ITEM DESCRIPCION UNID. CANT.

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS ESPECIALES

MEJORAMIENTO SISTEMA DE AGUA POTABLE RURAL EL PINO

Las presentes especificaciones técnicas corresponden al proyecto Mejoramiento Sistema APR El Pino,
comuna y provincia de Huasco, región de Atacama.

Las condiciones y características técnicas que regirán en la ejecución de las obras, se procederá en
todo de acuerdo a:

a) Normas Técnicas y Reglamentos vigentes

b) Especificaciones Técnicas Generales
c) Las Especificaciones Técnicas Especiales.
d) Planos de Proyecto.

Las obras que se ejecuten y los materiales que se empleen deberán cumplir con las Normas del
INN correspondientes, además de las de DOH REGIÓN DE ATACAMA y fabricantes de los equipos y
piezas especiales respectivas.

Las especificaciones especiales del presente proyecto se han dividido como sigue:

A. OBRAS DE CAPTACIÓN
B. OBRAS DE TUBERÍA DE IMPULSIÓN
C. ESTANQUE DE REGULACIÓN Y CASETA DE TRATAMIENTO
D. OBRAS RED DE DISTRIBUCIÓN
E. PRUEBAS, OPERACIONES DE SERVICIO, ADIESTRAMIENTO Y MATERIALES ADICIONALES
F. OBRAS ELÉCTRICAS
G. PROFORMA

Instalación de faenas

Se contempla una instalación de faenas de acuerdo a lo estipulado en las especificaciones técnicas

generales. Antes de comenzar la ejecución de la obra propiamente tal, se considerará lo indicado en las
ETG. Este ítem incluye las obras relativas a la habilitación de un sendero de acceso y despeje del lugar de
ejecución de faenas, la nivelación del sector de emplazamiento de las obras según las cotas y planos de
proyecto.

Al término de las obras el Contratista procederá a limpiar los recintos y lugares de las faenas, los que
deberán quedar a lo menos en las mismas condiciones que tenían en el momento de iniciarse las
obras.

Movimiento de tierras

Las faenas de movimiento de tierras deberán ejecutarse de acuerdo a las Especificaciones Técnicas
Generales, las presentes E.T.E. e indicaciones que realice en obra la Inspección Técnica.

Los trabajos de movimiento de tierras comprenden trabajos de despeje, excavaciones en zanja y túnel,
relleno y retiro de excedentes.

Si producto del movimiento de tierra se contamina o destruye la carpeta de rodado, el Contratista

deberá tomar todas las precauciones necesarias con el fin de no afectar la integridad de todos los

ETE APR EL PINO 1 de 43

ITEM DESCRIPCION UNID. CANT.

caminos intervenidos, en caso contrario deberá mantener toda la faja de los caminos, contemplando lo
siguiente:

- Se deberá proporcionar una superficie de apoyo homogénea a través de perfilado debidamente

compactado, en los sectores en los que no se pueda mejorar la homogeneidad del terreno, este deberá
ser mejorado con geotextil.
- Sobre la superficie mejorada se deberá aplicar una capa de 5 cm. De base estabilizada tamaño máximo
2”, debidamente compactada.
- Estas mejoras deberán mantenerse durante todo el desarrollo y duración del Contrato.

1. Limpieza gl 1
2. Despeje gl 1
3. Instalación de faenas en general gl 1
4. Levante de faenas gl 1

A. OBRAS DE CAPTACIÓN

Las presentes especificaciones comprenden todas las obras correspondientes a las instalaciones
necesarias para el recinto de captación.
La ejecución de las obras deberá ceñirse a las presentes especificaciones, a las especificaciones
generales del proyecto y a los planos respectivos, normas INN, correspondientes a instrucciones que
imparta la Inspección Fiscal oportunamente.

Obras Civiles

Esta partida se refiere a la construcción de todas las obras civiles que deben realizarse en la zona de
captación. Se consulta toda la obra de mano, suministro y transporte de todos los materiales
necesarios y elementos para la completa construcción de las obras mencionadas en los planos del
proyecto. Se incluyen la construcción de una caseta del generador, urbanización y cierre de recinto
indicado en los planos.

Movimiento de Tierras

Se refiere a todos los movimientos de tierra preliminares y necesarios para llevar a cabo las obras
civiles.

Excavaciones

Las excavaciones se efectuarán de acuerdo a lo indicado en las E.T.G. y según las cotas indicadas en los
planos.
Las calidades del terreno que se indican en estas especificaciones tienen carácter informativo.

5. Excavación terreno tipo III m3 3

Relleno estructural

El rellano estructural de esta sección se refiere a los trabajos y materiales necesarios para
efectuar rellenos en los lugares tales como los espacios excavados y no ocupados por las
obras, en sobreexcavaciones.

Los materiales para rellenos deberán estar conformados por suelos inorgánicos,
compactado a un 90% de la densidad del proctor modificado en capas de espesor suelto de

ETE APR EL PINO 2 de 43

ITEM DESCRIPCION UNID. CANT.

0,20 cm de preferencia de material granular o arenoso, también podrá ser material de la

excavación libre de bolones o material de desecho de tamaño máximo de grava de 5 cm
compactado en capas de hasta 20 cm hasta alcanzar el 90% del proctor modificado.

Se especifica que el relleno a utilizar es el relleno estructural con IP máximo 6.

REQUISITOS DE LOS MATERIALES PARA RELLENOS ESTRUCTURALES

6. Rellenos Estructurales m3 2

Retiro de excedentes

Se retirarán los excedentes de las excavaciones a botaderos autorizados.

7. Retiro de excedentes m3 2

Construcción de caseta generador

Se contempla la construcción completa de la caseta para el generador proyectado de acuerdo a plano

de proyecto, esta caseta se compone de 1 pieza con sus respectivas puertas de acceso, con 10,0 m2. La
caseta será pintada en su exterior con pintura adecuada de acuerdo a lo que señale la ITO. Todas las
casetas incluirán una protección metálica en sus ventanas (barrotes de diámetro 18 mm), de acuerdo a
plano de proyecto.

La caseta incluye la sala de albergue grupo electrógeno cuenta con un pretil de derrame de derrame
de combustible que contendrá el 110% del volumen del estanque del generador proyectado que
tendrá una carcasa insonorizadora. Se contará con una salida de gases que tendrá silenciador.

La caseta se ubicará según se indica en la lámina del proyecto. Se incluye todo el suministro de
materiales para su construcción, en base al plano de proyecto.

Además, se debe cumplir:

-Escarpe de Terreno Vegetal de 0,2m. de espesor.

-Sobre-excavación tipo B-III y 0,5 m. de espesor.
-Excavación para cimiento tipo III para cimiento de 0,4 x 0,6 m sección.
-Relleno Seleccionado
-Retiro y transporte de excedentes.
-Hormigón 170 Kg. Para radier e=0.1m
-Hormigón H-15 cimiento 20% bolón desplazado.
-Hormigón H-20 para sobre cimientos, pilares y cadenas.
-Grava tamaño máximo 1 1/2” para emplantillado e=15 cm (2 capas).
-Acero A44-28H para armadura.
-Muro de Bloques.

ETE APR EL PINO 3 de 43

ITEM DESCRIPCION UNID. CANT.

-Estructura de Madera con costaneras de Pino.

-Cielo en estructura de Madera, con cubierta en placa de internit, pintado.
-Estuco de 595 Kg*cm/m3. Afinado interior y exterior.
-Plancha de Zinc-alum de 851x3660 mm e=0,35mm onda stardar.
-Pernos de anclaje de 12 mm de 0,3m de largo con perno y golilla.
-Puerta metálica con arco y fijaciones de 2,0 x 1,00 m con chapas y 2 llaves.
-Ventana estructura en marco de aluminio, las cuales se instalarán con
protecciones de 18 mm.
-2 Manos de pintura exterior con latex vinílico.
- Azulejo muro 20x30cm blanco, piso a techo
-Radier Afinado.
-Dimensiones según lo señalado en planos

Movimientos de tierra

8. Escarpe de terreno vegetal de 0.2m de espesor m3 3

9. Sobre-excavación tipo B-III y 0.5m de espesor m3 5
10. .................................................................................................................................................................
Excavación para cimiento terreno tipo III, para cimiento de
m3
0.4x0.6m sección 2
11. .................................................................................................................................................................
Rellenos de excavaciones con material seleccionado m3 1
12. .................................................................................................................................................................
Retiro y transporte de excedentes m3 6

Obra gruesa

13. .................................................................................................................................................................
Radier 170 kg cm/m3 e=0.1 m m3 1
14. .................................................................................................................................................................
Hormigón clase H15, cimientos 20% bolón desplazado m3 3
15. .................................................................................................................................................................
Hormigón clase H20, sobrecimientos, pilares y cadena m3 2
16. .................................................................................................................................................................
Grava tamaño 1 1/2" para emplantillado e=15cm (2 capas) m3 3
17. .................................................................................................................................................................
Acero A44-28H para armadura Kg 175
18. .................................................................................................................................................................
Muro de bloques un 220

Otras terminaciones

19. .................................................................................................................................................................
Estructura del techo en madera Gl 1
20. .................................................................................................................................................................
Cielo en estructura de madera, con placa internit, pintado m2 8
21. .................................................................................................................................................................
Estucos de 595 kg cm/m3 afinado exterior m2 18
22. .................................................................................................................................................................
Techumbre m2 17
23. .................................................................................................................................................................
Puerta metálica con arco y fijaciones de 2.0x1.0m con chapas y
dos llaves N° 3
24. .................................................................................................................................................................
Ventana estructurada en marco de aluminio, la cual se instalará
con protecciones N° 2
25. .................................................................................................................................................................
Dos manos de pintura exterior con latex vinilico m2 18
26. .................................................................................................................................................................
Azulejo muro 20x30cm blanco, piso a techo m2 18

ETE APR EL PINO 4 de 43

 ITEM DESCRIPCION UNID. CANT.

SUMINISTRO Y MONTAJE DE EQUIPOS

Suministro de Motobombas

Será cargo del contratista suministrar el equipo de bombeo indicado en el proyecto,

cualquier cambio deberá ser consultado con la ITO.

27. .................................................................................................................................................................
Bombas sumergible KSB modelo UPA 100C 7-9 o similiar , 1.1 Kw un 1
28. .................................................................................................................................................................
Bombas sumergibleKSB modelo UPA 150C 7-13 o similiar , 1.5 Kw un 1
29. .................................................................................................................................................................
Montaje Motobomba sumergible un 1

Habilitación Captación

Este capítulo comprende el suministro, transporte, colocación y prueba de todas las cañerías y piezas
especiales con y sin mecanismo que constituyen el circuito hidráulico.

La colocación de todos los elementos se hará según las instrucciones de los fabricantes y las de DOH III
REGIÓN, ubicándolas en las posiciones indicadas en el plano de proyecto.

Las cañerías de acero galvanizado se especifican en metros que el Contratista cortará y preparará en el
terreno sus extremos, según el largo necesario y el tipo de unión a emplear. Los largos indicados en los
planos son referenciales, el contratista deberá cotejarlos en terreno.

Suministro de cañerías y piezas especiales

Cañerías de acero

La cañería de acero que se utilizará tendrá los diámetros y espesores que se indican en los planos
respectivos. La cañería deberá cumplir con las especificaciones ASTM A-53 Grado A Schedule 40
galvanizada y ASTM A312 SCh40 inoxidable, soldadas eléctricamente por resistencia eléctrica o
mediante junturas hilo.

