FORMACIÓN DE LA BIBLIA
Segunda etapa de Bibliología.
Seminario Teológico 2024.
El tiempo de escribirse la Biblia fue de unos 1600 años, comenzando
con Moisés hasta San Juan. El proceso de la formación de la Biblia
incluyó la estricta selección, redacción, resumen, compaginación y
sus divisiones.
Los idiomas que se usaron en las Sagradas Escrituras fueron:
Hebreo
Es el idioma que perteneció a Israel desde el inicio de su historia. El
"hebreo" recibió su nombre o de Heber, el antepasado de Abraham
(Génesis 10:21, 24-25; 11:15; 12:6), o del significado de "hebreo",
que quiere decir "Cruzar" o "Pasar". Abram el Hebreo (Génesis 14:13;
Josué 24:2-3) es conocido como el hombre que "cruzó" o "el hombre
del otro lado" del río Eufrates. El hebreo pertenece a la familia de los
idiomas semíticos: hebreo, arameo, fenicio, árabe, asirio, etíope y
algunos otros dialectos de menor importancia. Este idioma se escribe
de derecha a izquierda y todas las letras de su alfabeto son
consonantes. Es el idioma original usado en la mayor parte del
Antiguo Testamento.
Arameo
Recibió su nombre de Aram, uno de los cinco hijos de Sem (Génesis
10:22). Este era el idioma de los colonos que fueron puestos en
Samaria después del cautiverio del reino de Israel y también era el
idioma de Babilonia, donde fue llevado Judá. Debido a esta influencia,
el idioma hebreo fue desapareciendo y el arameo lo fue
reemplazando, hasta que en el siglo I a.C. se convirtió en el idioma
común de los judíos, y es muy probable que Jesús mismo lo usara. El
hebreo seguía siendo el idioma de los sacerdotes, de los estudiosos y
de la literatura religiosa. Hay solo cuatro pasajes cortos en el Antiguo
Testamento que fueron escritos en arameo: Esdras 4:8-6:18; 7:12-26;
Jeremías 10:11 y Daniel 2:4; 7:28.
Griego
Fue el idioma original del Nuevo Testamento. El idioma griego se
puede clasificar en dos divisiones: antiguo y moderno, y el antiguo en
dos subdivisiones: clásico y común (también llamado alejandrino,
macedónico o helenístico). El griego clásico tenía cuatro dialectos, de
los cuales el "Ático" fue el más importante. Debido a las conquistas de
Alejandro Magno, el ático llegó a ser el griego más usado por los
pueblos. Cuando el imperio romano llegó a tener dominio mundial, no
fue el "latín" el que se convirtió en el idioma universal, sino que se
mantuvo el griego. Por lo tanto, desde la India hasta el Atlántico, el
idioma griego fue entendido y leído por los pueblos. Fue en este
griego, el griego de los pueblos, que la versión de los setenta
(Septuaginta) fue traducida (del hebreo) y todo el Nuevo Testamento
fue escrito. La obra misionera de la iglesia del primer siglo se realizó
en este idioma popular de la época.
El período de los mil seiscientos años que abarcó el proceso de la
formación de la Biblia se puede dividir en tres períodos: período
paleo-testamentario, inter-testamentario y neo-testamentario.
PERIODOS
A. PERÍODO PALEO-TESTAMENTARIO
El Antiguo Testamento fue escrito en un período de unos XI siglos,
siendo este el período más extenso de los tres, tiempo necesario para
escribir todo su contenido.
1. Libros escritos por Moisés
Se estima que el primer libro que se escribió fue el de Job. La
tradición judía y los Padres de la Iglesia lo atribuyen a Moisés, aunque
algunos sostienen que fue escrito por el mismo Job. Los primeros
cinco libros de la Biblia (Pentateuco) fueron confeccionados por
Moisés, y los sacerdotes fueron responsables de guardar y conservar
estos escritos.
