950

CARGADOR DE RUEDAS

Equivalente a Tier 3 de la EPA de [Link]./Equivalente a Stage IIIA de la Unión Europea*

Potencia máxima del motor 186 kW (249 hp)
Peso en orden de trabajo 18.076 kg (39.851 lb)

Tier 4 final de la EPA de [Link]./Stage V de la Unión Europea**

Potencia máxima del motor 186 kW (249 hp)
Peso en orden de trabajo 19.260 kg (42.461 lb)

*Cumple con las normas de emisiones MAR-1 de Brasil y Stage IIIA de la UN ECE R96, equivalentes a Tier 3 de la EPA de [Link]. y Stage IIIA de la Unión Europea.
**Cumple con las normas de emisiones Tier 4 final de la EPA de [Link]., Stage V de la UE y 2014 de Japón.
 CAT 950
El Cargador de Ruedas Cat® 950

® proporciona un rendimiento superior

con tecnologías incluidas fáciles
de usar. Esto aumenta la eficiencia
del operador y ofrece una mayor
productividad. Las mejoras en
el rendimiento, la confiabilidad,
TECNOLOGÍA SUPERIOR. la durabilidad y la versatilidad dan
MAYOR PRODUCTIVIDAD. como resultado una máquina ideal
para satisfacer sus necesidades.

CARGADORES DE RUEDAS HECHOS PARA DAR MÁS

Los cargadores de ruedas Cat se construyen pensando en la eficiencia para ofrecerle lo mejor en:
+ CONFIABILIDAD + EFICIENCIA DEL COMBUSTIBLE
+ DURABILIDAD + TECNOLOGÍA
+ PRODUCTIVIDAD + VERSATILIDAD

Aproveche un mayor rendimiento mientras reduce los costos y el consumo de combustible

con los cargadores de ruedas Cat.

2 CARGADOR DE RUEDAS 950

HASTA UN 35 % MENOS DE MAXIMICE LA EFICIENCIA
COSTOS DE MANTENIMIENTO* DIRECTAMENTE DESDE
Ahorre tiempo y dinero con intervalos de mantenimiento LA CABINA
extendidos y opciones remotas de actualización y solución
de problemas. Vea mejor los puntos de mantenimiento con Los cargadores de ruedas Cat cuentan
el sistema optativo de luces de servicio debajo del capó.
con tecnologías integradas que ayudan
a que su operación sea más eficiente.
MÁQUINA INTELIGENTE CAT PAYLOAD CON ASSIST
PARA UNA OPERACIÓN EFICIENTE + Logre objetivos de carga precisos siempre
+ Supervise la producción diaria
Las tecnologías Cat integradas, como Cat Payload** con Assist y las
ayudas para el trabajo a bordo, facilitan la operación de la máquina,
AUTODIG CON AUTO SET TIRES
por lo que el sitio de trabajo es más eficiente.
+ Aumente la productividad con la carga automatizada
+ Reduzca el desgaste de los neumáticos

HASTA UN 10 % AYUDAS PARA EL TRABAJO

+ Facilite la operación de la máquina
MÁS DE PRODUCTIVIDAD*
La nueva función Autodig con Auto Set Tires ofrece carga automatizada, CON UN SITIO DE TRABAJO MÁS EFICIENTE OBTIENE
factores de llenado altos y constantes y menor desgaste de los MÁS GANANCIAS EN CADA CARGA.
neumáticos. Por su parte, Cat Payload** con Assist le permite aumentar
la productividad al cargar hasta alcanzar el objetivo siempre.

*En comparación con los modelos de la serie Cat 950M/L

**No apto para uso comercial.

CARGADOR DE RUEDAS 950 3

 CONFIABLE Y PROBADO Para mantenerse por delante
de la competencia, Caterpillar

COMPONENTES Y ofrece una amplia variedad

de tecnologías de vanguardia
para realizar el trabajo de

TECNOLOGÍAS
forma rápida y sencilla con
una precisión excepcional.

COMPONENTES CONFIABLES
Cada máquina está equipada con una combinación de sistemas electrónicos, hidráulicos, de enfriamiento y del tren de fuerza
probados. Aumente la eficiencia con una mejor tracción y herramientas de trabajo mejoradas y logre una productividad continua
con su máquina. Los sistemas de combustible confiables mejoran el rendimiento de la máquina y la economía del combustible, lo que
reduce los costos generales y el consumo de combustible. Puede confiar en que nuestros componentes le permitirán ahorrar tiempo,
dinero y esfuerzo.

4 CARGADOR DE RUEDAS 950

 RESULTADOS
PRODUCTIVOS
TRABAJE INTELIGENTEMENTE Y MUEVA
MÁS MATERIAL

CUCHARONES
DE LA SERIE PERFORMANCE
AYUDAS PARA EL TRABAJO Los cucharones de la serie Performance son fáciles de cargar,
A BORDO mejoran la retención de material y reducen los tiempos de
excavación. Todo esto mejora significativamente la productividad
Las ayudas para el trabajo hacen que la operación de la máquina y la eficiencia del combustible, lo que da como resultado capaci-
sea más sencilla, al mismo tiempo que permiten a los operadores dades de producción insuperables con mayores factores
mejorar y optimizar sus habilidades en el sitio de trabajo. de llenado, que van del 100 % al 115 %.

SERVOTRANSMISIÓN MEJOR
AVANZADA TRACCIÓN
La transmisión de 5 velocidades, que incluye un convertidor La nueva función Autodig con Auto Set Tires garantiza que los
de par con embrague con traba, proporciona cambios uniformes, neumáticos delanteros tengan la tracción adecuada para factores
una aceleración rápida y velocidad en pendientes, lo que de llenado de cucharón altos y constantes y proporciona hasta
aumenta su rendimiento y eficiencia del combustible. un 10 % más de productividad en comparación con el modelo
anterior. El bloqueo del diferencial manual delantero es estándar
con bloqueos delantero y trasero automáticos optativos.

SISTEMA DE CONTROL MANIPULADOR

DE AMORTIGUACIÓN OPTIMIZADO DE ÁRIDOS
El sistema optativo de doble acumulador permite una mejor Los paquetes de áridos son opciones especializadas para
conducción con y sin carga. Ofrece un mejor desplazamiento aplicaciones de remanipulación de áridos sueltos. Las
en terrenos irregulares, aumenta la confianza y la eficiencia cargas útiles se pueden aumentar en comparación con otras
y garantiza una excelente retención del material. aplicaciones al instalar cucharones y contrapesos más grandes
de acuerdo con la política de carga útil de Caterpillar.

LA COMBINACIÓN CORRECTA DE CARACTERÍSTICAS

Adaptadas para las aplicaciones correctas:
+ MEJOR ECONOMÍA DEL COMBUSTIBLE, MÁXIMO TIEMPO DE TRABAJO Y COSTOS DE MANTENIMIENTO MÁS BAJOS.
+ ALTA POTENCIA Y RENDIMIENTO EN UNA VARIEDAD DE APLICACIONES.
+ FIABILIDAD MEJORADA GRACIAS A LOS ELEMENTOS COMUNES Y LA SIMPLICIDAD DEL DISEÑO.
+ RESPALDO DE CLASE MUNDIAL DE LA RED DE DISTRIBUIDORES CAT.
+ DISEÑOS DURADEROS CON UNA LARGA VIDA ÚTIL ANTES DEL REPARO.

CARGADOR DE RUEDAS 950 5

 EJES DURADEROS

Los ejes están diseñados para enfrentarse a sus

aplicaciones extremas. El eje trasero oscila hasta
±13° para una excelente estabilidad y tracción
TREN DE FUERZA MEJORADO incluso en los terrenos más irregulares.

Nuestros trenes de fuerza se ofrecen de forma estándar

con una transmisión con embrague con traba, que
iguala la potencia del motor para aumentar la eficiencia
del combustible y ofrecer un rendimiento óptimo. CONFIGURACIÓN DEL VARILLAJE

El varillaje de la barra en Z proporciona una gran

fuerza de desprendimiento a nivel del suelo.

SISTEMA HIDRÁULICO OPTIMIZADO

Nuestros sistemas hidráulicos están equipados con

una válvula hidráulica principal de bloque único. Este
diseño reduce el peso y los puntos de fuga en un 40 %. AMPLIA GAMA
DE ACCESORIOS
Haga más trabajos con una máquina. Hay disponible
una amplia gama de estilos de herramientas y cucharones
a fin de optimizar las máquinas para su operación.
BASTIDORES DURADEROS

El bastidor estructural de dos piezas soldado ACOPLADORES RÁPIDOS

robóticamente absorbe el impacto asociado
con la excavación y la carga. Al mismo tiempo, Para mayor versatilidad, los cucharones y los componentes
el sistema de enganche proporciona una alta se pueden cambiar sin salir de la cabina, lo que permite
capacidad de soporte de carga. mover rápidamente la máquina de una tarea a otra.

6 CARGADOR DE RUEDAS 950

 MÁQUINA INTELIGENTE PARA UNA OPERACIÓN EFICIENTE
TECNOLOGÍAS CAT INNOVADORAS

Su máquina está equipada con tecnologías Cat innovadoras que le ofrecen una ventaja. Los operadores con diferentes niveles de experiencia
podrán excavar y cargar con más confianza, velocidad y precisión. ¿El resultado? Mayor productividad y costos más bajos.

CAT PAYLOAD CON ASSIST DETECT

La tecnología de Cat Payload proporciona información precisa Se incluye una cámara retrovisora de forma estándar. Este
de la carga de cucharones con pesajes sobre la marcha, lo que sistema se puede mejorar con una pantalla adicional exclusiva
ayuda a evitar las cargas excesivas o insuficientes. Las funciones para la cámara retrovisora, así como para un sistema de visión
de pesaje de levantamiento bajo y de descarga optimizan el múltiple (360°). Para completar las opciones de Cat Detect, las
proceso final del cucharón y aumentan la eficiencia. máquinas se pueden equipar con un sistema de radar trasero,
que cuenta con alertas de detección de velocidad y filtrado
CAT ADVANCED PAYLOAD CON ASSIST de ecos no deseados del suelo para evitar molestias.

El sistema avanzado optativo incorpora características como

la gestión de listas. También incluye la asistencia de eliminación
CAT PRODUCTIVITY
de material excedente, que automatiza el proceso final de ajuste
de la carga del cucharón. Con la modalidad multitarea, el operador La suscripción de Cat Productivity proporciona información útil
puede realizar un seguimiento de dos procesos de carga. La completa para ayudarlo a administrar y mejorar la productividad
plataforma avanzada también está lista para Dispatch for Loading, y rentabilidad de las operaciones.
que integra el cargador en el proceso de la estación de pesaje
(se requiere una suscripción y un software para la estación
de pesaje de terceros compatibles).

CARGADOR DE RUEDAS 950 7

INFORMACIÓN EN TIEMPO REAL DE LA ADMINISTRACIÓN
DE EQUIPOS CAT
ELIMINA LAS SUPOSICIONES EN EL MOMENTO DE ADMINISTRAR EL EQUIPO
Las tecnologías de administración de equipos de Cat funcionan juntas para poner la información del equipo al alcance de la mano.
Acceda a la información de todas las máquinas de la flota en cualquier sitio de trabajo en tiempo real, sin importar el tamaño
de la operación o las marcas de equipos que utilice.

PRODUCT LINK™
Product Link recopila datos de manera automática y precisa
de sus activos. A través de las aplicaciones web y móviles,
se puede ver en línea la información, como ubicación, horas,
consumo de combustible, tiempo de inactividad, alertas de
mantenimiento, códigos de diagnóstico y estado de la máquina.

VISIONLINK®
Acceda a la información en cualquier momento y lugar con
VisionLink y utilícela para tomar decisiones fundamentadas
que aumenten la productividad, reduzcan los costos, simplifiquen
el mantenimiento y mejoren la seguridad en el sitio de trabajo.
Sobre la base de las diferentes opciones de niveles de suscripción,
su distribuidor Cat puede ayudarlo a configurar exactamente
lo que necesita para conectar su flota y gestionar su empresa,
sin tener gastos adicionales innecesarios. Las suscripciones
están disponibles con informes satelitales o celulares, o ambos.

SERVICIOS REMOTOS
Cat App le ayuda a gestionar sus activos, en cualquier momento,
desde su teléfono inteligente. Vea la ubicación de la flota y las
horas de trabajo, reciba alertas de mantenimiento, e incluso
puede solicitar servicio a su distribuidor Cat local.
+ La solución de problemas remota permite conectar la máquina
al Departamento de Servicio del distribuidor para diagnosticar
problemas rápidamente y volver al trabajo.

+ Con la actualización remota, obtenga actualizaciones de software

en todas sus máquinas de manera remota.

+ La ID del operador le permite hacer un seguimiento del funcionamiento

de la máquina según cada operador mediante la pantalla principal
y Product Link.

8 CARGADOR DE RUEDAS 950

EFICIENCIA DEL
COMBUSTIBLE
SUPERIOR

MOTOR INTEGRACIÓN AVANZADA DEL SISTEMA

La alta densidad de potencia y la eficiencia del combustible El menor consumo de combustible es el resultado de la integración
distinguen a nuestros motores. Nuestros motores cuentan con avanzada del sistema del motor, el tren de fuerza, el sistema
inyección de combustible, sistemas de administración de aire hidráulico y el sistema de enfriamiento.
y sistemas electrónicos Cat.

MODALIDADES DE POTENCIA

Al operar la máquina en la modalidad de potencia estándar,

obtendrá los mejores resultados de eficiencia en la mayoría
de las aplicaciones. El uso de la modalidad HP+ disponible
no aumentará significativamente la capacidad de excavación
de la máquina, pero permitirá alcanzar velocidades más altas
en pendientes durante la carga y acarreo.

SISTEMAS DE MOTOR PROBADOS TECNOLOGÍAS DE POSTRATAMIENTO

El C7.1 utiliza tecnologías para ofrecer el nivel Solo máquinas que cumplen con Tier 4 final y Stage V
más bajo de consumo de fluidos. Incluye El Módulo de Emisiones Limpias Cat ofrece
el sistema de combustible probado de conducto el rendimiento y la eficiencia que exigen los
común y la última tecnología en inyectores. clientes, al tiempo que cumple con las normas
de emisiones. Es completamente automático
y no interrumpe el ciclo de trabajo de la máquina.

CARGADOR DE RUEDAS 950 9

 TRABAJE CON COMODIDAD
EN LA CABINA COMPLETAMENTE NUEVA
La cabina está diseñada para maximizar la comodidad y la productividad, al ofrecer un entorno de operación más silencioso
y espacioso y controles intuitivos para ayudar a reducir la fatiga, la tensión y los ruidos y controlar la temperatura de un
entorno de trabajo exigente.

ASIENTO AVANZADO Y MÁS ESPACIO

ACCESO A LA CABINA PARA LAS PIERNAS
Los escalones inclinados, la puerta de gran apertura, La última generación de comodidad para el operador
la apertura de la puerta remota optativa y las incluye mayor espacio para las piernas y un asiento
convenientes manijas de agarre facilitan el acceso de ajuste simple con un estilo actualizado y un sistema
al espacio de operación. de suspensión mejorado. Se ofrece con tres niveles de
acabado y puede equiparse con un arnés de 4 puntos
ID DEL OPERADOR instalado por el distribuidor.

Uso seguro de la máquina con identificaciones REDUCCIÓN DE RUIDOS

de los operadores exclusivas. Los ajustes de la
máquina se guardan por separado, lo que aumenta La insonorización, los sellos y los soportes viscosos
la eficiencia de los cambios de jornadas de trabajo. de la cabina reducen el ruido a fin de ofrecer un entorno
Arranque la máquina fácilmente con el código de trabajo más silencioso.
de acceso o la llave Bluetooth® optativa.
DIRECCIÓN CÓMODA
MAYOR VISIBILIDAD El volante HMU (hand metering unit, unidad de medición
manual) estándar proporciona un control de precisión, lo
Las ventanas extendidas mejoran la visibilidad, cual ofrece una comodidad y precisión excelentes. También
mientras que los espejos convexos dirigidos a puntos se encuentra disponible en varias regiones un sistema de
amplían la visión del conductor hacia los lados dirección de palanca universal electrohidráulica montado
y hacia la parte trasera. en el asiento del conductor (reemplaza al volante HMU).
10 CARGADOR DE RUEDAS 950
CONTROLES SIMPLES
AL ALCANCE DE LA MANO

PANTALLA TÁCTIL
La interfaz fácil de usar e intuitiva permite al operador trabajar
con confianza y eficiencia. Incluye la identificación del operador,
la configuración de la máquina, las ayudas para el trabajo,
funciones de ayuda y seguridad, la cámara retrovisora y Cat
Payload con Assist integrado.

PANTALLA CENTRAL
Cuenta con medidores analógicos fáciles de leer e indicadores
LED que permiten al operador monitorear rápidamente los
parámetros críticos del estado de la máquina.

Un cuadro de texto grande muestra la información de Cat

Payload, así como la selección de marchas, la velocidad
de desplazamiento de la máquina, el tiempo y el horómetro.

   
  
  199.6

TECLADOS
Los teclados retroiluminados de fácil acceso en el módulo
de control de los implementos y el poste A proporcionan
un acceso instantáneo a muchas funciones y configuraciones.
Solo se iluminan los botones o funciones activos, por lo que
es muy intuitivo para el operador.

CARGADOR DE RUEDAS 950 11

 TIEMPO Y COSTOS DE MANTENIMIENTO REDUCIDOS
HASTA EN UN 35 %*
Los cargadores de ruedas Cat son fáciles de mantener y reparar,
LA MÁQUINA CAT® 950
lo que elimina cualquier posible pérdida de tiempo o dinero. Los PERMITE AHORRAR
componentes principales se pueden reconstruir, lo que le da
a la máquina una segunda vida útil y, a menudo, una tercera.
TIEMPO Y DINERO
GRACIAS A UN MANTENIMIENTO
CARACTERÍSTICAS CLAVE QUE LE PERMITEN MÁS FÁCIL Y RÁPIDO
AHORRAR TIEMPO, DINERO Y ENERGÍA:
COMPONENTES
+ El acceso conveniente a los puntos de servicio de los sistemas QUE SE PUEDEN RECONSTRUIR
hidráulicos y eléctricos permiten un mantenimiento fácil y seguro.
+ La solución de problemas remota permite conectar la máquina
al Departamento de Servicio del distribuidor para diagnosticar
problemas rápidamente y volver al trabajo. FÁCIL ACCESO
+ La actualización remota se adapta a su horario de trabajo para A LOS CENTROS DE SERVICIO
garantizar que el software de la máquina esté actualizado a fin
de proporcionar un rendimiento óptimo.
+ La lubricación automática integrada optativa prolonga la vida útil
de los componentes y de servicio. TECNOLOGÍAS REMOTAS
PARA GESTIONAR LA MÁQUINA DESDE
+ El capó inclinable de una pieza facilita y agiliza el acceso CUALQUIER LUGAR
al compartimiento del motor.

* Solo piezas y fluidos

12 CARGADOR DE RUEDAS 950

 COMPLETE
MÁS TAREAS
ACCESORIOS Y ACOPLADORES
VERSÁTILES

Para los sitios de trabajo que exigen más, necesita un cargador

de ruedas diseñado específicamente para el trabajo. Las
herramientas Cat están diseñadas para satisfacer todas
las necesidades de su aplicación específica.

CONFIGURACIÓN DEL VARILLAJE CUCHARONES DE LA SERIE PERFORMANCE

El varillaje de barra en Z probado combina la eficiencia de Los cucharones de la serie Performance utilizan un enfoque
excavación con una visibilidad precisa, lo que da como basado en el sistema para equilibrar la forma del cucharón
resultado una excelente excavación, altas fuerzas de con la capacidad de levantamiento e inclinación, el peso
desprendimiento y capacidades de producción. y el varillaje de la máquina. Hay disponible una variedad
de estilos de herramientas y cucharón para una amplia gama
de aplicaciones, que incluyen los cucharones de uso general,
de piso plano, de servicio pesado para roca y para carbón.
+ Carga simple
+ Eficiencia del combustible
+ Más capacidad de carga
+ Costos de operación más bajos
ACOPLADORES RÁPIDOS Y ACCESORIOS
+ Mayor productividad
PARA HERRAMIENTAS
Un cargador de ruedas equipado con un sistema de acoplador VARILLAJE DE LEVANTAMIENTO ALTO
rápido Cat Fusion™ es una máquina mucho más versátil. Los
cucharones y las herramientas se pueden cambiar sin salir de El varillaje de levantamiento alto optativo ofrece una mayor
la cabina, lo que permite que la máquina se mueva rápidamente altura del pasador de articulación para cargar de manera
de una tarea a otra. Consulte con su distribuidor local sobre más fácil en una variedad de aplicaciones con cualquier tipo
la disponibilidad de una variedad de cucharones y horquillas de cucharón u horquilla.
especializados.

CONFIGURACIONES ESPECÍFICAS ESPECIALMENTE DISEÑADAS*

Maximice el rendimiento y la durabilidad de su cargador de ruedas en las aplicaciones más exigentes con configuraciones
específicas para la aplicación integradas directamente desde la fábrica.

Modelos industriales y para Modelo forestal: se aumentan Modelo para acerías: diseñado para
desperdicios: las protecciones y los las capacidades de levantamiento el desafiante entorno de trabajo de las
refuerzos protegen los componentes e inclinación para ofrecer eficiencia plantas siderúrgicas y las aplicaciones
cuando se trabaja en estaciones de y una manipulación productiva de de manipulación de escoria.
transferencia, depósitos de reciclaje, troncos y astillas en fábricas de papel,
depósitos de chatarra y sitios de granuladoras y aserraderos.
demolición.

* No todas las configuraciones están disponibles en todas las regiones. Sujeto a disponibilidad.

CARGADOR DE RUEDAS 950 13

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
Consulte [Link] para conocer las especificaciones completas.

MOTOR – EQUIVALENTE A TIER 3 DE LA EPA DE [Link]./EQUIVALENTE MOTOR – TIER 4 FINAL DE LA EPA DE [Link]./STAGE V DE LA
A STAGE IIIA DE LA UNIÓN EUROPEA UNIÓN EUROPEA
Modelo de motor C7.1 Cat® Modelo de motor Cat C7.1
Cumple con normas de emisiones MAR-1 de Brasil y UN ECE R96 Stage IIIA, Cumple con las normas de emisiones Tier 4 final de la EPA de [Link]., Stage V
equivalentes a Tier 3 de la EPA de [Link]. y Stage IIIA de la Unión Europea. de la UE y de Japón 2014.
Potencia del motor a 2.100 rpm – ISO 14396:2002 186 kW 249 hp Potencia del motor a 2.100 rpm – ISO 14396:2002 186 kW 249 hp
ISO 14396:2002 (DIN) 253 mhp (PS) ISO 14396:2002 (DIN) 253 mhp (PS)
Potencia bruta a 2.100 rpm – SAE J1995:2014 191 kW 256 hp Potencia bruta a 2.100 rpm – SAE J1995:2014 188 kW 253 hp
SAE J1995:2014 (DIN) 260 mhp (PS) SAE J1995:2014 (DIN) 257 mhp (PS)
Potencia neta a 2.100 rpm – ISO 9249:2007, Potencia neta a 2.100 rpm – ISO 9249:2007,
172 kW 231 hp 172 kW 231 hp
SAE J1349:2011 SAE J1349:2011
ISO 9249:2007 (DIN) 235 mhp (PS) ISO 9249:2007 (DIN) 235 mhp (PS)
Par del motor a 1.400 rpm – ISO 14396:2002 1.236 N·m 912 lbf-pie Par del motor a 1.300 rpm – ISO 14396:2002 1.231 N·m 908 lbf-pie
Par bruto a 1.400 rpm – SAE J1995:2014 1.257 N·m 927 lbf-pie Par bruto a 1.300 rpm – SAE J1995:2014 1.242 N·m 916 lbf-pie
Par neto a 1.300 rpm – ISO 9249:2007, Par neto a 1.300 rpm – ISO 9249:2007,
1.170 N·m 863 lbf-pie 1.170 N·m 863 lbf-pie
SAE J1349:2011 SAE J1349:2011
Cilindrada 7,01 L Cilindrada 7,01 L
• La potencia anunciada se prueba según el estándar especificado vigente en el momento de la fabricación.
• La potencia neta anunciada es la potencia disponible en el volante cuando el motor está equipado con ventilador, alternador, filtro de aire y postratamiento/
silenciador.
• Los motores diésel Cat con sistemas de postratamiento deben usar ULSD (ultra-low sulfur diesel, combustible diésel con contenido ultrabajo de azufre) con
15 ppm de azufre o menos o ULSD mezclado con los siguientes combustibles de baja intensidad de carbono hasta:
• Un 20 % biodiesel FAME (fatty acid methyl ester, éster metílico de ácido graso)*.
• Un 100 % de combustible diésel renovable, combustibles HVO (hydrotreated vegetable oil, aceite vegetal hidrotratado) y GTL (gas-to-liquid, gas a líquido).
Consulte las pautas para saber cuál es la aplicación correcta. Comuníquese con su distribuidor Cat o lea las recomendaciones de fluidos para máquinas Caterpillar
“Caterpillar Machine Fluids Recommendations” (SEBU6250) para obtener más información.
* Los motores sin dispositivos de postratamiento pueden usar mezclas más altas de hasta un 30 % de biodiésel, donde esté indicado.

PESO ESPECIFICACIONES DE OPERACIÓN

Peso en orden de trabajo 18.076 kg 39.851 lb Carga de equilibrio estático – Giro pleno de 40° –
10.936 kg 24.110 lb
• Peso basado en una configuración de la máquina con varillaje de barra en Z, Con deflexión de los neumáticos
neumáticos radiales Bridgestone 23.5R25 VJT L3, tanques de fluidos llenos, Carga de equilibrio estático – Giro pleno de 40°
11.631 kg 25.642 lb
operador, contrapeso estándar, arranque en frío, control de amortiguación, – Sin deflexión de los neumáticos
guardabarros para carretera, Product Link, ejes delanteros diferenciales
Fuerza de desprendimiento 152 kN 34.171 lbf
manuales/traseros abiertos, protector del tren de fuerza, dirección secundaria,
insonorización y un cucharón de uso general de 3,1 m³ (4,1 yd³) con BOCE • Para una configuración de máquina como se define en "Peso".
(Bolt-On-Cutting Edges, cuchillas empernadas). • Cumplimiento total de la norma ISO 14397-1:2007, secciones 1 a 6, que requiere la
verificación de un 2 % entre los cálculos y las pruebas.
RUIDO
Nivel de presión acústica para el operador (ISO 6396:2008) 70 dB(A) SISTEMA DE AIRE ACONDICIONADO
Nivel de potencia acústica exterior (ISO 6395:2008) 107 dB(A) El sistema de aire acondicionado en esta máquina contiene el refrigerante
de gases fluorados de efecto invernadero R134a (potencial de calentamiento
Nivel de presión acústica para el operador (ISO 6396:2008)* 69 dB(A)
global = 1.430).
Nivel de presión acústica exterior (ISO 6395:2008)** 104 dB(A) El sistema contiene 1,6 kg (3,5 lb) de refrigerante, que tiene un equivalente
* Se incluyen los países que adoptan las Directivas de la Unión Europea de CO2 de 2,288 toneladas métricas (2,522 ton [Link].).
y del Reino Unido.
** Directiva de la Unión Europea 2000/14/EC y reglamento de ruido CAPACIDADES DEL CUCHARÓN
del Reino Unido 2001 No. 1701.
Gama del cucharón 2,5-9,9 m³ 3,3-13,0 yd³

14 CARGADOR DE RUEDAS 950

EQUIPO ESTÁNDAR Y OPTATIVO
El equipo estándar y optativo puede variar. Comuníquese con su distribuidor Cat para obtener más detalles.

ENTORNO DEL OPERADOR ESTÁNDAR OPTATIVO SISTEMA HIDRÁULICO ESTÁNDAR OPTATIVO

Cabina presurizada e insonorizada z Sistema del implemento con detección de carga
z
Puerta con sistema de apertura remoto** z y bomba de pistones de desplazamiento variable
Controles de implementos EH y freno z Sistema de dirección con detección de carga
de estacionamiento z
y bomba de pistones de desplazamiento variable
Volante de dirección HMU z
Acumuladores dobles del control de amortiguación** z
Palanca universal de dirección z
Radio de entretenimiento z Funciones auxiliares de 3ª y 4ª con control
z
Listo para la instalación de radio CB z de amortiguación
Asiento de tela con suspensión neumática z Válvulas de muestreo de aceite y mangueras Cat XT™ z

Asiento de gamuza o tela con suspensión Control de acoplador rápido z

z
neumática y calefacción
SISTEMA ELÉCTRICO ESTÁNDAR OPTATIVO
Asiento de cuero o tela con suspensión neumática, z
calefacción/ventilación Sistema de arranque y carga (24V) z
Pantalla táctil z Motor de arranque eléctrico de servicio pesado z
Visibilidad: espejos y cámara de visión trasera z
Arranque en frío de 120 V o 240 V z
Sistema de visión múltiple (360°) z
Luces: halógenas, 4 luces de trabajo, 2 luces
Sistema de radar trasero Cat Detect z z
de torre delanteras, 2 luces de visión trasera
Pantalla exclusiva de visión trasera z
Luces: circulación por carretera con señales de giro z
Espejos con calefacción z
Luces LED z
Aire acondicionado, calentador, desempañador z Baliza de advertencia z
(temperatura automática y ventilador)
Luces estroboscópicas de retroceso z
Visera frontal retráctil z
Visera trasera retráctil z
SISTEMA MONITOR ESTÁNDAR OPTATIVO
Plataforma de limpieza de ventanas delantera** z
Ventanas frontales laminadas z Tablero delantero con indicadores analógicos,
z
Ventanas delanteras de servicio pesado z pantalla LCD y luces de advertencia
Protector completo de la ventana de la cabina z Monitor de pantalla táctil principal (Cat Payload,
pantallas cuádruples, mensajes y ajustes de la z
TECNOLOGÍAS A BORDO ESTÁNDAR OPTATIVO máquina)
Pesaje de Cat Payload z
VARILLAJE ESTÁNDAR OPTATIVO
Autodig con Auto Set Tires z
Barra en Z de levantamiento estándar z
Identificación del operador y seguridad de la máquina z
Levantamiento alto z
Perfiles de aplicación z
Ayudas para el trabajo z Desconexiones: levantamiento e inclinación z

Ayuda de controles y OMM electrónico z EQUIPOS ADICIONALES ESTÁNDAR OPTATIVO

Cat Advanced Payload z
Sistema de lubricación automática Cat z
Impresora de Cat Payload z
Extensiones de guardabarros o guardabarros
z
TREN DE FUERZA ESTÁNDAR OPTATIVO para carretera
MotorC7.1 Cat: z Protecciones: tren de fuerza, cárter, cristal
z
Bomba eléctrica de cebado de combustible z de la ventana, cilindros, parte trasera
Separador de agua y combustible y filtro Aceite hidráulico biodegradable z
z
de combustible secundario Sistema de cambio rápido de aceite z
Antefiltro de aire del motor z
Acceso trasero a la cabina z
Antefiltro de aire de la turbina z
Radiador para gran cantidad de residuos z Caja de herramientas z

Ventilador de enfriamiento reversible z Calzos para ruedas z

Ejes diferenciales abiertos/abiertos** z Sistema eléctrico de dirección secundaria** z
Ejes con bloqueos delanteros manuales** z
CONFIGURACIONES ESPECIALES* ESTÁNDAR OPTATIVO
Bloqueos automáticos del diferencial z
de los ejes delanteros y traseros** Contrapeso auxiliar z

Ejes, drenajes ecológicos, listo para AOC y sellos Acerías z

z
para temperaturas extremas Desperdicios e industrial z
Enfriador de aceite de los ejes z Explotación forestal z
Servotransmisión automática de contraeje z Resistencia a la corrosión z
Convertidor de par con traba z Tunelización*** z
Frenos de servicio hidráulicos con discos sumergidos
en aceite completamente cerrados, indicadores de z
* No todas las configuraciones están disponibles en todas
desgaste y sistema de frenos integrado (IBS) las regiones. Sujeto a disponibilidad
Freno de estacionamiento de accionamiento con ** Estándar u optativo según la región. Consulte a su distribuidor.
resorte y liberación a presión con disco de calibre z *** Solo Japón.
en los ejes delanteros

CARGADOR DE RUEDAS 950 15

Para obtener más información sobre los productos Cat, los servicios del distribuidor y las soluciones del sector,
visite nuestro sitio [Link].

VisionLink® es una marca registrada de Caterpillar Inc., registrada en los Estados Unidos y en otros países. ASXQ3570-00
Número de fabricación: 14A
Los materiales y las especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso. Las máquinas que se muestran (Afr-ME, Eurasia, S Am,
en las fotografías pueden incluir equipos adicionales. Consulte con su distribuidor Cat para conocer las opciones SE Asia, Japan, Indonesia)
disponibles.

© 2023 Caterpillar. Todos los derechos reservados. CAT, CATERPILLAR, LET’S DO THE WORK, sus respectivos logotipos, Fusion,
XT, Product Link, HEUI, el color "Caterpillar Corporate Yellow", la imagen comercial de "Power Edge" y Cat "Modern Hex", así
como la identidad corporativa y de producto utilizadas en la presente, son marcas registradas de Caterpillar y no pueden
utilizarse sin autorización.

[Link] [Link]
 950
Cargador de Ruedas

Especificaciones técnicas
La configuración y las características pueden variar según la región. Consulte a su distribuidor Cat® para conocer
la disponibilidad en su zona.

Índice

Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Motor: Equivalente a Tier 3 de la EPA de [Link]./Equivalente Capacidades de llenado de servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
a Stage IIIA de la Unión Europea. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 Frenos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Especificaciones de operación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 Ejes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Cucharones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 Cabina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Peso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 Dimensiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Motor: Tier 4 final de la EPA de [Link]./Stage V de la UE . . . . . . . . . . . .2 Opciones de neumáticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Transmisión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 Factores de llenado y guía de selección de cucharones . . . . . . . . . . . .7
Sistema de aire acondicionado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 Especificaciones de operación: cucharones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Sistema hidráulico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 Especificaciones del brazo de manipulación
Ruido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 de materiales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

Equipo estándar y optativo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Configuración del Manipulador de Basura y Chatarra 950 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Características y beneficios clave. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88 Especificaciones de operación: cucharones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91
Opciones de neumáticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90

Configuración de la Máquina Forestal 950 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Características y beneficios clave. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99 Especificaciones de operación: cucharones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .102
Opciones de neumáticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101 Especificaciones de la horquilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .103
Configuración para acerías del modelo 950 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Características y beneficios clave. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117 Especificaciones de operación: cucharones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .121
Opciones de neumáticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119
Configuración para tunelización del modelo 950. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
Características y beneficios clave. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .122 Especificaciones de operación: cucharones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .125
Opciones de neumáticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .124

Configuración de resistencia a la corrosión del modelo 950 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

Características y beneficios clave. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .126
Cargador de Ruedas 950 Especificaciones

Motor: Equivalente a Tier 3 de la EPA de [Link]./ Motor: Tier 4 final de la EPA de [Link]./
Equivalente a Stage IIIA de la Unión Europea Stage V de la Unión Europea
Modelo de motor Cat® C7.1 Modelo de motor Cat® C7.1
Cumple con normas de emisiones MAR-1 de Brasil y UN ECE R96 Stage Cumple con las normas de emisiones Tier 4 final de la EPA de EE.
IIIA, equivalentes a Tier 3 de la EPA de [Link]. y Stage IIIA de la Unión UU., Stage V de la UE y de Japón 2014.
Europea. Potencia del motor a 2.100 rpm 186 kW 249 hp
Potencia del motor a 2.100 rpm 186 kW 249 hp ISO 14396:2002
ISO 14396:2002 ISO 14396:2002 (DIN) 253 hp (métricos)
ISO 14396:2002 (DIN) 253 hp (métricos) Potencia bruta a 2.100 rpm: 188 kW 253 hp
Potencia bruta a 2.100 rpm: 191 kW 256 hp SAE J1995:2014
SAE J1995:2014 SAE J1995:2014 (DIN) 257 hp (métricos)
SAE J1995:2014 (DIN) 260 hp (métricos) Potencia neta a 2.100 rpm: 172 kW 231 hp
Potencia neta a 2.100 rpm: 172 kW 231 hp ISO 9249:2007, SAE J1349:2011
ISO 9249:2007, SAE J1349:2011
ISO 9249:2007, SAE J1349:2011 (DIN) 235 hp (métricos) ISO 9249:2007, SAE J1349:2011 (DIN) 235 hp (métricos)
Par del motor (1.400 rpm) 1.236 N·m 912 lbf-pie Par del motor (1.300 rpm) 1.231 N·m 908 lbf-pie
ISO 14396:2002 ISO 14396:2002
Par bruto (1.400 rpm) 1.257 N·m 927 lbf-pie Par bruto (1.300 rpm) 1.242 N·m 916 lbf-pie
SAE J1995:2014 SAE J1995:2014
Par neto (1.300 rpm) 1.170 N·m 863 lbf-pie Par neto (1.300 rpm) 1.170 N·m 863 lbf-pie
ISO 9249:2007, SAE J1349:2011 ISO 9249:2007, SAE J1349:2011
Cilindrada 7,01 L Cilindrada 7,01 L
• La potencia anunciada se prueba según el estándar especificado vigente
• La potencia anunciada se prueba según el estándar especificado vigente
en el momento de la fabricación.
en el momento de la fabricación.
• La potencia neta anunciada es la potencia disponible en el volante cuando el
• La potencia neta anunciada es la potencia disponible al volante cuando el
motor está equipado con ventilador, alternador, filtro de aire y postratamiento.
motor está equipado con ventilador, alternador, filtro de aire y silenciador.
• Los motores diésel Cat deben usar ULSD (ultra-low sulfur diesel,
• Los motores Cat son compatibles con el combustible diésel mezclado
combustible diésel de contenido ultrabajo de azufre) con 15 ppm de
con los siguientes combustibles con menor intensidad de carbono hasta:
azufre o menos o ULSD mezclado con los siguientes combustibles
• Un 100 % biodiesel FAME (fatty acid methyl ester, éster metílico
de menor intensidad de carbono hasta:
de ácido graso)*
• Un 20 % biodiesel FAME (fatty acid methyl ester, éster metílico
• Un 100 % de combustible diésel renovable, combustibles HVO
de ácido graso)*.
(hydrotreated vegetable oil, aceite vegetal hidrotratado) y GTL
• Un 100 % de combustible diésel renovable, combustibles HVO
(gas-to-liquid, gas a líquido).
(hydrotreated vegetable oil, aceite vegetal hidrotratado) y GTL
Consulte las pautas para saber cuál es la aplicación correcta. Comuníquese
(gas-to-liquid, gas a líquido).
con su distribuidor Cat o lea las recomendaciones de fluidos para
Consulte las pautas para saber cuál es la aplicación correcta. Comuníquese
máquinas Caterpillar "Caterpillar Machine Fluids Recommendations"
con su distribuidor Cat o lea las recomendaciones de fluidos para
(Recomendaciones de fluidos para máquinas Caterpillar) (SEBU6250)
máquinas Caterpillar "Caterpillar Machine Fluids Recommendations"
para obtener más detalles.
(Recomendaciones de fluidos para máquinas Caterpillar) (SEBU6250)
*Para el uso de mezclas con más de un 20 % de biodiésel, consulte
para obtener más detalles.
a su distribuidor Cat.
*Los motores sin dispositivos de postratamiento pueden usar mezclas
más altas de hasta un 30 % de biodiésel, donde esté indicado.

Especificaciones de operación
Transmisión
Carga límite de equilibrio estático:
giro pleno de 40° Avance 1 6,9 km/h 4,3 mph
Avance 2 12,0 km/h 7,5 mph
Con deflexión del neumático 10.936 kg 24.110 lb
Avance 3 19,3 km/h 12,0 mph
Sin deflexión del neumático 11.631 kg 25.642 lb
Fuerza de desprendimiento 152 kN 34.171 lbf Avance 4 25,7 km/h 16,0 mph
Avance 5 39,5 km/h 24,5 mph
• Para una configuración de máquina como se define en "Peso".
• Cumplimiento total de la norma ISO14397-1:2007, secciones 1 a 6,
Retroceso 1 6,9 km/h 4,3 mph
que requiere la verificación de un 2 % entre los cálculos y las pruebas. Retroceso 2 12,0 km/h 7,5 mph
Retroceso 3 25,7 km/h 16,0 mph
Retroceso 4 N/D N/D
Cucharones
• Velocidad de desplazamiento máxima en vehículo estándar con
Capacidades del cucharón 2,5-9,9 m3 3,3-13,0 yd3 cucharón vacío y neumáticos L3 estándar con radio de rodadura
de 787 mm (31").
Peso
Peso en orden de trabajo 18.076 kg 39.851 lb
• Peso basado en una configuración de la máquina con varillaje de barra
en Z, neumáticos radiales Bridgestone 23.5R25 VJT L3, tanques de
fluidos llenos, operador, contrapeso estándar, arranque en frío, control
de amortiguación, guardabarros para carretera, Product Link™, ejes
delanteros diferenciales manuales/traseros abiertos, protector del tren
de fuerza, dirección secundaria, insonorización y un cucharón de uso
general de 3,1 m³ (4,1 yd³) con cuchillas empernadas (BOCE, Bolt-On-
Cutting Edges).
2
 Especificaciones del Cargador de Ruedas 950

Sistema de aire acondicionado Ruido

El sistema de aire acondicionado en esta máquina contiene Nivel de presión acústica para el operador 70 dB(A)
el refrigerante de gases fluorados de efecto invernadero R134a (ISO 6396:2008)
(potencial de calentamiento global = 1.430). El sistema contiene Nivel de potencia acústica exterior 107 dB(A)
1,6 kg (3,5 lb) de refrigerante, equivalente a 2,288 toneladas (ISO 6395:2008)
métricas (2,522 ton [Link].) de CO2.
Nivel de presión acústica para el operador 69 dB(A)
(ISO 6396:2008)*
Sistema hidráulico
Nivel de potencia acústica exterior 104 dB(A)
Tipo de bomba del implemento Pistón de desplazamiento (ISO 6395:2008)**
variable, detección de carga
***Se incluyen los países que adoptan las directivas de la Unión
Sistema del implemento: Europea y del Reino Unido.
Rendimiento máximo de la bomba 322 L/min 85 gal **Directiva de la Unión Europea 2000/14/EC y reglamento
(2,340 rpm) [Link]./min de ruido del Reino Unido 2001 No. 1701.
Presión máxima de operación 27.900 kPa 4.047 lb/pulg²
Flujo máximo de 3 a
240 L/min 63 gal Capacidades de llenado de servicio
función optativa en la herramienta [Link]./min Tanque de combustible 259,5 L 68,6 gal [Link].
Presión máxima de 3a 20 684 kPa 3.000 lb/pulg² Tanque de Fluido de Escape 15 L 4,0 gal [Link].
función optativa en la herramienta de Combustible Diésel (DEF, Diesel
Flujo máximo de 4a 240 L/min 63 gal Exhaust Fluid),solo Tier 4
función optativa en la herramienta [Link]./min Sistema de enfriamiento (Tier 4) 54 L 14,3 gal [Link].
Presión máxima de 4a función 20 684 kPa 3.000 lb/pulg² Sistema de enfriamiento (Tier 3) 54 L 14,3 gal [Link].
optativa en la herramienta
Cárter 21 L 5,5 gal [Link].
Tiempo de ciclo hidráulico con carga útil nominal:
Transmisión 43 L 11,4 gal [Link].
Levantamiento de posición 5,3 segundos
Diferenciales y mandos finales: delanteros 43 L 11,4 gal [Link].
de transporte
Diferenciales y mandos finales: traseros 43 L 11,4 gal [Link].
Descarga en levantamiento máximo 1,5 s
Tanque hidráulico 97 L 25,6 gal [Link].
Descenso, vacío, libre 3,0 s
Total 9,8 s Frenos
Frenos Los frenos cumplen con las normas
ISO 3450:2011

Ejes
Delantero Fijo
Trasero Oscilación de ±13 grados

Cabina
Estructura de ROPS y FOPS cumplen con las normas ISO
Protección en Caso 3471:2008 e ISO 3449:2005 Level II
de Vuelcos (ROPS)/
Estructura de
Protección contra
la Caída de Objetos
(FOPS)

3
Especificaciones del Cargador de Ruedas 950

Dimensiones
Todas las dimensiones son aproximadas.

