Gramática

LIBRO 1 – Índice
• Pronombres personales sujeto • Hay y está(n) • Imperativo afirmativo y
• Verbo ser en presente de • El grado superlativo del adjetivo pronombres complemento
indicativo • Pronombres complemento • Pretérito imperfecto (2 slide)
• Artículos (determinados, directo • Formación del participio
indeterminados, contractos) • Otras irregularidades de • Tiempos compuestos (2 slide)
• Presente de indicativo regular presente: verbos que terminan • Relaciones temporales pasado
• Pronombres y verbos reflexivos en -uir / presente
• Dos verbos irregulares: estar y • Verbos con la 1.a persona • Ir y venir / llevar y traer
tener irregular • Pretérito indefinido de
• Interrogativos • Cambio ortográfico en la 1.a indicativo: verbos regulares
• Formación del femenino persona • Verbos irregulares (1): ser, ir,
• Formación del plural • Formación del gerundio dar
• Adjetivos y pronombres • Perífrasis estar + gerundio • Verbos irregulares (2): cambios
demostrativos • Preposiciones: algunos usos vocálicos
• Verbos irregulares con cambio (2 slide) • Verbos irregulares (3): cambios
vocálico (3 slide) • La preposición italiana ‘da’ ortográficos
• Verbos con irregularidades • Contraste por / para (1) • Verbos irregulares (4): raíces
propias (2 slide) • Pronombres personales de irregulares y terminaciones
• Contraste entre ser y estar (1) complemento indirecto (C.I.) propias (2 slide)
• Posesivos: formas átonas (2 slide) • Contraste de los tiempos del
• Posesivos: formas tónicas • Pronombres combinados (C.I. + pasado
• Indefinidos algún, alguno/-a/- C.D.) • Hablar del futuro (2 slide)
os/-as y ningún, ninguno/-a • Verbo gustar y otros verbos • Futuro simple y compuesto
• Indefinidos algo, nada y similares (3 slide)
alguien, nadie • Comparativos • Algunas perífrasis (1)
• Indefinidos otro, mismo, cada, • Contraste entre muy / tan y • Contraste por / para (2)
demasiado y todo mucho / tanto • Verbos con preposición (1)
• Muy y mucho • Imperativo afirmativo (2 slide)
Gramática
Pronombres personales sujeto
Yo soy español.

singular plural
1.a persona yo 1.a persona nosotros, nosotras
2.a persona tú 2.a persona vosotros, vosotras
3.a persona él, ella, usted 3.a persona ellos, ellas, ustedes

• registro informale ➜ si usa tú per il singolare e vosotros per il plurale

¿Tú eres Paula? ¿Vosotras sois Pilar y Marta?
• registro formale ➜ si usa usted per il singolare e ustedes per il plurale
¿Usted es el señor Sánchez? ¿Ustedes son los señores Gutiérrez?
Gramática
Verbo ser en presente de indicativo
Yo soy alto.
Nosotros somos amigos.
Pronombres Ser
personales
yo soy

tú eres

él, ella, usted (Ud.) es

nosotros, nosotras somos

vosotros, vosotras sois

ellos, ellas, ustedes son

(Uds.)

usted ➜ Ud.
ustedes ➜ Uds.
Gramática
Artículos determinados
La libreta es roja.

masculino femenino

singular el la

el libro, el día la goma, la mochila

plural los las

los libros, los días las gomas, las

mochilas

In spagnolo l’apostrofo non esiste:

l’amico ➜ el amigo

Le parole femminili che iniziano per a tonica vogliono al singolare

l’articolo maschile, per evitare l’incontro tra la vocale dell’articolo e
quella del sostantivo:
El agua está fría. / Las aguas termales.
Un aula muy grande. / Unas aulas muy grandes.
Gramática

Artículos indeterminados
unos libros, unas reglas

masculino femenino

singular un una

un libro, un día una goma, una

mochila
plural unos unas

unos libros, unos días unas gomas, unas

mochilas

son unos amigos: sono degli amici

son unas amigas: sono delle amiche
Gramática
Artículos contractos
al profesor, del instituto

Al e del sono le uniche preposizioni articolate, chiamate in spagnolo artículos

contractos (preposizione + articolo):

a + el ➜ al Voy al patio.

de + el ➜ del Venimos del colegio.

Gramática
Presente de indicativo regular
Yo hablo inglés.
Ellos viven en Barcelona.
1.a -ar 2.a -er 3.a -ir

Salud-ar Com-er Viv-ir

yo salud-o com-o viv-o
tú salud-as com-es viv-es
él, ella, usted (Ud.) salud-a com-e viv-e
nosotros, nosotras salud-amos com-emos viv-imos
vosotros, vosotras salud-áis com-éis viv-ís
ellos, ellas, ustedes salud-an com-en viv-en
(Uds.)
Cuestión de tilde
• Il pronome él ha l’accento per distinguerlo dall’articolo el.
• Al presente indicativo dei verbi regolari, la 2.a persona plurale ha l’accento
sulla desinenza.
Vosotros saludáis a Marta y Raquel.
Vosotras vivís en Madrid.
Gramática

Pronombres y verbos reflexivos

Bea se despierta tarde.
Se llaman Andrés y Sergio.

Presentarse
yo me presento
tú te presentas
él, ella, usted (Ud.) se presenta
nosotros, nosotras nos presentamos
vosotros, vosotras os presentáis
ellos, ellas, ustedes (Uds.) se presentan
Gramática
Dos verbos irregulares: estar y tener
Yo estoy en clase.
Ellos tienen 15 años.
Estar Tener
yo estoy tengo
tú estás tienes
él, ella, usted (Ud.) está tiene
nosotros, nosotras estamos tenemos
vosotros, vosotras estáis tenéis
ellos, ellas, ustedes están tienen
(Uds.)

Se il verbo avere non è ausiliare, in spagnolo si traduce con il verbo

tener.
Gramática
Interrogativos
¿Quién es ese senõr?
¿Dónde viven ustedes?
Interrogativo Indica Ejemplos
quién / quiénes persona ¿Quién llama?
¿Quiénes sois?
cuál / cuáles cosa o persona ¿Cuál de esos chicos es
(tra molti) Juan?
¿Cuáles son tus libros?
cuánto/ -a/ -os/ -as quantità ¿Cuántos años tienes?

por qué causa ¿Por qué hablas italiano?

dónde luogo ¿Dónde está tu madre?

qué cosa (generico) ¿Qué estudias?

cuándo tempo ¿Cuándo es tu

cumpleaños?
cómo modo ¿Cómo se llama?

