SISTEMA DE ULTRASONIDO DE DIAGNÓSTICO

Datos del producto

Nº MPDUS0223EA

INTRODUCCIÓN
Aplio go es un sistema de diagnóstico por ultrasonido compacto
y de alto rendimiento, recientemente desarrollado mediante la
implementación de las últimas tecnologías.
Aplio go logra una alta sensibilidad y alta calidad mediante el
uso de tecnología digital de punta en la sección T/R, que es el
núcleo de un sistema de diagnóstico por ultrasonido.
Aplio go cuenta con algoritmos avanzados que se ejecutan en
circuitos que incorporan la última tecnología de circuitos,
tecnología de semiconductores y tecnología de montaje en
superficie.
Aplio go está diseñado para soportar una gama completa de
aplicaciones y se puede utilizar como un sistema de propósito
general o un sistema especial, dependiendo del software
instalado.

Transmisión y recepción de rayos ultrasónicos

totalmente digitales
Aplio go emplea circuitos de transmisión y recepción totalmente
digitales.
Los haces de ultrasonido de alta definición y la tecnología de
procesamiento de datos disponibles con sistemas totalmente
digitales permiten lograr una mayor sensibilidad y calidad de
imagen simultáneamente.
Ergonomía
Aplio go emplea un monitor no entrelazado, de alta
Funciones de diagnóstico mejoradas
La resolución espacial, la resolución de contraste y la resolución definición y fácil de ver con un cómodo tamaño de
visualización.
temporal han sido mejoradas a través de nuevas tecnologías,
Estas características disminuyen la fatiga del operador en
resultando en capacidades de diagnóstico mejoradas.
exámenes largos.
El diseño ergonómico del sistema garantiza exámenes
Transductores que soportan una amplia gama de frecuencias
cómodos y eficientes para operadores, médicos y pacientes.
Los ecos en una amplia gama de frecuencias pueden obtenerse
utilizando un solo transductor, permitiendo alcanzar la
Diseño compacto
sensibilidad y calidad óptimas para cada región examinada. Esta
Aplio go es compacto y se puede mover fácilmente.
función permite utilizar un solo transductor para una amplia gama
Es adecuado para su uso en salas donde el espacio es limitado.
de aplicaciones, mejorando en gran medida el rendimiento y la La compacidad del sistema contribuye a su excelente movilidad,
relación precio-rendimiento.
que permite utilizarlo como sistema portátil.
Panel inteligente y software
El panel inteligente y el software facilitan el funcionamiento y Operabilidad
contribuyen a un mayor rendimiento. La operabilidad del sistema está optimizada para el flujo de
trabajo clínico general en los hospitales.
 MATRIZ DE SISTEMAS DE CUS-AGG00
Nombre del
Unidad modelo Observaciones
Monitor LCD panorámico de alta definición de 18,5 pulgadas con retroiluminación LED), ApliPure, ApliPure+, Presision
CUS-AGG00, Imaging,
Unidad principal
Aplio go CDI, Power Doppler, TDI, TwinView, Quick Scan, D-THI, teclado, BEAM

<Opciones para la unidad principal>

Nombre del
Unidad modelo Observaciones

Kit Flex M USFL-FLEXM, Este kit muestra una imagen en modo M para un plano especificado arbitrariamente en una imagen en
USFL-FLEXM/EL modo 2D.
USFL-AEFM,
Auto EF Kit de medición
USFL-AEFM/EL Software que permite medir automáticamente la fracción de eyección.
Unidad CW UHFL-CW Para los exámenes cardiovasculares, añada la capacidad Doppler continuo a los transductores de sector y lápiz.
Unidad de señal de referencia UHFL-REFSG Kit de hardware y software para mostrar señales de referencia (formas de onda ECG, etc.).
Para los exámenes cardiovasculares (para regiones distintas de los Estados Unidos):
UJUR-AI900A ECG, Respiración, ECG, Ritmo cardíaco.
Se requiere UHFL-REFSG.
Cable de señal de referencia
Para los exámenes cardiovasculares (para EE.UU. y Canadá):
UJUR-AI901A ECG, Respiración, ECG, Ritmo cardíaco.
Se requiere UHFL-REFSG.
USFL-PANVI, Las imágenes en blanco y negro pueden obtenerse con un campo de visión más amplio moviendo el transductor en
Kit Panoraic View la dirección lateral
USFL-PANVI/EL

Kit Dynamic Flow USGG-ADF,

USGG-ADF/EL Añade Flujo dinámico avanzado (ADF, función de imagen de flujo de alta resolución) al sistema.

Kit Precision Imaging Plus USFL-PRECP,

USFL-PRECP/EL Reduzca artefactos y saturación en regiones de alta intensidad en el modo Precision Imaging.

Kit Smart 3D USFL-SMT3D,

USFL-SMT3D/EL Este kit permite 3D a mano libre que está disponible sin transductores 4D.

