“The restaurant” de Monty Python.
(En un restaurant, entra una pareja, se sientan en una mesa.)
Ella: esto es muy lindo.
El: Ho, muy bueno, un restaurante tres tenedores.
Ella: de verdad?
Mozo: Buenas noches señor, buenas noches señora. Es un gran
placer verle aquí otra vez señor. (reparte las cartas)
El: ho muchas gracias… Bien querida, hay algo que te guste?... El
”boeuf en croute” es fantástico.
Mozo: si me permite sugerir señor: el “pheasant a la reine”. La salsa
es una de las más famosas creaciones del chef.
El: debe ser bueno, pero mira igualmente, tomate tu tiempo … Por
cierto (al mozo) el tenedor esta un poco sucio…podría traerme otro por
favor.
Mozo: perdón?
El: no es nada, solo el tenedor esta un poco sucio, nada mas. Podria
traerme otro, gracias.
Mozo: ho señor le pido disculpas.
El: no es necesario, no me molesta.
Mozo: ho no no no, le pido mil disculpas. Traere al jefe de camareros
inmediatamente.
El: ho no, no es necesario.
Mozo: ho no seguro que el jefe de camareros querra pedirle disculpas
personalmente. Ya se lo traigo.
Ella: Si que tienen buen servicio aquí!
El: te atienden muy bien, si.
(entra el jefe de camareros)
Jefe de camareros: perdone Monsieur et madame (toma el tenedor
que esta en la mesa y lo examina)… Esta asquerosamente sucio! (al
mozo) Gaston averigua quien limpio esto y despídelo inmediatamente.
El: no por favor.
JdC: Mejor aun, no podemos correr riesgos; despide a todo el equipo
de lavado.
El: no por favor, no quiero causar problemas.
JdC: no por favor, no es ningún problema. Hace muy bien en
hacernos notar estas cosas. Gaston, di al director lo que ha ocurrido
inmediatamente.
El: no por favor, no quiero causar molestias.
JdC: No es ninguna molestia. Solo queremos asegurarnos de que
nada interfiera con su disfrute de la comida.
El: ho era solo un tenedor sucio.
JdC: Lo se, y lo siento. Amargamente. Pero se que mi disculpas no
podrán alterar el hecho de que en nuestro restaurante les han dado un
cubierto sucio…asqueroso y apestoso.
El: no olia mal.
JdC: apestaba! Y era obsceno y repugnante. Y lo odio, lo odio, lo
odio!... asqueroso, sucio, mugriento, mohoso tenedor!
(Llega el director)
Director: Buenas noches dama, buenas noche caballero. Soy el
director. Acabo de enterarme. Puedo sentarme?
El: si, claro.
Dir: quiero pedirles disculpas, humilde, profunda y sinceramente por el
tenedor.
El: por favor, era solo una motita, ni se veía.
Dir: ho usted es muy amable diciendo eso, pero yo lo veo. Para mi es
como una montaña. Un gran cuenco de pus.
El: no es tan grave.
Dir: no! Me duele aquí! (se golpea el pecho). No puedo encontrar
ninguna excusa. No hay ninguna excusa… Últimamente quería pasar
mas tiempo en el restaurante pero no he estado muy bien. Las cosas
no van muy bien ahí atrás. Al pobre hijo del cocinero le han vuelto a
rechazar. Y la pobre señora que se encarga de lavar casi no puede
mover sus pobres dedos. Y luego esta la herida de guerra de Gilberto.
Pero son buenas personas. Personas muy amables. Y juntos,
estábamos comenzando a superar este bache. Habia luz al final del
túnel. (tomando el tendor) cuando ha ocurrido esto (llanto)
El: le traigo un poco de agua?
Dir: es el fin del camino!
(se presenta el cocinero con un cuchillo grande en la mano)
Cocinero: Bastardos! Malvados bastardos sin corazón! Miren lo que
han hecho. Han trabajado hasta matarse para convertir esto en lo que
es. Y vienen ustedes con sus miserables quejitas y le dejan hecho
polvo. A este hombre bueno y honorable cuyos zapatos no soy digno
de besar. Ho, me pone furioso… furioso…
(entra el jefe de camareros)
JdC: tranquilo Mungo, tranquilo…
Cocinero: ...furioso…furioso…
Jdc: tranquil… ho! La herida de guerra (se agarra la cabeza)
(vuelve el director)
Dir: (levantando el tenedor) es la herida! La herida!
JdC: es el fin!
Cocinero: le han destruido!
Director: El fin!!! (se clava el tenedor en la panza)
Cocinero: hoo! Dios!!! Esta muerto. Lo han matado!!! Venganza!
(toma el cuchillo amenazando a la pareja y el JdC lo detiene)
JdC: no Mungo! Nunca mates a un cliente… Ho la herida, la herida
(tomandose de la cabeza)
(cuando Mungo esta a punto de matar al cliente con el cuchillo, sale
mozo y lo detiene tirándolo al piso)
El: suerte que no dijimos nada del cuchillo sucio.