Cuestión de tilde
Tutti i pronomi interrogativi in spagnolo hanno l’accento.
Gramática
Formación del femenino
Mi amiga Pauline es francesa.
Parole che terminano in...
-o ➜ -a -consonante ➜ +a -e ➜ -esa / -a
amigo ➜ amiga profesor ➜ profesora duque ➜ duquesa
chico ➜ chica francés ➜ francesa cliente ➜ clienta
Parole invariabili
el artista ➜ la artista el ayudante ➜ la ayudante el cantante ➜ la cantante
el gimnasta ➜ la gimnasta el modelo ➜ la modelo el dentista ➜ la dentista
belga ➜ belga el atleta ➜ la atleta marroquí ➜ marroquí

Femminili irregolari
hombre ➜ mujer padre ➜ madre caballo ➜ yegua
padrino ➜ madrina yerno ➜ nuera toro ➜ vaca

Casi particolari
héroe ➜ heroína gallo ➜ gallina rey ➜ reina
actor ➜ actriz emperador ➜ emperatriz príncipe ➜ princesa

Cuestión de tilde
Alcune parole che hanno l’accento al maschile lo perdono al femminile: inglés ➜ inglesa
Gramática
Formación del plural
Andy y Robert son ingleses.
-vocal ➜ +s -consonante ➜ +es -z ➜ -ces
niño ➜ niños universidad ➜ universidades luz ➜ luces
mamá ➜ mamás canción ➜ canciones paz ➜ paces
noche ➜ noches color ➜ colores actriz ➜ actrices
puré ➜ purés inglés ➜ ingleses fugaz ➜ fugaces

Sostantivi che si usano solo al plurale

las gafas (gli occhiali) • las tijeras (le forbici) • las pinzas (le pinze)
Cuestión de tilde
Alcune parole che hanno l’accento al singolare lo perdono al plurale:
francés ➜ franceses canción ➜ canciones

Se la parola termina in -s preceduta da vocale atona, il plurale non varia:

la tesis ➜ las tesis
el análisis ➜ los análisis
la crisis ➜ las crisis
el portalápices ➜ los portalápices
el cumpleaños ➜ los cumpleaños
el paraguas ➜ los paraguas
Gramática
Adjetivos y pronombres demostrativos
Este es mi libro.
Aquellas son las amigas de Ana.
Aquí Ahí Allí
Aquí ➜ mi trovo vicino a ciò
masculino singular este ese aquel che sto indicando.
Ahí ➜ mi trovo a poca
plural estos esos aquellos distanza da ciò che sto
indicando.
Allí ➜ mi trovo lontano da
femenino singular esta esa aquella
ciò che sto indicando.

plural estas esas aquellas

Demostrativos neutros
Aquí Ahí Allí

esto eso aquello

Usi dei dimostrativi neutri

• Per indicare qualcosa che non sappiamo o che non vogliamo nominare.
• Per indicare un insieme di cose, semplificando così il discorso.
• Per riferirci a parole pronunciate in precedenza.
Gramática
Verbos irregulares con cambio vocálico
Paco cierra la ventana.
Verbos irregulares: E ➜ IE
Cerr-ar
yo cierr-o
tú cierr-as
él, ella, usted (Ud.) cierr-a
nosotros, nosotras cerr-amos
vosotros, vosotras cerr-áis
ellos, ellas, ustedes cierr-an
(Uds.)

Altri verbi in spagnolo che presentano la stessa irregolarità di cerrar sono:

comenzar • despertarse • divertirse • empezar • encender • entender • mentir • merendar •
negar • pensar • perder • preferir • querer • sentarse

La dittongazione avviene nella radice del verbo, le desinenze non cambiano.

La 1.a e la 2.a persona plurale sono regolari.
Gramática
Verbos irregulares con cambio vocálico
Miguel duerme siempre hasta tarde.
Verbos irregulares: O ➜ UE
Dorm-ir
yo duerm-o
tú duerm-es
él, ella, usted (Ud.) duerm-e
nosotros, nosotras dorm-imos
vosotros, vosotras dorm-ís
ellos, ellas, ustedes duerm-en
(Uds.)

Altri verbi in spagnolo che presentano la stessa irregolarità di dormir sono:

acordarse • acostarse • almorzar • contar • costar • doler • encontrar • morir • oler • poder •
probar • soñar • volar • volver

Il verbo jugar anche se presenta una ‘u’ nella radice si coniuga come il resto dei
verbi che dittongano la vocale O in UE:
juego, juegas, juega, jugamos, jugáis, juegan...
Gramática
Verbos irregulares con cambio vocálico
Isabel mide uno setenta.
Verbos irregulares: E ➜ I
Med-ir
yo mid-o
tú mid-es
él, ella, usted (Ud.) mid-e
nosotros, nosotras med-imos
vosotros, vosotras med-ís
ellos, ellas, ustedes mid-en
(Uds.)

Altri verbi in spagnolo che presentano la stessa irregolarità di medir sono:

competir • despedirse • pedir • perseguir • reír • repetir • seguir • vestirse
Gramática

Verbos con irregularidades propias

Van al colegio en autobús.
No oigo cantar a los pájaros.
Los verbos ir y oír

Ir Oír
yo voy oigo
tú vas oyes
él, ella, usted (Ud.) va oye
nosotros, nosotras vamos oímos
vosotros, vosotras vais oís
ellos, ellas, ustedes van oyen
(Uds.)
Gramática
Verbos con irregularidades propias
Mi hermana dice que quiere una mascota.
¿A qué hora vienen mañana?