Kit Tricefy Access USFL-TRICE,

USFL-TRICE/EL Este kit permite acceder al Tricefy, que es un servicio en la nube para imágenes clínicas.
Unidad de captura de vídeo, convertidor HDMI a USB.
Kit ApliGate UHCO-ÁGATA1
Se requiere USCO-AGATE1.
USCO-AGATE1, Software ApliGate.
Kit suave ApliGate
USCO-AGATE1/EL Se requiere UHCO-AGATE1.
Este kit permite la transferencia de datos de imágenes con DICOM compatible con la verificación,
USCO-DICOM,
Kit DICOM almacenamiento, impresión, compromiso de almacenamiento, MULTI FRAME (Transferencia de red),
USCO-DICOM/EL
MWM (Gestión de lista de trabajo de la modalidad), consulta/recuperación, MPPS (Paso de
procedimiento de ejecución de la modalidad), reporting estructurado.
USFL-AIMT,
Kit IMT automático
USFL-AIMT/EL Se puede medir y mostrar el grosor del complejo intima-media de la arteria carótida.
USFL-NSTRG, Este kit permite la administración de datos RAW de gran capacidad con almacenamiento conectado en red
Kit de almacenamiento en red
USFL-NSTRG/EL (NAS) que está disponible comercialmente. (El NAS en sí no está incluido).
USFL-OHELP,
Kit de ayuda en línea Kit para visualizar el manual de operación en el monitor.
USFL-OHELP/EL
USFL-PRASS, Se registra una secuencia de operaciones y cada operación se ejecuta mediante una sola operación de
Kit de auxiliar de protocolo USFL-PRASS/EL conmutador. No es necesario cuando se instala USSE-AI900A.
USFL-SECM,
Este kit proporciona software para la gestión de la seguridad del sistema.
Kit de gestión de seguridad USFL-SECM/EL
Kit de transporte de
aislamiento para LAN UHCO-ITLAN Transmisión de aislamiento para el puerto LAN para el mantenimiento remoto. Solo para uso de servicio.
Apuntar dispositivo, marcar en la bola de pista permite un ajuste de ganancia más fácil sin llegar a otros
Kit Palm Controller UHCO-PT003A
botones.
Unidad grabadora UHCO-REC1 Dispositivo de grabación de vídeo con piezas y cables de montaje.
Unidad de batería UHFL-BTRY El sistema puede funcionar alrededor de 30 minutos sin alimentación de AC.
Kit de soporte del transductor
El transductor EV o ER se puede colocar en el lado izquierdo del panel de operación. No se puede utilizar
EV/ER UHFL-ECHOLD
con UHFL-THOLD al mismo tiempo.
UHFL-OP900S Soporte para extender el panel de operación hasta 900 mm.
Kit de separadores del panel
UHFL-OP700S Soporte para extender el panel de operación hasta 730 mm.
Kit de suspensión de cable de
referencia UHFL-REFCH Se puede conectar el cable de la resistencia bajo el panel de operación
Kit de brazo de cable de sonda UHFL-TCHAN Brazo expandible para cables de transductores colgantes.

2
 Nombre del
Unidad modelo Observaciones
Kit del soporte del transductor
izquierdo UHFL-THOLD Transductor adicional en el lado izquierdo del panel de operación.

Kit de vídeo UHFL-VPANE Agregue algunos puertos de E/S de vídeo (vídeo compuesto, vídeo Y/C) en el panel posterior.
Este kit permite la conexión a la red DICOM a través de una red LAN inalámbrica.
UIWL-AI900A
(Para Singapur, Malasia, Arabia Saudí, Rusia, Australia y Turquía).
Kit de LAN inalámbrica Este kit sirve para establecer la conexión a la red DICOM a través de una red LAN inalámbrica. Cumplido con la radio
legislación de Japón y las leyes y reglamentos aplicables de Estados Unidos, Canadá, Estados miembros de la UE,
UIWL-A500A Islandia, Noruega, Liechtenstein y Suiza.

Interruptor de pie ZFS-004A Interruptor utilizado para la congelación, impresión, y algunas otras operaciones a pie.
Calentador de gel UZGW-008A Esta unidad calienta el gel de ultrasonido a una temperatura adecuada.

Kit de montaje para la unidad UHFL-PERMAC Kit de montaje para impresora en blanco y negro alimentada por AC
periférica UHFL-PERMDC Kit de montaje para impresora en blanco y negro alimentada por CD
UHFL-FRANCÉS
UHFL-ALEMÁN
UHFL-ITALIA
Kit de teclas SUPERIORES de UHFL-ESPAÑA
idioma local Este kit está diseñado para cambiar las teclas del teclado completo para admitir idiomas específicos.
UHFL-DANÉS
UHFL-NORUEGA
UHFL-SCANDI
UHFL-RUSIA

3
 BLOQUEAR SISTEMAS DE GRÁFICOS

Aplio go

Unidad principal
CUS-AGG00

Kit Flex M
USFL-FLEXM

Unidad de señal de referencia

UHFL-REFSG

Cable de señal de referencia

UJUR-AI900A o UJUR-AI901A

Kit de medición automática EF

USFL-AEFM

Kit de PC
UHFL-CW

Kit de vista panorámica

USFL-PANVI

Kit Dynamic Flow

USGG-ADF

Kit Precision Imaging Plus

USFL-PRECP

Kit Smart 3D
USFL-SMT3D

Kit Tricefy Access

USFL-TRICE

Kit ApliGate
UHCO-ÁGATA1

Kit suave ApliGate

USCO-ÁGATA1

Kit DICOM
USCO-DICOM

Kit IMT automático

USFL-AIMT

Kit de almacenamiento en red

USFL-NSTRG

4
A

Kit de ayuda en línea

USFL-OHELP

Kit auxiliar de protocolo

USFL-PRASS

Kit de gestión de seguridad

USFL-SECM

Kit de transporte de aislamiento para LAN

UHCO-ITLAN

Kit Palm Controller

UHCO-PT003A

Unidad grabadora
UHCO-REC1

Unidad de batería
UHFL-BTRY

Kit de soporte del transductor

EV/ER UHFL-ECHOLD
*No se puede utilizar con UHFL-THOLD al mismo tiempo.

Kit de separadores del

panel Kit de separadores del panel
UHFL-OP900S UHFL-OP700S

Kit de suspensión de cables de referencia

UHFL-REFCH

Kit de brazo de cable de sonda

UHFL-TCHAN

Kit del soporte del transductor

izquierdo
*No se puede utilizar con UHFL-ECHOLD al mismo tiempo.
UHFL-THOLD

Kit de vídeo
UHFL-VPANE

Kit LAN inalámbrica UIWL-

AI900A o UIWL-A500A

Interruptor de pie
ZFS-004A

Calentador de gel
UZGW-008A

Kit de teclas SUPERIORES de idioma local

UHFL-FRENCH, UHFL-GERMAN, UHFL-ITALIA, UHFL-ESPAÑA,
UHFL-DANÉS, UHFL-NORUEGA, UHFL-SCANDI, UHFL-RUSIA

5
 OPCIONES DEL TRANSDUCTOR/MODOS DE OPERACIÓN

Nombre del Tipo de Intervalo mostrado Precisión

modelo exploración Etiqueta frecuencia de frecuencia 2P Imágenes ApliPure HAZ M

PVC-375LT Convexo c6C1 3.5 6~1.8    - 

PVC-781VLT Convexo c11C3 7.0 11~3    - 

PLC-1004LT Lineal c14L5 10.0 14~4.4     

PLC-704LT Lineal c11L4 7.5 11~3.6     

PSC-25LT Sector c5S1 2.5 4.2~1.8   - - 

6
OPCIONES DEL TRANSDUCTOR/MODOS DE OPERACIÓN

Nombre del IMT

modelo CDI Potencia TDI ADF* PWD CWD Smart 3D* Panorámico automática*
Ver*

PVC-375LT   -   -   

PVC-781VLT   -   -   

PLC-1004LT   -   -   

PLC-704LT   -   -   

PSC-25LT       -  

*: Se requiere un kit opcional.