19

24

23
22
B†
17†
6 5 4 18
3 14
2 15
20 16†
21
1 25
9 7 A† 13
8 10 26
11
12†

Levantamiento estándar Levantamiento alto

1 Altura hasta la línea central del eje 734 mm 2' 4" 734 mm 2' 4"
2 Altura hasta la parte superior del capó 2.695 mm 8' 10" 2.695 mm 8' 10"
3 Altura hasta la parte superior del tubo de escape 3.408 mm 11' 2" 3.408 mm 11' 3"
4 Altura hasta la parte superior de la estructura ROPS 3.456 mm 11' 4" 3.456 mm 11' 5"
5 Altura hasta la parte superior de la antena de Product Link 3.463 mm 11' 4" 3.463 mm 11' 5"
6 Altura hasta la parte superior de la baliza de advertencia 3.736 mm 12' 3" 3.736 mm 12' 4"
7 Espacio libre sobre el suelo 354 mm 1' 1" 354 mm 1' 1"
8 Desde la línea central del eje trasero al extremo del contrapeso 1.942 mm 6' 4" 2.106 mm 6' 11"
9 Desde la línea central del eje trasero hasta el enganche 1.675 mm 5' 5" 1.675 mm 5' 6"
10 Distancia entre ejes 3.350 mm 10' 11" 3.350 mm 11' 0"
11 Longitud total (sin cucharón) 6.797 mm 22' 3" 7.462 mm 24' 6"
12 Longitud de embarque (con cucharón nivelado sobre el suelo)*† 8.238 mm 27' 0" 8.750 mm 28' 9"
13 Altura del pasador de articulación en altura de acarreo 624 mm 2' 0" 745 mm 2' 5"
14 Altura del pasador de articulación en levantamiento máximo 3.981 mm 13' 0" 4.476 mm 14' 8"
15 Espacio libre del brazo de levantamiento en levantamiento máximo 3.393 mm 11' 1" 3.776 mm 12' 4"
16 Espacio libre de descarga en levantamiento máximo y descarga a 45º*† 2.844 mm 9' 3" 3.340 mm 10' 11"
17 Alcance en levantamiento máximo y descarga a 45°*† 1.325 mm 4' 4" 1.393 mm 4' 6"
18 Ángulo de descarga en levantamiento máximo y descarga (en los topes)* 53° 50°
19 Inclinación hacia atrás a la altura máxima de levantamiento* 60° 65°
20 Inclinación hacia atrás en altura de acarreo* 49° 54°
21 Inclinación hacia atrás en tierra* 41° 46°
22 Círculo de espacio libre (diámetro) al contrapeso 12.047 mm 39' 7" 12.072 mm 39' 8"
23 Círculo de espacio libre (diámetro) hasta el exterior de los neumáticos 12.028 mm 39'6" 12.028 mm 39' 6"
24 Círculo de espacio libre (diámetro) hasta el interior de los neumáticos 6.380 mm 25' 0" 6.380 mm 25' 0"
25 Ancho sobre los neumáticos (descargado) 2.800 mm 9' 3" 2.800 mm 9' 3"
Ancho sobre los neumáticos (cargado) 2.824 mm 9' 4" 2.824 mm 9' 4"
26 Ancho de la banda de rodadura 2.140 mm 7' 0" 2.140 mm 7' 0"

Todas las dimensiones de altura y relacionadas con los neumáticos corresponden a neumáticos radiales Bridgestone 23.5R25 VJT L3 (consulte la tabla de opciones
de neumáticos para ver si hay otros neumáticos). Las dimensiones de "ancho sobre los neumáticos" son sobre las protuberancias e incluyen el aumento.
•Todas las dimensiones son aproximadas y se basan en una máquina equipada con un cucharón de uso general de 3,1 m3 (4,1 yd3) con BOCE (consulte las
especificaciones de operación para otros cucharones).
†Las dimensiones se indican en las tablas de especificaciones de operación.

4
 Especificaciones del Cargador de Ruedas 950

Opciones de neumáticos

Marca de neumáticos Bridgestone Michelin Michelin Michelin Michelin

Tamaño del neumático 23.5R25 23.5R25 23.5R25 750/65R25 23.5R25
Tipo de rodadura L–3 L–5 L–5 L–3 L–2
Patrón de rodadura VJT XHA2 XLD D2 XLD XTLA
Ancho sobre los neumáticos: máximo (vacío)* 2.800 mm 2.816 mm 2.819 mm 2.934 mm 2.814 mm
9' 3" 9' 3" 9' 4" 9' 8" 9' 3"
Ancho sobre los neumáticos: máximo (cargado)* `2.824 mm 2.828 mm 2.834 mm 2.968 mm 2.820 mm
9' 4" 9' 4" 9' 4" 9' 9" 9' 4"
Cambio en las dimensiones verticales 10 mm 40 mm 12 mm 13 mm
(promedio de la parte delantera y trasera) 0,4" 1,6" 0,5" 0,5"
Cambio del alcance horizontal -6 mm -31 mm 5 mm -7 mm
-0,2" -1,2" 0,2" -0,3"
Cambio en el círculo de espacio libre hasta 4 mm 11 mm 144 mm -4 mm
el exterior de los neumáticos 0,2" 0,4" 5,7" -0,1"
Cambio en el círculo de espacio libre hasta -4 mm -11 mm -144 mm 4 mm
el interior de los neumáticos -0,2" -0,4" -5,7" 0,1"
Cambio en el peso en orden de trabajo (sin lastre) -156 kg 500 kg 633 kg -192 kg
-344 lb 1.103 lb 1.395 lb -423 lb
Cambio en la carga límite de equilibrio estático: recto -104 kg 333 kg 421 kg -128 kg
-229 lb 733 lb 928 lb -282 lb
Cambio en la carga límite de equilibrio estático: -90 kg 290 kg 367 kg -112 kg
articulado -200 lb 639 lb 809 lb -248 lb
Ángulo de oscilación del eje trasero ±13 grados ±13 grados ±8 grados ±8 grados ±13 grados
Levantamiento y bajada máxima de una sola rueda 481 mm 481 mm 298 m 298 m 481 mm
1' 7" 1' 7" 1' 0" 1' 0" 1' 7"
*Ancho sobre una protuberancia e incluye el aumento del neumático.

Marca de neumáticos Michelin Bridgestone Bridgestone Bridgestone Bridgestone

Tamaño del neumático 23.5R25 23.5R25 23.5R25 23.5R25 23.5-25
Tipo de rodadura L–2 L–2 L–2 L–5 L–3
Patrón de rodadura XSNO VUT VSW VSDL VL2
Ancho sobre los neumáticos: máximo (vacío)* 2.833 mm 2.827 mm 2.805 mm 2.787 mm 2.770 mm
9' 4" 9' 4" 9' 3" 9' 2" 9' 2"
Ancho sobre los neumáticos: máximo (cargado)* 2.841 mm 2.820 mm 2.823 mm 2.804 mm 2.790 mm
9' 4" 9' 4" 9' 4" 9' 3" 9' 2"
Cambio en las dimensiones verticales (promedio 9 mm 0 mm 10 mm 65 mm 19 mm
de la parte delantera y trasera) 0,4" 0" 0,4" 2,6" 0,8"
Cambio del alcance horizontal -5 mm 0 mm 2 mm -36 mm -4 mm
-0,2" 0" 0,1" -1,4" -0,1"
Cambio en el círculo de espacio libre hasta el 18mm -3 mm -1 mm -20 mm -34 mm
exterior de los neumáticos 0,7" -0,1" 0" -0,8" -1,3"
Cambio en el círculo de espacio libre hasta el -18 mm 3 mm 1 mm 20 mm 34 mm
interior de los neumáticos -0,7" 0,1" 0" 0,8" 1,3"
Cambio en el peso en orden de trabajo (sin lastre) -144 kg -120 kg -60 kg 700 kg -268 kg
-318 lb -265 lb -132 lb -1.544 lb -591 lb
Cambio en la carga límite de equilibrio estático: -96 kg -80 kg -40 kg 466 kg -178 kg
recto -211 lb -176 lb -88 lb 1.026 lb -393 lb
Cambio en la carga límite de equilibrio estático: -84 kg -70 kg -35 kg 406 kg -155 kg
articulado -186 lb -153 lb -77 lb 895 lb -343 lb
Ángulo de oscilación del eje trasero ±13 grados ±13 grados ±8 grados ±8 grados ±13 grados
Levantamiento y bajada máxima de una sola rueda 481 mm 481 mm 298 m 298 m 481 mm
1' 7" 1' 7" 1' 0" 1' 0" 1' 7"
*Ancho sobre una protuberancia e incluye el aumento del neumático.

5
Especificaciones del Cargador de Ruedas 950

Opciones de neumáticos

Marca de neumáticos Bridgestone Firestone Maxam Maxam Maxam

Tamaño del neumático 750/65R25 23.5-25 23.5R25 23.5R25 23.5R25
Tipo de rodadura L–3 L–5 L–2 L–2 L–3
Patrón de rodadura VTS SDT LD MS202 MS203 MS302
Ancho sobre los neumáticos: máximo (vacío)* 2.930 mm 2.776 mm 2.810 mm 2.811 mm 2.820 mm
9' 8" 9' 2" 9' 3" 9' 3" 9' 4"
Ancho sobre los neumáticos: máximo (cargado)* 2.951 mm 2.799 mm 2.828 mm 2.823 mm 2.828 mm
9' 9" 9' 3" 9' 4" 9' 4" 9' 4"
Cambio en las dimensiones verticales 19 mm 62 mm 11 mm -2 mm 14 mm
(promedio de la parte delantera y trasera) 0,7" 2,4" 0,4" -0,1" 0,5"
Cambio del alcance horizontal -4 mm -44 mm -7 mm -2 mm -15 mm
-0,2" -1,7" -0,3" -0,1" -0,6"
Cambio en el círculo de espacio libre hasta 128 m -24 mm 5 mm 0 mm 4 mm
el exterior de los neumáticos 5" -1" 0,2" 0" 0,2"
Cambio en el círculo de espacio libre hasta -128 mm 24 mm -5 mm 0 mm -4 mm
el interior de los neumáticos -5" 1" -0,2" 0" -0,2"
Cambio en el peso en orden de trabajo (sin lastre) 737 kg 500 kg -32 kg -188 kg 0 kg
1.625 lb 1.103 lb -71 lb -415 lb 0 lb
Cambio en la carga límite de equilibrio estático: recto 490 kg 333 kg -21 kg -125 kg 0 kg
1.080 lb 733 lb -47 lb -276 lb 0 lb
Cambio en la carga límite de equilibrio estático: 427 kg 290 kg -19 kg -109 kg 0 kg
articulado 942 lb 639 lb -41 lb -240 lb 0 lb
Ángulo de oscilación del eje trasero ±8 grados ±8 grados ±13 grados ±13 grados ±13 grados
Levantamiento y bajada máxima de una sola rueda 298 m 298 m 481 mm 481 mm 481 mm
1' 0" 1' 0" 1' 7" 1' 7" 1' 7"
*Ancho sobre una protuberancia e incluye el aumento del neumático.

Marca de neumáticos Maxam Triangle Triangle Brawler Brawler

Tamaño del neumático 23.5R25 23.5-25 23.5R25 23.5X25 23.5X25
Tipo de rodadura L–5 L–3 L–3
Patrón de rodadura MS503 TL612 TB516 Suave Tracción
Ancho sobre los neumáticos: máximo (vacío)* 2.780 mm 2.781 mm 2.785 mm 2.140 mm 2.140 mm
9' 2" 9' 2" 9' 2" 7' 1" 7' 1"
Ancho sobre los neumáticos: máximo (cargado)* 2.803 mm 2.809 mm 2.799 mm 2.140 mm 2.140 mm
9' 3" 9' 3" 9' 3" 7' 1" 7' 1"
Cambio en las dimensiones verticales 58 mm 1 mm 43 mm 65 mm 65 mm
(promedio de la parte delantera y trasera) 2,3" 0" 1,7" 2,5" 2,5"
Cambio del alcance horizontal -33 mm -8 mm -13 mm -15 mm -15 mm
-1,3" -0,3" -0,5" -0,6" -0,6"
Cambio en el círculo de espacio libre hasta -21 mm -15 mm -25 mm -684 mm -684 mm
el exterior de los neumáticos -0,8" -0,6" -1" -26,9" -26,9"
Cambio en el círculo de espacio libre hasta 21 mm 15 mm 25mm 684 mm 684 mm
el interior de los neumáticos 0,8" 0,6" 1" 26,9" 26,9"
Cambio en el peso en orden de trabajo (sin lastre) 472 kg -548 kg -452 kg
1.041 lb -1.208 lb -997 lb
Cambio en la carga límite de equilibrio estático: recto 314 kg -366 kg -302 kg
692 lb -806 lb -665 lb
Cambio en la carga límite de equilibrio estático: 274 kg -319 kg -263 kg
articulado 604 lb -703 lb -580 lb
Ángulo de oscilación del eje trasero ±8 grados ±13 grados ±13 grados ±8 grados ±8 grados
Levantamiento y bajada máxima de una sola rueda 298 m 481 mm 481 mm 298 m 298 m
1' 0" 1' 7" 1' 7" 1' 0" 1' 0"
*Ancho sobre una protuberancia e incluye el aumento del neumático.

6
 Especificaciones del Cargador de Ruedas 950

Factores de llenado y guía de selección de cucharones

El tamaño del cucharón se debe elegir en función de la densidad del material y el factor de llenado esperado. Los cucharones de la serie Performance Cat con piso
más largo, abertura del cucharón más grande, mayor ángulo del depósito, paneles laterales redondeados y protección contra derrames integrada demuestran factores
de llenado significativamente más altos que los cucharones de la generación anterior o que no sean Cat. Por lo tanto, el volumen real que maneja la máquina suele ser
mayor que la capacidad nominal.

Material suelto Factor de llenado (%)* Densidad del material

Tierra/arcilla 115 1,5-1,7
Arena y grava 115 1,5-1,7
Árido: 25 a 76 mm (1" a 3") 110 1,6-1,7
19 mm (0,75") y más pequeños 105 1,8
Roca: 76 mm (3") y de mayor tamaño 100 1,6
*Como % de la capacidad nominal de la norma ISO 7546:1983
Nota: Los factores de llenado alcanzados también dependerán de si el producto se lava o no.

Densidad del material kg/m3 800 900 1.000 1.100 1200 1.300 1.400 1.500 1.600 1.700 1.800 1.900 2.000 2.100 2.200 2.300

2,7 m3 (3,50 yd3) 3,1 m3 (4,00 yd3)

2,7 m3 (3,50 yd3)

3,1 m (4,00 yd )
3 3
3,6 m (4,75 yd )
3 3
3,1 m (4,00 yd )
3 3

3,3 m3 (4,25 yd3) 3,8 m3 (5,00 yd3) 3,3 m3 (4,25 yd3)

Cucharón de
uso general
y piso plano
Con pasador

3,4 m3 (4,50 yd3) 3,9 m3 (5,00 yd3) 3,4 m3 (4,50 yd3)

3,6 m3 (4,75 yd3) 4,1 m3 (5,50 yd3) 3,6 m3 (4,75 yd3)

Varillaje estándar

4,4 m3 (5,75 yd3) 5,1 m3 (6,50 yd3) 4,4 m3 (5,75 yd3)

2,9 m3 (3,75 yd3) 3,3 m3 (4,25 yd3) 2,7 m3 (3,50 yd3)

Roca
3,1 m3 (4,00 yd3) 3,5 m3 (4,50 yd3) 2,9 m3 (3,75 yd3)

3,1 m3 (4,00 yd3) 3,6 m3 (4,75 yd3) 3,1 m3 (4,00 yd3)

3,3 m3 (4,25 yd3)

Con gancho

Cucharón de 3,8 m3 (5,00 yd3) 3,3 m3 (4,25 yd3)

uso general
y piso plano
3,4 m3 (4,50 yd3) 3,9 m3 (5,00 yd3) 3,4 m3 (4,50 yd3)

3,6 m3 (4,75 yd3) 4,2 m3 (5,50 yd3) 3,6 m3 (4,75 yd3)

Densidad del material lb/yd3 1.348 1.517 1.685 1.854 2.022 2.191 2.359 2.528 2.696 2.865 3.033 3.202 3.370 3.539 3.707 3.876
Factor de llenado del cucharón
115 % 110 % 105 % 100 % 95 %

Nota: todos los cucharones muestran cuchillas empernadas.

7
 Especificaciones del Cargador de Ruedas 950

Factores de llenado y guía de selección de cucharones

El tamaño del cucharón se debe elegir en función de la densidad del material y el factor de llenado esperado. Los cucharones de la serie Performance Cat con piso
más largo, abertura del cucharón más grande, mayor ángulo del depósito, paneles laterales redondeados y protección contra derrames integrada demuestran factores
de llenado significativamente más altos que los cucharones de la generación anterior o que no sean Cat. Por lo tanto, el volumen real que maneja la máquina suele ser
mayor que la capacidad nominal.

Material suelto Factor de llenado (%)* Densidad del material

Tierra/arcilla 115 1,5-1,7
Arena y grava 115 1,5-1,7
Árido: 25 a 76 mm (1" a 3") 110 1,6-1,7
19 mm (0,75") y más pequeños 105 1,8
Roca: 76 mm (3") y de mayor tamaño 100 1,6
*Como % de la capacidad nominal de la norma ISO 7546:1983
Nota: Los factores de llenado alcanzados también dependerán de si el producto se lava o no.

Densidad del material kg/m3 800 900 1.000 1.100 1.200 1.300 1.400 1.500 1.600 1.700 1.800 1.900 2.000 2.100 2.200 2.300

2,7 m3 (3,50 yd3) 3,1 m3 (4,00 yd3) 2,7 m3 (3,50 yd3)

3,1 m3 (4,00 yd3) 3,6 m3 (4,75 yd3) 3,1 m3 (4,00 yd3)

Cucharón 3,3 m3 (4,25 yd3) 3,8 m3 (5,00 yd3) 3,3 m3 (4,25 yd3)
de uso
general y
Con pasador

piso plano 3,4 m3 (4,50 yd3) 3,9 m3 (5,00 yd3) 3,4 m3 (4,50 yd3)

3,6 m3 (4,75 yd3) 4,1 m3 (5,50 yd3) 3,6 m3 (4,75 yd3)

Varillaje de levantamiento alto

4,4 m3 (5,75 yd3) 5,1 m3 (6,50 yd3) 4,4 m3 (5,75 yd3)

2,9 m3 (3,75 yd3) 3,3 m3 (4,25 yd3) 2,7 m3 (3,50 yd3)

Roca
3,1 m3 (4,00 yd3) 3,5 m3 (4,50 yd3) 2,9 m3 (3,75 yd3)

3,1 m3 (4,00 yd3) 3,6 m3 (4,75 yd3) 3,1 m3 (4,00 yd3)

Cucharón 3,3 m3 (4,25 yd3)

Con gancho

3,8 m3 (5,00 yd3) 3,3 m3 (4,25 yd3)

de uso
general y
piso plano 3,4 m3 (4,50 yd3) 3,9 m3 (5,00 yd3) 3,4 m3 (4,50 yd3)

3,6 m3 (4,75 yd3) 4,2 m3 (5,50 yd3) 3,6 m3 (4,75 yd3)

Densidad del material lb/yd3 1.348 1.517 1.685 1.854 2.022 2.191 2.359 2.528 2.696 2.865 3.033 3.202 3.370 3.539 3.707 3.876
Factor de llenado del cucharón
115 % 110 % 105 % 100 % 95 %

Nota: todos los cucharones muestran cuchillas empernadas.

8
 Especificaciones del Cargador de Ruedas 950

Factores de llenado y guía de selección de cucharones

El tamaño del cucharón se debe elegir en función de la densidad del material y el factor de llenado esperado. Los cucharones de la serie Performance Cat con piso
más largo, abertura del cucharón más grande, mayor ángulo del depósito, paneles laterales redondeados y protección contra derrames integrada demuestran factores
de llenado significativamente más altos que los cucharones de la generación anterior o que no sean Cat. Por lo tanto, el volumen real que maneja la máquina suele ser
mayor que la capacidad nominal.

Material suelto Factor de llenado (%)* Densidad del material

Tierra/arcilla 115 1,5-1,7
Arena y grava 115 1,5-1,7
Árido: 25 a 76 mm (1" a 3") 110 1,6-1,7
19 mm (0,75") y más pequeños 105 1,8
Roca: 76 mm (3") y de mayor tamaño 100 1,6
*Como % de la capacidad nominal de la norma ISO 7546:1983
Nota: Los factores de llenado alcanzados también dependerán de si el producto se lava o no.

Densidad del material kg/m3 1.200 1.300 1.400 1.500 1.600 1.700 1.800 1.900 2.000 2.100 2.200 2.300 2.400 2.500 2.600 2.700

2,7 m3 (3,50 yd3) 3,1 m3 (4,00 yd3) 2,7 m3 (3,50 yd3)

3,1 m3 (4,00 yd3) 3,6 m3 (4,75 yd3) 3,1 m3 (4,00 yd3)

Cucharón 3,3 m3 (4,25 yd3) 3,8 m3 (5,00 yd3) 3,3 m3 (4,25 yd3)
de uso
general y
Con pasador

piso plano 3,4 m3 (4,50 yd3) 3,9 m3 (5,00 yd3) 3,4 m3 (4,50 yd3)

3,6 m3 (4,75 yd3) 4,1 m3 (5,50 yd3) 3,6 m3 (4,75 yd3)

5,1 m (6,50 yd )
3 3
Contrapeso auxiliar

4,4 m (5,75 yd )
3 3 4,4 m3 (5,75 yd3)

2,9 m3 (3,75 yd3) 3,3 m3 (4,25 yd3) 2,7 m3 (3,50 yd3)

Roca
3,1 m3 (4,00 yd3) 3,5 m3 (4,50 yd3) 2,9 m3 (3,75 yd3)

3,1 m3 (4,00 yd3) 3,6 m3 (4,75 yd3) 3,1 m3 (4,00 yd3)

Cucharón 3,3 m3 (4,25 yd3)

Con gancho

3,8 m3 (5,00 yd3) 3,3 m3 (4,25 yd3)

de uso
general y
piso plano 3,4 m3 (4,50 yd3) 3,9 m3 (5,00 yd3) 3,4 m3 (4,50 yd3)

3,6 m3 (4,75 yd3) 4,2 m3 (5,50 yd3) 3,6 m3 (4,75 yd3)

Densidad del material lb/yd3 2.022 2.191 2.359 2.528 2.696 2.865 3.033 3.202 3.370 3.539 3.707 3.876 4.044 4.214 4.382 4.551
Factor de llenado del cucharón
115 % 110 % 105 % 100 % 95 %

Nota: todos los cucharones muestran cuchillas empernadas.

9
 Especificaciones del Cargador de Ruedas 950

Factores de llenado y guía de selección de cucharones

El tamaño del cucharón se debe elegir en función de la densidad del material y el factor de llenado esperado. Los cucharones de la serie Performance Cat con piso
más largo, abertura del cucharón más grande, mayor ángulo del depósito, paneles laterales redondeados y protección contra derrames integrada demuestran factores
de llenado significativamente más altos que los cucharones de la generación anterior o que no sean Cat. Por lo tanto, el volumen real que maneja la máquina suele ser
mayor que la capacidad nominal.

Material suelto Factor de llenado (%)* Densidad del material

Tierra/arcilla 115 1,5-1,7
Arena y grava 115 1,5-1,7
Árido: 25 a 76 mm (1" a 3") 110 1,6-1,7
19 mm (0,75") y más pequeños 105 1,8
Roca: 76 mm (3") y de mayor tamaño 100 1,6
*Como % de la capacidad nominal de la norma ISO 7546:1983
Nota: Los factores de llenado alcanzados también dependerán de si el producto se lava o no.

Densidad del material kg/m3 300 400 500 600 700 800 900 1.000 1.100 1.200 1.300 1.400
Varillaje estándar

7,7 m3 (10,00 yd3) 8,8 m3 (11,50 yd3) 7,7 m3 (10,00 yd3)

9,2 m3 (12,00 yd3) 10,6 m3 (13,75 yd3) 9,2 m3 (12,00 yd3)

levantamiento alto

7,7 m3 (10,00 yd3) 8,8 m3 (11,50 yd3) 7,7 m3 (10,00 yd3)

Con gancho
Varillaje de

Viruta

9,2 m3 (12,00 yd3) 10,6 m3 (13,75 yd3) 9,2 m3 (12,00 yd3)

Contrapeso auxiliar

7,7 m3 (10,00 yd3) 8,8 m3 (11,50 yd3) 7,7 m3 (10,00 yd3)

9,2 m3 (12,00 yd3) 10,6 m3 (13,75 yd3) 9,2 m3 (12,00 yd3)

Densidad del material lb/yd3 506 674 843 1.011 1.180 1.348 1.517 1.685 1.854 2.022 2.191 2.359
Factor de llenado del cucharón
115 % 110 % 105 % 100 % 95 %

Nota: todos los cucharones muestran cuchillas empernadas.

10
 Especificaciones del Cargador de Ruedas 950

Especificaciones de operación: cucharones

Varillaje Varillaje estándar

Tipo de cucharón De uso general: con pasador
Cuchillas Dientes y Cuchillas Dientes y Cuchillas Dientes y
Tipo de cuchilla empernadas segmentos Puntas empernadas segmentos Puntas empernadas segmentos Puntas
Capacidad: nominal m3 2,70 2,70 2,50 3,10 3,10 2,90 3,30 3,30 3,10
yd3 3,50 3,50 3.25 4,00 4,00 3,75 4,25 4,25 4,00
Capacidad: nominal a un m3 3,00 3,00 2.80 3,40 3,40 3,20 3,60 3,60 3,40
factor de llenado del 110 % yd3 4,00 4,00 3,75 4,50 4,50 4,25 4,75 4,75 4,50
Ancho mm 2.927 2.994 2.994 2.927 2.994 2.994 2.927 2.994 2.994
pies/pulg 9' 7" 9' 9" 9' 9" 9' 7" 9' 9" 9' 9" 9' 7" 9' 9" 9' 9"
16† Espacio libre de descarga mm 2.924 2.809 2.809 2.844 2.726 2.726 2.805 2.687 2.687
en levantamiento máximo
y descarga a 45° pies/pulg 9' 7" 9' 2" 9' 2" 9' 3" 8' 11" 8' 11" 9' 2" 8' 9" 8' 9"
17† Alcance en levantamiento mm 1.269 1.383 1.383 1.325 1.436 1.436 1.355 1.465 1.465
máximo y descarga a 45° pies/pulg 4' 1" 4' 6" 4' 6" 4' 4" 4' 8" 4' 8" 4' 5" 4' 9" 4' 9"
Alcance con el brazo de mm 2.533 2.694 2.694 2.633 2.794 2.794 2.683 2.844 2.844
levantamiento horizontal
y el cucharón horizontal pies/pulg 8' 3" 8' 10" 8' 10" 8' 7" 9' 2" 9' 2" 8' 9" 9' 3" 9' 3"
A† Profundidad de excavación mm 101 101 71 101 101 71 101 101 71
pulg 4" 4" 2,8" 4" 4" 2,8" 4" 4" 2,8"
12† Longitud total mm 8.138 8.313 8.313 8.238 8.413 8.413 8.288 8.463 8.463
pies/pulg 26' 9" 27' 4" 27' 4" 27' 1" 27' 8" 27' 8" 27' 3" 27' 10" 27' 10"
B† Altura total con el cucharón mm 5.351 5.351 5.351 5.313 5.313 5.313 5.488 5.488 5.488
en levantamiento máximo pies/pulg 17' 7" 17' 7" 17' 7" 17' 6" 17' 6" 17' 6" 18' 1" 18' 1" 18' 1"
Radio del círculo de espacio mm 6.652 6.733 6.733 6.679 6.761 6.761 6.693 6.775 6.775
libre del cargador con el
cucharón en la posición de acarreo pies/pulg 21' 10" 22' 2" 22' 2" 21' 11" 22' 3" 22' 3" 22' 0" 22' 3" 22' 3"
Carga límite de equilibrio estático, kg 12.822 12.684 12.955 12.639 12.499 12.764 12.543 12.402 12.661
recta (con deflexión de neumáticos) lb 28.269 27.964 28.561 27.865 27.557 28.141 27.653 27.343 27.914
Carga límite de equilibrio estático, kg 13.507 13.368 13.643 13.329 13.187 13.457 13.234 13.092 13.356
recta (sin deflexión de neumáticos) lb 29.779 29.471 30.079 29.385 29.073 29.669 29.177 28.864 29.445
Carga límite de equilibrio kg 11.109 10.970 11.224 10.935 10.795 11.043 10.844 10.704 10.946
estático, articulada
(con deflexión de neumáticos) lb 24.491 24.186 24.745 24.109 23.800 24.347 23.908 23.598 24.133
Carga límite de equilibrio kg 11.799 11.660 11.917 11.630 11.489 11.741 11.541 11.399 11.645
estático, articulada
(sin deflexión de neumáticos) lb 26.013 25.706 26.274 25.641 25.329 25.885 25.445 25.132 25.674
Fuerza de desprendimiento (§) kN 166 164 181 152 150 165 145 144 158
lbf 37.312 37.041 40.845 34.191 33.922 37.169 32.799 32.532 35.547
Peso en orden de trabajo* kg 17.988 18.096 17.939 18.077 18.185 18.028 18.122 18.230 18.073
lb 39.656 39.894 39.548 39.852 40.090 39.744 39.951 40.189 39.843

* Las cargas límites de equilibrio estático y los pesos en orden de trabajo que se muestran se basan en la configuración de la máquina con neumáticos
radiales Bridgestone 23.5R25 VJT L3, depósitos de fluidos llenos, operador, contrapeso estándar, control de amortiguación, arranque en frío, guardabarros
de desplazamiento por carretera, Product Link™, ejes con apertura/bloqueo manual del diferencial (delantero y trasero), protector del tren de fuerza, dirección
secundaria e insonorización.
† La ilustración se muestra con tablas de dimensiones.
*** Las especificaciones del cucharón para rocas se aplican a neumáticos radiales Bridgestone 23.5R25 VSDL L5.
(§) Mide 100 mm (4") detrás la punta de la cuchilla con el pasador de articulación del cucharón como punto de pivote, de acuerdo con la norma ISO 14397-2:2007.
(Con deflexión de neumáticos) Cumple completamente con la norma ISO 14397-1:2007, secciones 1 a 6, que requiere la verificación del 2 % entre los cálculos y las pruebas.
(Sin deflexión de neumáticos) Cumple con la norma ISO 14397-1:2007, secciones 1 a 5.
Hay disponibles otros cucharones y las ofertas varían según la región. Consulte a su distribuidor de Cat local para obtener más detalles.

11
Especificaciones del Cargador de Ruedas 950

Especificaciones de operación: cucharones (continuación)

Varillaje Varillaje estándar

Tipo de cucharón Uso general: con pasador Uso general: con pasador
Cuchillas Dientes y Cuchillas Dientes y
Tipo de cuchilla empernadas segmentos Puntas empernadas segmentos Puntas
Capacidad: nominal m 3
3,40 3,40 3,20 3,60 3,60 3,40
yd3 4,50 4,50 4,25 4,75 4,75 4,50
Capacidad: nominal a un m3 3,70 3,70 3,50 4,00 4,00 3,70
factor de llenado del 110 % yd3 4,75 4,75 4,50 5,25 5,25 4,75
Ancho mm 2.927 2.994 2.994 2.927 2.994 2.994
pies/pulg 9' 7" 9' 9" 9' 9" 9' 7" 9' 9" 9' 9"
16† Espacio libre de descarga mm 2.779 2.660 2.660 2.733 2.614 2.614
en levantamiento máximo
y descarga a 45° pies/pulg 9' 1" 8' 8" 8' 8" 8' 11" 8' 6" 8' 6"
17† Alcance en levantamiento mm 1.377 1.487 1.487 1.413 1.523 1.523
máximo y descarga a 45° pies/pulg 4' 6" 4' 10" 4' 10" 4' 7" 4' 11" 4' 11"
Alcance con el brazo de levantamiento mm 2.718 2.879 2.879 2.778 2.939 2.939
horizontal y el cucharón horizontal pies/pulg 8' 11" 9' 5" 9' 5" 9' 1" 9' 7" 9' 7"
A† Profundidad de excavación mm 101 101 71 101 101 71
pulg 4" 4" 2,8" 4" 4" 2,8"
12† Longitud total mm 8.323 8.498 8.498 8.383 8.558 8.558
pies/pulg 27' 4" 27' 11" 27' 11" 27' 7" 28' 1" 28' 1"
B† Altura total con el cucharón mm 5.517 5.517 5.517 5.575 5.575 5.575
en levantamiento máximo pies/pulg 18' 2" 18' 2" 18' 2" 18' 4" 18' 4" 18' 4"
Radio del círculo de espacio mm 6.702 6.785 6.785 6.719 6.802 6.802
libre del cargador con el
cucharón en la posición de acarreo pies/pulg 22' 0" 22' 4" 22' 4" 22' 1" 22' 4" 22' 4"
Carga límite de equilibrio estático, kg 12.481 12.340 12.592 12.365 12.222 12.472
recta (con deflexión de neumáticos) lb 27.517 27.205 27.760 27.260 26.946 27.497
Carga límite de equilibrio estático, kg 13.174 13.031 13.287 13.060 12.916 13.170
recta (sin deflexión de neumáticos) lb 29.044 28.730 29.293 28.792 28.475 29.035
Carga límite de equilibrio estático, kg 10.786 10.644 10.880 10.675 10.533 10.767
articulada (con deflexión de
neumáticos) lb 23.779 23.467 23.987 23.536 23.222 23.737
Carga límite de equilibrio estático, kg 11.484 11.341 11.580 11.376 11.232 11.469
articulada (sin deflexión de
neumáticos) lb 25.319 25.004 25.531 25.080 24.764 25.286
Fuerza de desprendimiento (§) kN 141 140 153 135 134 145
lbf 31.885 31.618 34.487 30.410 30.145 32.788
Peso en orden de trabajo* kg 18.152 18.260 18.103 18.210 18.318 18.161
lb 40.017 40.255 39.909 40.145 40.383 40.037

* Las cargas límites de equilibrio estático y los pesos en orden de trabajo que se muestran se basan en la configuración de la máquina con neumáticos
radiales Bridgestone 23.5R25 VJT L3, depósitos de fluidos llenos, operador, contrapeso estándar, control de amortiguación, arranque en frío, guardabarros
de desplazamiento por carretera, Product Link, ejes con apertura/bloqueo manual del diferencial (delantero y trasero), protector del tren de fuerza, dirección
secundaria e insonorización.
† La ilustración se muestra con tablas de dimensiones.
*** Las especificaciones del cucharón para rocas se aplican a neumáticos radiales Bridgestone 23.5R25 VSDL L5.
(§) Mide 100 mm (4") detrás la punta de la cuchilla con el pasador de articulación del cucharón como punto de pivote, de acuerdo con la norma ISO 14397-2:2007.
(Con deflexión de neumáticos) Cumple completamente con la norma ISO 14397-1:2007, secciones 1 a 6, que requiere la verificación del 2 % entre los cálculos y las pruebas.
(Sin deflexión de neumáticos) Cumple con la norma ISO 14397-1:2007, secciones 1 a 5.
Hay disponibles otros cucharones y las ofertas varían según la región. Consulte a su distribuidor de Cat local para obtener más detalles.

12
 Especificaciones del Cargador de Ruedas 950

Especificaciones de operación: cucharones (continuación)

Varillaje Varillaje estándar

Tipo de cucharón De uso general, con gancho, Fusion™
Cuchillas Dientes y Cuchillas Dientes y
Tipo de cuchilla empernadas segmentos Puntas empernadas segmentos Puntas
Capacidad: nominal m 3
3,10 3,10 2,90 3,30 3,30 3,10
yd3 4,00 4,00 3,75 4,25 4,25 4,00
Capacidad: nominal a un m3 3,40 3,40 3,20 3,60 3,60 3,40
factor de llenado del 110 % yd3 4,50 4,50 4,25 4,75 4,75 4,50
Ancho mm 2.927 2.994 2.994 2.958 2.999 2.999
pies/pulg 9' 7" 9' 9" 9' 9" 9' 8" 9' 10" 9' 10"
16† Espacio libre de descarga mm 2.802 2.685 2.685 2.763 2.646 2.646
en levantamiento máximo
y descarga a 45° pies/pulg 9' 2" 8' 9" 8' 9" 9' 0" 8' 8" 8' 8"
17† Alcance en levantamiento mm 1.361 1.473 1.473 1.391 1.497 1.497
máximo y descarga a 45° pies/pulg 4' 5" 4' 10" 4' 10" 4' 6" 4' 10" 4' 10"
Alcance con el brazo de levantamiento mm 2.688 2.849 2.849 2.738 2.894 2.894
horizontal y el cucharón horizontal pies/pulg 8' 9" 9' 4" 9' 4" 8' 11" 9' 5" 9' 5"
A† Profundidad de excavación mm 109 109 79 109 109 79
pulg 4,3" 4,3" 3,1" 4,3" 4,3" 3,1"
12† Longitud total mm 8.300 8.474 8.474 8.350 8.521 8.521
pies/pulg 27' 3" 27' 10" 27' 10" 27' 5" 28' 0" 28' 0"
B† Altura total con el cucharón mm 5.456 5.456 5.456 5.507 5.507 5.507
en levantamiento máximo pies/pulg 17' 11" 17' 11" 17' 11" 18' 1" 18' 1" 18' 1"
Radio del círculo de espacio mm 6.694 6.776 6.776 6.722 6.792 6.792
libre del cargador con el
cucharón en la posición de acarreo pies/pulg 22' 0" 22' 3" 22' 3" 22' 1" 22' 4" 22' 4"
Carga límite de equilibrio estático, kg 12.027 11.888 12.214 11.843 11.733 12.057
recta (con deflexión de neumáticos) lb 26.516 26.209 26.928 26.110 25.866 26.581
Carga límite de equilibrio estático, kg 12.704 12.563 12.899 12.521 12.410 12.744
recta (sin deflexión de neumáticos) lb 28.007 27.697 28.439 27.605 27.359 28.096
Carga límite de equilibrio estático, kg 10.350 10.210 10.519 10.170 10.060 10.367
articulada (con deflexión de neumáticos) lb 22.818 22.510 23.192 22.422 22.179 22.855
Carga límite de equilibrio estático, kg 11.032 10.891 11.210 10.855 10.743 11.060
articulada (sin deflexión de neumáticos) lb 24.322 24.012 24.715 23.931 23.685 24.383
Fuerza de desprendimiento (§) kN 145 143 157 138 137 150
lbf 32.606 32.336 35.324 31.154 30.928 33.716
Peso en orden de trabajo* kg 18.555 18.663 18.506 18.681 18.764 18.611
lb 40.906 41.144 40.798 41.184 41.367 41.031

* Las cargas límites de equilibrio estático y los pesos en orden de trabajo que se muestran se basan en la configuración de la máquina con neumáticos
radiales Bridgestone 23.5R25 VJT L3, depósitos de fluidos llenos, operador, contrapeso estándar, control de amortiguación, arranque en frío, guardabarros
de desplazamiento por carretera, Product Link, ejes con apertura/bloqueo manual del diferencial (delantero y trasero), protector del tren de fuerza, dirección
secundaria e insonorización.
† La ilustración se muestra con tablas de dimensiones.
*** Las especificaciones del cucharón para rocas se aplican a neumáticos radiales Bridgestone 23.5R25 VSDL L5.
(§) Mide 100 mm (4") detrás la punta de la cuchilla con el pasador de articulación del cucharón como punto de pivote, de acuerdo con la norma ISO 14397-2:2007.
(Con deflexión de neumáticos) Cumple completamente con la norma ISO 14397-1:2007, secciones 1 a 6, que requiere la verificación del 2 % entre los cálculos y las pruebas.
(Sin deflexión de neumáticos) Cumple con la norma ISO 14397-1:2007, secciones 1 a 5.
Hay disponibles otros cucharones y las ofertas varían según la región. Consulte a su distribuidor de Cat local para obtener más detalles.

13
Especificaciones del Cargador de Ruedas 950

Especificaciones de operación: cucharones (continuación)

Varillaje Varillaje estándar

Uso general,
con gancho, Fusion,
Tipo de cucharón De uso general, con gancho, Fusion abrasión
Cuchillas
Tipo de cuchilla Cuchillas empernadas Dientes y segmentos Puntas empernadas
Capacidad: nominal m3 3,40 3,40 3,20 3,60
yd3 4,50 4,50 4,25 4,75
Capacidad: nominal a un m3 3,70 3,70 3,50 4,00
factor de llenado del 110 % yd3 4,75 4,75 4,50 5,25
Ancho mm 2.927 2.994 2.994 2.956
pies/pulg 9' 7" 9' 9" 9' 9" 9' 8"
16† Espacio libre de descarga mm 2.737 2.618 2.618 2.688
en levantamiento máximo
y descarga a 45° pies/pulg 8' 11" 8' 7" 8' 7" 8' 9"
17† Alcance en levantamiento mm 1.413 1.523 1.523 1.453
máximo y descarga a 45° pies/pulg 4' 7" 4' 11" 4' 11" 4' 9"
Alcance con el brazo de levantamiento mm 2.773 2.934 2.934 2.837
horizontal y el cucharón horizontal pies/pulg 9' 1" 9' 7" 9' 7" 9' 3"
A† Profundidad de excavación mm 109 109 79 109
pulg 4,3" 4,3" 3,1" 4,3"
12† Longitud total mm 8.385 8.559 8.559 8.449
pies/pulg 27' 7" 28' 1" 28' 1" 27' 9"
B† Altura total con el cucharón mm 5.536 5.536 5.536 5.613
en levantamiento máximo pies/pulg 18' 2" 18' 2" 18' 2" 18' 5"
Radio del círculo de espacio mm 6.718 6.801 6.801 6.754
libre del cargador con el
cucharón en la posición de acarreo pies/pulg 22' 1" 22' 4" 22' 4" 22' 2"
Carga límite de equilibrio estático, kg 11.876 11.735 12.053 11.623
recta (con deflexión de neumáticos) lb 26.182 25.871 26.574 25.626
Carga límite de equilibrio estático, kg 12.555 12.413 12.741 12.299
recta (sin deflexión de neumáticos) lb 27.680 27.366 28.091 27.114
Carga límite de equilibrio estático, kg 10.206 10.065 10.368 9.966
articulada (con deflexión de
neumáticos) lb 22.500 22.190 22.858 21.971
Carga límite de equilibrio estático, kg 10.891 10.749 11.062 10.647
articulada (sin deflexión de
neumáticos) lb 24.012 23.698 24.387 23.474
Fuerza de desprendimiento (§) kN 135 134 146 128
lbf 30.474 30.206 32.863 28.881
Peso en orden de trabajo* kg 18.631 18.739 18.582 18.768
lb 41.073 41.311 40.965 41.375

* Las cargas límites de equilibrio estático y los pesos en orden de trabajo que se muestran se basan en la configuración de la máquina con neumáticos
radiales Bridgestone 23.5R25 VJT L3, depósitos de fluidos llenos, operador, contrapeso estándar, control de amortiguación, arranque en frío, guardabarros
de desplazamiento por carretera, Product Link, ejes con apertura/bloqueo manual del diferencial (delantero y trasero), protector del tren de fuerza, dirección
secundaria e insonorización.
† La ilustración se muestra con tablas de dimensiones.
*** Las especificaciones del cucharón para rocas se aplican a neumáticos radiales Bridgestone 23.5R25 VSDL L5.
(§) Mide 100 mm (4") detrás la punta de la cuchilla con el pasador de articulación del cucharón como punto de pivote, de acuerdo con la norma ISO 14397-2:2007.
(Con deflexión de neumáticos) Cumple completamente con la norma ISO 14397-1:2007, secciones 1 a 6, que requiere la verificación del 2 % entre los cálculos y las pruebas.
(Sin deflexión de neumáticos) Cumple con la norma ISO 14397-1:2007, secciones 1 a 5.
Hay disponibles otros cucharones y las ofertas varían según la región. Consulte a su distribuidor de Cat local para obtener más detalles.