Los verbos decir y venir

Decir Venir
yo digo vengo
tú dices vienes
él, ella, usted (Ud.) dice viene
nosotros, nosotras decimos venimos
vosotros, vosotras decís venís
ellos, ellas, ustedes dicen vienen
(Uds.)
Gramática
Contraste entre ser y estar (1)
Pedro es argentino.
Laura está enferma hoy.
• Il verbo ser si usa per indicare caratteristiche permanenti che identificano il soggetto:
es alemán / una mujer / ingeniero / mayor…
• Il verbo estar si usa per parlare di caratteristiche che cambiano nel tempo e che non
definiscono una persona o una cosa: está abierto / de pie / roto...
Ser Estar
Identificazione: Stato d’animo: Alicia está un poco triste
Soy Eugenia Ortiz. / Es un coche. últimamente.
Origine o provenienza: Stato fisico temporaneo: Emilio está
¿Tu eres polaco? / María es de Lisboa. enfermo.
Professione: Pablo es mecánico. Data: Hoy estamos a viernes. / Hoy estamos
a día 11.
Materiale: Los pantalones son de lino. Stato civile: Estoy casado.
Ideologia politica e religione:
Es demócrata. / Somos evangelistas. Per parlare di professioni, in questi due casi si
Descrizione fisica e del carattere: usa estar: Estoy jubilado / Estoy sin trabajo.
Es delgado y muy cariñoso.
Appartenenza: Este bolígrafo es mío. ser ➜ luogo in cui si celebra un evento
Data: Hoy es miércoles, es 11 de marzo. estar ➜ ubicazione
Stato civile: Soy soltero / viudo. La reunión es en el Club de Campo;
el Club de Campo está en la calle Real.
Gramática
Posesivos: formas átonas
Su gato se llama Zorbas.
Nuestros sobrinos viven en Berlín.
Poseedor Una cosa Dos o más
poseída cosas poseídas

yo mi mis
tú tu tus
él, ella, usted su sus
nosotros/-as nuestro/-a nuestros/-as
vosotros/-as vuestro/-a vuestros/-as
ellos, ellas, ustedes su sus

Cuestión de tilde In spagnolo gli aggettivi possessivi

tú ➜ pronome personale, 2.a persona singolare atoni non sono mai preceduti
tu ➜ possessivo atono, 2.a persona singolare dall’articolo: Esta es mi mochila.

• In spagnolo gli aggettivi possessivi sono invariabili al maschile e al femminile tranne alla
1.a e alla 2.a persona plurale: Su abuela es argentina y su abuelo español. / Nuestra tía es
inglesa y vuestro tío ruso.
• La 3.a persona singolare è uguale alla 3.a persona plurale: Su madre (de Alicia) se
llama Clara. / Su madre (de Alicia y de Diego) se llama Clara.
• Precedono sempre il sostantivo: Te presto mi libro.
Gramática

Posesivos: formas tónicas

Jorge es un amigo suyo.
Estas mochilas son nuestras.
Una cosa poseída Dos o más cosas poseídas

Poseedor Masculino Femenino Masculino Femenino

yo mío mía míos mías

tú tuyo tuya tuyos tuyas
él, ella, usted suyo suya suyos suyas
nosotros/-as nuestro nuestra nuestros nuestras
vosotros/-as vuestro vuestra vuestros vuestras
ellos, ellas, ustedes suyo suya suyos suyas

• I possessivi alla forma tonica possono essere usati da soli (pronomi) o accompagnati dal
nome (aggettivi): ¿Ángela es una alumna tuya? No, no es mía.
• Concordano sempre in genere e numero con il nome a cui si riferiscono: Estos libros son
nuestros y esa goma es tuya.
• La 3.a persona singolare è uguale alla 3.a persona plurale: Esta regla es suya (de él / ella
/ usted) y esta es suya (de ellos / ellas / ustedes).
• Possono essere anche preceduti dall’articolo: Este libro no es mío, ¿es tuyo? No, el mío
está en mi mesa.
Gramática
Indefinidos algún, alguno/-a/-os/-as
y ningún, ninguno/-a
Mira, aquí tengo algunas prendas de vestir.
No me gusta ninguna de estas chaquetas.
Gli indefiniti alguno e ninguno, quando accompagnano un sostantivo maschile singolare,
perdono la -o finale e vanno accentati ➜ algún e ningún:
- ¿Has comprado el bolso? - No, no me gusta ninguno. / No, no me gusta ningún bolso.

In questo caso, algunas e ningunas fanno riferimento alla categoria ‘papelerías’.

Ningún, ninguno/-a si usano sempre al singolare, eccetto con le parole che

hanno solo la forma plurale (ganas, gafas…): No tengo ningunas gafas de sol.
Gramática

Indefinidos algo, nada y alguien, nadie

No tenemos nada para beber.
¿Alguien sabe dónde está mi abrigo?

Usi
• Gli indefiniti algo, nada, alguien e nadie sono invariabili e si usano per riferirsi a un
oggetto o a una persona che non appartiene a una categoria determinata.

• Algo e nada si usano per riferirsi alle cose; algo si usa nelle frasi affermative e nada
nelle frasi negative: - Necesitas comprarte algo? - No, no necesito nada.

• Alguien e nadie si usano per riferirsi alle persone; alguien si usa nelle frasi affermative e
nadie nelle frasi negative: - ¿Alguien me puede acompañar a la zapatería? - Ahora nadie
puede ir de compras contigo.

nadie: nessuno (in generale)

alguien: qualcuno (in generale)
nada: niente (in generale)
algo: qualcosa (in generale)
Gramática
Indefinidos otro, mismo, cada,
demasiado y todo
Vamos a otra tienda, esta no tiene gafas.

Otro/-a/-os/-as Indicano diversità e possono essere preceduti solo da un

articolo determinativo:
¿Me prestas otro libro?
Prefiero la otra corbata.
Mismo/-a/-os/-as Esprimono uguaglianza:
Nosotros vamos a la misma tienda.
Cada, cada uno/-a Esprimono distribuzione:
Nosotros hacemos la compra cada dos días.
Tenemos un bolígrafo para cada uno.

Demasiado/-a/-os/-as Esprimono una quantità o un’intensità maggiore del

necessario:
Tengo demasiados deberes, no puedo salir.
Todo/-a/-os/-as Esprimono la totalità degli elementi:
Quiero hacer todos los ejercicios ahora.

los dos / tres...: tutti e due / tre...

todo el mundo: tutti quanti
todo: tutto quanto
Gramática
Muy y mucho
Estas botas son muy caras.
Hay mucha gente en este restaurante.

Muy + aggettivo/avverbio: Son muy baratos. / Mi casa está muy cerca.

Mucho/-a/-os/-as + nome: Hay muchas tiendas. / Tiene mucho descuento.