7
 ESPECIFICACIONES • Ángulo de exploración y Ancho de exploración
- Es posible ajustar el ancho del campo (ancho de barrido,
Sistema ángulo de barrido).
· Métodos de exploración: Exploración lineal (algunos
- Es posible ajustar la dirección de la viga (posición de
transductores pueden
realizar exploración oblicua) exploración).
- Es posible el ajuste de la dirección de haz lineal.
Exploración de sector
• PAN/EXPAND
Exploración convexa
PAN/EXPAND en tiempo
Exploración trapezoidal
real
· Monitor: Alta definición de 18,5 pulgadas
- Es posible ampliar/reducir la escala utilizando el codificador.
pantalla panorámica
- Es posible el desplazamiento a la sección deseada utilizando
Monitor LCD (con retroiluminación
el trackball.
LED)
- El enfoque de transmisión se optimiza en los pasos anteriores.
- Resolución: 1920 × 1080 (Full HD)
- El rango especificado en una imagen se puede ampliar.
- Ángulo de visión: 178°
(Zoom puntual)
- Relación de contraste: tipo. 1000: 1 • Enfoque de transmisión
- Tiempo de respuesta (ms): tipo. 10 - Condiciones de transmisión: Un máximo de 8 pasos
- Luminancia (cd/m2): Más de 200 • Frecuencia de transmisión
- Norma de conformidad: DICOM, parte 14 - Multifrecuencia: Se pueden seleccionar 3 frecuencias
• Preajustes de 13 tipos.
- Preajuste del sistema: 1 tipo • Condiciones de recepción
- Aplicación predefinida: 20 tipos - Enfoque continuo
• GANANCIA
- Se puede cambiar el brillo de la pantalla para 2D.
Dispositivos periféricos compatibles (también disponible cuando la imagen está
· Impresora digital en blanco y negro
congelada)
- UP-D711MD: AC (100 V a 240 V, SONY) - El brillo de la pantalla para 2D y M puede cambiarse
- UP-D898MD: AC (100 V a 240 V, SONY) simultáneamente.
- UP-D898DC: DC (SONY) • STC
- Software STC
- P95DE: AC (100 V a 240 V, MITSUBISHI)* 1
· Dirección de profundidad desde
· grabadora de vídeo
la superficie corporal: Controles de diapositivas de 8 pasos
- UHCO-REC1: DC (común para 2D y M)
• Unidad flash USB · Dirección lateral en
• Lector de códigos de barras la imagen: Controles de diapositivas de 6 pasos
*1: No se admiten las regiones en las que sea aplicable el (común para 2D y M)
marcado CE (Europa, Australia y Turquía). - Hardware STC
· Controles deslizantes de 8 pasos (comunes para 2D y M)
Modo 2D (modo B) • Salida acústica
• Profundidad de visualización - El ajuste es posible al 100 %.
La profundidad de visión depende del transductor utilizado. • Ajuste de la calidad de imagen 2D
- Convexo - Rango dinámico (también disponible cuando la imagen está
congelada)
· Profundidad máxima: 40 cm
- Suavizado del tiempo (persistencia)
- Lineal - Gamma (también disponible cuando la imagen está congelada)
· Profundidad máxima: 14 cm - Control automático de ganancia
- Sector - Frecuencia de cuadro
· Profundidad máxima: 28 cm - ApliPure
• Densidad de línea - Precisión
- La densidad de la línea varía dependiendo del transductor • Mapa 2D
utilizado. - El patrón de escala de grises se puede cambiar y es posible
- Se puede cambiar la densidad de línea. el ajuste de color virtual para la imagen 2D.
- Los ajustes también se pueden cambiar cuando la imagen está
• Frecuencia de cuadro de ultrasonido
congelada.
- La frecuencia de cuadro de ultrasonido puede ajustarse
• Análisis rápido 2D
utilizando la siguiente combinación.
· Densidad de línea - La ganancia y STC se pueden ajustar automáticamente.
· Procesado de señal paralelo

