Nuevas impresoras

y MFP de la serie 9
Versátil. Simple. Sostenible.
24KDO12854-1

Este es un dispositivo clase A, de acuerdo con los estándares de emisiones electromagnéticas internacionales (es decir, norma de FCC, EN 55022/EN
55032, etc.). Los productos de clase A están diseñados para su uso en entornos no domiciliarios o no domésticos. Usar un producto de clase A en entornos
domiciliarios o domésticos puede causar interferencias en comunicaciones radiales y requerir medidas correctivas.
 Nuevas impresoras y MFP de la serie 9

Presentación de las impresoras y MFP de la serie 9 de Lexmark, creadas para superar sus expectativas con la versatilidad
reconfortante, la sostenibilidad excepcional, y la simplicidad asombrosa de esta tecnología sofisticada. Y como puede estar seguro de
que todos los dispositivos Lexmark son confiables, duraderos, le ahorran dinero y son Seguros por su diseño.

Creados pensando en usted Sencillo: Fácil de administrar

}} Haga lo que necesite hacer de manera rápida

}} Mantenga sus dispositivos fácilmente

}} Disfrute de la tranquilidad de saber que su información

está segura

}} Mantenga su negocio en marcha con

confiabilidad excepcional

}} Descanse tranquilo sabiendo que todos los aspectos de su

dispositivo funcionan en conjunto sin inconvenientes

Versátil: Fácil de usar

}} Cree sin esfuerzo todo lo que su negocio necesita y todo lo
que pueda imaginar

}} Comuníquese de manera efectiva con visualizaciones,

gráficos y documentos coloridos y vívidos

}} Configure su impresora o MFP de manera personalizada

para satisfacer las necesidades de su entorno laboral
Sostenible: Es sencillo que lo haga sentirse bien
}} Aumente su productividad con software y soluciones
de vanguardia }} Siéntase bien con su compra

}} Impulse la transformación digital de su organización }} Lo ayuda a lograr sus propios objetivos de sostenibilidad

}} Haga su parte por el planeta con nuestro uso de los

materiales reciclados líder en la industria

}} Ahorre energía y dinero

}} Minimice su impacto en el medio ambiente con una empresa

dedicada a la sostenibilidad

Este es un dispositivo clase A, de acuerdo con los estándares de emisiones electromagnéticas internacionales (es decir, norma de FCC, EN 55022/EN 55032, etc.). Los productos
de clase A están diseñados para su uso en entornos no domiciliarios o no domésticos. Usar un producto de clase A en entornos domiciliarios o domésticos puede causar
interferencias en comunicaciones radiales y requerir medidas correctivas.

Icono de fax que se muestra en el panel del operador cuando se instala un módem analógico opcional.
24KDO12854-1

*Velocidades de impresión medidas de acuerdo con la norma ISO/IEC 24734 (ESAT). Para obtener más información, consulte: www.lexmark.com/ISOspeeds.
**Rendimiento promedio en negro continuo o color compuesto continuo (CMY) declarado en modo a una cara (simplex) hasta este número de páginas de acuerdo con la norma
ISO/IEC 19798. El rendimiento real variará considerablemente en función de muchos factores. Visite www.lexmark.com/yields para obtener más información.
***El módulo de plataforma segura (TPM) no se encuentra disponible en algunos países.

lexmark.com 2
 Nuevas impresoras y MFP de la serie 9

Especificaciones CX961se CX962se CX963se

del producto Color de A3 Color de A3 Color de A3

Impresión, digitalización, fotocopiado, fax Impresión, digitalización, fotocopiado, fax Impresión, digitalización, fotocopiado, fax
Funciones
opcional opcional opcional

Encargado del tratamiento de datos

Capacidad de eSF Sí Sí Sí

Velocidad de procesamiento 1,2 GHz 1,2 GHz 1,2 GHz

Núcleo del procesador Núcleo cuádruple Núcleo cuádruple Núcleo cuádruple

Memoria 4 GB 4 GB 4 GB

Unidad de almacenamiento inteligente

Estándar Estándar Estándar
(ISD)

Disco duro Opcional (SATA) Opcional (SATA) Opcional (SATA)

Puertos de fax Ethernet o analógico de 2 puertos opcional Ethernet o analógico de 2 puertos opcional Ethernet o analógico de 2 puertos opcional

Puerto USB de tipo B: posterior Sí Sí Sí

Puerto host USB de tipo A: posterior Sí Sí Sí

Puerto host USB de tipo A: frontal Sí Sí Sí

Puerto Ethernet posterior

Sí Sí Sí
(10/100/1000)

Estándar Estándar Estándar

Inalámbrico 802.11a/b/g/n/ac 802.11a/b/g/n/ac 802.11a/b/g/n/ac
+ iBeacon de Apple + iBeacon de Apple + iBeacon de Apple