Verbo + mucho: Yo hablo mucho. / Ella trabaja mucho.

Gramática
Hay y está(n)
No hay nadie en la cafetería.
Tu traje está en el armario.
• Hay è la forma impersonale del presente del verbo haber.
È invariabile, per cui si utilizza sia con i sostantivi al singolare sia con quelli al plurale.
En esta tienda hay un dependiente, en la otra hay dos.
• Está(n) concorda sempre in numero con il nome al quale si riferisce: El pantalón está en la
bolsa y las camisetas están aquí.
Usi
• Hay si usa per parlare dell’esistenza di qualcosa che non si è menzionato in precedenza.
• Está(n) si usa per localizzare nello spazio qualcosa che è già stato menzionato.
Se usa con... Ejemplos
Hay artículos indeterminados En esta tienda hay un dependiente.

numerales En esta tienda hay dos dependientes.

nombres comunes Hay tiendas muy originales.
indefinidos Hay otras faldas. / Hay muchos pantalones. /
No hay nadie.
Está(n) artículos determinados Aquí está la bolsa.
posesivos Tu vestido está en el probador.
nombres propios ¿Está Eduardo?
demostrativos Esa tienda está en otra ciudad.

Con todo/-a/-os/-as si usa está(n) e non hay.

Gramática
El grado superlativo del adjetivo
Esta falda es baratísima.
Muy + aggettivo muy grande / muy moderno / muy caro

Aggettivo + suffisso -ísimo frágil ➜ fragilísimo/-a/-os/-as

oscuro ➜ oscurísimo/-a/-os/-as
Superlativos irregulares
fuerte ➜ fortísimo antiguo ➜ antiquísimo
amable ➜ amabilísimo joven ➜ jovencísimo

Alcuni aggettivi non hanno la forma superlativa perché hanno un valore superlativo
intrinseco:
Valoraciones positivas Valoraciones negativas

precioso (= muy bonito / guapo) espantoso

fantástico horrible
estupendo horroroso
maravilloso
Cuestión de tilde
Attenzione all’ortografia:
fácil ➜ facilísimo
blanco ➜ blanquísimo
amargo ➜ amarguísimo
feliz ➜ felicísimo
Gramática

Pronombres complemento directo (C.D.)

La camiseta la compro.

masculino femenino

singular lo la

El reloj lo compro. La blusa la cambio.

plural los las

Los pantalones los Las sandalias las

lavo. guardo.

Il complemento directo spagnolo equivale al complemento oggetto italiano:

El chándal está allí, ¿lo ves?
Gramática
Otras irregularidades de presente: verbos
que terminan en -uir
Los niños construyen castillos de arena en la playa.
Construir
yo construyo
tú construyes
él, ella, usted (Ud.) construye
nosotros, nosotras construimos
vosotros, vosotras construís
ellos, ellas, ustedes construyen
(Uds.)

Altri verbi in spagnolo che presentano la stessa irregolarità di construir sono:

destruir • excluir • huir • incluir • intuir • sustituir

Questi verbi aggiungono una -y- prima della desinenza tranne alla 1.a e alla 2.a
persona plurale.
Gramática

Verbos con la 1.a persona irregular

Por la tarde hago los deberes.
Salgo con mis amigos todos los sábados.

caber ➜ quepo No quepo en este asiento, es demasiado pequeño.

dar ➜ doy Si tienes frío te doy mi chubasquero.

hacer ➜ hago Hago deporte tres veces a la semana.

poner ➜ pongo Mi bolso lo pongo en la mesa.

saber ➜ sé No sé dónde está Jorge.

salir ➜ salgo Salgo de casa a las ocho todas las mañanas.

traer ➜ traigo ¿Qué os traigo para beber, chicos?

valer ➜ valgo Creo que no valgo para este trabajo.

ver ➜ veo ¿Donde está Paula? No la veo en clase.

Gramática

Cambio ortográfico en la 1.a persona

Yo corrijo las frases y luego las traduzco.

G➜J coger (cojo) • elegir (elijo) • corregir (corrijo)

• recoger (recojo)

C➜Z vencer (venzo) • ejercer (ejerzo)

C ➜ ZC conocer (conozco) • conducir (conduzco) •

traducir (traduzco) • ofrecer (ofrezco) •
parecer (parezco) • reconocer (reconozco)

Elegir e corregir presentano anche il cambio di vocale.

Gramática

Formación del gerundio

Verbos de 1.a conjugación (-AR) Verbos de 2.a y 3.a conjugación (-ER/-IR)

radice + -ando ➜ hablando, saludando radice + -iendo ➜ comiendo, escribiendo

Irregolarità del gerundio

• Verbi con struttura ...e...-ir (3.a coniugazione + -e- nella radice), la -e- diventa -i-:
venir ➜ viniendo • seguir ➜ siguiendo • medir ➜ midiendo

• Verbi morir, dormir e poder, la -o- diventa -u-:

muriendo, durmiendo, pudiendo

• Verbi che hanno una vocale prima della terminazione -er/-ir, la -i- del gerundio
diventa -y-:
caer ➜ cayendo • construir ➜ construyendo

Il gerundio del verbo ir è yendo.

Gramática

Perífrasis estar + gerundio

Ahora estoy hablando con Jaime.
Ágata está peinándose.
Gramática
Preposiciones: algunos usos (1)
Usos Ejemplos
A direzione (con il verbo ir e altri verbi di Voy a clase.
movimento)
gioco (con il verbo jugar) Me gusta jugar a las cartas.

ore Hoy salimos a las 4.

complemento diretto quando è di persona o di Estoy buscando a Luis.
animale o di cosa personificata Quiero mucho a mi perro.
En ubicazione Ahora estoy en el jardín.
mezzo di trasporto Nosotros vamos en coche.
periodo di tempo (festività, mese, anno) En primavera, nos vamos a Italia.
De origine ¿Tú eres de Zamora?
provenienza Vengo de casa de Sonia.
date (davanti ai mesi o agli anni) Frida Kahlo nace el 6 de julio de
1907.
possesso Este chalé es de mi tío.
materiale e genere letterario o cinematografico Es un libro de aventuras.

estar de vacaciones ir de vacaciones

ir de excursión ir de camping
Gramática

Preposiciones: algunos usos (2)

Usos Ejemplos
Desde... hasta L’inizio e la fine, nello spazio Desde el cole hasta tu casa tardo media
De... a e nel tempo hora.
Del cole a tu casa tardo media hora. Hoy
trabajo desde las 3 hasta las 7. Hoy trabajo
de 3 a 7.
Con compagnia Estamos con Carmen.

modo o strumento Tienes que cogerlo con las pinzas.