Deuteronomio [Link] "Y cuando se siente sobre el trono de su reino,
entonces escribirá para sí en un libro una copia de esta ley, del
_________ que está al cuidado de los __________ levitas."
Todos los escritos de Moisés fueron compilados en un solo libro
cuando murió y se le llamó el libro de la ley. Josué [Link] "Nunca se
apartará de tu boca este _______ de la _____, sino que de día y de
noche ___________ en él, para que guardes y hagas conforme a todo lo
que en él está escrito; porque entonces ________ prosperar tu camino,
y todo te _________ bien."
2. Escritos de Josué/Jueces
A Josué se le atribuye el libro que lleva su nombre. De la época de los
jueces no hay total seguridad de su tiempo, ya que se desconoce si
los jueces se sucedieron de modo cronológico o si parte de ellos
existieron en la misma época.
3. Época de los Reyes
Este período transcurrió durante las monarquías, destacándose dos
etapas: el reino unido y el reino dividido. Al comienzo de esta época,
el profeta Samuel escribió el libro de Jueces y luego el libro de Rut. La
historia del profeta Elí hasta el rey Saúl fue registrada por Samuel en
el libro de las Crónicas (1 Crónicas 29:29). La última etapa del reinado
de Saúl, David y Salomón también fue registrada en crónicas por los
profetas Natán, Gad, Ahías e Iddo (2 Crónicas 9:29).
Cuando el rey David y otros músicos talentosos iniciaron el registro
del libro de los Salmos, el rey Salomón comenzó a escribir los
Proverbios. Esta época se conoció como el siglo de oro de las letras
hebreas. Durante este tiempo surgieron también los escritos titulados
"Cantar de los Cantares" y "Eclesiastés", ambos compuestos por
Salomón.
Las crónicas de los reyes de Judá y las de Israel nos indican la división
que se produjo en el reino (1 Reyes 14:29; 15:31). Los diferentes
videntes que escribieron las historias de los reyes fueron: Semanas,
Iddo, Jehú, y otros (2 Crónicas 12:15, 20:34, 33:19).
En el tiempo de los reyes Uzías y Jeroboam II, surgieron los libros de
los profetas Jonás, Joel, Amós, Oseas, Miqueas e Isaías. En el tiempo
del rey Ezequías se agregaron proverbios a la colección (Proverbios
25:1). Otros profetas que escribieron durante esta época incluyen a
Nahum, Habacuc, Sofonías y el profeta Abdías, aunque no se puede
determinar con exactitud la fecha de su escrito. En los días del rey
Joacim, Jeremías comenzó a registrar sus profecías.
4. Época del Cautiverio
El primer escritor durante este tiempo fue Ezequiel, quien transcribió
las visiones que Dios le dio. Las circunstancias que rodearon los
tristes hechos de la destrucción de Jerusalén llevaron a Jeremías a
escribir el libro de Lamentaciones. Posiblemente en este período,
durante el reinado de Belsasar, Daniel escribió su libro.
5. Epoca de la Restauración
Pasados los 70 años de cautiverio del pueblo de Dios, se restaura el
culto público en Jerusalén, junto con la restauración de la ciudad y su
templo. Transcurridos unos 10 años, Hageo y Zacarías escriben sus
profecías. Cincuenta años más tarde, Mardoqueo, según se supone,
escribió el libro de Ester.
Setenta y cinco años después de la restauración, surge el sacerdote
Esdras, quien aportó gran colaboración en el proceso de formación de
las Escrituras. Revisó y corrigió manuscritos y se le atribuyen los
libros de Samuel y Crónicas, además de escribir el libro de Esdras. En
el año 430 a.C., fueron escritos los libros de Nehemías y Malaquías, el
último libro del Antiguo Testamento.
B. PERÍODO INTER-TESTAMENTARIO
Este período comenzó aproximadamente en el año 430 a.C. y finaliza
en días de Juan el Bautista, el precursor de Cristo, al comenzar a
predicar en el año 26 o 28 d.C. Mateo 3:1-3: "En aquellos días vino
_______ el ________ predicando en el desierto de Judea, 2y diciendo:
Arrepentíos, porque el reino de los cielos se ha ________. 3Pues éste es
aquel de quien habló el profeta _______, cuando dijo: Voz del que
clama en el desierto: Preparad el camino del Señor, Enderezad sus
sendas."
