KILÓMETROS / KILOMETERS

20 0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200

MILLAS NÁUTICAS / NAUTICAL MILES

10 0 20 40 60 80 100 110
ELEVACIÓN MÁXIMA DEL TERRENO EN PIES 1,246 EN CUADRANTE 18°-19° N, Y 89°-90° W

MÉRIDA
TUXTLA GUTIÉRREZ
93º 92º 91º 90º 89º 88º 87º 86º
SÍMBOLOS AERONÁUTICOS AERONAUTICAL SYMBOLS

00
AERÓDROMOS Y AEROPUER TOS AERODROMES AND AIRPORTS
CIVIL TERRESTRE CIVILIAN LAND
0 0
0 0 0 0 00 00 00 00

0° E

CENTRO M
Pista menor de 1500 pies (457.2 m) Runway shorter than 1500 feet (457.2 m)

Pista mayor de 1500 pies (457.2 m) Runway longer than 1500 feet (457.2 m)
22º 22º 22º
No verificado Unverified 22º 22º 22º 22º 22º

ÉRIDA SE
AGUA CIVIL CIVILIAN WATER

MILITAR MILI TARY

CTOR 4
AEROPUERTOS AIRPO RTS

1° W
MMR - 210

- 2° W
UNIR CON CARTA MÉXICO

5
Aeropuertos / Aeródromos con servicio de control de tránsito aéreo en color azul
FL - 200

CENTRO MÉRIDA SECTOR

(consultar el AIP de México para mayor información), el resto se muestra en color magenta
2 000 FT AMSL
Airports / Aerodromes with airtraffic control service are represented in blue
(for more information refer México’s AIP ), the rest are shown in magenta MMR - 209 CABO CATOCHE
RIO LAGARTOS
_____________
FL - 200 Cabo Catoche

0
HOLBOX
93º 86º
0
Río Lagarto CONTOY

0
2 000 FT AMSL

00
INFORMACIÓN DE AEROPUERTOS/AIRPORT D ATA 92º 87º
0
05
EL CUYO
Nombre del aeropuerto 91º 90º 89º YALKUBUL
San Felipe Estero Río Lagartos
88º El Cuyo HOLBOX
Holbox
Reserva Estatal Flamingos 10 - - 21
Contoy
Airport name

CE
Mar las Bocas de Dzilam, Dzilam de Bravo Cayo
(El Islote) Chacmochuc

05
Elevación en pies

NT
Elevation in feet DZILAM

RO
ZACATECAS DE BRAVO Estero el Paso

05
2° E

Santa Clara

1° E
7141 L H 98

05
Iluminación TELCHAC L. Ali

MÉ
Lighting

0
MEX

4
295
Telchac Puerto
PROGRESO

RID
Pista pavimentada, transitable en todo tiempo Chicxulub Puerto 53 Dzilam González Panabá SAN ANTONIO

Hard surfaced runway, all weather Progreso MEX

10 - - 33
BAHIA MUJERES PUNTA NORTE

CANCÚN

AS
MEX
- - - 10
261
178
Sinanché
PUNTA SUR
Longitud de la pista más larga en cientos de pies Yobain Dzidzantún Buctzotz
San Ignacio Dzemul CLUB CATAMARANES

EC
Telchac
Length of longest runway in hundreds of feet SISAL
MÉRIDA
MEX
Sucilá
GO KARTS
49-H8 --- 7 CE
Ixil Pansahcab 178
A VIOTURISMO NT

TO
MERIDA Motul de Carrillo Kantunilkín 0 - - - 49
RO
Komchén Mocochá Baca Puerto Temax Dzoncauich 109 Tizimín VIENTO Y SOL
RADIOAYUDAS PARA LA NAVEGACIÓN/ RADIO NAVIGATION AIDS VOR-DME-117.7 Chablekal 16--13 AERO TURQUESA
MÉ