14
 Especificaciones del Cargador de Ruedas 950

Especificaciones de operación: cucharones (continuación)

Varillaje Varillaje estándar

Tipo de cucharón Cucharón de piso plano con pasador
Cuchillas Dientes y Cuchillas Dientes y
Tipo de cuchilla empernadas segmentos Puntas empernadas segmentos Puntas
Capacidad: nominal m 3
3,20 3,20 3,00 3,40 3,40 3,20
yd3 4,25 4,25 4,00 4,50 4,50 4,25
Capacidad: nominal a un m3 3,50 3,50 3,30 3,70 3,70 3,50
factor de llenado del 110 % yd3 4,50 4,50 4,25 4,75 4,75 4,50
Ancho mm 2.927 2.994 2.994 2.927 2.994 2.994
pies/pulg 9' 7" 9' 9" 9' 9" 9' 7" 9' 9" 9' 9"
16† Espacio libre de descarga mm 2.744 2.619 2.619 2.709 2.584 2.584
en levantamiento máximo
y descarga a 45° pies/pulg 9' 0" 8' 7" 8' 7" 8' 10" 8' 5" 8' 5"
17† Alcance en levantamiento mm 1.261 1.364 1.364 1.297 1.399 1.399
máximo y descarga a 45° pies/pulg 4' 1" 4' 5" 4' 5" 4' 3" 4' 7" 4' 7"
Alcance con el brazo de levantamiento mm 2.678 (2.839) (2.839) 2.728 2.889 2.889
horizontal y el cucharón horizontal pies/pulg 8' 9" 9' 3" 9' 3" 8' 11" 9' 5" 9' 5"
A† Profundidad de excavación mm 109 109 79 109 109 79
pulg 4,3" 4,3" 3,1" 4,3" 4,3" 3,1"
12† Longitud total mm 8.290 8.464 8.464 8.340 8.514 8.514
pies/pulg 27' 3" 27' 10" 27' 10" 27' 5" 28' 0" 28' 0"
B† Altura total con el cucharón mm 5.478 5.478 5.478 5.527 5.527 5.527
en levantamiento máximo pies/pulg 18' 0" 18' 0" 18' 0" 18' 2" 18' 2" 18' 2"
Radio del círculo de espacio mm 6.695 6.777 6.777 6.709 6.791 6.791
libre del cargador con el
cucharón en la posición de acarreo pies/pulg 22' 0" 22' 3" 22' 3" 22' 1" 22' 4" 22' 4"
Carga límite de equilibrio estático, kg 12.430 12.291 12.547 12.339 12.198 12.450
recta (con deflexión de neumáticos) lb 27.404 27.097 27.662 27.203 26.893 27.448
Carga límite de equilibrio estático, kg 13.106 12.965 13.225 13.017 12.875 13.130
recta (sin deflexión de neumáticos) lb 28.894 28.583 29.157 28.697 28.385 28.948
Carga límite de equilibrio estático, kg 10.748 10.608 10.849 10.661 10.521 10.757
articulada (con deflexión de
neumáticos) lb 23.696 23.388 23.919 23.504 23.194 23.715
Carga límite de equilibrio estático, kg 11.430 11.289 11.533 11.345 11.203 11.443
articulada (sin deflexión de
neumáticos) lb 25.199 24.888 25.426 25.012 24.700 25.227
Fuerza de desprendimiento (§) kN 146 145 158 140 139 152
lbf 32.907 32.638 35.672 31.602 31.333 34.160
Peso en orden de trabajo* kg 18.109 18.217 18.060 18.157 18.265 18.108
lb 39.922 40.161 39.814 40.028 40.266 39.920

* Las cargas límites de equilibrio estático y los pesos en orden de trabajo que se muestran se basan en la configuración de la máquina con neumáticos
radiales Bridgestone 23.5R25 VJT L3, depósitos de fluidos llenos, operador, contrapeso estándar, control de amortiguación, arranque en frío, guardabarros
de desplazamiento por carretera, Product Link, ejes con apertura/bloqueo manual del diferencial (delantero y trasero), protector del tren de fuerza, dirección
secundaria e insonorización.
† La ilustración se muestra con tablas de dimensiones.
*** Las especificaciones del cucharón para rocas se aplican a neumáticos radiales Bridgestone 23.5R25 VSDL L5.
(§) Mide 100 mm (4") detrás la punta de la cuchilla con el pasador de articulación del cucharón como punto de pivote, de acuerdo con la norma ISO 14397-2:2007.
(Con deflexión de neumáticos) Cumple completamente con la norma ISO 14397-1:2007, secciones 1 a 6, que requiere la verificación del 2 % entre los cálculos y las pruebas.
(Sin deflexión de neumáticos) Cumple con la norma ISO 14397-1:2007, secciones 1 a 5.
Hay disponibles otros cucharones y las ofertas varían según la región. Consulte a su distribuidor de Cat local para obtener más detalles.

15
Especificaciones del Cargador de Ruedas 950

Especificaciones de operación: cucharones (continuación)

Varillaje Varillaje estándar

Cucharón de piso
plano con pasador
Tipo de cucharón Cucharón de piso plano con pasador para material liviano
Cuchillas
Tipo de cuchilla Cuchillas empernadas Dientes y segmentos Puntas empernadas
Capacidad: nominal m3 3,80 3,80 3,60 4,40
yd3 5,00 5,00 4,75 5,75
Capacidad: nominal a un m3 4,20 4,20 4,00 4,80
factor de llenado del 110 % yd3 5,50 5,50 5,25 6,25
Ancho mm 2.927 2.994 2.994 3.059
pies/pulg 9' 7" 9' 9" 9' 9" 10' 0"
16† Espacio libre de descarga mm 2.631 2.505 2.505 2.575
en levantamiento máximo
y descarga a 45° pies/pulg 8' 7" 8' 2" 8' 2" 8' 5"
17† Alcance en levantamiento mm 1.375 1.478 1.478 1.419
máximo y descarga a 45° pies/pulg 4' 6" 4' 10" 4' 10" 4' 7"
Alcance con el brazo de levantamiento mm (2.839) 3.000 3.000 2.909
horizontal y el cucharón horizontal pies/pulg 9' 3" 9' 10" 9' 10" 9' 6"
A† Profundidad de excavación mm 109 109 79 117
pulg 4,3" 4,3" 3,1" 4,6"
12† Longitud total mm 8.451 8.625 8.625 8.527
pies/pulg 27' 9" 28' 4" 28' 4" 28' 0"
B† Altura total con el cucharón mm 5.626 5.626 5.626 5.704
en levantamiento máximo pies/pulg 18' 6" 18' 6" 18' 6" 18' 9"
Radio del círculo de espacio mm 6.740 6.823 6.823 6.822
libre del cargador con el
cucharón en la posición de acarreo pies/pulg 22' 2" 22' 5" 22' 5" 22' 5"
Carga límite de equilibrio estático, kg 12.144 12.001 12.238 11.880
recta (con deflexión de neumáticos) lb 26.773 26.459 26.981 26.191
Carga límite de equilibrio estático, kg 12.827 12.683 12.923 12.565
recta (sin deflexión de neumáticos) lb 28.279 27.963 28.491 27.701
Carga límite de equilibrio estático, kg 10.475 10.333 10.555 10.222
articulada (con deflexión de
neumáticos) lb 23.095 22.781 23.271 22.535
Carga límite de equilibrio estático, kg 11.165 11.021 11.246 10.913
articulada (sin deflexión de
neumáticos) lb 24.615 24.298 24.793 24.059
Fuerza de desprendimiento (§) kN 129 127 138 121
lbf 29.009 28.742 31.183 27.368
Peso en orden de trabajo* kg 18.259 18.367 18.210 18.415
lb 40.253 40.491 40.145 40.597

* Las cargas límites de equilibrio estático y los pesos en orden de trabajo que se muestran se basan en la configuración de la máquina con neumáticos
radiales Bridgestone 23.5R25 VJT L3, depósitos de fluidos llenos, operador, contrapeso estándar, control de amortiguación, arranque en frío, guardabarros
de desplazamiento por carretera, Product Link, ejes con apertura/bloqueo manual del diferencial (delantero y trasero), protector del tren de fuerza, dirección
secundaria e insonorización.
† La ilustración se muestra con tablas de dimensiones.
*** Las especificaciones del cucharón para rocas se aplican a neumáticos radiales Bridgestone 23.5R25 VSDL L5.
(§) Mide 100 mm (4") detrás la punta de la cuchilla con el pasador de articulación del cucharón como punto de pivote, de acuerdo con la norma ISO 14397-2:2007.
(Con deflexión de neumáticos) Cumple completamente con la norma ISO 14397-1:2007, secciones 1 a 6, que requiere la verificación del 2 % entre los cálculos y las pruebas.
(Sin deflexión de neumáticos) Cumple con la norma ISO 14397-1:2007, secciones 1 a 5.
Hay disponibles otros cucharones y las ofertas varían según la región. Consulte a su distribuidor de Cat local para obtener más detalles.

16
 Especificaciones del Cargador de Ruedas 950

Especificaciones de operación: cucharones (continuación)

Varillaje Varillaje estándar

Tipo de cucharón Cucharón de piso plano con gancho - Fusion
Cuchillas Dientes y Cuchillas Cuchillas Dientes y
Tipo de cuchilla empernadas segmentos Puntas empernadas empernadas segmentos Puntas
Capacidad: nominal m 3
3,40 3,40 3,30 3,60 3,80 3,80 3,70
yd3 4,50 4,50 4,25 4,75 5,00 5,00 4,75
Capacidad: nominal a un m3 3,70 3,70 3,60 4,00 4,20 4,20 4,00
factor de llenado del 110 % yd3 4,75 4,75 4,75 5,25 5,50 5,50 5,25
Ancho mm 2.927 2.994 2.994 2.927 2.927 2.994 2.994
pies/pulg 9' 7" 9' 9" 9' 9" 9' 7" 9' 7" 9' 9" 9' 9"
16† Espacio libre de descarga mm 2.783 2.672 2.672 2.649 2.596 2.470 2.470
en levantamiento máximo
y descarga a 45° pies/pulg 9' 1" 8' 9" 8' 9" 8' 8" 8' 6" 8' 1" 8' 1"
17† Alcance en levantamiento mm 1.223 1.311 1.311 1.357 1.410 1.512 1.512
máximo y descarga a 45° pies/pulg 4' 0" 4' 3" 4' 3" 4' 5" 4' 7" 4' 11" 4' 11"
Alcance con el brazo de mm (2.622) 2.764 2.764 2.813 2.888 3.049 3.049
levantamiento horizontal
y el cucharón horizontal pies/pulg 8' 7" 9' 0" 9' 0" 9' 2" 9' 5" 10' 0" 10' 0"
A† Profundidad de excavación mm 109 109 79 109 109 109 79
pulg 4,3" 4,3" 3,1" 4,3" 4,3" 4,3" 3,1"
12† Longitud total mm 8.235 8.389 8.389 8.425 8.500 8.674 8.674
pies/pulg 27' 1" 27' 7" 27' 7" 27' 8" 27' 11" 28' 6" 28' 6"
B† Altura total con el cucharón mm 5.450 5.450 5.450 5.579 5.656 5.656 5.656
en levantamiento máximo pies/pulg 17' 11" 17' 11" 17' 11" 18' 4" 18' 7" 18' 7" 18' 7"
Radio del círculo de espacio libre mm 6.675 6.752 6.752 6.729 6.751 6.835 6.835
del cargador con el cucharón
en la posición de acarreo pies/pulg 21' 11" 22' 2" 22' 2" 22' 1" 22' 2" 22' 6" 22' 6"
Carga límite de equilibrio kg 12.454 12.313 12.647 11.849 11.620 11.478 11.793
estático, recta (con deflexión
de neumáticos) lb 27.457 27.146 27.882 26.124 25.618 25.305 26.000
Carga límite de equilibrio estático, kg 13.171 13.028 13.375 12.533 12.296 12.153 12.478
recta (sin deflexión de neumáticos) lb 29.037 28.723 29.486 27.632 27.108 26.793 27.510
Carga límite de equilibrio estático, kg 10.738 10.597 10.914 10.180 9.969 9.828 10.127
articulada (con deflexión de
neumáticos) lb 23.674 23.363 24.061 22.443 21.979 21.667 22.328
Carga límite de equilibrio estático, kg 11.459 11.317 11.645 10.869 10.652 10.509 10.818
articulada (sin deflexión de
neumáticos) lb 25.264 24.950 25.674 23.963 23.484 23.168 23.851
Fuerza de desprendimiento (§) kN 153 151 166 131 124 123 133
lbf 34.430 34.159 37.447 29.554 27.942 27.676 29.971
Peso en orden de trabajo* kg 18.420 18.528 18.371 18.638 18.723 18.831 18.674
lb 40.608 40.846 40.500 41.089 41.276 41.514 41.168

* Las cargas límites de equilibrio estático y los pesos en orden de trabajo que se muestran se basan en la configuración de la máquina con neumáticos
radiales Bridgestone 23.5R25 VJT L3, depósitos de fluidos llenos, operador, contrapeso estándar, control de amortiguación, arranque en frío, guardabarros
de desplazamiento por carretera, Product Link, ejes con apertura/bloqueo manual del diferencial (delantero y trasero), protector del tren de fuerza, dirección
secundaria e insonorización.
† La ilustración se muestra con tablas de dimensiones.
*** Las especificaciones del cucharón para rocas se aplican a neumáticos radiales Bridgestone 23.5R25 VSDL L5.
(§) Mide 100 mm (4") detrás la punta de la cuchilla con el pasador de articulación del cucharón como punto de pivote, de acuerdo con la norma ISO 14397-2:2007.
(Con deflexión de neumáticos) Cumple completamente con la norma ISO 14397-1:2007, secciones 1 a 6, que requiere la verificación del 2 % entre los cálculos y las pruebas.
(Sin deflexión de neumáticos) Cumple con la norma ISO 14397-1:2007, secciones 1 a 5.
Hay disponibles otros cucharones y las ofertas varían según la región. Consulte a su distribuidor de Cat local para obtener más detalles.

17
Especificaciones del Cargador de Ruedas 950

Especificaciones de operación: cucharones (continuación)

Varillaje Varillaje estándar

Tipo de cucharón Uso múltiple, con pasador Uso múltiple, con gancho, Fusion
Cuchillas Dientes y Cuchillas Dientes y
Tipo de cuchilla empernadas segmentos Puntas empernadas segmentos Puntas
Capacidad: nominal m 3
2.80 2.80 2,60 2,90 2,90 2,70
yd3 3,50 3,50 3.25 3,75 3,75 3,50
Capacidad: nominal a un m3 3,00 3,00 2.80 3,20 3,20 3,00
factor de llenado del 110 % yd3 4,00 4,00 3,75 4,25 4,25 4,00
Ancho mm 2.942 2.999 2.999 3.007 3.000 3.000
pies/pulg 9' 7" 9' 10" 9' 10" 9' 10" 9' 10" 9' 10"
16† Espacio libre de descarga mm 2.944 2.836 2.836 2.936 2.827 2.827
en levantamiento máximo
y descarga a 45° pies/pulg 9' 7" 9' 3" 9' 3" 9' 7" 9' 3" 9' 3"
17† Alcance en levantamiento mm 1.318 1.434 1.434 1.408 1.527 1.527
máximo y descarga a 45° pies/pulg 4' 3" 4' 8" 4' 8" 4' 7" 5' 0" 5' 0"
Alcance con el brazo de mm 2.538 2.695 2.695 2.615 2.776 2.776
levantamiento horizontal
y el cucharón horizontal pies/pulg 8' 3" 8' 10" 8' 10" 8' 6" 9' 1" 9' 1"
A† Profundidad de excavación mm 137 137 107 89 89 59
pulg 5,3" 5,3" 4,2" 3,5" 3,5" 2,3"
12† Longitud total mm 8.172 8.343 8.343 8.212 8.388 8.388
pies/pulg 26' 10" 27' 5" 27' 5" 27' 0" 27' 7" 27' 7"
B† Altura total con el cucharón mm 5.268 5.268 5.268 5.354 5.354 5.354
en levantamiento máximo pies/pulg 17' 4" 17' 4" 17' 4" 17' 7" 17' 7" 17' 7"
Radio del círculo de espacio mm 6.675 6.751 6.751 6.702 6.751 6.751
libre del cargador con el
cucharón en la posición de acarreo pies/pulg 21' 11" 22' 2" 22' 2" 22' 0" 22' 2" 22' 2"
Carga límite de equilibrio kg 12.174 12.022 12.339 11.757 11.626 11.930
estático, recta (con deflexión
de neumáticos) lb 26.840 26.504 27.203 25.919 25.632 26.303
Carga límite de equilibrio estático, kg 12.845 12.691 13.020 12.451 12.319 12.635
recta (sin deflexión de neumáticos) lb 28.318 27.979 28.704 27.450 27.159 27.857
Carga límite de equilibrio estático, kg 10.481 10.329 10.629 10.067 9.937 10.224
articulada (con deflexión de
neumáticos) lb 23.108 22.772 23.434 22.194 21.907 22.540
Carga límite de equilibrio estático, kg 11.158 11.004 11.316 10.766 10.635 10.934
articulada (sin deflexión de
neumáticos) lb 24.599 24.260 24.948 23.737 23.446 24.105
Fuerza de desprendimiento (§) kN 163 161 178 152 150 165
lbf 36.642 36.325 40.036 34.181 33.913 37.177
Peso en orden de trabajo* kg 18.478 18.596 18.443 18.948 19.048 18.906
lb 40.736 40.996 40.660 41.773 41.992 41.679

* Las cargas límites de equilibrio estático y los pesos en orden de trabajo que se muestran se basan en la configuración de la máquina con neumáticos
radiales Bridgestone 23.5R25 VJT L3, depósitos de fluidos llenos, operador, contrapeso estándar, control de amortiguación, arranque en frío, guardabarros
de desplazamiento por carretera, Product Link, ejes con apertura/bloqueo manual del diferencial (delantero y trasero), protector del tren de fuerza, dirección
secundaria e insonorización.
† La ilustración se muestra con tablas de dimensiones.
*** Las especificaciones del cucharón para rocas se aplican a neumáticos radiales Bridgestone 23.5R25 VSDL L5.
(§) Mide 100 mm (4") detrás la punta de la cuchilla con el pasador de articulación del cucharón como punto de pivote, de acuerdo con la norma ISO 14397-2:2007.
(Con deflexión de neumáticos) Cumple completamente con la norma ISO 14397-1:2007, secciones 1 a 6, que requiere la verificación del 2 % entre los cálculos y las pruebas.
(Sin deflexión de neumáticos) Cumple con la norma ISO 14397-1:2007, secciones 1 a 5.
Hay disponibles otros cucharones y las ofertas varían según la región. Consulte a su distribuidor de Cat local para obtener más detalles.

18
 Especificaciones del Cargador de Ruedas 950

Especificaciones de operación: cucharones (continuación)

Varillaje Varillaje estándar

Tipo de cucharón Descarga alta, con gancho, Fusion
Cuchillas Cuchillas
Tipo de cuchilla empernadas empernadas
Capacidad: nominal m3 4,30 6,10
yd3 5,50 8,00
Capacidad: nominal a un m3 4,70 6,70
factor de llenado del 110 % yd3 6,25 8,75
Ancho mm 3.029 2.910
pies/pulg 9' 11" 9' 6"
16† Espacio libre de descarga mm 2.406 2.299
en levantamiento máximo
y descarga a 45° pies/pulg 7' 10" 7' 6"
17† Alcance en levantamiento mm 1.513 1.613
máximo y descarga a 45° pies/pulg 4' 11" 5' 3"
Alcance con el brazo de levantamiento mm 3.095 3.241
horizontal y el cucharón horizontal pies/pulg 10' 1" 10' 7"
A† Profundidad de excavación mm 171 176
pulg 6.7" 6,9"
12† Longitud total mm 8.754 8.904
pies/pulg 28' 9" 29' 3"
B† Altura total con el cucharón mm 5.663 6.035
en levantamiento máximo pies/pulg 18' 7" 19' 10"
Radio del círculo de espacio mm 6.882 6.875
libre del cargador con el
cucharón en la posición de acarreo pies/pulg 22' 7" 22' 7"
Carga límite de equilibrio estático, kg 10.539 10.308
recta (con deflexión de neumáticos) lb 23.236 22.726
Carga límite de equilibrio estático, kg 11.182 11.011
recta (sin deflexión de neumáticos) lb 24.652 24.276
Carga límite de equilibrio estático, kg 8.946 8.689
articulada (con deflexión de
neumáticos) lb 19.723 19.156
Carga límite de equilibrio estático, kg 9.596 9.396
articulada (sin deflexión de
neumáticos) lb 21.156 20.715
Fuerza de desprendimiento (§) kN 105 95
lbf 23.812 21.377
Peso en orden de trabajo* kg 19.298 19.658
lb 42.544 43.337

* Las cargas límites de equilibrio estático y los pesos en orden de trabajo que se muestran se basan en la configuración de la máquina con neumáticos
radiales Bridgestone 23.5R25 VJT L3, depósitos de fluidos llenos, operador, contrapeso estándar, control de amortiguación, arranque en frío, guardabarros
de desplazamiento por carretera, Product Link, ejes con apertura/bloqueo manual del diferencial (delantero y trasero), protector del tren de fuerza, dirección
secundaria e insonorización.
† La ilustración se muestra con tablas de dimensiones.
*** Las especificaciones del cucharón para rocas se aplican a neumáticos radiales Bridgestone 23.5R25 VSDL L5.
(§) Mide 100 mm (4") detrás la punta de la cuchilla con el pasador de articulación del cucharón como punto de pivote, de acuerdo con la norma ISO 14397-2:2007.
(Con deflexión de neumáticos) Cumple completamente con la norma ISO 14397-1:2007, secciones 1 a 6, que requiere la verificación del 2 % entre los cálculos y las pruebas.
(Sin deflexión de neumáticos) Cumple con la norma ISO 14397-1:2007, secciones 1 a 5.
Hay disponibles otros cucharones y las ofertas varían según la región. Consulte a su distribuidor de Cat local para obtener más detalles.

19
Especificaciones del Cargador de Ruedas 950

Especificaciones de operación: cucharones (continuación)

Varillaje Varillaje estándar

Tipo de cucharón Virutas de madera, con gancho, Fusion
Cuchillas Cuchillas
Tipo de cuchilla empernadas empernadas
Capacidad: nominal m3 7,70 9,20
yd3 10,00 12,00
Capacidad: nominal a un m3 8,40 10,10
factor de llenado del 110 % yd3 11,00 13,25
Ancho mm 3.330 3.330
pies/pulg 10' 11" 10' 11"
16† Espacio libre de descarga mm 2.424 2.247
en levantamiento máximo
y descarga a 45° pies/pulg 7' 11" 7' 4"
17† Alcance en levantamiento mm 1.589 1.766
máximo y descarga a 45° pies/pulg 5' 2" 5' 9"
Alcance con el brazo de levantamiento mm 3.136 3.386
horizontal y el cucharón horizontal pies/pulg 10' 3" 11' 1"
A† Profundidad de excavación mm 104 104
pulg 4,1" 4,1"
12† Longitud total mm 8.745 8.995
pies/pulg 28' 9" 29' 7"
B† Altura total con el cucharón mm 6.107 6.331
en levantamiento máximo pies/pulg 20' 1" 20' 10"
Radio del círculo de espacio mm 7.003 7.079
libre del cargador con el
cucharón en la posición de acarreo pies/pulg 23' 0" 23' 3"
Carga límite de equilibrio estático, kg 12.137 11.665
recta (con deflexión de neumáticos) lb 26.758 25.718
Carga límite de equilibrio estático, kg 12.956 12.487
recta (sin deflexión de neumáticos) lb 28.564 27.530
Carga límite de equilibrio estático, kg 10.391 9.945
articulada (con deflexión de
neumáticos) lb 22.910 21.925
Carga límite de equilibrio estático, kg 11.212 10.767
articulada (sin deflexión de
neumáticos) lb 24.718 23.738
Fuerza de desprendimiento (§) kN 105 89
lbf 23.623 20.212
Peso en orden de trabajo* kg 18.851 19.081
lb 41.558 42.065

* Las cargas límites de equilibrio estático y los pesos en orden de trabajo que se muestran se basan en la configuración de la máquina con neumáticos
radiales Bridgestone 23.5R25 VJT L3, depósitos de fluidos llenos, operador, contrapeso estándar, control de amortiguación, arranque en frío, guardabarros
de desplazamiento por carretera, Product Link, ejes con apertura/bloqueo manual del diferencial (delantero y trasero), protector del tren de fuerza, dirección
secundaria e insonorización.
† La ilustración se muestra con tablas de dimensiones.
*** Las especificaciones del cucharón para rocas se aplican a neumáticos radiales Bridgestone 23.5R25 VSDL L5.
(§) Mide 100 mm (4") detrás la punta de la cuchilla con el pasador de articulación del cucharón como punto de pivote, de acuerdo con la norma ISO 14397-2:2007.
(Con deflexión de neumáticos) Cumple completamente con la norma ISO 14397-1:2007, secciones 1 a 6, que requiere la verificación del 2 % entre los cálculos y las pruebas.
(Sin deflexión de neumáticos) Cumple con la norma ISO 14397-1:2007, secciones 1 a 5.
Hay disponibles otros cucharones y las ofertas varían según la región. Consulte a su distribuidor de Cat local para obtener más detalles.

20
 Especificaciones del Cargador de Ruedas 950

Especificaciones de operación: cucharones (continuación)

Varillaje Varillaje estándar

Tipo de cucharón Pala para rocas, con pasador***

Tipo de cuchilla Dientes y segmentos Dientes y segmentos

Capacidad: nominal m 3
2,90 3,10
yd3 3,75 4,00
Capacidad: nominal a un m3 3,20 3,40
factor de llenado del 110 % yd3 4,25 4,50
Ancho mm 2.994 2.992
pies/pulg 9' 9" 9' 9"
16† Espacio libre de descarga en mm 2.680 2.634
levantamiento máximo y descarga a 45° pies/pulg 8' 9" 8' 7"
17† Alcance en levantamiento mm 1.579 1.601
máximo y descarga a 45° pies/pulg 5' 2" 5' 3"
Alcance con el brazo de levantamiento mm 2.960 3.010
horizontal y el cucharón horizontal pies/pulg 9' 8" 9' 10"
A† Profundidad de excavación mm 51 42
pulg 2" 1,6"
12† Longitud total mm 8.565 8.615
pies/pulg 28' 2" 28' 4"
B† Altura total con el cucharón mm 5.418 5.501
en levantamiento máximo pies/pulg 17' 10" 18' 1"
Radio del círculo de espacio mm 6.817 6.831
libre del cargador con el
cucharón en la posición de acarreo pies/pulg 22' 5" 22' 5"
Carga límite de equilibrio estático, recta kg 12.659 12.851
(con deflexión de neumáticos) lb 27.909 28.332
Carga límite de equilibrio estático, recta kg 13.394 13.588
(sin deflexión de neumáticos) lb 29.529 29.956
Carga límite de equilibrio estático, kg 10.876 11.073
articulada (con deflexión de neumáticos) lb 23.977 24.413
Carga límite de equilibrio estático, kg 11.615 11.815
articulada (sin deflexión de neumáticos) lb 25.608 26.049
Fuerza de desprendimiento (§) kN 135 130
lbf 30.415 29.413
Peso en orden de trabajo* kg 19.305 19.055
lb 42.559 42.008

* Las cargas límites de equilibrio estático y los pesos en orden de trabajo que se muestran se basan en la configuración de la máquina con neumáticos
radiales Bridgestone 23.5R25 VJT L3, depósitos de fluidos llenos, operador, contrapeso estándar, control de amortiguación, arranque en frío, guardabarros
de desplazamiento por carretera, Product Link, ejes con apertura/bloqueo manual del diferencial (delantero y trasero), protector del tren de fuerza, dirección
secundaria e insonorización.
† La ilustración se muestra con tablas de dimensiones.
*** Las especificaciones del cucharón para rocas se aplican a neumáticos radiales Bridgestone 23.5R25 VSDL L5.
(§) Mide 100 mm (4") detrás la punta de la cuchilla con el pasador de articulación del cucharón como punto de pivote, de acuerdo con la norma ISO 14397-2:2007.
(Con deflexión de neumáticos) Cumple completamente con la norma ISO 14397-1:2007, secciones 1 a 6, que requiere la verificación del 2 % entre los cálculos y las pruebas.
(Sin deflexión de neumáticos) Cumple con la norma ISO 14397-1:2007, secciones 1 a 5.
Hay disponibles otros cucharones y las ofertas varían según la región. Consulte a su distribuidor de Cat local para obtener más detalles.

21
Especificaciones del Cargador de Ruedas 950

Especificaciones de operación: cucharones (continuación)

Varillaje Varillaje estándar

Descarga lateral,
Tipo de cucharón Descarga lateral, con pasador, abrasión con gancho, Fusion
Cuchillas Dientes y Cuchillas
Tipo de cuchilla empernadas segmentos Puntas empernadas
Capacidad: nominal m3 2,50 2,50 2,30 2,90
yd3 3,25 3,25 3,00 3,75
Capacidad: nominal a un m3 2,80 2,80 2,50 3,20
factor de llenado del 110 % yd3 3,75 3,75 3,25 4,25
Ancho mm 3.065 3.166 3.166 3.220
pies/pulg 10' 0" 10' 4" 10' 4" 10' 6"
16† Espacio libre de descarga mm 2.666 2.508 2.508 2.701
en levantamiento máximo
y descarga a 45° pies/pulg 8' 8" 8' 2" 8' 2" 8' 10"
17† Alcance en levantamiento mm 1.344 1.447 1.447 1.297
máximo y descarga a 45° pies/pulg 4' 4" 4' 8" 4' 8" 4' 3"
Alcance con el brazo de levantamiento mm 2.791 2.975 2.975 2.733
horizontal y el cucharón horizontal pies/pulg 9' 1" 9' 9" 9' 9" 8' 11"
A† Profundidad de excavación mm 106 106 71 114
pulg 4,2" 4,2" 2,8" 4,5"
12† Longitud total mm 8.401 8.616 8.616 8.350
pies/pulg 27' 7" 28' 4" 28' 4" 27' 5"
B† Altura total con el cucharón mm 5.723 5.723 5.723 5.468
en levantamiento máximo pies/pulg 18' 10" 18' 10" 18' 10" 18' 0"
Radio del círculo de espacio libre mm 6.788 6.900 6.900 6.841
del cargador con el cucharón
en la posición de acarreo pies/pulg 22' 4" 22' 8" 22' 8" 22' 6"
Carga límite de equilibrio estático, kg 10.489 10.264 10.550 11.345
recta (con deflexión de neumáticos) lb 23.126 22.628 23.259 25.012
Carga límite de equilibrio estático, kg 11.149 10.921 11.218 12.040
recta (sin deflexión de neumáticos) lb 24.581 24.077 24.732 26.545
Carga límite de equilibrio estático, kg 8.884 8.659 8.930 9.682
articulada (con deflexión de
neumáticos) lb 19.588 19.090 19.688 21.345
Carga límite de equilibrio estático, kg 9.551 9.322 9.605 10.383
articulada (sin deflexión de
neumáticos) lb 21.057 20.553 21.175 22.892
Fuerza de desprendimiento (§) kN 128 126 135 137
lbf 28.819 28.391 30.431 30.793
Peso en orden de trabajo* kg 19.459 19.636 19.486 19.187
lb 42.899 43.289 42.958 42.299

* Las cargas límites de equilibrio estático y los pesos en orden de trabajo que se muestran se basan en la configuración de la máquina con neumáticos
radiales Bridgestone 23.5R25 VJT L3, depósitos de fluidos llenos, operador, contrapeso estándar, control de amortiguación, arranque en frío, guardabarros
de desplazamiento por carretera, Product Link, ejes con apertura/bloqueo manual del diferencial (delantero y trasero), protector del tren de fuerza, dirección
secundaria e insonorización.
† La ilustración se muestra con tablas de dimensiones.
*** Las especificaciones del cucharón para rocas se aplican a neumáticos radiales Bridgestone 23.5R25 VSDL L5.
(§) Mide 100 mm (4") detrás la punta de la cuchilla con el pasador de articulación del cucharón como punto de pivote, de acuerdo con la norma ISO 14397-2:2007.
(Con deflexión de neumáticos) Cumple completamente con la norma ISO 14397-1:2007, secciones 1 a 6, que requiere la verificación del 2 % entre los cálculos y las pruebas.
(Sin deflexión de neumáticos) Cumple con la norma ISO 14397-1:2007, secciones 1 a 5.
Hay disponibles otros cucharones y las ofertas varían según la región. Consulte a su distribuidor de Cat local para obtener más detalles.

22
 Especificaciones del Cargador de Ruedas 950

Especificaciones de operación: cucharones (continuación)

Varillaje Varillaje de levantamiento alto

Tipo de cucharón De uso general: con pasador
Cuchillas Dientes y Cuchillas Dientes y Cuchillas Dientes y
Tipo de cuchilla empernadas segmentos Puntas empernadas segmentos Puntas empernadas segmentos Puntas
Capacidad: nominal m3 2,70 2,70 2,50 3,10 3,10 2,90 3,30 3,30 3,10
yd3 3,50 3,50 3,25 4,00 4,00 3,75 4,25 4,25 4,00
Capacidad: nominal a un m3 3,00 3,00 2,80 3,40 3,40 3,20 3,60 3,60 3,40
factor de llenado del 110 % yd3 4,00 4,00 3,75 4,50 4,50 4,25 4,75 4,75 4,50
Ancho mm 2.927 2.994 2.994 2.927 2.994 2.994 2.927 2.994 2.994
pies/pulg 9' 7" 9' 9" 9' 9" 9' 7" 9' 9" 9' 9" 9' 7" 9' 9" 9' 9"
16† Espacio libre de descarga mm 3.419 3.304 3.304 3.339 3.222 3.222 3.300 3.182 3.182
en levantamiento máximo
y descarga a 45° pies/pulg 11' 2" 10' 10" 10' 10" 10' 11" 10' 6" 10' 6" 10' 9" 10' 5" 10' 5"
17† Alcance en levantamiento mm 1.337 1.451 1.451 1.393 1.504 1.504 1.422 1.533 1.533
máximo y descarga a 45° pies/pulg 4' 4" 4' 9" 4' 9" 4' 6" 4' 11" 4' 11" 4' 8" 5' 0" 5' 0"
Alcance con el brazo de mm 2.939 3.100 3.100 3.039 3.200 3.200 3.089 3.250 3.250
levantamiento horizontal
y el cucharón horizontal pies/pulg 9' 7" 10' 2" 10' 2" 9' 11" 10' 5" 10' 5" 10' 1" 10' 7" 10' 7"
A† Profundidad de excavación mm 123 123 93 123 123 93 123 123 93
pulg 4.8" 4.8" 3,6" 4.8" 4.8" 3,6" 4.8" 4.8" 3,6"
12† Longitud total mm 8.650 8.822 8.822 8.750 8.922 8.922 8.800 8.972 8.972
pies/pulg 28' 5" 29' 0" 29' 0" 28' 9" 29' 4" 29' 4" 28' 11" 29' 6" 29' 6"
B† Altura total con el cucharón mm 5.846 5.846 5.846 5.809 5.809 5.809 5.983 5.983 5.983
en levantamiento máximo pies/pulg 19' 3" 19' 3" 19' 3" 19' 1" 19' 1" 19' 1" 19' 8" 19' 8" 19' 8"
Radio del círculo de espacio libre mm 6.847 6.788 6.788 6.874 6.820 6.820 6.888 6.837 6.837
del cargador con el cucharón
en la posición de acarreo pies/pulg 22' 6" 22' 4" 22' 4" 22' 7" 22' 5" 22' 5" 22' 8" 22' 6" 22' 6"
Carga límite de equilibrio kg 11.982 11.848 12.066 11.863 11.728 11.943 11.802 11.666 11.875
estático, recta (con deflexión
de neumáticos) lb 26.415 26.120 26.602 26.155 25.857 26.331 26.019 25.720 26.180
Carga límite de equilibrio estático, kg 12.582 12.448 12.666 12.474 12.338 12.553 12.417 12.281 12.489
recta (sin deflexión de neumáticos) lb 27.740 27.445 27.925 27.501 27.202 27.675 27.376 27.076 27.534
Carga límite de equilibrio estático, kg 10.273 10.139 10.347 10.156 10.021 10.225 10.096 9.960 10.158
articulada (con deflexión de
neumáticos) lb 22.649 22.353 22.811 22.392 22.093 22.542 22.258 21.958 22.394
Carga límite de equilibrio estático, kg 10.892 10.758 10.964 10.785 10.650 10.852 10.730 10.594 10.789
articulada (sin deflexión de
neumáticos) lb 24.013 23.718 24.172 23.777 23.479 23.925 23.655 23.355 23.787
Fuerza de desprendimiento (§) kN 156 155 171 143 142 155 137 136 149
lbf 35.191 34.903 38.507 32.235 31.950 35.028 30.917 30.634 33.493
Peso en orden de trabajo* kg 19.075 19.183 19.026 19.164 19.272 19.115 19.209 19.317 19.160
lb 42.052 42.290 41.944 42.248 42.486 42.140 42.347 42.585 42.239

* Las cargas límites de equilibrio estático y los pesos en orden de trabajo que se muestran se basan en la configuración de la máquina con neumáticos radiales
Bridgestone 23.5R25 VJT L3, depósitos de fluidos llenos, operador, contrapeso de levantamiento alto, control de amortiguación, arranque en frío, guardabarros
de desplazamiento por carretera, Product Link, ejes con apertura/bloqueo manual del diferencial (delantero y trasero), protector del tren de fuerza, dirección
secundaria e insonorización.
† La ilustración se muestra con tablas de dimensiones.
*** Las especificaciones del cucharón para rocas se aplican a neumáticos radiales Bridgestone 23.5R25 VSDL L5.
(§) Mide 100 mm (4") detrás la punta de la cuchilla con el pasador de articulación del cucharón como punto de pivote, de acuerdo con la norma ISO 14397-2:2007.
(Con deflexión de neumáticos) Cumple completamente con la norma ISO 14397-1:2007, secciones 1 a 6, que requiere la verificación del 2 % entre los cálculos y las pruebas.
(Sin deflexión de neumáticos) Cumple con la norma ISO 14397-1:2007, secciones 1 a 5.
Hay disponibles otros cucharones y las ofertas varían según la región. Consulte a su distribuidor de Cat local para obtener más detalles.

23
Especificaciones del Cargador de Ruedas 950

Especificaciones de operación: cucharones (continuación)

Varillaje Varillaje de levantamiento alto

Tipo de cucharón De uso general: con pasador
Cuchillas Dientes y Cuchillas Dientes y
Tipo de cuchilla empernadas segmentos Puntas empernadas segmentos Puntas
Capacidad: nominal m 3
3,40 3,40 3,20 3,60 3,60 3,40
yd3 4,50 4,50 4,25 4,75 4,75 4,50
Capacidad: nominal a un m3 3,70 3,70 3,50 4,00 4,00 3,70
factor de llenado del 110 % yd3 4,75 4,75 4,50 5,25 5,25 4,75
Ancho mm 2.927 2.994 2.994 2.927 2.994 2.994
pies/pulg 9' 7" 9' 9" 9' 9" 9' 7" 9' 9" 9' 9"
16† Espacio libre de descarga mm 3.274 3.156 3.156 3.228 3.109 3.109
en levantamiento máximo
y descarga a 45° pies/pulg 10' 8" 10' 4" 10' 4" 10' 7" 10' 2" 10' 2"
17† Alcance en levantamiento mm 1.445 1.555 1.555 1.481 1.591 1.591
máximo y descarga a 45° pies/pulg 4' 8" 5' 1" 5' 1" 4' 10" 5' 2" 5' 2"
Alcance con el brazo de levantamiento mm 3.124 3.285 3.285 3.184 3.345 3.345
horizontal y el cucharón horizontal pies/pulg 10' 2" 10' 9" 10' 9" 10' 5" 10' 11" 10' 11"
A† Profundidad de excavación mm 123 123 93 123 123 93
pulg 4.8" 4.8" 3,6" 4.8" 4.8" 3,6"
12† Longitud total mm 8.835 9.007 9.007 8.895 9.067 9.067
pies/pulg 29' 0" 29' 7" 29' 7" 29' 3" 29' 9" 29' 9"
B† Altura total con el cucharón mm 6.012 6.012 6.012 6.071 6.071 6.071
en levantamiento máximo pies/pulg 19' 9" 19' 9" 19' 9" 19' 11" 19' 11" 19' 11"
Radio del círculo de espacio libre mm 6.897 6.848 6.848 6.914 6.869 6.869
del cargador con el cucharón
en la posición de acarreo pies/pulg 22' 8" 22' 6" 22' 6" 22' 9" 22' 7" 22' 7"

Carga límite de equilibrio estático, kg 11.762 11.625 11.829 11.684 11.547 11.750
recta (con deflexión de neumáticos) lb 25.931 25.630 26.080 25.760 25.457 25.904
Carga límite de equilibrio estático, kg 12.381 12.244 12.447 12.309 12.171 12.373
recta (sin deflexión de neumáticos) lb 27.295 26.994 27.441 27.136 26.834 27.277
Carga límite de equilibrio estático, kg 10.056 9.919 10.113 9.980 9.842 10.034
articulada (con deflexión de
neumáticos) lb 22.170 21.869 22.296 22.002 21.699 22.121
Carga límite de equilibrio estático, kg 10.693 10.557 10.748 10.623 10.485 10.675
articulada (sin deflexión de
neumáticos) lb 23.575 23.274 23.696 23.419 23.116 23.534
Fuerza de desprendimiento (§) kN 133 132 144 127 126 137
lbf 30.050 29.768 32.490 28.652 28.373 30.881
Peso en orden de trabajo* kg 19.239 19.347 19.190 19.297 19.405 19.248
lb 42.413 42.651 42.305 42.541 42.779 42.433

* Las cargas límites de equilibrio estático y los pesos en orden de trabajo que se muestran se basan en la configuración de la máquina con neumáticos radiales
Bridgestone 23.5R25 VJT L3, depósitos de fluidos llenos, operador, contrapeso de levantamiento alto, control de amortiguación, arranque en frío, guardabarros
de desplazamiento por carretera, Product Link, ejes con apertura/bloqueo manual del diferencial (delantero y trasero), protector del tren de fuerza, dirección
secundaria e insonorización.
† La ilustración se muestra con tablas de dimensiones.
*** Las especificaciones del cucharón para rocas se aplican a neumáticos radiales Bridgestone 23.5R25 VSDL L5.
(§) Mide 100 mm (4") detrás la punta de la cuchilla con el pasador de articulación del cucharón como punto de pivote, de acuerdo con la norma ISO 14397-2:2007.
(Con deflexión de neumáticos) Cumple completamente con la norma ISO 14397-1:2007, secciones 1 a 6, que requiere la verificación del 2 % entre los cálculos y las
pruebas.
(Sin deflexión de neumáticos) Cumple con la norma ISO 14397-1:2007, secciones 1 a 5.
Hay disponibles otros cucharones y las ofertas varían según la región. Consulte a su distribuidor de Cat local para obtener más detalles.