Las cañerías deberán ser aprobadas hidráulicamente de acuerdo con lo establecido en la norma
antes señalada, pudiendo la inspección solicitar a los proveedores certificados que así lo acrediten.

Las cañerías de acero se especifican en metros que el Contratista cortará y preparará en el terreno sus
extremos, según el largo necesario y el tipo de unión a emplear. Los largos indicados en los planos son
referenciales, el contratista deberá cotejarlos en terreno.

30. ..................................................................................................................................................................
Suministro Ac. Inoxidable Sch 40 D : 3” m 12
31. ..................................................................................................................................................................
Suministro Ac. Inoxidable Sch 40 D : 2” m 6

ETE APR EL PINO 5 de 43

ITEM DESCRIPCION UNID. CANT.

Piezas especiales

Las piezas especiales de HPDE, acero y de fierro fundido con y sin mecanismo deben cumplir con lo
estipulado en las normas I.N.N. correspondientes fundamentalmente en lo que dicen relación con
las características de los materiales y calidad de fabricación.

Las piezas se apoyarán sobre soportes provisionales hasta que los pernos hayan sido fijados; se
alinearán en forma de que los agujeros para los pernos queden enfrentados, dejando además una
separación entre las bridas que permita introducir la empaquetadura de la unión. Esta deberá
quedar perfectamente centrada las tuercas y los pernos deberán ser apretados diametralmente
opuestos y luego los ubicados perpendicularmente. Todos los pernos a utilizar deberán ser
galvanizados.

Deberán llevar un revestimiento interior y exterior de protección. Las piezas que irán enterradas
se protegerán exteriormente con bitumen asfáltico (Norma Nch 925) y las piezas a la vista con
esmalte.
Los materiales que se describen a continuación serán suministrados por el Contratista:

Piezas especiales sin mecanismo

Se suministrarán todas las piezas especiales sin mecanismo indicadas en el cuadro del plano
y detalles del proyecto.

32 Piezas especiales de acero galvanizado kg 42

33 Piezas especiales de acero inoxidable kg 14
34 Piezas especiales de HDPE kg 5
35 Piezas especiales de Aluminio kg 1

Piezas especiales con mecanismo

Válvulas BB completa, conforme con Nch 895 of 1998, "Válvulas de Compuertas para obras
Hidráulicas en Fundición de Hierro".

Todas las válvulas se entregarán cerradas. Los componentes de fundición se protegerán con dos
manos de pintura, colocadas de acuerdo con la Norma Nch 402. Previo a la instalación de las
mismas, se verificará que se encuentren limpias y con sus recubrimientos en buenas condiciones.

Las válvulas, que deberán instalarse cerradas, no deberán mostrar filtraciones durante las pruebas.

Para el montaje de las válvulas se colocarán soportes provisionales de apoyo para la válvula y para
los extremos de las cañerías.

Las válvulas de cierre serán de tipo elastomérico PN 16.

36 Válvula de retención BB DIN, DN80 un 1

ETE APR EL PINO 6 de 43

ITEM DESCRIPCION UNID. CANT.

37 Válvula cierre elástico BB DIN, DN 80 un 1

38 Válvula cierre elástico BB DIN, DN 50 un 1
39 Unión autobloqueante BB DIN DN 80 un 1
40 Unión autobloqueante BB DIN DN 50 un 1
Transporte y colocación

Transporte de materiales

Este ítem se refiere al transporte de todas las cañerías, piezas y accesorios, desde las
bodegas de los proveedores hasta la obra.

41 Transporte de cañerías y piezas especiales kg 286

Colocación y prueba de cañerías y piezas especiales

En este punto se contempla la colocación de todos los elementos proyectados según plano
correspondiente. La colocación de tuberías se refiere al trozado, preparación y montaje de los
diferentes trozos señalados en los planos.

Cañerías de acero

42 Colocación Ac. Inoxidable Sch 40 D: 3” m 8

43 Colocación Ac. Inoxidable. Sch 40, D: 2” m 5

Piezas especiales con mecanismo

44 Válvula de retención BB DIN, DN 80 un 1

45 Válvula cierre elástico BB DIN, DN 80 un 1
46 Válvula cierre elástico BB DIN, DN 50 un 1
47 Union autobloqueante BB DIN, DN 80 un 1
48 Union autobloqueante BB DIN, DN 50 un 1

Confección de Junturas

La colocación de piezas especiales se ha contabilizado por el número de junturas de los diferentes

tipos. Se incluye toda obra de mano y material de juntura, las bridas proyectadas irán soldadas a los
trozos de tubería de acero proyectadas.

49 Brida BB DN80 un 7
50 Brida BB DN50 un 4
51 Hilo 75 mm un 15
52 Hilo 50 mm un 13
53 Fusionada 75 mm un 3

Obras de hormigón

Se consulta machones de anclaje para piezas especiales y de apoyo para válvulas. Se considera en esta

ETE APR EL PINO 7 de 43

ITEM DESCRIPCION UNID. CANT.

partida suministro de todos los materiales para la elaboración de concreto H-10 para machones de
apoyo y hormigón armado H-20 para la confección de machones de anclaje para TEEs, curvas y
tapones, según sea el caso.

54 Machones de apoyo un 2
55 machones de anclaje un 2

Pintura de Cañerías y piezas especiales

La totalidad de los ductos de acero galvanizado que queden a la vista y piezas especiales, deberán ser
pintados con dos manos de pintura de terminación del color que establezca la ITO. Las superficies no
galvanizadas deberán ser retocadas previamente con galvanizador en caliente antes de recibir la
pintura de terminación.

56 Machón de descarga desagüe un 1

Cierro recinto

Se consulta el suministro e instalación de un cierro metálico tipo Acmafor 3D para el recinto de la

captación, con altura H=2.08m, más el coronamiento, el cual será instalado en el perímetro del recinto
conforme a las indicaciones del fabricante. Consistirá en una estructura en base a bastidores metálicos
construidos con pilares tubulares cuadrados de 60x60x2,0 mm y malla de alambre galvanizada tipo
Acmafor 3D.

Las fijaciones se harán conforme a las indicaciones del fabricante, el coronamiento consistirá en una
reja de alambre de púas Tipo Motto, la cual irá soldada a un brazo de perfil metálico ángulo instalado
soldado a los pilares del cerco.

Se consulta el suministro e instalación de una puerta de acceso de 0,9 metros de ancho.

Que deberá quedar con una cerradura metálica con llave marca scanavini o similar, un picaporte y
base de picaporte.

57 Cierro recinto captación (Reja AcmaFor 3D) ml 21

ETE APR EL PINO 8 de 43

ITEM DESCRIPCION UNID. CANT.

B. OBRAS DE TUBERÍA DE IMPULSIÓN

Movimiento de tierras

Las zanjas para colocar las tuberías se ejecutarán de acuerdo con los trazados y pendientes indicados
en el plano de proyecto; deberán tener su fondo excavado de modo de permitir el apoyo satisfactorio
de las cañerías en toda su extensión.

Al efectuar la excavación de zanjas, se observarán las disposiciones correspondientes, en lo referente a

ancho en el fondo, taludes y entibados que fuesen necesarios de acuerdo a la clase de terreno y
profundidad, de manera que no se perjudique a propiedades vecinas y se resguarde la seguridad del
personal que labora en la faena.

Las excavaciones se harán a tajo abierto hasta la profundidad que indican los planos mediante
excavación con equipo mecánico.

Para profundidades mayores a 1,5 metros, podrá ejecutarse túneles a los que deberá darse la sección
suficiente para permitir el trabajo en condiciones de seguridad adecuadas para el personal.

Las superficies horizontales, serán compactadas hasta obtener como mínimo un 95% de la D.M.C.S. del
Proctor Modificado o bien un 80% de la Densidad Relativa (NCh1726), según corresponda.
Cualquier modificación por interferencia no contemplada o discrepancias con lo observado en terreno,
deberá ser resuelto por el Contratista en conjunto con la Inspección.

La cañería irá apoyada en un relleno de arena compactada, del ancho de la excavación y de una
altura de 0,10 m. La tubería deberá penetrar en el relleno un cuarto de su diámetro exterior. La
cama de apoyo estará formada por arena limpia, con no más de 10% de finos (pasa por malla
A.S.T.M. Nº200), compactada con placa vibrante de menos de 100 Kg de peso estático. La
colocación será en capas de 0,15m y se compactará hidráulicamente con riego adecuado y pisón
manual. Se exigirá una densidad relativa no menor del 75%.

Los rellenos se efectuarán de acuerdo a lo establecido en las E.T.G. y a los Esquemas de Zanja indicados
en los Planos de Proyecto.

Se verificará el sello de excavaciones en forma visual y se exigirá un análisis del suelo con un
Laboratorio de Mecánica de Suelos, de manera que, se pueda certificar una densidad de compactación
que no sea inferior al 90% Proctor Estándar, salvo indicación en contra. Este sello deberá compactarse
con compactador mecánico.

El material deberá estar exento de contaminaciones extrañas, en particular de materia orgánica, sales
solubles y productos de desecho.

No deberán poseer características de comportamiento singular (arcilla expansiva o limos colapsables).

Previamente a la iniciación de los rellenos, el Contratista deberá indicar la secuencia de colocación,

para lo cual definirá los sectores en que divide la obra para este objeto. Esta secuencia debe ser
aprobada por la I.T.O., quien autorizará también el inicio de los rellenos.
La napa deberá mantenerse deprimida durante la faena de relleno y hasta que la secuencia de relleno
haya sobrepasado el nivel original de ésta.

Se exigirá certificaciones de las densidades indicadas en Esquema de Zanja. Serán realizadas por un

ETE APR EL PINO 9 de 43

ITEM DESCRIPCION UNID. CANT.

Laboratorio competente a juicio de la Unidad Técnica.

Los análisis se efectuarán en diferentes capas del relleno en distintos tramos de las excavaciones,
incluso en el sello. Se entiende que cada análisis se efectuará en una sola capa u horizonte.
Se exigirá certificaciones de las densidades indicadas en párrafos anteriores, en la ETG y en los planos
del proyecto, realizadas por un laboratorio competente a juicio de esta empresa, según las siguientes
pautas:

Agua Potable: 1 análisis cada 200 m. de cañería instalada.

Los números de análisis indicados anteriormente son mínimos y el Inspector podrá pedir más ensayos
si las circunstancias así lo exigen. El Inspector de la obra determinará si puede disminuirse el número
de ensayos de compactación por causas especiales. Además, si los suelos no son cohesivos, se
procederá a rellenar con suelos de empréstito de material adecuado, que reemplazará a los no
cohesivos. No se procederá a la Recepción de las obras si no se ha cumplido con los requisitos
anteriores.

Para los efectos de cubicaciones, el volumen de relleno se ha considerado como la diferencia entre el
volumen excavado y el volumen desplazado debido a la instalación de tuberías.

El ítem de relleno de excavación de material natural se cancelará una vez entregados los certificados
de densidades y habilitados los caminos intervenidos. En caso que los caminos intervenidos
correspondan a los incluidos en Proyecto Paralelismo y Atraviesos Subterráneos, se cancelará una vez
aprobada la obra por el Inspector de la Dirección de Vialidad.

Los excedentes provenientes de las excavaciones se transportarán a botaderos aceptados por la

Inspección Técnica.
El volumen de excedentes se ha estimado en un 20% del volumen excavado más el 110% del volumen
desplazado por las instalaciones.