Con i giorni della settimana e le ore, desde e hasta sono seguiti dall’articolo
determinativo corrispondente:
Desde el lunes hasta el viernes me levanto a las 7.

Con + pronomi personali:

con + yo ➜ conmigo con + tú ➜ contigo
Con le altre preposizioni, i pronomi personali yo e tú si trasformano in mí e ti.
Me gusta estar aquí contigo. ¿Me hablas de ti?
Gramática

La preposición italiana “da”

Desde / De ➜ punto di partenza spaziale e temporale e punto di
osservazione: Desde / De aquí se ve el mar. (Da qui si vede il mare.)

De ➜ utilità o finalità: Las zapatillas de deporte. (Le scarpe da ginnastica.)

Hay que ➜ obbligo impersonale: Hay que arreglar esta ventana. (Questa
finestra è da riparare.)

Por ➜ ‘attraverso’ o ‘in transito per’ un luogo: Sal por la ventana. (Esci
dalla finestra.)

A (Al) ➜ direzione, con i verbi di movimento: Voy a la panadería y al

dentista. (Vado dal panettiere e dal dentista.)

A (En) casa de ➜ Hoy voy a casa de Marta. (Oggi vado da Marta.) / Duermo
en casa de Paco. (Dormo da Paco.)

A ver a ➜ Voy a ver a María a su oficina. (Vado da María nel suo ufficio.)
Gramática

Contraste por / para (1)

Usos Ejemplos
Por sinonimo di a través de, a lo largo de, Salimos por la otra puerta.
recorriendo

causa o motivo No duermo nada por el calor.

momento del giorno (por la mañana / Solo tengo clase por la mañana.
por la tarde / por la noche)
prezzo Aquí venden camisetas por 10 euros.
Para obiettivo o finalità di un’azione Entro en esta tienda para ver los
zapatos.
limite temporale futuro Ahora hago los deberes para
mañana.
scopo di un oggetto Es un programa para modificar fotos.
destinatario ¿Este regalo es para mí?

In spagnolo, per indicare la quantità di tempo trascorso, non si usa né por né para,
ma durante (oppure si omette la preposizione):
Me voy (durante) un tiempo a vivir a Málaga.
Gramática
Pronombres personales
de complemento indirecto (C.I.)
Pronombres átonos
Persona Singular Plural
1.a me nos
2.a te os
3.a le les

• I pronomi atoni si collocano sempre davanti a un verbo coniugato e dietro a un verbo

all’infinito, al gerundio o all’imperativo: Me compra el regalo. / Está comprándome el regalo.
/ Cómprame el regalo.
• Possono comparire da soli nella frase, senza la necessità di avere un altro pronome: Me
gusta mucho el libro.
• In spagnolo la ripetizione del pronome complemento indiretto attraverso un pronome
atono è corretta e nella maggior parte dei casi obbligatoria: Carmen siempre le compra un
regalo a su hermano.

A él le gusta ➜ (A lui) Gli piace.

A ella le gusta ➜ (A lei) Le piace.
Gramática
Pronombres personales
de complemento indirecto (C.I.)
Pronombres combinados (C.I. + C.D.)
Quando in una frase sono presenti entrambi i pronomi (complemento indiretto +
complemento diretto), l’ordine è sempre C.I. + C.D.: Ese balón es mío, ¿me lo das?

Pronombres tónicos
Persona Singular Plural
1.a mí nosotros/-as
2.a ti vosotros/-as
3.a él / ella / usted ellos / ellas / ustedes

se lo ➜ glielo con + mí ➜ conmigo

se la ➜ gliela con + ti ➜ contigo
se los ➜ glieli
se las ➜ gliele
Gramática

Verbo gustar y otros verbos similares

A él le gusta tocar la guitarra.
El verbo gustar
(a mí) me
(a ti) te
(a él / ella / usted) le gusta + nome singolare / verbo
(a nosotros / nosotras) nos gustan + nome plurale
(a vosotros / vosotras) os
(a ellos / ellas / ustedes) les
Gramática

Comparativos
Comparativos de superioridad e inferioridad
Está más tranquilo que el otro día.
aggettivo Es más tarde que ayer.
más / menos + avverbio + que Tiene menos jugadores que
nome nuestro equipo.

verbo + más / menos + que Juan entrena más que tú.

quantità o Paula tiene menos de quince

más / menos + de + numero años.
Comparativos de igualdad
aggettivo o Él es tan bueno como su
tan + + como hermano.
avverbio

+ como Mi madre duerme tanto como yo.

verbo tanto +
Ella tiene tantos entrenamientos
Tanto/-a/-os/-as + nome + como
como yo.

Comparativos irregulares
grande ➜ mayor (dimensione ed età) pequeño ➜ menor (dimensione ed età)
bien / bueno ➜ mejor mal / malo ➜ peor
Gramática
Contraste entre muy / tan
y mucho / tanto
Hace mucho calor, pero no tanto como tú dices.
Muy, tan, mucho e tanto possono essere utilizzati in tre modi:

aggettivo
muy / tan + avverbio

verbo + mucho / tanto

mucho/-a/-os/-as
tanto/-a/-os/-as + nome

Tan / tanto si usano quando muy / mucho o un superlativo sono già comparsi nel
contesto, implicitamente o esplicitamente:
Dices que hace mucho frío, pero yo no tengo tanto frío.
Dicen que es guapísima, pero a mí no me parece tan guapa.
Gramática

Imperativo afirmativo
¡Chicos, hablad despacio!

Hablar Correr Escribir

tú habl-a corr-e escrib-e
usted habl-e corr-a escrib-a
vosotros, vosotras habl-ad corr-ed escrib-id
ustedes habl-en corr-an escrib-an

Tú ➜ 3.a persona singolare del presente indicativo, eccetto 8 casi (trattati nella
slide successiva)
Usted ➜ si cambia la -a finale di tú con una -e e viceversa.
Vosotros ➜ si cambia la -r dell’infinito con una -d.
Ustedes ➜ si aggiunge una -n alla forma di usted.

