Buen valor a un precio asequible.

[Link]

SEWING MACHINERY & SYSTEMS BUSINESS UNIT

2-11-1, TSURUMAKI, TAMA-SHI, TOKYO 206-8551, JAPAN
PHONE: ( 81) 42-357-2383 FAX: ( 81) 42-357-2274

AMERICAS OFFICE
4200 NW 104TH ST, SUITE 1A
HIALEAH, FL 33018 Specifications and appearance are subject to change without prior notice for improvement.
Read the instruction manual before putting the machine into service to ensure safety.
JUNE, 2024 Printed in Japan(TN)
 APPAREL

S e r i e L -1
La serie L-1 ofrece una amplia variedad de máquinas de pespunte de una aguja.
Tenemos desde modelos simples hasta máquinas con funciones digitales.

L-1D (Con cortahilos automático)

Máquina de pespunte de una aguja, de alta velocidad
L-1A
Maquina de pespunte de 1 aguja y accionamiento directo
y accionamiento directo, con control digital de alimentación. El motor de control digital de con recortador de cabezal automático (pinza y dispositivo
alimentación está instalado de avance automático inverso) Mejora de las
con un servomotor de funciones básicas
accionamiento directo.

Pantalla con altavoz integrado

L-1A-M

Panel de operación Panel de operación

ESPECIFICACIONES ESPECIFICACIONES
Modelo L-1D-M L-1D-H Modelo L-1A-M L-1A-H
Aplicación Material de peso medio Material pesado Aplicación Material de peso medio Material pesado
Velocidad máxima de costura 5,000sti/min* 3,500sti/min* Velocidad máxima de costura 5,000sti/min* 3,500sti/min*
Longitud máxima de puntada 5mm Longitud máxima de puntada A mano: 5mm / Con la rodilla: 13mm
Elevación del pie prensatela A mano: 5 mm / Con la rodilla: 13 mm Elevación del pie prensatela Incluido
Cortador Incluido Cortador
Aguja DB × 1 ( #14 ) #11~ #18 DB × 5 ( #21 ) #16~ #21 Aguja DB × 1 ( #14 ) #11~ #18 DB × 5 ( #21 ) #16~ #21
**sti/min es la abreviatura de 'puntadas por minuto' **sti/min es la abreviatura de 'puntadas por minuto'

L-1
Maquina de pespunte de 1 aguja y accionamiento directo Servomotor de ahorro de
L-1C
Maquina de pespunte de 1aguja y accionamiento directo
energía en el estilo de con cortahilo automatico Lo simple es lo mejor.
accionamiento directo instalado.

Panel de operación
ESPECIFICACIONES L-1C-M Panel de operación
Modelo L-1-B L-1-M L-1-H ESPECIFICACIONES
Aplicación Material de peso medio Material pesado Modelo L-1C-M L-1C-H
Velocidad máxima de costura 4,500sti/min* 3,500sti/min* Aplicación Material de peso medio Material pesado
Longitud máxima de puntada 5mm Velocidad máxima de costura 4,500sti/min* 3,500sti/min*
Elevación del pie prensatela A mano: 5 mm / Con la rodilla: 13 mm Longitud máxima de puntada 5mm
Aguja DB × 1 ( #14 ) #11~ #18 DB × 5 ( #21 ) #16~ #21 Elevación del pie prensatela A mano: 5mm / Con la rodilla: 13mm
Dientes
*sti/min is thede arrastre
abbreviation for “stitches per minute” de 4 filas de 3 filas Aguja DB × 1 ( #14 ) #11~ #18 DB × 5 ( #21 ) #16~ #21
**sti/min es la abreviatura de 'puntadas por minuto' **sti/min es la abreviatura de 'puntadas por minuto'
 APPAREL APPAREL

S e r i e C -1 S e r i e H -1
Esta es una máquina de coser de accionamiento directo en la que el panel Varios juegos de medidores permiten que la máquina se adapte a muchos procesos y
de operación y la caja de control están integrados con la cabeza de la máquina. especificaciones diferentes.
Un rendimiento de costura preciso y costuras terminadas duraderas son particularmente necesarios en el proceso de costura en cadena.
La serie H-1 es capaz de realizar costuras de alta calidad y estabilidad.