Será de responsabilidad del contratista tomar las medidas necesarias para evitar daños a terceros
durante la ejecución de las obras del proyecto. Especial cuidado se debe tener en las faenas de
movimiento de tierra cuando dificultan el tránsito de vehículos.

58 Despeje m 190
59 Replanteo de obras m 190
60 Excavación de terreno tipo II (20%) m3 35
3
61 Excavación de terreno tipo IV (80%) m 141
3
62 Cama de arena m 15
3
63 Relleno Compactado material excavación m 123
3
64 Relleno Compactado material seleccionado m 38
65 Retiro de excedentes m3 53

ETE APR EL PINO 10 de 43

ITEM DESCRIPCION UNID. CANT.

Suministro e instalación de materiales

Este ítem se refiere al suministro de cañerías de HDPE, con uniones fusionadas; cañerías de acero con
hilo y piezas especiales con y sin mecanismos con bridas.

El suministro de las cañerías y piezas especiales se realizará de acuerdo a lo indicado en las E.T.G. y
detalle del plano respectivo.

Todo el suministro será de cargo del Contratista.

Tuberías de HDPE

El Contratista presentará a la I.T.O. un certificado de garantía de calidad otorgado por el fabricante

de productos de HDPE, la I.T.O. podrá rechazar materiales que, a su juicio, no cumplan con las
especificaciones mínimas exigidas al HDPE, en el catálogo del fabricante. El rechazo total o parcial
de materiales será de costo del Contratista.

Los ensayos a realizar por el fabricante son de hermeticidad y resistencia a la presión hidrostática,
como se especifica en las Especificaciones Técnicas Generales.

Tuberías de HDPE serán de las siguientes características:

66 Suministro Tubería de HDPE PN10; D: 3” ml 198

Cañerías de acero galvanizado (atraviesos)

La cañería de acero que se utilizará tendrá los diámetros y espesores que se indican en los planos
respectivos. La cañería deberá cumplir con las especificaciones ASTM A-53 Grado A Schedule 40
galvanizada y soldada eléctricamente por resistencia eléctrica.

Las cañerías deberán ser aprobadas hidráulicamente de acuerdo con lo establecido en la norma
antes señalada, pudiendo la inspección solicitar a los proveedores certificados que así lo acrediten.

Las cañerías de acero galvanizado se especifican en metros que el Contratista cortará y preparará en el
terreno sus extremos, según el largo necesario y el tipo de unión a emplear. Los largos indicados en los
planos son referenciales, el contratista deberá cotejarlos en terreno.

67 Suministro Acero Galvanizado Sch40, D=6" ml 6

Piezas especiales

Las piezas especiales de HPDE, acero y de fierro fundido con y sin mecanismo deben cumplir con lo
estipulado en las normas I.N.N. correspondientes fundamentalmente en lo que dicen relación con
las características de los materiales y calidad de fabricación.

Las piezas se apoyarán sobre soportes provisionales hasta que los pernos hayan sido fijados; se

ETE APR EL PINO 11 de 43

ITEM DESCRIPCION UNID. CANT.

alinearán en forma de que los agujeros para los pernos queden enfrentados, dejando además una
separación entre las bridas que permita introducir la empaquetadura de la unión. Esta deberá
quedar perfectamente centrada las tuercas y los pernos deberán ser apretados diametralmente
opuestos y luego los ubicados perpendicularmente. Todos los pernos a utilizar deberán ser
galvanizados.

Deberán llevar un revestimiento interior y exterior de protección. Las piezas que irán enterradas
se protegerán exteriormente con bitumen asfáltico (Norma Nch 925) y las piezas a la vista con
esmalte.
Los materiales que se describen a continuación serán suministrados por el Contratista:

Piezas especiales sin mecanismo

Se suministrarán todas las piezas especiales sin mecanismo indicadas en el cuadro del plano
y detalles del proyecto.

68 Piezas especiales de acero galvanizado kg 46

69 Piezas especiales de HDPE kg 3

Piezas especiales con mecanismo

Válvulas BB completa, conforme con Nch 895 of 1998, "Válvulas de Compuertas para obras
Hidráulicas en Fundición de Hierro".

Todas las válvulas se entregarán cerradas. Los componentes de fundición se protegerán con dos
manos de pintura, colocadas de acuerdo con la Norma Nch 402. Previo a la instalación de las
mismas, se verificará que se encuentren limpias y con sus recubrimientos en buenas condiciones.

Las válvulas, que deberán instalarse cerradas, no deberán mostrar filtraciones durante las pruebas.

Para el montaje de las válvulas se colocarán soportes provisionales de apoyo para la válvula y para
los extremos de las cañerías.

Las válvulas de cierre serán de tipo elastomérico PN 16.

70 Válvula de cierre elástico BB DIN, D 80 un 2

71 Union autobloqueante BB DIN, D 80 un 2

Transporte y colocación

Transporte de materiales

Este ítem se refiere al transporte de todas las cañerías, piezas y accesorios, desde las bodegas de los
proveedores hasta la obra.

72 Transp. cañerías y piezas especiales kg 545

ETE APR EL PINO 12 de 43

ITEM DESCRIPCION UNID. CANT.

Colocación y prueba de cañerías y piezas especiales

Las cañerías de HDPE, se instalarán de acuerdo a las instrucciones del fabricante. El

Contratista tendrá especial cuidado de instalarlas de modo que queden apoyadas en toda
su longitud, y no quede montada sobre piedras.

Las Cañerías de acero galvanizado serán según ASTM-53 Sch 40/ST, con diámetro indicado
posteriormente, los largos son referenciales y deberán ser cotejados en terreno.

Se incluye en esta partida la confección de todas las junturas tanto de las cañerías como de
las piezas especiales.

La prueba de presión por tramos de largo entre 500 a 1000 metros aproximadamente y
también se realizará una prueba de conjunto. Las pruebas serán según norma NCh 1360
Of.2010. Será de responsabilidad del contratista entregar al ITO un set de fotografías de las
pruebas realizadas.

Transporte interno, colocación y prueba de cañería de material plástico, HDPE, de los

siguientes diámetros nominales:

Tuberías de HDPE

Con unión Fusionada de los siguientes diámetros nominales:

73 Colocación Tubería de HDPE PN10; D: 3” ml 190

Cañerías de Acero Galvanizado

Colocación y prueba de cañerías y piezas especiales

En este punto se contempla la colocación de todos los elementos proyectados según

plano correspondiente. La colocación de tuberías se refiere al trozado, preparación y
montaje de los diferentes trozos señalados en los planos. Las pruebas serán según norma
NCh 1360 Of.2010. Será de responsabilidad del contratista entregar al ITO un set de
fotografías de las pruebas realizadas.

Cañerías de acero

74 Colocación Acero Galvanizado, D=6" ml 6

Transporte Interno, instalación de prueba piezas especiales

Colocación y prueba de piezas especiales. Su colocación se ha cubicado por el número de

junturas de diferentes tipos que será necesario ejecutar para su instalación y la cantidad
de piezas especiales con mecanismo a instalar.

Piezas especiales con mecanismo

75 Válvula de cierre elástico BB DIN, D = 3" un 2

76 Unión autobloqueante BB DIN, D=3" un 2

ETE APR EL PINO 13 de 43

ITEM DESCRIPCION UNID. CANT.

Junturas
77 Brida BB 3" un 10
78 Fusionada 75 mm un 10

Obras de hormigón

Este ítem se refiere al movimiento de tierras, suministro y transporte de materiales y

construcción de las siguientes obras de hormigón:

Machones

Se consulta machones de anclaje para piezas especiales y de apoyo para

válvulas. Se considera en esta partida suministro de todos los materiales para la
elaboración de concreto H-10 para machones de apoyo y hormigón armado H-
20 para la confección de machones de anclaje para TEEs, curvas y tapones,
según sea el caso.

79 Machones de anclaje un 3
80 Machones de apoyo un 2

Cámara de válvulas

A modo de protección de las válvulas de corte, se consulta la construcción de cámaras,

las cuales se ejecutarán en conformidad con el plano. Estas incluirán escalines
galvanizados que faciliten el acceso, y tapa tipo calzada

81 Cámara de válvulas un 2

ETE APR EL PINO 14 de 43

ITEM DESCRIPCION UNID. CANT.

C. ESTANQUE DE REGULACIÓN Y CASETA DE TRATAMIENTO

Obras Civiles

Esta partida se refiere a la construcción de todas las obras civiles que deben realizarse en la
zona de estanque y caseta de tratamiento. Se consulta toda la obra de mano, suministro y
transporte de todos los materiales necesarios y elementos para la completa construcción de
las obras mencionadas en los planos del proyecto. Se incluyen la construcción de una caseta
de control y tratamiento, estanque de regulación, urbanización y cierre de recinto indicado
en los planos.

Movimiento de Tierras

Se refiere a todos los movimientos de tierra preliminares y necesarios para llevar a cabo
las obras civiles.

Excavaciones

Las excavaciones se efectuarán de acuerdo a lo indicado en las E.T.G. y según las cotas
indicadas en los planos.

Las calidades del terreno que se indican en estas especificaciones tienen carácter
informativo.

82 Excavación terreno tipo III m3 10

Relleno estructural

El rellano estructural de esta sección se refiere a los trabajos y materiales necesarios para efectuar
rellenos en los lugares tales como los espacios excavados y no ocupados por las obras y en
sobreexcavaciones.

Los materiales para rellenos deberán estar conformados por suelos inorgánicos, compactado a un 90%
de la densidad del proctor modificado en capas de espesor suelto de 0,20 cm de preferencia de material
granular o arenoso, también podrá ser material de la excavación libre de bolones o material de desecho
de tamaño máximo de grava de 5 cm compactado en capas de hasta 20 cm hasta alcanzar el 90% del
proctor modificado.

Se especifica que el relleno a utilizar es el relleno estructural con IP máximo 6.

REQUISITOS DE LOS MATERIALES PARA RELLENOS ESTRUCTURALES

ETE APR EL PINO 15 de 43

ITEM DESCRIPCION UNID. CANT.

83 Rellenos Estructurales m3 7

Retiro de excedentes

Se retirarán los excedentes de las excavaciones a botaderos autorizados.

84 Retiro de excedentes m3 4

Estanque de regulación V=25 m3; H=20 m

Las presentes especificaciones comprenden todas las obras de la habilitación del recinto del
estanque de regulación y la caseta de tratamiento, el cual corresponde a un estanque del tipo
elevado metálico de 25 m3 con torre de 20 metros, construido según el plano tipo post terremoto.

Este subcapítulo comprende el suministro, transporte y montaje de un estanque metálico

elevado de 25 m³ de capacidad sobre una torre de acero de 20 m de altura y las interconexiones
hidráulicas. La fundación del estanque se construirá de acuerdo a la ubicación señalada en el
plano de emplazamiento general. La estructura será montada según el Plano Tipo Proyecto
Estructural Estanque Elevado Metálico V= 25 m3 H= 20 m. Diseñado por Rodriguez y Goldsack
Ingenieros Civiles Limitada Aprobado por la Dirección de Obras Hidráulicas y Certificado por
IDIEM, que incluye especificaciones y cubicaciones detalladas.

Movimiento de Tierras

La fundación del estanque deberá quedar a la cota según se indica en los planos.

Excavaciones

El fondo de la excavación deberá compactarse con una placa compactadora o

apisonador vibratorio.

El sello de la excavación se regará hasta alcanzar la humedad óptima. Se compactará al

95% del Proctor Modificado ó 85% de la Densidad relativa, si el sello es granular sin
cohesión. El sello de fundación deberá ser aprobado por la I.T.O. Los sellos de las
excavaciones deberán ser horizontales, no contendrán material suelto.