24
 Especificaciones del Cargador de Ruedas 950

Especificaciones de operación: cucharones (continuación)

Varillaje Varillaje de levantamiento alto

Tipo de cucharón De uso general, con gancho, Fusion
Cuchillas Dientes y Cuchillas Dientes y
Tipo de cuchilla empernadas segmentos Puntas empernadas segmentos Puntas
Capacidad: nominal m 3
3,10 3,10 2,90 3,30 3,30 3,10
yd3 4,00 4,00 3,75 4,25 4,25 4,00
Capacidad: nominal a un m3 3,40 3,40 3,20 3,60 3,60 3,40
factor de llenado del 110 % yd3 4,50 4,50 4,25 4,75 4,75 4,50
Ancho mm 2.927 2.994 2.994 2.958 2.999 2.999
pies/pulg 9' 7" 9' 9" 9' 9" 9' 8" 9' 10" 9' 10"
16† Espacio libre de descarga mm 3.297 3.180 3.180 3.258 3.141 3.141
en levantamiento máximo
y descarga a 45° pies/pulg 10' 9" 10' 5" 10' 5" 10' 8" 10' 3" 10' 3"
17† Alcance en levantamiento mm 1.429 1.541 1.541 1.459 1.565 1.565
máximo y descarga a 45° pies/pulg 4' 8" 5' 0" 5' 0" 4' 9" 5' 1" 5' 1"
Alcance con el brazo de levantamiento mm 3.094 3.255 3.255 3.144 3.300 3.300
horizontal y el cucharón horizontal pies/pulg 10' 1" 10' 8" 10' 8" 10' 3" 10' 9" 10' 9"
A† Profundidad de excavación mm 131 131 101 131 131 101
pulg 5,1" 5,1" 3,9" 5,1" 5,1" 3,9"
12† Longitud total mm 8.811 8.982 8.982 8.861 9.029 9.029
pies/pulg 28' 11" 29' 6" 29' 6" 29' 1" 29' 8" 29' 8"
B† Altura total con el cucharón mm 5.951 5.951 5.951 6.002 6.002 6.002
en levantamiento máximo pies/pulg 19' 7" 19' 7" 19' 7" 19' 9" 19' 9" 19' 9"
Radio del círculo de espacio libre mm 6.890 6.972 6.972 6.918 6.988 6.988
del cargador con el cucharón
en la posición de acarreo pies/pulg 22' 8" 22' 11" 22' 11" 22' 9" 23' 0" 23' 0"

Carga límite de equilibrio estático, kg 11.293 11.158 11.437 11.144 11.038 11.313
recta (con deflexión de neumáticos) lb 24.898 24.600 25.216 24.570 24.335 24.941
Carga límite de equilibrio estático, kg 11.900 11.765 12.048 11.757 11.650 11.928
recta (sin deflexión de neumáticos) lb 26.235 25.937 26.561 25.920 25.685 26.297
Carga límite de equilibrio estático, kg 9.604 9.469 9.737 9.456 9.349 9.612
articulada (con deflexión de
neumáticos) lb 21.174 20.875 21.466 20.847 20.612 21.192
Carga límite de equilibrio estático, kg 10.229 10.094 10.365 10.087 9.980 10.246
articulada (sin deflexión de
neumáticos) lb 22.551 22.254 22.851 22.238 22.003 22.589
Fuerza de desprendimiento (§) kN 136 135 148 130 129 141
lbf 30.722 30.438 33.272 29.339 29.098 31.742
Peso en orden de trabajo* kg 19.642 19.750 19.593 19.768 19.851 19.698
lb 43.302 43.540 43.194 43.580 43.763 43.427

* Las cargas límites de equilibrio estático y los pesos en orden de trabajo que se muestran se basan en la configuración de la máquina con neumáticos radiales
Bridgestone 23.5R25 VJT L3, depósitos de fluidos llenos, operador, contrapeso de levantamiento alto, control de amortiguación, arranque en frío, guardabarros
de desplazamiento por carretera, Product Link, ejes con apertura/bloqueo manual del diferencial (delantero y trasero), protector del tren de fuerza, dirección
secundaria e insonorización.
† La ilustración se muestra con tablas de dimensiones.
*** Las especificaciones del cucharón para rocas se aplican a neumáticos radiales Bridgestone 23.5R25 VSDL L5.
(§) Mide 100 mm (4") detrás la punta de la cuchilla con el pasador de articulación del cucharón como punto de pivote, de acuerdo con la norma ISO 14397-2:2007.
(Con deflexión de neumáticos) Cumple completamente con la norma ISO 14397-1:2007, secciones 1 a 6, que requiere la verificación del 2 % entre los cálculos y las pruebas.
(Sin deflexión de neumáticos) Cumple con la norma ISO 14397-1:2007, secciones 1 a 5.
Hay disponibles otros cucharones y las ofertas varían según la región. Consulte a su distribuidor de Cat local para obtener más detalles.

25
Especificaciones del Cargador de Ruedas 950

Especificaciones de operación: cucharones (continuación)

Varillaje Varillaje de levantamiento alto

Uso general,
con gancho, Fusion,
Tipo de cucharón De uso general, con gancho, Fusion abrasión
Cuchillas
Tipo de cuchilla Cuchillas empernadas Dientes y segmentos Puntas empernadas
Capacidad: nominal m3 3,40 3,40 3,20 3,60
yd3 4,50 4,50 4,25 4,75
Capacidad: nominal a un m3 3,70 3,70 3,50 4,00
factor de llenado del 110 % yd3 4,75 4,75 4,50 5,25
Ancho mm 2.927 2.994 2.994 2.956
pies/pulg 9' 7" 9' 9" 9' 9" 9' 8"
16† Espacio libre de descarga mm 3.232 3.114 3.114 3.183
en levantamiento máximo
y descarga a 45° pies/pulg 10' 7" 10' 2" 10' 2" 10' 5"
17† Alcance en levantamiento mm 1.481 1.591 1.591 1.521
máximo y descarga a 45° pies/pulg 4' 10" 5' 2" 5' 2" 4' 11"
Alcance con el brazo de levantamiento mm 3.179 3.340 3.340 3.243
horizontal y el cucharón horizontal pies/pulg 10' 5" 10' 11" 10' 11" 10' 7"
A† Profundidad de excavación mm 131 131 101 130
pulg 5,1" 5,1" 3,9" 5,1"
12† Longitud total mm 8.896 9.067 9.067 8.960
pies/pulg 29' 3" 29' 9" 29' 9" 29' 5"
B† Altura total con el cucharón mm 6.031 6.031 6.031 6.108
en levantamiento máximo pies/pulg 19' 10" 19' 10" 19' 10" 20' 1"
Radio del círculo de espacio libre mm 6.914 6.996 6.996 6.950
del cargador con el cucharón
en la posición de acarreo pies/pulg 22' 9" 23' 0" 23' 0" 22' 10"
Carga límite de equilibrio estático, kg 11.193 11.057 11.331 10.985
recta (con deflexión de neumáticos) lb 24.677 24.376 24.982 24.218
Carga límite de equilibrio estático, kg 11.808 11.671 11.949 11.601
recta (sin deflexión de neumáticos) lb 26.032 25.731 26.344 25.576
Carga límite de equilibrio estático, kg 9.505 9.368 9.632 9.304
articulada (con deflexión de
neumáticos) lb 20.955 20.655 21.236 20.512
Carga límite de equilibrio estático, kg 10.138 10.002 10.268 9.938
articulada (sin deflexión de
neumáticos) lb 22.351 22.050 22.638 21.911
Fuerza de desprendimiento (§) kN 127 126 137 121
lbf 28.703 28.422 30.942 27.219
Peso en orden de trabajo* kg 19.718 19.826 19.669 19.855
lb 43.469 43.707 43.361 43.771

* Las cargas límites de equilibrio estático y los pesos en orden de trabajo que se muestran se basan en la configuración de la máquina con neumáticos radiales
Bridgestone 23.5R25 VJT L3, depósitos de fluidos llenos, operador, contrapeso de levantamiento alto, control de amortiguación, arranque en frío, guardabarros
de desplazamiento por carretera, Product Link, ejes con apertura/bloqueo manual del diferencial (delantero y trasero), protector del tren de fuerza, dirección
secundaria e insonorización.
† La ilustración se muestra con tablas de dimensiones.
*** Las especificaciones del cucharón para rocas se aplican a neumáticos radiales Bridgestone 23.5R25 VSDL L5.
(§) Mide 100 mm (4") detrás la punta de la cuchilla con el pasador de articulación del cucharón como punto de pivote, de acuerdo con la norma ISO 14397-2:2007.
(Con deflexión de neumáticos) Cumple completamente con la norma ISO 14397-1:2007, secciones 1 a 6, que requiere la verificación del 2 % entre los cálculos y las pruebas.
(Sin deflexión de neumáticos) Cumple con la norma ISO 14397-1:2007, secciones 1 a 5.
Hay disponibles otros cucharones y las ofertas varían según la región. Consulte a su distribuidor de Cat local para obtener más detalles.

26
 Especificaciones del Cargador de Ruedas 950

Especificaciones de operación: cucharones (continuación)

Varillaje Varillaje de levantamiento alto

Tipo de cucharón Cucharón de piso plano con pasador
Cuchillas Dientes y Cuchillas Dientes y
Tipo de cuchilla empernadas segmentos Puntas empernadas segmentos Puntas
Capacidad: nominal m 3
3,20 3,20 3,00 3,40 3,40 3,20
yd3 4,25 4,25 4,00 4,50 4,50 4,25
Capacidad: nominal a un m3 3,50 3,50 3,30 3,70 3,70 3,50
factor de llenado del 110 % yd3 4,50 4,50 4,25 4,75 4,75 4,50
Ancho mm 2.927 2.994 2.994 2.927 2.994 2.994
pies/pulg 9' 7" 9' 9" 9' 9" 9' 7" 9' 9" 9' 9"
16† Espacio libre de descarga mm 3.240 3.114 3.114 3.204 3.079 3.079
en levantamiento máximo
y descarga a 45° pies/pulg 10' 7" 10' 2" 10' 2" 10' 6" 10' 1" 10' 1"
17† Alcance en levantamiento mm 1.329 1.431 1.431 1.365 1.467 1.467
máximo y descarga a 45° pies/pulg 4' 4" 4' 8" 4' 8" 4' 5" 4' 9" 4' 9"
Alcance con el brazo de levantamiento mm 3.084 3.245 3.245 3.134 3.295 3.295
horizontal y el cucharón horizontal pies/pulg 10' 1" 10' 7" 10' 7" 10' 3" 10' 9" 10' 9"
A† Profundidad de excavación mm 131 131 101 131 131 101
pulg 5,1" 5,1" 3,9" 5,1" 5,1" 3,9"
12† Longitud total mm 8.801 8.972 8.972 8.851 9.022 9.022
pies/pulg 28' 11" 29' 6" 29' 6" 29' 1" 29' 8" 29' 8"
B† Altura total con el cucharón mm 5.974 5.974 5.974 6.023 6.023 6.023
en levantamiento máximo pies/pulg 19' 8" 19' 8" 19' 8" 19' 10" 19' 10" 19' 10"
Radio del círculo de espacio libre mm 6.753 6.834 6.834 6.770 6.851 6.851
del cargador con el cucharón
en la posición de acarreo pies/pulg 22' 2" 22' 6" 22' 6" 22' 3" 22' 6" 22' 6"
Carga límite de equilibrio estático, kg 11.701 11.566 11.776 11.641 11.506 11.711
recta (con deflexión de neumáticos) lb 25.798 25.500 25.962 25.665 25.366 25.819
Carga límite de equilibrio estático, kg 12.305 12.170 12.378 12.250 12.114 12.318
recta (sin deflexión de neumáticos) lb 27.128 26.830 27.289 27.006 26.707 27.156
Carga límite de equilibrio estático, kg 10.011 9.876 10.075 9.952 9.816 10.011
articulada (con deflexión de
neumáticos) lb 22.071 21.773 22.212 21.940 21.640 22.070
Carga límite de equilibrio estático, kg 10.633 10.498 10.695 10.578 10.443 10.635
articulada (sin deflexión de
neumáticos) lb 23.442 23.144 23.579 23.322 23.023 23.448
Fuerza de desprendimiento (§) kN 137 136 149 132 131 143
lbf 31.010 30.726 33.603 29.773 29.491 32.172
Peso en orden de trabajo* kg 19.196 19.304 19.147 19.244 19.352 19.195
lb 42.318 42.557 42.210 42.424 42.662 42.316

* Las cargas límites de equilibrio estático y los pesos en orden de trabajo que se muestran se basan en la configuración de la máquina con neumáticos radiales
Bridgestone 23.5R25 VJT L3, depósitos de fluidos llenos, operador, contrapeso de levantamiento alto, control de amortiguación, arranque en frío, guardabarros
de desplazamiento por carretera, Product Link, ejes con apertura/bloqueo manual del diferencial (delantero y trasero), protector del tren de fuerza, dirección
secundaria e insonorización.
† La ilustración se muestra con tablas de dimensiones.
*** Las especificaciones del cucharón para rocas se aplican a neumáticos radiales Bridgestone 23.5R25 VSDL L5.
(§) Mide 100 mm (4") detrás la punta de la cuchilla con el pasador de articulación del cucharón como punto de pivote, de acuerdo con la norma ISO 14397-2:2007.
(Con deflexión de neumáticos) Cumple completamente con la norma ISO 14397-1:2007, secciones 1 a 6, que requiere la verificación del 2 % entre los cálculos y las pruebas.
(Sin deflexión de neumáticos) Cumple con la norma ISO 14397-1:2007, secciones 1 a 5.
Hay disponibles otros cucharones y las ofertas varían según la región. Consulte a su distribuidor de Cat local para obtener más detalles.

27
Especificaciones del Cargador de Ruedas 950

Especificaciones de operación: cucharones (continuación)

Varillaje Varillaje de levantamiento alto

Cucharón de piso
plano con pasador
Tipo de cucharón Cucharón de piso plano con pasador para material liviano
Cuchillas
Tipo de cuchilla Cuchillas empernadas Dientes y segmentos Puntas empernadas
Capacidad: nominal m3 3,80 3,80 3,60 4,40
yd3 5,00 5,00 4,75 5,75
Capacidad: nominal a un m3 4,20 4,20 4,00 4,80
factor de llenado del 110 % yd3 5,50 5,50 5,25 6,25
Ancho mm 2.927 2.994 2.994 3.059
pies/pulg 9' 7" 9' 9" 9' 9" 10' 0"
16† Espacio libre de descarga mm 3.126 3.000 3.000 3.071
en levantamiento máximo
y descarga a 45° pies/pulg 10' 3" 9' 10" 9' 10" 10' 0"
17† Alcance en levantamiento mm 1.443 1.545 1.545 1.487
máximo y descarga a 45° pies/pulg 4' 8" 5' 0" 5' 0" 4' 10"
Alcance con el brazo de levantamiento mm 3.245 3.406 3.406 3.315
horizontal y el cucharón horizontal pies/pulg 10' 7" 11' 2" 11' 2" 10' 10"
A† Profundidad de excavación mm 131 131 101 139
pulg 5,1" 5,1" 3,9" 5,4"
12† Longitud total mm 8.962 9.133 9.133 9.037
pies/pulg 29' 5" 30' 0" 30' 0" 29' 8"
B† Altura total con el cucharón mm 6.121 6.121 6.121 6.200
en levantamiento máximo pies/pulg 20' 1" 20' 1" 20' 1" 20' 5"
Radio del círculo de espacio libre mm 6.806 6.888 6.888 6.887
del cargador con el cucharón
en la posición de acarreo pies/pulg 22' 4" 22' 8" 22' 8" 22' 8"

Carga límite de equilibrio estático, kg 11.515 11.378 11.571 11.310

recta (con deflexión de neumáticos) lb 25.387 25.084 25.511 24.935
Carga límite de equilibrio estático, kg 12.135 11.997 12.189 11.938
recta (sin deflexión de neumáticos) lb 26.753 26.450 26.872 26.318
Carga límite de equilibrio estático, kg 9.826 9.688 9.872 9.624
articulada (con deflexión de
neumáticos) lb 21.663 21.360 21.764 21.217
Carga límite de equilibrio estático, kg 10.464 10.327 10.508 10.270
articulada (sin deflexión de
neumáticos) lb 23.070 22.767 23.166 22.642
Fuerza de desprendimiento (§) kN 121 120 130 114
lbf 27.316 27.037 29.353 25.745
Peso en orden de trabajo* kg 19.346 19.454 19.297 19.502
lb 42.649 42.887 42.541 42.993

* Las cargas límites de equilibrio estático y los pesos en orden de trabajo que se muestran se basan en la configuración de la máquina con neumáticos radiales
Bridgestone 23.5R25 VJT L3, depósitos de fluidos llenos, operador, contrapeso de levantamiento alto, control de amortiguación, arranque en frío, guardabarros
de desplazamiento por carretera, Product Link, ejes con apertura/bloqueo manual del diferencial (delantero y trasero), protector del tren de fuerza, dirección
secundaria e insonorización.
† La ilustración se muestra con tablas de dimensiones.
*** Las especificaciones del cucharón para rocas se aplican a neumáticos radiales Bridgestone 23.5R25 VSDL L5.
(§) Mide 100 mm (4") detrás la punta de la cuchilla con el pasador de articulación del cucharón como punto de pivote, de acuerdo con la norma ISO 14397-2:2007.
(Con deflexión de neumáticos) Cumple completamente con la norma ISO 14397-1:2007, secciones 1 a 6, que requiere la verificación del 2 % entre los cálculos y las pruebas.
(Sin deflexión de neumáticos) Cumple con la norma ISO 14397-1:2007, secciones 1 a 5.
Hay disponibles otros cucharones y las ofertas varían según la región. Consulte a su distribuidor de Cat local para obtener más detalles.

28
 Especificaciones del Cargador de Ruedas 950

Especificaciones de operación: cucharones (continuación)

Varillaje Varillaje de levantamiento alto

Tipo de cucharón Cucharón de piso plano con gancho - Fusion
Cuchillas Dientes y Cuchillas Cuchillas Dientes y
Tipo de cuchilla empernadas segmentos Puntas empernadas empernadas segmentos Puntas
Capacidad: nominal m 3
3,40 3,40 3,30 3,60 3,80 3,80 3,70
yd3 4,50 4,50 4,25 4,75 5,00 5,00 4,75
Capacidad: nominal a un m3 3,70 3,70 3,60 4,00 4,20 4,20 4,00
factor de llenado del 110 % yd3 4,75 4,75 4,75 5,25 5,50 5,50 5,25
Ancho mm 2.927 2.994 2.994 2.927 2.927 2.994 2.994
pies/pulg 9' 7" 9' 9" 9' 9" 9' 7" 9' 7" 9' 9" 9' 9"
16† Espacio libre de descarga mm 3.279 3.167 3.167 3.144 3.091 2.966 2.966
en levantamiento máximo
y descarga a 45° pies/pulg 10' 9" 10' 4" 10' 4" 10' 3" 10' 1" 9' 8" 9' 8"
17† Alcance en levantamiento mm 1.290 1.379 1.379 1.425 1.478 1.580 1.580
máximo y descarga a 45° pies/pulg 4' 2" 4' 6" 4' 6" 4' 8" 4' 10" 5' 2" 5' 2"
Alcance con el brazo de levantamiento mm 3.028 3.170 3.170 3.219 3.294 3.455 3.455
horizontal y el cucharón horizontal pies/pulg 9' 11" 10' 4" 10' 4" 10' 6" 10' 9" 11' 4" 11' 4"
A† Profundidad de excavación mm 131 131 101 131 131 131 101
pulg 5,1" 5,1" 3,9" 5,1" 5,1" 5,1" 3,9"
12† Longitud total mm 8.745 8.898 8.898 8.936 9.011 9.182 9.182
pies/pulg 28' 9" 29' 3" 29' 3" 29' 4" 29' 7" 30' 2" 30' 2"
B† Altura total con el cucharón mm 5.945 5.945 5.945 6.074 6.151 6.151 6.151
en levantamiento máximo pies/pulg 19' 7" 19' 7" 19' 7" 20' 0" 20' 3" 20' 3" 20' 3"
Radio del círculo de espacio libre mm 6.872 6.948 6.948 6.925 6.947 7.030 7.030
del cargador con el cucharón
en la posición de acarreo pies/pulg 22' 7" 22' 10" 22' 10" 22' 9" 22' 10" 23' 1" 23' 1"
Carga límite de equilibrio estático, kg 11.704 11.567 11.856 11.190 11.014 10.877 11.152
recta (con deflexión de neumáticos) lb 25.804 25.502 26.138 24.670 24.283 23.981 24.587
Carga límite de equilibrio estático, kg 12.342 12.205 12.499 11.810 11.634 11.497 11.775
recta (sin deflexión de neumáticos) lb 27.211 26.908 27.556 26.038 25.649 25.346 25.960
Carga límite de equilibrio estático, kg 9.977 9.840 10.116 9.499 9.336 9.199 9.463
articulado (con deflexión del
neumático) lb 21.996 21.694 22.303 20.942 20.583 20.281 20.863
Carga límite de equilibrio estático, kg 10.633 10.496 10.776 10.138 9.974 9.837 10.105
articulada (sin deflexión de
neumáticos) lb 23.442 23.139 23.759 22.350 21.990 21.688 22.278
Fuerza de desprendimiento (§) kN 144 143 156 123 117 115 125
lbf 32.450 32.164 35.281 27.831 26.303 26.025 28.204
Peso en orden de trabajo* kg 19.507 19.615 19.458 19.725 19.810 19.918 19.761
lb 43.004 43.242 42.896 43.485 43.672 43.910 43.564

* Las cargas límites de equilibrio estático y los pesos en orden de trabajo que se muestran se basan en la configuración de la máquina con neumáticos radiales
Bridgestone 23.5R25 VJT L3, depósitos de fluidos llenos, operador, contrapeso de levantamiento alto, control de amortiguación, arranque en frío, guardabarros
de desplazamiento por carretera, Product Link, ejes con apertura/bloqueo manual del diferencial (delantero y trasero), protector del tren de fuerza, dirección
secundaria e insonorización.
† La ilustración se muestra con tablas de dimensiones.
*** Las especificaciones del cucharón para rocas se aplican a neumáticos radiales Bridgestone 23.5R25 VSDL L5.
(§) Mide 100 mm (4") detrás la punta de la cuchilla con el pasador de articulación del cucharón como punto de pivote, de acuerdo con la norma ISO 14397-2:2007.
(Con deflexión de neumáticos) Cumple completamente con la norma ISO 14397-1:2007, secciones 1 a 6, que requiere la verificación del 2 % entre los cálculos y las pruebas.
(Sin deflexión de neumáticos) Cumple con la norma ISO 14397-1:2007, secciones 1 a 5.
Hay disponibles otros cucharones y las ofertas varían según la región. Consulte a su distribuidor de Cat local para obtener más detalles.

29
Especificaciones del Cargador de Ruedas 950

Especificaciones de operación: cucharones (continuación)

Varillaje Varillaje de levantamiento alto

Tipo de cucharón Uso múltiple, con pasador Uso múltiple, con gancho, Fusion
Cuchillas Dientes y Cuchillas Dientes y
Tipo de cuchilla empernadas segmentos Puntas empernadas segmentos Puntas
Capacidad: nominal m 3
2,80 2,80 2,60 2,90 2,90 2,70
yd3 3,50 3,50 3,25 3,75 3,75 3,50
Capacidad: nominal a un m3 3,00 3,00 2,80 3,20 3,20 3,00
factor de llenado del 110 % yd3 4,00 4,00 3,75 4,25 4,25 4,00
Ancho mm 2.942 2.999 2.999 3.007 3.000 3.000
pies/pulg 9' 7" 9' 10" 9' 10" 9' 10" 9' 10" 9' 10"
16† Espacio libre de descarga mm 3.439 3.332 3.332 3.432 3.322 3.322
en levantamiento máximo
y descarga a 45° pies/pulg 11' 3" 10' 11" 10' 11" 11' 3" 10' 10" 10' 10"
17† Alcance en levantamiento mm 1.385 1.501 1.501 1.475 1.595 1.595
máximo y descarga a 45° pies/pulg 4' 6" 4' 11" 4' 11" 4' 10" 5' 2" 5' 2"
Alcance con el brazo de levantamiento mm 2.944 3.101 3.101 3.021 3.182 3.182
horizontal y el cucharón horizontal pies/pulg 9' 7" 10' 2" 10' 2" 9' 10" 10' 5" 10' 5"
A† Profundidad de excavación mm 158 158 128 111 111 81
pulg 6.2" 6.2" 5" 4,3" 4,3" 3,1"
12† Longitud total mm 8.678 8.847 8.847 8.725 8.899 8.899
pies/pulg 28' 6" 29' 1" 29' 1" 28' 8" 29' 3" 29' 3"
B† Altura total con el cucharón mm 5.764 5.764 5.764 5.849 5.849 5.849
en levantamiento máximo pies/pulg 18' 11" 18' 11" 18' 11" 19' 3" 19' 3" 19' 3"
Radio del círculo de espacio libre mm 6.713 6.946 6.946 6.897 6.947 6.947
del cargador con el cucharón
en la posición de acarreo pies/pulg 22' 1" 22' 10" 22' 10" 22' 8" 22' 10" 22' 10"
Carga límite de equilibrio estático, kg 11.367 11.219 11.497 11.025 10.899 11.164
recta (con deflexión de neumáticos) lb 25.060 24.734 25.347 24.307 24.029 24.612
Carga límite de equilibrio estático, kg 11.962 11.814 12.097 11.650 11.524 11.794
recta (sin deflexión de neumáticos) lb 26.371 26.045 26.671 25.685 25.406 26.001
Carga límite de equilibrio estático, kg 9.673 9.525 9.791 9.320 9.194 9.446
articulado (con deflexión del
neumático) lb 21.327 21.001 21.586 20.549 20.270 20.826
Carga límite de equilibrio estático, kg 10.287 10.139 10.410 9.963 9.837 10.094
articulada (sin deflexión de
neumáticos) lb 22.679 22.353 22.950 21.966 21.687 22.254
Fuerza de desprendimiento (§) kN 153 152 167 143 142 155
lbf 34.496 34.167 37.678 32.212 31.923 35.015
Peso en orden de trabajo* kg 19.564 19.683 19.530 20.035 20.134 19.992
lb 43.132 43.392 43.056 44.169 44.388 44.075

* Las cargas límites de equilibrio estático y los pesos en orden de trabajo que se muestran se basan en la configuración de la máquina con neumáticos radiales
Bridgestone 23.5R25 VJT L3, depósitos de fluidos llenos, operador, contrapeso de levantamiento alto, control de amortiguación, arranque en frío, guardabarros
de desplazamiento por carretera, Product Link, ejes con apertura/bloqueo manual del diferencial (delantero y trasero), protector del tren de fuerza, dirección
secundaria e insonorización.
† La ilustración se muestra con tablas de dimensiones.
*** Las especificaciones del cucharón para rocas se aplican a neumáticos radiales Bridgestone 23.5R25 VSDL L5.
(§) Mide 100 mm (4") detrás la punta de la cuchilla con el pasador de articulación del cucharón como punto de pivote, de acuerdo con la norma ISO 14397-2:2007.
(Con deflexión de neumáticos) Cumple completamente con la norma ISO 14397-1:2007, secciones 1 a 6, que requiere la verificación del 2 % entre los cálculos y las pruebas.
(Sin deflexión de neumáticos) Cumple con la norma ISO 14397-1:2007, secciones 1 a 5.
Hay disponibles otros cucharones y las ofertas varían según la región. Consulte a su distribuidor de Cat local para obtener más detalles.

30
 Especificaciones del Cargador de Ruedas 950

Especificaciones de operación: cucharones (continuación)

Varillaje Varillaje de levantamiento alto

Tipo de cucharón Descarga alta, con gancho, Fusion
Cuchillas Cuchillas
Tipo de cuchilla empernadas empernadas
Capacidad: nominal m3 4,30 6,10
yd3 5,50 8,00
Capacidad: nominal a un m3 4,70 6,70
factor de llenado del 110 % yd3 6,25 8,75
Ancho mm 3.029 2.910
pies/pulg 9' 11" 9' 6"
16† Espacio libre de descarga mm 2.901 2.794
en levantamiento máximo
y descarga a 45° pies/pulg 9' 6" 9' 2"
17† Alcance en levantamiento mm 1.581 1.681
máximo y descarga a 45° pies/pulg 5' 2" 5' 6"
Alcance con el brazo de levantamiento mm 3.501 3.647
horizontal y el cucharón horizontal pies/pulg 11' 5" 11' 11"
A† Profundidad de excavación mm 192 197
pulg 7,5" 7,7"
12† Longitud total mm 9.256 9.406
pies/pulg 30' 5" 30' 11"
B† Altura total con el cucharón mm 6.159 6.530
en levantamiento máximo pies/pulg 20' 3" 21' 6"
Radio del círculo de espacio libre mm 7.077 7.071
del cargador con el cucharón
en la posición de acarreo pies/pulg 23' 3" 23' 3"
Carga límite de equilibrio estático, kg 10.069 9.987
recta (con deflexión de neumáticos) lb 22.198 22.017
Carga límite de equilibrio estático, kg 10.677 10.670
recta (sin deflexión de neumáticos) lb 23.540 23.524
Carga límite de equilibrio estático, kg 8.429 8.293
articulada (con deflexión de
neumáticos) lb 18.583 18.284
Carga límite de equilibrio estático, kg 9.057 8.994
articulada (sin deflexión de
neumáticos) lb 19.967 19.830
Fuerza de desprendimiento (§) kN 99 89
lbf 22.339 20.017
Peso en orden de trabajo* kg 20.385 20.745
lb 44.940 45.733

* Las cargas límites de equilibrio estático y los pesos en orden de trabajo que se muestran se basan en la configuración de la máquina con neumáticos radiales
Bridgestone 23.5R25 VJT L3, depósitos de fluidos llenos, operador, contrapeso de levantamiento alto, control de amortiguación, arranque en frío, guardabarros
de desplazamiento por carretera, Product Link, ejes con apertura/bloqueo manual del diferencial (delantero y trasero), protector del tren de fuerza, dirección
secundaria e insonorización.
† La ilustración se muestra con tablas de dimensiones.
*** Las especificaciones del cucharón para rocas se aplican a neumáticos radiales Bridgestone 23.5R25 VSDL L5.
(§) Mide 100 mm (4") detrás la punta de la cuchilla con el pasador de articulación del cucharón como punto de pivote, de acuerdo con la norma ISO 14397-2:2007.
(Con deflexión de neumáticos) Cumple completamente con la norma ISO 14397-1:2007, secciones 1 a 6, que requiere la verificación del 2 % entre los cálculos y las pruebas.
(Sin deflexión de neumáticos) Cumple con la norma ISO 14397-1:2007, secciones 1 a 5.
Hay disponibles otros cucharones y las ofertas varían según la región. Consulte a su distribuidor de Cat local para obtener más detalles.

31
Especificaciones del Cargador de Ruedas 950

Especificaciones de operación: cucharones (continuación)

Varillaje Varillaje de levantamiento alto

Tipo de cucharón Virutas de madera, con gancho, Fusion
Cuchillas Cuchillas
Tipo de cuchilla empernadas empernadas
Capacidad: nominal m3 7,70 9,20
yd3 10,00 12,00
Capacidad: nominal a un factor de llenado del m3 8,40 10,10
110 % yd3 11,00 13,25
Ancho mm 3.330 3.330
pies/pulg 10' 11" 10' 11"
16† Espacio libre de descarga en levantamiento mm 2.919 2.742
máximo y descarga a 45° pies/pulg 9' 6" 8' 11"
17† Alcance en levantamiento máximo mm 1.657 1.834
y descarga a 45° pies/pulg 5' 5" 6' 0"
Alcance con el brazo de levantamiento mm 3.542 3.792
horizontal y el cucharón horizontal pies/pulg 11' 7" 12' 5"
A† Profundidad de excavación mm 126 126
pulg 4,9" 4,9"
12† Longitud total mm 9.256 9.506
pies/pulg 30' 5" 31' 3"
B† Altura total con el cucharón mm 6.602 6.826
en levantamiento máximo pies/pulg 21' 8" 22' 5"
Radio del círculo de espacio libre del cargador mm 7.193 7.267
con el cucharón en la posición de acarreo pies/pulg 23' 8" 23' 11"
Carga límite de equilibrio estático, recta (con kg 11.676 11.350
deflexión de neumáticos) lb 25.742 25.023
Carga límite de equilibrio estático, recta (sin kg 12.436 12.132
deflexión de neumáticos) lb 27.417 26.747
Carga límite de equilibrio estático, articulada kg 9.876 9.555
(con deflexión de neumáticos) lb 21.774 21.066
Carga límite de equilibrio estático, articulada (sin kg 10.652 10.353
deflexión de neumáticos) lb 23.483 22.825
Fuerza de desprendimiento (§) kN 98 84
lbf 22.215 18.977
Peso en orden de trabajo* kg 19.937 20.167
lb 43.954 44.461

* Las cargas límites de equilibrio estático y los pesos en orden de trabajo que se muestran se basan en la configuración de la máquina con neumáticos radiales
Bridgestone 23.5R25 VJT L3, depósitos de fluidos llenos, operador, contrapeso de levantamiento alto, control de amortiguación, arranque en frío, guardabarros
de desplazamiento por carretera, Product Link, ejes con apertura/bloqueo manual del diferencial (delantero y trasero), protector del tren de fuerza, dirección
secundaria e insonorización.
† La ilustración se muestra con tablas de dimensiones.
*** Las especificaciones del cucharón para rocas se aplican a neumáticos radiales Bridgestone 23.5R25 VSDL L5.
(§) Mide 100 mm (4") detrás la punta de la cuchilla con el pasador de articulación del cucharón como punto de pivote, de acuerdo con la norma ISO 14397-2:2007.
(Con deflexión de neumáticos) Cumple completamente con la norma ISO 14397-1:2007, secciones 1 a 6, que requiere la verificación del 2 % entre los cálculos
y las pruebas.
(Sin deflexión de neumáticos) Cumple con la norma ISO 14397-1:2007, secciones 1 a 5.
Hay disponibles otros cucharones y las ofertas varían según la región. Consulte a su distribuidor de Cat local para obtener más detalles.

32
 Especificaciones del Cargador de Ruedas 950

Especificaciones de operación: cucharones (continuación)

Varillaje Varillaje de levantamiento alto

Tipo de cucharón Pala para rocas, con pasador***

Tipo de cuchilla Dientes y segmentos Dientes y segmentos

Capacidad: nominal m 3
2,90 3,10
yd3 3,75 4,00
Capacidad: nominal a un factor de llenado del m3 3,20 3,40
110 % yd3 4,25 4,50
Ancho mm 2.994 2.992
pies/pulg 9' 9" 9' 9"
16† Espacio libre de descarga en levantamiento mm 3.175 3.129
máximo y descarga a 45° pies/pulg 10' 5" 10' 3"
17† Alcance en levantamiento máximo y descarga mm 1.647 1.669
a 45° pies/pulg 5' 4" 5' 5"
Alcance con el brazo de levantamiento mm 3.366 3.416
horizontal y el cucharón horizontal pies/pulg 11' 0" 11' 2"
A† Profundidad de excavación mm 73 20
pulg 2,8" 0,8"
12† Longitud total mm 9.084 9.134
pies/pulg 29' 10" 30' 0"
B† Altura total con el cucharón mm 5.913 5.997
en levantamiento máximo pies/pulg 19' 5" 19' 9"
Radio del círculo de espacio libre del cargador mm 7.013 7.027
con el cucharón en la posición de acarreo pies/pulg 23' 1" 23' 1"
Carga límite de equilibrio estático, recta (con kg 11.789 12.020
deflexión de neumáticos) lb 25.991 26.501
Carga límite de equilibrio estático, recta (sin kg 12.436 12.670
deflexión de neumáticos) lb 27.418 27.934
Carga límite de equilibrio estático, articulada kg 10.013 10.247
(con deflexión de neumáticos) lb 22.076 22.592
Carga límite de equilibrio estático, articulada kg 10.680 10.917
(sin deflexión de neumáticos) lb 23.545 24.067
Fuerza de desprendimiento (§) kN 127 123
lbf 28.696 27.753
Peso en orden de trabajo* kg 20.392 20.142
lb 44.955 44.404

* Las cargas límites de equilibrio estático y los pesos en orden de trabajo que se muestran se basan en la configuración de la máquina con neumáticos radiales
Bridgestone 23.5R25 VJT L3, depósitos de fluidos llenos, operador, contrapeso de levantamiento alto, control de amortiguación, arranque en frío, guardabarros
de desplazamiento por carretera, Product Link, ejes con apertura/bloqueo manual del diferencial (delantero y trasero), protector del tren de fuerza, dirección
secundaria e insonorización.
† La ilustración se muestra con tablas de dimensiones.
*** Las especificaciones del cucharón para rocas se aplican a neumáticos radiales Bridgestone 23.5R25 VSDL L5.
(§) Mide 100 mm (4") detrás la punta de la cuchilla con el pasador de articulación del cucharón como punto de pivote, de acuerdo con la norma ISO 14397-2:2007.
(Con deflexión de neumáticos) Cumple completamente con la norma ISO 14397-1:2007, secciones 1 a 6, que requiere la verificación del 2 % entre los cálculos
y las pruebas.
(Sin deflexión de neumáticos) Cumple con la norma ISO 14397-1:2007, secciones 1 a 5.
Hay disponibles otros cucharones y las ofertas varían según la región. Consulte a su distribuidor de Cat local para obtener más detalles.

33
Especificaciones del Cargador de Ruedas 950

Especificaciones de operación: cucharones (continuación)

Varillaje Varillaje de levantamiento alto

Descarga lateral, con
Tipo de cucharón Descarga lateral, con pasador, abrasión gancho, Fusion
Cuchillas
Tipo de cuchilla Cuchillas empernadas Dientes y segmentos Puntas empernadas
Capacidad: nominal m3 2,50 2,50 2,30 2,90
yd3 3,25 3,25 3,00 3,75
Capacidad: nominal a un factor de llenado del m3 2,80 2,80 2,50 3,20
110 %
yd3 3,75 3,75 3,25 4,25
Ancho mm 3.065 3.166 3.166 3.220
pies/pulg 10' 0" 10' 4" 10' 4" 10' 6"
16† Espacio libre de descarga en levantamiento máximo mm 3.161 3.004 3.004 3.197
y descarga a 45°
pies/pulg 10' 4" 9' 10" 9' 10" 10' 5"
17† Alcance en levantamiento máximo y descarga a 45° mm 1.412 1.514 1.514 1.365
pies/pulg 4' 7" 4' 11" 4' 11" 4' 5"
Alcance con el brazo de levantamiento mm 3.197 3.381 3.381 3.139
horizontal y el cucharón horizontal
pies/pulg 10' 5" 11' 1" 11' 1" 10' 3"
A† Profundidad de excavación mm 128 128 93 136
pulg 5" 5" 3,6" 5,3"
12† Longitud total mm 8.913 9.121 9.121 8.860
pies/pulg 29' 3" 30' 0" 30' 0" 29' 1"
B† Altura total con el cucharón mm 6.219 6.219 6.219 5.963
en levantamiento máximo
pies/pulg 20' 5" 20' 5" 20' 5" 19' 7"
Radio del círculo de espacio libre del cargador mm 6.981 6.936 6.936 7.034
con el cucharón en la posición de acarreo
pies/pulg 22' 11" 22' 10" 22' 10" 23' 1"
Carga límite de equilibrio estático, recta kg 10.028 9.805 10.064 10.727
(con deflexión de neumáticos)
lb 22.107 21.617 22.188 23.649
Carga límite de equilibrio estático, recta kg 10.654 10.430 10.695 11.365
(sin deflexión de neumáticos)
lb 23.488 22.996 23.579 25.057
Carga límite de equilibrio estático, articulada (con kg 8.373 8.150 8.398 9.033
deflexión de neumáticos)
lb 18.460 17.969 18.514 19.916
Carga límite de equilibrio estático, articulada (sin kg 9.018 8.795 9.048 9.690
deflexión de neumáticos)
lb 19.882 19.389 19.947 21.364
Fuerza de desprendimiento (§) kN 120 118 127 128
lbf 27.151 26.677 28.614 28.968
Peso en orden de trabajo* kg 20.546 20.723 20.573 20.274
lb 45.295 45.685 45.354 44.695

* Las cargas límites de equilibrio estático y los pesos en orden de trabajo que se muestran se basan en la configuración de la máquina con neumáticos radiales
Bridgestone 23.5R25 VJT L3, depósitos de fluidos llenos, operador, contrapeso de levantamiento alto, control de amortiguación, arranque en frío, guardabarros
de desplazamiento por carretera, Product Link, ejes con apertura/bloqueo manual del diferencial (delantero y trasero), protector del tren de fuerza, dirección
secundaria e insonorización.
† La ilustración se muestra con tablas de dimensiones.
*** Las especificaciones del cucharón para rocas se aplican a neumáticos radiales Bridgestone 23.5R25 VSDL L5.
(§) Mide 100 mm (4") detrás la punta de la cuchilla con el pasador de articulación del cucharón como punto de pivote, de acuerdo con la norma ISO 14397-2:2007.
(Con deflexión de neumáticos) Cumple completamente con la norma ISO 14397-1:2007, secciones 1 a 6, que requiere la verificación del 2 % entre los cálculos
y las pruebas.
(Sin deflexión de neumáticos) Cumple con la norma ISO 14397-1:2007, secciones 1 a 5.
Hay disponibles otros cucharones y las ofertas varían según la región. Consulte a su distribuidor de Cat local para obtener más detalles.

34
 Especificaciones del Cargador de Ruedas 950

Especificaciones de operación: cucharones (continuación)

Varillaje Contrapeso auxiliar

Tipo de cucharón De uso general: con pasador

Cuchillas Dientes y Cuchillas Dientes y Cuchillas Dientes y
Tipo de cuchilla empernadas segmentos Puntas empernadas segmentos Puntas empernadas segmentos Puntas
Capacidad: nominal m3 3,10 3,10 2,90 3,30 3,30 3,10 3,40 3,40 3,20
yd3 4,00 4,00 3,75 4,25 4,25 4,00 4,50 4,50 4,25
Capacidad: nominal a un factor de llenado m3 3,40 3,40 3,20 3,60 3,60 3,40 3,70 3,70 3,50
del 110 %
yd 3
4,50 4,50 4,25 4,75 4,75 4,50 4,75 4,75 4,50
Ancho mm 2.927 2.994 2.994 2.927 2.994 2.994 2.927 2.994 2.994
pies/pulg 9' 7" 9' 9" 9' 9" 9' 7" 9' 9" 9' 9" 9' 7" 9' 9" 9' 9"
16† Espacio libre de descarga en levantamiento mm 2.844 2.726 2.726 2.805 2.687 2.687 2.779 2.660 2.660
máximo y descarga a 45°
pies/pulg 9' 3" 8' 11" 8' 11" 9' 2" 8' 9" 8' 9" 9' 1" 8' 8" 8' 8"
17† Alcance en levantamiento máximo y mm 1.325 1.436 1.436 1.355 1.465 1.465 1.377 1.487 1.487
descarga a 45°
pies/pulg 4' 4" 4' 8" 4' 8" 4' 5" 4' 9" 4' 9" 4' 6" 4' 10" 4' 10"
Alcance con el brazo de levantamiento mm 2.633 2.794 2.794 2.683 2.844 2.844 2.718 2.879 2.879
horizontal y el cucharón horizontal
pies/pulg 8' 7" 9' 2" 9' 2" 8' 9" 9' 3" 9' 3" 8' 11" 9' 5" 9' 5"
A† Profundidad de excavación mm 101 101 71 101 101 71 101 101 71
pulg 4" 4" 2,8" 4" 4" 2,8" 4" 4" 2,8"
12† Longitud total mm 8.250 8.425 8.425 8.300 8.475 8.475 8.335 8.510 8.510
pies/pulg 27' 1" 27' 8" 27' 8" 27' 3" 27' 10" 27' 10" 27' 5" 28' 0" 28' 0"
B† Altura total con el cucharón mm 5.313 5.313 5.313 5.488 5.488 5.488 5.517 5.517 5.517
en levantamiento máximo
pies/pulg 17' 6" 17' 6" 17' 6" 18' 1" 18' 1" 18' 1" 18' 2" 18' 2" 18' 2"
Radio del círculo de espacio libre del cargador mm 6.679 6.761 6.761 6.693 6.775 6.775 6.702 6.785 6.785
con el cucharón en la posición de acarreo
pies/pulg 21' 11" 22' 3" 22' 3" 22' 0" 22' 3" 22' 3" 22' 0" 22' 4" 22' 4"
Carga límite de equilibrio estático, recta (con kg 13.747 13.607 13.884 13.646 13.506 13.776 13.582 13.441 13.703
deflexión de neumáticos)
lb 30.307 29.998 30.608 30.085 29.775 30.372 29.944 29.632 30.211
Carga límite de equilibrio estático, recta (sin kg 14.512 14.371 14.654 14.414 14.272 14.548 14.352 14.209 14.476
deflexión de neumáticos)
lb 31.995 31.684 32.306 31.779 31.466 32.073 31.641 31.327 31.916
Carga límite de equilibrio estático, kg 11.854 11.714 11.972 11.759 11.619 11.871 11.699 11.557 11.802
articulada (con deflexión de neumáticos)
lb 26.134 25.825 26.394 25.926 25.615 26.171 25.792 25.480 26.020
Carga límite de equilibrio estático, articulada kg 12.628 12.487 12.750 12.536 12.394 12.650 12.477 12.335 12.583
(sin deflexión de neumáticos)
lb 27.841 27.530 28.109 27.639 27.325 27.890 27.508 27.194 27.742
Fuerza de desprendimiento (§) kN 152 150 165 145 144 158 141 140 153
lbf 34.191 33.922 37.169 32.799 32.532 35.547 31.885 31.618 34.487
Peso en orden de trabajo* kg 18.596 18.704 18.547 18.641 18.749 18.592 18.671 18.779 18.622
lb 40.996 41.234 40.888 41.095 41.333 40.987 41.161 41.400 41.053

* Las cargas límites de equilibrio estático y los pesos en orden de trabajo que se muestran se basan en la configuración de la máquina con neumáticos radiales
Bridgestone 23.5R25 VJT L3, depósitos de fluidos llenos, operador, contrapeso auxiliar, control de amortiguación, arranque en frío, guardabarros de
desplazamiento por carretera, Product Link, ejes con apertura/bloqueo manual del diferencial (delantero/trasero), protector del tren de fuerza, dirección
secundaria e insonorización.
† La ilustración se muestra con tablas de dimensiones.
*** Las especificaciones del cucharón para rocas se aplican a neumáticos radiales Bridgestone 23.5R25 VSDL L5.
(§) Mide 100 mm (4") detrás la punta de la cuchilla con el pasador de articulación del cucharón como punto de pivote, de acuerdo con la norma ISO 14397-2:2007.
(Con deflexión de neumáticos) Cumple completamente con la norma ISO 14397-1:2007, secciones 1 a 6, que requiere la verificación del 2 % entre los cálculos
y las pruebas.
(Sin deflexión de neumáticos) Cumple con la norma ISO 14397-1:2007, secciones 1 a 5.
Hay disponibles otros cucharones y las ofertas varían según la región. Consulte a su distribuidor de Cat local para obtener más detalles.

