MULAN
ADAPTACIÓN
Beláin Jiménez
TEATRO CASA DE LA CULTURA JALISCIENCE
Contenido
MULAN ................................................................................................................................. 1
Primer Acto ....................................................................................................................... 1
Segundo acto ..................................................................................................................... 1
Tercer Acto ........................................................................................................................ 1
Quinto Acto ....................................................................................................................... 3
Sexto Acto .......................................................................................................................... 4
Séptimo Acto ..................................................................................................................... 5
Octavo Acto ....................................................................................................................... 7
Noveno Acto ...................................................................................................................... 7
Decimo Acto....................................................................................................................... 8
Onceavo Acto .................................................................................................................. 11
Doceavo Acto ................................................................................................................... 14
Treceavo Acto .................................................................................................................. 15
Acto Final ....................................................................................................................... 19
Personajes:
Mulán Abuela
Li Shang Emperador
Mushu Consejero
Fa Zhou Shang Yu
Fa Li Casamentera
Yao Bruja
Ling Grillo Cri- Kee
Chien Po Soldados Huno
Gran Ancestro Soldados de China
Ancestros Maquilladoras
1
MULAN
Primer Acto
Se acercan varios Hunos con sigilo, uno guardia de china se percata de los
hunos y anuncia su llegada.
Guardia: ¡¡Nos están atacando, enciendan la señal!! (Hondea una bandera) Ahora
toda china sabe que están aquí
Shang Yu: perfecto (risa sarcástica)
Segundo acto
En el palacio del emperador
General: majestad, (con voz fuerte y alterante) los hunos han cruzado la frontera
del norte
Consejero: (confundido) imposible nadie puede cruzar la gran muralla
General: shan yu es el líder, pondremos tropas alrededor de su palacio de
inmediato
Emperador: ¡no! las tropas protegerán a mi pueblo. (llamando al consejero) Shi fu!
Consejero: si alteza (altanero)
Emperador: envía avisos de reclutamiento a las provincias, convoca a las
reservas y recluten a toda la gente posible
General: disculpe majestad, pero creo que mis tropas podrán detenerlos
Emperador: no correré ningún riesgo general, un grano de arroz puede inclinar la
balanza, un hombre podría ser la diferencia entre la victoria y la derrota
Tercer Acto
Casa de Mulan
Mulan se prepara para la audiencia con la casamentera, sale a escena
1
Mulan: callada, reservada, graciosa, educada, delicada, refinada, equilibrada,
puntual!!..... aaah¡ es tarde!! (sale de escena a terminar de prepararse)
Entra a escena el padre
Padre Fa Zhou: (orando) honorables ancestros ayuden por favor a Mulan a
impresionar hoy a la casamentera, por favor, ayúdenla por favor
Mulan se acerca a su padre con una tetera
Mulan: ¡padre, te traje tú te! (se le cae)
Padre Fa Zhou: Mulan!!
Mulan: Traigo repuesto, el doctor dijo 3 tazas de té en la mañana y 3 en la tarde
Padre Fa Zhou: Mulan, ya deberías estar en la ciudad contamos contigo para…
Mulan: (interrumpiéndolo) para mantener el honor de la familia, no te preocupes
padre, no los defraudare, deséame suerte.
Padre Fa Zhou: Deprisa, (Preocupado y sarcástico) Iré a orar un poco más (sale
de escena)
Cuarto Acto
Maquilladora: ¿Fa Li tu hija no ha llegado? La casamentera no es una mujer
paciente
Madre Fa Li: (Preocupada hablando sola) tenía que llegar tarde hoy, les hubiera
pedido suerte a los ancestros
Abuela: ¿ellos cómo van a darle suerte? Están muertos, Además, tengo toda la
suerte que necesitamos. este grillo es el de la suerte
Llega Mulan comiendo
Mulan: ¿ya estoy aquí, (La agarra la mamá) que? Pero mamá
Madre Fa Li: (Quitándole la comida) ya basta de excusas ahora vamos a
prepararte
Comienzan las maquilladoras a preparar a Mulan
comienzan a bañar a Mulan
Mulan: Esta helada (en la bañera o hablando Voz en off)
2
Madre Fa Li: ¿Mulan que es esto?