R
MEX
281 Suma CANCUN - - - 39
MID RID

3
Designador de la radioayuda Conkal
PUNTA PALMAS Muxupip L. Nichupté TRANS CARIBE
AS

27
Teya Espita Popolnáh
21º Tepakán 66 NICHUPTE - - - 66

6
Navigation aid name
21º 21º 33 Hunucmá 0 Tixkokob Bokoba Tekal de Venegas Calotmul 134 Leona Vicario
21º EC
ZACATECAS 21º 21º
Tekantó
21º 21º TO
Identificador Triángulo Oeste Tetiz CANCÚN NICHUPTE
R
ISLA DE TRIANGULOS 132
18
114
Identifier VOR-DME 117.6 ECO PARAÍSO XIXIM Tixpéhual Cacalchén Izamal Cenotillo
VOR-DME-114.5 CLASE G 3

27
22 LH 115

6
ZCL Triángulo Este
Texan
Tahmek Kimbalá Tunkás NCP FUERA DE AWY
Estero Celestún Palomeque X-can
Frecuencia Kinchil Hoctún Sudzal Quintana Roo CENTRO MÉRIDA
Acanceh
MEX
18
Samahil Xocchel CANCÚN MMID

GOLFO DE MÉXICO
Frequency 281
Seyé Dzitás
Celestún Uman Timucuy Temozón L. el Recreo VOR-DME-113.6
FL 195
MEX

PUNTA NINÚM Hocabá Tinum 180 CUN

MÉRIDA
Homún Kantunil MEX

CEN 38 LH 105 Tecoh

Sanahcat Popola 307

VOR DME ROSA DE LOS VIENTOS NDB TRO Chochola Cuzamá

MEX
180
0 GND
M
05
WIND ROSE SAN ANTONIO CHABLE Huhí
ÉRID 79 - - 33
MEX Cenote Akulá
Piste
Uayma PLAYA DEL CARMEN

A SE Valladolid 19.68 - H 22 COM:

180

05
Cenote Yalahau Cenote Xtojil COZUMEL

11
Abalá Chemax PLAYA DEL CARMEN
CTO SANTA ROSA DE LIMA
Kopomá Cuncunul L. Punta Laguna

27
15 LH 89
R5 ISLA ARENA 164 - - 39 XCARET
0

6
YUC
Cenote Chikuil CHICHÉN ITZA Chichimilá 16 - - 12 SECTOR 1 128.3

00
261
COZUMEL
INFORMACIÓN AERONÁUTIC A AERONAUTICAL INFORMATION 93º Sotuta 102 LH 92 Tekom L. Luz SECTOR 2 125.8 86º
92º Maxcanú Opichén 87º L. Ciega
18

00
91º SECTOR 3 128.2
Yaxcabá
88º
00
90ºGRUTAS DE Tekit
89º

27
CANA
L EL R

6
Áreas Prohibidas, Restringidas o Peligrosas Prohibited, Restricted, or Dangerous Areas EMAT Cenote Polol Tixcacalcupul SAN MIGUEL SECTOR 4 125.2
E CALCEHTOK L. Cobá
Cepeda Muna Mama DE COZUMEL SECTOR 5 123.75
Estero las Bocas
CENTRO MÉRIDA SECTO Sacalum
Mayapán KAHUA L. Sina akal 18 TRANS CARIBE COZUMEL
-- - 66
R1 Halachó Cantamayec VOR-DME 116.5
L. Chankanaab

2
Chapab

0
CAP. EDUARDO A. TOLEDO COZUMEL
Bacal Chumayel
6 L. Nochacam

OR
Dzan CZA 33 - H 36
VOR-DME-112.5
Ticul

0
Teabo
8 Nunkiní
Maní CZM FIR/CLASE G

ECT
Calkiní CENTRO MÉRIDA
CAMP
Chikindzonot L. Colombia
8
Abrevadero Dzitbalché Oxkutzcab SOLIMÁN PUNTA SOLIMAN UNL
Santa Elena

AS
- - - 10
Aguada Ioh-ha MEX

423
184
Akil GND

RID
Tulum TULUM
RADIO MÉXICO
Tahdziú Tihosuco L. la Unión 7 - H 61
ESCALA DE CONVERSIÓN Hecelchakán Tixméhuac 134

MÉ
CONVERSION SCALE Miles de pies / Thousands of feets TULUM
Tekax 2887 8918 17907
5945 19500 Chacsinkín L. Chumpokó
Pomuch
121
Peto 5550 11396