C-1 C-1-TB H-1P

Máquina de costura
de cadeneta doble para
Maquina de pespunte de 1 aguja y accionamiento Maquina de pespunte de 1 aguja (2 agujas, 3 agujas puntadas estables.
directo con recortador de bordes vertical con recortador de bordes vertical paralelas)
Máquina de costura de
cadeneta doble, de alta
velocidad y cama plana.

C-1MDA C-1MHTBA

C-1A H-1W
(3 agujas paralelas con puller)
H-1T
(2 agujas en tandem)
(Con cortahilos automático) Máquina de puntada doble cadeneta Máquina de puntada doble cadeneta de alta velocidad
Maquina de pespunte de 1 aguja y
accionamiento directo con recortador
de bordes vertical

Con cortador de bordes

vertical fácil de usar.

C-1AMDAKA

Panel de operación

Luz LED Luz LED

C-1, C-1-TB C-1A
TIPOS DE SUB-MEDIDAS
APLICACIONES
Placa de aguja Dientes de arrastre Pie prensatela (asm.)
H-1P Coser los lados de los pantalones
Especificaciones Ancho Dobladillado o ribeteado de las partes de la prenda H-1T Unión de la parte trasera de los pantalones
del del medidor
D, F H D, F H H-1W Colocación de cinta de forro
C-1 submedidor
**Equipado con un plegador de costura superpuesta como estándar.
C-1A ESPECIFICACIONES
D 3.2mm (1/8") JINPF852013502 Modelo H-1P (2 y 3 agujas en paralelo) H-1W (3 agujas en paralelo con puller) H-1T (2 agujas en tandem)
F 4.8mm (3/16") JINPF852013501 JINPF852053301 JINPF8520435 Velocidad máxima de costura 4,000sti/min*
H 6.4mm (1/4") JINPF852013503 JINPF030231 JINPF852043501 Longitud máxima de puntada 4mm
Aguja 2-Agujas: TVX7 (#16) #11-#18
ESPECIFICACIONES (al momento de la entrega) 3-Agujas: Uy128 (#21) #14-#21
Uy128 (#21) #14-#21 TVX7 (#16) #11-#18

Modelo C-1/ C-1-TB C-1A Toma de hilo Toma de hilo del barra de aguja
Velocidad máxima de costura 4,000 sti/min* Lubricación Automático
Longitud máxima de puntada 5mm Aceite lubricante JUKI New Defrix Oil No.1 (equivalente a ISO VG7)
Elevación del pie prensatela A mano: 5mm / Con la rodilla: 13mm Requerimiento de potencia Monofásico 220V / Monofásico 110V
Aguja DB × 1 ( #14 ) #11~ #18 Ajuste de la longitud de puntada Por dial de puntadas
**sti/min es la abreviatura de 'puntadas por minuto' **sti/min es la abreviatura de 'puntadas por minuto'
 APPAREL

S e r i e M -1
La serie M-1 es una máquina de coser económica que puede manejar una
amplia variedad de materiales y procesos.

M-1
Máquina de puntada de seguridad/ overlock de alta velocidad Overlock de
M-1C
Máquina de overlock de accionamiento directo, alta velocidad
y accionamiento directo y cama cilíndrica Cama cilíndrica de pequeño diámetro.
alto rendimiento

M-1C-424NS
Máquina de overlock de accionamiento directo, alta velocidad,
de 2 agujas, 4 hilos y cama cilíndrica.

M-1-424SF M-1-424NS
Máquina de overlock de 4 hilos con accionamiento Máquina de overlock de accionamiento directo.

M-1F
directo, 3 sensores, cortador de hilo de tipo solenoide No se proporciona cortador de hilo de cadena
y elevador automático. y elevador automático.
(Tipo de alimentación superior variable)
Cortador de hilo automático de sensor de 3 puntos. Luz de mano LED
Máquina de overlock de accionamiento directo, alta velocidad La máquina viene con un diente de arrastre superior
Sensor
y cama cilíndrica. que se mueve a lo largo de una trayectoria ideal.

