Chaves-Verín

Guía Rápida Las mejores ideas

para disfrutar la Eurociudad del Agua

Visitas imprescindibles
Itinerarios para todos los gustos
 Índice LUGARES DE INTERÉS Y SERVICIOS

· Los imprescindibles de Chaves-Verín 2 Ruta de Senderismo

· Momentos especiales Arquitectura Militar
para visitar Chaves-Verín 3 Monumento Religioso
· Paseo Urbano Verín 4 Monumento Civil
· Paseo Urbano Chaves 6 Monumento Romano
· Paseo Urbano Vidago 8 Lagares Rupestres
· Rutas para conocer Chaves-Verín 11 Museo
· Ruta Termal y del Agua 12 Manantial de Agua Mineromedicinal
· Camino Portugués Interior de Santiago Termas-Spa
en Chaves-Verín 14 Naturaleza
· Ecovía del Támega 16 Punto de Observación de Aves
· Castillos y Fortalezas de la Raia 18 Información Turística
· Caminos del Contrabando 20 Deporte
· Ruta Enogastronómica 22 Golf
Salud
Seguridad
Biblioteca
Estación de Autobuses
Turismo Verín Estación de Servicio
Rúa Irmáns La Salle | +34 988 411 614 | turismo@[Link] Zona de Estacionamiento
Turismo Chaves Taxi
Praça de Camões Alojamiento para Peregrinos
+351 276 348 180 | turismo@[Link]
Turismo Vidago Aeródromo
Estrada Nacional 2. Rua João de Oliveira
+351 276 999 217 | info@[Link] Cómo llegar
[Link] visitchavesverin POR CARRETERA Desde España
Por autovía A52. Salidas:
· 155 Monterrei / Verín / Vilaza
· 160 Verín / Chaves
· 166 Ábedes / Verín
A CORUÑA POR CARRETERA Desde Portugal
AP-9 Por autopista de peaje electrónico A24
SANTIAGO Salidas recomendadas:
· 19 Vidago
AP-9 · 20 Chaves
OURENSE · 21 Chaves (solo sentido Verín)
VIGO A-52
A-52
VERÍN
A GUDIÑA DISTANCIAS
BRAGANÇA
· A Gudiña 38 km (20’)
A-3 CHAVES · Vila Real 65 km (45’)
A-24
BRAGA
A-7
A-4 · Bragança 110 km (1h 20’)
A-11 · Porto 145 km (1h. 30’)
PORTO
VILA REAL · Vigo 150 km (1h. 30’)
· Santiago 175 km (1h. 45’)
· A Coruña 230 km (2h.20’)
 Bienvenid@
a Chaves-Verín
La Eurociudad del Agua

Chaves (Trás os Montes, Portugal) y Verín (Galicia, España) forman un único

destino, en el que el agua es el denominador común: el agua del río Támega,
que riega el fértil valle en el que se asientan ambos municipios; las aguas
mineromedicinales, que brotan en innumerables manantiales a lo largo
del territorio; las aguas termales, que dan vida a las termas y balnearios;
las aguas envasadas, que llenan las botellas de algunas de las marcas más
prestigiosas de Portugal y España: Vidago, Campilho, Fontenova, Sousas,
Cabreiroá, Pedras Salgadas y Carvalhelhos.

Pero además de agua, Chaves-Verín es gastronomía, patrimonio cultural,

enoturismo, cultura y naturaleza. La Guía Rápida de Chaves-Verín te ofrece
opciones y consejos para descubrir y disfrutar nuestro destino en cualquier
época del año, tanto si vienes por primera vez como si repites o si vas a realizar
una estancia más larga.

1
Los imprescindibles
de Chaves-Verín
Castillo de Monterrei

Viaja a la Edad Media. Uno de los castillos más bellos y mejor conserva-
dos que habrás visitado nunca. Conserva estructuras defensivas y pala-
tinas, iglesia, viviendas populares... para descubrir el verdadero aspecto
de un castillo medieval.

Museo Claustro Mercedario y Casco Histórico de Verín

En el interior del antiguo convento destaca el túnel de aromas del vino,

centrado en las variedades vitícolas de la zona y divulgación de las pro-
piedades de los caldos de Monterrei. En el entorno, rincones y plazas
para pasear y degustar esos mismos vinos con unas tapas.

Recorrido por las fuentes de Verín

Une los manantiales y antiguos balnearios que dieron fama a Verín como
villa termal. Algunos se asocian a marcas presentes en el mercado,
como Cabreiroá, Fontenova y Sousas; las ruinas de Caldeliñas recuerdan
un pasado mejor y la Fonte do Sapo conserva su sabor de lugar popular,
alejado del uso comercial.

Museos de Chaves

Destaca el Museo de Arte Contemporáneo Nadir Afonso, en un edifi-

cio de Álvaro Siza Vieira. La historia protagoniza el Museo de la Región
Flaviense y el Museo de las Termas Romanas. Hay más: Museo Militar,
Museo Ferroviario, Museo de Arte Sacra y Casa Museo João Vieira.

Fortificaciones de Chaves

En el núcleo urbano, se conservan la medieval Torre del Homenaje y un

fragmento de la murralla. Posteriores son los Fuertes de São Francisco
y São Neutel, testimonio de los enfrentamientos entre las monarquías
ibéricas. Fuera de la ciudad se elevan la torre de Santo Estêvão y, majes-
tuoso, el Castillo de Monforte de Rio Livre.

Puente Romano y Riberas del Támega

El Puente de Trajano mantiene su traza, siendo uno de los mejor conser-

vados del antiguo Imperio Romano. Es la joya de las riberas del Támega,
una de las zonas más hermosas de la ciudad, con sus parques y jardines,
los puentes y las poldras, ubicación también del complejo termal Chaves
Termas & Spa.