8
• THI (Tejido de imagen armónica) • THI (Tejido de imagen armónica)
- Métodos de procesamiento de señales THI El modo 2D y el modo THI están enlazados, y las imágenes M
· Método de sustracción de impulsos se pueden mostrar en modo THI.
· Método de filtrado - Método de resta de pulsos
· Método diferencial - Método de filtrado
• Orientación de pantalla - Método diferencial
- Es posible la inversión superior/inferior. • Marca M
- Es posible la inversión izquierda/derecha. - El cursor M se puede mostrar en imágenes 2D o C.
• Tamaño de imagen - La posición visualizada del cursor M se puede ajustar.
El tamaño de la imagen mostrada se puede cambiar entre • Flex-M (se requiere USFL-FLEXM).
pequeño y grande. Se puede definir cualquier plano deseado en la imagen en modo
• ApliPure 2D y reconstruir la imagen en modo M para el plano definido.
- ApliPure
Esta función reduce la interferencia de onda ultrasónica con
Doppler (Doppler de espectro)
tejidos de entrada, que aparecen como patrones de moteado o
• Modo Doppler
ruido de moteado en imágenes 2D.
- PWD (Doppler de onda pulsada)
- ApliPure+
- HPRF PWD (se puede cambiar al modo HPRF)
Esta función puede mostrar los límites entre los tejidos con
- CWD (Doppler de onda continua) (se
mayor claridad y reducir el ruido de moteado y las sombras
acústicas. requiere UHFL-CW).
• Imágenes de precisión • Frecuencia de repetición de pulsos Doppler (PRF)
- Se puede establecer el nivel de calidad de imagen para la - PWD: 0.3 kHz a 52.1 kHz
función Precision Imaging (configuración de soporte). - CWD: 1.4 kHz a 52.1 kHz
• Precision+ (se requiere USFL-PRECP). • Exploración Doppler
- Las estructuras de las imágenes en modo 2D pueden - Exploración simultánea 2D/D
visualizarse con mayor claridad y el fondo con mayor - Exploración sólo D
suavidad. • Volumen de muestreo Doppler
- Se reduce la saturación en las regiones de alta intensidad de - Se puede cambiar el ancho de la puerta de la gama
las estructuras tisulares, permitiendo que las estructuras Doppler. (Mínimo 0,3 mm)
tisulares se muestren de una manera más natural. • Cambio de muestreo Doppler
• TSO (Optimización específica de tejidos) - 0 cm hasta la profundidad máxima
(Se requiere el USFL-TSO. Disponible sólo para CUS-AFL00.) • Filtro Doppler
- Se puede realizar la compensación del enfoque de recepción. - Se puede cambiar el corte del filtro Doppler.
- Se puede realizar una compensación automática del • Ganancia Doppler
enfoque de recepción. (TSO automático) - Se puede cambiar el brillo de la pantalla para Doppler.
• Comprobación del elemento transductor • Análisis rápido Doppler
- Se puede mostrar el resultado de la comprobación del - La escala Doppler y el desplazamiento de la línea de base
elemento transductor. (Solo disponible en EE.UU.). se pueden ajustar automáticamente.
• Análisis de frecuencia Doppler y procesamiento de imágenes
- Método: FFT
Modo M
- Número de datos: 255 (máximo)
· M Frecuencia de transmisión
• Indicación de la dirección del espectro Doppler
- Multifrecuencia: 5 tipos (como máximo)
- Es posible la visualización inversa del espectro de velocidad.
• M Velocidad de barrido
• Desplazamiento basal Doppler (desplazamiento cero)
- La velocidad de barrido se puede cambiar en modo M.
- La línea de base de la velocidad de las imágenes Doppler se puede
• M Ganancia
desplazar.
- La ganancia M se puede corregir por ganancia 2D.
- El ajuste de desplazamiento de línea de base también se
• Parámetros de procesamiento de imagen M
puede ajustar cuando se muestran imágenes congeladas.
- Rango dinámico M
• Audio Doppler
- M control automático de ganancia
- Salida estéreo (flujo sanguíneo hacia y desde del
- Gamma M (puede cambiarse incluso después de congelar
transductor)
la imagen).
• Mapa Doppler
• Mapa M
- Se puede ajustar la tabla de conversión de brillo y el color
Es posible configurar el color virtual de la imagen. La
virtual para las imágenes Doppler.
configuración se puede cambiar incluso después de que la • Visualización de la escala Doppler
imagen se haya congelado. - 2 tipos (velocidad, frecuencia de desplazamiento Doppler)

9
 • Enfoque Doppler • Pantalla C inversa
- Sigue automáticamente la posición de la muestra. - La coloración es inversa.
• Marca de ángulo Doppler - También se pueden realizar cambios cuando la imagen está
Esta marca se muestra para medir el ángulo entre la dirección congelada.
de la velocidad y la dirección del haz ultrasónico. • Balance de blanco y negro/color
• Escáner oblicuo Doppler (dirección PWD) - Al comparar las imágenes Doppler de color y las imágenes en
- Los escaneos oblicuos son posibles usando un transductor blanco y negro, se puede establecer la ponderación de color en
lineal específico. blanco y negro.
- Función de inversión automática - También se pueden realizar cambios cuando la imagen está
• Multifrecuencia Doppler congelada.
- Se puede cambiar la frecuencia de transmisión PWD. • Ganancia C
• Velocidad de barrido Doppler - Se puede cambiar el brillo de las imágenes Doppler en color.
- La velocidad de barrido se puede cambiar en modo Doppler. • C Multifrecuencia
• Rango dinámico de visualización Doppler - La frecuencia de transmisión para la captación de
- Se puede cambiar el rango dinámico de la imagen Doppler. imágenes Doppler en color puede modificarse.
• Seguimiento automático Doppler • Densidad de línea C
(medición realizada después de congelar la imagen) - Se puede cambiar la densidad de línea de la imagen Doppler de
- Es posible medir la velocidad máxima y la velocidad color.
media. • C ROI (Región de interés)
- Es posible realizar el siguiente seguimiento de forma de onda - Posibilidad de ajuste de posición, tamaño y dirección para
Doppler. ROIs Doppler color.
· Estilo de seguimiento: Pico de forma de onda, media, • C Enfoque de transmisión
Pico +. Media - Sigue automáticamente la posición de ROI Doppler color.
· Área de seguimiento especificada: Adelante, Marcha atrás, • Filtro C
Completa, Automática - Doppler color filtro de corte bajo se puede cambiar.
· Elemento de medida: Max, Min, Mean, PI, RI, etc. • Curva de varianza
- Se puede ajustar la visualización del componente de
Doppler de color variación de color.
Modo Doppler 2D en color • Análisis rápido de color
• Modo de visualización Las siguientes operaciones son posibles cuando se utiliza un
- Modo CDI transductor lineal.
· Velocidad de flujo - La posición de un ROI de color y el ángulo de dirección de
· Velocidad de flujo/varianza color se ajustan automáticamente.
· Potencia - Cuando se muestra el volumen de muestreo PWD, la posición
- Modo Power Angio
de la puerta Doppler, el ángulo de dirección Doppler y el ángulo
- Modo TDI Doppler se ajustan automáticamente.
- TwinView
· Se dispone de pantalla dual simultánea con modo 2D.
- Modo ADF (Dynamic Flow) (se requiere USGG-ADF). Modo Doppler M de color
· Indicador de dirección • Modo de visualización
• Mapa C - Modo MCDI
- Se puede seleccionar el mapa C para cada modo Doppler de · Visualización de velocidad
color. · Visualización de velocidad/varianza
- También se pueden realizar cambios cuando la imagen está · Pantalla de alimentación
congelada. - Modo M-TDI
• Escala C (cambio del rango de velocidad) • Mapa Doppler de color M (MAPA CDI)
- Se puede cambiar el rango de velocidad. - El mapa Doppler de color se puede seleccionar para cada
• C Suavizado del tiempo (persistencia) modo.
- Se puede mostrar el resultado del procesamiento de • Selección del rango de velocidad del Doppler de color M (escala
C)
correlación temporal entre la imagen anterior y la imagen
- Se puede seleccionar el rango de velocidad.
actual. • Línea base Doppler color M (línea base C)
• C Línea de base (desplazamiento cero) - Se puede desplazar la línea de velocidad cero de la imagen
- La línea de base de velocidad de las imágenes Doppler en Doppler de color M.
color se puede desplazar. - El ajuste de desplazamiento de línea de base también se
- El ajuste de desplazamiento de línea de base también se puede puede ajustar cuando se muestran imágenes congeladas
ajustar cuando se muestran imágenes congeladas o imágenes
o cuando se reproduce la imagen en la memoria de
en la memoria de imágenes.
imagen.
• Visualización inversa de color
- Los colores pueden ser invertidos.
- También se pueden realizar cambios cuando la imagen está
congelada.

