En este libro
Puesta a punto
Con atracciones nuevas y renovadas, y unas calles Claves para comprender
repletas de animadas terrazas, París es el escenario perfecto París: ayuda a decidir
para acoger los Juegos Olímpicos del 2024. qué hacer y cómo
LO M E J O R • VIDA LO CAL • GUÍA PR ÁCTI CA
PARÍS
d Las mejores experiencias
Para llegar al corazón de la ciudad
d Lo imprescindible
PARÍS Explorar París
Nuestra selección de los mejores
lugares de la ciudad para ver 1, comer 5,
d Vida local
d Circuitos a pie
de cada barrio
d Las mejores opciones para
DE CERCA beber 6, comprar 7 y encontrar sitios
de ocio 3 en cada zona
e itinerarios para cada día comer, beber, ir de compras
d Mapa desplegable y descubrir la arquitectura
Guía práctica
Trucos, consejos útiles e información
para una experiencia inolvidable
Estos símbolos ofrecen información
esencial de cada recomendación:
% Números de teléfono c Apto para familias
h Horario # Apto para mascotas
p Aparcamiento g Autobús
n Prohibido fumar f Ferri
i Acceso a internet m Metro
W Acceso wifi b Subway
v Selección vegetariana j Tranvía
E Menú en inglés d Tren
NUESTRO COMPROMISO
Lo contamos tal y como es. Nuestro trabajo consiste en hacer realidad
increíbles experiencias viajeras. Nuestras recomendaciones siempre
10318773 se seleccionan de forma independiente tras haberlas experimentado
PVP. 12,90 €
en primera persona, por lo que los viajeros siempre podéis confiar en
nosotros para ayudaros a vivir un gran viaje.
C_París de cerca 7.indd 1-3 24/4/23 10:47
LO MEJOR • VIDA LOCAL • GUÍA PRÁCTICA
PARÍS DE CERCA
CATHERINE LE NE VE Z ,
J E AN - BERNARD CARILLE T,
FABIENNE FO N G YAN , ASHLE Y PARSO NS
S DC 7.indb 1 19/4/23 13
Sumario
Puesta a punto 4
Bienvenidos a París ............4
Las mejores experiencias ..6
Comer fuera ......................12
De bares .............................14
En busca del tesoro ..........16
Museos ...............................18
Arquitectura ..................... 20
Historia ............................. 22
Turismo responsable ...... 24
Parques y jardines ........... 26
París desconocido ............27
Circuitos ........................... 28
Cursos de cocina
y cata de vinos ................. 29
Para niños ......................... 30
LGTBIQ+ ............................ 31
Cuatro días perfectos ..... 32
Lo esencial ........................ 34
Barrios de París ............... 36
TORRE EIFFEL (P. 42). CATARINA BELOVA/SHUTTERSTOCK ©
S DC 7.indb 2 19/4/23 13
Explorar París 39 Guía práctica 201
Torre Eiffel Antes de partir................ 202
y Les Invalides ...................41
Cómo llegar.....................203
Arco de Triunfo
y Campos Elíseos...............57 Cómo desplazarse.......... 205
Louvre, Tuileries y Opéra.. 71 Información esencial..... 207
Sacré-Cœur Idioma...............................213
y Montmartre.................... 95 Índice................................. 217
Centre Pompidou
y Le Marais........................ 113
Notre Dame y las islas....137 Imprescindible
Barrio Latino....................153 Torre Eiffel......................... 42
Musée d’Orsay Musée Rodin...................... 44
y St-Germain des Prés....173
Arco de Triunfo................. 58
Musée du Louvre...............72
Merece la pena Sacré-Cœur....................... 96
Visitar el palacio
de Versalles..................... 196 Centre Pompidou............ 114
Père Lachaise.................. 134
Notre Dame .................... 138
Musée d’Orsay................. 174
Jardin du Luxembourg....176
S DC 7.indb 3 19/4/23 13
Bienvenidos a París
Por Catherine Le Nevez, autora
La majestuosidad de París me resulta muy inspiradora pero lo que
más me fascina es su intimidad. Sus quartiers (barrios) son como
un mosaico de pueblos, y aunque es una de las metrópolis más grandes
del mundo –con toda la cultura y las comodidades que ello conlleva–
las tiendas, mercados y cafés locales conservan su esencia de barrio,
que no ha cambiado desde mi niñez. Y como cada “pueblecito”
evoluciona sin perder su personalidad, siempre descubro
y redescubro rincones ocultos.