Vinos, bodegas y lagares

Estamos en las tierras de los vinos de Monterrei y Trás os Montes (su-

bregión de Chaves). Explora sus sabores en nuestras bodegas típicas,
que te abren sus puertas, y la arqueología del vino en los milenarios
lagares rupestres excavados en la roca y dispersos por las proximidades
de nuestras aldeas.
*Fotografía Claustro Mercedario © Carlos Montero Zorrilla
2
 Momentos especiales
para visitar Chaves-Verín
Ven a Chaves-Verín en… …y disfruta de:

Enero · Cabalgata de Reyes | Verín, 5 de enero

· San Antón. Romería Gastronómica | Verín, 17 de enero

Enero / Febrero · Sabores de Chaves. Feria del Fumeiro

· Fin de Semana Gastronómico | Chaves

Febrero / Marzo · Entroido. Carnaval de Verín, Fiesta de Interés Turístico Nacional

· Desfile de Carnaval | Chaves.

Marzo · Apertura de la Temporada Termal. Encuentro Internacional

de Gaiteros | Chaves

Marzo / Abril · Feria de Lázaro. Mercado y fiesta tradicional | Verín

Abril · Conmemoraciones del 25 de Abril | Chaves

· Fiestas de Nossa Senhora das Brotas | Chaves
· Chaves En’Dança. Festival de baile

Mayo · Os Maios | Verín, 1 de mayo

· Día das Letras Galegas | Verín, 17 de mayo

Junio · Rally del Alto Támega | Chaves, verano

· Chaves Mágico. Festival de magia

Julio · Batucada-Carnaval de Verano | Verín, último fin de semana de julio

· Fiestas de la Ciudad de Chaves

Agosto · Festival N2 Chaves | Chaves

· Festa dos Povos em Aquae Flaviae | Chaves, fiesta romana
· Feria del Vino de Monterrei | Verín, 2° fin de semana de agosto
· Fiestas de Verín | 15 de agosto

Septiembre · Fiesta de Nossa Senhora das Graças | Chaves

· Romería de Os Remedios | Verín, 8 de septiembre

Octubre · Conmemoraciones de la Instauración de la República

Chaves, 5 de octubre
· Otoño en las Termas. Encuentro de Gaiteros | Chaves

Octubre / Noviembre · Feria de Santos. Mercado y fiesta tradicional

Chaves, 30 de octubre – 1 de noviembre

Noviembre · Feria de Otoño. Mercado y fiesta tradicional | Verín

Diciembre · Chaves Natal. Navidad

· Fiesta de Fin de Año | Chaves
3
Paseos Urbanos para descubrir Chaves-Verín...

Camina por los centros urbanos de la Eurociudad,

donde la historia comparte protagonismo
con los espacios verdes, siempre ligados al agua

Verín

E l recorrido comienza en la Oficina de Infor-

mación Turística de Verín, en la Rúa Irmáns
Lasalle, que alberga también una sala de expo-
Saliendo de la Praza de García Barbón nos
adentramos en la Rúa Maior, en la cual se en-
cuentra la iglesia de Santa María la Mayor, que
siciones. Caminamos hacia el Convento Mer- cuenta con una capilla adosada, llamada de los
cedario; claustro, torre e iglesia son de estilo Dolores, donde se encontraba la Virgen del
barroco con reminiscencias neoclásicas. En el mismo nombre y el Cristo de las batallas, atri-
interior de la iglesia destacan varias piezas de buido al escultor Gregorio Fernández.
imaginería, como la de la Virgen de la Merced
y el retablo mayor, del siglo XVII. El Museo Dejando atrás esta Rúa Maior y cruzando el
Claustro Mercedario nos acerca a los orígenes puente del río Támega, llegamos a la emble-
de la villa y de su cutura vitivinícola. mática Casa del Asistente, popularmente cono-
cida como Casa del Escudo, datada en el año
La tercera parada del itinerario nos lleva a la 1737 y declarada patrimonio artístico a finales
Estatua del Cigarrón (obra de Xosé Lois Carrei- del siglo XIX. Hoy en día es albergue de pere-
ra), personaje central del Entroido (carnaval) grinos.
verinense, para después acceder a la plaza de
García Barbón, histórico mecenas y filántropo Este itinerario urbano por la villa de Verín termi-
de la villa. En esta plaza se encuentra la Casa na con la visita a la capilla de San Lázaro, a pie
de los Acevedo, donde se realizó el histórico del Camino Real, que nos da la opción de subir
encuentro entre el Rey Felipe El Hermoso y el hasta el Castillo de Monterrei, en las afueras
Cardenal Cisneros. de Verín. ~

4
5
Ecovía del Támega
Paseo Urbano de Verín
Calle Principal
Calle Peatonal
Paseos Urbanos para descubrir Chaves-Verín...

Chaves

L a visita comienza en el puente romano sobre

el río Támega (Puente de Trajano), construido
entre los siglos I y II. Imponente por sus vetus-
tos arcos, en él destacan dos columnas conme-
morativas, especialmente el Padrão dos Povos, Al lado, la Praça de Camões, centro de la vida
donde se mencionan los diez pueblos indígenas de Chaves; en ella se alzan las iglesias de San-
prerromanos. Del lado del barrio de la Madalena, ta Maria Maior (iglesia Matriz de Chaves) y de
de caserío típico, visitamos la iglesia de S. João la Misericórdia, esta de estilo barroco y con
de Deus, el Revellín que antiguamente defendía el interior cubierto de azulejos. En la misma
el acceso al puente, el Jardín Público y el Parque plaza, se localiza el Palacio de los Duques de
Urbano de la Madalena a lo largo de la orilla del río. Bragança (construido en el siglo XV), que hoy
acoge el Museo de la Región Flaviense y su
colección romana, así como el edificio de la Câ-
mara Municipal (Ayuntamiento). Tras el Palacio
de los Duques de Bragança, podemos visitar
los restos del Castillo de Chaves y las mura-
llas, así como la Torre del Homenaje, construi-
da posiblemente en el siglo XIII. Desde el alto
de la torre tenemos una magnífica panorámica
del centro histórico de Chaves y de casi todo el
valle del Támega. Perdiéndonos por las calle-
juelas del Centro Histórico, podemos apreciar
varios edificios notables y tiendas antiguas y
modernas, además de visitar bares típicos, que
Cruzando el puente hacia el centro de Chaves, a durante las noches de verano redoblan la vida
la derecha, se encuentra el balneario terapéutico flaviense. En el Jardim do Tabolado visitamos
de las termas romanas de Aquae Flaviae, Monu- las Termas de Chaves. Son aguas que brotan
mento Nacional desde 2012 y convertidas en el a 76˚C y que podemos disfrutar en un relajante
nuevo Museo de las Termas Romanas de Cha- baño en el balneario –Chaves Termas&Spa– o
ves. Subiendo la Rua Cândido dos Reis, encon- bebiéndolas directamente en la buvette o, en
tramos testimonios de la importancia de la Plaza el exterior, de la Fonte do Povo.
Fuerte de Chaves: restos de las murallas del
seiscientos y el Fuerte de S. Francisco, construi- El paseo de Chaves puede incluir la visita al más
do en el período de las guerras de Restauración. reciente edificio proyectado por el Arquitecto
Álvaro Siza Vieira, el Museo de Arte Contempo-
Si optamos por subir la Rua Direita, entramos ráneo Nadir Afonso, destinado a la exposición
en la parte de trazado urbano medieval, donde de la vida y obra del ilustre pintor flaviense.
se disfruta de una armoniosa composición de
balcones de madera multicolor e hierro forjado. En Chaves se encuentra el Km 0 de la Ruta Es-
A medio camino se llega a la Praça da Repúbli- trada N2, que atraviesa el interior de Portugal
ca, donde se erige el Pelourinho (s. XVI), de esti- hasta Faro y es, con 739 km, la ruta por carre-
lo manuelino y símbolo de la autonomía judicial. tera más larga de Europa. ~
6
 Muralha Medieval
Muralha Seiscentista
Ecovía del Támega
Paseo Urbano de Chaves
Calle Principal
Calle Peatonal
1 Nossa Sra. de Loreto
2 M. Região Flaviense
3 Igreja da Misericórdia
Paseos Urbanos para descubrir Chaves-Verín...