10
• Balance de blanco y negro/color Funciones relacionadas con la pantalla
- La ponderación del color de las imágenes en blanco y negro • Método Display
puede establecerse comparando las imágenes Doppler en - Imágenes en el
unidad principal: Pantalla no entrelazada de 60 Hz
color M y las imágenes en blanco y negro.
• Visualización de monitor/visualización de caracteres
- También se pueden realizar cambios cuando la imagen está
- Área de identificación
congelada.
· ID de paciente
• Ganancia de color
· Nombre del paciente
- Se puede cambiar el brillo de la imagen Doppler de color M.
· Nombre del hospital
• M Color Doppler Multifrecuencia
· Fecha: Seleccionado entre los
- La frecuencia de transmisión Doppler puede seleccionarse
formatos que se muestran a continuación.
en la adquisición de imágenes Doppler en color M.
AAAA/MM/DD MM/DD/AAAA
• Filtro Doppler de color M
DD/MM/AAAA
- M Color Doppler filtro de corte bajo se puede cambiar.
AAAA: Año calendario occidental
MM: Mes
Señales de referencia DD: Día
(Se requieren UHFL-REFSG o USUR-AI900A y UJUR-AI901A.) · Tiempo: Seleccionado entre los
• Tipo formatos que se muestran a continuación.
- Electrocardiograma (ECG) hh:mm:ss: AM (PM)
· El plomo I es la conexión estándar. hh:mm:ss: Representación 24 horas
· Es posible la entrada externa. hh: Hora
· ENTRADA DC mm: Minuto
El dispositivo conectado debe cumplir con la norma IEC ss: Segundo
60601-1.
· Marca de grabación
· Es posible la inversión superior/inferior. · Edad
· Conmutación de leads · Sexo
· Marcapasos · Indicación de la frecuencia cardíaca (marca en forma de
· INST corazón/frecuencia cardíaca)
• Frecuencia cardíaca · Nombre de la configuración predefinida de imágenes
- La marca del corazón parpadea en sincronización con el · Nombre del operador
latido del corazón detectado por el ECG. · Edad gestacional
- Se muestra el ritmo cardíaco. - Área de visualización de potencia acústica
• Velocidad de barrido de la señal de referencia · Valor de potencia acústica (%)
- Cambia la velocidad de barrido de la señal de referencia. · Valor TI
- Datos automáticos
Otras funciones de diagnóstico · Frecuencia de cuadro
• Vista panorámica (se requiere USFL-PANVI). · Índice de potencia acústica = Indicación del IMF
- Se puede obtener una imagen continua moviendo el · Frecuencia del transductor
transductor horizontalmente sobre la superficie corporal. · Profundidad
- Se puede realizar la medición utilizando la Vista Panorámica. · Rango dinámico
• Histograma · GANANCIA
Se muestra el número de píxeles, la gradación media, la devia- · filtro CDI
ción estándar y la distribución de brillo dentro del ROI en la · PRF
imagen adquirida con el modo 2D. · Filtro Doppler
• Asistente de protocolo (se requiere USFL-PRASS). · ángulo Doppler
Una serie de operaciones (un protocolo) que se ha creado para · Tamaño de puerta Doppler
el examen previsto se puede ejecutar automáticamente. Se - Área de miniaturas
· Se muestran los datos de imagen adquiridos durante el
pueden crear y editar protocolos.
examen actual.
• Smart 3D (se requiere USFL-SMT3D).
· Se muestra información de un examen previo del paciente
La imagen 3D se puede generar a partir de la imagen 2D y
que se está examinando actualmente.
cualquier forma de volumen de entrada.
- Área de visualización de mensajes de información
- Se pueden utilizar las siguientes funciones.
· Se muestra una guía de operación y otros mensajes.
· Color de volumen
· Vista múltiple
· Vista de volumen
· Corte mágico
· OmniView

11
 - Área de estado Funciones de medición
Se pueden mostrar los siguientes estados del sistema. Funciones de medición básicas
· Capacidad de batería • Mediciones en modo 2D
· Estado de uso de red - Distancia
· conexión NAS · Distancia
· Espacio usado en SSD · Longitud de seguimiento
· Guardar imagen dinámica/fija · Medio-IMT
· Estado de la impresora DICOM/estado del dispositivo - Área
periférico - Ángulo
· Pantalla de estado de unidad flash USB · Ángulo
- Área de visualización multifunción · Junta
· Estados de asignación para trackball y conmutadores y - Volumen
diales adyacentes - Relación de estenosis
• Anotación · % Estenosis (Distancia)
- Entrada manual utilizando el teclado es posible. · % Estenosis (área)
- Es posible la anotación automática (texto especificado • Mediciones en modo M
previamente). - Pendiente
• Pictogramas - Distancia
- Iconos corporales y marca del transductor - Tiempo
• Marca de guía de biopsia - Frecuencia cardíaca
- Es posible la visualización de la marca guía de la biopsia. • Mediciones Doppler PW/CW (se
• Idioma requiere UHFL-CW para el modo CW).
Para la visualización de algunas pantallas y entrada de teclado
- Velocidad
se admiten los siguientes idiomas.
- Aceleración
Soportado Pantalla Entrada por software Entrada por hard- - Tiempo
lenguaje exhibir teclado teclado ware - Frecuencia cardíaca
- IP
Inglés   
- RI
- S/D
Inglés (Reino - Volumen de flujo
Unido)    - Rastro Doppler