Mulan: notas, para no olvidar nada
Terminan de preparar a Mulán, ésta se integra rápido a la fila de las demás
chicas y se quedan en Fila, sale la Casamentera
Casamentera: ¡Fa Mulan!
Mulan: ¡Presente!
Casamentera: hablando sin pedir permiso
Las otras novias se retiran y la casamentera examina a Mulan
Casamentera: muy flacucha, no será buena para tener hijos, recita el último de
los preceptos, (esperando) ¿y bien Mulan?
Mulan: cumplir las obligaciones con calma y respeto, (Viendo su brazo) también
reflexionar antes de contar, actuar eso te brindara honor y gloria
Casamentera: por acá, ahora sirve él te, para complacer a tus futuros suegros
debes mostrar tener sentido de la dignidad y refinamiento. También debes ser
equilibrada. (Mulan sirve él té y hace ruido) y callada!!
Mulan: ¿podría devolverme eso un momento? (Forcejean y le tira él te encima a la
casamentera)
(mulan se aleja muy avergonzada y la casaventera le recrimina furiosa)
Casaventera: ¡Eres una desgracia! ¡Podrás parecer una novia, pero no le darás
honor a tu familia nunca!
Salen de escena
Quinto Acto
Se acerca el padre para animarla
Padre: vaya vaya, (Se sienta al lado de Mulán) que hermosos retoños tenemos
este año. Mira ese, aún está cerrado, apuesta a que cuando florezca será el más
hermoso de todos
Suena la alarma del pueblo todos se acercan a observar qué pasa
Abuela: Sígueme detrás de mi Mulán (se acercan a escuchar le hace una señal a
mulan)
3
Consejero: ciudadanos, traigo una proclamación de la ciudad imperial, los hunos
han invadido, china por orden del emperador un hombre de cada familia deberá en
listarse en el ejército imperial, la familia shao, la familia yi, (se acerca un hombre
por cada familia nombrada) la familia fa…
(Mulan observa,se acerca el padre de Mulan hacía el consejero)
Padre Fa Zhou: estoy dispuesto a servir al emperador
Mulan: (Mulan interrumpe) padre no puedes ir, por favor señor, mi padre ya ha
peleado por el emperador
Consejero: silencio, (interrumpiéndola) debería enseñar a su hija a no hablar en
presencia de un hombre
Padre Fa Zhou: Mulan me estás deshonrando (sin mirarla y avergonzado)
Consejero: en el campamento Shong mañana
el consejero y los soldados se retiran, en ese momento mulan y su padre
discuten
Mulan: ¡¡No es tu obligación, hay muchos jóvenes que lucharan por china!!
Padre Fa Zhou: Es un honor morir por mi país
Mulan: ¿Así que morirás por tu honor?
Padre Fa Zhou: Se cuál es mi lugar y es tiempo de que sepas cual es el tuyo (Con
Autoridad)
Mulan sale de escena triste y molesta
Los padres se quedan un momento en escena observando, el padre abraza a
su esposa.
Padre: Vamos (se la lleva abrazándola)
Sexto Acto
Entra Mulán a escena, triste, tras un instante decidida se dirige a tomar la
armadura de su padre (sí hay una segunda Mulan, La primera Mulan sale y
entra a la segunda Mulan a escena para hacer su primera aparición con la
armadura, Sí sólo es una Mulan sale de escena a prepararse mientras se
escucha una canción de fondo)
Mientras sale Mulan de escena entran los padres con atuendos de dormir
asustados y gritando
4
Padre Fa Zhou: ¡¡¡Mulán!!!
Madre Fa Li: debes ir tras ella, podrían matarla
Padre Fa Zhou:Si la descubro, morirá (tristes, Salen de Escena)
Séptimo Acto
Despiertan los espíritus de los ancestros
Gran Ancestro: Mushu, despierta
Mushu: ¡¡Estoy vivo!! dime que mortal necesita mi protección gran ancestro. Solo
tienes que decirlo y partiré y te diré algo. Cualquiera que cometa la tontería de
amenazar a nuestra familia se enfrentara a mi venganza (Feroz)
Gran ancestro: Mushu, estos son los guardianes, familiares, ellos...