Vidago

A l llegar a la villa de Vidago, el primer punto

a visitar es la iglesia parroquial de Nossa
Senhora da Conceição, de estilo neorrománico,
construida en la primera mitad del siglo XX con comercializadas desde 1897 y hoy sigue fun-
evidentes influencias de las iglesias románicas cionando su planta embotelladora.
del norte de Portugal.
Saliendo del Parque y subiendo la Alameda
Siguiendo por la avenida Conde Caria, encontra- Teixeira de Sousa, encontramos el Balneario
remos, a la derecha, el imponente y lujoso edifi- Pedagógico de Investigación y Desarrollo de
cio del Vidago Palace Hotel (diseñado durante el Prácticas Termales de Vidago, resultado de una
reinado de D. Carlos I e inaugurado por primera intervención de rehabilitación y remodelación
vez en 1910). de la antigua estación de ferrocarril. Un ejem-
plar de la arquitectura contemporánea alberga
El excelente campo de golf del Vidago Palace un excelente spa que, más allá del uso público,
fue rediseñado a partir de un original de 1936. es un centro de transmisión de conocimiento
Actualmente cuenta con 18 hoyos, resultando de prácticas termales.
un campo Par 72. Esto ha potenciado la reali-
zación de campeonatos internacionales, man- En el casco antiguo de la Villa merecen men-
teniendo la identidad del diseño original y refle- ción la Casa-Museo João Vieira, algunos edifi-
jando fielmente la belleza, las cualidades únicas cios blasonados y espacios urbanos como el
para la práctica de este deporte y el espíritu y las Largo do Olmo y Alto do Côto. Este último, con
señas distintivas del lugar. una excelente panorámica, es un antiguo lugar
de culto donde hoy se venera, en fiesta popu-
En el magnífico Parque centenario que merece, lar, un alma que el pueblo asegura que es santa
por sí mismo, una larga visita, es posible admi- y cuya casa la familia preserva. Vidago es, ade-
rar su gran riqueza botánica, donde magnolios, más, la primera parada de la Ruta Estrada N2. ~
plátanos, camelios, acebos, pinos o plantas
de espliego se mezclan en una combinación
esplendorosa y esconden un tranquilo lago y
las tradicionales fuentes de agua termal: la bu-
vette de Vidago 1, ejemplar de Art Nouveau,
con su templete al gusto arabizante seguido de
galería y balcón para reposo de la ingesta de
agua; la buvette Vidago 2, construida en 1906,
de forma cúbica, coronada por cúpula de cua-
tro ventanas linterna; la buvette de Salus, de
construcción algo posterior a la I Guerra Mun-
dial, con gran portada clásica en piedra y un in-
terior de ambiente industrial de esa época. En
Vidago también es recomendable una visita a
la fuente de Campilho, situada en la Quinta do
Revolar. Sus aguas, descubiertas en 1882 son
8
Paseo Urbano
de Vidago
9
 Rutas
para conocer Chaves-Verín
Un recorrido por los manantiales y el patrimonio termal; senderismo y cicloturismo por las riberas
del Támega; seguir las huellas de los peregrinos; adentrarse en los caminos del contrabando;
descubrir nuevos sabores. Escoge tu forma de vivir la frontera.

• Ruta Termal y del Agua

Recorrido libre, aprox. 103 km para llegar a todos los manantiales

• Camino Portugués Interior de Santiago

Tramo Vidago-Verín 45,8 km | Viseu-Santiago 390 km (aprox)

• Ecovía del Támega

Chaves-Verín 32,1 km | Chaves-Vidago 18,6 km

• Castillos y Fortalezas de la ‘Raia’

Recorrido libre, aprox. 60 km para llegar a todas las fortalezas

• Caminos del Contrabando

Ruta del Río Feces 10 km

• Ruta Enogastronómica de la Frontera

Recorrido libre

Consejos

· Mide tu tiempo.
Si realizas un recorrido largo, ten en cuenta horarios
de comidas y lugar para pernoctar.
Prevé también el tiempo y ruta de regreso.

· Consulta la previsión del tiempo.

· Lleva calzado cómodo y transpirable, ropa ligera

y gorra.

· Realiza cuatro o cinco comidas al día.

Bebe abundante agua.

· Descansa unos minutos cada hora.

· Si vas a pie, ayúdate de un cayado.

