ANEXOs
Recursos estilísticos
Los recursos estilísticos o figuras retóricas son procedimientos o estrategias lingüísticas que se emplean en los
textos literarios —aunque también en otros tipos de textos, e incluso en el lenguaje corriente— con fines estéticos o
expresivos. A continuación, te ofrecemos un listado de los recursos de uso más frecuente. Los encontrarás organizados
en bloques; recursos de repetición (basados en la reiteración de sonidos, morfemas, palabras, estructuras sintácticas o
conceptos), tropos (que suponen un cambio en el significado literal de las palabras) y recursos de contraste, a los que
se añade un cuarto bloque con otras figuras retóricas que también debes conocer.
Recursos de repetición * Paronomasia, Juego de palabras consistente en asociar dos
Aliteración. Reiteración de un mismo sonido a lo largo de términos de distinto significado que presentan una semejanza
IO 0 VdlIO Vel S0S u OT dCIO es. fónica.
O si no, déjanos precipitornos Tardón en la mesa y abreviador en la misa.
sobre Ti — ronco río, que revierte- Francisco DE QUeVEDO
Blas DE O
o Poliptoton. Aparición de una misma palabra con distintos
Anadiplosis. Repetición de la palabra o palabras finales de un morfemas flexivos.
rerso u oración al comienzo del verso o de la oración siguientes. No es raro, así, que todos mueran de tristeza,
Y su sangre ya viene C 0 I l L0 a 0.
cantando por marismas y praderas. W. H. Au
Federico GARCiA LORO
o Polisíndeton. Reiteración de conjunciones coordinantes.
náfora.
An Repetición de una o varias palabras al principio de * y la desesperanza
dos o más versos, grupos u oraciones. y la impaciencia y el resentimiento
Hice un fuego al haberme abandonado el cielo, de volver a sufrin
fuego para ser su amigo, Jaime Gıl DE BIEDMA
in fuego para estar en la noche del invierno,
fuego para vivir mejor. Reduplicación. Repetición inmediata de una palabra o grupo
Paul ÉLUARD de palabras en un mismo verso u oración
Derivación. Utilización de palabras diferentes que comparten Rebélate, rebélate contra la muerte de la luz.
W. H. Au
el mismo lexema
Apaciblemente fluye el Don apacible. Recursos de contraste
Anna AJMAToVA
* Antítesis. Contraposición de dos palabras de significado
Epanadiplosis. Repetición de una palabra al principio y al final opuesto.
de un verso.
Los que combato, yo no los odio;
Y siembran en tus espumas Los que defiendo, yo no los amo.
palabras de amor, palabras. YImllam D. IEAS
Gerardo DiEGo
Oxímoron. Unión de dos palabras (generalmente, un sustan
e Gradación. Presentación progresiva de elementos relaciona- tivo y un adjetivo) con significado opuestoe
dos por su significado. la música callada,
Oh uno, oh ninguno, oh nadie, oh tú. la soledad sono
Hacia dónde fue aquello hacia nado ido? SAN JUAN DE LA CRUz
Paul CELAN
Paradoja. Expresión de dos ideas que en apariencia resultar
Paralelismo, Repetición de una estructura sintáctica en dos o contradictorias
más versos 0 enunciados. Tiempo presente y tiempo pasado,
Nada le pido se hallan, tal vez, presentes
a las aguas junto al bosque, el tiempo fu
veces, esmeralda,
a V el
ye futuro incluido en
a Vvece
ces, zafiro. el tiempo pasado.
Wislawa SzYMBORSKA T. S. EuoT
„KOs
ANEXos
fro 5 Símbolo. Representación intuitiva de una abstracción (idea,
Hipérbole. Exageración de un aspecto de la realidad, que se sentimiento...) por medio de una realidad perceptible por los
amplifica o disminuye desmedidamente. sentidos. En estos versos, la fuente es símbolo de monotonía.
