Pluriel
Norma general
El plural de la mayoría de sustantivos en francés se forma añadiendo una -s al singular.
Esta “s” es muda.
El plural con “x”
El plural de algunos sustantivos se forma añadiendo una -x:
Si terminan en -au, -eau Ejemplo: un château – des châteaux
Si terminan en -eu, excepto pneu y bleu Ejemplo: un cheveu – des cheveux
(un pelo – unos pelos)
PERO: un pneu - des pneus (un neumático – unos neumáticos)
Si terminan en -ou, como genou, caillou, hibou, bijou, pou, chou, joujou
Ejemplo: un genou – des genoux
Si terminan en -al, el plural termina en -aux, excepto le bal, le cal, le carnaval, le
chacal, le festival, le régal, que añade una “s” Ejemplo: un journal – des
journaux
PERO: un festival - des festivals
Si terminan en -ail, el plural termina en -aux, excepto bail, corail, émail, rail,
soupirail, travail, ventail, que añade una “s”. Ejemplo: un vitrail – des vitraux
PERO: un rail - des rails
Plural invariable o irregular
El plural de los sustantivos que terminan en -s, -x o -z es invariable Ejemplo:
un pays – des pays, une noix – des noix, un nez – des nez
En algunos casos, el plural es completamente irregular Ejemplo: un oeil – des
yeux (un ojo – unos ojos)
El plural de los sustantivos compuestos
En los sustantivos compuestos que incluyen un adjetivo, el adjetivo también
adopta la marca del plural Ejemplo: les grands-parents, les longues-vues, les
saules-pleureurs
Cuando la primera palabra del compuesto es el adjetivo grand, solo adopta la
marca del plural la palabra masculina Ejemplo: les grands-pères, les grand-
mères
Los sustantivos compuestos que incluyen un verbo, un adverbio o una
preposición permanecen invariables en plural Ejemplos:
les porte-monnaie, les lave-vaisselle, les sèche-cheveux (verbo)
les arrière-pensées, les avant-gardes (adverbio)
les arcs-en-ciel, les gardiens de but (preposición)
En la mayoría de los casos, el sustantivo adopta la marca del plural, pero a veces
permanece invariable Ejemplo: les rouges-gorges, les choux-fleurs, les
portes-fenêtres, les bateaux-mouches
Los sustantivos compuestos que designan un conjunto y que se forman con un
sustantivo incontable permanecen invariables en plural Ejemplo: les porte-
monnaie, les lave-vaisselle
En algunos casos, el uso del singular o del plural depende del sentido del
sustantivo compuesto Ejemplo: une brosse à dents