Canales inalámbricos 2,4 y 5 GHz 2,4 y 5 GHz 2,4 y 5 GHz

Tamaño del panel del operador 10 pulg. (25 cm) 10 pulg. (25 cm) 10 pulg. (25 cm)

Insumos
Rendimiento en páginas máximo en
47.700 47.700 47.700
negro

Rendimiento en páginas máximo en

46.900 46.900 46.900
color (CMY)

Unidad de imágenes en negro 225.000 225.000 225.000

Unidad de imagen en color 250.000 250.000 250.000

Duración del fusor 400.000 400.000 400.000

Velocidades
Impresión, bandeja 1 de carta/A4
35 45 55
simple (máximo de ppm)

Fotocopiado, bandeja 1 de carta/A4

35 45 55
simple (máximo de ppm)

Tiempo desde que está lista hasta

la primera página en negro / color 7,1 / 8,2 7,1 / 8,2 7,1 / 8,2
(rápido, en segundos)

Tiempo desde que está suspendida

hasta la primera página en negro / 15 / 16 15 / 16 15 / 16
color (rápido, en segundos)

Digitalización, carta/A4 a dos caras

240 240 240
(máximo de imp)

Digitalización, carta/A4 simple

120 120 120
(máximo de imp)

Capacidad de entrada y salida

Entrada: estándar 700 700 700

Entrada: máximo 4.750 4.750 4.750

Salida: estándar 500 500 500

Salida: máximo 2.650 2.650 2.650

Entrada: alimentador multipropósito 150 150 150

24KDO12854-1

lexmark.com 3
 Nuevas impresoras y MFP de la serie 9

Especificaciones CX961se CX962se CX963se

del producto Color de A3 Color de A3 Color de A3

Imprima
Resolución de impresión
4.800 CQ 4.800 CQ 4.800 CQ
(predeterminada)

Resolución de impresión (máxima) 1.200 x 1.200 1.200 x 1.200 1.200 x 1.200

Digitalización
Tamaño de la superficie plana A3 A3 A3

Alimentador automático de
A dos caras de una sola pasada A dos caras de una sola pasada A dos caras de una sola pasada
documentos

Resolución de la digitalización
300 x 300 300 x 300 300 x 300
(predeterminada)

Resolución de la digitalización
600 x 600 600 x 600 600 x 600
(máxima)

Tecnología de imagen CCD CCD CCD

Capacidad de entrada ADF (hojas de

300 300 300
20 lb)

Capacidad de salida ADF (hojas de

300 300 300
20 lb)

Detección de alimentación múltiple Sí Sí Sí

OCR Sí Sí Sí

Función del fax

Fax basado en dispositivos

Módem analógico Opcional Opcional Opcional

Fax por IP (FoIP) Opcional Opcional Opcional

etherFAX (https) Opcional Opcional Opcional

Servidor de fax

Servidor de fax nativo (SMTP) Sí Sí Sí

Servidor de fax integrado (aplicación

Sí como una función con licencia de Lexmark Sí como una función con licencia de Lexmark Sí como una función con licencia de Lexmark
eSF)

General
Volumen de páginas mensuales
de 4.000 a 20.000 de 7.000 a 50.000 de 7.000 a 50.000
recomendado

Ciclo de trabajo máximo 150.000 200.000 270.000

Clase FCC A A A

Toda la información está sujeta a cambio sin previo aviso. Lexmark no es responsable de ningún error ni omisión.

1
La velocidad de impresión y fotocopiado se miden en conformidad con las normas ISO/IEC 24734 e ISO/IEC 24735 respectivamente (ESAT). Para obtener más información,
consulte: www.lexmark.com/ISOspeeds.
2
“Volumen de páginas mensuales recomendado” es un rango de páginas que ayuda a los clientes a evaluar las ofertas de productos Lexmark con base en la cantidad promedio
de páginas que los clientes planean imprimir en el dispositivo mensualmente. Lexmark recomienda que el número de páginas por mes sea dentro del rango establecido para el
desempeño óptimo del dispositivo, basado en factores que incluyen: los intervalos de reemplazo de suministros, los intervalos de carga de papel, la velocidad y el uso habitual
por parte del cliente. 3 “Ciclo de trabajo mensual máximo” es el número máximo de páginas que un dispositivo puede producir en un mes operando en varios turnos. Esta métrica
permite comparar la eficacia con otras impresoras y dispositivos multifunción de Lexmark. 4 El producto solo funciona con cartuchos de repuesto diseñados para su región
geográfica específica. Para obtener más información, consulte www.lexmark.com/regions. 5 Rendimiento medio en modo continuo declarado de los cartuchos negro o color (CMY)
hasta este número de páginas estándares de acuerdo con la norma ISO/IEC 19798.
24KDO12854-1

lexmark.com 4
 Nuevas impresoras y MFP de la serie 9

Especificaciones CS963e CX833se CX950se CX951se MX953se

del producto Color de A3 Color de A4 Color de A3 Color de A3 Blanco y negro de A3