[José Arcadio Buendía, protagonista de Cien años de soledad) Adiós para siempre; tu monotonía,
conservaba su fuerza descomunal, que le permitía derribar un fuente, es más amarga que la pena mía.
caballo agarrándolo por las orejas. Antonio MA
Gabriel GARcÍA MÁRQUEZ
Sinestesia. Atribución de una sensación a un sentido que no
Ironía. Figura consistente en dar a entender lo contrario de ve corresponde.
lo que literalmente se ha dicho.
Hay perfumes tan frescos como carnes de niños,
Mun—El mundo es mío, todo me sonrie, soy un hombre sin penas. dulces tal los oboes, verdes tal las pradera
[Msx EsTRELLA es un poeta ciego y fracasado que lleva una vida Charles BAL
hiserable).
Otros recursos
Ramón M. DEL VALLe-INCLÁN
Apóstrofe. Apelación vehemente, en segunda persona, a otra
Metáfora. Identificación de dos realidades entre las cuales u otras personas, 0 a un ser abstracto.
se percibe una relación de semejanza.
No pongáis, oh muchachos, vuestro arrojo
Existen distintos tipos de metáfora: en la velocidad, ni en el empeño de volar.
La metáfora puede ser pura, si solo aparece el término me- Rainer M. RIlKE
tafórico, o impura, si aparecen ambos términd Asíndeton. Omisión de conjunciones entre palabras, grupos
A su vez, la metáfora impura puede ser simple (A es B), u oraciones de una enumeración.
aposicional (A, B) o de complemento preposicional (A de B, Y solo él parlotea ya todos, golpes,
B de A). Un decreto tras otro, como herraduras, clava:
Tu amor es mi uniforme; A es B en la ingle, en la frente, en la ceja, en el ojo.
tus dulces besos, Osip MANDELS
los botones. AB Encabalgamiento. Desajuste que se produce cuando el final
Guillaume A OLLINAIRE de un verso no coincide con una pausa sintáctica.
Elljinete
ji se acercaba Sepamos, casi
malicioso
tocando el tambor del llano. B de A
atirnos ir.
Federico GARCÍA LORO
Fernando PESsOA
Metonimia. Sustitución de un término por otro, que se pro- Epiteto. Adjetivo calificativo que indica una cualidad inherente
duce cuando ambos designan realidades entre las que existe al sustantivo al que acompaña.
relación de contigüidad (el autor en lugar de la obra, el
Por el encinar,r
continente por el contenido, el objeto con la materia de la con la blanca luna,
que está hecho, el instrumento con el nombre de quien lo ella volverá.
utiliza...). Antonio MACHADo
Un hecho profundamente signifcativo es que cierto cuadro del
Museo, hoy atribuido a Murillo, hubiese sido antes considerodo Hipérbaton. Alteración del orden lógico de las palabras de
una oración.
como un Ribera y, aun antes, como un Veronés,
Eugenio D'ORs Del monte en la ladera,
por mi mano plantado, tengo un huerto.
Personificación. Atribución de cualidades o comportamien- FRAY LuıS DE LEÓN
tos human
a seres inanimados o abstracciones.
Interrogación retórica. Formulación de una pregunta de la cual
Temprano al amanecer orinan los abetos y sus sabandijas, los spera respuesta.
pájaros, empiezan a gritar. Bertolt BRECHT Qué sé yo del que seré,
o, que no sé lo que soy?
Simil. Comparación que se establece entre dos realidades
y que se expresa por medio de la particula como o de otras
Fernando PEssOA
Quiasmo. Ordenación cruzada de los elementos que forman
jones
expresion equivalentes.
ate
Ant nosotros yérguense los dias venideros,
dos grupos sintácticos sucesivo
pmo filas de cirios encendidos,r
CO
Ayer naciste y morirás mañana.
Luis DE GÓNGORA
Konstantin P. Ks
ANEX