S DC 7.indb 4 19/4/23 13
Montmartre (p. 95).
CATARINA BELOVA/SHUTTERSTOCK ©
S DC 7.indb 5 19/4/23 13
19/4/23 13
ZORAN KARAPANCEV/SHUTTERSTOCK © MURATART/SHUTTERSTOCK © KIEV.VICTOR/SHUTTERSTOCK ©
RCLASSENLAYOUTS/GETTY IMAGES ©
Las mejores experiencias
Subir a la Torre Eiffel (p. 42)
S DC 7.indb 6
6 Puesta a punto Las mejores experiencias
7
Explorar el
ZORAN KARAPANCEV/SHUTTERSTOCK ©
Musée Rodin
(p. 44)
Puesta a punto Las mejores experiencias
RCLASSENLAYOUTS/GETTY IMAGES ©
Contemplar
MURATART/SHUTTERSTOCK ©
París desde
el Arco de
Triunfo (p. 58)
Descubrir
KIEV.VICTOR/SHUTTERSTOCK ©
los tesoros del
Louvre (p. 72)
p-experiences-pk-par8-EDIT.indd 7 20/4/23 13
223
y, cómo no, París, su casa. Sus insaciables ganas de viajar le han llevado a
119 países de cinco continentes; le han servido de inspiración para crear
muchos artículos y fotografías para revistas de viajes y para unas 100
guías de Lonely Planet, en inglés y francés.
Fabienne Fong Yan
Fabienne, franco-china de nacimiento y criada en la isla
de Reunión, ha viajado entre Europa y Asia durante los
últimos 15 años. Ahora trabaja en París como estratega
digital. Entre sus pasiones están la cocina asiática, la
naturaleza impresionante y los relatos de misterio.
Ashley Parsons
Ashley es una estadounidense que reside en Francia
desde el 2014, donde pasó los primeros tres años en
París para luego decidirse a explorar diferentes rincones
del país. Ahora reparte su tiempo entre los Alpes y la
Provenza, donde es una entusiasta corredora de mon-
taña, ciclista y esquiadora de travesía, pero, a menudo,
Los autores
pasa temporadas en París por trabajo y por placer. Le encanta callejear
por el Marais y recorrer la ciudad en bicicleta a todo trapo por la noche.
El tintineo de los cubiertos en un abarrotado café de la Rive Gauche, el
aroma a cruasanes y cigarrillos al llegar a la Gare du Lyon y el hechizo de
unos fideos picantes de Sichuan de Rue de Belleville son lo que la empuja
a regresar a la ciudad.
S DC 7.indb 223 19/4/23 13
Los autores
224
Catherine Le Nevez
El espíritu viajero de Catherine despertó cuando, con
cuatro años, recorrió Europa desde París. Desde enton-
ces, viaja a la menor oportunidad que se le presenta. Ha
visitado unos 60 países y ha completado un doctorado
en Escritura Creativa, másteres en Escritura Profesional
y cursos de posgrado en edición y publicación. Durante los últimos 15
años ha escrito muchas guías y artículos sobre París, Francia, Europa y
más allá para Lonely Planet. Su trabajo también ha aparecido en muchas
publicaciones impresas y digitales. Lo primero que aconseja para viajar
es hacerlo sin ninguna expectativa.
Jean-Bernard Carillet
Jean-Bernard es un escritor y fotógrafo freelance que
reside en París y se ha especializado en África, Francia,
Turquía, el océano Índico, el Caribe y el Pacífico. Le
encantan la aventura, los lugares remotos, las islas, el
aire libre, los yacimientos arqueológicos, la gastronomía
Los autores
geoPlaneta
Av. Diagonal 662-664, 08034 Barcelona Aunque Lonely Planet, geoPlaneta y sus
www.geoplaneta.com ‒ www.lonelyplanet.es autores y traductores procuran que la
información sea lo más precisa posible, no
Lonely Planet Global Limited garantizan la exactitud de los contenidos
Lonely Planet Global Limited, Digital Depot, de este libro, ni aceptan responsabilidad
The Digital Hub, Dublín, D08 TCV4, Irlanda por pérdida, daño físico o contratiempo que
www.lonelyplanet.com pudiera sufrir cualquier persona que lo utilice.