TR O
5486 18000 19.5 MMR- 213 SONDA DE CAMPECHE de ÁlvaroObregón (171)
Nopalitos
6557 13297
5029 16500 _____________
15 000 FT AMSL
PUNTA EL CUYO
165 Muyil

CEN
AMSL Tzucacab
Tenabo
4572 15000 15
20º 20º 20º
met ros / met ers

659
4114 13500 20º 20º 20º 20º 20º
L. Caapechen
Pies / Feet

Chunyaxche

2
3657 12000 12 CAMP L. Verde
CAMPECHE Bolonchén 96 XAMACH

OR
24
3200 10500 VOR-DME-116.2 de Rejón
0 PUNTA XAMACH

CT
2743 9000 9
CPE Cenote Azul
MEX
Dziuché MEX
MMR - 211

SE
180 Chichancanab 295
2286 7500 LA LAGUNA
L. Santali
CAMPECHE FL - 200

27

A
164 - - 26

6
1828 6000 CAMPECHE

ID
0
6 5 000 FT AMSL
92º Esmeralda Cenote
0
SANTA ROSA DE

1
Chandzonot

ÉR
1371 4500 (Cap. deEdo.) HOPELCHEN 328 - - 26

OR
18 José María San Andrés PUNTA ALLEN

M
914 3000 CAMP
EL CAYAL
Hopelchén Morelos Cayo Centro
KU 407
MEX
ECT

RO
233 307
457 1500 2 131 - - 49
SEYBAPLAYA
PK2 - 362

00
MEX
KU 482 PUNTA HUALAXTOC

NT
0 0 0 PUNTA MORRO ING. ALBERTO ACUÑ A ONGAY 188 FELIPE CARRILLO
AS

PUERTO 66 - H 33 PUNTA PAJAROS

PK3 - 368 34 LH 82 Cayo Cedro

CE
PAYUCÁN Vicente Guerrero MEX

10 00
CAMP
184 PUNTA PAJAROS
60 (Iturbide) PENÍNSULA
RID

NEPTUNO 10 - - 25
93º VIGÍA GRANDE
86º
0
PUNTA SIHOPLAYA Chunhuhub Felipe Carrillo
4
CAMP
KU 22
OBSTÁCULOS OBSTRUCTIONS PO1 - 371
91º
261
88º PUNTA PIEDRA 87º
90º 89º Puerto
MÉ

PK1 - 359 Villa Madero CAMP L. Santa rosa

1000 feet and higher AGL L. Cacaoche L. Kana
1000 pies AGL y superiores AKAL J MEX
188
283

14 MAR CARIBE
Santo Domingo
TRO

05
PA2 - 255 LA JOYA
10 - - 33 Kesté L. Pucté
SONDA DE CAMPECHE
Debajo de 1000 pies AGL Below 1000 feet AGL IXTOC MEX
180
Jamolún L. Chi
L. Chi
CEN

Cenote Yodzonot
PI 1 - 354 NOHOCH “A” 692 Abrevadero Aguada
Chun-huas Isla Chal

(MAR DE LAS ANTILLAS)

Grupo de Obstáculos Obstruction group PN1 - 318 CHAMPOTÓN
L. X-kojoni PUNTA NILUC
Abrevadero Aguada CHAN COZUMEL
ABKATUM 5 AKAL C SAN JORGE Yal-ak 588 L. K'aan
MISCELÁNEA MISCELLANEOUS
PM2 - 350 PA1 - 304
59 - - 26
Nilum
L. Sac-ayín
Noh-d'zonot
L. Canchebalam
PUNTA HERRERO
MEX
L. Paytoro
7°E
11
Línea isogónica (VALOR 2016) Isogonic Line (2016 VALUE)
MEX
180
293
MEX
261 Xnohá Ik
Variación magnética anual al centro Annual letter to the center of the PUNTA XEN L. Petén tunich
UNIR CON CARTA TUXTLA GUTIÉRREZ