Mushu: protegen a la familia (Interrumpiéndolo)
Gran ancestro: Así es, ahora despierta a los ancestros
Mushu: Reunión familiar, a servir de inmediato, vamos todos arriba, se acabó el
sueño de la bella durmiente, Vamos, Vamos
Entran a escena uno a uno los ancestros
Ancestra anciana: lo sabía, esa Mulan siempre causo problemas
Ancestro anciano: no me mires a mí, lo saco de tu lado de la familia
Ancestra anciana: solo está tratando de ayudar a su padre
Ancestro contador: Pero si la descubren fa se quedará deshonrado, (haciendo
gestos de estar contando) su familia caerá en desgracia y los valores familiares se
perderán
Ancestro anciano 2: y perderán la granja
Ancestra anciana 2: mis hijos nunca causaron problemas todos fueron
acupunturistas
Ancestro anciano 1: pero no todos podemos ser acupunturistas
5
Ancestra anciana 2: pero no teníamos que ser travesti como tu bis nieta
Los ancestros gritan y discuten y cada uno dice qué guardia la haga regresar
1 despierten al más astuto
2 no, al más ágil
3 no, al más inteligente
Gran ancestro: silencio, debemos enviar al más poderoso de todos
Mushu: jajajaj está bien, no insistan, yo iré (Altanero)
Todos los ancestros lo ven en silencio un momento y luego ríen
Mushu: ¿Creen que no podré hacerlo? ¡¡Observen esto, fuuuu!!
mi llama es ardiente, podría chamuscar a alguien para probarlo
Gran ancestro: ya tuviste tu oportunidad
Ancestra anciana: tus errores llevaron a Fa Dein al desastre, (Lo señala)
Fa Dein: Sí bueno… Muchas gracias (molesto)
Mushu: ¿y el punto es?
Gran ancestro: el punto es que enviaremos a un dragón de verdad a traer a
mulan
Mushu: ¿Qué? Yo soy un dragón
Gran ancestro: ¡¡no eres digno de ese puesto, despierta al gran dragón de
piedra!!
Mushu: una oportunidad, que más le da? Nadie se muere por eso.
Gran Ancestro : Ve ahora¡¡ (salen de escena los ancestros)
Mushu: ¿oye roca despierta, debes ir por Mulan, hola? ¡¡¡Hola!!!
(el dragón de piedra se destruye) roquita? Oh no, van a matarme
Gran espíritu: (Voz en Off) Gran dragón de piedra has despertado ya?
Mushu: (haciéndose pasar por el dragón) amm (nervioso) Sí, Soy yo el gran
dragón de piedra, Acabo de despertar, buenos días, ¿mencione ya que soy el gran
dragón de piedra?
Gran ancestro: Ve, el destino de la familia Fa está en tus garras. (Voz en Off)
6
Mushu: ¿Lo que me faltaba y ahora qué? Y todo porque la Mulancita se fue a
jugar a los soldaditos, después de esto necesitare una medalla para volver al
templo, oye, ¡eso es! Iré por ella y cuando regrese me suplicaran para que sea un
guardián.
Mushu sale a la carga
Octavo Acto
El ejército Huno descubre espías de China.
Shan Yu: Buen trabajo señores, encontraron al ejercito huno.
Soldado chino: El emperador te detendrá.
Shan Yu: ¿A mí? Él me ha invitado, al construir la muralla ha retado mi fuerza y
aceptara el desafío, ¡Vallan! Díganle al emperador que prepare lo mejor de su
ejército.
Salen corriendo de escena, el ejercito huno salen detrás de ellos
Noveno Acto
Entra a escena Mulan
Mulan: ¡Lo hare así! Disculpa ¿dónde me registro? Ah, veo que tienes una espada
yo también tengo una, ¿son tan varoniles no? (Se le cae la espada) A quien
quiero engañar necesitaré un milagro para entrar al ejército.
Voz en Off Mushu
Mushu: ¿Escuche que alguien necesita un milagro? Quiero irte decir yo.