11
 Ruta Termal
y del Agua

L a Ruta Termal y del Agua, circuito de tour-

ing, es la propuesta de Chaves-Verín para
conocer la Eurociudad del Agua. Sus itinerarios
El protagonismo de la Ruta Termal y del Agua
se lo llevan los manantiales y el patrimonio ter-
mal. Visitándolos, se descubre la sorprendente
llevan al visitante por los lugares más emble- tradición agüista de la zona, basada en una ri-
máticos y de mayor interés turístico. Y siempre queza de surgencias única en Europa. La natu-
con el agua como escenario y como protago- raleza ha sido generosa, sin duda, y la historia
nista en forma de río, de manantiales, de bal- se ha encargado de aprovechar este don. Cha-
nearios y de ofertas de termalismo y spa. ves, Aquae Flaviae, muestra en su nombre y en
su patrimonio romano unos lejanos orígenes.
El eje central, Verín-Chaves-Vidago, articula el La época dorada del termalismo, a principios y
territorio desde su posición en el centro del mediados del siglo XX ha dejado huella patente
valle del Támega. El espacio es abarcable y re- en Verín, Chaves y Vidago. Hoy en día, las ins-
sulta fácil moverse en vehículo, de norte a sur, talaciones balnearias se renuevan para ofrecer
de sur a norte, o tomando un punto como base salud y bienestar conforme a las exigencias del
de operaciones. En función del tiempo disponi- presente; las plantas embotelladoras trabajan a
ble, la Ruta Termal y del Agua se puede realizar pleno rendimiento exportando los matices de
en una jornada –una visita básica– o dos –ideal sus diferentes aguas. ~
para un disfrute más sosegado.

Solicita tu Pasaporte
y consigue tu diploma de Embajador de las Aguas de Chaves-Verín
1 Solicita tu Pasaporte y el Kit de Agüista de la Ruta Termal y del Agua en cualquier oficina de la Red de Información
Turística Chaves-Verín.
2 Recorre Chaves-Verín y visita sus fuentes. En cada una de las seis más importantes encontrarás un sello para grabar
en tu Pasaporte.
3 Consigue tu diploma y participa en nuestros sorteos. Muestra tu Pasaporte con los sellos en cualquier oficina de la Red
de Información Turística y recibirás un diploma de Embajador/a de las Aguas de Chaves-Verín, un simpático recuerdo
que te permitirá participar en el sorteo de un premio muy especial… y muy termal.
12
Balneario de Caldeliñas
Las ruinas románticas termales Caldeliñas
Caldeliñas. Verín
Fonte do Sapo
Fonte do Sapo N-525 VERÍN
Sousas
Un rincón en la naturaleza Fontenova
Verín A-52 Cabreiroá
Fontenova
El pequeño balneario N-532
Verín A-75

Sousas
La marca decana de las aguas de Verín
Verín
Cabreiroá
Fonte da Facha
El gran complejo termal de Verín
Cabreiroá. Verín
Fonte da Facha
Una fuente popular en la raia
Vilarelho da Raia. Chaves
Chaves Temas & Spa EN-103-5
Dos mil años de termalismo
Chaves
Parque Termal de Vidago
CHAVES
El deseo de un rey Chaves Termas & Spa
A-24
Vidago. Chaves
Campilho EN-103

El bello encanto del pasado

EN-2
Vidago. Chaves

Carvalhelhos
EN-311

Balneario Pedagógico de Vidago

VIDAGO
Nuevo destino para la vieja estación Campilho Balneário Pedagógico de Vidago
Vidago. Chaves Parque Termal de Vidago

Carvalhelhos
Las Caldas Santas del Barroso
Carvalhelhos. Boticas
Parque Termal de Pedras Salgadas RUTA TERMAL Y DEL AGUA
Un refugio creado en torno al agua reconocida como Itinerario Cultural
Pedras Salgadas. Vila Pouca de Aguiar Pedras Salgadas por el Consejo de Europa

Punto de sellado del Pasaporte

de la Ruta Termal y del Agua

13
 Camino
Portugués Interior
de Santiago
en Chaves-Verín

A orillas del Támega se han encontrado, a

lo largo de los siglos, peregrinos proce-
dentes de Portugal y de España. Quizás fue
El recorrido en Chaves-Verín
El Camino Portugués de Interior ofrece una
tanta devoción el motivo de que aquí surgieran visión completa del territorio. Transita entre la
el primer libro impreso en portugués, el Sacra- naturaleza y cruza numerosas localidades. Te
mental de Chaves, y el primer libro impreso en será sencillo encontrar todo lo que necesites:
Galicia, el Misal Auriense de Monterrei, ambos donde comer, pernoctar o realizar las compras
de finales del siglo XV. Hoy, los peregrinos, que necesites para continuar camino.
con sus mil motivaciones, siguen atravesando
Chaves-Verín camino de Santiago. Accesos al Camino. El Camino entra en Cha-
ves-Verín por la Freguesia de Oura. Si no estás
El Camino Portugués de Interior arranca en realizando la peregrinación completa, puedes
Farminhão, Viseu. En territorio luso atraviesa acceder a él en cualquiera de las poblaciones
los municipios de Viseu, Castro Daire, Lamego, por las que pasa y recorrer un tramo.
Peso da Régua, Santa Marta de Penaguião, Vila
Real, Vila Pouca de Aguiar y, finalmente, Cha- Sigue el amarillo. La señalización de los ca-
ves. Cruza la frontera hacia Verín –por Vilarelho minos de Santiago es ya universal, la Concha y
da Raia o Vila Verde da Raia– y allí se une a la Vía la Flecha, siempre en color amarillo, serán tus
de la Plata, que podemos tomar en dos varian- guías.
tes: hacia el norte, por Laza, o hacia el noroes-
te, por Xinzo de Limia. En esta última opción, Cruzando la Frontera. En el mapa puedes ver
el total del camino, desde Viseu a Santiago de dos alternativas para cruzar la frontera desde
Compostela, suma más de 370 km, que se re- Outeiro Seco. ~
comienda hacer en una veintena de etapas.