Cenote k'an dzonot

de la carta para Agosto de 2016 magnetic variation for August 2016 ABKATUM 1A Noh-ha
5´.0 w Abrevadero Aguada
PM1 - 341 Chunjabín 977
L. Vallehermoso
Faro Marine light EL GALEÓN L. Noh-bec
Ley Federal Felipe Carrillo
PULTICUB
PUNTA PULTICUB
L. dos Oros L. Chochoba 7 - H 33

0° E
de Reforma Agraria Puerto Pucté
PUNTA VARADEROS L. Yo actún
ATENCIÓN/WARNING 19º 19º 30
L. El crik L. Cazona
19º
ESTA CARTA CONTIENE CIFRAS DE ELEVACIÓN MÁXIMA (CEM). Estas cifras son mostradas dentro de
cuadrantes limitados por líneas graduadas de latitud y longitud, y están representadas en miles y
19º SABANCUY
Aguada el Tunal 19º 19º 19º 19º
cientos de pies sobre el nivel medio del mar. Las CEM están basadas en la información disponible del Sabancuy L. de Uvero
rasgo más alto del terreno conocido en cada cuadrante. L. El Cafetal 43

12
EL UVERO
Ejemplo: 12, 500 pies 5 ESTERO SABANCUY
X-toc
La Valeriana
L. Teresita

L. Chile Verde
El cinco
2°E

Example: 12, 500 feet

L. La virtud L. San Antonio
THIS CHART CONTAINS MAXIMUM ELEVATION FIGURES (MEF).The M aximum Elevation Figures shown
in quadrangles bounded by ticked lines of latitude and longitude are represented in THOUSANDS and
Isla Aguada Isla Cañón MEX
HUNDREDS of feet above mean sea level.The MEF is based on information available concerning the Xbonil L. San Felipe 307
ISLA AGUADA Cenote Agua Azul Cayo Venado
highest terrain known feature in each quadrangle.
MMR - 235 CHIVOJA
MAHAHUAL
Las cifras de elevación máxima en la frontera con Estados Unidos de América, que contienen asterisco, fueron tomadas de la cartografía elaborada por: 7 - H 33
_____________
5000 FT
1° E

FAA, NACO.
The MEF’s in the international border of USA that has asterisk was taken from the cartography by:
0 PUNTA DE PIEDRA 66 - - 16 PUNTA VERDE
PUNTA RÍO INDIO
FAA, NACO. AMSL PUNTA GORDA
L. la Unión CENTRO RECREATIVO MAHAHUAL
L. Bacalar CHETUMAL
L. el Papalón L. Larga PUNTA LAGARTO
Isla del Carmen 951 L. San Pedro VOR-DME-116.3
27

Las cartas aeronáuticas visuales de la República Mexicana han sido elaboradas como guía para la navegación BOCA LOS PARGOS Candelaria BANCO CHINCHORRO
6

L. Atasta ESCARCEGA
LA BARRA Nuevo Progreso L. las Palmas CTM
visual, y se han tomado todas las medidas razonables para garantizar que la información que se proporciona es
CHETUMAL - - - 11
MEX
302 - H 36 El Chorro

12
adecuada y exacta, sin embargo, la información disponible y contenida en esta carta está sujeta a cambios y ha sido LAGUNA DE TÉRMINOS 186
Silvituc
San Pedro y San Antonio
proporcionada por terceros, por lo que será responsabilidad del usuario tomar las precauciones necesarias en el manejo San Pablo Cárdenas CIUDAD DEL CARMEN 0
00
18

1
93º 86º
0
Gr

Cayo Centro
6 0
0
de esta información.
Escárcega ARENAL
ija

L. Colorada L. Pom
87º
4
CARMEN
91º 88º
lva

CIUDAD DEL CARMEN

1
90º 89º
The visual aeronautical charts of the Mexican Republic have been elaborated as a guide for visual navigation, XPUJIL

1° W
PLAYA MIRAMAR MEX

and all the reasonable measures have been taken to guarantee that the information provided is adequated and exact, Frontera 10 LH72 VOR-DME-113.0 División del Norte 186 866 - H 37 XAHUACHOL

27
San Pedro MMR - 236 PUNTA

0
CME

6
however, the available and contained information in this chart is subject to changes or