Alemán    Funciones de medición de aplicaciones

• Mediciones cardíacas
Francés    - Mediciones en modo 2D
· Mediciones de LV (función ventricular izquierda)
Italiano    · MEDIDAS DE LA (volumen auricular izquierdo)
· Mediciones AV (válvula aórtica)
Español    · Mediciones de MV (válvula mitral)
· Mediciones de PV (válvula pulmonar)
Danés    · LV Mediciones de masa
· Mediciones de EF automáticas (se requiere USFL-
Holandés  N/A N/A AEFM).
- Mediciones en modo M
Noruego    - Mediciones Doppler
· Medición del flujo de la válvula transaórtica
Sueco    · Medición del caudal de la válvula transmitral
· Medición del flujo venoso transpulmonar
Finlandés    · Medición del caudal de la válvula transtricúspide
· Medición del caudal de la válvula transpulmonar
Portugués  N/A  · Mediciones automáticas de forma de onda de flujo
sanguíneo
Islandés  N/A  · Mediciones coronarias
· Mediciones PISA
Ruso   

Japonés   

Chino  N/A N/A

12
 - Mediciones OB (obstetricia) Función de grabación
· Se muestran los datos para determinar el crecimiento • Impresoras (opción)
fetal en función del tamaño fetal medido. Impresora en blanco y negro: conexión USB
· Se muestra la lista de datos medidos o un gráfico del • Dispositivo de grabación (opción)
desarrollo del valor medido (condiciones de crecimiento Unidad grabadora: UHCO-REC1
fetal). • Presentación electrónica
· Función semanal (edad gestacional) - Unidad flash USB
· Es posible guardar datos de medición. - Red: Conexión DICOM
· Anatomía - Almacenamiento con conexión a red (NAS) (se requiere USFL-
· Registro de gráfico de usuario NSTRG). Sólo se puede usar NAS que satisfaga las siguientes
- Medición vascular especificaciones:
· Medición de CCA (Arteria Carótida Común) Protocolo: SMB2.0 o posterior
· Medición de ECA (arteria carótida externa) Puerto LAN: 1000BASE-T o superior
· Medición de ICA (arteria carótida interna) Capacidad: 12 TB o menos
· Medición de la Vert A (Arteria Vertebral)
· Medición de la subclavia A (Arteria Subclavia)
· Medición automática de IMT (se requiere USFL-AIMT). Función de seguridad
· Medición IMT-C10 • Control de seguridad
- Función de registro de mediciones registradas por el usuario. Este sistema admite una función para registrar la autorización
· Elementos de medida y elementos de cálculo basados en del usuario y el registro de acceso con el fin de proteger la
los valores medidos información personal.
· Configuración de diseño en la pantalla Hoja de cálculo - Autenticación de usuario
· Cambiar la configuración de diseño del panel táctil - Registro de auditoría
· Registro del código DICOM del paquete de medidas - Desidentificación (imagen viva/imagen almacenada)
- Medición de datos de imágenes almacenadas • Antivirus
Se pueden realizar las siguientes mediciones para los datos El software de lista blanca se utiliza para la protección contra
DICOM (DICOM, con datos sin procesar y sin datos sin virus informáticos.
procesar) almacenados en SSD - Protección contra virus informáticos mediante funciones
· Medición básica de Windows (configuración estándar)
La seguridad se establece mediante el software de lista
· Medición de aplicación
blanca que se incluye en las funciones de Windows.
- USFL-SECM (kit de gestión de seguridad) (opción)
Función de informe McAfee Embedded Control (MEC) se utiliza como software de
• Funciones de hoja
gestión de seguridad. MEC es un software de seguridad que
- Los elementos de medición y cálculo se pueden mostrar
para cada medida de aplicación. emplea protección de listas blancas. Este software previene el
- Es posible la edición de datos (excepto para algunos exe-cution de malware permitiendo que solo se inicien los
elementos). archivos ejecutables que se han registrado en una lista blanca.
- La visualización de los siguientes valores se puede ajustar a ON • Función de cifrado de disco
o OFF. Valor medio, último valor, valor máximo, valor mínimo El siguiente disco se puede cifrar para evitar la fuga de
- Se pueden mostrar gráficos de tendencias (hoja de trabajo de información personal.
medición de unidades móviles). - Unidad flash USB
• Función de informe (informe de a bordo)
- Se pueden crear informes en el sistema. Función de mantenimiento
- Los informes creados se pueden imprimir. • Mantenimiento remoto
- Los informes creados se pueden generar como archivos PDF. Esta función permite controlar remotamente los sistemas
- La plantilla de informe se puede editar. mencionados para su mantenimiento.
- Entrada de comentarios es posible. • Informe de estado de operación
Un técnico de servicio puede comprobar el estado de
Memoria cinematográfica funcionamiento del sistema.
• Herramienta de medición de sensibilidad del transductor El
· Capacidad de memoria: 960 MB
rendimiento de los transductores puede ser comprobado por
• Modo de grabación/reproducción
los ingenieros de servicio utilizando la herramienta de
- Reproducción en bucle es posible.
medición de sensibilidad del transductor.
- Es posible la reproducción con cuadro avanzado.
- Reproducción de cine posible en modo Doppler o M.
- Se pueden grabar imágenes en directo. (Clips)