Controles para la construcción

Los controles de construcción para el sello de fundación del estanque, con cargo al
contratista, deberán ser certificados por un laboratorio, autorizado por la ITO, los
cuales serán los siguientes:

 2 Densidad in situ

 1 Proctor Modificado

 1 Clasificación para el sello

 1 Límites

ETE APR EL PINO 16 de 43

ITEM DESCRIPCION UNID. CANT.

Tanto la excavación como el sello de fundación deberán ser recibidos por la Inspección
Técnica Fiscal de la Obra, la que deberá exigir profundizaciones locales o totales si no
se ha alcanzado los suelos de fundación especificados. De la misma manera ante
cualquier duda por parte de la Inspección, ésta podrá exigir al contratista la
certificación del sello de fundación por algún Ingeniero Civil Especialista.

Se efectuarán en terreno tipo III de la clasificación SENDOS y se ejecutarán con un

talud 2:1, sin entibaciones. Los últimos 0,5 deberán ser ejecutados a mano. El sello de
excavación deberá ser recibido por la I.T.O., la que deberá exigir profundizaciones
locales o totales si no se ha alcanzado los suelos de fundación especificaciones.

85 Excavaciones en terreno tipo IV m3 144

Rellenos de confinamiento

Corresponde a los rellenos que se deben realizar en los costados de la sobre

excavación del estanque, se deberá respetar lo señalado en las Especificaciones del
estanque tipo.

86 Relleno de confinamiento m3 128

Retiro de Excedentes

El Contratista tendrá la obligación de ubicar los botaderos para los excedentes

provenientes de las excavaciones y otros materiales sobrantes. Los botaderos serán
lugares autorizados para ser utilizados como tal, debiendo obtener el Contratista los
permisos correspondientes.

El Contratista deberá preocuparse de la mantención de los botaderos, de depositar el

material en forma ordenada de manera de permitir el normal escurrimiento de las
aguas. El material se depositará en taludes estables.

Eventualmente y bajo autorización de la ITO los excedentes que resulten de las

excavaciones, podrán ser esparcidos en los terrenos circundantes.

87 Retiro de Excedentes m3 24

Fundaciones

Las fundaciones se construirán tal como se especifica en los planos tipo del estanque.
La profundidad de fundación será la indicada en los planos

Hormigones

Deberán cumplir con todas las Normas INN correspondientes a sus materiales
elaboración, colocación y curado.

Hormigón simple para emplantillado

ETE APR EL PINO 17 de 43

ITEM DESCRIPCION UNID. CANT.

El sello de excavación deberá ser compactado mediante 4 pasadas de placa vibratoria.

Sobre el sello compactado se apicarará un mejoramiento de suelo de 0,05 m. de
hormigón H5 según Norma NCh 170 con dosis mínima de 170 kg-cem/m3. En el caso
de existir sobre excavaciones, el espesor del hormigón simple deberá ser tal que
restituya la cota de fundación especificado en los planos respectivos.

88 Hormigón simple para emplantillado H5 m3 1

Hormigón estructura estanques

Se utilizará hormigón H30 para la estructura del estanque de acuerdo a normas NCh
170 of. 85 con nivel de confianza 95% y/o ACI 318, resistencia a la compresión de la
probeta cilíndrica ensayada a los 28 días según NCh 170 será de 250 kg/cm2, se
respetaran todo lo establecido en las Especificaciones Técnicas Generales en especial
lo relativo a los ensayos necesarios.

Moldajes metálicos

Incluye los moldajes con sus correspondientes refuerzos y amarras. Se incluyen todos
los materiales y obra de mano. Además se debe cumplir lo especificado en las E.T.G. Se
estiman 32 m2 aproximadamente.

89 Hormigón tipo H 30 m3 21

Acero estructural

Se utilizará barras de acero de calidad A-63-42H y deberá quedar con un recubrimiento

mínimo de 2,5 cm. cumpliendo además con las Normas INN correspondientes a su
doblado y colocación.

Además, todas las barras de refuerzo deberán cumplir con los requerimientos
indicados en el código ACI 318; las armaduras de refuerzo solamente deberán ser
curvadas en frio; todas las armaduras deberán colocarse estrictamente en la posición
indicada en los planos y cumplir con todas las disposiciones y especificaciones técnicas
de hormigón.

90 Armadura (A 63-42 H) kg 1476

Suministro y Transporte de las Estructuras Metálicas

Corresponde al transporte de todos los elementos componentes de la torre y estanque

elevado de 30 m3 según el plano tipo post terremoto del año 2010. La estructura del
estanque metálico se debe considerar galvanizada en caliente.

Suministro de Materiales

91 Planchas de anclaje kg 244

ETE APR EL PINO 18 de 43

ITEM DESCRIPCION UNID. CANT.

92 Pernos de anclaje N° 32
93 Acero pedestal kg 6.300
94 Acero plataforma kg 864
95 Acero cuba kg 2.075
96 Acero escalera y baranda superior kg 387
97 Acero escotilla y ventilación kg 18

Transporte de Materiales para la estructura del Estanque

Corresponde al traslado de los elementos componentes del estanque Elevado.

98 Transporte de la estructura del estanque a terreno obra kg 11.277

Montaje del Estanque

Las estructuras de acero deberán cumplir especificaciones indicadas en el plano tipo:

99 Montaje de la torre, plataforma y estanque gl 1

Montaje de las escaleras de acceso y baranda de
100 gl 1
protección

Pintura Exterior del Estanque y Estructura Soportante

Fondo Anticorrosivo Exterior Estanque

Aplicar mediante brocha o pistola 2 manos de Anticorrosivo Epoxico Aducto - Amina

334 a un espesor de película seca por mano de 1.5 Mils.

Se recomienda aplicar de diferente color cada mano, 334 - 14 rojo óxido y 334 - 16
amarillo ocre.

Terminación Exterior de Estanque

Transcurrido el tiempo mínimo de repintado, se procederá aplicar mediante brocha o

pistola, 2 capas de Esmalte Epoxico 331 - 6018, a un espesor de película seca por mano
de 1.5 Mils. El color será el que establezca la Dirección de Obras Hidráulicas con el
respectivo logo.

Pintura Estructura de Estanque

Una vez galvanizada la estructura, se consulta el galvanizado del estanque, conforme al

siguiente esquema; 1,5 mils de Anticorrosivo Expóxico y 3 mils de Coaltar 38 – 99 HB.

101 Pintura exterior estanque y estructura soportante gl 1

ETE APR EL PINO 19 de 43

ITEM DESCRIPCION UNID. CANT.

Pintura Interior del Estanque

Las pinturas deberán ser Sherwin Williams o similar, previa aprobación de la I.T.O.
La superficie a proteger deberá limpiarse mediante el sistema de granallado, hasta
obtener un acabado a metal blanco según la norma SSPC-SP 5 del Steel Structures
Painting Council. Para esta operación debe utilizarse una presión de aire mínimo de 8,4
Kg/cm2, aplicándolo a boquillas de 8 mm. de diámetro.

Deberá esmerilarse todas las soldaduras disparejas y aristas vivas de los cantos y
eliminarse totalmente las salpicaduras de la soldadura eléctrica.

El aire comprimido debe estar limpio y seco y debe contener aceite. El polvillo
remanente sobre todo el interior de la cuba deberá ser eliminado en su totalidad
mediante aspiradoras de polvo o mediante sopleteo con aceite a presión libre de agua
o aceites.

Previo a la primera mano de pintura, el contratista deberá obtener de la ITO la

recepción de la superficie a pintar, en todo caso la primera mano de pintura deberá
aplicarse en un lapso no superior a 3 horas de haberse granallado las superficies. Si
este plazo fuera mayor, se deberá proceder a efectuar de nuevo el tratamiento de las
superficies.

Fondo Anticorrosivo Interior Estanque

Aplicar mediante brocha o pistola 2 manos de Anticorrosivo Epoxico Aducto - Amina

334 a un espesor de película seca por mano de 1.5 Mils.

Se recomienda aplicar de diferente color cada mano, 334 - 14 rojo óxido y 334 - 16
amarillo ocre.

Terminación Interior del Estanque

Aplicar mediante brocha o pistola 3 manos de Coal - Tar 38 - 99 HB a un espesor de

película seca por mano de 3 Mils.

102 Pintura interior estanque gl 1

Construcción de caseta

Se contempla la construcción completa de la caseta de tratamiento proyectada de

acuerdo a plano de proyecto, esta caseta se compone de 4 piezas con sus respectivas
puertas de acceso, con 18,2 m2. La caseta será pintada en su exterior con pintura
adecuada de acuerdo a lo que señale la ITO. Todas las casetas incluirán una protección
metálica en sus ventanas (barrotes de diámetro 18 mm), de acuerdo a plano de proyecto.

La caseta de tratamiento, se ubicará según se indica en la lámina del proyecto. Se incluye

todo el suministro de materiales para su construcción, en base al plano de proyecto.

Además, se debe cumplir:

-Escarpe de Terreno Vegetal de 0,2m. de espesor.

-Sobre-excavación tipo B-III y 0,5 m. de espesor.

ETE APR EL PINO 20 de 43

ITEM DESCRIPCION UNID. CANT.

-Excavación para cimiento tipo III para cimiento de 0,4 x 0,6 m sección.
-Relleno Seleccionado
-Retiro y transporte de excedentes.
-Hormigón 170 Kg. Para radier e=0.1m
-Hormigón H-15 cimiento 20% bolón desplazado.
-Hormigón H-20 para sobre cimientos, pilares y cadenas.
-Grava tamaño máximo 1 1/2” para emplantillado e=15 cm (2 capas).
-Acero A44-28H para armadura.
-Muro de Bloques.
-Estructura de Madera con costaneras de Pino.
-Cielo en estructura de Madera, con cubierta en placa de internit, pintado.
-Estuco de 595 Kg*cm/m3. Afinado interior y exterior.
-Plancha de Zinc-alum de 851x3660 mm e=0,35mm onda stardar.
-Pernos de anclaje de 12 mm de 0,3m de largo con perno y golilla.
-Puerta metálica con arco y fijaciones de 2,0 x 1,00 m con chapas y 2 llaves.
-Ventana estructura en marco de aluminio, las cuales se instalarán con
protecciones de 18 mm.
-2 Manos de pintura exterior con latex vinílico.
- Piso de ceramica 0.30x0.30m blanco antiodeslizante
- Azulejo muro 20x30cm blanco, piso a techo
- Artefactos del baño
-Dimensiones según lo señalado en planos

Movimientos de tierra

103 Escarpe de terreno vegetal de 0.2m de espesor m3 4

3
104 Sobre-excavación tipo B-III y 0.5m de espesor m 5
Excavación para cimiento terreno tipo III, para cimiento
105 m3 6
de 0.4x0.6m sección
106 Rellenos de excavaciones con material seleccionado m3 3
107 Retiro y transporte de excedentes m3 8

Obra gruesa

108 Radier 170 kg cm/m3 e=0.1 m m3 1

3
109 Hormigón clase H15, cimientos 20% bolón desplazado m 6
110 Hormigón clase H20, sobrecimientos, pilares y cadena m3 11
Grava tamaño 1 1/2" para emplantillado e=15cm (2
111 m3 3
capas)
112 Acero A44-28H para armadura kg 400
113 Muro de bloques un 520

Otras terminaciones

114 Estructura del techo en madera gl 1

Cielo en estructura de madera, con placa internit,
115 m2 13
pintado
116 Estucos de 595 kg cm/m3 afinado exterior m2 30

ETE APR EL PINO 21 de 43

ITEM DESCRIPCION UNID. CANT.