Mulan: Yooo un fantasma
Mushu: Prepárate Mulan tu salvación está aquí, yo fui enviado por tus ancestros
para guiarte en esta masacre, así que escucha, si el ejército descubre que eres
una chica, tu destino será la muerte.
Mulan: ¿Quién eres tú?
Mushu: ¿Que quien soy yo?, soy el guardián de almas perdidas, soy el poderoso,
simpático, ¡el indestructible… (aparece en escena) MUSHUUUU!, ¡¿qué
producción eh?!
Mulan: ¿Mis ancestros enviaron a una adolescente a ayudarme?
Mushu: Oye, el espíritu de un dragón, Dragon, no una adolescente, yo no tengo
7
las hormonas alborotadas.
Mulan: Eres tan…
Mushu: ¿Impactante? ¿Inspirador?
Mulan: Chaparrito.
Mushu: Claro, soy de bolsillo para tu conveniencia, si viniera en tamaño normal
morirías de miedo, mis poderes van más allá de tu imaginación mortal por
ejempló, mis ojos pueden ver a través de tu armadura.
Mulan se cubre el pecho y lo golpea.
Mushu: Se acabó, deshonra a tu familia, deshonor a tu papa, deshonor a tu vaca
deshonor a tu casa.
Mulan: Basta, (Interrumpiéndolo) perdona es que estoy nerviosa nunca había
hecho esto.
Mushu: ¿Entonces tendrás que confiar en mí y no vuelvas a golpearme
entendiste? Bien, amigos el espectáculo va a empezar.
Decimo Acto
Se dirigen al campamento.
Dentro del campamento el Gral. Y e capitán Li Shang.
Salen de Escena Entra a escena el General, Li Shang y consejero
General: Los hunos han atacado aquí y aquí, conduciré a las tropas al paso Ton
Shao y detendré a Shan Yu antes que destruya esa aldea.
Consejero: Excelente estrategia señor, nada como las sorpresas.
General: Se quedará a entrenar a los nuevos reclutas, cuando Shi Fu los
considere listos se unirán a nosotros capitán.
Li Shang: (Motivado) Capitán?
Consejero: ¡Ah! Esta es una gran responsabilidad señor, tal vez un soldado con
más experiencia…
General: El numero en su clase, gran conocimiento de técnicas de entrenamiento,
un linaje militar sorprendente, creo que Li Shang hará un excelente trabajo.
Li Shang: ¡Oh! Lo hare, no lo defraudare, es decir, si señor.
General: Bien, entonces brindemos por la victoria de China en la ciudad imperial,
8
espero un informe completo en 3 semanas.
Consejero: Y no pasare nada por alto. (Hablando para sí mismo)
Li Shang: ¡Capitán Li Shang jefe de la mejor tropa de China, no! La mejor tropa
de todos los tiempos. (habla para sí mismo mientras los demás salen de escena)
Mulan y Mushu llegan al campamento.
Hay en el escenario varios soldados
Mushu: Llego la hora, aprenderás a caminar como hombre, hombros atrás, pecho
adelante, pies separados, cabeza arriba. Y 1, 2, 3, 4, 5, 6, esfuérzate, ¿hermoso
no?
Mulan: Son asquerosos.
Mushu: No, son hombres y tendrás que actuar como ellos, así que pon atención.
Soldado: Mira, este tatuaje me protegerá de todo (Yao lo golpea)
Ling: JAJAJA! Espero que te devuelvan tu dinero.
Mulan: Yo no creo que pueda hacer esto. (Para si misma)
Mushu: Es cuestión de actitud, se tosca como ese sujeto.
Yao: Tú, ¿Qué me ves?
Mushu: (en secreto a Mulan) Golpéalo, creerá que es un saludo.
Chien Po: O Yao creo que tienes un nuevo amigo.
Mushu: Ahora dale una nalgada, eso les gusta.
Yao: Voy a golpearte tn fuerte que a tus ancestros les darás nauseas.
Chien Po: Yao, relájate y canta conmigo (Cantando los 2) “ina mi ah mu to fu
daaa”.
Yao: “ Na mi ah mu to fu da ñam ñam ñam”
Chien Po: ¿Mejor?