• I verbi che al presente indicativo presentano un cambio vocalico lo mantengono

anche all’imperativo, eccetto alla 2.a persona plurale: ¡Cierra! ¡Duerme! ¡Pide!
Gramática

Imperativo afirmativo
‘Vengan ustedes mañana, ahora la tienda está cerrada.’
‘Ana, sé más amable con tu hermano.’
Verbos irregulares

Venir Salir Poner Tener

tú ven sal pon ten
usted venga salga ponga tenga
vosotros,vosotras venid salid poned tened
ustedes vengan salgan pongan tengan

Hacer Decir Ser Ir

tú haz di sé ve
usted haga diga sea vaya
vosotros,vosotras haced decid sed id
ustedes hagan digan sean vayan

La persona vosotros è regolare anche in questi verbi.

Gramática

Imperativo afirmativo y pronombres

complemento

¡Cierren la puerta! ➜ ¡Ciérrenla!

• In spagnolo all’imperativo affermativo tutti i pronomi (riflessivi, C.I. e C.D.)

vanno sempre dopo il verbo, uniti ad esso, così da formare una parola unica:
Lávense (ustedes) las manos. ➜ Lávenselas.
Lee (tú) el libro. ➜ Léelo.
Compre (usted) a él la moto. ➜ Cómpresela.

• Nei verbi riflessivi, la persona vosotros perde la -d prima del pronome os:
Poned la mesa. ➜ Poneos el abrigo.
Gramática

Pretérito imperfecto
Cuando era pequeña siempre jugaba con mis primos.
Mis abuelos vivían en Salamanca.
Morfología de los verbos regulares
Hablar (-ar) Comer (-er), Vivir (-ir)
yo habl-aba com-ía viv-ía
tú habl-abas com-ías viv-ías
él, ella, usted (Ud.) habl-aba com-ía viv-ía
nosotros, nosotras habl-ábamos com-íamos viv-íamos
vosotros, vosotras habl-abais com-íais viv-íais
ellos, ellas, ustedes habl-aban com-ían viv-ían
(Uds.)

Verbos irregulares
• ser: era, eras, era, éramos, erais, eran
• ir: iba, ibas, iba, íbamos, ibais, iban
• ver: veía, veías, veía, veíamos, veíais, veían
Gramática

Pretérito imperfecto
Usi

• Parlare di azioni abituali che si realizzavano nel passato: Cuando jugaba en este
equipo, ganábamos todos los partidos.

• Descrivere situazioni, luoghi, persone o animali in un contesto o situazione passati:

Era un chico un poco raro, no le gustaba salir de casa, prefería estar siempre solo.

• Parlare di un’azione interrotta nel passato: Mientras desayunaba, le ha llamado el

entrenador.

Cuestión de tilde
Tutte le desinenze dei verbi della 2.a e della 3.a coniugazione si scrivono con l’accento.
Nei verbi della prima coniugazione solo la 1.a persona plurale va accentata.
Gramática

Formación del participio

Verbos de 1.a conjugación ➜ raíz + -ado

• empatar ➜ empatado
• ganar ➜ ganado
• hablar ➜ hablado
• jugar ➜ jugado

Verbos de 2.a y 3.a conjugación ➜ raíz + -ido

• correr ➜ corrido
• perder ➜ perdido
• competir ➜ competido
• divertir ➜ divertido

Algunos participios irregulares

• abrir ➜ abierto • hacer ➜ hecho • romper ➜ roto
• cubrir ➜ cubierto • morir ➜ muerto • satisfacer ➜ satisfecho
• decir ➜ dicho • poner ➜ puesto • ver ➜ visto
• escribir ➜ escrito • resolver ➜ resuelto • volver ➜ vuelto
Gramática

Tiempos compuestos
Ha llovido mucho esta tarde.
Pilar ya había estado en Francia otras veces.
• I tempi composti in spagnolo si formano sempre con l’ausiliare haber e il participio
del verbo che si sta coniugando.
• Il participio è sempre invariabile, non concorda né in genere né in numero con il
soggetto o il complemento diretto: Nosotras hemos nacido aquí. / Las he leído todas.

Pretérito perfecto Pretérito pluscuamperfecto

Presente de haber + participio Imperfecto de haber + participio

he había
has habías
ha había
hemos + participio habíamos + participio
habéis habíais
han habían
Gramática

Tiempos compuestos
Usi
In spagnolo il pretérito perfecto si usa per indicare:
• Azioni realizzate da poco e connesse al presente (hoy / ahora / en los últimos
días...).
• Azioni realizzate nel passato che percepiamo vicine al presente (estas
Navidades / este fin de semana...).
• Azioni che non vogliamo situare in un tempo preciso, ma di cui vogliamo parlare
come esperienza in generale (alguna vez / muchas veces...).

Il pretérito pluscuamperfecto si usa per indicare un’azione passata precedente a

un’altra azione che si è svolta nel passato. Può essere definito come il “passato
del passato”: He llamado a Juan para darle la noticia, pero ya se lo había dicho
Ana.

Algunos marcadores temporales del pretérito perfecto

• hoy • hace un rato / unos minutos / tres horas

• esta mañana / tarde / noche / semana... • alguna vez / muchas veces
• este mes / año / curso / verano / fin de • siempre / nunca / toda mi vida
semana... • últimamente / en los últimos días, meses...
• estas Navidades / vacaciones / fiestas... • ya / todavía no
Gramática

Relaciones temporales pasado / presente

Preposición Usos Ejemplos
Desde + data / Indica il momento del passato Nos conocemos desde abril / mi
evento / festività nel quale l’azione o la situazione graduación / Navidades.
attuale sono iniziate.
Desde que + Esprime la stessa idea di desde. Nos conocemos desde que éramos
verbo coniugato pequeños.

Desde cuándo Si utilizza solo nelle domande. ¿Desde cuándo os conocéis Paco y
tú?
Hace + quantità Indica il tempo trascorso tra No juego hace dos meses.
di tempo l’inizio dell’azione o situazione fino Hace dos meses que no juego.
al momento presente.