117 Techumbre m2 27
Puerta metálica con arco y fijaciones de 2.0x0.70m
118 N° 5
con chapas y dos llaves
Ventana estructurada en marco de aluminio, la
119 N° 4
cual se instalará con protecciones
120 Dos manos de pintura exterior con latex vinilico m2 30
Piso de ceramica 0.30x0.30m blanco
121 m2 13
antiodeslizante
122 Azulejo muro 20x30cm blanco, piso a techo m2 30
123 Artefactos de baño gl 1

Sistema particular de alcantarillado Caseta

Las instalaciones proyectadas se realizaran de acuerdo a las presentes especificaciones y a los

correspondientes planos de proyecto.

Todos los materiales y otros elementos que sean necesarios en las diversas instalaciones que se
especifican, serán suministrados por el contratista. Dichos materiales, artefactos y componentes
utilizados en las instalaciones domiciliarias de agua potable y alcantarillado, deberán cumplir con
los procedimientos de certificación de calidad dispuestos por la Superintendencia de Servicios
Sanitarios conforme a las pautas fijadas por el Instituto Nacional de Normalización (INN) en tal
sentido, ajustándose a las disposiciones usuales del sistema nacional de certificación de calidad;
para asegurar el buen funcionamiento y durabilidad de las instalaciones durante la vida útil
prevista del inmueble al cual va a servir.

En la construcción de las instalaciones domiciliarias de Alcantarillado se deberá cumplir

cabalmente las presentes especificaciones, en cuanto no se opongan estas a las señaladas en los
reglamentos usuales (INN, SSS, etc.)

En referencia a la construcción de las instalaciones necesarias, estas deberán ceñirse a las técnicas
constructivas aceptadas en forma general en obras civiles.

Respecto a los artefactos considerados, los materiales y los componentes utilizados en las
instalaciones, deberán cumplir con lo establecido por la Normativa General de Instalaciones
Sanitarias y las actualizaciones realizadas por la Superintendencia de Servicios Sanitarios.

Excavaciones

Las zanjas para colocar las tuberías se ejecutaran de acuerdo con los trazados y pendientes
indicados en el plano de proyecto; deberán tener su fondo excavado de modo de permitir el apoyo
satisfactorio de las cañerías en toda su extensión.

Al efectuar la excavación de zanjas, se observaran las disposiciones correspondientes, en lo

referente a ancho en el fondo, taludes y entibados que fuesen necesarios de acuerdo a la clase de
terreno y profundidad, de manera que no se perjudique a propiedades vecinas y se resguarde la
seguridad del personal que labora en la faena.

Las excavaciones se harán a tajo abierto hasta la profundidad que indican los planos mediante
excavación con equipo mecánico.

ETE APR EL PINO 22 de 43

ITEM DESCRIPCION UNID. CANT.

Para profundidades mayores a 1,5 metros, podrá ejecutarse túneles a los que deberá darse la
sección suficiente para permitir el trabajo en condiciones de seguridad adecuadas para el personal.

Se incluye la excavación para la colocación de la fosa séptica prefabricada.

124 Excavaciones m3 7

Cama de arena

Para asegurar una buena instalación de la tubería, es necesario que el fondo de la zanja sea
continuo, plano y libre de piedras o materiales cortantes que puedan dañar las tuberías o la fosa,
será necesario colocar en el fondo de la zanja una capa de un material más fino como arena.

La tubería irá apoyada en un relleno de una arena compactada, del ancho de la excavación y de
una altura de 0,10 m, una vez apoyada la tubería se continuará rellenando hasta quedar
completamente cubierta por la capa de arena. La cama de apoyo estará formada por arena limpia,
con no más de un 10% de finos (suelo que pasa por malla A.S.T.M. Nº 200), compactada con placa
vibrante de no menos de 100 Kg de peso estático.

125 cama de arena m3 3

Suministro e instalación de Tuberías

Las tuberías se colocaran comenzando por la zona de menor cota en zanja, y en sentido
ascendente. Se cuidara que queden firmemente asentadas, bien alineadas y que las juntas sean
impermeables, lisas y continuas para no causar obstrucciones u otras irregularidades.

Las cañerías de material de PVC se instalaran de acuerdo a las especificaciones de la

Superintendencia de Servicios Sanitarios y a falta de estas, las del fabricante. Se colocaran sobre
una base de arena dentro de un rasgo adecuado a la sección, antes de proceder a las pruebas
reglamentarias.

Suministro e instalación de Tuberías PVC

126 m 10
Sanitario D=110 mm

Relleno de Zanjas

Una vez verificadas las pendientes, la calidad del terreno y efectuadas las pruebas en forma
satisfactoria, se procederá al relleno de las excavaciones. El relleno será del material proveniente
de las excavaciones, eliminando los bolones de tamaño máximo superior a 2" y material de origen
orgánico.

El relleno deberá hacerse con tierra exenta de tamiz, apisonado debidamente a ambos costados de
la tubería hasta una altura de 0,30mts y humedeciendo el terreno para que la tierra asiente bien.
Luego se continuara el relleno por capas de 0,20mts de espesor que serán cuidadosamente
regadas y apisonadas.

127 Relleno de zanjas m3 4

ETE APR EL PINO 23 de 43

ITEM DESCRIPCION UNID. CANT.

Cámaras de Inspección

Las cámaras de inspección domiciliarias, construidas de acuerdo a los planos de proyecto y con las
dimensiones ahí indicadas.

128 Cámaras de inspección un 4

Prueba de las Instalaciones Domiciliarias de Alcantarillado

El sistema de cañerías de las instalaciones domiciliarias de Alcantarillado, deberán ser sometidas al

conjunto de pruebas y verificaciones según la Normativa General de Instalaciones Sanitarias,
asegurando su total impermeabilidad, buena ejecución y funcionamiento satisfactorio.

129 Pruebas gl 1

Suministro e Instalación Fosa Séptica

Las dimensiones de la fosa séptica se detallan en plano y en memoria explicativa del proyecto. La
fosa séptica ira enterrada y cubierta por una capa de tierra y losa de hormigón de un espesor de
0.10 mts..

La fosa estará provista de una cámara elevadora de registro construida en polietileno, con una tapa
de registro de cierre hermético, la función de esta cámara elevadora es para permitir el acceso
para la limpieza de la fosa.

La fosa deberá quedar bien afianzada al terreno para impedir su flotación en caso de saturación del
terreno por lluvias y colocada sobre una cama de arena de 20 cm de espesor.

Antes de la aplicación de la arena, se debe llenar por completo la fosa séptica con agua, esto es
para evitar en el momento del relleno de con arena por los costados se deforme la fosa y pierda
volumen.

La arena se ira compactando en espesores no más de 30 cm desde la base de la fosa hasta taparla
completamente.

130 Suministro e Instalación Fosa Séptica gl 1

Pozo de absorción

Como solución, se proyecta un sistema de drenaje para recibir el efluente proveniente de la fosa
séptica.

Las dimensiones del pozo absorvente se detallan en plano de proyecto.

El material de relleno de la zanja consistirá en agregado limpio, tipo ripio sin polvo ni material fino,
con un diámetro uniforme variable entre 5cms y [Link]én puede usarse bolones de tamaño

ETE APR EL PINO 24 de 43

ITEM DESCRIPCION UNID. CANT.

medio de [Link] una profundidad de infiltración señalada en el plano de proyecto.

Se instalara un geotextil de 200gr/m2 o polietileno que envuelve el relleno de bolones, el cual se

colocara entre el fondo, las paredes de la excavación y el relleno, cubriendo el relleno una vez
colocado en su parte superior. Los paños laterales se deben traslapar por lo menos en 40cms.

131 Pozo de absorción gl 1

Ventilación

Se establecerá, a lo menos, una tubería de ventilación principal, de diámetro nominal no inferior a

75 mm. por cada empalme con la red pública, la que deberá quedar en el punto más alto de la red
de alcantarillado domiciliario.

Se deberán ventilar los ramales de inodoros (WC) que recorran, en planta, más de 3 metros antes
de llegar a una cámara de inspección o empalme con ventilación y cualquier otro ramal que recorra
más de 7 m. con excepción de los ramales de pileta, en que se podrá aceptar hasta 15 metros.

Deberán ventilarse los ramales de inodoros que recorran en planta menos de 3 metros antes de
llegar a un empalme con ventilación y que reciban descarga de otro artefacto, lo que no será
necesario cuando la llegada se haga a una cámara de inspección.

La ventilación deberá empalmar a la tubería que ventila, por medio de una pieza "V" invertida, de
manera que la ventilación sea siempre la continuación vertical de un ramal, en cuanto las
condiciones físicas así lo permitan.

Para ventilar el sistema de drenaje se colocara una ventilación después del dren, en tubo de P.V.C
75 mm de diámetro. Este tubo de ventilación estará revestido con una capa de cemento hasta la
altura de 1,50mts, y en su parte superior se colocara una malla de alambre fino para impedir el
acceso de moscas y otros insectos, además se debe incorporar sombrerete tipo chimenea en la
parte superior de la ventilación.

132 Ventilación un 1

Retiro de excedentes

El material sobrante de la excavación será retirado a botaderos autorizados por la Municipalidad

de Padre Las casas.

133 Retiro de excedentes m3 4

Sistema particular de agua potable Caseta

Este ítem corresponde a la suministro, transporte y colocación de las cañerías y piezas especiales
que se requieren en el presente proyecto para dar suministro de agua potable al baño del
operador que se encuentra en la caseta, tanto agua fría como caliente. Incluye el calefont y cilindro
de gas con su respectivo nicho de protección.

ETE APR EL PINO 25 de 43

ITEM DESCRIPCION UNID. CANT.

La conexión será a la red de distribución que viene desde el estanque como se indica en la lámina
de proyecto y un collarin de 75 mm x ½”, y las cañerías serán de cobre en ½”.

134 Sistema de agua potable caseta gl 1

Suministro y transporte de cañerías y piezas especiales

Estanque

Este capítulo comprende el suministro, transporte, colocación y prueba de todas las cañerías y piezas
especiales con y sin mecanismo que constituyen el estanque.

La colocación de todos los elementos se hará según las instrucciones de los fabricantes y las de DOH III
REGIÓN, ubicándolas en las posiciones indicadas en el plano de proyecto.

Las cañerías se especifican en metros que el Contratista cortará y preparará en el terreno sus
extremos, según el largo necesario y el tipo de unión a emplear. Los largos indicados en los planos son
referenciales, el contratista deberá cotejarlos en terreno.

Suministro de Materiales
Tuberías de HDPE.

El Contratista presentará a la I.T.O. un certificado de garantía de calidad otorgado por el fabricante

de productos de HDPE, la I.T.O. podrá rechazar materiales que, a su juicio, no cumplan con las
especificaciones mínimas exigidas al HDPE, en el catálogo del fabricante. El rechazo total o parcial
de materiales será de costo del Contratista.

Los ensayos a realizar por el fabricante son de hermeticidad y resistencia a la presión hidrostática,
como se especifica en las Especificaciones Técnicas Generales

Tuberías con unión fusionadas de los siguientes diámetros nominales

135 Suministro Tuberías de HDPE PN 10, D= 3” m 12

Cañerías de acero

La cañería de acero inoxidable que se utilizará tendrá los diámetros y espesores que se indican en
los planos respectivos. La cañería deberá cumplir con las especificaciones ASTM A312 SCh40.