Yao: ¡Si, naaa! No vales mi tiempo, niño miedoso.
9
Mushu: ¿Miedoso? ¡¡¡Deseas que te enseñe algo que si te va a dar miedo!!!
(Yao sujeta a Mulan, la intenta golpear, está se agacha y por accidente golpea a
Ling.)
Yao: Disculpa Ling.
Empieza la trifulca. Salen el consejero y el capitán Li al ver que todos se
están peleando.
Consejero: Día 1
Li Shang: ¡¡SOLDADOS!!
Soldados: El empezó¡¡
Li Shang: No quiero busca pleitos en mi campamento (dirigiéndose a Mulan)
Mulan: Perdone (nerviosa) es decir, lamento que haya presenciado eso, pero ya
sabe cómo son esas inquietudes de hombres, sientes ganas de matar, cocinar a la
intemperie.
Li Shang: ¿Cómo te llamas?
Mulan: Ammm (Nerviosa)
Consejero: ¡Tu oficial al mando te ha hecho una pregunta!
Mulan: Yo tengo un nombre y es un nombre muy varonil.
Mushu: ¿Qué tal Ling?
Mulan: Él se llama Ling.
Li Shang: No te pregunte su nombre, te pregunte el tuyo.
Mushu: Intenta con Ah Ashu
Mulan: Ah Ashu!
Li Shang: Ah Ashu?
Mushu: Salud! Jajaja soy taan gracioso.
Mulan: Mushu!
Li Shang: Mushu?
10
Mulan: No!
Li Shang: Como te llamas?
Mushu: Pink! Como mi mejor amigo.
Mulan: Soy Pink
Li Shang: Pink?
Mushu: Aunque Pink me robo a mi novia.
Mulan: Si, me llamo Pink.
Li Shang: Quiero ver tu aviso de reclutamiento. ¿Fa Zhou? ¿El guerrero?
Consejero: No sabía que Fa Zhou tuviera un hijo.
Mulan: Ah! Es que no habla mucho sobre mí. (trata de escupir, pero no sale
saliva)
Consejero: Ya entiendo por qué, el chico es un completo lunático.
Los soldados ríen burlonamente
Li Shang: Oigan caballeros, gracias a su nuevo amigo Pink esta noche pasaran
recolectando cada grano de arroz y mañana empezara el verdadero trabajo.
Los soldados gruñen molestos.
Mushu: Sabes algo, necesitas relaciones públicas.
Onceavo Acto
Se apagan las luces salen de escena. Mushu levanta a Mulan
Mushu: Muy bien a levantarse bella durmiente, vamos, arriba, vístete y prepárate,
mira que rico desayuno y le da gusto verte.
Mulan.- ya es tarde?
Mushu.- nada de charlas es tu primer dia de entrenamiento,escucha a tu maestro
y nada de pleitos, se amable con todos pero si alguien quiere pelear tendras que
golpear a ese alguien
Mulan.- pero yo no quiero golpear a nadie
11
Mushu.- no hables con la boca llena quiero ver tu expresión de guerra… no
asustas ni a mis pantuflas de conejo, vamos asustame!
Mualn grita como guerrera
Mushu.- eso es mi tosco guerrero a eso me refería, ahora ve a que me sienta
orgulloso
Mulan sale apresurada
Mushu.- (sentimental) mi bebe salió acabar con los malos
Consejero. - Orden, orden señores
Soldado 1: Yo quiero tallarin empanizado
Soldado 2: yo quiero camarones en salsa roja
Soldado 3: yo pollo mamu
Consejero: eso no es gracioso
Ling: Miren parece que el niño cara de arroz se quedó dormido
Entra Mulan deprisa
Chien Po: ¿Hola Pink tienes hambre?
Yao.- si, porque yo hare una ensalada contigo
Li shang.- soldados!!! se reunirán rápido y en silencio todas las mañanas,
cualquiera que haga lo contrario responderá ante mi
Yao.- huuuu me asusta
Li shang.- Yao, gracias por ser voluntario, saca la espada
Yao.- sacare la espada muchachito y eso será muy sencillo
Li shang: un momento, parece que te falta algo (coloca 2 pesas en sus muñecas)
esto representa disciplina y esto representa fuerza y necesitan ambas para
alcanzar la espada
Yao lo intenta y cae
Li shang.- el siguiente!