En Chaves-Verín, el Camino se acerca al Tá- Alojamiento para peregrinos (se exige creden-
mega, a la vega, donde cada vez se harán más cial del peregrino; se recomienda aviso previo):
frecuentes los viñedos. A lo largo de todo el
recorrido, el viajero tiene ocasión de disfrutar · Bombeiros Voluntários de Vidago
de las aguas termales y minerales y pasa al pie Vidago. Av. Conde de Caria, 2
de las fortificaciones que defendían la fronte- Tel.: +351 276 907 122
ra. Para quienes no tienen intención de llegar · Centro Social e Cultural
a Santiago, el trazado del Camino es también Vilarelho da Raia. Rua Arcos
una oportunidad para conocer los parajes de Tel.: +351 276 916 400
Chaves-Verín a pie, en bicicleta o a caballo. ~ · Albergue de Peregrinos Casa do Escudo
Verín. Av. San Lázaro, 26

Para más información:

· [Link]
· [Link]
14
 Santuario de
Vila Maior Os Remedios
do Val
Tintores
Conjunto Histórico
Camino Portugués Interior de Santiago de Monterrei Caldeliñas Queirugás
A Resela N-525
Vía de la Plata Santiago
Sousas
de Compostela VERÍN Fontenova
Alojamientos para peregrinos Pazos
Abedes
Centro Histórico
Lagares
A-52 Cabreiroá Rupestres
Queizás
Chaves-Verín Caminho Português de Interior (por Vilarelho da Raia) Ruta do Pozo
do Demo
Chaves-Verín Caminho Português de Interior (por Feces de Abaixo) N-532 Tamagos

Mourazos
DE VISEU A SANTIAGO DE COMPOSTELA
Tamaguelos A-75
Feces
CAMINO PORTUGUÉS INTERIOR Cambedo da Raia
de Cima
Farminhão - Fontelo (Viseu) 17 Km Museo
Fontelo (Viseu) - Almargem 16,7 Km Etnográfico Mandín
Almargem - Ribolhos 23,6 Km Vilarelho da Raia
Ribolhos - Bigorne 19,7 Km Vilela Seca Lamadarcos
Bigorne - Penude 11,9 Km Feces
Penude - Bertelo 29,2 Km de Abaixo
Ervededo
Bertelo - Vila Real 11 Km Santo António
Vila Real - Parada de Aguiar 26,8 Km de Monforte
Parada de Aguiar - Vidago 22,6 Km Calvão Bustelo Vila Verde da Raia
Vidago - Chaves 19,7 Km EN-103-5
Chaves - Verín 26,1 Km Castelo de
Sanjurge Outeiro Seco Santo Estêvão Águas Frias
VÍA DE LA PLATA (por Xinzo de Limia)
Santo EN-103
Verín - Xinzo de Limia 36,2 Km Centro Histórico
Estêvão
Xinzo de Limia - Allariz 20,7 Km Soutelo
CHAVES Faiões
Allariz - Ourense 22,4 Km Castelo de Monforte
de Rio Livre
VÍA DE LA PLATA (por Laza) A-24 Vale de Anta Chaves Termas & Spa
Verín - Laza 19 Km S. Lourenço
Laza - Vilar de Barrio 19 Km EN-103 Curalha
Vilar de Barrio - Ourense 25 Km Parque de Campismo
Miradouro
de São Lourenço
Piscinas do Rebentão Vilar de Nantes
VÍA DE LA PLATA (Ourense-Santiago) Redondelo
Ourense - Cea 22,8 Km EN-2 EN-213
Cea - Dozón 15,6 Km [Link]
Dozón - Bendoiro 18,4 Km Vilela de Agostém
Anelhe
Bendoiro - Vedra 33,8 Km do Tâmega Nogueira
Vedra - Santiago 16,6 Km da Montanha
EN-311
VIDAGO
Arcossó Vilas Boas Moreiras
RUTA: Camino Portugués Interior EN-314
de Santiago. Tramo Chaves-Verín
Vila Termal de Vidago Loivos
INICIO: Freguesia de Oura (Chaves)
Oura
7º 34’ 52.31” W / 41º 35’ 53.69” N Santa
29T X 0618240 Y 4606144 Leocádia
FINAL: Casa do Escudo (Verín)
7°26’35.33” W / 41°56’26.28” N
29T X 0629056 Y 4644357
DISTANCIA: 54,3 Km (total Eurociudad)
45,8 (Vidago-Chaves-Verín)
DURACIÓN: A pie: 2 jornadas
En bicicleta: 1 jornada
ALTURA: Mínima: 353 m
Máxima: 620 m
Media: 420 m
DIFICULTAD: Media
15
 Ecovía
del Támega

L a Ecovía del Támega es el Corredor Eco-

lógico Transfronterizo que une, siempre a
orillas del río, Chaves y Verín. Una ruta para
El río Támega
Es el protagonista de la Ecovía, es un afluente
recorrer a pie o en bicicleta, disfrutando del del Duero que nace unos kilómetros al norte de
contacto con el paisaje. Se puede comenzar Verín, en Alberguería, en la Sierra de San Ma-
desde cualquiera de sus extremos, entrar en mede, y en todo su curso alto, hasta Feces de
un punto intermedio o, incluso, realizar alguno Abaixo, es zona protegida integrada en la Red
de los tramos más urbanos. El recorrido com- Natura 2000. Trascurre encajonado por un te-
pleto supera los 30 Km, siempre con un perfil rreno montañoso hasta llegar al Valle de Monte-
muy suave, prácticamente llano. rrei y la Veiga de Chaves. Es en esta zona más
habitable donde, desde antiguo, se desarrolló
En Verín, conviene comenzar (o acabar, para la agricultura y surgieron numerosas poblacio-
quien viene en sentido opuesto) por la Playa nes. El cauce se adentra en Portugal hasta la
Fluvial. Desde aquí el itinerario se dirige a Pa- localidad de Entre-os-Ríos, cerca de Oporto, en
zos, donde se encuentra el Km 0. El viajero donde se encuentra con el Duero. Da nombre
puede moverse por el doble trazado, a ambas a localidades –Tamagos, Tamaguelos, Vilela do
orillas del río, disfrutando del Bosque do Pra- Tâmega...– y también a una de las tribus que se
cer, pero es la senda que discurre a la izquierda encontraron los romanos al llegar a la zona, los
del cauce la que lo llevará hasta Chaves. En- tamagani, mencionados en el Padrão dos Po-
seguida aparecen las sucesivas lagunas que vos que corona el puente romano de Chaves. ~
jalonan el río y los desvíos de las Rutas de Ob-
servación de Aves. Las primeras lagunas están
en Oímbra, Mourazos y Tamaguelos. Llegamos Rutas de Observación de Aves
a la frontera, la Raia, que actualmente se debe
cruzar por los antiguos puestos fronterizos, Las lagunas del Támega, creadas de forma
bajando de nuevo hacia el río en el Açude da artificial por la extracción de áridos del fondo
Veiga. Caminamos cerca del río y del canal que del río, son santuario de aves y punto de paso
riega la Veiga de Chaves; este lo atravesamos y nidificación para algunas especies migrato-
a la salida de Vila Verde da Raia. Se suceden rias. Asociadas a la Ecovía del Támega, se han
los campos con cultivos de cereal y huerta y creado tres recorridos para los amantes del
avistamos el mayor conjunto lacustre, el de las birdwatching: son las Rutas de Observación de
lagunas de Chaves, con sus vastas láminas de Aves de Tamaguelos-Mourazos, A Raia y Lagu-
agua. Y se alcanza la ciudad, donde, de nue- nas de Chaves. ~
vo, la Ecovía se desdobla para llevarnos por
las márgenes del río, en la Ciclovía de Chaves,
entrando bajo el Forte de São Neutel o por la
parroquia de la Madalena. ~