Contacta con Lonely Planet en: lonelyplanet.com/contact
París de cerca La lectura abre horizontes, iguala oportunidades y construye
una sociedad mejor.
7ª edición en español – mayo del 2023
La propiedad intelectual es clave en la creación de contenidos
Traducción de Pocket Paris, 8a edición – marzo del 2023 culturales porque sostiene el ecosistema de quienes escriben
© Lonely Planet Global Limited y de nuestras librerías.
1ª edición en español – enero del 2008 Al comprar este libro estarás contribuyendo a mantener dicho
ecosistema vivo y en crecimiento.
Editorial Planeta, S.A. En Grupo Planeta agradecemos que nos ayudes a apoyar así
Av. Diagonal 662-664, 7º, 08034 Barcelona (España) la autonomía creativa de autoras y autores para que puedan
Con la autorización para la edición en español de seguir desempeñando su labor.
Lonely Planet Global Ltd, A.B.N. 36 005 607 983, Dirígete a CEDRO (Centro Español de Derechos Reprográficos)
Lonely Planet Global Limited, Digital Depot, si necesitas fotocopiar o escanear algún fragmento de
esta obra. Puedes contactar con CEDRO a través de la web
The Digital Hub, Dublín D08 TCV4, Irlanda www.conlicencia.com o por teléfono en el 91 702 19 70 /
93 272 04 47.
© Textos y mapas: Lonely Planet, 2023
Lonely Planet y el logotipo de Lonely Planet son marcas
© Fotografías 2023, según se relaciona en cada imagen registradas de Lonely Planet en la Oficina de Patentes y
© Edición en español: Editorial Planeta, S.A., 2023 Marcas de EE UU y otros países. Lonely Planet no autoriza
© Traducción: Ton Gras, 2023 el uso de ninguna de sus marcas registradas a establecimientos
comerciales tales como puntos de venta, hoteles o restaurantes.
ISBN: 978-84-08-26947-2 Por favor, informen de cualquier uso fraudulento a
Depósito legal: B. 22.808-2022 www.lonelyplanet.com/legal/intellectual-property.
Impresión y encuadernación: Unigraf El papel utilizado para la impresión de este libro está calificado
como papel ecológico y procede de bosques gestionados de
Printed in Spain – Impreso en España manera sostenible.
S DC 7.indb 224 19/4/23 13
En este libro
Puesta a punto
Con atracciones nuevas y renovadas, y unas calles Claves para comprender
repletas de animadas terrazas, París es el escenario perfecto París: ayuda a decidir
para acoger los Juegos Olímpicos del 2024. qué hacer y cómo
LO M E J O R • VIDA LO CAL • GUÍA PR ÁCTI CA
PARÍS
d Las mejores experiencias
Para llegar al corazón de la ciudad
d Lo imprescindible
PARÍS Explorar París
Nuestra selección de los mejores
lugares de la ciudad para ver 1, comer 5,
d Vida local
d Circuitos a pie
de cada barrio
d Las mejores opciones para
DE CERCA beber 6, comprar 7 y encontrar sitios
de ocio 3 en cada zona
e itinerarios para cada día comer, beber, ir de compras
d Mapa desplegable y descubrir la arquitectura
Guía práctica
Trucos, consejos útiles e información
para una experiencia inolvidable
Estos símbolos ofrecen información
esencial de cada recomendación:
% Números de teléfono c Apto para familias
h Horario # Apto para mascotas
p Aparcamiento g Autobús
n Prohibido fumar f Ferri
i Acceso a internet m Metro
W Acceso wifi b Subway
v Selección vegetariana j Tranvía
E Menú en inglés d Tren
NUESTRO COMPROMISO
Lo contamos tal y como es. Nuestro trabajo consiste en hacer realidad
increíbles experiencias viajeras. Nuestras recomendaciones siempre
10318773 se seleccionan de forma independiente tras haberlas experimentado
PVP. 12,90 €
en primera persona, por lo que los viajeros siempre podéis confiar en
nosotros para ayudaros a vivir un gran viaje.
C_París de cerca 7.indd 1-3 24/4/23 10:47