Intentan los soldados uno a uno y caen
12
Li shang.- ahí un largo camino que recorrer
Empieza un entrenamiento, primero empieza difícil sin poder seguir a Li
Shang, después entrena Mulán con firmeza hasta lograrlo
Yao.- oye pink espera
Mulan.- que pasa chicos? (nerviosa)
Ling.- espera, sé que fuimos malos contigo al principio así que empecemos de
nuevo, yo soy Ling
Chien Po: y yo soy Chien Po
Mulan: Hola Chien Po
Yao.- Y yo soy Yao rey de la roca y no hay nada que ustedes puedan hacer al
respecto
Ling: ¿A sí? Pues yo creo que pink y yo podemos contigo
Mulan.- en realidad no quiero hacerle nada
Ling.- Pink tenemos que pelear
Mulan.- no no tenemos, podríamos solo irnos a descansar un rato
Ling.- vamos Pink no actúes como chica
Mulan Corre, salen de escena y aparecen los Hunos
Shang Yu: (A una bruja) que ves ahí?
Bruja: Es pino de las montañas altas, pelo de caballo garañones imperiales,
sulfuro de los cañones
Shang Yu.- esta muñeca proviene de una aldea del paso Ton Shao donde el
ejercito del emperador nos espera
Bruja.- Será muy fácil evitarlos
Shang yu.- no, el camino más rápido al emperador es seguir este paso
Bruja.- Además (misteriosa) la niña extrañara su muñeca, tenemos que
devolvérsela, No?... (Con risa Burlona).
Salen de Escena
13
Doceavo Acto
Consejero.- crees que ya están listos para pelear? No durarían ni un minuto
contra los hunos
Li shang.- Completaron su entrenamiento
Consejero.- esos jóvenes tienen tanta madera de soldados como tu la tienes de
capitán, cuando el general haya leído mi informe tus tropas no llegaran al campo
de batalla
Li shang.- No hemos terminado
Consejero.- mucho cuidado capitán, el general será tu padre pero yo soy el
consejero del emperador y por cierto ese puesto lo conseguí con mis méritos,
puedes retirarte (Se va Ling encontrándose con Mulan)
Mulan.- Oye yo lo sostengo y tu lo golpeas (risa fingida y nerviosa) si quieres, si
de algo sirve yo creo que eres un gran capitán (sale Li Shang)
Mushu.- ya te vi (retador)
Mulan: Que?
Mushu: Te gusta verdad?
Mulan: A mi? No
Mushu: Si como no, ve a tu tienda
Mushu.- (hablando solo) No puedo permitir que el consejero de ese informe, eh
trabajado mucho preparando a Mulan, esta interfiriendo con mis planes, es hora
de tomar esta guerra en nuestras mano
Mushu hace un informe para el consejero y se viste de soldado
Mushu.- noticias urgentes del general, ¿que le pasa? ¿Nunca había visto a
alguien cómo yo?
Consejero.- Quien eres tú?
Mushu.- ¿Que ha dicho? ¿La pregunta aquí es quien es usted? Esta es una
guerra amigo no es momento de preguntas tontas, podría perder su rango por
esto, hasta le cortaría la cabeza, pero hoy me siento benévolo, ¡retírese antes de
que lo reporte!
14
Treceavo Acto
Li Shang alista a sus soldados para emprender el viaje, salen todos con sus
uniformes. Llegan a la aldea y se percatan del desastre todos observan con
cautela
Li Shang.- busquen sobrevivientes, no lo entiendo mi padre debería estar aquí
(después de lamentarse Li shang se dirige a sus hombres ) los hunos se
desplazan rápido, haremos mejor tiempo a la ciudad imperial por el paso Ton shao
somos la única esperanza del emperador, vámonos!