Tipo M-1-SF, Tipo M-1-SF,

Tipo M-1-AE Tipo M-1-AE,
El tipo M-1-AE es un cortador Tipo M-1-NS,
de hilo automático de sensor de Tipo M-1-NL
2 puntos.

Panel de operación Panel de operación

Tipo M-1-SF,
Tipo M-1-AE.

Pantalla con Tipo M-1-NS,

altavoz integrado Tipo M-1-NL

ESPECIFICACIONES
M-1-304 M-1-424 M-1-534 M-1-556 M-1-634 M-1-654 M-1F-424NS
Modelo SF AE NS NL SF AE NS NL SF AE NS NL SF AE NS NL SF AE NS NL SF AE NS NL Máquina de overlock de accionamiento directo, alta velocidad,
— — — — — de 2 agujas, 4 hilos y cama cilíndrica (tipo de alimentación
Tipo de puntada Overlock de 1 aguja Overlock de 2 agujas Costura de seguridad superior variable).
Velocidad máxima de costura 7,000 sti/min*1
Longitud de puntada 3.8 mm ESPECIFICACIONES
Calibre de aguja (mm) — 2.0 3.0 5.0 3.0 + 2.0 5.0 + 2.0 Modelo M1C-304NS M1C-424NS M1F-304NS M1F-424NS
Ancho de sobrehilado (mm) 4.0 6.0 4.0 Tipo de puntada Overlock de 1 aguja Overlock de 2 agujas Overlock de 1 aguja Overlock de 2 agujas
Carrera de la barra de aguja 23.0 mm Velocidad máxima de costura 6,000 sti/min* 5,500 sti/min*
Elevación máxima del pie prensatela 5.0 mm Longitud de puntada 3.8 mm
Cortador de hilo de cadena *3 *2 — — *3 *2 — — *3 *2 — — *3 *2 — — *3 *2 — — *3 *2 — — Calibre de aguja (mm) — 2.0 — 2.0
Elevador automático — — — — — — — — — — — — — — — — Ancho de sobrehilado (mm) 4.0
Aguja DC×27 #11 DC×27 #14 DC×27 #18 DC×27 #14 Carrera de la barra de aguja 23.0 mm
*1: sti/min es la abreviatura de "puntadas por minuto"
• El tipo M-1-AE está equipado con control por sensor / cortador lateral
Elevación máxima del pie prensatela 5.0 mm
*2: Cortador lateral de tipo neumático con sensor de 2 puntos Aguja DC×27 #11
• El tipo M-1-SF está equipado con control por sensor / cortador de cinta / elevador automático
*3: Tipo solenoide con cortador de cinta automático con sensor de 3 puntos **sti/min es la abreviatura de 'puntadas por minuto'
 APPAREL

S e r i e F -1
La serie F-1 consta de tres modelos de máquinas de recubrimiento,
desde cama cilíndrica pequeña hasta cama plana.

F-1F F-1C
Maquina de recubrimiento superior
e inferior, de cama plana y Maquina de recubrimiento superior e inferior
de alta velocidad de cama plana y de alta velocidad

Calidad de puntada
de cobertura perfecta

F-1F-E356/ND
Máquina de puntada de cobertura de 3 F-1C-U356/SN
agujas para la aplicación de encaje Máquina de recubrimiento de 3 agujas, con cortador
de hilo automático y elevador de pie
elástico con cortador de tela en
el lado derecho.