Desde hace Pone enfasi sul punto di No salgo de casa desde hace una
partenza di una situazione semana.
presente e va sempre seguito da
una quantità di tempo.
Desde hacía Si usa quando si mettono in Hoy he ido al teatro, no iba desde
relazione due momenti del hacía un año.
passato.
Nelle risposte non si utilizza desde cuando, ma desde que:
Nos conocemos desde que éramos pequeños.
Gramática

Ir y venir / llevar y traer

Llevar e traer si usano con il

Ir e venir indicano movimento.
significato di ‘trasportare qualcosa’.

Ir ➜ dal luogo in cui si Llevar ➜ dal luogo in cui

trova chi parla verso si trova chi parla verso
l’esterno. l’esterno.

Venir ➜ dall’esterno fino Traer ➜ dall’esterno fino

al luogo dove si trova chi al luogo dove si trova chi
parla. parla.

Per invitare una persona in spagnolo si usa sempre il verbo venir:

Voy mañana al cine, ¿vienes conmigo?
Vamos a cenar fuera, ¿vienes con nosotros?
Gramática
Pretérito indefinido de indicativo:
verbos regulares
Anoche hablé con Marta por teléfono.
Ayer Raúl comió paella en el restaurante.

Hablar (-ar) Comer (-er) Vivir (-ir)

yo habl-é com-í viv-í
tú habl-aste com-iste viv-iste
él, ella, usted (Ud.) habl-ó com-ió viv-ió
nosotros, nosotras habl-amos com-imos viv-imos
vosotros, vosotras habl-asteis com-isteis viv-isteis
ellos, ellas, ustedes habl-aron com-ieron viv-ieron
(Uds.)

Quando la radice dei verbi della 2.a e della 3.a coniugazione

termina per vocale, alla 3.a persona singolare e plurale si
aggiungono rispettivamente le desinenze -yó e -yeron.
leer ➜ leyó, leyeron
oír ➜ oyó, oyeron
Gramática

Verbos irregulares (1): ser, ir, dar

Al pretérito indefinido i verbi ser e ir hanno la stessa forma:

ser / ir: fui, fuiste, fue, fuimos, fuisteis, fueron

El 8 de mayo fuimos a su casa. Ellos fueron siempre muy felices.

dar: di, diste, dio, dimos, disteis, dieron

Ayer me dieron una buena noticia.

Cuestión de tilde
Di e dio non vanno accentati perché sono parole monosillabiche.

Anche se dar è un verbo della 1.a coniugazione si coniuga al

pretérito indefinido utilizzando le desinenze dei verbi della 2.a e
della 3.a coniugazione.
Gramática

Verbos irregulares (2): cambios vocálicos

Tutti i verbi che hanno una struttura e ... ir (verbi della 3.a coniugazione che hanno una -e-
nella radice) al pretérito indefinido cambiano la -e- in -i- alla 3.a persona singolare e
plurale.

medir: medí, mediste, midió, medimos, medisteis, midieron

Appartengono a questo gruppo ad esempio i verbi:

competir • elegir • mentir • pedir • preferir • reír • repetir • seguir • sentir

I verbi dormir e morir al pretérito indefinido cambiano la -o- in -u- alla 3.a persona
singolare e plurale.

dormir: dormí, dormiste, durmió, dormimos, dormisteis, durmieron

morir: morí, moriste, murió, morimos, moristeis, murieron
Gramática

Verbos irregulares (3):

cambios ortográficos (1.a persona singular)
Infinitivo 1.a p. sing. Infinitivo 1.a p. sing.
-car ➜ -qué -gar ➜ -gué
buscar busqué apagar apagué
explicar expliqué colgar colgué
indicar indiqué llegar llegué
sacar saqué pagar pagué

Infinitivo 1.a p. sing.

-zar ➜ -cé
aterrizar aterricé
comenzar comencé
cruzar crucé
empezar empecé
Gramática

Verbos irregulares (4): raíces

irregulares y terminaciones propias

poder ➜ pud-
caber ➜ cup-
saber ➜ sup- decir ➜ dij-
haber ➜ hub- traer ➜ traj- -e
poner ➜ pus- -e -iste
reducir ➜ reduj-
-iste -o
tener ➜ tuv- introducir ➜ introduj-
-o -imos
estar ➜ estuv- conducir ➜ conduj-
andar ➜ anduv- -imos -isteis
traducir ➜ traduj-
querer ➜ quis- -isteis -ieron
producir ➜ produj-
hacer ➜ hic- (hiz -ieron
per la 3.a
singolare)
Osserva come funzionano i verbi composti:
venir ➜ vin-
contener ➜ contuv- intervenir ➜ intervin-
deshacer ➜ deshic- proponer ➜ propus-

estar: estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron

querer: quise, quisiste, quiso, quisimos, quisisteis, quisieron

decir: dije, dijiste, dijo, dijimos, dijisteis, dijeron

Gramática

Verbos irregulares (4): raíces

irregulares y terminaciones propias

Usi e marcatori temporali

In spagnolo il pretérito indefinido si usa per parlare di azioni realizzate in un tempo
passato concluso, che non ha relazione con il presente.

I marcatori temporali che accompagnano il pretérito indefinido sono:

• ayer / anteayer / anoche / la otra noche... • hace unos días / un mes /

• el otro día mucho tiempo / 5 años / 5 semanas...
• el lunes / martes... • la semana pasada
• el día 20 / 30... • el mes / año / verano pasado
• en junio / diciembre... • las Navidades / vacaciones pasadas...
• en 1975 / en el 92 / en el año 2020...
Gramática

Contraste de los tiempos del pasado

Quale tempo del passato dobbiamo usare in spagnolo?

➜ azioni abituali
Per descrivere ➜ persone, cose, luoghi, animali pretérito imperfecto
➜ circostanze

De pequeño yo hablaba mucho.

Per ➜ che hanno un legame con il pretérito perfecto

raccontare presente
avvenimenti ➜ che non hanno un legame con il
pretérito indefinido
passati presente

Esta mañana he hablado con muchas personas.

Ayer hablé con mi amiga Marta.

pretérito
Per parlare del passato del passato
pluscuamperfecto
El otro día Pedro me contó que había hablado con Marta.
Gramática

Hablar del futuro

Perífrasis ir + a + infinitivo
Si usa per parlare di piani o progetti futuri organizzati o per parlare di un’azione
che si realizzerà in un futuro prossimo.
El próximo fin de semana vamos a ir a ese restaurante. / Esta tarde voy a salir a
dar un paseo.