5
y San Pablo L. Chacambacab
MEX
L. Milagros
PUNTA LA COCHINITA CALENTUR A
has been provided by third parties, it will be the user´s responsability to take the necessary precautions
in the handling of this information. San Isidro
_____________
15000 FT
MATA LARGA
Chama-ha
Xpujil
KOHUNLINCH
186

L. Huach
PLAYA
ESCONDIDA
CEN

ondo
AMSL 66 - - 20
295 - H 33 18 ENSENADA MAINADA
El sistema de referencia utilizado no corrresponde al oficial mexicano, debido a que la cartografía fue elaborada Nicolás Bravo
Ignacio Allende L. Sabanita PETEMPICH

Río H
a petición con normatividad internacional. L. Alegre Chuncopó Bahía de Chetumal
Santa Anita San Pedro
TRO

The reference system used, does not correspond to Mexican official system, because this cartography was requested Lagón dulce PUNTA JAS PUNTA XCAYAL
L. los Bobos CHETUMAL
to comply with the international rules. Simón Sarlat PUNTA SIETE MOGOTES

0
GAVILÁN

7
PALIZADA
RESERVA
San pedrito DE LA BIOSFERA 39 LH 72

S
La información Aeronáutica ha sido proporcionada por SCT - DGAC - SENEAM Sal si puedes
MÉ

20 -H 36

NO
XCALAC
PANTANOS DE CENTLA Álvaro Obregón 7 - H 39
El viento

ICA
Aguada Seca PUCTE
The aeronautical information has been provided by SCT - DGAC - SENEAM Usu
RI

XCALAC
L. el Manguito
Tamulté VILLAHERMOSA Chichicastle mac
inta Palizada Chumpán QR 118 - - 23
Javier Rojo La Aguada

EX
EL SINAI
DA

Pucté CANDELARIA 3 L. Cementerio

La ramada de las Sabanas VOR-DME 116.7 56 - - 10 EL ESTRIBO 184 - H 36 Laguneta Vieja PUNTA

SM
L. Coleguao - - - 17 Arroyo Negro
Gómez
SUPLICAMOS AL USUARIO DIRIGIR SUS OBSERVACIONES O CONSULTAS SOBRE LA Macultepec VSA ALMOLOYA Candelaria DOS DE ABRIL
SEC

IDO
INFORMACIÓN DE LA CARTA A: SCT DIRECCIÓN GENERAL DE AERONÁUTICA CIVIL, BLVD. ADOLFO 29 - - 29 Salsipuedes Aguada Grande
Buenavista Palma Sola 66
75 Candelaria La Olla 1246

UN
LÓPEZ MATEOS # 1990, LOS ALPES TLACOPAC, DELEGACIÓN ÁLVARO OBREGÓN,

E
L. el Teniente
(155)
C. P.A. CARLOS ROVIROSA 92º EL30FRENO Candelaria
TO

RANCHO EL PALAY

LIC
CUIDAD DE MÉXICO., C.P. 01010; TEL. 572 39300 EXT 18070 Correo electrónico. [email protected]; Palizada

OS
46 LH72 - - 26 66 - - 33
331
Jonuta

D
NUEVA LAGUNA BLANCA,
R

El Cayuco
VILLAHERMOSA

BE
La Fangosa

TA
102 S.A. DE C.V. 0 - - 26 790
2

FOR ANY OBSERVATIONS OR QUESTIONS ABOUT THE INFORMATION OF THIS CHART, PLEASE CONTACT: Laguna San El Paraguas
(Cap. de Edo.)

ES
LOS BRAVOS DE TOLUCA-MEXICO
Cayucón Miguel La Perdida
SC T DIRECCIÓN GENERAL DE AERONÁUTICA CIVIL, BLVD. ADOLFO LÓPEZ MATEOS # 1990,
18º L. Argentina
18º San Antonio L. Grande PANCHO VILLA
BONFIL 20 - - 23 31 - - 20
L. la Misteriosa
L. el Pollo
18º
LOS ALPES TLACOPAC , DELEGACIÓN ÁLVARO OBREGÓN , CIUDAD DE MÉXICO, CP 01010 TEL . 57239300
EXT 18070, E-mail . [email protected]
Chilapa 33 - - 26 18º Los Pericos L. Alvarado L. Tablas