Las cañerías deberán ser aprobadas hidráulicamente de acuerdo con lo establecido en la norma
antes señalada, pudiendo la inspección solicitar a los proveedores certificados que así lo acrediten.

Las cañerías de acero galvanizado se especifican en metros que el Contratista cortará y preparará en el
terreno sus extremos, según el largo necesario y el tipo de unión a emplear. Los largos indicados en los
planos son referenciales, el contratista deberá cotejarlos en terreno.

136 Suministro Ac. Inoxidable Sch40, D : 3" m 84

Suministro Ac. Inoxidable Sch40, D : 3/4” (tubo
137 m 24
piezometrico)
138 Suministro Ac. Inoxidable Sch40, D : 1/2” m 6

Piezas especiales

ETE APR EL PINO 26 de 43

ITEM DESCRIPCION UNID. CANT.

Las piezas especiales de HPDE, acero y de fierro fundido con y sin mecanismo deben cumplir con lo
estipulado en las normas I.N.N. correspondientes fundamentalmente en lo que dicen relación con
las características de los materiales y calidad de fabricación.

Las piezas se apoyarán sobre soportes provisionales hasta que los pernos hayan sido fijados; se
alinearán en forma de que los agujeros para los pernos queden enfrentados, dejando además una
separación entre las bridas que permita introducir la empaquetadura de la unión. Esta deberá
quedar perfectamente centrada las tuercas y los pernos deberán ser apretados diametralmente
opuestos y luego los ubicados perpendicularmente. Todos los pernos a utilizar deberán ser
galvanizados.

Deberán llevar un revestimiento interior y exterior de protección. Las piezas que irán enterradas
se protegerán exteriormente con bitumen asfáltico (Norma Nch 925) y las piezas a la vista con
esmalte color.
Los materiales que se describen a continuación serán suministrados por el Contratista:

Piezas especiales sin mecanismo

Se suministrarán todas las piezas especiales sin mecanismo indicadas en el cuadro del plano y detalles
del proyecto.

139 Piezas especiales de acero galvanizado kg 359

140 Piezas especiales de acero inoxidable kg 102
141 Piezas especiales de HDPE kg 4
142 Piezas especiales de Aluminio kg 1

Piezas especiales con mecanismo

Válvulas BB completa, conforme con Nch 895 of 1998, "Válvulas de Compuertas para obras
Hidráulicas en Fundición de Hierro".
Todas las válvulas se entregarán cerradas. Los componentes de fundición se protegerán con dos
manos de pintura, colocadas de acuerdo con la Norma Nch 402. Previo a la instalación de las
mismas, se verificará que se encuentren limpias y con sus recubrimientos en buenas condiciones.

Las válvulas, que deberán instalarse cerradas, no deberán mostrar filtraciones durante las pruebas.

Para el montaje de las válvulas se colocarán soportes provisionales de apoyo para la válvula y para
los extremos de las cañerías.

Las válvulas de cierre serán de tipo elastomérico PN 16.

Medidor de Caudal BB Meinecke WP o similar, DN

143 un 1
80
144 Válvula de flotador BB, DN 80 un 1
145 Válvula cierre elástico BB, DN 80 un 5
146 Llave de jardín 1/2" un 1
147 Autobloqueante BB DIN, DN 80 un 6

ETE APR EL PINO 27 de 43

ITEM DESCRIPCION UNID. CANT.

Transporte y colocación

Transporte de cañerías materiales

Este ítem se refiere al transporte de todas las cañerías, piezas y accesorios, desde las bodegas de los
proveedores hasta la obra.

148 Transp. cañerías y piezas especiales kg 1.652

Habilitación del estanque

Colocación y prueba de cañerías y piezas especiales

En este punto se contempla la colocación de todos los elementos proyectados según plano
correspondiente. La colocación de tuberías se refiere al trozado, preparación y montaje de los
diferentes trozos señalados en los planos. Las pruebas serán según norma NCh 1360 Of.2010. Será de
responsabilidad del contratista entregar al ITO un set de fotografías de las pruebas realizadas.

Tuberías de HDPE

149 Colocación Tuberias de HDPE PN 10, D= 3” m 7

Cañerías de acero

Las cañerías de acero galvanizado se especifican en metros que el Contratista cortará y preparará en el
terreno sus extremos, según el largo necesario y el tipo de unión a emplear. Los largos indicados en los
planos son referenciales, el contratista deberá cotejarlos en terreno.

150 Colocación Ac. Inoxidable Sch 40, D : 3" m 76

Colocación Ac. Inoxidable Sch 40 D : 3/4” (tubo
151 m 24
piezométrico)
152 Colocación Ac. Inoxidable Sch40 D : 1/2” m 4

Piezas especiales con mecanismo

153 Medidor de Caudal BB, DN 80 un 1

154 Válvula de flotador BB, DN 80 un 1
155 Válvula cierre elástico BB, DN 80 un 5
156 Llave de jardín 1/2" un 1
157 Autobloqueante BB, DN 80 un 6

Confección de Junturas

ETE APR EL PINO 28 de 43

ITEM DESCRIPCION UNID. CANT.

La colocación de piezas especiales se ha contabilizado por el número de junturas de los diferentes

tipos. Se incluye toda obra de mano y material de juntura, las bridas proyectadas irán soldadas a los
trozos de tubería de acero proyectadas.

158 Brida BB 3” un 56
159 Hilo 3” un 142
160 Hilo 3/4" un 16
161 Hilo 1/2" un 8
162 Fusionada 3” un 3

Obras de hormigón

Este ítem se refiere al movimiento de tierras, suministro y transporte de materiales y construcción de

las siguientes obras de hormigón:

Machones

Se consulta machones de anclaje para piezas especiales y de apoyo para válvulas. Se considera en esta
partida suministro de todos los materiales para la elaboración de concreto H-10 para machones de
apoyo y hormigón armado H-20 para la confección de machones de anclaje para TEEs, curvas y
tapones, según sea el caso.

163 Machones de anclaje un 11

164 Machones de apoyo un 5

Machón de descarga

165 Machón de descarga desagüe gl 1

Suministro y montaje de bombas dosificadoras desinfección

Se suministrará dos bombas dosificadoras (1 de repuesto), de Diafragma Prominent Beta 4ª - 1000 o

similar, con una presión máxima de 100 m.c.a., accionado mediante energía eléctrica monofásica de
220 V, ubicado al interior de la caseta de tratamiento, para inyección de hipoclorito de sodio para el
tratamiento y la desinfección.

En este ítem se incluye el suministro de los siguientes accesorios:

• Válvula de pie
• Manguera de succión
• Manguera de descarga
• Inyector o válvula dosificadora
• 2 estanques para la preparación del hipoclorito, serán de resina asfáltica reforzada con fibra de vidrio
y tendrán una tapa atornillada de 2” de diámetro.
• Estructura de soporte con sus respectivos elementos de sujeción.

Suministro de bombas de cloración y elementos

166 un 2
químicos
167 Montaje de bombas de bombas dosificadoras un 1

ETE APR EL PINO 29 de 43

ITEM DESCRIPCION UNID. CANT.

Cierro recinto estanque y caseta

Se consulta el suministro e instalación de un cierro metálico tipo Acmafor 3D para el recinto de la

caseta de tratamiento, con altura H=2.08m, más el coronamiento, el cual será instalado en el
perímetro del recinto conforme a las indicaciones del fabricante. Consistirá en una estructura en base
a bastidores metálicos construidos con pilares tubulares cuadrados de 60x60x2,0 mm y malla de
alambre galvanizada tipo Acmafor 3D.

Las fijaciones se harán conforme a las indicaciones del fabricante, el coronamiento consistirá en una
reja de alambre de púas Tipo Motto, la cual irá soldada a un brazo de perfil metálico ángulo instalado
soldado a los pilares del cerco.

Se consulta el suministro e instalación de una puerta de acceso de acuerdo a las medidas indicadas en
el plano de proyecto.

Que deberá quedar con una cerradura metálica con llave marca scanavini o similar, un picaporte y
base de picaporte.

La totalidad de los elementos metálicos serán protegidos con dos manos de pintura antióxido de
terminación, previa limpieza de óxidos e impurezas.

Además se considera una puerta de acceso al recinto de 0,8 metros de ancho.

168 Cierre recinto estanque y caseta (Reja AcmaFor 3D) ml 54

Urbanización recinto de estanque y caseta

Se consulta las siguientes obras de urbanización:

La colocación de aceras de hormigón de un metro de ancho, se colocará sobre una base granular de 10
cm de espesor y una cama nivelante de arena de 5 cm, y tendrá la disposición señalada en los planos.

169 Base para losa de acera e=10 cm m2 10

2
170 Cama de arena e= 5 cm m 10
171 Colocación de acera de hormigón, losa de 8 cm. m2 10

Escala de acceso

La escala de acceso hacia el recinto del estanque será de hormigón H-20 con una malla Acma C-92,
tendrá un metro de ancho, se construirá sobre el terreno compactado, con su respectiva baranda a
ambos costados de la escala y tendrá la disposición señalada en los planos.

172 Escala de acceso gl 1

Desarme y retiro de estructura

La estructura metálica del estanque existente deberá ser desarmada completamente y acopiada junto
con las tuberías y piezas especiales en un lugar que determine el Comité en conjunto con el ITO, para
ello no podrá quedar parte de la estructura sin un desarme completo.

ETE APR EL PINO 30 de 43

ITEM DESCRIPCION UNID. CANT.

Las tuberías y piezas especiales que resulten del desarme de la estructura del estanque y caseta
podrán quedar a disposición del Comité, en ningún caso se utilizarán para ser instaladas en lo que
indica este Proyecto, mientras que la disposición final de la estructura del estanque deberá ser llevaba
a un botadero autorizado.

Desarme y retiro de estructura y piezas especiales

173 gl 1
estanque existente

Abastecimiento de agua potable durante la construcción

Abastecimiento Alternativo: La empresa contratista deberá considerar los equipos, elementos y

materiales, necesarios para que durante la ejecución de las obras, el suministro a los usuarios no
sea interrumpido.

Para lo anterior, se deberá promover una solución técnica consistente en un suministro de un

estanque de polietileno normado para contener agua potable de 10 m3, con su sistema de
interruptor de presión, bomba presurizadora y su respectivo hidropack, para todas aquellas casas
que se encuentran con una diferencia de nivel inferior a los 12 mca. Para el resto de los arranques
se alimentará directamente de la red existente, y del volumen de regulación provisiorio.

Corresponde señalar que el llenado del estanque alternativo será automático, por lo se deberá
proveer de una sonda de nivel, para las señales de llenado y corte de la alimentación.

Se deberá contemplar escarpe, nivelación y una cama de arena que servirá de plataforma del
estanque a instalar. Incluye además el piping de entrada y salida, y las conexiones a la red
existente. Previo llenado del depósito, el circuito pasará por la bomba inyectora de cloro, operativa
en la caseta existente.

Este abastecimiento alternativo entrará en operación conforme a la programación establecida por

la empresa.

El costo energético será asumido por la empresa contratista, durante todo el período que
establece la programación de obras.

Abastecimiento de agua potable durante la

174 gl 1
construcción

Demolición de Caseta de Tratamiento Existente

Se considera la demolición y retiro de escombros de la estructura de la caseta de tratamiento

existente, Los escombros se transportarán a botaderos aceptados por la Inspección Técnica.