F-1C-H356/SN
U
tipo
Modelo universal (basica)
Máquina de recubrimiento de 3 agujas, con cortador de hilo
F-1F, F-1C, F-1S de tipo electromagnético, elevador de pie, dispositivo de succión
y cortador de tela para la mano izquierda

C
tipo
Para la aplicación de ribete

F-1S
F-1F
Maquina de recubierto superior e inferior
con cama cilíndrica pequeña y alta velocidad

E
tipo
Para la aplicación de encaje
elástico con cortador de tela
F-1F-U356/SN en el lado derecho
Máquina de recubrimiento superior e inferior de 3 F-1F
agujas con cortador de hilo de tipo electromagnético y

H
tipo
elevador de pie prensatela. Para dobladillo (con cortador
de tela en el lado izquierdo)
F-1C

Dispositivo y accesorio F-1S-U356-NN-A

Modelo Tipo
NN HN LN SN WN AN SP AP NT HT RT ND HD
U — — — — — — — F-1S-U356/NN
F-1F C — — — — — — — (sin dispositivo de corte de hilo)
E — — — — — — — — — — — Máquina de sobrehilar de alta velocidad,
U — — — — — — — de pequeño cilindro, con sobrehilado superior e inferior.
F-1C
H — — — — — — — — F-1S-U356-SN-A

F-1S U — — — — — — — —
F-1S-U356/SN
Cortador Pie ESPECIFICACIONES (con dispositivo de corte de hilo)
Tirador Cortador Dispositivo
Modelo de hilo prensatela Limpiaparabrisas
de tela de cinta de dosificación Modelo F-1F-U, C, E Máquina de sobrehilar de alta velocidad,
(UT) automático de pequeño cilindro, con sobrehilado superior e inferior.
Tapa de 3 agujas y
F-1F, F-1C, F-1S NN/ HN — — — — — — Tipo de puntada
puntada de cobertura inferior
F-1F LN — E*1 — — — — Velocidad máxima de costura 5,000 sti/min*
ESPECIFICACIONES
SN E*1 E*1 — — — — Modelo F-1C-U, H F-1S-U
5mm(con arriba y abajo
F-1F, F-1C, F-1S WN E*1 E*1 E*1 — — — Elevación del pie punto de cobertura) Tipo de puntada Sobrehilado de 3 agujas, superior e inferior
AN A*2 A*2 — — — — prensatela 8mm(con fondo Velocidad máxima de costura 5,000 sti/min*
puntada de cobertura)
SP E*1 E*1 — — — 5 mm (con sobrehilado superior e inferior), 5 mm (con sobrehilado superior e inferior),
F-1C Ajuste de la distancia de puntada Por boton Elevación del pie prensatela
AP A*2 A*2 — — — 8 mm (con sobrehilado inferior) 6 mm (con sobrehilado inferior)
Ajuste de la
HT — — — — A*2 — Por palanca Ajuste de la distancia de puntada Por marcador Por palanca
alimentación diferencial
RT — A* 2
— — A* 2
— Ajuste de la alimentación diferencial Por ajuste de tornillo Por palanca
F-1F Función de convers 31.0mm
ND — — — — — Función de conversión de la carrera de la barra de aguja 33.4mm 31.0 mm
HD — — — — — — Agujas UY×128GAS #11 (#11~#14) Aguja UY×128GAS #11 (#11~#14)
*1 E: Tipo solenoide **sti/min es la abreviatura de 'puntadas por minuto' **sti/min es la abreviatura de 'puntadas por minuto'
*2 A: Tipo neumático
 APPAREL APPAREL

S e r i e B -1 S e r i e K -1
La serie B-1 ofrece una gama de máquinas de ojal mecánicas y controladas por computadora The K-1 series is a semi-dry head sewing machine equipped with active tension
que son fáciles de operar y producen puntadas consistentes. for upper thread control and a variety of sewing patterns.

B-1E Máquina de ojal de alta velocidad

controlada por computadora.
El mejor modelo de máquina
K-1E1900
Máquina presilladora de alta velocidad o de coser botones de pespunte
de ojal controlada por computadora

TIPOS DE FIGURAS DE COSER

Se proporcionan hasta 30 tipos de ojal diferentes como estándar.
01 02 03 04 05 06