13
 Sistematización • Señales de salida de vídeo externas
• Red - Vídeo compuesto (se requiere UHFL-VPANE).
- Ethernet:10BASE-T/100BASE-TX/ Gigabit Ethernet - S-Video (se requiere UHFL-VPANE).
- Sistema cliente de red - HDMI
• Red inalámbrica • USB interno
(Se requiere UIWL-A500A o UIWL-AI900A). - 2.0 para impresora: 2 canales
Esta función permite la conexión de red inalámbrica. - 2.0 para panel: 1 canal
- Estándar • USB externo
· IEEE 802.11 b/g/n 2,4 GHz (UIWL-A500A, UIWL-AI900A) 6 puertos USB (3 en la parte posterior de la unidad principal, 2
· IEEE 802.11 a/n/ac 5 GHz (UIWL-A500A) en la parte frontal de la unidad principal (soporte de USB 3.0) y
- Seguridad 1 en el lateral del panel de control)
· WPA2-PSK [AES] • Ethernet
· WPA2-Enterprise PEP-MsChap v2 [AES] (conformado) - 10BASE-T/100BASE-TX/
Gigabit Ethernet: 1 canal (para usuarios)
Para WPA2-Enterprise, la autenticación se realiza en función
1 canal (para ingenieros de servicio)
de la comunicación con el servidor autenticado. Dependiendo
(Se requiere UHCO.)
del servidor autenticado utilizado en la combinación, la
• SATA
autenticación puede fallar. Realice una prueba de conexión
- Para conectar el
por adelantado.
SSD integrado: compatible con 1 SSD
- Frecuencia
• Pedal (se requiere ZFS-004A)
· Modulación CCK/OFDM de 2,4 GHz a 2,5 GHz
- Pedal de 3 interruptores
(UIWL-A500A, UIWL-AI900A) • Modo de batería (se requiere UHFL-BTRY).
· OFDM de 5 GHz, 802.11 n MCS0-7, sistema de código El sistema puede funcionar en modo de batería si la fuente de
802.11 ac MCS0-9 (UIWL-A500A) alimentación de la toma se interrumpe debido a un fallo de
• Función DICOM (se requiere USCO-DICOM). alimentación, etc.
- Tipo de datos DICOM
· US Image (imagen fija) Condiciones de funcionamiento
· US Multi Frame (imagen dinámica) Requisitos de fuente de alimentación
· Imagen SC (almacenamiento en un archivo independiente)
· Tensión de línea
· Volumen de EE.UU. mejorado (imagen de datos de volumen)
· Informe estructurado (información de resultados de medidas) - Japón: 100 VAC ±10%
- Estados Unidos,
- Conexión del servidor Canadá: 120 VAC ±10%
· Almacenamiento (servidor/medio)
- Europa: De 220 a 240 VAC ±10%
· MWM (Modality Worklist Management)
· MPPS (paso de procedimiento realizado por la modalidad) - Los demás 1: De 110 a 120 VAC ±10%
- Función de almacenamiento - Los demás 2: De 220 a 240 VAC ±10%
· Compromiso de almacenamiento · Frecuencia de línea 50/60 Hz ±1 Hz
· Consulta/recuperación
- Función estándar de comprobación de la conformidad
Potencia
· Verificación (exportación/importación)
- Función de impresión - Japón: 700 VA
· Impresión DICOM - Estados Unidos,
Canadá: 700 VA
• Formato de imagen para exportar
- Aún así: BMP/JPEG - Europa: 700 VA
- Película: WMV9/H.264 - Los demás 1: 700 VA
- Los demás 2: 700 VA
Señal de I/O
• Conectores del transductor Condiciones ambientales
- Conectores transductores: 3 • Condiciones de funcionamiento
• Señales de entrada/salida del dispositivo de grabación - Temperatura ambiente: 10°C a 35°C
- HDMI - Humedad relativa: 35% a 80% (sin condensación)
- Salida de audio: L, R - Presión atmosférica: 700 hPa a 1060 hPa
• Condiciones de almacenamiento y transporte
- Temperatura ambiente: De -10 a 50 °C
- Humedad relativa: 30% a 90% (sin condensación)
- Presión atmosférica: 700 hPa a 1060 hPa

14
Clasificación de seguridad
• Según el tipo de protección contra descargas eléctricas Normas de conformidad
- Equipos de clase I o de alimentación interna · Canadá: Ed. 3.1
• Según el grado de protección contra descargas eléctricas - Generalidades: CAN/CSA-C22.2 Nº 60601-1: 14
- EQUIPO CON PIEZAS APLICADAS TIPO-BF (Transductor, - Garantías reales: IEC 60601-1-2: 2014
electrodos ECG) CAN/CSA-C22.2 Nº 60601-1-6A: 11
• Según el grado de protección contra la entrada - Particular: IEC 60601-2-37: 2007 + A1: 2015
perjudicial de agua • la EU y otras regiones que exijan el cumplimiento de la Directiva
- IPX0 (EQUIPO cerrado sin protección contra la 93/42/CEE y modificaciones posteriores
entrada de agua) - Generalidades: EN 60601-1: 2006 + A1: 2013
- Sin embargo, el pedal es IPX8 y el transductor es - Garantías reales: EN 60601-1-2: 2015
IPX7 (excluyendo la parte del conector) - Particular: EN 60601-2-37: 2008 + A1: 2015
• Según el grado de seguridad de aplicación en presencia · EE.UU.: Ed. 3.1
de una MEZCLA ANESTÉSICA INFLAMABLE CON AIRE - Generalidades: AAMI ES 60601-1: 2005 + C1: 2009 + A2:
o CON OXÍGENO U ÓXIDO NITROSO 2010 + A1: 2012
- EQUIPO no apto para su uso en presencia de una - Garantías reales: IEC 60601-1-2: 2014

MEZCLA ANESTÉSICA INFLAMABLE CON AIRE o IEC 60601-1-6: 2010 + A1: 2013
- Particular: IEC 60601-2-37: 2007 + A1: 2015
CON OXÍGENO U ÓXIDO NITROSO
· Otras regiones que requieran el cumplimiento de la norma IEC
• Según el modo 60601-1 Ed. 2
de funcionamiento: FUNCIONAMIENTO CONTINUO
- Generalidades: IEC 60601-1: 1988 + A1: 1991 + A2: 1995
· Método de esterilización - Garantías reales: IEC 60601-1-1: 2000
- Unidad principal del sistema: No apto para esterilización.
IEC 60601-1-2: 2001 + A1: 2004
- Transductores: Los métodos de esterilización se
IEC 60601-1-4: 1996 + A1: 1999
especifican en los manuales de
operación correspondientes. - Particular: IEC 60601-2-37: 2001 + A1: 2004 + A2: 2005
· Otras regiones que requieran el cumplimiento de la norma IEC
60601-1 Ed. 3
- Generalidades: IEC 60601-1: 2005
- Garantías reales: IEC 60601-1-2: 2007
- Particular: IEC 60601-2-37: 2007
· Otras regiones que requieran el cumplimiento de la norma IEC 60601-1
Ed. 3.1
- Generalidades: IEC 60601-1: 2005 + A1: 2012
- Garantías reales: IEC 60601-1-2: 2007
- Particular: IEC 60601-2-37: 2007 + A1: 2015
Nota: Las normas anteriores son aplicables al sistema de
ultrasonido en el momento de la compra.
Estos estándares siguen siendo aplicables incluso si se
cambia la configuración del sistema como resultado del
uso de opciones en combinación.
Los estándares del sistema de ultrasonido también son
aplicables a los transductores.