35
Especificaciones del Cargador de Ruedas 950

Especificaciones de operación: cucharones (continuación)

Varillaje Contrapeso auxiliar

Uso general,
con gancho,
Tipo de cucharón De uso general: con pasador abrasión
Cuchillas Cuchillas
Tipo de cuchilla empernadas Dientes y segmentos Puntas empernadas
Capacidad: nominal m3 3,60 3,60 3,40 3,80
yd3 4,75 4,75 4,50 5,00
Capacidad: nominal a un factor de llenado m3 4,00 4,00 3,70 4,20
del 110 % yd3 5,25 5,25 4,75 5,50
Ancho mm 2.927 2.994 2.994 2.994
pies/pulg 9' 7" 9' 9" 9' 9" 9' 9"
16† Espacio libre de descarga en levantamiento mm 2.733 2.614 2.614 2.705
máximo y descarga a 45° pies/pulg 8' 11" 8' 6" 8' 6" 8' 10"
17† Alcance en levantamiento máximo y descarga mm 1.413 1.523 1.523 1.428
a 45° pies/pulg 4' 7" 4' 11" 4' 11" 4' 8"
Alcance con el brazo de levantamiento mm 2.778 2.939 2.939 2.808
horizontal y el cucharón horizontal pies/pulg 9' 1" 9' 7" 9' 7" 9' 2"
A† Profundidad de excavación mm 101 101 71 106
pulg 4" 4" 2,8" 4,2"
12† Longitud total mm 8.395 8.570 8.570 8.430
pies/pulg 27' 7" 28' 2" 28' 2" 27' 8"
B† Altura total con el cucharón mm 5.575 5.575 5.575 5.601
en levantamiento máximo pies/pulg 18' 4" 18' 4" 18' 4" 18' 5"
Radio del círculo de espacio libre del cargador mm 6.719 6.802 6.802 6.760
con el cucharón en la posición de acarreo pies/pulg 22' 1" 22' 4" 22' 4" 22' 3"
Carga límite de equilibrio estático, recta kg 13.461 13.318 13.579 13.301
(con deflexión de neumáticos) lb 29.676 29.363 29.938 29.323
Carga límite de equilibrio estático, recta kg 14.233 14.090 14.355 14.074
(sin deflexión de neumáticos) lb 31.379 31.063 31.649 31.029
Carga límite de equilibrio estático, articulada kg 11.584 11.442 11.685 11.427
(con deflexión de neumáticos) lb 25.539 25.226 25.761 25.194
Carga límite de equilibrio estático, articulada kg 12.365 12.222 12.469 12.210
(sin deflexión de neumáticos) lb 27.262 26.945 27.489 26.919
Fuerza de desprendimiento (§) kN 135 134 145 131
lbf 30.410 30.145 32.788 29.550
Peso en orden de trabajo* kg 18.729 18.837 18.680 18.845
lb 41.289 41.527 41.181 41.545

* Las cargas límites de equilibrio estático y los pesos en orden de trabajo que se muestran se basan en la configuración de la máquina con neumáticos radiales
Bridgestone 23.5R25 VJT L3, depósitos de fluidos llenos, operador, contrapeso auxiliar, control de amortiguación, arranque en frío, guardabarros de
desplazamiento por carretera, Product Link, ejes con apertura/bloqueo manual del diferencial (delantero/trasero), protector del tren de fuerza, dirección
secundaria e insonorización.
† La ilustración se muestra con tablas de dimensiones.
*** Las especificaciones del cucharón para rocas se aplican a neumáticos radiales Bridgestone 23.5R25 VSDL L5.
(§) Mide 100 mm (4") detrás la punta de la cuchilla con el pasador de articulación del cucharón como punto de pivote, de acuerdo con la norma ISO 14397-2:2007.
(Con deflexión de neumáticos) Cumple completamente con la norma ISO 14397-1:2007, secciones 1 a 6, que requiere la verificación del 2 % entre los cálculos
y las pruebas.
(Sin deflexión de neumáticos) Cumple con la norma ISO 14397-1:2007, secciones 1 a 5.
Hay disponibles otros cucharones y las ofertas varían según la región. Consulte a su distribuidor de Cat local para obtener más detalles.

36
 Especificaciones del Cargador de Ruedas 950

Especificaciones de operación: cucharones (continuación)

Varillaje Contrapeso auxiliar

Tipo de cucharón De uso general, con gancho, Fusion
Cuchillas Dientes y Cuchillas Dientes y
Tipo de cuchilla empernadas segmentos Puntas empernadas segmentos Puntas
Capacidad: nominal m 3
3,10 3,10 2,90 3,30 3,30 3,10
yd3 4,00 4,00 3,75 4,25 4,25 4,00
Capacidad: nominal a un factor de llenado m3 3,40 3,40 3,20 3,60 3,60 3,40
del 110 % yd3 4,50 4,50 4,25 4,75 4,75 4,50
Ancho mm 2.927 2.994 2.994 2.958 2.999 2.999
pies/pulg 9' 7" 9' 9" 9' 9" 9' 8" 9' 10" 9' 10"
16† Espacio libre de descarga en levantamiento mm 2.802 2.685 2.685 2.763 2.646 2.646
máximo y descarga a 45° pies/pulg 9' 2" 8' 9" 8' 9" 9' 0" 8' 8" 8' 8"
17† Alcance en levantamiento máximo y descarga mm 1.361 1.473 1.473 1.391 1.497 1.497
a 45° pies/pulg 4' 5" 4' 10" 4' 10" 4' 6" 4' 10" 4' 10"
Alcance con el brazo de levantamiento mm 2.688 2.849 2.849 2.738 2.894 2.894
horizontal y el cucharón horizontal pies/pulg 8' 9" 9' 4" 9' 4" 8' 11" 9' 5" 9' 5"
A† Profundidad de excavación mm 109 109 79 109 109 79
pulg 4,3" 4,3" 3,1" 4,3" 4,3" 3,1"
12† Longitud total mm 8.312 8.486 8.486 8.362 8.533 8.533
pies/pulg 27' 4" 27' 11" 27' 11" 27' 6" 28' 0" 28' 0"
B† Altura total con el cucharón mm 5.456 5.456 5.456 5.507 5.507 5.507
en levantamiento máximo pies/pulg 17' 11" 17' 11" 17' 11" 18' 1" 18' 1" 18' 1"
Radio del círculo de espacio libre del cargador mm 6.694 6.776 6.776 6.722 6.792 6.792
con el cucharón en la posición de acarreo pies/pulg 22' 0" 22' 3" 22' 3" 22' 1" 22' 4" 22' 4"
Carga límite de equilibrio estático, recta kg 13.117 12.978 13.315 12.929 12.819 13.154
(con deflexión de neumáticos) lb 28.920 28.612 29.355 28.504 28.261 29.000
Carga límite de equilibrio estático, recta kg 13.869 13.728 14.077 13.683 13.572 13.918
(sin deflexión de neumáticos) lb 30.576 30.266 31.034 30.166 29.921 30.684
Carga límite de equilibrio estático, articulada kg 11.254 11.114 11.433 11.071 10.960 11.277
(con deflexión de neumáticos) lb 24.811 24.503 25.205 24.407 24.164 24.862
Carga límite de equilibrio estático, articulada kg 12.014 11.874 12.203 11.834 11.723 12.049
(sin deflexión de neumáticos) lb 26.488 26.178 26.903 26.090 25.845 26.565
Fuerza de desprendimiento (§) kN 145 143 157 138 137 150
lbf 32.606 32.336 35.324 31.154 30.928 33.716
Peso en orden de trabajo* kg 19.074 19.182 19.025 19.200 19.283 19.130
lb 42.050 42.288 41.942 42.328 42.511 42.175

* Las cargas límites de equilibrio estático y los pesos en orden de trabajo que se muestran se basan en la configuración de la máquina con neumáticos radiales
Bridgestone 23.5R25 VJT L3, depósitos de fluidos llenos, operador, contrapeso auxiliar, control de amortiguación, arranque en frío, guardabarros de
desplazamiento por carretera, Product Link, ejes con apertura/bloqueo manual del diferencial (delantero/trasero), protector del tren de fuerza, dirección
secundaria e insonorización.
† La ilustración se muestra con tablas de dimensiones.
*** Las especificaciones del cucharón para rocas se aplican a neumáticos radiales Bridgestone 23.5R25 VSDL L5.
(§) Mide 100 mm (4") detrás la punta de la cuchilla con el pasador de articulación del cucharón como punto de pivote, de acuerdo con la norma ISO 14397-2:2007.
(Con deflexión de neumáticos) Cumple completamente con la norma ISO 14397-1:2007, secciones 1 a 6, que requiere la verificación del 2 % entre los cálculos y las
pruebas.
(Sin deflexión de neumáticos) Cumple con la norma ISO 14397-1:2007, secciones 1 a 5.
Hay disponibles otros cucharones y las ofertas varían según la región. Consulte a su distribuidor de Cat local para obtener más detalles.

37
Especificaciones del Cargador de Ruedas 950

Especificaciones de operación: cucharones (continuación)

Varillaje Contrapeso auxiliar

Uso general –
Gancho – Fusion –
Tipo de cucharón De uso general, con gancho, Fusion Abrasion
Cuchillas Dientes Cuchillas
Tipo de cuchilla empernadas y segmentos Puntas empernadas
Capacidad: nominal m3 3,40 3,40 3,20 3,60
yd3 4,50 4,50 4,25 4,75
Capacidad: nominal a un factor de llenado m3 3,70 3,70 3,50 4,00
del 110 % yd3 4,75 4,75 4,50 5,25
Ancho mm 2.927 2.994 2.994 2.956
pies/pulg 9' 7" 9' 9" 9' 9" 9' 8"
16† Espacio libre de descarga en levantamiento mm 2.737 2.618 2.618 2.688
máximo y descarga a 45° pies/pulg 8' 11" 8' 7" 8' 7" 8' 9"
17† Alcance en levantamiento máximo y descarga mm 1.413 1.523 1.523 1.453
a 45° pies/pulg 4' 7" 4' 11" 4' 11" 4' 9"
Alcance con el brazo de levantamiento mm 2.773 2.934 2.934 2.837
horizontal y el cucharón horizontal pies/pulg 9' 1" 9' 7" 9' 7" 9' 3"
A† Profundidad de excavación mm 109 109 79 109
pulg 4,3" 4,3" 3,1" 4,3"
12† Longitud total mm 8.397 8.571 8.571 8.461
pies/pulg 27' 7" 28' 2" 28' 2" 27' 10"
B† Altura total con el cucharón mm 5.536 5.536 5.536 5.613
en levantamiento máximo pies/pulg 18' 2" 18' 2" 18' 2" 18' 5"
Radio del círculo de espacio libre del cargador mm 6.718 6.801 6.801 6.754
con el cucharón en la posición de acarreo pies/pulg 22' 1" 22' 4" 22' 4" 22' 2"
Carga límite de equilibrio estático, recta kg 12.959 12.819 13.148 12.699
(con deflexión de neumáticos) lb 28.571 28.261 28.986 27.997
Carga límite de equilibrio estático, recta kg 13.715 13.573 13.912 13.450
(sin deflexión de neumáticos) lb 30.237 29.923 30.672 29.652
Carga límite de equilibrio estático, kg 11.104 10.964 11.275 10.857
articulado (con deflexión del neumático) lb 24.482 24.171 24.858 23.937
Carga límite de equilibrio estático, articulada kg 11.869 11.727 12.049 11.618
(sin deflexión de neumáticos) lb 26.167 25.854 26.564 25.613
Fuerza de desprendimiento (§) kN 135 134 146 128
lbf 30.474 30.206 32.863 28.881
Peso en orden de trabajo* kg 19.150 19.258 19.101 19.287
lb 42.217 42.456 42.109 42.519

* Las cargas límites de equilibrio estático y los pesos en orden de trabajo que se muestran se basan en la configuración de la máquina con neumáticos radiales
Bridgestone 23.5R25 VJT L3, depósitos de fluidos llenos, operador, contrapeso auxiliar, control de amortiguación, arranque en frío, guardabarros de
desplazamiento por carretera, Product Link, ejes con apertura/bloqueo manual del diferencial (delantero/trasero), protector del tren de fuerza, dirección
secundaria e insonorización.
† La ilustración se muestra con tablas de dimensiones.
*** Las especificaciones del cucharón para rocas se aplican a neumáticos radiales Bridgestone 23.5R25 VSDL L5.
(§) Mide 100 mm (4") detrás la punta de la cuchilla con el pasador de articulación del cucharón como punto de pivote, de acuerdo con la norma ISO 14397-2:2007.
(Con deflexión de neumáticos) Cumple completamente con la norma ISO 14397-1:2007, secciones 1 a 6, que requiere la verificación del 2 % entre los cálculos
y las pruebas.
(Sin deflexión de neumáticos) Cumple con la norma ISO 14397-1:2007, secciones 1 a 5.
Hay disponibles otros cucharones y las ofertas varían según la región. Consulte a su distribuidor de Cat local para obtener más detalles.

38
 Especificaciones del Cargador de Ruedas 950

Especificaciones de operación: cucharones (continuación)

Varillaje Contrapeso auxiliar

Tipo de cucharón Cucharón de piso plano con pasador
Cuchillas Dientes y Cuchillas Dientes y
Tipo de cuchilla empernadas segmentos Puntas empernadas segmentos Puntas
Capacidad: nominal m 3
3,20 3,20 3,00 3,40 3,40 3,20
yd3 4,25 4,25 4,00 4,50 4,50 4,25
Capacidad: nominal a un factor de llenado m3 3,50 3,50 3,30 3,70 3,70 3,50
del 110 % yd3 4,50 4,50 4,25 4,75 4,75 4,50
Ancho mm 2.927 2.994 2.994 2.927 2.994 2.994
pies/pulg 9' 7" 9' 9" 9' 9" 9' 7" 9' 9" 9' 9"
16† Espacio libre de descarga en levantamiento mm 2.744 2.619 2.619 2.709 2.584 2.584
máximo y descarga a 45° pies/pulg 9' 0" 8' 7" 8' 7" 8' 10" 8' 5" 8' 5"
17† Alcance en levantamiento máximo y descarga mm 1.261 1.364 1.364 1.297 1.399 1.399
a 45° pies/pulg 4' 1" 4' 5" 4' 5" 4' 3" 4' 7" 4' 7"
Alcance con el brazo de levantamiento mm 2.678 (2.839) (2.839) 2.728 2.889 2.889
horizontal y el cucharón horizontal pies/pulg 8' 9" 9' 3" 9' 3" 8' 11" 9' 5" 9' 5"
A† Profundidad de excavación mm 109 109 79 109 109 79
pulg 4,3" 4,3" 3,1" 4,3" 4,3" 3,1"
12† Longitud total mm 8.302 8.476 8.476 8.352 8.526 8.526
pies/pulg 27' 3" 27' 10" 27' 10" 27' 5" 28' 0" 28' 0"
B† Altura total con el cucharón mm 5.478 5.478 5.478 5.527 5.527 5.527
en levantamiento máximo pies/pulg 18' 0" 18' 0" 18' 0" 18' 2" 18' 2" 18' 2"
Radio del círculo de espacio libre del cargador mm 6.695 6.777 6.777 6.709 6.791 6.791
con el cucharón en la posición de acarreo pies/pulg 22' 0" 22' 3" 22' 3" 22' 1" 22' 4" 22' 4"
Carga límite de equilibrio estático, recta kg 13.523 13.384 13.651 13.428 13.288 13.550
(con deflexión de neumáticos) lb 29.815 29.507 30.096 29.605 29.296 29.874
Carga límite de equilibrio estático, recta kg 14.274 14.133 14.405 14.182 14.040 14.307
(sin deflexión de neumáticos) lb 31.469 31.159 31.758 31.266 30.953 31.541
Carga límite de equilibrio estático, kg 11.655 11.515 11.765 11.565 11.424 11.669
articulado (con deflexión del neumático) lb 25.695 25.387 25.938 25.497 25.187 25.727
Carga límite de equilibrio estático, articulada kg 12.415 12.274 12.527 12.327 12.186 12.434
(sin deflexión de neumáticos) lb 27.370 27.060 27.619 27.178 26.865 27.414
Fuerza de desprendimiento (§) kN 146 145 158 140 139 152
lbf 32.907 32.638 35.672 31.602 31.333 34.160
Peso en orden de trabajo* kg 18.628 18.736 18.579 18.676 18.784 18.627
lb 41.067 41.305 40.959 41.172 41.411 41.064

* Las cargas límites de equilibrio estático y los pesos en orden de trabajo que se muestran se basan en la configuración de la máquina con neumáticos radiales
Bridgestone 23.5R25 VJT L3, depósitos de fluidos llenos, operador, contrapeso auxiliar, control de amortiguación, arranque en frío, guardabarros de
desplazamiento por carretera, Product Link, ejes con apertura/bloqueo manual del diferencial (delantero/trasero), protector del tren de fuerza, dirección
secundaria e insonorización.
† La ilustración se muestra con tablas de dimensiones.
*** Las especificaciones del cucharón para rocas se aplican a neumáticos radiales Bridgestone 23.5R25 VSDL L5.
(§) Mide 100 mm (4") detrás la punta de la cuchilla con el pasador de articulación del cucharón como punto de pivote, de acuerdo con la norma ISO 14397-2:2007.
(Con deflexión de neumáticos) Cumple completamente con la norma ISO 14397-1:2007, secciones 1 a 6, que requiere la verificación del 2 % entre los cálculos
y las pruebas.
(Sin deflexión de neumáticos) Cumple con la norma ISO 14397-1:2007, secciones 1 a 5.
Hay disponibles otros cucharones y las ofertas varían según la región. Consulte a su distribuidor de Cat local para obtener más detalles.

39
Especificaciones del Cargador de Ruedas 950

Especificaciones de operación: cucharones (continuación)

Varillaje Contrapeso auxiliar

Cucharón de piso
plano con pasador
Tipo de cucharón Cucharón de piso plano con pasador para material liviano
Cuchillas Dientes y Cuchillas
Tipo de cuchilla empernadas segmentos Puntas empernadas
Capacidad: nominal m3 3,80 3,80 3,60 4,40
yd3 5,00 5,00 4,75 5,75
Capacidad: nominal a un factor de llenado m3 4,20 4,20 4,00 4,80
del 110 % yd3 5,50 5,50 5,25 6,25
Ancho mm 2.927 2.994 2.994 3.059
pies/pulg 9' 7" 9' 9" 9' 9" 10' 0"
16† Espacio libre de descarga en levantamiento mm 2.631 2.505 2.505 2.575
máximo y descarga a 45° pies/pulg 8' 7" 8' 2" 8' 2" 8' 5"
17† Alcance en levantamiento máximo y descarga mm 1.375 1.478 1.478 1.419
a 45° pies/pulg 4' 6" 4' 10" 4' 10" 4' 7"
Alcance con el brazo de levantamiento mm (2.839) 3.000 3.000 2.909
horizontal y el cucharón horizontal pies/pulg 9' 3" 9' 10" 9' 10" 9' 6"
A† Profundidad de excavación mm 109 109 79 117
pulg 4,3" 4,3" 3,1" 4,6"
12† Longitud total mm 8.463 8.637 8.637 8.539
pies/pulg 27' 10" 28' 5" 28' 5" 28' 1"
B† Altura total con el cucharón mm 5.626 5.626 5.626 5.704
en levantamiento máximo pies/pulg 18' 6" 18' 6" 18' 6" 18' 9"
Radio del círculo de espacio libre del cargador mm 6.740 6.823 6.823 6.822
con el cucharón en la posición de acarreo pies/pulg 22' 2" 22' 5" 22' 5" 22' 5"
Carga límite de equilibrio estático, recta kg 13.226 13.084 13.330 12.955
(con deflexión de neumáticos) lb 29.159 28.846 29.389 28.561
Carga límite de equilibrio estático, recta kg 13.986 13.842 14.092 13.716
(sin deflexión de neumáticos) lb 30.834 30.517 31.068 30.239
Carga límite de equilibrio estático, articulada kg 11.373 11.230 11.461 11.112
(con deflexión de neumáticos) lb 25.073 24.760 25.268 24.499
Carga límite de equilibrio estático, articulada kg 12.142 11.998 12.231 11.883
(sin deflexión de neumáticos) lb 26.769 26.452 26.966 26.199
Fuerza de desprendimiento (§) kN 129 127 138 121
lbf 29.009 28.742 31.183 27.368
Peso en orden de trabajo* kg 18.778 18.886 18.729 18.934
lb 41.397 41.635 41.289 41.741

* Las cargas límites de equilibrio estático y los pesos en orden de trabajo que se muestran se basan en la configuración de la máquina con neumáticos radiales
Bridgestone 23.5R25 VJT L3, depósitos de fluidos llenos, operador, contrapeso auxiliar, control de amortiguación, arranque en frío, guardabarros de
desplazamiento por carretera, Product Link, ejes con apertura/bloqueo manual del diferencial (delantero/trasero), protector del tren de fuerza, dirección
secundaria e insonorización.
† La ilustración se muestra con tablas de dimensiones.
*** Las especificaciones del cucharón para rocas se aplican a neumáticos radiales Bridgestone 23.5R25 VSDL L5.
(§) Mide 100 mm (4") detrás la punta de la cuchilla con el pasador de articulación del cucharón como punto de pivote, de acuerdo con la norma ISO 14397-2:2007.
(Con deflexión de neumáticos) Cumple completamente con la norma ISO 14397-1:2007, secciones 1 a 6, que requiere la verificación del 2 % entre los cálculos
y las pruebas.
(Sin deflexión de neumáticos) Cumple con la norma ISO 14397-1:2007, secciones 1 a 5.
Hay disponibles otros cucharones y las ofertas varían según la región. Consulte a su distribuidor de Cat local para obtener más detalles.

40
 Especificaciones del Cargador de Ruedas 950

Especificaciones de operación: cucharones (continuación)

Varillaje Contrapeso auxiliar

Tipo de cucharón Cucharón de piso plano con gancho - Fusion
Cuchillas Dientes y Cuchillas Cuchillas Dientes y
Tipo de cuchilla empernadas segmentos Puntas empernadas empernadas segmentos Puntas
Capacidad: nominal m3 3,40 3,40 3,30 3,60 3,80 3,80 3,70
yd3 4,50 4,50 4,25 4,75 5,00 5,00 4,75
Capacidad: nominal a un factor de llenado m3 3,70 3,70 3,60 4,00 4,20 4,20 4,00
del 110 % yd3 4,75 4,75 4,75 5,25 5,50 5,50 5,25
Ancho mm 2.927 2.994 2.994 2.927 2.927 2.994 2.994
pies/pulg 9' 7" 9' 9" 9' 9" 9' 7" 9' 7" 9' 9" 9' 9"
16† Espacio libre de descarga en levantamiento mm 2.783 2.672 2.672 2.649 2.596 2.470 2.470
máximo y descarga a 45° pies/pulg 9' 1" 8' 9" 8' 9" 8' 8" 8' 6" 8' 1" 8' 1"
17† Alcance en levantamiento máximo y descarga mm 1.223 1.311 1.311 1.357 1.410 1.512 1.512
a 45° pies/pulg 4' 0" 4' 3" 4' 3" 4' 5" 4' 7" 4' 11" 4' 11"
Alcance con el brazo de levantamiento mm 2.622 2.764 2.764 2.813 2.888 3.049 3.049
horizontal y el cucharón horizontal pies/pulg 8' 7" 9' 0" 9' 0" 9' 2" 9' 5" 10' 0" 10' 0"
A† Profundidad de excavación mm 109 109 79 109 109 109 79
pulg 4,3" 4,3" 3,1" 4,3" 4,3" 4,3" 3,1"
12† Longitud total mm 8.247 8.401 8.401 8.437 8.512 8.686 8.686
pies/pulg 27' 1" 27' 7" 27' 7" 27' 9" 28' 0" 28' 6" 28' 6"
B† Altura total con el cucharón mm 5.450 5.450 5.450 5.579 5.656 5.656 5.656
en levantamiento máximo pies/pulg 17' 11" 17' 11" 17' 11" 18' 4" 18' 7" 18' 7" 18' 7"
Radio del círculo de espacio libre del cargador mm 6.675 6.752 6.752 6.729 6.751 6.835 6.835
con el cucharón en la posición de acarreo pies/pulg 21' 11" 22' 2" 22' 2" 22' 1" 22' 2" 22' 6" 22' 6"
Carga límite de equilibrio estático, recta kg 13.567 13.426 13.771 12.933 12.690 12.548 12.873
(con deflexión de neumáticos) lb 29.910 29.600 30.361 28.512 27.978 27.665 28.381
Carga límite de equilibrio estático, recta kg 14.364 14.221 14.580 13.693 13.442 13.299 13.635
(sin deflexión de neumáticos) lb 31.667 31.353 32.144 30.189 29.635 29.319 30.060
Carga límite de equilibrio estático, articulada kg 11.661 11.520 11.846 11.078 10.857 10.715 11.023
(con deflexión de neumáticos) lb 25.708 25.397 26.116 24.423 23.935 23.623 24.302
Carga límite de equilibrio estático, articulada kg 12.465 12.323 12.662 11.847 11.618 11.475 11.794
(sin deflexión de neumáticos) lb 27.481 27.167 27.915 26.119 25.614 25.298 26.001
Fuerza de desprendimiento (§) kN 153 151 166 131 124 123 133
lbf 34.430 34.159 37.447 29.554 27.942 27.676 29.971
Peso en orden de trabajo* kg 18.939 19.047 18.890 19.157 19.242 19.350 19.193
lb 41.752 41.990 41.644 42.233 42.420 42.658 42.312

* Las cargas límites de equilibrio estático y los pesos en orden de trabajo que se muestran se basan en la configuración de la máquina con neumáticos radiales
Bridgestone 23.5R25 VJT L3, depósitos de fluidos llenos, operador, contrapeso auxiliar, control de amortiguación, arranque en frío, guardabarros de
desplazamiento por carretera, Product Link, ejes con apertura/bloqueo manual del diferencial (delantero/trasero), protector del tren de fuerza, dirección
secundaria e insonorización.
† La ilustración se muestra con tablas de dimensiones.
*** Las especificaciones del cucharón para rocas se aplican a neumáticos radiales Bridgestone 23.5R25 VSDL L5.
(§) Mide 100 mm (4") detrás la punta de la cuchilla con el pasador de articulación del cucharón como punto de pivote, de acuerdo con la norma ISO 14397-2:2007.
(Con deflexión de neumáticos) Cumple completamente con la norma ISO 14397-1:2007, secciones 1 a 6, que requiere la verificación del 2 % entre los cálculos
y las pruebas.
(Sin deflexión de neumáticos) Cumple con la norma ISO 14397-1:2007, secciones 1 a 5.
Hay disponibles otros cucharones y las ofertas varían según la región. Consulte a su distribuidor de Cat local para obtener más detalles.

41
Especificaciones del Cargador de Ruedas 950

Especificaciones de operación: cucharones (continuación)

Varillaje Contrapeso auxiliar

Tipo de cucharón Uso múltiple, con pasador Uso múltiple, con gancho, Fusion
Cuchillas Dientes y Cuchillas Dientes y
Tipo de cuchilla empernadas segmentos Puntas empernadas segmentos Puntas
Capacidad: nominal m 3
2.80 2.80 2,60 2,90 2,90 2,70
yd3 3,50 3,50 3.25 3,75 3,75 3,50
Capacidad: nominal a un factor de llenado m3 3,00 3,00 2.80 3,20 3,20 3,00
del 110 % yd3 4,00 4,00 3,75 4,25 4,25 4,00
Ancho mm 2.942 2.999 2.999 3.007 3.000 3.000
pies/pulg 9' 7" 9' 10" 9' 10" 9' 10" 9' 10" 9' 10"
16† Espacio libre de descarga en levantamiento mm 2.944 2.836 2.836 2.936 2.827 2.827
máximo y descarga a 45° pies/pulg 9' 7" 9' 3" 9' 3" 9' 7" 9' 3" 9' 3"
17† Alcance en levantamiento máximo y descarga mm 1.318 1.434 1.434 1.408 1.527 1.527
a 45° pies/pulg 4' 3" 4' 8" 4' 8" 4' 7" 5' 0" 5' 0"
Alcance con el brazo de levantamiento mm 2.538 2.695 2.695 2.615 2.776 2.776
horizontal y el cucharón horizontal pies/pulg 8' 3" 8' 10" 8' 10" 8' 6" 9' 1" 9' 1"
A† Profundidad de excavación mm 137 137 107 89 89 59
pulg 5,3" 5,3" 4,2" 3,5" 3,5" 2,3"
12† Longitud total mm 8.184 8.355 8.355 8.224 8.400 8.400
pies/pulg 26' 11" 27' 5" 27' 5" 27' 0" 27' 7" 27' 7"
B† Altura total con el cucharón mm 5.268 5.268 5.268 5.354 5.354 5.354
en levantamiento máximo pies/pulg 17' 4" 17' 4" 17' 4" 17' 7" 17' 7" 17' 7"
Radio del círculo de espacio libre del cargador mm 6.675 6.751 6.751 6.702 6.751 6.751
con el cucharón en la posición de acarreo pies/pulg 21' 11" 22' 2" 22' 2" 22' 0" 22' 2" 22' 2"
Carga límite de equilibrio estático, recta kg 13.275 13.123 13.451 12.853 12.723 13.038
(con deflexión de neumáticos) lb 29.268 28.932 29.655 28.336 28.049 28.744
Carga límite de equilibrio estático, recta kg 14.020 13.866 14.208 13.625 13.493 13.822
(sin deflexión de neumáticos) lb 30.910 30.571 31.323 30.038 29.748 30.472
Carga límite de equilibrio estático, articulada kg 11.395 11.242 11.552 10.976 10.845 11.142
(con deflexión de neumáticos) lb 25.122 24.786 25.468 24.198 23.911 24.564
Carga límite de equilibrio estático, articulada kg 12.149 11.995 12.317 11.756 11.625 11.934
(sin deflexión de neumáticos) lb 26.785 26.445 27.156 25.919 25.628 26.310
Fuerza de desprendimiento (§) kN 163 161 178 152 150 165
lbf 36.642 36.325 40.036 34.181 33.913 37.177
Peso en orden de trabajo* kg 18.997 19.115 18.962 19.467 19.567 19.425
lb 41.880 42.141 41.804 42.917 43.136 42.823

* Las cargas límites de equilibrio estático y los pesos en orden de trabajo que se muestran se basan en la configuración de la máquina con neumáticos radiales
Bridgestone 23.5R25 VJT L3, depósitos de fluidos llenos, operador, contrapeso auxiliar, control de amortiguación, arranque en frío, guardabarros de
desplazamiento por carretera, Product Link, ejes con apertura/bloqueo manual del diferencial (delantero/trasero), protector del tren de fuerza, dirección
secundaria e insonorización.
† La ilustración se muestra con tablas de dimensiones.
*** Las especificaciones del cucharón para rocas se aplican a neumáticos radiales Bridgestone 23.5R25 VSDL L5.
(§) Mide 100 mm (4") detrás la punta de la cuchilla con el pasador de articulación del cucharón como punto de pivote, de acuerdo con la norma ISO 14397-2:2007.
(Con deflexión de neumáticos) Cumple completamente con la norma ISO 14397-1:2007, secciones 1 a 6, que requiere la verificación del 2 % entre los cálculos
y las pruebas.
(Sin deflexión de neumáticos) Cumple con la norma ISO 14397-1:2007, secciones 1 a 5.
Hay disponibles otros cucharones y las ofertas varían según la región. Consulte a su distribuidor de Cat local para obtener más detalles.

42
 Especificaciones del Cargador de Ruedas 950

Especificaciones de operación: cucharones (continuación)

Varillaje Contrapeso auxiliar

Tipo de cucharón Descarga alta, con gancho, Fusion
Cuchillas Cuchillas
Tipo de cuchilla empernadas empernadas
Capacidad: nominal m3 4,30 6,10
yd3 5,50 8,00
Capacidad: nominal a un factor de llenado m3 4,70 6,70
del 110 % yd3 6,25 8,75
Ancho mm 3.029 2.910
pies/pulg 9' 11" 9' 6"
16† Espacio libre de descarga en levantamiento mm 2.406 2.299
máximo y descarga a 45° pies/pulg 7' 10" 7' 6"
17† Alcance en levantamiento máximo y descarga mm 1.513 1.613
a 45° pies/pulg 4' 11" 5' 3"
Alcance con el brazo de levantamiento mm 3.095 3.241
horizontal y el cucharón horizontal pies/pulg 10' 1" 10' 7"
A† Profundidad de excavación mm 171 176
pulg 6.7" 6,9"
12† Longitud total mm 8.766 8.916
pies/pulg 28' 10" 29' 4"
B† Altura total con el cucharón mm 5.663 6.035
en levantamiento máximo pies/pulg 18' 7" 19' 10"
Radio del círculo de espacio libre del cargador mm 6.882 6.875
con el cucharón en la posición de acarreo pies/pulg 22' 7" 22' 7"
Carga límite de equilibrio estático, recta kg 11.572 11.352
(con deflexión de neumáticos) lb 25.512 25.028
Carga límite de equilibrio estático, recta kg 12.287 12.137
(sin deflexión de neumáticos) lb 27.089 26.758
Carga límite de equilibrio estático, articulada kg 9.802 9.553
(con deflexión de neumáticos) lb 21.610 21.061
Carga límite de equilibrio estático, articulada kg 10.528 10.345
(sin deflexión de neumáticos) lb 23.210 22.808
Fuerza de desprendimiento (§) kN 105 95
lbf 23.812 21.377
Peso en orden de trabajo* kg 19.817 20.177
lb 43.688 44.482

* Las cargas límites de equilibrio estático y los pesos en orden de trabajo que se muestran se basan en la configuración de la máquina con neumáticos radiales
Bridgestone 23.5R25 VJT L3, depósitos de fluidos llenos, operador, contrapeso auxiliar, control de amortiguación, arranque en frío, guardabarros de
desplazamiento por carretera, Product Link, ejes con apertura/bloqueo manual del diferencial (delantero/trasero), protector del tren de fuerza, dirección
secundaria e insonorización.
† La ilustración se muestra con tablas de dimensiones.
*** Las especificaciones del cucharón para rocas se aplican a neumáticos radiales Bridgestone 23.5R25 VSDL L5.
(§) Mide 100 mm (4") detrás la punta de la cuchilla con el pasador de articulación del cucharón como punto de pivote, de acuerdo con la norma ISO 14397-2:2007.
(Con deflexión de neumáticos) Cumple completamente con la norma ISO 14397-1:2007, secciones 1 a 6, que requiere la verificación del 2 % entre los cálculos
y las pruebas.
(Sin deflexión de neumáticos) Cumple con la norma ISO 14397-1:2007, secciones 1 a 5.
Hay disponibles otros cucharones y las ofertas varían según la región. Consulte a su distribuidor de Cat local para obtener más detalles.

43
Especificaciones del Cargador de Ruedas 950

Especificaciones de operación: cucharones (continuación)

Varillaje Contrapeso auxiliar

Tipo de cucharón Virutas de madera, con gancho, Fusion
Cuchillas Cuchillas
Tipo de cuchilla empernadas empernadas
Capacidad: nominal m3 7,70 9,20
yd3 10,00 12,00
Capacidad: nominal a un factor de llenado m3 8,40 10,10
del 110 % yd3 11,00 13,25
Ancho mm 3.330 3.330
pies/pulg 10' 11" 10' 11"
16† Espacio libre de descarga en levantamiento mm 2.424 2.247
máximo y descarga a 45° pies/pulg 7' 11" 7' 4"
17† Alcance en levantamiento máximo y descarga mm 1.589 1.766
a 45° pies/pulg 5' 2" 5' 9"
Alcance con el brazo de levantamiento mm 3.136 3.386
horizontal y el cucharón horizontal pies/pulg 10' 3" 11' 1"
A† Profundidad de excavación mm 104 104
pulg 4,1" 4,1"
12† Longitud total mm 8.757 9.007
pies/pulg 28' 9" 29' 7"
B† Altura total con el cucharón mm 6.107 6.331
en levantamiento máximo pies/pulg 20' 1" 20' 10"
Radio del círculo de espacio libre del cargador mm 7.003 7.079
con el cucharón en la posición de acarreo pies/pulg 23' 0" 23' 3"
Carga límite de equilibrio estático, recta kg 13.259 12.769
(con deflexión de neumáticos) lb 29.232 28.151
Carga límite de equilibrio estático, recta kg 14.172 13.686
(sin deflexión de neumáticos) lb 31.246 30.172
Carga límite de equilibrio estático, articulada kg 11.320 10.857
(con deflexión de neumáticos) lb 24.956 23.936
Carga límite de equilibrio estático, articulada kg 12.237 11.778
(sin deflexión de neumáticos) lb 26.978 25.966
Fuerza de desprendimiento (§) kN 105 89
lbf 23.623 20.212
Peso en orden de trabajo* kg 19.370 19.600
lb 42.702 43.209

* Las cargas límites de equilibrio estático y los pesos en orden de trabajo que se muestran se basan en la configuración de la máquina con neumáticos radiales
Bridgestone 23.5R25 VJT L3, depósitos de fluidos llenos, operador, contrapeso auxiliar, control de amortiguación, arranque en frío, guardabarros de
desplazamiento por carretera, Product Link, ejes con apertura/bloqueo manual del diferencial (delantero/trasero), protector del tren de fuerza, dirección
secundaria e insonorización.
† La ilustración se muestra con tablas de dimensiones.
*** Las especificaciones del cucharón para rocas se aplican a neumáticos radiales Bridgestone 23.5R25 VSDL L5.
(§) Mide 100 mm (4") detrás la punta de la cuchilla con el pasador de articulación del cucharón como punto de pivote, de acuerdo con la norma ISO 14397-2:2007.
(Con deflexión de neumáticos) Cumple completamente con la norma ISO 14397-1:2007, secciones 1 a 6, que requiere la verificación del 2 % entre los cálculos
y las pruebas.
(Sin deflexión de neumáticos) Cumple con la norma ISO 14397-1:2007, secciones 1 a 5.
Hay disponibles otros cucharones y las ofertas varían según la región. Consulte a su distribuidor de Cat local para obtener más detalles.

44
 Especificaciones del Cargador de Ruedas 950

Especificaciones de operación: cucharones (continuación)

Varillaje Contrapeso auxiliar

Tipo de cucharón Pala para rocas, con pasador***

Tipo de cuchilla Dientes y segmentos Dientes y segmentos

Capacidad: nominal m 3
2,90 3,10
yd3 3,75 4,00
Capacidad: nominal a un factor de llenado m3 3,20 3,40
del 110 % yd3 4,25 4,50
Ancho mm 2.994 2.992
pies/pulg 9' 9" 9' 9"
16† Espacio libre de descarga en levantamiento mm 2.680 2.634
máximo y descarga a 45° pies/pulg 8' 9" 8' 7"
17† Alcance en levantamiento máximo y descarga mm 1.579 1.601
a 45° pies/pulg 5' 2" 5' 3"
Alcance con el brazo de levantamiento mm 2.960 3.010
horizontal y el cucharón horizontal pies/pulg 9' 8" 9' 10"
A† Profundidad de excavación mm 51 42
pulg 2" 1,6"
12† Longitud total mm 8.577 8.627
pies/pulg 28' 2" 28' 4"
B† Altura total con el cucharón mm 5.418 5.501
en levantamiento máximo pies/pulg 17' 10" 18' 1"
Radio del círculo de espacio libre del cargador mm 6.817 6.831
con el cucharón en la posición de acarreo pies/pulg 22' 5" 22' 5"
Carga límite de equilibrio estático, recta (con kg 13.777 13.965
deflexión de neumáticos) lb 30.374 30.787
Carga límite de equilibrio estático, recta (sin kg 14.591 14.780
deflexión de neumáticos) lb 32.168 32.586
Carga límite de equilibrio estático, articulada kg 11.802 11.997
(con deflexión de neumáticos) lb 26.020 26.449
Carga límite de equilibrio estático, articulada kg 12.625 12.821
(sin deflexión de neumáticos) lb 27.833 28.266
Fuerza de desprendimiento (§) kN 135 130
lbf 30.415 29.413
Peso en orden de trabajo* kg 19.824 19.574
lb 43.704 43.152

* Las cargas límites de equilibrio estático y los pesos en orden de trabajo que se muestran se basan en la configuración de la máquina con neumáticos radiales
Bridgestone 23.5R25 VJT L3, depósitos de fluidos llenos, operador, contrapeso auxiliar, control de amortiguación, arranque en frío, guardabarros de
desplazamiento por carretera, Product Link, ejes con apertura/bloqueo manual del diferencial (delantero/trasero), protector del tren de fuerza, dirección
secundaria e insonorización.
† La ilustración se muestra con tablas de dimensiones.
*** Las especificaciones del cucharón para rocas se aplican a neumáticos radiales Bridgestone 23.5R25 VSDL L5.
(§) Mide 100 mm (4") detrás la punta de la cuchilla con el pasador de articulación del cucharón como punto de pivote, de acuerdo con la norma ISO 14397-2:2007.
(Con deflexión de neumáticos) Cumple completamente con la norma ISO 14397-1:2007, secciones 1 a 6, que requiere la verificación del 2 % entre los cálculos
y las pruebas.
(Sin deflexión de neumáticos) Cumple con la norma ISO 14397-1:2007, secciones 1 a 5.
Hay disponibles otros cucharones y las ofertas varían según la región. Consulte a su distribuidor de Cat local para obtener más detalles.