Impresión, digitalización, Impresión, digitalización, Impresión, digitalización, Impresión, digitalización,

Funciones Imprima
fotocopiado, fax opcional fotocopiado, fax opcional fotocopiado, fax opcional fotocopiado, fax opcional

Encargado del tratamiento de datos

Capacidad de eSF Sí Sí Sí Sí Sí

Velocidad de procesamiento 1,2 GHz 1,2 GHz 1,2 GHz 1,2 GHz 1,2 GHz

Núcleo del procesador Núcleo cuádruple Núcleo cuádruple Núcleo cuádruple Núcleo cuádruple Núcleo cuádruple

Memoria 4 GB 4 GB 4 GB 4 GB 4 GB

Unidad de almacenamiento inteligente

Opcional Estándar Estándar Estándar Estándar
(ISD)

Disco duro Opcional (SATA) Opcional (SATA) Opcional (SATA) Opcional (SATA) Opcional (SATA)

Ethernet o analógico de 2 Ethernet o analógico de 2 Ethernet o analógico de 2 Ethernet o analógico de 2

Puertos de fax N/A
puertos opcional puertos opcional puertos opcional puertos opcional

Puerto USB de tipo B: posterior Sí Sí Sí Sí Sí

Puerto host USB de tipo A: posterior Sí Sí Sí Sí Sí

Puerto host USB de tipo A: frontal Sí Sí Sí Sí Sí

Puerto Ethernet posterior

Sí Sí Sí Sí Sí
(10/100/1000)

Estándar Estándar Estándar Estándar Estándar

Inalámbrico 802.11a/b/g/n/ac 802.11a/b/g/n/ac 802.11a/b/g/n/ac 802.11a/b/g/n/ac 802.11a/b/g/n/ac
+ iBeacon de Apple + iBeacon de Apple + iBeacon de Apple + iBeacon de Apple + iBeacon de Apple

Canales inalámbricos 2,4 y 5 GHz 2,4 y 5 GHz 2,4 y 5 GHz 2,4 y 5 GHz 2,4 y 5 GHz

Tamaño del panel del operador 4,3 pulg. (10,9 cm) 10 pulg. (25 cm) 10 pulg. (25 cm) 10 pulg. (25 cm) 10 pulg. (25 cm)

Insumos
Rendimiento en páginas máximo en
47.700 47.700 47.700 47.700 47.700
negro

Rendimiento en páginas máximo en

46.900 46.900 46.900 46.900 N/A
color (CMY)

Unidad de imágenes en negro 225.000 225.000 225.000 225.000 225.000

Unidad de imagen en color 250.000 250.000 250.000 250.000 N/A

Duración del fusor 400.000 400.000 400.000 400.000 400.000

Velocidades
Impresión, bandeja 1 de carta/A4
55 55 25 35 55
simple (máximo de ppm)

Fotocopiado, bandeja 1 de carta/A4

N/A 55 25 35 55
simple (máximo de ppm)

Tiempo desde que está lista hasta

la primera página en negro / color 7,1 / 8,2 7,1 / 8,2 7,1 / 8,2 7,1 / 8,2 7,1
(rápido, en segundos)

Tiempo desde que está suspendida

hasta la primera página en negro / 15 / 16 15 / 16 15 / 16 15 / 16 15
color (rápido, en segundos)

Digitalización, carta/A4 a dos caras

N/A 240 200 200 200
(máximo de imp)

Digitalización, carta/A4 simple

N/A 120 100 100 100
(máximo de imp)

Capacidad de entrada y salida

Entrada: estándar 700 700 700 700 700

Entrada: máximo 4.750 4.750 4.750 4.750 4.750

Salida: estándar 500 500 500 500 500

Salida: máximo 2.650 2.650 2.650 2.650 2.650

Entrada: alimentador multipropósito 150 150 150 150 150

24KDO12854-1

lexmark.com 5
 Nuevas impresoras y MFP de la serie 9

Especificaciones CS963e CX833se CX950se CX951se MX953se

del producto Color de A3 Color de A4 Color de A3 Color de A3 Blanco y negro de A3

Imprima
Resolución de impresión
4800 CQ 4800 CQ 4800 CQ 4800 CQ 2.400 IQ
(predeterminada)

Resolución de impresión (máxima) 1.200 x 1.200 1.200 x 1.200 1.200 x 1.200 1.200 x 1.200 1.200 x 1.200