SOLICITA TU KIT DE AVISTAMIENTO DE AVES EN LAS OFICINAS DE TURISMO

16
 Santuario de
Laza Vila Maior Os Remedios
do Val

Conjunto Histórico Tintores Queirugás

de Monterrei
Playa A Resela N-525
Fluvial
Pazos VERÍN Abedes
Área Recreativa
Bosque do Pracer de A Baña
Lagares
A-52 Rupestres
Queizás
Cabreiroá Ruta do Pozo
Lagunas de Oímbra do Demo
A-75
N-532 Tamagos
Lagunas de Tamaguelos Mourazos
y Mourazos
Centro Transfronterizo de
Interpretación del Río Támega
Tamaguelos
Espacio Recreativo
RUTA: Ecovía del Támega Cambedo da Raia y Parque Biosaludable de Tamaguelos
Obervación de aves
y Ruta Chaves-Vidago Ruta Tamaguelos-Mourazos Feces
Mandín de Cima
ACCESO VERÍN: Playa Fluvial de Verín Vilarelho da Raia
7º 26’ 29.79” W / 41º 56’ 27.65” N Lamadarcos
Vilela Seca
29T X 0629183 Y 4644401 Feces
Obervación de aves de Abaixo
ACCESO CHAVES: Alameda do Tabolado Ervededo Ruta de A Raia Santo António
7° 28’ 22.24” W / 41° 44’ 12.29” N de Monforte
Açude da Veiga
29T X 0626997 Y 4621675
Calvão Bustelo Vila Verde da Raia
ACCESO VIDAGO: Balneário Pedagógico de Vidago EN-103-5
Lagunas de Chaves
(antigua Estación Ferroviaria) Obervación de aves
7° 34’ 14.36” W / 41° 37’ 59.04” N Sanjurge Outeiro Seco Ruta de las Lagunas de Chaves
29T X 0619054 Y 4610024 Castelo de Santo EN-103 Águas Frias
Santo Estêvão Estêvão
DISTANCIA: 32,1 km Ecovía del Támega Soutelo Centro Histórico
18,6 km Ruta Chaves-Vidago Faiões Castelo de Monforte
CHAVES de Rio Livre
DURACIÓN: 1 jornada Verín-Chaves A-24 Vale de Anta Riberas del Támega
+ 1 jornada Chaves-Vidago S. Lourenço
EN-103 Curalha
ALTURA: Mínima: 328 m Miradouro
Parque de Campismo
Máxima: 403 m Piscinas do Rebentão
de São Lourenço
Media: 365 m Vilar de Nantes
Redondelo
EN-2 EN-213
DIFICULTAD: Media [Link]
Vilela de Agostém
Anelhe
do Tâmega Nogueira
da Montanha
EN-311
VIDAGO
Arcossó Vilas Boas Moreiras
EN-314
Vila Termal de Vidago Loivos
Oura
Santa
Leocádia

Chaves-Verín Ecovia do Tâmega

Ecovía del Támega

Ecovía Verín–Laza / Chaves–Vidago
Naturaleza
Observación de aves
17
 Castillos
y Fortalezas
de la ‘Raia’

U na Raia, que es como llaman a la frontera

desde ambos lados, cruza de forma capri-
chosa el valle del Támega y las montañas que
La Ruta Castillos y Fortalezas de la Raia te
lleva por Chaves-Verín mostrando sus antiguas
estructuras defensivas. Desde la Edad Media
lo encierran. El río la atraviesa ignorando las di- y, en particular, con la Guerra de Restauración,
visiones creadas por el hombre, pero el viajero que en el siglo XVII separó las coronas hispana
atento notará como los núcleos de población y y lusa, se erigieron castillos y fuertes para ase-
los paisajes cambian. Recorrer la Raia en con- gurar las posiciones ante el enemigo: Castillo
tacto directo con el paisaje es un juego para de Monterrei, vestigios de la muralla de Verín,
descubrir que permanece inalterado a ambos Fuertes de São Neutel y São Francisco, Torre
lados, como identidad de una tierra, y que cam- de Menagem y Castillos de Santo Estêvão y
bia. Es también descubrir los contrastes entre Monforte de Rio Livre; todos ellos son parada
la vega y las montañas que la envuelven. obligatoria. ~

Las paradas:

Castillo de Monterrei (ss. XII-XVII) Castillo de Santo Estêvão (s. XII)

Auténtica acrópolis medieval y renacentista en Se conserva la robusta torre del homenaje, de

excelente estado de conservación. Incluye tres sillar bien labrado.
recintos amurallados, la torre del homenaje
([Link]), el Palacio de los Condes y Torre de las Castillo y murallas de Chaves (s. XIII)
Damas, hospital de peregrinos, iglesia de Sta.
María de Gracia, atalaya exterior… La torre del homenaje surge de la reconstruc-
ción del castillo en el s. XIII. Se conservan tam-
Muralla de Verín (s. XVII) bién fragmentos de la muralla que delimitaba la
ciudad medieval.
De la antigua cerca de 2 km, iniciada en 1640,
aún es visible un pequeño tramo frente al río.