Cuadrado Radial Recto Cono radial

Cuadrado Redondo Radial
Radial presillado presillado

07 08 09 10 11 12

Piezas de conversión para

Cuadrado Ojal recto Cono de ojal Cuadrado
con ojales
Ojal radial
presillado presillado
Semilunar
redondo máquinas de coser botones
B-1E1790S
ESPECIFICACIONES 13 14 15 16 17 18
Modelo B-1E1790S
Lubricación Cabeza semiseca (Gancho: lubricación en cantidades mínimas) Semilunar Recto semilunar Cono semilunar Ojal Radial
Ojal redondo
cuadrado presillado presillado semilunar cuadrado
Máx. velocidad de costura 4,200sti/min*
Tamaño del cuchillo para cortar tela 6.4~31.7mm (1/4"~1-1/4") 19 20 21 22 23 24
Máx. 41mm
Longitud del ojal
(Pie prensatelas equipado de serie: máx. 25 mm)
K-1E1900SB
Cuadrado Cuadrado Cuadrado recto Cono cuadrado Radial
Ronda radial
semilunar redondo presillado presillado semilunar
Ascensor de la 14 mm (17 mm cuando la rotación inversa
abrazadera de trabajo se utiliza la función de aguja arriba) 25 26 27 28 29 30 Controlada por computadora, de alta velocidad,

K-1E1900SS
Número de patrones estándars 30 patrones Máquina presilladora máquina presilladora (con conversión
Patrones en la memoria 500 patrones
de alta velocidad piezas para máquina de coser botones)
Semilunar Semilunar Remate Remate Remate Remate
radial redondo corte derecho corte izquierdo corte central
Aguja (en el momento del parto) DP×5 (#11) #11~#14
**sti/min es la abreviatura de 'puntadas por minuto'

B-1M Maquinapespuntadora
para ojales de 1 aguja Modelo básico para
K-1E1903
Controlada por computadora, de alta
velocidad, máquina de coser botones
máquina de ojales
y pespunte K-1E1903SS
Controlada por computadora, de alta
velocidad, máquina de coser botones
y pespunte

LISTA DE MÁQUINAS SUBCLASES

SEGÚN SUS APLICACIONES
Modelos de subclase Aplicación
Tipo estándar Camisas, blusas, ropa de trabajo y ropa de mujer.

Formación de puntadas Tamaño de ojales (mm)

B-1M781 B-1M783
A
A 6.4~19.0 A 6.4~31.7
B
B 2.5~4.0 B 2.5~5.0
C
C Max. 22 C Max. 40
B-1M783
ESPECIFICACIONES ESPECIFICACIONES
Modelo B-1M781S B-1M783S Modelo K-1E-1900SS K-1E-1900SB K-1E-1900HS K-1E-1903SS
Lubricación Automático Aplicación Material de peso medio Material pesado Material de peso medio
Máx. velocidad de costura 3,600sti/min* Máx. velocidad de costura 3,200sti/min* 2,700sti/min*
Carrera de la barra de agujas 34.6mm Zona de costura 30mm × 40mm Φ10~Φ24
Recorrido de la barra de aguja 12mm Longitud de puntada 0.1~10mm (0.1mm step)
Grosor del material que se puede utilizar 4 mm (con el prensatelas bajado) Elevación del pie prensatelas Estándar de 13 mm (17 mm cuando la función de aguja de rotación inversa)
Número de puntadas 83~225 (por método de cambio de engranaje) Número de patrones estándar 100 patrones
Longitud de los ojales 22mm 40mm Número de datos que se pueden ingresar 200 patrones
Aguja DP×5 #11~#14 Aguja (en el momento del parto) DP × 5 (#14) DP × 17 (#21) DP × 17 (#14)
**sti/min es la abreviatura de 'puntadas por minuto' **sti/min es la abreviatura de 'puntadas por minuto'
 NON-APPAREL

NA-35UT Series
La Serie NA-35 es la más adecuada para la costura de zapatos.

zapatos deportivos zapatos de cuero zapatos casuales

Indispensable
máquina

NA-35DUT-1
Accionamiento directo 1-aguja, cama post,
NA-35UT-1
Direct Drive, 1-agujas, cama post,
para zapatos

alimentación por rueda superior e inferior y alimentación por aguja, alimentación por rueda superior e
Lo último en la
máquina de puntada recta con cortahilos automático inferior yalimentación por aguja,
(control digital de longitud de puntada). tecnología digital máquina de puntada recta
con cortahilos automático.