Perífrasis pensar + infinitivo

• Indica l’intenzione del parlante di realizzare un’azione nel futuro:
Este verano pienso hacer un viaje por Europa.
• A volte può esprimere un’intenzione di minaccia:
No pienso contarte nunca nada más.

Presente con marcadores de tiempo futuro

• L’azione futura è molto sicura o la sua realizzazione non dipende dal parlante:
Mañana vuelven mis padres de vacaciones. / El viernes es mi cumpleaños.
Gramática

Hablar del futuro

Marcadores temporales de futuro

• mañana / pasado mañana • luego / después / más tarde • a final de curso

• dentro de + cantidad • la semana / el mes… que viene • en verano / otoño...
de tiempo (próximo/-a) • en Navidad /
Semana Santa...

Dentro de si usa per mettere in relazione il momento presente con un

momento del futuro. È sempre seguito da una quantità di tempo e mai da
una data: Dentro de un mes me cambio de casa.
Gramática

Futuro simple y compuesto

De postre tomaremos un helado.
No sé si habrá comprado manzanas.
Futuro simple: morfología de los verbos regulares

Infinitivo + -é, -ás, -á, -emos, -éis, -án

Queste desinenze si aggiungono all’infinito delle tre coniugazioni, sia nei verbi
regolari sia nei verbi irregolari.

Dejar (-ar) Ver (-er) Pedir (-ir)

yo dejar-é ver-é pedir-é
tú dejar-ás ver-ás pedir-ás
él, ella, usted (Ud.) dejar-á ver-á pedir-á
nosotros, nosotras dejar-emos ver-emos pedir-emos
vosotros, vosotras dejar-éis ver-éis pedir-éis
ellos, ellas, ustedes dejar-án ver-án pedir-án
(Uds.)
Gramática

Futuro simple y compuesto

Verbos con raíces irregulares
caber ➜ cabr- poder ➜ podr- salir ➜ saldr-
decir ➜ dir- poner ➜ pondr- tener ➜ tendr-
haber ➜ habr- querer ➜ querr- valer ➜ valdr-
hacer ➜ har- saber ➜ sabr- venir ➜ vendr-

• tener: tendré, tendrás, tendrá, tendremos, tendréis, tendrán

• poder: podré, podrás, podrá, podremos, podréis, podrán
• hacer: haré, harás, hará, haremos, haréis, harán

El futuro compuesto
Si forma con l’ausiliare haber al futuro più il participio del verbo dell’azione che si
vuole esprimere. Haber Participio
yo habré cantado
tú habrás entendido
él, ella, usted (Ud.) habrá dormido
+
nosotros, nosotras habremos roto
vosotros, vosotras habréis revuelto
ellos, ellas, ustedes (Uds.) habrán puesto
Gramática

Futuro simple y compuesto

Usi del futuro
• Esprimere previsioni:
La próxima semana aumentarán las temperaturas en toda la península.

• Posticipare azioni che non vogliamo svolgere nel momento in cui parliamo:
Ahora estoy ocupado, ya los llamaré en otro momento.

• Esprimere azioni incerte, poco sicure; in questo caso il futuro è spesso

accompagnato da espressioni come no sé si, creo que, supongo que,
seguramente, probablemente: Creo que cerrarán en agosto.

• Esprimere dubbio, probabilità, inesattezza o formulare ipotesi: ¿Quién

será ese chico que va siempre con Alejandra?

• Affermare fatti di cui siamo molto sicuri: No volveré nunca más a este
restaurante, se come fatal.

Il futuro si usa con questa sfumatura nel linguaggio pubblicitario, come se

fosse una promessa:
Si compra nuestros productos, no querrá cambiar.

seguramente: forse (in spagnolo esprimere probabilità, non certezza)

sin duda / es seguro: sicuramente
Gramática
Algunas perífrasis (1)
Acabar de + infinitivo
• Si usa per esprimere un’azione realizzata in un passato immediato:
Acaba de llegar la pizza.
• Si può coniugare al pretérito imperfecto: Acababa de hablar con él cuando has
llegado tú.

Volver a + infinitivo
• Si usa per esprimere la ripetizione di un’azione: ¿Por qué no vuelves a llamar? A
lo mejor han abierto ya.
• Si può coniugare in tutti i tempi del passato: No he vuelto a hablar con él desde ese
día. / Nos vimos en marzo y en mayo nos volvimos a ver. / Desayunaba a las 8 y a
las 10 volvía a desayunar.

Soler + infinitivo
Indica un’azione che si realizza abitualmente: Los lunes suelo ir al gimnasio.

Estar a punto de + infinitivo

• Esprime un’azione imminente, che si realizzerà in un futuro molto vicino: Es mejor
quedarse en casa, está a punto de diluviar.
• Si può coniugare al pretérito imperfecto: Estaba a punto de llamarle cuando me
llamó él.
Gramática

Contraste por / para (2)

Usos Ejemplos
Por localizzazione approssimata El restaurante tiene que estar por aquí.
mezzo con il quale si trasporta o si No es necesario ir a su casa, llámalo
trasmette qualcosa por teléfono. Te mando los documentos
por correo.
introduce l’agente della voce passiva La casa fue construida por un
arquitecto famoso.
è sinonimo di ‘a cambio de algo’ Si no te gusta la carne, te la cambio por
el pescado.
Para destinazione fisica Vamos para tu casa ahora mismo.
riferito a una persona, indica opinione Para los jóvenes, este problema no es
importante.
‘teniendo en cuenta’, ‘considerando’ Para ser tan caro, no se come muy bien
(in senso concessivo: ‘a pesar de’ / en este restaurante.
'aunque’)
Gramática

Verbos con preposición (1)

Alcuni verbi in spagnolo si usano con determinate preposizioni, ad esempio:

• soñar con: Hoy he soñado contigo.
• acordarse de: Me acuerdo mucho de ti.
• pensar en: Ahora tienes que pensar en estudiar, no en jugar.
• saber a: Esta sopa sabe a pescado.

Con i verbi che indicano movimento verso l’interno (meter, guardar,

entrar, colocar, introducir, apuntar...) si usa la preposizione en: Mete los
libros en la mochila y entra en clase.