Demolición y retiro caseta de tratamiento

175 gl 1
existente

ETE APR EL PINO 31 de 43

ITEM DESCRIPCION UNID. CANT.

D. OBRAS RED DE DISTRIBUCIÓN

Será de cargo del contratista, el suministro, transporte, colocación y prueba de todos los materiales
que correspondan.

El Contratista estará obligado a reparar cualquier daño que voluntaria ó involuntariamente se

produzca al camino.

Durante la construcción, el Contratista deberá contar con la señalización precautoria mínima que
Vialidad exige para este tipo de trabajo.

A fin de evitar la larga permanencia de excavaciones abiertas, el Contratista deberá contar con la
debida anticipación, todos los materiales que correspondan.

Tendrá responsabilidad si se presentan inconvenientes al no cumplir estos requisitos.

SEGURIDAD OBRAS VIALES

Sera responsabilidad del contratista contar con todos los elementos de seguridad y señaléticas
pertinentes al desarrollo y avance del proyecto, lo que debe cumplirse de acuerdo a las
especificaciones técnicas mencionadas en la memoria de vialidad y cumpliendo con la normativa del
manual de carreteras versión 2017, y sus actualizaciones posteriores, junto al capítulo 5 de la
señalización transitoria y medidas de seguridad para trabajos en la vía.

Movimiento de tierras

Remitirse al Capitulo B y las Especificaciones Técnicas Generales.

176 Despeje m 4717

177 Replanteo de obras m 4717
3
178 Excavación de terreno tipo II (20%) m 876
3
179 Excavación de terreno tipo IV (80%) m 3.502
180 Cama de arena m3 536
3
181 Relleno Compactado material excavación m 2.866
3
182 Relleno Compactado material seleccionado m 955
3
183 Retiro de excedentes m 901

Suministro de materiales

Este ítem se refiere al suministro de cañerías de HDPE, con uniones fusionadas; cañerías de acero con
hilo y piezas especiales con y sin mecanismos con bridas.

El suministro de las cañerías y piezas especiales se realizará de acuerdo a lo indicado en las E.T.G. y
detalle del plano respectivo.

Todo el suministro será de cargo del Contratista.

ETE APR EL PINO 32 de 43

ITEM DESCRIPCION UNID. CANT.

Tuberías de HDPE

El Contratista presentará a la I.T.O. un certificado de garantía de calidad otorgado por el fabricante

de productos de HDPE, la I.T.O. podrá rechazar materiales que, a su juicio, no cumplan con las
especificaciones mínimas exigidas al HDPE, en el catálogo del fabricante. El rechazo total o parcial
de materiales será de costo del Contratista.

Los ensayos a realizar por el fabricante son de hermeticidad y resistencia a la presión hidrostática,
como se especifica en las Especificaciones Técnicas Generales

Tuberías de HDPE de las siguientes características:

184 Suministro Tuberías de HDPE PN 10 , D=3” ml 4.860

Cañerías de acero (cruces, nudos y atraviesos)

La cañería de acero que se utilizará tendrá los diámetros y espesores que se indican en los planos
respectivos. La cañería deberá cumplir con las especificaciones ASTM A-53 Grado A Schedule 40
galvanizada y ASTM A312 SCh40 inoxidable.

Las cañerías deberán ser aprobadas hidráulicamente de acuerdo con lo establecido en la norma
antes señalada, pudiendo la inspección solicitar a los proveedores certificados que así lo acrediten.

Las cañerías de acero se especifican en metros que el Contratista cortará y preparará en el terreno sus
extremos, según el largo necesario y el tipo de unión a emplear. Los largos indicados en los planos son
referenciales, el contratista deberá cotejarlos en terreno.

185 Suministro Acero Galvanizado Sch40, D=6" ml 48

186 Suministro Ac. Inoxidable Sch40, D : 3" m 156
187 Suministro Ac. Inoxidable Sch40, D : 2" m 36

Piezas especiales (Cruces y nudos)

Las piezas especiales de HPDE, acero y de fierro fundido con y sin mecanismo deben cumplir con lo
estipulado en las normas I.N.N. correspondientes fundamentalmente en lo que dicen relación con
las características de los materiales y calidad de fabricación.

Las piezas se apoyarán sobre soportes provisionales hasta que los pernos hayan sido fijados; se
alinearán en forma de que los agujeros para los pernos queden enfrentados, dejando además una
separación entre las bridas que permita introducir la empaquetadura de la unión. Esta deberá
quedar perfectamente centrada las tuercas y los pernos deberán ser apretados diametralmente
opuestos y luego los ubicados perpendicularmente. Todos los pernos a utilizar deberán ser
galvanizados.

Deberán llevar un revestimiento interior y exterior de protección. Las piezas que irán enterradas
se protegerán exteriormente con bitumen asfáltico (Norma Nch 925) y las piezas a la vista con
esmalte.
Los materiales que se describen a continuación serán suministrados por el Contratista:

ETE APR EL PINO 33 de 43

ITEM DESCRIPCION UNID. CANT.

Piezas especiales sin mecanismo

Se suministrarán todas las piezas especiales sin mecanismo indicadas en el cuadro del plano y detalles
del proyecto.

188 Piezas especiales de acero galvanizado kg 858

189 Piezas especiales de acero inoxidable kg 147
190 Piezas especiales de HDPE kg 24
191 Piezas especiales de Aluminio kg 3

Piezas especiales con mecanismo

Válvulas BB completa, conforme con Nch 895 of 1998, "Válvulas de Compuertas para obras
Hidráulicas en Fundición de Hierro".

Todas las válvulas se entregarán cerradas. Los componentes de fundición se protegerán con dos
manos de pintura, colocadas de acuerdo con la Norma Nch 402. Previo a la instalación de las
mismas, se verificará que se encuentren limpias y con sus recubrimientos en buenas condiciones.

Las válvulas, que deberán instalarse cerradas, no deberán mostrar filtraciones durante las pruebas.

Para el montaje de las válvulas se colocarán soportes provisionales de apoyo para la válvula y para
los extremos de las cañerías.

Las válvulas de cierre serán de tipo elastomérico PN 16.

192 Válvula de cierre elástico BB, DN 50 un 10

193 Válvula de cierre elástico BB, DN 80 un 17
194 Ventosa Trifuncional BB DIN, DN 50 un 3
195 Union autobloqueante BB, DN 80 un 22
196 Union autobloqueante BB, DN 50 un 7

Transporte y colocación

Transporte de cañerías materiales

Este ítem se refiere al transporte de todas las cañerías, piezas y accesorios, desde las bodegas de los
proveedores hasta la obra.

197 [Link]ñerías y piezas especiales kg 10.395

Colocación y prueba de cañerías y piezas especiales

Las cañerías de HDPE, se instalarán de acuerdo a las instrucciones del fabricante. El Contratista tendrá
especial cuidado de instalarlas de modo que queden apoyadas en toda su longitud, y no quede
montada sobre piedras.

Los largos son referenciales y deberán ser cotejados en terreno.

ETE APR EL PINO 34 de 43

ITEM DESCRIPCION UNID. CANT.

Se incluye en esta partida la confección de todas las junturas tanto de las cañerías como de las piezas
especiales.

La prueba de presión por tramos de largo entre 500 a 1000 metros aproximadamente y también se
realizará una prueba de conjunto. Las pruebas serán según norma NCh 1360 Of.2010. Será de
responsabilidad del contratista entregar al ITO un set de fotografías de las pruebas realizadas.

Transporte interno, colocación y prueba de cañería de material plástico, HDPE, de los siguientes
diámetros nominales:

Tuberías de HDPE

Con unión Fusionada de los siguientes diámetros nominales:

198 Colocación Tuberias de HDPE PN 10 , D=3” ml 4.717

Cañerías de acero

199 Colocación Acero Galvanizado, D= 6" ml 45

200 Colocación Ac. Inoxidable Sch 40 D : 3" m 151
201 Colocación Ac. Inoxidable. Sch 40 D : 2" m 32

Hincado horizontal

Se considera la colocación de una cañería de acero que funcionará como encamizado de la cañería a
instalar bajo la ruta.

Se realizará una excavación en el mismo sentido del cruce a una profundidad igual al sello proyectado,
al costado de la vía, en sentido perpendicular al eje de ésta. El nivel de sello debe ser de 1,2 m.

Esta partida incluye el uso de un martinete de tamaño adecuado alimentado con su correspondiente
unidad compresora de aire. El borde delantero de esta debe estar abierto, además de tener un
pequeño sobrecorte con tal de reducir la fricción y mejorar las condiciones de carga sobre la tubería,
dirigiendo el suelo hacia el interior de la tubería en vez de compactarlo fuera de esta.

Tanto el equipo necesario para el empuje, así como los tubos deberán ser suministrados por el
Contratista.

Deberá asegurarse el alineamiento del tubo, de modo que la cañería que se posará en su interior
quede a las cotas de radier requeridas por el proyecto sin que se requiera cama de apoyo u otro
método de alineación.

El extremo de corte del tubo debe ser preparado y las uniones de los tramos deben quedar
perfectamente alineadas, para lo cual se requiere de soldadores y oxiginistas calificados.

La remoción del suelo puede efectuarse a medida que la tubería vaya ingresando al terreno, la que
puede ser removida por agua o aire comprimido o el empleo de taladros.

Si el terreno donde se realiza el hincado está compuesto de gravas o bolones de dureza considerable,
se deberá limpiar la tubería con una frecuencia considerable, pues los taladros en estos casos no son
una gran ayuda, por lo que se puede llegar a necesitar otros equipos, tales como baldes mecanizados.

ETE APR EL PINO 35 de 43

ITEM DESCRIPCION UNID. CANT.

En caso de que el terreno este compuesto de materiales más blandos, como arenas y/o arcillas en caso
contrario. De todas formas, el limpiar la cañería reduce la fricción y el peso de la tubería, reduciendo la
fuerza que debe efectuar el martinete.

Esta partida considera la limpieza de la tubería una vez instalada.

En todo caso, será el Jefe Provincial quien determinará las pautas a seguir, basado en las Normas para
Paralelismo y Atraviesos para Caminos Públicos de la Dirección de Vialidad.

El Contratista se obliga a absorber todos los costos originados durante la ejecución de los trabajos.

202 Hincado acero Galvanizado, D=6" ml 29

Transporte Interno, instalación de prueba piezas especiales

Colocación y prueba de piezas especiales. Su colocación se ha cubicado por el número de junturas de

diferentes tipos que será necesario ejecutar para su instalación y la cantidad de piezas especiales con
mecanismo a instalar.

Piezas especiales con mecanismo

203 Válvula de cierre elástico BB DIN, DN 50 un 10

204 Válvula de cierre elástico BB DIN, DN 80 un 17
205 Ventosa Trifuncional BB DIN, DN 50 un 3
206 Union autobloqueante BB DIN, DN 80 un 22
207 Union autobloqueante BB DIN, DN 50 un 7

Junturas

208 Brida BB 2" un 34

209 Brida BB 3" un 138
210 Hilo 2" un 83
211 Hilo 3" un 230
212 Fusionada 75 mm un 90

Obras de hormigón

Este ítem se refiere al movimiento de tierras, suministro y transporte de materiales y construcción de

las siguientes obras de hormigón:

Machones de anclaje

Se consulta machones de anclaje para piezas especiales y de apoyo para válvulas. Se considera en esta

ETE APR EL PINO 36 de 43

ITEM DESCRIPCION UNID. CANT.

partida suministro de todos los materiales para la elaboración de concreto H-10 para machones de
apoyo y hormigón armado H-20 para la confección de machones de anclaje para TEEs, curvas y
tapones, según sea el caso.