45
Especificaciones del Cargador de Ruedas 950

Especificaciones de operación: cucharones (continuación)

Varillaje Contrapeso auxiliar

Descarga lateral, con
Tipo de cucharón Descarga lateral, con pasador, abrasión gancho, Fusion
Cuchillas Cuchillas
Tipo de cuchilla empernadas Dientes y segmentos Puntas empernadas
Capacidad: nominal m3 2,50 2,50 2,30 2,90
yd3 3,25 3,25 3,00 3,75
Capacidad: nominal a un factor de llenado m3 2,80 2,80 2,50 3,20
del 110 % yd3 3,75 3,75 3,25 4,25
Ancho mm 3.065 3.166 3.166 3.220
pies/pulg 10' 0" 10' 4" 10' 4" 10' 6"
16† Espacio libre de descarga en levantamiento mm 2.666 2.508 2.508 2.701
máximo y descarga a 45° pies/pulg 8' 8" 8' 2" 8' 2" 8' 10"
17† Alcance en levantamiento máximo y descarga mm 1.344 1.447 1.447 1.297
a 45° pies/pulg 4' 4" 4' 8" 4' 8" 4' 3"
Alcance con el brazo de levantamiento mm 2.791 2.975 2.975 2.733
horizontal y el cucharón horizontal pies/pulg 9' 1" 9' 9" 9' 9" 8' 11"
A† Profundidad de excavación mm 106 106 71 114
pulg 4,2" 4,2" 2,8" 4,5"
12† Longitud total mm 8.413 8.628 8.628 8.362
pies/pulg 27' 8" 28' 4" 28' 4" 27' 6"
B† Altura total con el cucharón mm 5.723 5.723 5.723 5.468
en levantamiento máximo pies/pulg 18' 10" 18' 10" 18' 10" 18' 0"
Radio del círculo de espacio libre del cargador mm 6.788 6.900 6.900 6.841
con el cucharón en la posición de acarreo pies/pulg 22' 4" 22' 8" 22' 8" 22' 6"
Carga límite de equilibrio estático, recta kg 11.529 11.303 11.599 12.422
(con deflexión de neumáticos) lb 25.417 24.919 25.571 27.386
Carga límite de equilibrio estático, recta kg 12.264 12.035 12.343 13.195
(sin deflexión de neumáticos) lb 27.037 26.533 27.212 29.092
Carga límite de equilibrio estático, articulada kg 9.745 9.520 9.799 10.574
(con deflexión de neumáticos) lb 21.485 20.988 21.603 23.313
Carga límite de equilibrio estático, articulada kg 10.490 10.262 10.553 11.357
(sin deflexión de neumáticos) lb 23.128 22.624 23.266 25.039
Fuerza de desprendimiento (§) kN 128 126 135 137
lbf 28.819 28.391 30.431 30.793
Peso en orden de trabajo* kg 19.978 20.155 20.005 19.706
lb 44.043 44.433 44.102 43.443

* Las cargas límites de equilibrio estático y los pesos en orden de trabajo que se muestran se basan en la configuración de la máquina con neumáticos radiales
Bridgestone 23.5R25 VJT L3, depósitos de fluidos llenos, operador, contrapeso auxiliar, control de amortiguación, arranque en frío, guardabarros de
desplazamiento por carretera, Product Link, ejes con apertura/bloqueo manual del diferencial (delantero/trasero), protector del tren de fuerza, dirección
secundaria e insonorización.
† La ilustración se muestra con tablas de dimensiones.
*** Las especificaciones del cucharón para rocas se aplican a neumáticos radiales Bridgestone 23.5R25 VSDL L5.
(§) Mide 100 mm (4") detrás la punta de la cuchilla con el pasador de articulación del cucharón como punto de pivote, de acuerdo con la norma ISO 14397-2:2007.
(Con deflexión de neumáticos) Cumple completamente con la norma ISO 14397-1:2007, secciones 1 a 6, que requiere la verificación del 2 % entre los cálculos
y las pruebas.
(Sin deflexión de neumáticos) Cumple con la norma ISO 14397-1:2007, secciones 1 a 5.
Hay disponibles otros cucharones y las ofertas varían según la región. Consulte a su distribuidor de Cat local para obtener más detalles.

46
 Especificaciones del Cargador de Ruedas 950

Especificaciones de la horquilla

(VSHFඈIඈFDFඈRQHVGHODKRUTXඈOOD 3RUWDKRUTXඈOODV 'ඈHQWHV

 /RQJඈWXGGHGඈHQWH
mm
SXOJ
1.524
60,0
950 STD de 87" de 60"
mm 762
 &HQWURGHFDUJD
SXOJ 30,0 +RUTXඈOODSDUDSDOpV)86,21  
&DUJDOtPඈWHGHHTXඈOඈEUඈRHVWiWඈFRUHFWD KRUTXඈOODVKRUඈ]RQWDOHV kg 9.095
OE 20.046 &RQVWUXFFLyQ$
kg 7.908 9DULOODMHGHEDUUDHQ=
&DUJDOtPඈWHGHHTXඈOඈEUඈRHVWiWඈFRDUWඈFXODGR KRUTXඈOODVKRUඈ]RQWDOHV
OE 17.428 &RQ¿JXUDFLyQHVWiQGDU
&DUJDQRPඈQDO 6$(-GH)767/ kg 3.954
OE 8.714
&DUJDQRPඈQDO &(1(1HQWHUUHQRඈUUHJXODUGH)767/ kg 4.745 13
OE 10.457
kg 6.326
&DUJDQRPඈQDO &(1(1HQWHUUHQRIඈUPH\QඈYHODGRGH)767/
OE 13.943
14
3 /RQJඈWXGWRWDOPi[ඈPD mm 8.909
SXOJ 350,7
mm 1.170
4 $OFDQFHFRQKRUTXඈOODVDQඈYHOGHOVXHOR SXOJ 16
46,1
5  'ඈVWDQFඈDGHVGHHOVXHORDODSDUWHඈQIHUඈRUGHORVGඈHQWHVDODPtQඈPDDOWXUD mm  15 7
\FRQODKRUTXඈOODKRUඈ]RQWDO SXOJ 
6 $OFDQFHFRQORVEUD]RV\ODVKRUTXඈOODVKRUඈ]RQWDOHV mm 1.682
SXOJ 66,2
mm 910
7 $OFDQFHGHODKRUTXඈOODDDOWXUDPi[ඈPD SXOJ 35.8
8 'ඈVWDQFඈDGHVGHHOVXHORKDVWDODSDUWHVXSHUඈRUGHOGඈHQWHFRQORVEUD]RV mm 1.743
KRUඈ]RQWDOHV\ODKRUTXඈOODKRUඈ]RQWDO SXOJ 68,6
 ඈVWDQFඈDGHVGHHOVXHORKDVWDODSDUWHVXSHUඈRUGHOGඈHQWHDDOWXUDPi[ඈPD
' mm 3.671 6
9 12
\KRUTXඈOODKRUඈ]RQWDO SXOJ 144.5

 $OWXUDWRWDOGHODKRUTXඈOODDDOWXUDPi[ඈPDGHOHYDQWDPඈHQWR mm 4.446
SDUWHVXSHUඈRUGHOSRUWDKRUTXඈOODVDOVXHOR SXOJ 175.1 2 10
mm 2.270
 (VSDFඈROඈEUHDDOWXUDPi[ඈPDGHOHYDQWDPඈHQWR\GHVFDUJDPi[ඈPD 9
SXOJ 89,4 4
1 11
 ÈQJXORGHGHVFDUJDPi[ඈPRGHVGHODSRVඈFඈyQKRUඈ]RQWDO JUDGRV 48
mm 2.217
 $QFKRWRWDOGHOSRUWDKRUTXඈOODV SXOJ 8
87,3
mm 840
 $OWXUDWRWDOGHOSRUWDKRUTXඈOODV SXOJ 33,1
mm 2.070
 $QFKRGHOGඈHQWHH[WHUඈRU GඈVWDQFඈDPi[ඈPD SXOJ 81,5
mm 470 3 5
 $QFKRGHOGඈHQWHH[WHUඈRU GඈVWDQFඈDPtQඈPD SXOJ 18,5
mm 150,0
$QFKRGHOGඈHQWH XQVRORGඈHQWH SXOJ 5,9
mm 65,0
*URVRUGHOGඈHQWH SXOJ 2,6
&DSDFඈGDGGHORVGඈHQWHV kg 6.300
OE 13.885
3HVRHQRUGHQGHWUDEDMR kg 17.738
OE 39.095
/RVYDORUHVQHJDWඈYRVHVWiQSRUGHEDMRGHODSHQGඈHQWH
&DSDFLGDG NJ
&DUJDFDOFXODGDHQHOSXQWRGHOFHQWURGHJUDYHGDG
&DUJD~WඈO 6$(-

&DUJD~WඈO &(1(1WHUUHQRඈUUHJXODU
3.175 5.443 7.711 9.979 12.247
&DUJD~WඈO &(1(1WHUUHQRIඈUPH\QඈYHODGR
180 4.572
&DUJDOtPඈWHGHHTXඈOඈEUඈRHVWiWඈFRDUWඈFXODGR

&DUJDOtPඈWHGHHTXඈOඈEUඈRHVWiWඈFRUHFWR
160 4.064
&DSDFඈGDGGHඈQFOඈQDFඈyQKඈGUiXOඈFD
$OWXUDGHOSDVDGRU % GHDUWLFXODFLyQ SXOJ

&DSDFඈGDGGHOHYDQWDPඈHQWRKඈGUiXOඈFR

$OWXUDGHOSDVDGRU % GHDUWLFXODFLyQ PP
140 3.556

127$/DFDUJDOtPඈWHGHHTXඈOඈEUඈR
HVWiWඈFR\HOSHVRHQRUGHQGH 120 3.048
WUDEDMRVHEDVDQHQODVඈJXඈHQWH
FRQIඈJXUDFඈyQGHOFDUJDGRUQHXPiWඈFRV
%UඈGJHVWRQH9-7/DඈUHDFRQGඈFඈRQDGR
FRQWUROGHDPRUWඈJXDFඈyQSURWHFWRU
100 2.540
GHOWUHQGHIXHU]DGHSyVඈWRVGH
ÀXඈGRVOOHQRVWDQTXHGHFRPEXVWඈEOH
UHIUඈJHUDQWHOXEUඈFDQWHV\RSHUDGRU 80 2.032
/DVHVSHFඈIඈFDFඈRQHV\FODVඈIඈFDFඈRQHV
FRUUHVSRQGHQDODVVඈJXඈHQWHVQRUPDV
6$( -,62&(1 
60 1.524
(1

/DFDUJDQRPඈQDOGHRSHUDFඈyQSDUD 40 1.016
XQFDUJDGRUHTXඈSDGRFRQKRUTXඈOOD
GHSDOHWDVVHGHWHUPඈQDPHGඈDQWH
6$(-XQGHFDUJDOtPඈWH
GHHTXඈOඈEUඈRHVWiWඈFRDJඈURSOHQR 20 508
ROtPඈWHKඈGUiXOඈFR
&(1(1XQGHFDUJD
OtPඈWHGHHTXඈOඈEUඈRHVWiWඈFRDJඈURSOHQR 0 0
HQWHUUHQRඈUUHJXODUROtPඈWHKඈGUiXOඈFR
&(1(1XQGHFDUJD 7.000 12.000 17.000 22.000 27.000
OtPඈWHGHHTXඈOඈEUඈRHVWiWඈFRDJඈURSOHQR
HQWHUUHQRIඈUPH\QඈYHODGRROtPඈWH &DSDFLGDG OE 
KඈGUiXOඈFR &DUJDFDOFXODGDHQHOSXQWRGHOFHQWURGHJUDYHGDG
6$(6RFඈHGDGGH,QJHQඈHURV
GH$XWRPRFඈyQ
&(1&RPඈWp(XURSHR
GH1RUPDOඈ]DFඈyQ

$'9(57(1&,$1RVREUHSDVHODFDSDFඈGDGGHFDUJD
GHORVGඈHQWHV/DFDSDFඈGDGGHXQGඈHQWHඈQGඈYඈGXDO
HVWiHVWDPSDGDHQHOFRVWDGRGHFDGDXQR

Caterpillar: Confidencial verde

47
Especificaciones del Cargador de Ruedas 950

Especificaciones de la horquilla

(VSHFඈIඈFDFඈRQHVGHODKRUTXඈOOD 3RUWDKRUTXඈOODV 'ඈHQWHV

 /RQJඈWXGGHGඈHQWH
mm
SXOJ
1.830
72,0
950 STD de 87" GH
mm 915
 &HQWURGHFDUJD
SXOJ 36,0 +RUTXඈOODSDUDSDOpV)86,21  
&DUJDOtPඈWHGHHTXඈOඈEUඈRHVWiWඈFRUHFWD KRUTXඈOODVKRUඈ]RQWDOHV kg 8.642
OE 19.048 &RQVWUXFFLyQ$
kg 7.508 9DULOODMHGHEDUUDHQ=
&DUJDOtPඈWHGHHTXඈOඈEUඈRHVWiWඈFRDUWඈFXODGR KRUTXඈOODVKRUඈ]RQWDOHV
OE 16.547 &RQILJXUDFLyQHVWiQGDU
&DUJDQRPඈQDO 6$(-GH)767/ kg 3.754
OE 8.274
&DUJDQRPඈQDO &(1(1HQWHUUHQRඈUUHJXODUGH)767/ kg 4.505 13
OE 9.928
kg 5.607
&DUJDQRPඈQDO &(1(1HQWHUUHQRIඈUPH\QඈYHODGRGH)767/
OE 12.358
mm
14
3 /RQJඈWXGWRWDOPi[ඈPD 9.215
SXOJ 362,8
mm 1.170
4 $OFDQFHFRQKRUTXඈOODVDQඈYHOGHOVXHOR
SXOJ 46,1 16
 'ඈVWDQFඈDGHVGHHOVXHORDODSDUWHඈQIHUඈRUGHORVGඈHQWHVDODPtQඈPDDOWXUD mm  7
5
SXOJ
15
\FRQODKRUTXඈOODKRUඈ]RQWDO 
mm 1.682
6 $OFDQFHFRQORVEUD]RV\ODVKRUTXඈOODVKRUඈ]RQWDOHV
SXOJ 66,2
mm 910
7 $OFDQFHGHODKRUTXඈOODDDOWXUDPi[ඈPD SXOJ 35.8
8  ඈVWDQFඈDGHVGHHOVXHORKDVWDODSDUWHVXSHUඈRUGHOGඈHQWHFRQORVEUD]RV
' mm 1.743
KRUඈ]RQWDOHV\ODKRUTXඈOODKRUඈ]RQWDO SXOJ 68,6
 ඈVWDQFඈDGHVGHHOVXHORKDVWDODSDUWHVXSHUඈRUGHOGඈHQWHDDOWXUDPi[ඈPD
' mm 3.671 6
9 12
\KRUTXඈOODKRUඈ]RQWDO SXOJ 144,5
mm 4.446
 $OWXUDWRWDOGHODKRUTXඈOODDDOWXUDPi[ඈPDGHOHYDQWDPඈHQWR
SDUWHVXSHUඈRUGHOSRUWDKRUTXඈOODVDOVXHOR SXOJ 175,1 2 10
mm 2.042
 (VSDFඈROඈEUHDDOWXUDPi[ඈPDGHOHYDQWDPඈHQWR\GHVFDUJDPi[ඈPD 9
SXOJ 80,4
4
 ÈQJXORGHGHVFDUJDPi[ඈPRGHVGHODSRVඈFඈyQKRUඈ]RQWDO JUDGRV 48 1 11
mm 2.217
 $QFKRWRWDOGHOSRUWDKRUTXඈOODV
SXOJ 87,3 8
mm 840
 $OWXUDWRWDOGHOSRUWDKRUTXඈOODV
SXOJ 33,1
mm 2.070
 $QFKRGHOGඈHQWHH[WHUඈRU GඈVWDQFඈDPi[ඈPD
SXOJ 81,5
mm 470
 $QFKRGHOGඈHQWHH[WHUඈRU GඈVWDQFඈDPtQඈPD 3 5
SXOJ 18,5
mm 150,0
$QFKRGHOGඈHQWH XQVRORGඈHQWH
SXOJ 5,9
mm 65,0
*URVRUGHOGඈHQWH
SXOJ 2,6
&DSDFඈGDGGHORVGඈHQWHV kg 5.246
OE 11.562
3HVRHQRUGHQGHWUDEDMR kg 17.785
OE 39.199
/RVYDORUHVQHJDWඈYRVHVWiQSRUGHEDMRGHODSHQGඈHQWH

&DSDFLGDG NJ
&DUJDFDOFXODGDHQHOSXQWRGHOFHQWURGHJUDYHGDG
&DUJD~WඈO 6$(-

&DUJD~WඈO &(1(1WHUUHQRඈUUHJXODU
2.722 4.990 7.257 9.525 11.793
&DUJD~WඈO &(1(1WHUUHQRIඈUPH\QඈYHODGR
180 4.572
&DUJDOtPඈWHGHHTXඈOඈEUඈRHVWiWඈFRDUWඈFXODGR

&DUJDOtPඈWHGHHTXඈOඈEUඈRHVWiWඈFRUHFWR
160 4.064
&DSDFඈGDGGHඈQFOඈQDFඈyQKඈGUiXOඈFD
$OWXUDGHOSDVDGRU % GHDUWLFXODFLyQ SXOJ

&DSDFඈGDGGHOHYDQWDPඈHQWRKඈGUiXOඈFR

$OWXUDGHOSDVDGRU % GHDUWLFXODFLyQ PP
140 3.556

127$/DFDUJDOtPඈWHGHHTXඈOඈEUඈR
HVWiWඈFR\HOSHVRHQRUGHQGH 120 3.048
WUDEDMRVHEDVDQHQODVඈJXඈHQWH
FRQIඈJXUDFඈyQGHOFDUJDGRUQHXPiWඈFRV
%UඈGJHVWRQH9-7/DඈUHDFRQGඈFඈRQDGR
FRQWUROGHDPRUWඈJXDFඈyQSURWHFWRU
100 2.540
GHOWUHQGHIXHU]DGHSyVඈWRVGH
ÀXඈGRVOOHQRVWDQTXHGHFRPEXVWඈEOH
UHIUඈJHUDQWHOXEUඈFDQWHV\RSHUDGRU 80 2.032
/DVHVSHFඈIඈFDFඈRQHV\FODVඈIඈFDFඈRQHV
FRUUHVSRQGHQDODVVඈJXඈHQWHVQRUPDV
6$( -,62&(1  60 1.524
(1

/DFDUJDQRPඈQDOGHRSHUDFඈyQSDUD 40 1.016
XQFDUJDGRUHTXඈSDGRFRQKRUTXඈOOD
GHSDOHWDVVHGHWHUPඈQDPHGඈDQWH
6$(-XQGHFDUJDOtPඈWH
GHHTXඈOඈEUඈRHVWiWඈFRDJඈURSOHQR 20 508
ROtPඈWHKඈGUiXOඈFR
&(1(1XQGHFDUJD
OtPඈWHGHHTXඈOඈEUඈRHVWiWඈFRDJඈURSOHQR 0 0
HQWHUUHQRඈUUHJXODUROtPඈWHKඈGUiXOඈFR
&(1(1XQGHFDUJD 6.000 11.000 16.000 21.000 26.000
OtPඈWHGHHTXඈOඈEUඈRHVWiWඈFRDJඈURSOHQR
HQWHUUHQRIඈUPH\QඈYHODGRROtPඈWH &DSDFLGDG OE 
KඈGUiXOඈFR &DUJDFDOFXODGDHQHOSXQWRGHOFHQWURGHJUDYHGDG
6$(6RFඈHGDGGH,QJHQඈHURV
GH$XWRPRFඈyQ
&(1&RPඈWp(XURSHR
GH1RUPDOඈ]DFඈyQ

$'9(57(1&,$1RVREUHSDVHODFDSDFඈGDGGHFDUJD
GHORVGඈHQWHV/DFDSDFඈGDGGHXQGඈHQWHඈQGඈYඈGXDO
HVWiHVWDPSDGDHQHOFRVWDGRGHFDGDXQR

48 Caterpillar: Confidencial verde

 Especificaciones del Cargador de Ruedas 950

Especificaciones de la horquilla

(VSHFඈIඈFDFඈRQHVGHODKRUTXඈOOD 3RUWDKRUTXඈOODV 'ඈHQWHV

 /RQJඈWXGGHGඈHQWH
mm 1.219 950 STD de 96" de 48"
SXOJ 48,0
mm 610
 &HQWURGHFDUJD
SXOJ 24,0 +RUTXඈOODSDUDFRQVWUXFFඈyQ)86,21  
&DUJDOtPඈWHGHHTXඈOඈEUඈRHVWiWඈFRUHFWD KRUTXඈOODVKRUඈ]RQWDOHV kg 9.325
OE 20.553 &RQVWUXFFLyQ$
kg 8.077 *9DULOODMHGHEDUUDHQ=
&DUJDOtPඈWHGHHTXඈOඈEUඈRHVWiWඈFRDUWඈFXODGR KRUTXඈOODVKRUඈ]RQWDOHV
OE 17.801 &RQ¿JXUDFLyQHVWiQGDU
&DUJDQRPඈQDO 6$(-GH)767/ kg 4.038
OE 8.901
kg 4.846 13
&DUJDQRPඈQDO &(1(1HQWHUUHQRඈUUHJXODUGH)767/
OE 10.681
&DUJDQRPඈQDO &(1(1HQWHUUHQRIඈUPH\QඈYHODGRGH)767/ kg 6.462
OE 14.241
mm
14
3 /RQJඈWXGWRWDOPi[ඈPD 8.558
SXOJ 336,9
mm 1.123
4 $OFDQFHFRQKRUTXඈOODVDQඈYHOGHOVXHOR SXOJ 44,2 16
 'ඈVWDQFඈDGHVGHHOVXHORDODSDUWHඈQIHUඈRUGHORVGඈHQWHVDODPtQඈPDDOWXUD mm –88 7
5
SXOJ
15
\FRQODKRUTXඈOODKRUඈ]RQWDO 
mm 1.675
6 $OFDQFHFRQORVEUD]RV\ODVKRUTXඈOODVKRUඈ]RQWDOHV SXOJ 65,9
mm 903
7 $OFDQFHGHODKRUTXඈOODDDOWXUDPi[ඈPD SXOJ 35,6
 ඈVWDQFඈDGHVGHHOVXHORKDVWDODSDUWHVXSHUඈRUGHOGඈHQWHFRQORVEUD]RV
' mm 1.847
8
KRUඈ]RQWDOHV\ODKRUTXඈOODKRUඈ]RQWDO SXOJ 72,7
 ඈVWDQFඈDGHVGHHOVXHORKDVWDODSDUWHVXSHUඈRUGHOGඈHQWHDDOWXUDPi[ඈPD
' mm 3.776 6
9 12
\KRUTXඈOODKRUඈ]RQWDO SXOJ 148,7
mm 4.816
 $OWXUDWRWDOGHODKRUTXඈOODDDOWXUDPi[ඈPDGHOHYDQWDPඈHQWR
SDUWHVXSHUඈRUGHOSRUWDKRUTXඈOODVDOVXHOR SXOJ 189,6 2 10
mm 2.468
 (VSDFඈROඈEUHDDOWXUDPi[ඈPDGHOHYDQWDPඈHQWR\GHVFDUJDPi[ඈPD SXOJ 9
97,2
4
 ÈQJXORGHGHVFDUJDPi[ඈPRGHVGHODSRVඈFඈyQKRUඈ]RQWDO JUDGRV 55 1 11
mm 2.528
 $QFKRWRWDOGHOSRUWDKRUTXඈOODV
SXOJ 99,5 8
mm 1.130
 $OWXUDWRWDOGHOSRUWDKRUTXඈOODV
SXOJ 44,5
mm 2.178
 $QFKRGHOGඈHQWHH[WHUඈRU GඈVWDQFඈDPi[ඈPD
SXOJ 85,7
mm 576 3 5
 $QFKRGHOGඈHQWHH[WHUඈRU GඈVWDQFඈDPtQඈPD
SXOJ 22,7
mm 180,0
$QFKRGHOGඈHQWH XQVRORGඈHQWH
SXOJ 7,1
mm 90,0
*URVRUGHOGඈHQWH
SXOJ 3,5
&DSDFඈGDGGHORVGඈHQWHV kg 22.200
OE 48.929
3HVRHQRUGHQGHWUDEDMR kg 18.047
OE 39.776
/RVYDORUHVQHJDWඈYRVHVWiQSRUGHEDMRGHODSHQGඈHQWH
&DSDFLGDG NJ
&DUJDFDOFXODGDHQHOSXQWRGHOFHQWURGHJUDYHGDG
&DUJD~WඈO 6$(-

&DUJD~WඈO &(1(1WHUUHQRඈUUHJXODU
3.175 5.443 7.711 9.979 12.247
&DUJD~WඈO &(1(1WHUUHQRIඈUPH\QඈYHODGR
180 4.572
&DUJDOtPඈWHGHHTXඈOඈEUඈRHVWiWඈFRDUWඈFXODGR

&DUJDOtPඈWHGHHTXඈOඈEUඈRHVWiWඈFRUHFWR
160 4.064
&DSDFඈGDGGHඈQFOඈQDFඈyQKඈGUiXOඈFD
$OWXUDGHOSDVDGRU % GHDUWLFXODFLyQ SXOJ

$OWXUDGHOSDVDGRU % GHDUWLFXODFLyQ PP
&DSDFඈGDGGHOHYDQWDPඈHQWRKඈGUiXOඈFR

140 3.556

127$/DFDUJDOtPඈWHGHHTXඈOඈEUඈR
HVWiWඈFR\HOSHVRHQRUGHQGH 120 3.048
WUDEDMRVHEDVDQHQODVඈJXඈHQWH
FRQIඈJXUDFඈyQGHOFDUJDGRUQHXPiWඈFRV
%UඈGJHVWRQH9-7/DඈUHDFRQGඈFඈRQDGR
FRQWUROGHDPRUWඈJXDFඈyQSURWHFWRU
100 2.540
GHOWUHQGHIXHU]DGHSyVඈWRVGH
ÀXඈGRVOOHQRVWDQTXHGHFRPEXVWඈEOH
UHIUඈJHUDQWHOXEUඈFDQWHV\RSHUDGRU 80 2.032
/DVHVSHFඈIඈFDFඈRQHV\FODVඈIඈFDFඈRQHV
FRUUHVSRQGHQDODVVඈJXඈHQWHVQRUPDV
6$( -,62&(1 
60 1.524
(1

/DFDUJDQRPඈQDOGHRSHUDFඈyQSDUD 40 1.016
XQFDUJDGRUHTXඈSDGRFRQKRUTXඈOOD
GHSDOHWDVVHGHWHUPඈQDPHGඈDQWH
6$(-XQGHFDUJDOtPඈWH
GHHTXඈOඈEUඈRHVWiWඈFRDJඈURSOHQR 20 508
ROtPඈWHKඈGUiXOඈFR
&(1(1XQGHFDUJD
OtPඈWHGHHTXඈOඈEUඈRHVWiWඈFRDJඈURSOHQR 0 0
HQWHUUHQRඈUUHJXODUROtPඈWHKඈGUiXOඈFR
&(1(1XQGHFDUJD 7.000 12.000 17.000 22.000 27.000
OtPඈWHGHHTXඈOඈEUඈRHVWiWඈFRDJඈURSOHQR
HQWHUUHQRIඈUPH\QඈYHODGRROtPඈWH &DSDFLGDG OE 
KඈGUiXOඈFR &DUJDFDOFXODGDHQHOSXQWRGHOFHQWURGHJUDYHGDG
6$(6RFඈHGDGGH,QJHQඈHURV
GH$XWRPRFඈyQ
&(1&RPඈWp(XURSHR
GH1RUPDOඈ]DFඈyQ

$'9(57(1&,$1RVREUHSDVHODFDSDFඈGDGGHFDUJD
GHORVGඈHQWHV/DFDSDFඈGDGGHXQGඈHQWHඈQGඈYඈGXDO
HVWiHVWDPSDGDHQHOFRVWDGRGHFDGDXQR

Caterpillar: Confidencial verde

49
Especificaciones del Cargador de Ruedas 950

Especificaciones de la horquilla

(VSHFඈIඈFDFඈRQHVGHODKRUTXඈOOD 3RUWDKRUTXඈOODV 'ඈHQWHV

 /RQJඈWXGGHGඈHQWH
mm
SXOJ
1.524
60,0
950 STD de 96" de 60"
mm 762
 &HQWURGHFDUJD
SXOJ 30,0 +RUTXඈOODSDUDFRQVWUXFFඈyQ)86,21  
&DUJDOtPඈWHGHHTXඈOඈEUඈRHVWiWඈFRUHFWD KRUTXඈOODVKRUඈ]RQWDOHV kg 8.824
OE 19.449 &RQVWUXFFLyQ$
kg 7.634 *9DULOODMHGHEDUUDHQ=
&DUJDOtPඈWHGHHTXඈOඈEUඈRHVWiWඈFRDUWඈFXODGR KRUTXඈOODVKRUඈ]RQWDOHV
OE 16.825 &RQ¿JXUDFLyQHVWiQGDU
&DUJDQRPඈQDO 6$(-GH)767/ kg 3.817
OE 8.412
kg 4.580 13
&DUJDQRPඈQDO &(1(1HQWHUUHQRඈUUHJXODUGH)767/
OE 10.095
 DUJDQRPඈQDO &(1(1HQWHUUHQRIඈUPH\QඈYHODGR
& kg 6.107
GH)767/ OE 13.460
mm
14
3 /RQJඈWXGWRWDOPi[ඈPD 8.863
SXOJ 348,9
mm 1.124
4 $OFDQFHFRQKRUTXඈOODVDQඈYHOGHOVXHOR SXOJ 44.2 16
 'ඈVWDQFඈDGHVGHHOVXHORDODSDUWHඈQIHUඈRUGHORVGඈHQWHVDODPtQඈPDDOWXUD mm –88 7
5
SXOJ
15
\FRQODKRUTXඈOODKRUඈ]RQWDO 
mm 1.675
6 $OFDQFHFRQORVEUD]RV\ODVKRUTXඈOODVKRUඈ]RQWDOHV SXOJ 66,0
mm 903
7 $OFDQFHGHODKRUTXඈOODDDOWXUDPi[ඈPD SXOJ 35,6
 ඈVWDQFඈDGHVGHHOVXHORKDVWDODSDUWHVXSHUඈRUGHOGඈHQWHFRQORVEUD]RV
' mm 1.847
8
KRUඈ]RQWDOHV\ODKRUTXඈOODKRUඈ]RQWDO SXOJ 72,7
 ඈVWDQFඈDGHVGHHOVXHORKDVWDODSDUWHVXSHUඈRUGHOGඈHQWHDDOWXUDPi[ඈPD
' mm 3.776 6
9 12
\KRUTXඈOODKRUඈ]RQWDO SXOJ 148,7
mm 4.816
 $OWXUDWRWDOGHODKRUTXඈOODDDOWXUDPi[ඈPDGHOHYDQWDPඈHQWR
SDUWHVXSHUඈRUGHOSRUWDKRUTXඈOODVDOVXHOR SXOJ 189,6 2 10
mm 2.220
 (VSDFඈROඈEUHDDOWXUDPi[ඈPDGHOHYDQWDPඈHQWR\GHVFDUJDPi[ඈPD SXOJ 9
87.4
4
 ÈQJXORGHGHVFDUJDPi[ඈPRGHVGHODSRVඈFඈyQKRUඈ]RQWDO JUDGRV 55 1 11
mm 2.528
 $QFKRWRWDOGHOSRUWDKRUTXඈOODV SXOJ 99,5 8
mm 1.130
 $OWXUDWRWDOGHOSRUWDKRUTXඈOODV SXOJ 44,5
mm 2.178
 $QFKRGHOGඈHQWHH[WHUඈRU GඈVWDQFඈDPi[ඈPD SXOJ 85,7
mm 576
 $QFKRGHOGඈHQWHH[WHUඈRU GඈVWDQFඈDPtQඈPD SXOJ 22,7
3 5
mm 180,0
$QFKRGHOGඈHQWH XQVRORGඈHQWH SXOJ 7,1
mm 90,0
*URVRUGHOGඈHQWH SXOJ 3,5
&DSDFඈGDGGHORVGඈHQWHV kg 17.800
OE 39.231
3HVRHQRUGHQGHWUDEDMR kg 18.113
OE 39.922
/RVYDORUHVQHJDWඈYRVHVWiQSRUGHEDMRGHODSHQGඈHQWH

&DSDFLGDG NJ
&DUJDFDOFXODGDHQHOSXQWRGHOFHQWURGHJUDYHGDG
&DUJD~WඈO 6$(-

&DUJD~WඈO &(1(1WHUUHQRඈUUHJXODU
2.722 4.990 7.257 9.525 11.793
&DUJD~WඈO &(1(1WHUUHQRIඈUPH\QඈYHODGR
180 4.572
&DUJDOtPඈWHGHHTXඈOඈEUඈRHVWiWඈFRDUWඈFXODGR

&DUJDOtPඈWHGHHTXඈOඈEUඈRHVWiWඈFRUHFWR
160 4.064
&DSDFඈGDGGHඈQFOඈQDFඈyQKඈGUiXOඈFD
$OWXUDGHOSDVDGRU % GHDUWLFXODFLyQ SXOJ

&DSDFඈGDGGHOHYDQWDPඈHQWRKඈGUiXOඈFR

$OWXUDGHOSDVDGRU % GHDUWLFXODFLyQ PP
140 3.556

127$/DFDUJDOtPඈWHGHHTXඈOඈEUඈR
HVWiWඈFR\HOSHVRHQRUGHQGH 120 3.048
WUDEDMRVHEDVDQHQODVඈJXඈHQWH
FRQIඈJXUDFඈyQGHOFDUJDGRUQHXPiWඈFRV
%UඈGJHVWRQH9-7/DඈUHDFRQGඈFඈRQDGR
FRQWUROGHDPRUWඈJXDFඈyQSURWHFWRU
100 2.540
GHOWUHQGHIXHU]DGHSyVඈWRVGH
ÀXඈGRVOOHQRVWDQTXHGHFRPEXVWඈEOH
UHIUඈJHUDQWHOXEUඈFDQWHV\RSHUDGRU 80 2.032
/DVHVSHFඈIඈFDFඈRQHV\FODVඈIඈFDFඈRQHV
FRUUHVSRQGHQDODVVඈJXඈHQWHVQRUPDV
6$( -,62&(1 
60 1.524
(1

/DFDUJDQRPඈQDOGHRSHUDFඈyQSDUD 40 1.016
XQFDUJDGRUHTXඈSDGRFRQKRUTXඈOOD
GHSDOHWDVVHGHWHUPඈQDPHGඈDQWH
6$(-XQGHFDUJDOtPඈWH
GHHTXඈOඈEUඈRHVWiWඈFRDJඈURSOHQR 20 508
ROtPඈWHKඈGUiXOඈFR
&(1(1XQGHFDUJD
OtPඈWHGHHTXඈOඈEUඈRHVWiWඈFRDJඈURSOHQR 0 0
HQWHUUHQRඈUUHJXODUROtPඈWHKඈGUiXOඈFR
&(1(1XQGHFDUJDOtPඈWH 6.000 11.000 16.000 21.000 26.000
GHHTXඈOඈEUඈRHVWiWඈFRDJඈURSOHQRHQ
WHUUHQRIඈUPH\QඈYHODGRROtPඈWHKඈGUiXOඈFR &DSDFLGDG OE 
&DUJDFDOFXODGDHQHOSXQWRGHOFHQWURGHJUDYHGDG
6$(6RFඈHGDGGH,QJHQඈHURV
GH$XWRPRFඈyQ
&(1&RPඈWp(XURSHR
GH1RUPDOඈ]DFඈyQ

$'9(57(1&,$1RVREUHSDVHODFDSDFඈGDGGHFDUJD
GHORVGඈHQWHV/DFDSDFඈGDGGHXQGඈHQWHඈQGඈYඈGXDO
HVWiHVWDPSDGDHQHOFRVWDGRGHFDGDXQR

50 Caterpillar: Confidencial verde

 Especificaciones del Cargador de Ruedas 950

Especificaciones de la horquilla

(VSHFඈIඈFDFඈRQHVGHODKRUTXඈOOD 3RUWDKRUTXඈOODV 'ඈHQWHV

 /RQJඈWXGGHGඈHQWH
mm
SXOJ
1.829
72,0
950 STD de 96" GH
mm 915
 &HQWURGHFDUJD
SXOJ 36,0 +RUTXඈOODSDUDFRQVWUXFFඈyQ)86,21  
&DUJDOtPඈWHGHHTXඈOඈEUඈRHVWiWඈFRUHFWD KRUTXඈOODVKRUඈ]RQWDOHV kg 8.366
OE 18.439 &RQVWUXFFLyQ$
kg 7.228 *9DULOODMHGHEDUUDHQ=
&DUJDOtPඈWHGHHTXඈOඈEUඈRHVWiWඈFRDUWඈFXODGR KRUTXඈOODVKRUඈ]RQWDOHV
OE 15.932 &RQ¿JXUDFLyQHVWiQGDU
&DUJDQRPඈQDO 6$(-GH)767/ kg 3.614
OE 7.966
kg 4.337 13
&DUJDQRPඈQDO &(1(1HQWHUUHQRඈUUHJXODUGH)767/
OE 9.559
&DUJDQRPඈQDO &(1(1HQWHUUHQRIඈUPH\QඈYHODGRGH)767/ kg 5.783
OE 12.745
mm
14
3 /RQJඈWXGWRWDOPi[ඈPD 9.168
SXOJ 360,9
mm 1.124
4 $OFDQFHFRQKRUTXඈOODVDQඈYHOGHOVXHOR SXOJ 44,2 16
 'ඈVWDQFඈDGHVGHHOVXHORDODSDUWHඈQIHUඈRUGHORVGඈHQWHVDODPtQඈPDDOWXUD mm –88
5 SXOJ 15 7
\FRQODKRUTXඈOODKRUඈ]RQWDO 
mm 1.675
6 $OFDQFHFRQORVEUD]RV\ODVKRUTXඈOODVKRUඈ]RQWDOHV SXOJ 66,0
mm 903
7 $OFDQFHGHODKRUTXඈOODDDOWXUDPi[ඈPD SXOJ 35,6
 ඈVWDQFඈDGHVGHHOVXHORKDVWDODSDUWHVXSHUඈRUGHOGඈHQWHFRQORVEUD]RV
' mm 1.847
8 SXOJ
KRUඈ]RQWDOHV\ODKRUTXඈOODKRUඈ]RQWDO 72,7
 ඈVWDQFඈDGHVGHHOVXHORKDVWDODSDUWHVXSHUඈRUGHOGඈHQWHDDOWXUDPi[ඈPD
' mm 3.776 6
9 SXOJ
12
\KRUTXඈOODKRUඈ]RQWDO 148,7
mm 4.816
 $OWXUDWRWDOGHODKRUTXඈOODDDOWXUDPi[ඈPDGHOHYDQWDPඈHQWR SXOJ
SDUWHVXSHUඈRUGHOSRUWDKRUTXඈOODVDOVXHOR 189,6 2 10
mm 1.972
 (VSDFඈROඈEUHDDOWXUDPi[ඈPDGHOHYDQWDPඈHQWR\GHVFDUJDPi[ඈPD SXOJ 77,6 9
4
 ÈQJXORGHGHVFDUJDPi[ඈPRGHVGHODSRVඈFඈyQKRUඈ]RQWDO JUDGRV 55 1 11
mm 2.528
 $QFKRWRWDOGHOSRUWDKRUTXඈOODV SXOJ 99,5 8
mm 1.130
 $OWXUDWRWDOGHOSRUWDKRUTXඈOODV SXOJ 44,5
mm 2.178
 $QFKRGHOGඈHQWHH[WHUඈRU GඈVWDQFඈDPi[ඈPD SXOJ 85,7
mm 576
 $QFKRGHOGඈHQWHH[WHUඈRU GඈVWDQFඈDPtQඈPD SXOJ 22,7
3 5
mm 180,0
$QFKRGHOGඈHQWH XQVRORGඈHQWH SXOJ 7,1
mm 90,0
*URVRUGHOGඈHQWH SXOJ 3,5
&DSDFඈGDGGHORVGඈHQWHV kg 14.800
OE 32.619
3HVRHQRUGHQGHWUDEDMR kg 18.174
OE 40.056
/RVYDORUHVQHJDWඈYRVHVWiQSRUGHEDMRGHODSHQGඈHQWH

&DSDFLGDG NJ
&DUJDFDOFXODGDHQHOSXQWRGHOFHQWURGHJUDYHGDG
&DUJD~WඈO 6$(-

&DUJD~WඈO &(1(1WHUUHQRඈUUHJXODU
2.722 5.443 7.257 9.525 11.793
&DUJD~WඈO &(1(1WHUUHQRIඈUPH\QඈYHODGR
180 4.572
&DUJDOtPඈWHGHHTXඈOඈEUඈRHVWiWඈFRDUWඈFXODGR

&DUJDOtPඈWHGHHTXඈOඈEUඈRHVWiWඈFRUHFWR
160 4.064
&DSDFඈGDGGHඈQFOඈQDFඈyQKඈGUiXOඈFD

&DSDFඈGDGGHOHYDQWDPඈHQWRKඈGUiXOඈFR

140 3.556
$OWXUDGHOSDVDGRU % GHDUWLFXODFLyQ SXOJ

$OWXUDGHOSDVDGRU % GHDUWLFXODFLyQ PP
127$/DFDUJDOtPඈWHGHHTXඈOඈEUඈR
HVWiWඈFR\HOSHVRHQRUGHQGH 120 3.048
WUDEDMRVHEDVDQHQODVඈJXඈHQWH
FRQIඈJXUDFඈyQGHOFDUJDGRUQHXPiWඈFRV
%UඈGJHVWRQH9-7/DඈUHDFRQGඈFඈRQDGR
FRQWUROGHDPRUWඈJXDFඈyQSURWHFWRU
100 2.540
GHOWUHQGHIXHU]DGHSyVඈWRVGH
ÀXඈGRVOOHQRVWDQTXHGHFRPEXVWඈEOH
UHIUඈJHUDQWHOXEUඈFDQWHV\RSHUDGRU 80 2.032
/DVHVSHFඈIඈFDFඈRQHV\FODVඈIඈFDFඈRQHV
FRUUHVSRQGHQDODVVඈJXඈHQWHVQRUPDV
6$( -,62&(1 
60 1.524
(1

/DFDUJDQRPඈQDOGHRSHUDFඈyQSDUD 40 1.016
XQFDUJDGRUHTXඈSDGRFRQKRUTXඈOOD
GHSDOHWDVVHGHWHUPඈQDPHGඈDQWH
6$(-XQGHFDUJDOtPඈWH
GHHTXඈOඈEUඈRHVWiWඈFRDJඈURSOHQR 20 508
ROtPඈWHKඈGUiXOඈFR
&(1(1XQGHFDUJD
OtPඈWHGHHTXඈOඈEUඈRHVWiWඈFRDJඈURSOHQR 0 0
HQWHUUHQRඈUUHJXODUROtPඈWHKඈGUiXOඈFR
&(1(1XQGHFDUJDOtPඈWH 6.000 11.000 16.000 21.000 26.000
GHHTXඈOඈEUඈRHVWiWඈFRDJඈURSOHQRHQ
WHUUHQRIඈUPH\QඈYHODGRROtPඈWHKඈGUiXOඈFR &DSDFLGDG OE 
&DUJDFDOFXODGDHQHOSXQWRGHOFHQWURGHJUDYHGDG
6$(6RFඈHGDGGH,QJHQඈHURV
GH$XWRPRFඈyQ
&(1&RPඈWp(XURSHR
GH1RUPDOඈ]DFඈyQ