Mulan: (se acerca a Li Shang) Lo siento mucho (Toca su hombro)
Se van y en el camino los Hunos los emboscan, comienzan a pelear
Atacaran a Li Shang, Mulan lo salva pero sale Herida
Li Shang: Me has salvado la vida (Mirando a Mulan, ella cierra los Ojos y la llevan
cargando a curar)
El soldado le informa a Li Shang qué es mujer.
Mulan.- puedo explicarlo
Consejero.- es cierto
Mulan.- shang!
Consejero. - sabía que había algo raro en ti, una mujer, traidora.
Mulan.- mi nombre es Mulan, lo hice para salvar a mi padre
Consejero. - Alta traición
Mulan.- no era mi intención llegar a tanto
Consejero. - La peor de las deshonras
Mulan.- era la única forma, deben creerme
Consejero. - capitán (los soldados se acercan asustados) conocen la ley
El consejero le da la espada, Li Shang le perdona la vida
Li shang.- Te doy vida por vida, eh pagado mi deuda, vámonos!
15
Consejero.- pero usted tiene que
Li shang.- he dicho vámonos (Interrumpiéndolo)
Mushu: ( hablando solo ) estuve tan cerca de impresionar a los ancestros, de
estar hasta arriba de los pilares, todo mi trabajo.
Mulan.- Nunca debí salir de mi casa
Mushu.- A vamos lo hiciste para salvar a tu padre, como saber que lo
deshonrarías a él, a tus ancestros, que perderías a tus amigos, uno tiene que
aprender a superar estas cosas
Mulán: Tal vez no lo hice por mi padre, tal vez lo que quería era probar que podría
ser alguien Para que al verme en el espejo viera mi propio valor, pero me
equivoque no veo nada.
Mushu. — No ves nada porque necesita un poco de brillo, y lo puliré para ti, mira
qué bonita te ves, (Mulán lo ignora) la verdad los dos somos un fracaso, tus
ancestros no me enviaron ni siquiera me quieren, tu arriesgaste la vida para salvar
a un ser querido, yo lo arriesgue para salvarme yo, Al menos tu intención fue
buena.
Mulán. — Tarde o temprano debo enfrentar a mi padre, vamos a casa.
Mushu. — Sí, esto no será agradable pero no te preocupes eh, todo saldrá bien,
empecemos esto Juntos y así lo terminaremos, te lo prometo.
Salen de Escena
Los hunos sobrevivientes se levantan furiosos después de la batalla, Mulan
los ve escondida, se apresura Para avisar a Shang.
Mushu. — Tú casa esta hacia allá.
Mulan. — Tengo que avisarte a Shang.
Mushu. — Viste a esos hunos brotaron de la nieve, como margaritas.
Mulan. — ¿Estamos juntos en esto no?
Mushu. — Si vamos acabar con unos cuantos unos.
16
En el palacio del emperador.
Li Shang. — Majestad, presento ante usted la espada de shanyu.
Emperador: Se lo que representa para usted capitán Li, su padre hubiera estado
muy orgulloso.
Mulan llega e interrumpe
Consejero. — ¿Quién la dejo entrar?
Mulán. — Shang, los hunos están a salvo, están en la ciudad
Li Shang. — Tú no puedes estar aquí Mulán, vete a casa.
Mulán. — Shang yo los vi en las montañas ¡tienes que creerme!
Li Shang. — ¿Porque he de creerte?
Mulán. — ¿Porque otra razón regresaría? Dijiste que confiabas en Pink, ¿porque
Mulán es diferente? Tengan los ojos abiertos sé que están aquí.
Consejero. — ¿Y en qué momento llegaran?
En ese momento los hunos y la bruja interrumpen, Shang Yu se lleva al
emperador y los soldados y Mulán se quedan luchando.
Shang Yu. — El ejército y tu muralla han caído y ahora es tu turno.
¡Reverénciame!
Shang Yu. — Ya estoy cansado de tu arrogancia, ¡reverénciame!
Emperador. — El viento puede soplar fuerte pero la montaña no lo reverencia.
Shang yu. — Entonces te arrodillaras en pedazos (Saca la espada)
En ese momento llegan para salvarlo. Los soldados se llevan al emperador y
Shang y Mulán se quedan luchando contra Shang Yu.