213 Machones de anclaje un 49

214 Machones de apoyo un 35

Cámara de válvulas

A modo de protección de las válvulas de corte, ventosas y desagües, se consulta la construcción

de cámaras, las cuales se ejecutarán en conformidad con el plano. Estas incluirán escalines
galvanizados que faciliten el acceso, y tapa tipo calzada

215 Cámara de válvulas un 15

Arranques domiciliarios

Suministro de tuberías para arranques

Los arranques se ejecutarán en cañerías de HDPE, de acuerdo al plano tipo DOH Región de
Atacama vigentes al momento de ejecutarse la obra.

En los casos que el arranque cruce algún canal, acequia o algún camino de vialidad, la
cañería del arranque se protegerá con cañería de acero galvanizado de 1” y longitud igual
al ancho del canal o camino más 1 m, empotrándose 0,5 m. a cada lado del canal o
camino, según corresponda.

Se incluye para cada arranque: Collarín de arranque con pernos de acero inoxidables, llave
collar, codos y coplas necesarias, llaves de paso y jardín, medidor de caudales y nicho
protector que será de hormigón o similar térmico.

Los arranques en cañería de HDPE se ejecutarán según plano tipo aprobado por la ITO,
con llave jardín según esquema de instalación que se adjunta. Se incluye la totalidad de los
elementos señalados en la lámina y plano tipo. Los arranques que crucen calles, deberán
enterrarse a una profundidad mínima de 0.60 m.

Suministro, colocación y prueba de arranques domiciliarios del diámetro que se indique

en el proyecto con medidor.

Longitud media de acuerdo a lo indicado en los planos del proyecto.

En general los arranques se consideran hasta penetrar no más de 1 m en la línea de

propiedad.

Para los arranques se proyectará según los planos de detalle. Los medidores de caudal
serán de ½” magnéticos y deberá tener al menos dos años de garantía de buen
funcionamiento a contar de la fecha de retiro desde las bodegas del proveedor, siempre
que sean utilizados en forma normal. Se proyecta un nicho protector térmico de tipo
“Bull” o similar.

ETE APR EL PINO 37 de 43

ITEM DESCRIPCION UNID. CANT.

La tubería de cobre que se encuentra a la vista antes de la llave de jardín, deberá ser
protegida con tubos de espuma termoplástica de celda cerrada de espesor 10 mm
recubiertos con un foil de aluminio puro que protegerá a la espuma de los rayos UV.

216 Arranques Domiciliarios nuevos un 4

217 Reemplazo de medidores un 65
218 Reconexiones un 65

E. PRUEBAS, OPERACIONES DE SERVICIO Y ADIESTRAMIENTO

Informe Final y Aprobación de los Servicios

Terminada totalmente la obra, se deberá a entregar dos carpetas del informe final , los planos as built
en 2 copias en papel y 2 en digital, firmadas por el contratista y aprobadas por el ITO, Certificados de
recepción de los servicios y organismos que corresponda (resolución sanitaria, recepción de vialidad,
etc.), manuales de operación y mantenimiento de equipos e instalaciones, garantías de equipos,
certificados de calidad (mecánica de suelos y otros) y cualquier otro requisito y documentos del
contrato, según formato tipo.

Informe Final de Obra

Gestión y aprobación de Salud y Recepción de Vialidad

Pruebas

Este ítem se refiere a las pruebas de conjunto, operación del servicio y capacitación. Mantención del
servicio que el Contratista deberá realizar previa a la entrega final de las obras.

El Contratista deberá proveer toda la mano de obra necesaria y suministrar los materiales que se
requieran para dar cumplimiento a los ítems que a continuación se detallan.

Prueba de Conjunto

Una vez que los montajes de los equipos con sus conexiones hidráulicas se encuentren terminadas y
previo al período de Prueba de Operación, Capacitación y Mantención del Servicio, se procederá a
efectuar una prueba continuada de 6 horas de todo el sistema, controlando niveles de agua en la
captación, caudales porteados, niveles del estanque, caudales de llegada, y en especial todo aquello
que diga relación con el tratamiento de las aguas, vale decir, su cloración.

La prueba de conjunto incluirá todo el sistema de la cañería matriz y red de distribución, considerando
las presiones, consumos y en general, toda la información que a juicio de la inspección Fiscal pueda ser
de interés para la operación del futuro sistema de agua potable.

Una vez terminada esta prueba, el Contratista deberá entregar a la Inspección Fiscal, un Informe
detallado de ella en un plazo de 10 días con las observaciones que sean pertinentes.

Además, deberá tener presente el Contratista, que en el momento de realizarse la recepción provisoria
de las obras, entregará 4 ejemplares de una cartilla de operación, mantención y detección de fallas -
reparación de todo el sistema, describiendo en la forma más simple las instrucciones sobre cada
situación.

ETE APR EL PINO 38 de 43

ITEM DESCRIPCION UNID. CANT.

El costo total de las pruebas y demás etapas, serán de cargo del contratista, efectuándose la prueba de
conjunto en presencia y bajo control de la Inspección Fiscal.

Operación, Mantención y Capacitación

Una vez que la Inspección Fiscal certifique por escrito el término de las obras y el cumplimiento de la
Prueba de conjunto a entera satisfacción, el Contratista procederá a poner en marcha el Servicio, por
un lapso de 20 días, tiempo durante el cual procederá a su completa operación y mantención del
mismo.

Durante este período, el Contratista deberá capacitar al personal de la Comunidad Local, que el DAPRU
designe para estas labores, en todo aquello que diga relación especialmente con la operación,
mantención, reparación y toma de conocimiento del sistema general, con la entrega de las cartillas de
operación respectiva.

Todos los gastos que demande esta prueba de operación, serán de cargo del Contratista y el período
de 20 días señalado, se considera incluido en el plazo total del contrato de construcción respectivo.

Materiales Adicionales

El Contratista suministrará al servicio, en el momento que la Inspección certifique el término de las

obras, el siguiente material para mantener el servicio:

a) Cañería de la misma clase y material especificados en el ítem suministro de tuberías para la red e
impulsión (sin incluir cañería de fierro galvanizado). Se consideran 100 m de diámetro 75 mm.

Tubería HDPE

D = 75 mm L = 100 m

b) Cinco coplas de reparación de HDPE.

D = 75 mm

d) Diez arranques domiciliarios de con medidor de ½” y nicho protector para viviendas, según lo
especificado en el ítem conexiones domiciliarias con 20 m. de cañería cada uno.

e) Materiales especiales a suministrar. Se consultan los siguientes materiales:

- Suministro de 36 kg. de Hipoclorito de Calcio al 70% de cloro activo.
- Colorímetro digital de Cloro Libre, método DPD.
-

f)

Cantidad Herramientas que requiere un operador

1 Carretilla
2 Pala excavación de acero
2 Chuzo acero 1" x 1,60 mts

ETE APR EL PINO 39 de 43

ITEM DESCRIPCION UNID. CANT.

2 Picota
2 Combo 6 libras
2 Punto de acero 10" con protección
2 Llave estillson 10-14-20"
2 Caimán de cadena 12"
2 Caimán curvo 10 "
2 Llave pelicano 10"
1 Escofina 12"
1 Limatón 12"
1 Alicate universal 10"
3 Desatornilladores 6" (Paleta - Cabinet - Philips)
1 Soplete gas butano
3 Gas butano
2 Llaves ajustables 8-10-12"
1 Juego Llaves punta corona
1 Manómetro de gliserina 10 bar
1 Flexible 1/2
1 Reducción bronce de 1/4 a 1/2
1 Cinta de peligro 100 mts
1 Un marco de sierra para metal con tres hojas.
1 Soplete a gas con regulador y balón de 5 kg
10 codos Cu S - S
3 uniones americanas de 3” rollos de reflón de 1”
5 codos Cu S – S.
- Ampolletas de luces piloto del tablero eléctrico, comprende 1
ampolleta por cada una
- Dos contactor del motor.
- Un contactor del clorador.
- Un interruptor automático (general).
- Amarra cables de diferentes medidas.
- Un relé control de líquido.
- Dos pares de guantes corrientes
- Dos pares de guantes de cabritilla
- Dos pares de guantes de goma gruesa aislante, de 9”
- Dos pares de guantes dieléctricos CAT 1000 V

ETE APR EL PINO 40 de 43

ITEM DESCRIPCION UNID. CANT.

- Una mascarilla para cloro cubre nariz y boca similar a la

COMFO 2 con 5 cartuchos
químicos 46-40-46 GMC.
- Lente de protección visual de policarbonato incoloro.
- Botas de seguridad con punta de fierro.
- Zapatos de seguridad.
- Conos de señalización vial.
- Letreros de señalización vial.
cajón para herramientasy elementos de reparación, arranques
domiciliarios y otros", provista de tapa con bisagras, aldaba y
candado (2 llaves) similar a Scanavini No 312 de 40 mm. Cajón
de madera de 1,5 m de largo, 0,50 m de ancho y 0,50 m de
alto con su respectiva hoja de inventario.
Medidor de cloro Hach DR 300
Turbidímetro.

Prueba de conjunto

219 Pruebas de Conjunto gl 1

Operación, mantención y adiestramiento

220 Operación , mantención y adiestramiento gl 1

Desinfección

ETE APR EL PINO 41 de 43

ITEM DESCRIPCION UNID. CANT.

221 Desinfección de la red gl 1

F. OBRAS ELÉCTRICAS

Para la ejecución de estas obras se debe cumplir todo lo indicado en los planos y
especificaciones técnicas. Mientras no se indique lo contrario, el cumplimiento de las
Normas y Códigos que a continuación se indican, en su última revisión, será requisito
mínimo para el desarrollo de las obras.

A) La Norma NCh elec 4/2003;

ETE APR EL PINO 42 de 43

 ITEM DESCRIPCION UNID. CANT.

B) PLIEGOS RIC / Reglamento de Seguridad de las Instalaciones de Consumo de Energía

Eléctrica- Decreto 08.
Resolución Exenta N° 33.877/2020 (Superintendencia de Electricidad y Combustibles)
Dicta , pliegos técnicos normativos RIC N°1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 16, 17, 18,
19 contenidos en el artículo 12 del reglamento de seguridad de las instalaciones de consumo
de energía eléctrica
C) La Ley General de Urbanismo y Construcciones y su OGUC.

Se contemplan las obras eléctricas de los 2 recintos.

222 Obras Eléctricas Gl 1

G. Valor Pro Forma

GASTOS GENERALES ASOCIADOS A LOS VALORES PROFORMA

Serán parte del Gasto General de la Obra, todo costo derivado de las partidas que a continuación
se detalla como un “Valor Proforma” o reembolsable.

El valor total que se deberá pagar a alguna empresa autorizada por la Distribuidora de energía o
ésta misma, y será reembolsado por parte del Fisco a la empresa Constructora; ello en la
modalidad de un pago único, total y bajo el concepto de “Valor Proforma”. Serán exigibles como
medios de verificación para proceder con el pago, los comprobantes originales o fotocopias
legalizadas ante notario de la/ las boletas de honorarios o Facturas afectas o exentas u otro medio
que la IFO determine. Además de un documento donde la Distribuidora de energía y la Empresa
Constructora declaran estar conformes con los servicios prestados.

223 Cambio de postes Un 2

[Link]
ETE APR EL PINO 43 de 43

Este documento ha sido firmado electrónicamente de acuerdo con la Ley Nº 19.799