$'9(57(1&,$1RVREUHSDVHODFDSDFඈGDGGHFDUJD
GHORVGඈHQWHV/DFDSDFඈGDGGHXQGඈHQWHඈQGඈYඈGXDO
HVWiHVWDPSDGDHQHOFRVWDGRGHFDGDXQR

Caterpillar: Confidencial verde

51
Especificaciones del Cargador de Ruedas 950

Especificaciones de la horquilla

(VSHFඈIඈFDFඈRQHVGHODKRUTXඈOOD 3RUWDKRUTXඈOODV 'ඈHQWHV

 /RQJඈWXGGHGඈHQWH
mm
SXOJ
2.134
84,0
950 STD de 96" de 84"
mm 1.067
 &HQWURGHFDUJD
SXOJ 42,0 +RUTXඈOODSDUDFRQVWUXFFඈyQ)86,21  
&DUJDOtPඈWHGHHTXඈOඈEUඈRHVWiWඈFRUHFWD KRUTXඈOODVKRUඈ]RQWDOHV kg 7.940
OE 17.500 &RQVWUXFFLyQ$
kg 6.851 *9DULOODMHGHEDUUDHQ=
&DUJDOtPඈWHGHHTXඈOඈEUඈRHVWiWඈFRDUWඈFXODGR KRUTXඈOODVKRUඈ]RQWDOHV
OE 15.099 &RQ¿JXUDFLyQHVWiQGDU
&DUJDQRPඈQDO 6$(-GH)767/ kg 3.425
OE 7.550
kg 4.111 13
&DUJDQRPඈQDO &(1(1HQWHUUHQRඈUUHJXODUGH)767/
OE 9.060
&DUJDQRPඈQDO &(1(1HQWHUUHQRIඈUPH\QඈYHODGRGH)767/ kg 5.159
OE 11.370
mm
14
3 /RQJඈWXGWRWDOPi[ඈPD 9.473
SXOJ 372,9
mm 1.124
4 $OFDQFHFRQKRUTXඈOODVDQඈYHOGHOVXHOR SXOJ 44,2 16
 'ඈVWDQFඈDGHVGHHOVXHORDODSDUWHඈQIHUඈRUGHORVGඈHQWHVDODPtQඈPDDOWXUD mm –88
5 SXOJ 15 7
\FRQODKRUTXඈOODKRUඈ]RQWDO 
mm 1.675
6 $OFDQFHFRQORVEUD]RV\ODVKRUTXඈOODVKRUඈ]RQWDOHV SXOJ 66,0
mm 903
7 $OFDQFHGHODKRUTXඈOODDDOWXUDPi[ඈPD SXOJ 35,6
 ඈVWDQFඈDGHVGHHOVXHORKDVWDODSDUWHVXSHUඈRUGHOGඈHQWHFRQORVEUD]RV
' mm 1.847
8 SXOJ
KRUඈ]RQWDOHV\ODKRUTXඈOODKRUඈ]RQWDO 72,7
 ඈVWDQFඈDGHVGHHOVXHORKDVWDODSDUWHVXSHUඈRUGHOGඈHQWHDDOWXUDPi[ඈPD
' mm 3.776 6
9 SXOJ
12
\KRUTXඈOODKRUඈ]RQWDO 148,7
mm 4.816
 $OWXUDWRWDOGHODKRUTXඈOODDDOWXUDPi[ඈPDGHOHYDQWDPඈHQWR SXOJ
SDUWHVXSHUඈRUGHOSRUWDKRUTXඈOODVDOVXHOR 189,6 2 10
mm 1.723
 (VSDFඈROඈEUHDDOWXUDPi[ඈPDGHOHYDQWDPඈHQWR\GHVFDUJDPi[ඈPD SXOJ 67,8 9
4
 ÈQJXORGHGHVFDUJDPi[ඈPRGHVGHODSRVඈFඈyQKRUඈ]RQWDO JUDGRV 55 1 11
mm 2.528
 $QFKRWRWDOGHOSRUWDKRUTXඈOODV SXOJ 99,5 8
mm 1.130
 $OWXUDWRWDOGHOSRUWDKRUTXඈOODV SXOJ 44,5
mm 2.178
 $QFKRGHOGඈHQWHH[WHUඈRU GඈVWDQFඈDPi[ඈPD SXOJ 85,7
mm 576 5
 $QFKRGHOGඈHQWHH[WHUඈRU GඈVWDQFඈDPtQඈPD 3
SXOJ 22,7
mm 180,0
$QFKRGHOGඈHQWH XQVRORGඈHQWH SXOJ 7,1
mm 90,0
*URVRUGHOGඈHQWH SXOJ 3,5
&DSDFඈGDGGHORVGඈHQWHV kg 12.700
OE 27.991
3HVRHQRUGHQGHWUDEDMR kg 18.237
OE 40.195
/RVYDORUHVQHJDWඈYRVHVWiQSRUGHEDMRGHODSHQGඈHQWH
&DSDFඈGDG NJ
&DUJDFDOFXODGDHQHOSXQWRGHOFHQWURGHJUDYHGDG
&DUJD~WඈO 6$(-

&DUJD~WඈO &(1(1WHUUHQRඈUUHJXODU
2.722 4.990 7.257 9.525 11.793
&DUJD~WඈO &(1(1WHUUHQRIඈUPH\QඈYHODGR
180 4.572
&DUJDOtPඈWHGHHTXඈOඈEUඈRHVWiWඈFRDUWඈFXODGR

&DUJDOtPඈWHGHHTXඈOඈEUඈRHVWiWඈFRUHFWR
160 4.064
&DSDFඈGDGGHඈQFOඈQDFඈyQKඈGUiXOඈFD

&DSDFඈGDGGHOHYDQWDPඈHQWRKඈGUiXOඈFR
$OWXUDGHOSDVDGRU % GHDUWඈFXODFඈyQ SXOJ

$OWXUDGHOSDVDGRU % GHDUWඈFXODFඈyQ PP
140 3.556

127$/DFDUJDOtPඈWHGHHTXඈOඈEUඈR
HVWiWඈFR\HOSHVRHQRUGHQGH 120 3.048
WUDEDMRVHEDVDQHQODVඈJXඈHQWH
FRQIඈJXUDFඈyQGHOFDUJDGRUQHXPiWඈFRV
%UඈGJHVWRQH9-7/DඈUHDFRQGඈFඈRQDGR
FRQWUROGHDPRUWඈJXDFඈyQSURWHFWRU
100 2.540
GHOWUHQGHIXHU]DGHSyVඈWRVGH
ÀXඈGRVOOHQRVWDQTXHGHFRPEXVWඈEOH
UHIUඈJHUDQWHOXEUඈFDQWHV\RSHUDGRU 80 2.032
/DVHVSHFඈIඈFDFඈRQHV\FODVඈIඈFDFඈRQHV
FRUUHVSRQGHQDODVVඈJXඈHQWHVQRUPDV
6$( -,62&(1 
60 1.524
(1

/DFDUJDQRPඈQDOGHRSHUDFඈyQSDUD 40 1.016
XQFDUJDGRUHTXඈSDGRFRQKRUTXඈOODGH
SDOHWDVVHGHWHUPඈQDPHGඈDQWH
6$(-XQGHFDUJDOtPඈWH
GHHTXඈOඈEUඈRHVWiWඈFRDJඈURSOHQR 20 508
ROtPඈWHKඈGUiXOඈFR
&(1(1XQGHFDUJD
OtPඈWHGHHTXඈOඈEUඈRHVWiWඈFRDJඈURSOHQR 0 0
HQWHUUHQRඈUUHJXODUROtPඈWHKඈGUiXOඈFR
&(1(1XQGHFDUJDOtPඈWH 6.000 11.000 16.000 21.000 26.000
GHHTXඈOඈEUඈRHVWiWඈFRDJඈURSOHQRHQ
WHUUHQRIඈUPH\QඈYHODGRROtPඈWHKඈGUiXOඈFR &DSDFLGDG OE 
&DUJDFDOFXODGDHQHOSXQWRGHOFHQWURGHJUDYHGDG
6$(6RFඈHGDGGH,QJHQඈHURV
GH$XWRPRFඈyQ
&(1&RPඈWp(XURSHR
GH1RUPDOඈ]DFඈyQ

$'9(57(1&,$1RVREUHSDVHODFDSDFඈGDGGHFDUJD
GHORVGඈHQWHV/DFDSDFඈGDGGHXQGඈHQWHඈQGඈYඈGXDO
HVWiHVWDPSDGDHQHOFRVWDGRGHFDGDXQR

52 ĂƚĞƌƉŝůůĂƌ͗ŽŶĮĚĞŶĐŝĂůǀĞƌĚĞ
 Especificaciones del Cargador de Ruedas 950

Especificaciones de la horquilla

(VSHFඈIඈFDFඈRQHVGHODKRUTXඈOOD 3RUWDKRUTXඈOODV 'ඈHQWHV

 /RQJඈWXGGHGඈHQWH
mm
SXOJ
2.438
96,0
950 STD de 96" de 96"
mm 1.219
 &HQWURGHFDUJD
SXOJ 48,0 +RUTXඈOODSDUDFRQVWUXFFඈyQ)86,21  
&DUJDOtPඈWHGHHTXඈOඈEUඈRHVWiWඈFRUHFWD KRUTXඈOODVKRUඈ]RQWDOHV kg 7.546
OE 16.632 &RQVWUXFFLyQ$
kg 6.501 *9DULOODMHGHEDUUDHQ=
&DUJDOtPඈWHGHHTXඈOඈEUඈRHVWiWඈFRDUWඈFXODGR KRUTXඈOODVKRUඈ]RQWDOHV
OE 14.329 &RQ¿JXUDFLyQHVWiQGDU
&DUJDQRPඈQDO 6$(-GH)767/ kg 3.251
OE 7.165
kg 3.901 13
&DUJDQRPඈQDO &(1(1HQWHUUHQRඈUUHJXODUGH)767/
OE 8.598
&DUJDQRPඈQDO &(1(1HQWHUUHQRIඈUPH\QඈYHODGRGH)767/ kg 4.604
OE 10.146
mm
14
3 /RQJඈWXGWRWDOPi[ඈPD 9.777
SXOJ 384,9
mm 1.124
4 $OFDQFHFRQKRUTXඈOODVDQඈYHOGHOVXHOR SXOJ 44,2 16
 'ඈVWDQFඈDGHVGHHOVXHORDODSDUWHඈQIHUඈRUGHORVGඈHQWHVDODPtQඈPDDOWXUD mm –88
5 SXOJ 15 7
\FRQODKRUTXඈOODKRUඈ]RQWDO 
mm 1.675
6 $OFDQFHFRQORVEUD]RV\ODVKRUTXඈOODVKRUඈ]RQWDOHV SXOJ 66,0
mm 903
7 $OFDQFHGHODKRUTXඈOODDDOWXUDPi[ඈPD SXOJ 35,6
 ඈVWDQFඈDGHVGHHOVXHORKDVWDODSDUWHVXSHUඈRUGHOGඈHQWH
' mm 1.847
8 SXOJ
FRQORVEUD]RVKRUඈ]RQWDOHV\ODKRUTXඈOODKRUඈ]RQWDO 72,7
 ඈVWDQFඈDGHVGHHOVXHORKDVWDODSDUWHVXSHUඈRUGHOGඈHQWHDDOWXUDPi[ඈPD
' mm 3.776 6
9 12
\KRUTXඈOODKRUඈ]RQWDO SXOJ 148,7
mm 4.816
 $OWXUDWRWDOGHODKRUTXඈOODDDOWXUDPi[ඈPDGHOHYDQWDPඈHQWR SXOJ
SDUWHVXSHUඈRUGHOSRUWDKRUTXඈOODVDOVXHOR 189,6 2 10
mm 1.476
 (VSDFඈROඈEUHDDOWXUDPi[ඈPDGHOHYDQWDPඈHQWR\GHVFDUJDPi[ඈPD SXOJ 9
58,1
4
 ÈQJXORGHGHVFDUJDPi[ඈPRGHVGHODSRVඈFඈyQKRUඈ]RQWDO JUDGRV 55 1 11
mm 2.528
 $QFKRWRWDOGHOSRUWDKRUTXඈOODV SXOJ 99,5 8
mm 1.130
 $OWXUDWRWDOGHOSRUWDKRUTXඈOODV SXOJ 44,5
mm 2.178
 $QFKRGHOGඈHQWHH[WHUඈRU GඈVWDQFඈDPi[ඈPD SXOJ 85,7
mm 576
 $QFKRGHOGඈHQWHH[WHUඈRU GඈVWDQFඈDPtQඈPD SXOJ 22,7
3 5
mm 180,0
$QFKRGHOGඈHQWH XQVRORGඈHQWH SXOJ 7,1
mm 90,0
*URVRUGHOGඈHQWH SXOJ 3,5
&DSDFඈGDGGHORVGඈHQWHV kg 11.300
OE 24.905
3HVRHQRUGHQGHWUDEDMR kg 18.299
OE 40.332
/RVYDORUHVQHJDWඈYRVHVWiQSRUGHEDMRGHODSHQGඈHQWH

&DSDFඈGDG NJ
&DUJDFDOFXODGDHQHOSXQWRGHOFHQWURGHJUDYHGDG
&DUJD~WඈO 6$(-

&DUJD~WඈO &(1(1WHUUHQRඈUUHJXODU
2.268 4.536 6.804 9.072
&DUJD~WඈO &(1(1WHUUHQRIඈUPH\QඈYHODGR
180 4.572
&DUJDOtPඈWHGHHTXඈOඈEUඈRHVWiWඈFRDUWඈFXODGR

&DUJDOtPඈWHGHHTXඈOඈEUඈRHVWiWඈFRUHFWR
160 4.064
&DSDFඈGDGGHඈQFOඈQDFඈyQKඈGUiXOඈFD

&DSDFඈGDGGHOHYDQWDPඈHQWRKඈGUiXOඈFR
$OWXUDGHOSDVDGRU % GHDUWඈFXODFඈyQ SXOJ

$OWXUDGHOSDVDGRU % GHDUWඈFXODFඈyQ PP
140 3.556

127$/DFDUJDOtPඈWHGHHTXඈOඈEUඈR
HVWiWඈFR\HOSHVRHQRUGHQGH 120 3.048
WUDEDMRVHEDVDQHQODVඈJXඈHQWH
FRQIඈJXUDFඈyQGHOFDUJDGRUQHXPiWඈFRV
%UඈGJHVWRQH9-7/DඈUHDFRQGඈFඈRQDGR
FRQWUROGHDPRUWඈJXDFඈyQSURWHFWRU
100 2.540
GHOWUHQGHIXHU]DGHSyVඈWRVGH
ÀXඈGRVOOHQRVWDQTXHGHFRPEXVWඈEOH
UHIUඈJHUDQWHOXEUඈFDQWHV\RSHUDGRU 80 2.032
/DVHVSHFඈIඈFDFඈRQHV\FODVඈIඈFDFඈRQHV
FRUUHVSRQGHQDODVVඈJXඈHQWHVQRUPDV
6$( -,62&(1 
60 1.524
(1

/DFDUJDQRPඈQDOGHRSHUDFඈyQSDUD 40 1.016
XQFDUJDGRUHTXඈSDGRFRQKRUTXඈOOD
GHSDOHWDVVHGHWHUPඈQDPHGඈDQWH
6$(-XQGHFDUJDOtPඈWH
GHHTXඈOඈEUඈRHVWiWඈFRDJඈURSOHQR 20 508
ROtPඈWHKඈGUiXOඈFR
&(1(1XQGHFDUJD
OtPඈWHGHHTXඈOඈEUඈRHVWiWඈFRDJඈURSOHQR 0 0
HQWHUUHQRඈUUHJXODUROtPඈWHKඈGUiXOඈFR
&(1(1XQGHFDUJDOtPඈWH 6.000 10.000 15.000 20.000
GHHTXඈOඈEUඈRHVWiWඈFRDJඈURSOHQRHQ
WHUUHQRIඈUPH\QඈYHODGRROtPඈWHKඈGUiXOඈFR &DSDFඈGDG OE 
&DUJDFDOFXODGDHQHOSXQWRGHOFHQWURGHJUDYHGDG
6$(6RFඈHGDGGH,QJHQඈHURV
GH$XWRPRFඈyQ
&(1&RPඈWp(XURSHR
GH1RUPDOඈ]DFඈyQ

$'9(57(1&,$1RVREUHSDVHODFDSDFඈGDGGHFDUJD
GHORVGඈHQWHV/DFDSDFඈGDGGHXQGඈHQWHඈQGඈYඈGXDO
HVWiHVWDPSDGDHQHOFRVWDGRGHFDGDXQR

ĂƚĞƌƉŝůůĂƌ͗ŽŶĮĚĞŶĐŝĂůǀĞƌĚĞ
53
Especificaciones del Cargador de Ruedas 950

Especificaciones de la horquilla

(VSHFඈIඈFDFඈRQHVGHODKRUTXඈOOD 3RUWDKRUTXඈOODV 'ඈHQWHV

 /RQJඈWXGGHGඈHQWH
mm
SXOJ
1.219
48,0
950 STD GH de 48"
mm 610
 &HQWURGHFDUJD
SXOJ 24,0 +RUTXඈOODSDUDFRQVWUXFFඈyQ)86,21  
&DUJDOtPඈWHGHHTXඈOඈEUඈRHVWiWඈFRUHFWD KRUTXඈOODVKRUඈ]RQWDOHV kg 9.285
OE 20.464 &RQVWUXFFLyQ$
kg 8.037 *9DULOODMHGHEDUUDHQ=
&DUJDOtPඈWHGHHTXඈOඈEUඈRHVWiWඈFRDUWඈFXODGR KRUTXඈOODVKRUඈ]RQWDOHV
OE 17.713 &RQ¿JXUDFLyQHVWiQGDU
&DUJDQRPඈQDO 6$(-GH)767/ kg 4.018
OE 8.856
kg 4.822 13
&DUJDQRPඈQDO &(1(1HQWHUUHQRඈUUHJXODUGH)767/
OE 10.628
&DUJDQRPඈQDO &(1(1HQWHUUHQRIඈUPH\QඈYHODGRGH)767/ kg 6.429
OE 14.170
mm
14
3 /RQJඈWXGWRWDOPi[ඈPD 8.558
SXOJ 336,9
mm 1.123
4 $OFDQFHFRQKRUTXඈOODVDQඈYHOGHOVXHOR SXOJ 44,2 16
 'ඈVWDQFඈDGHVGHHOVXHORDODSDUWHඈQIHUඈRUGHORVGඈHQWHVDODPtQඈPDDOWXUD mm –88
5 SXOJ 15 7
\FRQODKRUTXඈOODKRUඈ]RQWDO 
mm 1.675
6 $OFDQFHFRQORVEUD]RV\ODVKRUTXඈOODVKRUඈ]RQWDOHV SXOJ 65,9
mm 903
7 $OFDQFHGHODKRUTXඈOODDDOWXUDPi[ඈPD SXOJ 35,6
 ඈVWDQFඈDGHVGHHOVXHORKDVWDODSDUWHVXSHUඈRUGHOGඈHQWHFRQ
' mm 1.847
8 SXOJ
ORVEUD]RVKRUඈ]RQWDOHV\ODKRUTXඈOODKRUඈ]RQWDO 72,7
 ඈVWDQFඈDGHVGHHOVXHORKDVWDODSDUWHVXSHUඈRUGHOGඈHQWHDDOWXUDPi[ඈPD
' mm 3.776 6
9 12
\KRUTXඈOODKRUඈ]RQWDO SXOJ 148,7
mm 4.816
 $OWXUDWRWDOGHODKRUTXඈOODDDOWXUDPi[ඈPDGHOHYDQWDPඈHQWR SXOJ
SDUWHVXSHUඈRUGHOSRUWDKRUTXඈOODVDOVXHOR 189,6 2 10
mm 2.468
 (VSDFඈROඈEUHDDOWXUDPi[ඈPDGHOHYDQWDPඈHQWR\GHVFDUJDPi[ඈPD SXOJ 9
97,2
4
 ÈQJXORGHGHVFDUJDPi[ඈPRGHVGHODSRVඈFඈyQKRUඈ]RQWDO JUDGRV 55 1 11
mm 2.833
 $QFKRWRWDOGHOSRUWDKRUTXඈOODV
SXOJ 111,5 8
mm 1.130
 $OWXUDWRWDOGHOSRUWDKRUTXඈOODV
SXOJ 44,5
mm 2.493
 $QFKRGHOGඈHQWHH[WHUඈRU GඈVWDQFඈDPi[ඈPD
SXOJ 98.1
mm 590 3 5
 $QFKRGHOGඈHQWHH[WHUඈRU GඈVWDQFඈDPtQඈPD
SXOJ 23,2
mm 180,0
$QFKRGHOGඈHQWH XQVRORGඈHQWH
SXOJ 7,1
mm 90,0
*URVRUGHOGඈHQWH
SXOJ 3,5
&DSDFඈGDGGHORVGඈHQWHV kg 22.200
OE 48.929
3HVRHQRUGHQGHWUDEDMR kg 18.100
OE 39.893
/RVYDORUHVQHJDWඈYRVHVWiQSRUGHEDMRGHODSHQGඈHQWH
&DSDFඈGDG NJ
&DUJDFDOFXODGDHQHOSXQWRGHOFHQWURGHJUDYHGDG
&DUJD~WඈO 6$(-

&DUJD~WඈO &(1(1WHUUHQRඈUUHJXODU
3.175 5.443 7.711 9.979 12.247
&DUJD~WඈO &(1(1WHUUHQRIඈUPH\QඈYHODGR
180 4.572
&DUJDOtPඈWHGHHTXඈOඈEUඈRHVWiWඈFRDUWඈFXODGR

&DUJDOtPඈWHGHHTXඈOඈEUඈRHVWiWඈFRUHFWR
160 4.064
&DSDFඈGDGGHඈQFOඈQDFඈyQKඈGUiXOඈFD

&DSDFඈGDGGHOHYDQWDPඈHQWRKඈGUiXOඈFR
$OWXUDGHOSDVDGRU % GHDUWඈFXODFඈyQ SXOJ

$OWXUDGHOSDVDGRU % GHDUWඈFXODFඈyQ PP
140 3.556

127$/DFDUJDOtPඈWHGHHTXඈOඈEUඈR
HVWiWඈFR\HOSHVRHQRUGHQGH 120 3.048
WUDEDMRVHEDVDQHQODVඈJXඈHQWH
FRQIඈJXUDFඈyQGHOFDUJDGRUQHXPiWඈFRV
%UඈGJHVWRQH9-7/DඈUHDFRQGඈFඈRQDGR
FRQWUROGHDPRUWඈJXDFඈyQSURWHFWRU
100 2.540
GHOWUHQGHIXHU]DGHSyVඈWRVGH
ÀXඈGRVOOHQRVWDQTXHGHFRPEXVWඈEOH
UHIUඈJHUDQWHOXEUඈFDQWHV\RSHUDGRU 80 2.032
/DVHVSHFඈIඈFDFඈRQHV\FODVඈIඈFDFඈRQHV
FRUUHVSRQGHQDODVVඈJXඈHQWHVQRUPDV
6$( -,62&(1 
60 1.524
(1

/DFDUJDQRPඈQDOGHRSHUDFඈyQSDUD 40 1.016
XQFDUJDGRUHTXඈSDGRFRQKRUTXඈOOD
GHSDOHWDVVHGHWHUPඈQDPHGඈDQWH
6$(-XQGHFDUJDOtPඈWH
GHHTXඈOඈEUඈRHVWiWඈFRDJඈURSOHQR 20 508
ROtPඈWHKඈGUiXOඈFR
&(1(1XQGHFDUJD
OtPඈWHGHHTXඈOඈEUඈRHVWiWඈFRDJඈURSOHQR 0 0
HQWHUUHQRඈUUHJXODUROtPඈWHKඈGUiXOඈFR
&(1(1XQGHFDUJD 7.000 12.000 17.000 22.000 27.000
OtPඈWHGHHTXඈOඈEUඈRHVWiWඈFRDJඈURSOHQR
HQWHUUHQRIඈUPH\QඈYHODGRROtPඈWH &DSDFඈGDG OE
KඈGUiXOඈFR &DUJDFDOFXODGDHQHOSXQWRGHOFHQWURGHJUDYHGDG
6$(6RFඈHGDGGH,QJHQඈHURV
GH$XWRPRFඈyQ
&(1&RPඈWp(XURSHR
GH1RUPDOඈ]DFඈyQ

$'9(57(1&,$1RVREUHSDVHODFDSDFඈGDGGHFDUJD
GHORVGඈHQWHV/DFDSDFඈGDGGHXQGඈHQWHඈQGඈYඈGXDO
HVWiHVWDPSDGDHQHOFRVWDGRGHFDGDXQR

54 ĂƚĞƌƉŝůůĂƌ͗ŽŶĮĚĞŶĐŝĂůǀĞƌĚĞ
 Especificaciones del Cargador de Ruedas 950

Especificaciones de la horquilla

(VSHFඈIඈFDFඈRQHVGHODKRUTXඈOOD 3RUWDKRUTXඈOODV 'ඈHQWHV

 /RQJඈWXGGHGඈHQWH
mm
SXOJ
1.524
60,0
950 STD GH de 60"
mm 762
 &HQWURGHFDUJD
SXOJ 30,0 +RUTXඈOODSDUDFRQVWUXFFඈyQ)86,21  
&DUJDOtPඈWHGHHTXඈOඈEUඈRHVWiWඈFRUHFWD KRUTXඈOODVKRUඈ]RQWDOHV kg 8.790
OE 19.372 &RQVWUXFFLyQ$
kg 7.599 *9DULOODMHGHEDUUDHQ=
&DUJDOtPඈWHGHHTXඈOඈEUඈRHVWiWඈFRDUWඈFXODGR KRUTXඈOODVKRUඈ]RQWDOHV
OE 16.748 &RQ¿JXUDFLyQHVWiQGDU
&DUJDQRPඈQDO 6$(-GH)767/ kg 3.800
OE 8.374
kg 4.559 13
&DUJDQRPඈQDO &(1(1HQWHUUHQRඈUUHJXODUGH)767/
OE 10.049
&DUJDQRPඈQDO &(1(1HQWHUUHQRIඈUPH\QඈYHODGRGH)767/ kg 6.079
OE 13.399
mm
14
3 /RQJඈWXGWRWDOPi[ඈPD 8.863
SXOJ 348.9
mm 1.124
4 $OFDQFHFRQKRUTXඈOODVDQඈYHOGHOVXHOR SXOJ 44.2 16
 'ඈVWDQFඈDGHVGHHOVXHORDODSDUWHඈQIHUඈRUGHORVGඈHQWHVDODPtQඈPDDOWXUD mm –88
5 SXOJ 15 7
\FRQODKRUTXඈOODKRUඈ]RQWDO 
mm 1.675
6 $OFDQFHFRQORVEUD]RV\ODVKRUTXඈOODVKRUඈ]RQWDOHV SXOJ 66,0
mm 903
7 $OFDQFHGHODKRUTXඈOODDDOWXUDPi[ඈPD SXOJ 35,6
 ඈVWDQFඈDGHVGHHOVXHORKDVWDODSDUWHVXSHUඈRUGHOGඈHQWHFRQORVEUD]RV
' mm 1.847
8 SXOJ
KRUඈ]RQWDOHV\ODKRUTXඈOODKRUඈ]RQWDO 72,7
 ඈVWDQFඈDGHVGHHOVXHORKDVWDODSDUWHVXSHUඈRUGHOGඈHQWHDDOWXUDPi[ඈPD
' mm 3.776 6
9 12
\KRUTXඈOODKRUඈ]RQWDO SXOJ 148,7
mm 4.816
 $OWXUDWRWDOGHODKRUTXඈOODDDOWXUDPi[ඈPDGHOHYDQWDPඈHQWR SXOJ
SDUWHVXSHUඈRUGHOSRUWDKRUTXඈOODVDOVXHOR 189,6 2 10
mm 2.220
 (VSDFඈROඈEUHDDOWXUDPi[ඈPDGHOHYDQWDPඈHQWR\GHVFDUJDPi[ඈPD SXOJ 9
87.4
4
 ÈQJXORGHGHVFDUJDPi[ඈPRGHVGHODSRVඈFඈyQKRUඈ]RQWDO JUDGRV 55 1 11
mm 2.833
 $QFKRWRWDOGHOSRUWDKRUTXඈOODV SXOJ 111,5 8
mm 1.130
 $OWXUDWRWDOGHOSRUWDKRUTXඈOODV SXOJ 44,5
mm 2.483
 $QFKRGHOGඈHQWHH[WHUඈRU GඈVWDQFඈDPi[ඈPD SXOJ 97,8
mm 590 3 5
 $QFKRGHOGඈHQWHH[WHUඈRU GඈVWDQFඈDPtQඈPD SXOJ 23,2
mm 180,0
$QFKRGHOGඈHQWH XQVRORGඈHQWH SXOJ 7,1
mm 90,0
*URVRUGHOGඈHQWH SXOJ 3,5
&DSDFඈGDGGHORVGඈHQWHV kg 17.800
OE 39.231
3HVRHQRUGHQGHWUDEDMR kg 18.162
OE 40.030
/RVYDORUHVQHJDWඈYRVHVWiQSRUGHEDMRGHODSHQGඈHQWH
&DSDFඈGDG NJ
&DUJDFDOFXODGDHQHOSXQWRGHOFHQWURGHJUDYHGDG
&DUJD~WඈO 6$(-

&DUJD~WඈO &(1(1WHUUHQRඈUUHJXODU
2.722 4.990 7.257 9.525 11.793
&DUJD~WඈO &(1(1WHUUHQRIඈUPH\QඈYHODGR
180 4.572
&DUJDOtPඈWHGHHTXඈOඈEUඈRHVWiWඈFRDUWඈFXODGR

&DUJDOtPඈWHGHHTXඈOඈEUඈRHVWiWඈFRUHFWR
160 4.064
&DSDFඈGDGGHඈQFOඈQDFඈyQKඈGUiXOඈFD

&DSDFඈGDGGHOHYDQWDPඈHQWRKඈGUiXOඈFR
$OWXUDGHOSDVDGRU % GHDUWඈFXODFඈyQ SXOJ

$OWXUDGHOSDVDGRU % GHDUWඈFXODFඈyQ PP
140 3.556

127$/DFDUJDOtPඈWHGHHTXඈOඈEUඈR
HVWiWඈFR\HOSHVRHQRUGHQGH 120 3.048
WUDEDMRVHEDVDQHQODVඈJXඈHQWH
FRQIඈJXUDFඈyQGHOFDUJDGRUQHXPiWඈFRV
%UඈGJHVWRQH9-7/DඈUHDFRQGඈFඈRQDGR
FRQWUROGHDPRUWඈJXDFඈyQSURWHFWRU
100 2.540
GHOWUHQGHIXHU]DGHSyVඈWRVGH
ÀXඈGRVOOHQRVWDQTXHGHFRPEXVWඈEOH
UHIUඈJHUDQWHOXEUඈFDQWHV\RSHUDGRU 80 2.032
/DVHVSHFඈIඈFDFඈRQHV\FODVඈIඈFDFඈRQHV
FRUUHVSRQGHQDODVVඈJXඈHQWHVQRUPDV
6$( -,62&(1 
60 1.524
(1

/DFDUJDQRPඈQDOGHRSHUDFඈyQSDUD 40 1.016
XQFDUJDGRUHTXඈSDGRFRQKRUTXඈOOD
GHSDOHWDVVHGHWHUPඈQDPHGඈDQWH
6$(-XQGHFDUJDOtPඈWH
GHHTXඈOඈEUඈRHVWiWඈFRDJඈURSOHQR 20 508
ROtPඈWHKඈGUiXOඈFR
&(1(1XQGHFDUJD
OtPඈWHGHHTXඈOඈEUඈRHVWiWඈFRDJඈURSOHQR 0 0
HQWHUUHQRඈUUHJXODUROtPඈWHKඈGUiXOඈFR
&(1(1XQGHFDUJD 6.000 11.000 16.000 21.000 26.000
OtPඈWHGHHTXඈOඈEUඈRHVWiWඈFRDJඈURSOHQR
HQWHUUHQRIඈUPH\QඈYHODGRROtPඈWH &DSDFඈGDG OE
KඈGUiXOඈFR &DUJDFDOFXODGDHQHOSXQWRGHOFHQWURGHJUDYHGDG
6$(6RFඈHGDGGH,QJHQඈHURV
GH$XWRPRFඈyQ
&(1&RPඈWp(XURSHR
GH1RUPDOඈ]DFඈyQ

$'9(57(1&,$1RVREUHSDVHODFDSDFඈGDGGHFDUJD
GHORVGඈHQWHV/DFDSDFඈGDGGHXQGඈHQWHඈQGඈYඈGXDO
HVWiHVWDPSDGDHQHOFRVWDGRGHFDGDXQR

ĂƚĞƌƉŝůůĂƌ͗ŽŶĮĚĞŶĐŝĂůǀĞƌĚĞ
55
Especificaciones del Cargador de Ruedas 950

Especificaciones de la horquilla

(VSHFඈIඈFDFඈRQHVGHODKRUTXඈOOD 3RUWDKRUTXඈOODV 'ඈHQWHV

 /RQJඈWXGGHGඈHQWH
mm
SXOJ
1.829
72,0
950 STD GH GH
mm 915
 &HQWURGHFDUJD
SXOJ 36,0 +RUTXඈOODSDUDFRQVWUXFFඈyQ)86,21  
&DUJDOtPඈWHGHHTXඈOඈEUඈRHVWiWඈFRUHFWD KRUTXඈOODVKRUඈ]RQWDOHV kg 8.332
OE 18.363 &RQVWUXFFLyQ$
kg 7.194 *9DULOODMHGHEDUUDHQ=
&DUJDOtPඈWHGHHTXඈOඈEUඈRHVWiWඈFRDUWඈFXODGR KRUTXඈOODVKRUඈ]RQWDOHV
OE 15.856 &RQ¿JXUDFLyQHVWiQGDU
&DUJDQRPඈQDO 6$(-GH)767/ kg 3.597
OE 7.928
kg 4.317 13
&DUJDQRPඈQDO &(1(1HQWHUUHQRඈUUHJXODUGH)767/
OE 9.514
&DUJDQRPඈQDO &(1(1HQWHUUHQRIඈUPH\QඈYHODGRGH)767/ kg 5.755
OE 12.685
mm
14
3 /RQJඈWXGWRWDOPi[ඈPD 9.168
SXOJ 360,9
mm 1.124
4 $OFDQFHFRQKRUTXඈOODVDQඈYHOGHOVXHOR SXOJ 44,2 16
 'ඈVWDQFඈDGHVGHHOVXHORDODSDUWHඈQIHUඈRUGHORVGඈHQWHVDODPtQඈPDDOWXUD mm –88
5 SXOJ 15 7
\FRQODKRUTXඈOODKRUඈ]RQWDO 
mm 1.675
6 $OFDQFHFRQORVEUD]RV\ODVKRUTXඈOODVKRUඈ]RQWDOHV SXOJ 66,0
mm 903
7 $OFDQFHGHODKRUTXඈOODDDOWXUDPi[ඈPD SXOJ 35,6
 ඈVWDQFඈDGHVGHHOVXHORKDVWDODSDUWHVXSHUඈRUGHOGඈHQWHFRQORVEUD]RV
' mm 1.847
8 SXOJ
KRUඈ]RQWDOHV\ODKRUTXඈOODKRUඈ]RQWDO 72,7
 ඈVWDQFඈDGHVGHHOVXHORKDVWDODSDUWHVXSHUඈRUGHOGඈHQWHDDOWXUDPi[ඈPD
' mm 3.776 6
9 12
\KRUTXඈOODKRUඈ]RQWDO SXOJ 148,7
mm 4.816
 $OWXUDWRWDOGHODKRUTXඈOODDDOWXUDPi[ඈPDGHOHYDQWDPඈHQWR SXOJ
SDUWHVXSHUඈRUGHOSRUWDKRUTXඈOODVDOVXHOR 189,6 2 10
mm 1.972
 (VSDFඈROඈEUHDDOWXUDPi[ඈPDGHOHYDQWDPඈHQWR\GHVFDUJDPi[ඈPD SXOJ 9
77,6
4
 ÈQJXORGHGHVFDUJDPi[ඈPRGHVGHODSRVඈFඈyQKRUඈ]RQWDO JUDGRV 55 1 11
mm 2.833
 $QFKRWRWDOGHOSRUWDKRUTXඈOODV SXOJ 111,5 8
mm 1.130
 $OWXUDWRWDOGHOSRUWDKRUTXඈOODV SXOJ 44,5
mm 2.483
 $QFKRGHOGඈHQWHH[WHUඈRU GඈVWDQFඈDPi[ඈPD SXOJ 97,8
mm 590 3 5
 $QFKRGHOGඈHQWHH[WHUඈRU GඈVWDQFඈDPtQඈPD SXOJ 23,2
mm 180,0
$QFKRGHOGඈHQWH XQVRORGඈHQWH SXOJ 7,1
mm 90,0
*URVRUGHOGඈHQWH SXOJ 3,5
&DSDFඈGDGGHORVGඈHQWHV kg 14.800
OE 32.619
3HVRHQRUGHQGHWUDEDMR kg 18.224
OE 40.166
/RVYDORUHVQHJDWඈYRVHVWiQSRUGHEDMRGHODSHQGඈHQWH
&DSDFඈGDG NJ
&DUJDFDOFXODGDHQHOSXQWRGHOFHQWURGHJUDYHGDG
&DUJD~WඈO 6$(-

&DUJD~WඈO &(1(1WHUUHQRඈUUHJXODU
2.722 4.990 7.257 9.525 11.793
&DUJD~WඈO &(1(1WHUUHQRIඈUPH\QඈYHODGR
180 4.572
&DUJDOtPඈWHGHHTXඈOඈEUඈRHVWiWඈFRDUWඈFXODGR

&DUJDOtPඈWHGHHTXඈOඈEUඈRHVWiWඈFRUHFWR
160 4.064
&DSDFඈGDGGHඈQFOඈQDFඈyQKඈGUiXOඈFD

&DSDFඈGDGGHOHYDQWDPඈHQWRKඈGUiXOඈFR
$OWXUDGHOSDVDGRU % GHDUWඈFXODFඈyQ SXOJ

$OWXUDGHOSDVDGRU % GHDUWඈFXODFඈyQ PP
140 3.556

127$/DFDUJDOtPඈWHGHHTXඈOඈEUඈR
HVWiWඈFR\HOSHVRHQRUGHQGH 120 3.048
WUDEDMRVHEDVDQHQODVඈJXඈHQWH
FRQIඈJXUDFඈyQGHOFDUJDGRUQHXPiWඈFRV
%UඈGJHVWRQH9-7/DඈUHDFRQGඈFඈRQDGR
FRQWUROGHDPRUWඈJXDFඈyQSURWHFWRU
100 2.540
GHOWUHQGHIXHU]DGHSyVඈWRVGH
ÀXඈGRVOOHQRVWDQTXHGHFRPEXVWඈEOH
UHIUඈJHUDQWHOXEUඈFDQWHV\RSHUDGRU 80 2.032
/DVHVSHFඈIඈFDFඈRQHV\FODVඈIඈFDFඈRQHV
FRUUHVSRQGHQDODVVඈJXඈHQWHVQRUPDV
6$( -,62&(1 
60 1.524
(1

/DFDUJDQRPඈQDOGHRSHUDFඈyQSDUD 40 1.016
XQFDUJDGRUHTXඈSDGRFRQKRUTXඈOOD
GHSDOHWDVVHGHWHUPඈQDPHGඈDQWH
6$(-XQGHFDUJDOtPඈWH
GHHTXඈOඈEUඈRHVWiWඈFRDJඈURSOHQR 20 508
ROtPඈWHKඈGUiXOඈFR
&(1(1XQGHFDUJD
OtPඈWHGHHTXඈOඈEUඈRHVWiWඈFRDJඈURSOHQR 0 0
HQWHUUHQRඈUUHJXODUROtPඈWHKඈGUiXOඈFR
&(1(1XQGHFDUJD 6.000 11.000 16.000 21.000 26.000
OtPඈWHGHHTXඈOඈEUඈRHVWiWඈFRDJඈURSOHQR
HQWHUUHQRIඈUPH\QඈYHODGRROtPඈWH &DSDFඈGDG OE
KඈGUiXOඈFR &DUJDFDOFXODGDHQHOSXQWRGHOFHQWURGHJUDYHGDG
6$(6RFඈHGDGGH,QJHQඈHURV
GH$XWRPRFඈyQ
&(1&RPඈWp(XURSHR
GH1RUPDOඈ]DFඈyQ

$'9(57(1&,$1RVREUHSDVHODFDSDFඈGDGGHFDUJD
GHORVGඈHQWHV/DFDSDFඈGDGGHXQGඈHQWHඈQGඈYඈGXDO
HVWiHVWDPSDGDHQHOFRVWDGRGHFDGDXQR

56 ĂƚĞƌƉŝůůĂƌ͗ŽŶĮĚĞŶĐŝĂůǀĞƌĚĞ
 Especificaciones del Cargador de Ruedas 950

Especificaciones de la horquilla

(VSHFඈIඈFDFඈRQHVGHODKRUTXඈOOD 3RUWDKRUTXඈOODV 'ඈHQWHV

 /RQJඈWXGGHGඈHQWH
mm
SXOJ
2.134
84,0
950 STD GH de 84"
mm 1.067
 &HQWURGHFDUJD
SXOJ 42,0 +RUTXඈOODSDUDFRQVWUXFFඈyQ)86,21  
&DUJDOtPඈWHGHHTXඈOඈEUඈRHVWiWඈFRUHFWD KRUTXඈOODVKRUඈ]RQWDOHV kg 7.908
OE 17.430 &RQVWUXFFLyQ$
kg 6.819 *9DULOODMHGHEDUUDHQ=
&DUJDOtPඈWHGHHTXඈOඈEUඈRHVWiWඈFRDUWඈFXODGR KRUTXඈOODVKRUඈ]RQWDOHV
OE 15.029 &RQ¿JXUDFLyQHVWiQGDU
&DUJDQRPඈQDO 6$(-GH)767/ kg 3.410
OE 7.515
kg 4.091 13
&DUJDQRPඈQDO &(1(1HQWHUUHQRඈUUHJXODUGH)767/
OE 9.018
&DUJDQRPඈQDO &(1(1HQWHUUHQRIඈUPH\QඈYHODGRGH)767/ kg 5.152
OE 11.355
mm
14
3 /RQJඈWXGWRWDOPi[ඈPD 9.473
SXOJ 372,9
mm 1.124
4 $OFDQFHFRQKRUTXඈOODVDQඈYHOGHOVXHOR SXOJ 44,2 16
 'ඈVWDQFඈDGHVGHHOVXHORDODSDUWHඈQIHUඈRUGHORVGඈHQWHVDODPtQඈPDDOWXUD mm –88
5 SXOJ 15 7
\FRQODKRUTXඈOODKRUඈ]RQWDO 
mm 1.675
6 $OFDQFHFRQORVEUD]RV\ODVKRUTXඈOODVKRUඈ]RQWDOHV SXOJ 66,0
mm 903
7 $OFDQFHGHODKRUTXඈOODDDOWXUDPi[ඈPD SXOJ 35,6
 ඈVWDQFඈDGHVGHHOVXHORKDVWDODSDUWHVXSHUඈRUGHOGඈHQWH
' mm 1.847
8 SXOJ
FRQORVEUD]RVKRUඈ]RQWDOHV\ODKRUTXඈOODKRUඈ]RQWDO 72,7
 ඈVWDQFඈDGHVGHHOVXHORKDVWDODSDUWHVXSHUඈRUGHOGඈHQWHDDOWXUDPi[ඈPD
' mm 3.776 6
9
\KRUTXඈOODKRUඈ]RQWDO SXOJ 148,7
12
mm 4.816
 $OWXUDWRWDOGHODKRUTXඈOODDDOWXUDPi[ඈPDGHOHYDQWDPඈHQWR SXOJ
SDUWHVXSHUඈRUGHOSRUWDKRUTXඈOODVDOVXHOR 189,6
2 10
mm 1.723
 (VSDFඈROඈEUHDDOWXUDPi[ඈPDGHOHYDQWDPඈHQWR\GHVFDUJDPi[ඈPD SXOJ 67,8 9
4
 ÈQJXORGHGHVFDUJDPi[ඈPRGHVGHODSRVඈFඈyQKRUඈ]RQWDO JUDGRV 55 1 11
mm 2.833
 $QFKRWRWDOGHOSRUWDKRUTXඈOODV SXOJ 111,5 8
mm 1.130
 $OWXUDWRWDOGHOSRUWDKRUTXඈOODV SXOJ 44,5
mm 2.483
 $QFKRGHOGඈHQWHH[WHUඈRU GඈVWDQFඈDPi[ඈPD SXOJ 97,8
mm 590 5
 $QFKRGHOGඈHQWHH[WHUඈRU GඈVWDQFඈDPtQඈPD 3
SXOJ 23,2
mm 180,0
$QFKRGHOGඈHQWH XQVRORGඈHQWH SXOJ 7,1
mm 90,0
*URVRUGHOGඈHQWH SXOJ 3,5
&DSDFඈGDGGHORVGඈHQWHV kg 12.700
OE 27.991
3HVRHQRUGHQGHWUDEDMR kg 18.286
OE 40.303
/RVYDORUHVQHJDWඈYRVHVWiQSRUGHEDMRGHODSHQGඈHQWH
&DSDFඈGDG NJ
&DUJDFDOFXODGDHQHOSXQWRGHOFHQWURGHJUDYHGDG
&DUJD~WඈO 6$(-

&DUJD~WඈO &(1(1WHUUHQRඈUUHJXODU
2.722 4.990 7.257 9.525 11.793
&DUJD~WඈO &(1(1WHUUHQRIඈUPH\QඈYHODGR
180 4.572
&DUJDOtPඈWHGHHTXඈOඈEUඈRHVWiWඈFRDUWඈFXODGR