Castillo de Monforte de Rio Livre

(ss. XIII-XVII)

Núcleo de una villa que defendía el recién crea-

do Reino de Portugal. Su configuración actual
se debe a las obras del s. XIII, con su torre del
homenaje y tres torreones reforzando la mura-
lla. En el s. XV se añaden la barbacana y el foso.
18
 Santuario de
Vila Maior Os Remedios
do Val
Tintores
Castillo de Monterrei Queirugás
A Resela N-525

Pazos VERÍN Abedes

Fragmento de Muralla
y Baluarte
Lagares
A-52 Rupestres
Queizás Cabreiroá
Ruta do Pozo
A-75 do Demo
N-532 Tamagos
Mourazos

Tamaguelos
Cambedo da Raia
Feces
Mandín de Cima S. Vicente
Vilarelho da Raia
Vilela Seca Lamadarcos Travancas
Feces
de Abaixo
Ervededo Santo António Paradela
de Monforte de Monforte
Sanfins
Calvão Bustelo Vila Verde da Raia Cimo de Vila
EN-103-5 da Castanheira
Sanjurge Outeiro Seco Castelo de
Forte de São Francisco Santo Estêvão Águas Frias Tronco
Forte de São Neutel
Torre de Menagem EN-103
Soutelo Muralha Medieval
e Muralha Seicentista
Faiões Castelo de Monforte
CHAVES de Rio Livre Oucidres
A-24 Vale de Anta

Fuerte de São Francisco y muralla seiscentista

(s. XVII)

En la Guerra de Restauración, se fortificó la colina don-

de se situaba un convento franciscano, dando lugar a
un fuerte adaptado a las armas de la época. Se reforzó
la ciudad con una nueva muralla y el revellín de la Ma-
dalena, al otro lado del río.

Fuerte de São Neutel (s. XVII)

También forma parte del refuerzo de la ciudad ante la

guerra contra la monarquía española. Como el anterior,
sigue el modelo Vauban, de planta cuadrangular con
baluartes en los vértices. En su interior quedó la capilla
de Nossa Senhora das Brotas. ~

19
 Caminos
del Contrabando

Experiencia nocturna Actividades

Vive el contrabando Rutas Nocturnas del Contrabando

A lo largo de la historia, la frontera ha creado Rutas de unos 8 km y 2 h. de duración; para

formas de vida genuinas. Las aldeas próximas todos los públicos. Recreación de un frete con
a la Raia mantienen relaciones entre sí que les todos los detalles y un auténtico ambiente de
confieren una cultura propia. Una de ellas es el suspense en el que cada participante asume el
contrabando, o estraperlo, un comercio al mar- rol de un personaje. Por supuesto, todo acaba
gen de la ley que, en muchos casos, represen- con el mata-bicho final.
taba el único medio de subsistencia.
Paquetes de Recreación del Contrabando
En la margen derecha (oeste) del Támega, en
Vilarelho da Raia, se organizan actividades y ex- Distintas propuestas de rutas y visitas guiadas
periencias en las que puedes revivir la vida del para conocer los escenarios del contrabando.
contrabandista. Son recreaciones muy vívidas Incluyen lugares emblemáticos de interés
y rigurosas, basadas en documentos y en la como el Museu Etnográfico, horno comunita-
memoria de quienes fueron protagonistas de rio o bodega típica y recreación de momentos
la historia; algunos de ellos incluso participan como la carga de los fardos o los interrogato-
y aportan su testimonio directo sobre aquellos rios a los contrabandistas detenidos.
tiempos.
Rutas por los Pueblos Promiscuos
Se recogen todos los detalles del frete o salida:
los personajes (patrones, guías, treleiros o por- ¿Imaginas una vivienda cuya cuyas habitacio-
teadores, agentes de la autoridad), los lugares nes están en países distintos?; así eran los
(palheiros y matos para esconder la mercancía Pueblos Promiscuos. Rememora la vida en es-
o talego, puntos de encuentro, caminos), las tas aldeas, antaño instaladas sobre la misma
contraseñas... y hasta el mata-bicho, refrigerio línea fronteriza y origen de genuinos episodios
con el que finaliza el frete. y conflictos, muchos de ellos vinculados al con-
trabando. ~

Para más información:

· (Ver interior de portada).

· [Link]
20
 Mourazos S. Martiño

Tamaguelos
San Cibrao A-75

Santa María

Cambedo da Raia Feces

de Cima
Santa María

Mandín
Fonte da Facha
Rabal
Santa María
Vilarelho da Raia

Museo
Etnográfico
Chaves-Verín Caminho do Contrabando - Ribeira de Feces Lamadarcos

Ruta del Río Feces

Caminos existentes utilizados por el contrabando
Caminos abiertos por el contrabando Feces
de Abaixo

A-24 Santo António

EN-103-5
de Monforte

Ruta del Río Feces

Realízala por tu cuenta

En la margen izquierda del Támega existe una

ruta señalizada que recorre antiguos caminos
del contrabando. Trascurre por sendas que vie-
ron el estraperlo de wolframio, cereales, café y
todo tipo de mercancías... sendas que fueron
también vía de salida para emigrantes y refu-
giados de las dictaduras.