Se conocen estos IV siglos como los años de silencio, en cuanto a
profecías, ya que ningún profeta se levantó para escribir. Sin
embargo, fue durante este período de transición en el que se
realizaron tareas importantes para la formación de la Biblia:
1. En el año 400 a.C. aproximadamente, un consejo de judíos eruditos
reconoció y determinó guardar los libros que constituían las
Escrituras.
2. El Antiguo Testamento fue traducido al griego por 70 eruditos
hebreos, posiblemente entre los años 280-150 a.C., conocida
comúnmente hoy como la Septuaginta.
3. Durante este tiempo, fueron apartados y escritos algunos de los
libros apócrifos. Estos libros no fueron inspirados por Dios, pero
brindan información histórica y literaria. Más adelante estudiaremos
estos libros en más detalle.
C. PERÍODO NEO-TESTAMENTARIO
Este período comenzó con Juan el Bautista en el año 26-28 d.C. y se
extiende hasta el último escritor, San Juan. Todos estos escritos se
realizaron en el primer siglo de la era cristiana. Dividiremos este
período en 4 partes:
1. Antes del año 30 d.C.
Durante este período ministraron Juan el Bautista y Jesús, pero ningún
libro fue escrito.
2. Entre los años 30 - 50 d.C.
Hasta este período, el Antiguo Testamento era toda la escritura que
los cristianos usaron. Se estima que Mateo escribió su evangelio,
dirigido principalmente a los judíos, y que Santiago, el hermano de
Jesús, escribió su epístola poco tiempo después.
3. Entre los años 50 - 70 d.C.
Fue Pablo quien escribió más durante este tiempo. Muchos relatos
comenzaron a escribirse acerca de la vida de Jesús en este período.
Lucas [Link] "Puesto que ya muchos han tratado de poner en __________
la historia de las cosas que entre nosotros han sido ciertísimas..."
Los evangelios de Marcos y Lucas fueron escritos por sus respectivos
autores. En cuanto a las cartas de Pablo, se cree que el orden
cronológico de sus escritos fue el siguiente:
a. Antes de su encarcelamiento: Tesalonicenses (50 d.C.), Gálatas,
Romanos, Corintios (55-56 d.C.).
b. Preso en Roma: Efesios, Filipenses, Colosenses, Filemón (60-61
d.C.), 1 Timoteo, Tito (64 d.C.).
c. Antes de ser ejecutado: 2 Timoteo (66-67 d.C.).
El libro de Hebreos, de autor desconocido, fue escrito antes del año
70 d.C. También aparecieron las dos cartas de Pedro (62-68 d.C.),
junto con los escritos de Pablo.
4. Entre los años 70 - 100 d.C.
Este período abarca entre la muerte de dos grandes escritores, Pablo
y Juan. Judas escribe su epístola entre el año 70-80 d.C. Juan escribe
en primer término su evangelio (85 d.C.). Posteriormente, escribe las
3 epístolas (90 d.C.), y para finalizar con el Canon de la Biblia, Juan
escribe el último libro, Apocalipsis (antes del año 95 d.C.).
Ahora, con todos los libros acumulados, la tarea que quedó fue la de
coordinar y estructurar la Biblia hasta lograr su formación actual.
TAREAS:
1. ¿Cuántos siglos hay aproximadamente entre Génesis y Apocalipsis?
______________________
2. ¿Cuántos siglos abarca el período Paleo-Testamentario?
______________________________
3. ¿Cuántos siglos abarca el período Inter-Testamentario?
_______________________________
4. ¿Cuántos siglos abarca el período Neo-Testamentario?
_______________________________
5. ¿Quien fue el autor que escribió más libros del Antiguo Testamento?
____________________
6. ¿Quien fue el autor que escribió más libros del Nuevo Testamento?
_____________________
7. La versión del A. T. traducida al Griego se conoce como:
__Reina Valera, __Septuaginta __Versión Griega?
8. ¿El A. T. fue escrito originalmente en que dos idiomas?
______________ y ______________
9. ¿El N. T. fue escrito originalmente en que idioma?
___________________________________
10. ¿Cual fue el último libro que escribió Pablo? _________________
