CERTIFICADO FITOSANITARIO
PHYTOSANITARY CERTIFICATE Nº 12
SERVICIO AGRICOLA Y GANADERO
ORGANIZACION DE PROTECCION FITOSANITARIA DE CHILE
PLANT PROTECTION ORGANIZATION OF CHILE
CODIGO VERIFICADOR / code verifier
15MZ05XVOP2021WQ
1. A: ORGANIZACION (ES) DE PROTECCION FITOSANITARIA DE / To: Plant Protection Organization (s) of:
BRASIL
DESCRIPCION DEL ENVIO / DESCRIPTION OF CONSIGNMENT
2. NOMBRE Y DIRECCION DEL EXPORTADOR / Name and address of Exporter 3. NOMBRE Y DIRECCION DECLARADOS DEL DESTINATARIO / Declared name and
address of consignee
AGCORE SPA, CAMINO LAS HUALTATAS 4901 OF 02, SANTIAGO,
CHILE TRANSGRAOS LTDA, AVDA. MARABA 3101 BAIRRO BELA VISTA PATOS
DE MINAS MG - BRASIL
4. NUMERO Y DESCRIPCION DE BULTOS / 5. NOMBRE DEL PRODUCTO Y CANTIDAD DECLARADA / name of produce and 6. NOMBRE BOTANICO DEL PRODUCTO /
Number and description of packages declared quantity Botanical name of produce
1, UNIDADES MAQUINARIA USADA, 1 UNID NO APLICA
7. MEDIO DE TRANSPORTE DECLARADO / 8. LUGAR DE ORIGEN / Place of origin 9. PUNTO DE ENTRADA DECLARADO / Declared
Declared means of conveyance point of entry
V REGION: LOS ANDES
TERRESTRE URUGUAIANA
10. MARCAS DISTINTIVAS / Distinguishing marks
XXXX
11.- Por la presente se certifica que las plantas, productos vegetales u otros artículos reglamentados descritos aquí se han inspeccionado y/o sometido a análisis de acuerdo con
los procedimientos oficiales adecuados y se considera que están libres de plagas cuarentenarias especificadas por la parte contratante importadora y que cumplen los requisitos
fitosanitarios vigentes de la parte contratante importadora, incluidos los relativos a las plagas no cuarentenarias reglamentadas.
This is to certify that the plants, plant products or other regulated articles described herein have been inspected and/ or tested according to appropriate oficial procedures and
are considered to be free from the quarantine pest specified by the importing contracting party and to conform with the current phytosanitary requirement of the importing
contracting party, including those for regulated non-quarantine pest.
DECLARACION ADICIONAL / ADDITIONAL DECLARATION
XXXX
TRATAMIENTO DE DESINFESTACION / DISINFESTATION AND/OR DISINFECTION TREATMENT
12. FECHA / Date 13. TRATAMIENTO / Treatment
06/05/2021 FUMIGACIÓN
16. DURACION Y TEMPERATURA / Duration and
14. PRODUCTO (Ingrediente Activo) / Chemical (active ingredient) 15. CONCENTRACION / Concentration
temperature
FOSFAMINA 1.5 - 3 G/M3 72 H / 10 °C O MÁS
17. INFORMACION ADICIONAL / Additional information
XXXX
18. NOMBRE OFICIAL AUTORIZADO (A) / Name of authorized officer
CRISTIAN ALEXIS FERNANDOIS ACUM CH-155
19. FIRMA OFICIAL AUTORIZADO (A) / Signature of authorized officer 20. LUGAR DE EMISION / Place of issue
LOS ANDES
21. FECHA / Date
15/05/2021
TIMBRE DE LA ORGANIZACION / Stamp of Organization
• EL SERVICIO AGRICOLA Y GANADERO, sus funcionarios y representantes, declinan toda responsabilidad financiera resultante de este Certificado. / No financial liability shall
attach to the SERVICIO AGRICOLA Y GANADERO or to any of its officers or representatives with respect to this certificate.
• Cualquier adulteración o uso indebido de este documento, es penado por Ley. / Any adulteration and / or incorrect use of this official document are pained by law.