El itinerario suma 10 km, casi en continuo

ascenso. Atraviesa Feces de Abaixo y, entre
campos agrícolas, llega al río Feces, que mar-
ca la fontera y que se cruza mediante poldras.
En Portugal sube hasta el Santuario de Santa
Marta y pasa por las aldeas de Vila Frade y La-
madarcos. Se torna más exigente para subir a
Feces de Cima, si bien ya solo son 3 km. En el
regreso predomina el descenso. ~

DESCARGA TU FOLLETO EN [Link]

21
 Ruta
Enogastronómica
de la Frontera
Visitas a Bodegas Busca en nuestras cartas

Las bodegas son un buen punto de partida para En Chaves

comenzar a conocer la gastronomía de un terri-
torio donde los viñedos protagonizan el paisaje. · El jamón, la alheira y el fumeiro (forma típica
El valle del Támega comparte dos denomina- de ahumado) son los derivados más genui-
ciones del origen, al norte, la D.O. Monterrei nos del cerdo en Chaves.
y, al sur, la D.O. Trás-os-Montes (subregión de · Cocido y caldo a la Trasmontana.
Chaves). · La carne de del porco bísaro, raza local, que
está siendo recuperada para la gastronomía.
Muchas bodegas admiten visitas y te ofrecerán · Pasteles de Chaves (Indicación Geográfica Pro-
probar sus caldos. Consulta horarios, ya que tegida) y folar (pan relleno con carnes de cerdo).
las labores del campo condicionan la disponi- · El bacalao, típico en Portugal, con prepara-
bilidad. ~ ciones propias de la zona; así como el cabrito
y la ternera o los milhos.
· Dulces: rabanadas con mel.

En Verín

· Cocido, estrella de la gastronomía de invier-

no. Del cerdo, también se debe probar el
bandullo (estómago relleno de carne).
· Castaña de Galicia, con Indicación Geográfi-
ca Protegida, un ingrediente tradicional que
está siendo recuperado en nuevas recetas.
· La carne ao caldeiro, el pulpo á feira y los
asados de cordero o cabrito son platos típi-
cos de Galicia bien trabajados en Verín.
· Pimientos de Oímbra, también con Indicación
Geográfica Protegida, cultivados en el valle.
· Dulces: torta do cigarrón y cañas de crema.

Mercados semanales

Bocados En Chaves: los miércoles; en Verín: días 3, 11

y 23 de cada mes; en Vidago: los jueves. ~
La frontera es un espacio gastronómico genui-
no. Nos permite comprobar como en pocos
kilómetros, un espacio con la misma geogra- Para más información:
fía (el valle, con las laderas que lo enmarcan) y
unas mismas materias primas, han dado lugar · Monterrei: [Link]
a recetarios distintos. ~ · Trás-os-Montes: [Link]
22
PARA CONOCER
NUESTROS VINOS...

MUSEO CLAUSTRO MERCEDARIO

· Exposición permanente sobre el vino de la D.O. Monterrei
· Praza da Mercé. Verín

BODEGAS D.O. TRÁS-OS-MONTES SUBREGIÓN DE CHAVES

CASA AGRÍCOLA OLIVEIRA MONTEZ NOBREXPOENTE
· Travessa do Outeiro, 254-Loivos. Chaves · Casa Grande do Seixo-Seixo-Vidago. Chaves
· +351 276 908 386 | marco@[Link] · +351 276 341 106 | geral@[Link]
· [Link] · [Link]
FAIOURA SOCIEDADE VITIVINÍCOLA POLDRADO WINES
· Casa do Bárrio. Rua Eng. Morais Sarmento-Faiões. Chaves · Estrada Municipal 533, 64-Anelhe. Chaves
· +351 919 844 306 | jms@[Link] · +351 938 504 195 | geral@[Link]
· [Link] · [Link]
HEAD ROCK QUINTA DE ARCOSSÓ
· Estrada Nacional 2, 25-Vila Pouca de Aguiar · Lugar Penedo do Lobo, 9-Arcossó. Chaves
· + 351 918 634 059 | headrockwines@[Link] · +351 965 393 914 | quintadearcosso@[Link]
· @HeadRockWine · [Link]

BODEGAS RUTA DO VIÑO DE MONTERREI

ADEGA CREGO E MONAGUILLO PAZO DE VALDECONDE
· Rúa Nova-A Salgueira. Monterrei · Rúa Principal, 75. Verín
· 988 418 164 | tito@[Link] · +34 988 422 773 | bodega@[Link]
· [Link] · [Link]
ADEGAS LADAIRO QUINTA DO BUBLE
· Rúa Ladairo, 42-O Rosal. Oímbra · Ladeira Machada-Casas dos Montes. Oímbra
· +34 988 422 757 | info@[Link] · +34 988 422 960 | info@[Link]
· [Link] · [Link]
BODEGA ABELEDOS QUINTA SOUTULLO
· Rúa Principal, 7-Tamagos. Verín · Av. do Carregal, 106. Oímbra
· +34 616 571 938 | adegaabeledos@[Link] · +34 651 488 915 | quintasoutullo@[Link]
· [Link]
BODEGA PAZOS DEL REY
· Rúa Carrero Blanco, 33-Albarellos. Monterrei VALDERELLO
· +34 988 425 959 | info@[Link] · Rúa Maximino, 4-Albarellos. Monterrei
· [Link] · +34 988 411 199 | valderello@[Link]
BODEGAS DANIEL FERNÁNDEZ VÍA ARXÉNTEA
· Quintas de Arriba-Queizás. Verín · Rúa Progreso, 61-Vilaza. Monterrei
· +34 988 590 864 | alberto@[Link] · +34 687 409 618 | viaarxentea@[Link]
· [Link] VINOS LARA
FRAGAS DO LECER · Rúa As Tuelas, 50-Cabreiroá. Verín
· Rúa Touzo, 22-Vilaza. Monterrei · +34 988 413 931 | info@[Link]
· +34 616 670 129 | bodegaboorivero@[Link] · [Link]
· [Link]
GARGALO
· Rúa do Castelo, 59. Verín
· +34 988 590 203 | gargalo@[Link]
· [Link]
23
 Entra en

[Link]

fb: visitchavesverin

y descubre
la Eurociudad del Agua

Conoce Chaves-Verín
El destino ~ Las rutas ~ La gastronomía

Disfruta
Chaves-Verín
Descarga toda la información en PDF
Guía Rápida ~ Planos ~ Guía Ruta Termal y del Agua

y todas nuestras propuestas

para tus escapadas

RESERVAS Y DESCUENTOS EXCLUSIVOS DE LA WEB

Edición Guía Rápida 2020: Eurocidade Chaves-Verín, AECT / Realización: ITC.Ménsula

Diseño: Juan Gallego Estudio Gráfico / Impresión: Sgraf Artes Gráficas
2 países 1 destino