Digitalización
Tamaño de la superficie plana N/A A3 A3 A3 A3

Alimentador automático de A dos caras de una sola A dos caras de una sola A dos caras de una sola A dos caras de una sola
N/A
documentos pasada pasada pasada pasada

Resolución de la digitalización
N/A 300 x 300 300 x 300 300 x 300 300 x 300
(predeterminada)

Resolución de la digitalización
N/A 600 x 600 600 x 600 600 x 600 600 x 600
(máxima)

Tecnología de imagen N/A CCD CIS de tres líneas CIS de tres líneas CIS de tres líneas

Capacidad de entrada ADF (hojas de

N/A 300 200 200 200
20 lb)

Capacidad de salida ADF (hojas de

N/A 300 200 200 200
20 lb)

Detección de alimentación múltiple N/A Sí Sí Sí Sí

OCR N/A Sí Sí Sí Sí

Función del fax

Fax basado en dispositivos

Módem analógico N/A Opcional Opcional Opcional Opcional

Fax por IP (FoIP) N/A Opcional Opcional Opcional Opcional

etherFAX (https) N/A Opcional Opcional Opcional Opcional

Servidor de fax

Servidor de fax nativo (SMTP) N/A Sí Sí Sí Sí

Servidor de fax integrado (aplicación Sí como una función con Sí como una función con Sí como una función con Sí como una función con
N/A
eSF) licencia de Lexmark licencia de Lexmark licencia de Lexmark licencia de Lexmark

General
Volumen de páginas mensuales
de 7.000 a 50.000 de 7.000 a 50.000 de 4.000 a 20.000 de 4.000 a 20.000 de 4.000 a 20.000
recomendado

Ciclo de trabajo máximo 270.000 270.000 100.000 100.000 150.000

Clase FCC A A A A A

Toda la información está sujeta a cambio sin previo aviso. Lexmark no es responsable de ningún error ni omisión.

1
La velocidad de impresión y fotocopiado se miden en conformidad con las normas ISO/IEC 24734 e ISO/IEC 24735 respectivamente (ESAT). Para obtener más información,
consulte: www.lexmark.com/ISOspeeds.
2
“Volumen de páginas mensuales recomendado” es un rango de páginas que ayuda a los clientes a evaluar las ofertas de productos Lexmark con base en la cantidad promedio
de páginas que los clientes planean imprimir en el dispositivo mensualmente. Lexmark recomienda que el número de páginas por mes sea dentro del rango establecido para el
desempeño óptimo del dispositivo, basado en factores que incluyen: los intervalos de reemplazo de suministros, los intervalos de carga de papel, la velocidad y el uso habitual
por parte del cliente. 3 “Ciclo de trabajo mensual máximo” es el número máximo de páginas que un dispositivo puede producir en un mes operando en varios turnos. Esta métrica
permite comparar la eficacia con otras impresoras y dispositivos multifunción de Lexmark. 4 El producto solo funciona con cartuchos de repuesto diseñados para su región
geográfica específica. Para obtener más información, consulte www.lexmark.com/regions. 5 Rendimiento medio en modo continuo declarado de los cartuchos negro o color (CMY)
hasta este número de páginas estándares de acuerdo con la norma ISO/IEC 19798.

Este es un dispositivo clase A, de acuerdo con los estándares de emisiones electromagnéticas internacionales (es decir, norma de FCC, EN 55022/EN 55032, etc.). Los productos
de clase A están diseñados para su uso en entornos no domiciliarios o no domésticos. Usar un producto de clase A en entornos domiciliarios o domésticos puede causar
interferencias en comunicaciones radiales y requerir medidas correctivas.

© 2024 Lexmark. Todos los derechos reservados.

Lexmark y el logotipo de Lexmark son marcas comerciales de Lexmark International, Inc., registradas en Estados Unidos o en otros países.

Apple y AirPrint son marcas comerciales de Apple Inc., registradas en EE. UU. y en otros países y regiones. MOPRIA®, el logotipo de Mopria®, y el logotipo y la marca denominativa
de Mopria Alliance™ son marcas comerciales registradas o no registradas y marcas de servicio de Mopria Alliance, Inc., en EE. UU. y en otros países. Se prohíbe estrictamente el
uso no autorizado. ENERGY STAR y la marca ENERGY STAR son marcas comerciales registradas propiedad de la Agencia de Protección Ambiental de Estados Unidos. EPEAT es una
24KDO12854-1

marca comercial del Green Electronics Council [Consejo de Electrónica Ecológica] en EE. UU. y otros países. PANTONE ® es propiedad de Pantone LLC. Todas las demás marcas
comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios.

Este producto incluye software desarrollado por el proyecto OpenSSL para su uso con el kit de herramientas Open SSL (http://www.openssl.org/)

lexmark.com 6