NA-35UT-2
Direct Drive, 2-agujas, cama post,
alimentación por rueda superior e inferior,
máquina de puntada recta con
cortahilos automático.

CONTROL DIGITAL DE
LONGITUD DE PUNTADA
Equipada con la función de control digital de longitud de
puntada de serie. Los ajustes de longitud de puntada se
pueden programar fácilmente en el panel de control, en lugar
de usar un dial mecánico. Panel de operación Puerto USB

AUMENTO DE LA PRODUCTIVIDAD GRACIAS LA CAJA DE CONTROL Y PUERTO USB

La caja de control está integrada con la
A UNA MEJOR OPERATIVIDAD
cabeza de la máquina para facilitar la
Con un interruptor manual como equipo estándar, los opera- configuración de la máquina, y ahora viene
dores pueden cambiar rápidamente entre funciones de uso con un puerto USB para cargar.
frecuente en el trabajo de costura, mejorando la productividad.
ESPECIFICACIONES ESPECIFICACIONES
Modelo NA-35DUT-1 Modelo NA-35UT-1 NA-35UT-2
Tipo 1 aguja Tipo 1 aguja 2 agujas
Máx. velocidad de costura 3,000sti/min* Máx. velocidad de costura 3,000sti/min* 2,000sti/min*
Máx. longitud de puntada 7mm Máx. longitud de puntada 5mm 3.6mm
Recorrido de la barra de aguja 38mm Recorrido de la barra de aguja 38mm
Sistema de alimentación Alimentación por rueda superior e inferior y alimentación por aguja Sistema de alimentación Alimentación por rueda superior e inferior y alimentación por aguja Alimentación por rueda superior e inferior
Elevación del pie prensatelas Por mano: 7 mm, por rodilla: 10 mm Elevación del pie prensatelas Por mano: 7 mm, por rodilla: 10 mm
Ajuste de longitud de puntada Longitud de puntada digital Ajuste de longitud de puntada Por dial de puntada
Aguja DP×5 #16 (#11~#21) 135×5 Nm100 (Nm75~Nm130) Aguja DP×5 #16 (#11~#21) 135×5 Nm100 (Nm75~Nm130)
**sti/min es la abreviatura de 'puntadas por minuto' **sti/min es la abreviatura de 'puntadas por minuto'
 NON-APPAREL

N A-10, N A -11
La serie NA-10, NA-11 es adecuada para la costura y el remate decorativo de materiales
pesados como sofás, bolsas y cochecitos de bebé, etc.

NA-10UT
Máquina de pespunte de 1 aguja, con
tracción inferior y motor de
accionamiento directo, con cortahilos
automático (gancho de doble capacidad).

Fácil de usar para

materiales medianos
a pesados.

ESPECIFICACIONES
Modelo NA-10UT
Velocidad máxima de costura 3,000sti/min*
Longitud máxima de puntada 7mm
Recorrido de la barra de aguja 36mm
Altura del prensatelas A mano: 8mm, Con la rodilla: 13mm
Aguja DP×5 #21 (#16~#21)
**sti/min es la abreviatura de 'puntadas por minuto'

NA-11
Máquina de puntada de
Tecnologías de
textiles técnicos.
pespunte con accionamiento
directo, 1 aguja, arrastre superior
e inferior, con gancho de
doble capacidad

NA-11UT
Máquina de puntada de pespunte con
( Con cortahilos automático)

accionamiento directo, 1 aguja, arrastre

superior e inferior, cortahilos
automático, con gancho de doble
capacidad

ESPECIFICACIONES
Modelo NA-11 NA-11UT
Velocidad máxima de costura 2,000sti/min*
Longitud máxima de puntada 8mm (para adelante / para atrás)
Recorrido de la barra de aguja 37mm
Altura del prensatelas A mano: 8mm, Con la rodilla: 16mm
Movimiento vertical alternado 2.0~5.5mm 3.5~5.5mm
Aguja DP×17 #23 (#18~#24)
**sti/min es la abreviatura de 'puntadas por minuto'