DIMENSIONES, MASA Y CONSUMO DE ENERGÍA

Dimensiones externas Masa Consumo de energía

Unidad Nombre del modelo mm (pulg.) kg (lb)
(aprox.)
Anchura Altura Profundidad (aprox.)
1201 (47,3)
Unidad principal CUS-AGG00 460 (18,1) a 602 (23,7) 45 (99,2) 164 W
1371 (54,0)
UP-D711MD de Sony 140 (5,5) 70 (2,8) 125 (4,9) 1.0 (2.2) 72 VA (impresión)
Impresora en UP-D898MD de Sony 154 (6.1) 88 (3,5) 240 (9,4) 2,6 (5,7) 190 VA (impresión)
blanco y negro
UP-D898DC de Sony 154 (6.1) 88 (3,5) 165 (6,5) 2,5 (5,5) 98,4 VA
Mitsubishi P95DE 154 (6.1) 84,5 (3,3) 239 (9,4) 2,6 (5,7) 190 VA

15
 MPDUS0223EA

Nombre del Nombre del

modelo Nombre del componente Peso [kg] (lb) modelo Nombre del componente Peso [kg] (lb)
Unidad principal del Kit de soporte del transductor
sistema UHFL-ECHOLD EV/ER 1,6 (3.5)
CUS-AGG00 Aplio go 45 (99,2) UHFL-OP900S Kit de separadores del panel 0,9 (2.0)
Opciones/Accesorios para la unidad principal UHFL-OP700S Kit de separadores del panel 0,9 (2.0)
USFL-FLEXM Kit Flex M 0,1 (0,2) Kit de suspensión de cable de
UHFL-REFCH referencia 0,1 (0,2)
USFL-AEFM Auto EF Kit de medición 0,1 (0,2)
Kit del soporte del transductor
UHFL-CW Unidad CW 0,4 (0,9) UHFL-THOLD izquierdo 2,5 (5.5)
UHFL-REFSG Unidad de señal de referencia 1.3 (2.9) UHFL-VPANE Kit de vídeo 1,2 (2.6)
UJUR-AI900A Cable de señal de referencia 0,3 (0,7) UIWL-AI900A Kit de LAN inalámbrica 0,5 (1.1)
UJUR-AI901A Cable de señal de referencia 0,1 (0,2) UIWL-A500A Kit de LAN inalámbrica 0,5 (1.1)
USFL-PANVI Panoraic View kit 0,1 (0,2) ZFS-004A Interruptor de pie 0,6 (1.3)
USGG-ADF Kit Dynamic Flow 0,1 (0,2) UZGW-008A Calentador de gel 1,0 (2.2)
USFL-PRECP Kit Precision Imaging Plus 0,1 (0,2) Kit de montaje para la unidad
UHFL-PERMAC periférica 1,1 (2.4)
USFL-SMT3D Kit Smart 3D 0,1 (0,2) Kit de montaje para la unidad
USFL-TRICE Kit Tricefy Access 0,1 (0,2) UHFL-PERMDC periférica 0,6 (1.3)
Kit de teclas SUPERIORES de
UHCO-ÁGATA1 Kit ApliGate 0,1 (0,2) UHFL-FRANCÉS idioma local 0,5 (1.1)
USCO-ÁGATA1 Kit suave ApliGate 0,1 (0,2) Kit de teclas SUPERIORES de
UHFL-ALEMÁN idioma local 0,5 (1.1)
USCO-DICOM Kit DICOM 0,1 (0,2)
Kit de teclas SUPERIORES de
USFL-AIMT Kit IMT automático 0,1 (0,2) UHFL-ITALIA idioma local 0,5 (1.1)
USFL-NSTRG Kit de almacenamiento en red 0,1 (0,2) Kit de teclas SUPERIORES de
UHFL-ESPAÑA idioma local 0,5 (1.1)
USFL-OHELP Kit de ayuda en línea 0,1 (0,2)
Kit de teclas SUPERIORES de
USFL-PRASS Kit de auxiliar de protocolo 0,1 (0,2) UHFL-DANÉS idioma local 0,5 (1.1)
USFL-SECM Kit de gestión de seguridad 0,1 (0,2) Kit de teclas SUPERIORES de
UHFL-NORUEGA idioma local 0,5 (1.1)
Kit de transporte de aislamiento
UHCO-ITLAN para LAN 0,5 (1,1) Kit de teclas SUPERIORES de
UHFL-SCANDI idioma local 0,5 (1.1)
UHCO-PT003A Kit Palm Controller 0,2 (0,4)
Kit de teclas SUPERIORES de
UHCO-REC1 Unidad grabadora 0,2 (0,4) UHFL-RUSIA idioma local 0,5 (1.1)
UHFL-BTRY Unidad de batería 1.4 (3.1) Transductores
PSC-25LT Transductor de matriz en fases 0,41 (0,9)
PVC-375LT Transductor de matriz convexa 0,46 (1,0)
PVC-781VLT Transductor de matriz convexa 0,63 (1,4)
PLC-704LT Transductor de matriz lineal 0,43 (0,95)
PLC-1004LT Transductor de matriz lineal 0,43 (0,95)

1385, Shimoishigami, Otawara-shi, Tochigi 324-8550, Japón

https://global.medical.canon
©Canon Medical Systems Corporation 2022. Todos los derechos reservados.
El diseño y las especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso.
Número de modelo: CUS-AGG00 MPDUS0223EA V1.0 2022-01 CMSC/Producido en Japón

Canon Medical Systems Corporation cumple con los estándares reconocidos internacionalmente para el Sistema de Gestión de Calidad ISO 9001, ISO 13485.
Canon Medical Systems Corporation cumple con la norma ISO 14001 del Sistema de Gestión Ambiental.

Aplio, Dynamic Flow, ApliPure, MicroPure, Pulse Subtraction, TwinView, ApliGate y Made for Life son marcas
registradas de Canon Medical Systems Corporation.
Windows es una marca registrada de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y / o en otros países.
Este documento puede incluir marcas comerciales o marcas registradas de sus respectivos propietarios.

El contenido de este documento se limita a especificaciones estándar.

Consulte con su departamento de reglamentación las especificaciones y el uso de los productos aprobados localmente.