Después de la batalla Mulán y Li Shang se reúnen con sus amigos y el
consejero arremete contra Mulán.
17
Consejero. — Un atentado deliberado en mi contra ¿en dónde está? Es el colmo,
que desastre, A un lado, esa criatura no merece protección alguna. (Dirigiéndose a
Mulan)
Li Shang.- Es una heroína
Consejero: Es una mujer, jamás será digna de nada.
Li Shang. — Escucha, ya me cansaste.
Emperador. — Ya es suficiente.
Li Shag. — Majestad puedo explicarlo.
El emperador se dirige a Mulán.
Emperador. — Eh oído hablar mucho de ti, (Empieza con tono de Regaño)
robaste la armadura de tu padre, huiste de tu casa, suplantaste a un soldado y
engañaste a tu oficial al mando, deshonraste al ejército, destruiste mi palacio… y
(Con Tono de gratitud) nos has salvado a todos. (Se inclina ante Mulan, todos los
siguen)
Mushu. — (Melancólico) mi pequeña se convirtió en una mujer adulta y ha
salvado a China, ¿alguien tiene un pañuelo?
Emperador. — Shi Fu
Consejero. — ¿Si excelencia?
Emperador. — Encárgate de que esta mujer sea miembro de mi consejo.
Consejero. — Ah bien, ¿un miembro qué? Pero no hay puestos disponibles en el
consejo majestad, El único Consejero Soy Yo (Altanero)
Emperador. — Muy bien, tomara tu puesto.
Consejero. — ¿El mío? No (Deprimido)
Mulán. — Con todo respeto excelencia, creo que ya estuve mucho tiempo lejos de
casa.
Emperador. — Entonces toma esto para que tu familia sepa lo que has hecho por
mí, y esto para que el mundo sepa lo que has hecho por China.
18
Mulán les da un abrazo al emperador y a sus amigos, Al abrazar a Li Shang,
los dos se Apenan y se sueltan.
Li Shang. — Ah… tu eres valiente.
Mulán. — Oh, Gracias.
Mulan Sale de Escena.
El emperador se dirige a Li Shang
Emperador. — La flor que florece en la adversidad es la más rara y hermosa de
todas.
Li Shang. — ¿Señor?
Emperador. — No en todas las dinastías conoces a una chica como esa.
Salen Todos de Escena
Acto Final
Entra Fa Zhou y des pues Mulan a su encuentro
Padre Fa Zhou: (Sorprendido) ¡Mulán!
Mulán. — Padre, (Se arrodilla ante él ofreciendole la espada y la medalla) te traje
la espada de Shang Yu y el emblema del emperador, son obsequios para honrar a
la familia Fa.
Padre Fa Zhou: (El Padre Conmovido ante su hija hace a un lado los objetos y la
abraza) El mayor honor y obsequio es tenerte a ti como hija, te extrañe tanto…
Mulán: Y yo a ti padre.
La madre y la abuela observan
Abuela: Trae a casa una espada, un hombre es lo que debió traer.
Entra Li Shang
Li Shang: Disculpen, ¿Fa Mulán vive aquí?
La Abuela y la mamá Sorprendidas le señalan hacía donde esta Mulan.
Abuela: (Entusiasta) Enlístenme para la próxima guerra.
19
Li Shang. — Honorable Fa Zhou Yo…. (Sorprendido al ver a Mulan) ¡Mulán!
Emmm, Olvidaste tu casco, bueno en realidad (Viendo a Fa Zhou) es su casco ya
que, es decir...
Mulán: (Interrumpiendol) ¿Te gustaría quedarte a cenar?
Abuela: (acercándose a ellos) ¿Quieres quedarte para siempre?!
Li Shang: ¿A cenar? Será un placer.
Salen de Escena, Entra Mushu y el Gran Ancestro
Mushu. — Haber, ¿quién hizo un buen trabajo?
Gran espíritu: ¡Oh! Está bien, puedes volver a ser guardián.
Mushu grita de la emoción, El gran Ancestro antes de salir lo avienta, y se
balancea hacía Mulan Que regresa a escena.
Mulán. — Gracias por todo Mushu (Lo abraza y Salen de Escena)
FIN
20