&DUJDOtPඈWHGHHTXඈOඈEUඈRHVWiWඈFRUHFWR
160 4.064
&DSDFඈGDGGHඈQFOඈQDFඈyQKඈGUiXOඈFD

&DSDFඈGDGGHOHYDQWDPඈHQWRKඈGUiXOඈFR
$OWXUDGHOSDVDGRU % GHDUWඈFXODFඈyQ SXOJ

$OWXUDGHOSDVDGRU % GHDUWඈFXODFඈyQ PP
140 3.556

127$/DFDUJDOtPඈWHGHHTXඈOඈEUඈR
HVWiWඈFR\HOSHVRHQRUGHQGH 120 3.048
WUDEDMRVHEDVDQHQODVඈJXඈHQWH
FRQIඈJXUDFඈyQGHOFDUJDGRUQHXPiWඈFRV
%UඈGJHVWRQH9-7/DඈUHDFRQGඈFඈRQDGR
FRQWUROGHDPRUWඈJXDFඈyQSURWHFWRU
100 2.540
GHOWUHQGHIXHU]DGHSyVඈWRVGH
ÀXඈGRVOOHQRVWDQTXHGHFRPEXVWඈEOH
UHIUඈJHUDQWHOXEUඈFDQWHV\RSHUDGRU 80 2.032
/DVHVSHFඈIඈFDFඈRQHV\FODVඈIඈFDFඈRQHV
FRUUHVSRQGHQDODVVඈJXඈHQWHVQRUPDV
6$( -,62&(1 
60 1.524
(1

/DFDUJDQRPඈQDOGHRSHUDFඈyQSDUD 40 1.016
XQFDUJDGRUHTXඈSDGRFRQKRUTXඈOOD
GHSDOHWDVVHGHWHUPඈQDPHGඈDQWH
6$(-XQGHFDUJDOtPඈWH
GHHTXඈOඈEUඈRHVWiWඈFRDJඈURSOHQR 20 508
ROtPඈWHKඈGUiXOඈFR
&(1(1XQGHFDUJD
OtPඈWHGHHTXඈOඈEUඈRHVWiWඈFRDJඈURSOHQR 0 0
HQWHUUHQRඈUUHJXODUROtPඈWHKඈGUiXOඈFR
&(1(1XQGHFDUJD 6.000 11.000 16.000 21.000 26.000
OtPඈWHGHHTXඈOඈEUඈRHVWiWඈFRDJඈURSOHQR
HQWHUUHQRIඈUPH\QඈYHODGRROtPඈWH &DSDFඈGDG OE
KඈGUiXOඈFR &DUJDFDOFXODGDHQHOSXQWRGHOFHQWURGHJUDYHGDG
6$(6RFඈHGDGGH,QJHQඈHURV
GH$XWRPRFඈyQ
&(1&RPඈWp(XURSHR
GH1RUPDOඈ]DFඈyQ

$'9(57(1&,$1RVREUHSDVHODFDSDFඈGDGGHFDUJD
GHORVGඈHQWHV/DFDSDFඈGDGGHXQGඈHQWHඈQGඈYඈGXDO
HVWiHVWDPSDGDHQHOFRVWDGRGHFDGDXQR

ĂƚĞƌƉŝůůĂƌ͗ŽŶĮĚĞŶĐŝĂůǀĞƌĚĞ
57
Especificaciones del Cargador de Ruedas 950

Especificaciones de la horquilla

(VSHFඈIඈFDFඈRQHVGHODKRUTXඈOOD 3RUWDKRUTXඈOODV 'ඈHQWHV

 /RQJඈWXGGHGඈHQWH
mm
SXOJ
2.438
96,0
950 STD GH de 96"
mm 1.219
 &HQWURGHFDUJD
SXOJ 48,0 +RUTXඈOODSDUDFRQVWUXFFඈyQ)86,21  
&DUJDOtPඈWHGHHTXඈOඈEUඈRHVWiWඈFRUHFWD KRUTXඈOODVKRUඈ]RQWDOHV kg 7.515
OE 16.563 &RQVWUXFFLyQ$
kg 6.470 *9DULOODMHGHEDUUDHQ=
&DUJDOtPඈWHGHHTXඈOඈEUඈRHVWiWඈFRDUWඈFXODGR KRUTXඈOODVKRUඈ]RQWDOHV
OE 14.260 &RQ¿JXUDFLyQHVWiQGDU
&DUJDQRPඈQDO 6$(-GH)767/ kg 3.235
OE 7.130
kg 3.882 13
&DUJDQRPඈQDO &(1(1HQWHUUHQRඈUUHJXODUGH)767/
OE 8.556
&DUJDQRPඈQDO &(1(1HQWHUUHQRIඈUPH\QඈYHODGRGH)767/ kg 4.597
OE 10.132
mm
14
3 /RQJඈWXGWRWDOPi[ඈPD 9.777
SXOJ 384,9
mm 1.124
4 $OFDQFHFRQKRUTXඈOODVDQඈYHOGHOVXHOR SXOJ 44.2 16
 'ඈVWDQFඈDGHVGHHOVXHORDODSDUWHඈQIHUඈRUGHORVGඈHQWHVDODPtQඈPDDOWXUD mm –88
5 SXOJ 15 7
\FRQODKRUTXඈOODKRUඈ]RQWDO 
mm 1.675
6 $OFDQFHFRQORVEUD]RV\ODVKRUTXඈOODVKRUඈ]RQWDOHV SXOJ 66,0
mm 903
7 $OFDQFHGHODKRUTXඈOODDDOWXUDPi[ඈPD SXOJ 35,6
 ඈVWDQFඈDGHVGHHOVXHORKDVWDODSDUWHVXSHUඈRUGHOGඈHQWH
' mm 1.847
8 SXOJ
FRQORVEUD]RVKRUඈ]RQWDOHV\ODKRUTXඈOODKRUඈ]RQWDO 72,7
 ඈVWDQFඈDGHVGHHOVXHORKDVWDODSDUWHVXSHUඈRUGHOGඈHQWHDDOWXUDPi[ඈPD
' mm 3.776 6
9 12
\KRUTXඈOODKRUඈ]RQWDO SXOJ 148,7
mm 4.816
 $OWXUDWRWDOGHODKRUTXඈOODDDOWXUDPi[ඈPDGHOHYDQWDPඈHQWR SXOJ
SDUWHVXSHUඈRUGHOSRUWDKRUTXඈOODVDOVXHOR 189,6 2 10
mm 1.476
 (VSDFඈROඈEUHDDOWXUDPi[ඈPDGHOHYDQWDPඈHQWR\GHVFDUJDPi[ඈPD SXOJ 9
58,1
4
 ÈQJXORGHGHVFDUJDPi[ඈPRGHVGHODSRVඈFඈyQKRUඈ]RQWDO JUDGRV 55 1 11
mm 2.833
 $QFKRWRWDOGHOSRUWDKRUTXඈOODV SXOJ 111,5 8
mm 1.130
 $OWXUDWRWDOGHOSRUWDKRUTXඈOODV SXOJ 44,5
mm 2.483
 $QFKRGHOGඈHQWHH[WHUඈRU GඈVWDQFඈDPi[ඈPD SXOJ 97,8
mm 590 3 5
 $QFKRGHOGඈHQWHH[WHUඈRU GඈVWDQFඈDPtQඈPD SXOJ 23,2
mm 180,0
$QFKRGHOGඈHQWH XQVRORGඈHQWH SXOJ 7,1
mm 90,0
*URVRUGHOGඈHQWH SXOJ 3,5
&DSDFඈGDGGHORVGඈHQWHV kg 11.300
OE 24.905
3HVRHQRUGHQGHWUDEDMR kg 18.349
OE 40.442
/RVYDORUHVQHJDWඈYRVHVWiQSRUGHEDMRGHODSHQGඈHQWH
&DSDFඈGDG NJ
&DUJDFDOFXODGDHQHOSXQWRGHOFHQWURGHJUDYHGDG
&DUJD~WඈO 6$(-

&DUJD~WඈO &(1(1WHUUHQRඈUUHJXODU
2.268 4.536 6.804 9.072
&DUJD~WඈO &(1(1WHUUHQRIඈUPH\QඈYHODGR
180 4.572
&DUJDOtPඈWHGHHTXඈOඈEUඈRHVWiWඈFRDUWඈFXODGR

&DUJDOtPඈWHGHHTXඈOඈEUඈRHVWiWඈFRUHFWR
160 4.064
&DSDFඈGDGGHඈQFOඈQDFඈyQKඈGUiXOඈFD

&DSDFඈGDGGHOHYDQWDPඈHQWRKඈGUiXOඈFR
$OWXUDGHOSDVDGRU % GHDUWඈFXODFඈyQ SXOJ

$OWXUDGHOSDVDGRU % GHDUWඈFXODFඈyQ PP
140 3.556

127$/DFDUJDOtPඈWHGHHTXඈOඈEUඈR
HVWiWඈFR\HOSHVRHQRUGHQGH 120 3.048
WUDEDMRVHEDVDQHQODVඈJXඈHQWH
FRQIඈJXUDFඈyQGHOFDUJDGRUQHXPiWඈFRV
%UඈGJHVWRQH9-7/DඈUHDFRQGඈFඈRQDGR
FRQWUROGHDPRUWඈJXDFඈyQSURWHFWRU
100 2.540
GHOWUHQGHIXHU]DGHSyVඈWRVGH
ÀXඈGRVOOHQRVWDQTXHGHFRPEXVWඈEOH
UHIUඈJHUDQWHOXEUඈFDQWHV\RSHUDGRU 80 2.032
/DVHVSHFඈIඈFDFඈRQHV\FODVඈIඈFDFඈRQHV
FRUUHVSRQGHQDODVVඈJXඈHQWHVQRUPDV
6$( -,62&(1 
60 1.524
(1

/DFDUJDQRPඈQDOGHRSHUDFඈyQSDUD 40 1.016
XQFDUJDGRUHTXඈSDGRFRQKRUTXඈOOD
GHSDOHWDVVHGHWHUPඈQDPHGඈDQWH
6$(-XQGHFDUJDOtPඈWH
GHHTXඈOඈEUඈRHVWiWඈFRDJඈURSOHQR 20 508
ROtPඈWHKඈGUiXOඈFR
&(1(1XQGHFDUJD
OtPඈWHGHHTXඈOඈEUඈRHVWiWඈFRDJඈURSOHQR 0 0
HQWHUUHQRඈUUHJXODUROtPඈWHKඈGUiXOඈFR
&(1(1XQGHFDUJD 5.000 10.000 15.000 20.000
OtPඈWHGHHTXඈOඈEUඈRHVWiWඈFRDJඈURSOHQR
HQWHUUHQRIඈUPH\QඈYHODGRROtPඈWH &DSDFඈGDG OE
KඈGUiXOඈFR &DUJDFDOFXODGDHQHOSXQWRGHOFHQWURGHJUDYHGDG
6$(6RFඈHGDGGH,QJHQඈHURV
GH$XWRPRFඈyQ
&(1&RPඈWp(XURSHR
GH1RUPDOඈ]DFඈyQ

$'9(57(1&,$1RVREUHSDVHODFDSDFඈGDGGHFDUJD
GHORVGඈHQWHV/DFDSDFඈGDGGHXQGඈHQWHඈQGඈYඈGXDO
HVWiHVWDPSDGDHQHOFRVWDGRGHFDGDXQR

58 ĂƚĞƌƉŝůůĂƌ͗ŽŶĮĚĞŶĐŝĂůǀĞƌĚĞ
 Especificaciones del Cargador de Ruedas 950

Especificaciones de manipulación de materiales

67' 
%UD]RGHPDQLSXODFLyQ
GHPDWHULDOHV)86,21 SRVLFLRQHV
(VSHFL¿FDFLRQHVGHOEUD]R &RQVWUXFFLyQ$
GHPDQLSXODFLyQGHPDWHULDOHV 5HWUDtGR ([WHQVLyQ ([WHQVLyQ ([WHQVLyQ ([WHQVLyQ ([WHQGLGR 9DULOODMHGHEDUUDHQ=
mm 2.103 2.234 2.365 2.495 2.626 2.757
&RQ¿JXUDFLyQGHOHYDQWDPLHQWRHVWiQGDU
Levantamiento máximo: alcance del ojal del
gancho (1, 2, 3, 4, 5, 6) pie, pulg 7' 3" 7' 9" 8' 2" 8' 7" 9' 0"
6’ 10” 6
5
7.129 7.405 7.680 7.955 8.231 4
mm 6.854 3
Levantamiento máximo: altura del ojal del gancho
2
(7, 8, 9, 10, 11, 12) 22' 5" 23' 4" 24' 3" 25' 2" 26' 1" 27' 0" 1
pie, pulg

mm 4.540 4.845 5.150 5.454 5.759 6.064

Horizontal: alcance del ojal del gancho
(13, 14, 15, 16, 17, 18) 14' 10" 15' 10" 16' 10" 17' 10" 18' 10" 19' 10"
pie, pulg
12
mm 1.813 1.813 1.813 1.813 1.813 1.813 11
Horizontal: altura del ojal del gancho (19) 10
9
pie, pulg 5' 11,3" 5' 11,3" 5' 11,3" 5' 11,3" 5' 11,3" 5' 11,3" 8
7
mm 1.315 1.407 1.499 1.591 1.683 1.774
Levantamiento mínimo: alcance del ojal del
gancho (20, 21, 22, 23, 24, 25)
pie, pulg 4' 3" 4' 7" 4' 11" 5' 2" 5' 6" 5' 9"
13 19
1415
mm (3.004) (3.295) (3.585) (3.876) (4.167) (4.457) 16
Levantamiento mínimo: altura del ojal del gancho 1718
(26, 27, 28, 29, 30, 31) pie, pulg -9' 1" -10' 2" -11' 2" -12' 3" -13' 3" -14' 4"

kg 5.587 5.278 5.001 4.750 4.523 4.316

Carga de equilibrio estático, recto 26
lb 12.313 11.633 11.022 10.470 9.969 9.512 27
28
29
kg 4.866 4.596 4.354 4.135 3.936 3.755 30
Carga límite de equilibrio estático (articulado) 31
lb 10.724 10.129 9.595 9.113 8.675 8.275 20
21
kg 17.498 17.496 17.496 17.496 17.496 17.496 22
Peso en orden de trabajo 23
lb 38.562 38.562 38.562 38.562 38.562 38.562 24
25

&DSDFLGDGGHFDUJD~WLO NJ
Retraído FDUJDFDOFXODGDHQHOSXQWRGHOFHQWURGHJUDYHGDG
Extensión 1

Extensión 2 1.270 1.497 1.724 1.950 2.177 2.404 2.631

Extensión 3 180 4.572
Extensión 4

Extendido 160 4.064

127$ La carga límite de equilibrio

estático y el peso en orden de trabajo 140 3.556
$OWXUDGHOSDVDGRU % GHDUWLFXODFLyQ SXOJ

$OWXUDGHOSDVDGRU % GHDUWLFXODFLyQ PP
se basan en la siguiente configuración
del cargador: neumáticos Bridgestone
VJT L3, aire acondicionado, control 120 3.048
de amortiguación, protector del tren
de fuerza, depósitos de fluidos llenos,
tanque de combustible, refrigerante,
lubricantes y operador. 100 2.540

Las especificaciones y clasificaciones

corresponden a las siguientes normas: 80 2.032
SAE* J1197, ISO 14397-1, CEN** EN
474-3.
60 1.524
La carga nominal de operación para
un cargador equipado con horquilla de
paletas se determina mediante:
SAE J1197: un 50 % de carga límite de 40 1.016
equilibrio estático a giro pleno o límite
hidráulico.
CEN EN 474-3: un 60 % de carga límite 20 508
de equilibrio estático a giro pleno en
terreno irregular o límite hidráulico.
CEN EN 474-3: un 80 % de carga
límite de equilibrio estático a giro pleno 0 0
en terreno firme y nivelado o límite 2.800 3.300 3.800 4.300 4.800 5.300 5.800
hidráulico.
&DSDFLGDGGHFDUJD~WLO OE
*SAE: Sociedad de Ingenieros de FDUJDFDOFXODGDHQHOSXQWRGHOFHQWURGHJUDYHGDG
Automoción **CEN: Comité Europeo de
Normalización

59
Especificaciones del Cargador de Ruedas 950

Especificaciones de la horquilla

(VSHFඈIඈFDFඈRQHVGHODKRUTXඈOOD 3RUWDKRUTXඈOODV 'ඈHQWHV

 /RQJඈWXGGHGඈHQWH
mm
SXOJ
1.524
60,0
950 STD de 87" de 60"
mm 762
 &HQWURGHFDUJD
SXOJ 30,0 +RUTXඈOODSDUDSDOpV)86,21  
&DUJDOtPඈWHGHHTXඈOඈEUඈRHVWiWඈFRUHFWD KRUTXඈOODVKRUඈ]RQWDOHV kg 8.421
OE 18.560 &RQVWUXFFLyQ$
kg 7.246 *9DULOODMHGHEDUUDHQ=
&DUJDOtPඈWHGHHTXඈOඈEUඈRHVWiWඈFRDUWඈFXODGR KRUTXඈOODVKRUඈ]RQWDOHV
OE 15.971 &RQ¿JXUDFLyQGHOHYDQWDPLHQWRDOWR
&DUJDQRPඈQDO 6$(-GH)767/ kg 3.623
OE 7.985
kg 4.348 13
&DUJDQRPඈQDO &(1(1HQWHUUHQRඈUUHJXODUGH)767/
OE 9.583
&DUJDQRPඈQDO &(1(1HQWHUUHQRIඈUPH\QඈYHODGRGH)767/ kg 5.797
OE 12.777
mm
14
3 /RQJඈWXGWRWDOPi[ඈPD 9.403
SXOJ 370,2
mm 1.652
4 $OFDQFHFRQKRUTXඈOODVDQඈYHOGHOVXHOR SXOJ 65,0 16
 'ඈVWDQFඈDGHVGHHOVXHORDODSDUWHඈQIHUඈRUGHORVGඈHQWHVDODPtQඈPDDOWXUD mm 
5 SXOJ 15 7
\FRQODKRUTXඈOODKRUඈ]RQWDO 
mm 2.088
6 $OFDQFHFRQORVEUD]RV\ODVKRUTXඈOODVKRUඈ]RQWDOHV SXOJ 82,2
mm 978
7 $OFDQFHGHODKRUTXඈOODDDOWXUDPi[ඈPD SXOJ 38,5
 ඈVWDQFඈDGHVGHHOVXHORKDVWDODSDUWHVXSHUඈRUGHOGඈHQWH
' mm 1.743
8 SXOJ
FRQORVEUD]RVKRUඈ]RQWDOHV\ODKRUTXඈOODKRUඈ]RQWDO 68,6
 ඈVWDQFඈDGHVGHHOVXHORKDVWDODSDUWHVXSHUඈRUGHOGඈHQWHDDOWXUDPi[ඈPD
' mm 4.167 6
9 12
\KRUTXඈOODKRUඈ]RQWDO SXOJ 164,0
mm 4.942
 $OWXUDWRWDOGHODKRUTXඈOODDDOWXUDPi[ඈPDGHOHYDQWDPඈHQWR SXOJ
SDUWHVXSHUඈRUGHOSRUWDKRUTXඈOODVDOVXHOR 194,6 2 10
mm 2.825
 (VSDFඈROඈEUHDDOWXUDPi[ඈPDGHOHYDQWDPඈHQWR\GHVFDUJDPi[ඈPD SXOJ 9
111,2
4
 ÈQJXORGHGHVFDUJDPi[ඈPRGHVGHODSRVඈFඈyQKRUඈ]RQWDO JUDGRV 45 1 11
mm 2.217
 $QFKRWRWDOGHOSRUWDKRUTXඈOODV SXOJ 87,3 8
mm 840
 $OWXUDWRWDOGHOSRUWDKRUTXඈOODV SXOJ 33,1
mm 2.070
 $QFKRGHOGඈHQWHH[WHUඈRU GඈVWDQFඈDPi[ඈPD SXOJ 81,5
mm 470 3 5
 $QFKRGHOGඈHQWHH[WHUඈRU GඈVWDQFඈDPtQඈPD SXOJ 18,5
mm 150,0
$QFKRGHOGඈHQWH XQVRORGඈHQWH SXOJ 5,9
mm 65,0
*URVRUGHOGඈHQWH SXOJ 2,6
&DSDFඈGDGGHORVGඈHQWHV kg 6.300
OE 13.885
3HVRHQRUGHQGHWUDEDMR kg 18.825
OE 41.491
/RVYDORUHVQHJDWඈYRVHVWiQSRUGHEDMRGHODSHQGඈHQWH
&DSDFඈGDG NJ
&DUJDFDOFXODGDHQHOSXQWRGHOFHQWURGHJUDYHGDG
&DUJD~WඈO 6$(-

&DUJD~WඈO &(1(1WHUUHQRඈUUHJXODU
2.722 4.990 7.257 9.525 11.793
&DUJD~WඈO &(1(1WHUUHQRIඈUPH\QඈYHODGR 200 5.080
&DUJDOtPඈWHGHHTXඈOඈEUඈRHVWiWඈFRDUWඈFXODGR

&DUJDOtPඈWHGHHTXඈOඈEUඈRHVWiWඈFRUHFWR 180 4.572

&DSDFඈGDGGHඈQFOඈQDFඈyQKඈGUiXOඈFD

&DSDFඈGDGGHOHYDQWDPඈHQWRKඈGUiXOඈFR 160 4.064

$OWXUDGHOSDVDGRU % GHDUWඈFXODFඈyQ SXOJ

$OWXUDGHOSDVDGRU % GHDUWඈFXODFඈyQ PP
127$/DFDUJDOtPඈWHGHHTXඈOඈEUඈR 140 3.556
HVWiWඈFR\HOSHVRHQRUGHQGH
WUDEDMRVHEDVDQHQODVඈJXඈHQWH
FRQIඈJXUDFඈyQGHOFDUJDGRUQHXPiWඈFRV 120 3.048
%UඈGJHVWRQH9-7/DඈUHDFRQGඈFඈRQDGR
FRQWUROGHDPRUWඈJXDFඈyQSURWHFWRU
GHOWUHQGHIXHU]DGHSyVඈWRVGH 100 2.540
ÀXඈGRVOOHQRVWDQTXHGHFRPEXVWඈEOH
UHIUඈJHUDQWHOXEUඈFDQWHV\RSHUDGRU
80 2.032
/DVHVSHFඈIඈFDFඈRQHV\FODVඈIඈFDFඈRQHV
FRUUHVSRQGHQDODVVඈJXඈHQWHVQRUPDV
6$( -,62&(1  60 1.524
(1

/DFDUJDQRPඈQDOGHRSHUDFඈyQSDUD 40 1.016
XQFDUJDGRUHTXඈSDGRFRQKRUTXඈOOD
GHSDOHWDVVHGHWHUPඈQDPHGඈDQWH
6$(-XQGHFDUJDOtPඈWH
GHHTXඈOඈEUඈRHVWiWඈFRDJඈURSOHQR 20 508
ROtPඈWHKඈGUiXOඈFR
&(1(1XQGHFDUJD
OtPඈWHGHHTXඈOඈEUඈRHVWiWඈFRDJඈURSOHQR
0 0
HQWHUUHQRඈUUHJXODUROtPඈWHKඈGUiXOඈFR 6.000 11.000 16.000 21.000 26.000
&(1(1XQGHFDUJD
OtPඈWHGHHTXඈOඈEUඈRHVWiWඈFRDJඈURSOHQR
HQWHUUHQRIඈUPH\QඈYHODGRROtPඈWH &DSDFඈGDG OE
KඈGUiXOඈFR &DUJDFDOFXODGDHQHOSXQWRGHOFHQWURGHJUDYHGDG
6$(6RFඈHGDGGH,QJHQඈHURV
GH$XWRPRFඈyQ
&(1&RPඈWp(XURSHR
GH1RUPDOඈ]DFඈyQ

$'9(57(1&,$1RVREUHSDVHODFDSDFඈGDGGHFDUJD
GHORVGඈHQWHV/DFDSDFඈGDGGHXQGඈHQWHඈQGඈYඈGXDO
HVWiHVWDPSDGDHQHOFRVWDGRGHFDGDXQR

60 ĂƚĞƌƉŝůůĂƌ͗ŽŶĮĚĞŶĐŝĂůǀĞƌĚĞ
 Especificaciones del Cargador de Ruedas 950

Especificaciones de la horquilla

(VSHFඈIඈFDFඈRQHVGHODKRUTXඈOOD 3RUWDKRUTXඈOODV 'ඈHQWHV

 /RQJඈWXGGHGඈHQWH
mm
SXOJ
1.830
72,0
950 STD de 87" GH
mm 915
 &HQWURGHFDUJD
SXOJ 36,0 +RUTXඈOODSDUDSDOpV)86,21  
&DUJDOtPඈWHGHHTXඈOඈEUඈRHVWiWඈFRUHFWD KRUTXඈOODVKRUඈ]RQWDOHV kg 8.037
OE 17.714 &RQVWUXFFLyQ$
kg 6.909 *9DULOODMHGHEDUUDHQ=
&DUJDOtPඈWHGHHTXඈOඈEUඈRHVWiWඈFRDUWඈFXODGR KRUTXඈOODVKRUඈ]RQWDOHV
OE 15.228 &RQ¿JXUDFLyQGHOHYDQWDPLHQWRDOWR
&DUJDQRPඈQDO 6$(-GH)767/ kg 3.455
OE 7.614
kg 4.146 13
&DUJDQRPඈQDO &(1(1HQWHUUHQRඈUUHJXODUGH)767/
OE 9.137
&DUJDQRPඈQDO &(1(1HQWHUUHQRIඈUPH\QඈYHODGRGH)767/ kg 5.528
OE 12.183
mm
14
3 /RQJඈWXGWRWDOPi[ඈPD 9.709
SXOJ 382,3
mm 1.652
4 $OFDQFHFRQKRUTXඈOODVDQඈYHOGHOVXHOR SXOJ 65,0 16
 'ඈVWDQFඈDGHVGHHOVXHORDODSDUWHඈQIHUඈRUGHORVGඈHQWHVDODPtQඈPDDOWXUD mm 
5 SXOJ 15 7
\FRQODKRUTXඈOODKRUඈ]RQWDO 
mm 2.088
6 $OFDQFHFRQORVEUD]RV\ODVKRUTXඈOODVKRUඈ]RQWDOHV SXOJ 82,2
mm 978
7 $OFDQFHGHODKRUTXඈOODDDOWXUDPi[ඈPD SXOJ 38,5
 ඈVWDQFඈDGHVGHHOVXHORKDVWDODSDUWHVXSHUඈRUGHOGඈHQWHFRQORVEUD]RV
' mm 1.743
8 SXOJ
KRUඈ]RQWDOHV\ODKRUTXඈOODKRUඈ]RQWDO 68,6
 ඈVWDQFඈDGHVGHHOVXHORKDVWDODSDUWHVXSHUඈRUGHOGඈHQWHDDOWXUDPi[ඈPD
' mm 4.167 6
9 12
\KRUTXඈOODKRUඈ]RQWDO SXOJ 164,0
mm 4.942
 $OWXUDWRWDOGHODKRUTXඈOODDDOWXUDPi[ඈPDGHOHYDQWDPඈHQWR SXOJ
SDUWHVXSHUඈRUGHOSRUWDKRUTXඈOODVDOVXHOR 194,6 2 10
mm 2.609
 (VSDFඈROඈEUHDDOWXUDPi[ඈPDGHOHYDQWDPඈHQWR\GHVFDUJDPi[ඈPD SXOJ 9
102,7
4
 ÈQJXORGHGHVFDUJDPi[ඈPRGHVGHODSRVඈFඈyQKRUඈ]RQWDO JUDGRV 45 1 11
mm 2.217
 $QFKRWRWDOGHOSRUWDKRUTXඈOODV SXOJ 87,3 8
mm 840
 $OWXUDWRWDOGHOSRUWDKRUTXඈOODV SXOJ 33,1
mm 2.070
 $QFKRGHOGඈHQWHH[WHUඈRU GඈVWDQFඈDPi[ඈPD SXOJ 81,5
mm 470 3 5
 $QFKRGHOGඈHQWHH[WHUඈRU GඈVWDQFඈDPtQඈPD SXOJ 18,5
mm 150,0
$QFKRGHOGඈHQWH XQVRORGඈHQWH SXOJ 5,9
mm 65,0
*URVRUGHOGඈHQWH SXOJ 2,6
&DSDFඈGDGGHORVGඈHQWHV kg 5.246
OE 11.562
3HVRHQRUGHQGHWUDEDMR kg 18.872
OE 41.594
/RVYDORUHVQHJDWඈYRVHVWiQSRUGHEDMRGHODSHQGඈHQWH
&DSDFඈGDG NJ
&DUJDFDOFXODGDHQHOSXQWRGHOFHQWURGHJUDYHGDG
&DUJD~WඈO 6$(-

&DUJD~WඈO &(1(1WHUUHQRඈUUHJXODU
2.722 4.990 7.257 9.525 11.793
&DUJD~WඈO &(1(1WHUUHQRIඈUPH\QඈYHODGR
200 5.080
&DUJDOtPඈWHGHHTXඈOඈEUඈRHVWiWඈFRDUWඈFXODGR

&DUJDOtPඈWHGHHTXඈOඈEUඈRHVWiWඈFRUHFWR 180 4.572

&DSDFඈGDGGHඈQFOඈQDFඈyQKඈGUiXOඈFD

&DSDFඈGDGGHOHYDQWDPඈHQWRKඈGUiXOඈFR
160 4.064
$OWXUDGHOSDVDGRU % GHDUWඈFXODFඈyQ SXOJ

$OWXUDGHOSDVDGRU % GHDUWඈFXODFඈyQ PP
127$/DFDUJDOtPඈWHGHHTXඈOඈEUඈR 140 3.556
HVWiWඈFR\HOSHVRHQRUGHQGH
WUDEDMRVHEDVDQHQODVඈJXඈHQWH
FRQIඈJXUDFඈyQGHOFDUJDGRUQHXPiWඈFRV 120 3.048
%UඈGJHVWRQH9-7/DඈUHDFRQGඈFඈRQDGR
FRQWUROGHDPRUWඈJXDFඈyQSURWHFWRU
GHOWUHQGHIXHU]DGHSyVඈWRVGH 100 2.540
ÀXඈGRVOOHQRVWDQTXHGHFRPEXVWඈEOH
UHIUඈJHUDQWHOXEUඈFDQWHV\RSHUDGRU

/DVHVSHFඈIඈFDFඈRQHV\FODVඈIඈFDFඈRQHV 80 2.032
FRUUHVSRQGHQDODVVඈJXඈHQWHVQRUPDV
6$( -,62&(1 
(1
60 1.524

/DFDUJDQRPඈQDOGHRSHUDFඈyQSDUD
XQFDUJDGRUHTXඈSDGRFRQKRUTXඈOOD 40 1.016
GHSDOHWDVVHGHWHUPඈQDPHGඈDQWH
6$(-XQGHFDUJDOtPඈWH
GHHTXඈOඈEUඈRHVWiWඈFRDJඈURSOHQR 20 508
ROtPඈWHKඈGUiXOඈFR
&(1(1XQGHFDUJD
OtPඈWHGHHTXඈOඈEUඈRHVWiWඈFRDJඈURSOHQR 0 0
HQWHUUHQRඈUUHJXODUROtPඈWHKඈGUiXOඈFR
&(1(1XQGHFDUJD 6.000 11.000 16.000 21.000 26.000
OtPඈWHGHHTXඈOඈEUඈRHVWiWඈFRDJඈURSOHQR
HQWHUUHQRIඈUPH\QඈYHODGRROtPඈWH &DSDFඈGDG OE
KඈGUiXOඈFR &DUJDFDOFXODGDHQHOSXQWRGHOFHQWURGHJUDYHGDG
6$(6RFඈHGDGGH,QJHQඈHURV
GH$XWRPRFඈyQ
&(1&RPඈWp(XURSHR
GH1RUPDOඈ]DFඈyQ

$'9(57(1&,$1RVREUHSDVHODFDSDFඈGDGGHFDUJD
GHORVGඈHQWHV/DFDSDFඈGDGGHXQGඈHQWHඈQGඈYඈGXDO
HVWiHVWDPSDGDHQHOFRVWDGRGHFDGDXQR

ĂƚĞƌƉŝůůĂƌ͗ŽŶĮĚĞŶĐŝĂůǀĞƌĚĞ
61
Especificaciones del Cargador de Ruedas 950

Especificaciones de la horquilla

(VSHFඈIඈFDFඈRQHVGHODKRUTXඈOOD 3RUWDKRUTXඈOODV 'ඈHQWHV

 /RQJඈWXGGHGඈHQWH
mm
SXOJ
1.219
48,0
950 STD de 96" de 48"
mm 610
 &HQWURGHFDUJD
SXOJ 24,0 +RUTXඈOODSDUDFRQVWUXFFඈyQ)86,21  
&DUJDOtPඈWHGHHTXඈOඈEUඈRHVWiWඈFRUHFWD KRUTXඈOODVKRUඈ]RQWDOHV kg 8.559
OE 18.865 &RQVWUXFFLyQ$
kg 7.332 *9DULOODMHGHEDUUDHQ=
&DUJDOtPඈWHGHHTXඈOඈEUඈRHVWiWඈFRDUWඈFXODGR KRUTXඈOODVKRUඈ]RQWDOHV
OE 16.159 &RQ¿JXUDFLyQGHOHYDQWDPLHQWRDOWR
&DUJDQRPඈQDO 6$(-GH)767/ kg 3.666
OE 8.080
kg 4.399 13
&DUJDQRPඈQDO &(1(1HQWHUUHQRඈUUHJXODUGH)767/
OE 9.695
&DUJDQRPඈQDO &(1(1HQWHUUHQRIඈUPH\QඈYHODGRGH)767/ kg 5.865
OE 12.927
mm
14
3 /RQJඈWXGWRWDOPi[ඈPD 9.059
SXOJ 356,6
mm 1.613
4 $OFDQFHFRQKRUTXඈOODVDQඈYHOGHOVXHOR SXOJ 63,5 16
 'ඈVWDQFඈDGHVGHHOVXHORDODSDUWHඈQIHUඈRUGHORVGඈHQWHVDODPtQඈPDDOWXUD mm –109
5 SXOJ 15 7
\FRQODKRUTXඈOODKRUඈ]RQWDO –4,3
mm 2.081
6 $OFDQFHFRQORVEUD]RV\ODVKRUTXඈOODVKRUඈ]RQWDOHV SXOJ 81,9
mm 971
7 $OFDQFHGHODKRUTXඈOODDDOWXUDPi[ඈPD SXOJ 38,2
 ඈVWDQFඈDGHVGHHOVXHORKDVWDODSDUWHVXSHUඈRUGHOGඈHQWHFRQORVEUD]RV
' mm 1.847
8 SXOJ
KRUඈ]RQWDOHV\ODKRUTXඈOODKRUඈ]RQWDO 72,7
 ඈVWDQFඈDGHVGHHOVXHORKDVWDODSDUWHVXSHUඈRUGHOGඈHQWHDDOWXUDPi[ඈPD
' mm 4.271 6
9 12
\KRUTXඈOODKRUඈ]RQWDO SXOJ 168,2
mm 5.311
 $OWXUDWRWDOGHODKRUTXඈOODDDOWXUDPi[ඈPDGHOHYDQWDPඈHQWR SXOJ
SDUWHVXSHUඈRUGHOSRUWDKRUTXඈOODVDOVXHOR 209,1 2 10
mm 3.006
 (VSDFඈROඈEUHDDOWXUDPi[ඈPDGHOHYDQWDPඈHQWR\GHVFDUJDPi[ඈPD SXOJ 9
118,3
4
 ÈQJXORGHGHVFDUJDPi[ඈPRGHVGHODSRVඈFඈyQKRUඈ]RQWDO JUDGRV 51 1 11
mm 2.528
 $QFKRWRWDOGHOSRUWDKRUTXඈOODV SXOJ 99,5 8
mm 1.130
 $OWXUDWRWDOGHOSRUWDKRUTXඈOODV SXOJ 44,5
mm 2.178
 $QFKRGHOGඈHQWHH[WHUඈRU GඈVWDQFඈDPi[ඈPD SXOJ 85,7
mm 576 3 5
 $QFKRGHOGඈHQWHH[WHUඈRU GඈVWDQFඈDPtQඈPD SXOJ 22,7
mm 180,0
$QFKRGHOGඈHQWH XQVRORGඈHQWH SXOJ 7,1
mm 90,0
*URVRUGHOGඈHQWH SXOJ 3,5
&DSDFඈGDGGHORVGඈHQWHV kg 22.200
OE 48.929
3HVRHQRUGHQGHWUDEDMR kg 19.134
OE 42.172
/RVYDORUHVQHJDWඈYRVHVWiQSRUGHEDMRGHODSHQGඈHQWH
&DSDFඈGDG NJ
&DUJDFDOFXODGDHQHOSXQWRGHOFHQWURGHJUDYHGDG
&DUJD~WඈO 6$(-

&DUJD~WඈO &(1(1WHUUHQRඈUUHJXODU
2.722 4.990 7.257 9.525 11.793 14.061
&DUJD~WඈO &(1(1WHUUHQRIඈUPH\QඈYHODGR
200 5.080
&DUJDOtPඈWHGHHTXඈOඈEUඈRHVWiWඈFRDUWඈFXODGR

&DUJDOtPඈWHGHHTXඈOඈEUඈRHVWiWඈFRUHFWR 180 4.572

&DSDFඈGDGGHඈQFOඈQDFඈyQKඈGUiXOඈFD

&DSDFඈGDGGHOHYDQWDPඈHQWRKඈGUiXOඈFR
160 4.064
$OWXUDGHOSDVDGRU % GHDUWඈFXODFඈyQ SXOJ

$OWXUDGHOSDVDGRU % GHDUWඈFXODFඈyQ PP
127$/DFDUJDOtPඈWHGHHTXඈOඈEUඈR 140 3.556
HVWiWඈFR\HOSHVRHQRUGHQGH
WUDEDMRVHEDVDQHQODVඈJXඈHQWH
FRQIඈJXUDFඈyQGHOFDUJDGRUQHXPiWඈFRV 120 3.048
%UඈGJHVWRQH9-7/DඈUHDFRQGඈFඈRQDGR
FRQWUROGHDPRUWඈJXDFඈyQSURWHFWRU
GHOWUHQGHIXHU]DGHSyVඈWRVGH 100 2.540
ÀXඈGRVOOHQRVWDQTXHGHFRPEXVWඈEOH
UHIUඈJHUDQWHOXEUඈFDQWHV\RSHUDGRU
80 2.032
/DVHVSHFඈIඈFDFඈRQHV\FODVඈIඈFDFඈRQHV
FRUUHVSRQGHQDODVVඈJXඈHQWHVQRUPDV
6$( -,62&(1 
(1
60 1.524

/DFDUJDQRPඈQDOGHRSHUDFඈyQSDUD
XQFDUJDGRUHTXඈSDGRFRQKRUTXඈOOD 40 1.016
GHSDOHWDVVHGHWHUPඈQDPHGඈDQWH
6$(-XQGHFDUJDOtPඈWH
GHHTXඈOඈEUඈRHVWiWඈFRDJඈURSOHQR 20 508
ROtPඈWHKඈGUiXOඈFR
&(1(1XQGHFDUJD
OtPඈWHGHHTXඈOඈEUඈRHVWiWඈFRDJඈURSOHQR 0 0
HQWHUUHQRඈUUHJXODUROtPඈWHKඈGUiXOඈFR
&(1(1XQGHFDUJD 6.000 11.000 16.000 21.000 26.000 31.000
OtPඈWHGHHTXඈOඈEUඈRHVWiWඈFRDJඈURSOHQR
HQWHUUHQRIඈUPH\QඈYHODGRROtPඈWH &DSDFඈGDG OE
KඈGUiXOඈFR &DUJDFDOFXODGDHQHOSXQWRGHOFHQWURGHJUDYHGDG
6$(6RFඈHGDGGH,QJHQඈHURV
GH$XWRPRFඈyQ
&(1&RPඈWp(XURSHR
GH1RUPDOඈ]DFඈyQ

$'9(57(1&,$1RVREUHSDVHODFDSDFඈGDGGHFDUJD
GHORVGඈHQWHV/DFDSDFඈGDGGHXQGඈHQWHඈQGඈYඈGXDO
HVWiHVWDPSDGDHQHOFRVWDGRGHFDGDXQR

62 ĂƚĞƌƉŝůůĂƌ͗ŽŶĮĚĞŶĐŝĂůǀĞƌĚĞ
 Especificaciones del Cargador de Ruedas 950

Especificaciones de la horquilla

(VSHFL¿FDFLRQHVGHODKRUTXLOOD 3RUWDKRUTXඈOODV 'ඈHQWHV

 /RQJLWXGGHGLHQWH
PP
SXOJ
 950 HL de 87" de 60"
60,0
PP
 &HQWURGHFDUJD SXOJ

30,0 +RUTXඈOODSDUDFRQVWUXFFඈyQ)86,21  
&DUJDOtPLWHGHHTXLOLEULRHVWiWLFRUHFWD KRUTXLOODVKRUL]RQWDOHV kg 8.137
,E 17.935 &RQVWUXFFLyQ$
kg  9DULOODMHGHEDUUDHQ=
&DUJDOtPLWHGHHTXLOLEULRHVWiWLFRDUWLFXODGR KRUTXLOODVKRUL]RQWDOHV &RQ¿JXUDFLyQGHOHYDQWDPLHQWRDOWR
OE 15.340
kg 3.480
&DUJDQRPLQDO 6$(-GH)767/
OE 7.670
kg 4.176 13
&DUJDQRPLQDO &(1(1HQWHUUHQRLUUHJXODUGH)767/
OE 9.204
kg 5.568
&DUJDQRPLQDO &(1(1HQWHUUHQR¿UPH\QLYHODGRGH)767/
OE 12.272 14
PP 9.364
3 /RQJLWXGWRWDOPi[LPD SXOJ 368,7
PP 1.613
4 $OFDQFHFRQKRUTXLOODVDQLYHOGHOVXHOR SXOJ 16
63,5
 'LVWDQFLDGHVGHHOVXHORDODSDUWHLQIHULRUGHORVGLHQWHVDODPtQLPDDOWXUD PP –109 15 7
5
\FRQODKRUTXLOODKRUL]RQWDO SXOJ –4,3
PP 2.081
6 $OFDQFHFRQORVEUD]RV\ODVKRUTXLOODVKRUL]RQWDOHV
SXOJ 81,9
PP 971
7 $OFDQFHGHODKRUTXLOODDDOWXUDPi[LPD SXOJ 38,2
 LVWDQFLDGHVGHHOVXHORKDVWDODSDUWHVXSHULRUGHOGLHQWH
' PP 1.847
8 FRQORVEUD]RVKRUL]RQWDOHV\ODKRUTXLOODKRUL]RQWDO SXOJ 72,7
6
 LVWDQFLDGHVGHHOVXHORKDVWDODSDUWHVXSHULRUGHOGLHQWHDDOWXUDPi[LPD
' PP 4.271 12
9 SXOJ
\KRUTXLOODKRUL]RQWDO 168,2
$OWXUDWRWDOGHODKRUTXLOODDDOWXUDPi[LPDGHOHYDQWDPLHQWR PP 5.311
 2 10
SDUWHVXSHULRUGHOSRUWDKRUTXLOODVDOVXHOR SXOJ 209.1
PP 2.768 9
 (VSDFLROLEUHDDOWXUDPi[LPDGHOHYDQWDPLHQWR\GHVFDUJDPi[LPD
SXOJ 109.0 4
1 11
 ÈQJXORGHGHVFDUJDPi[LPRGHVGHODSRVLFLyQKRUL]RQWDO JUDGRV 51
PP  8
 $QFKRWRWDOGHOSRUWDKRUTXLOODV
SXOJ 99,5
PP 
 $OWXUDWRWDOGHOSRUWDKRUTXLOODV
SXOJ 44,5
PP 
 $QFKRGHOGLHQWHH[WHULRU GLVWDQFLDPi[LPD
SXOJ 85,7
PP 
3 5
 $QFKRGHOGLHQWHH[WHULRU GLVWDQFLDPtQLPD
SXOJ 22,7
PP 
$QFKRGHOGLHQWH XQVRORGLHQWH
SXOJ 7,1
PP 
*URVRUGHOGLHQWH
SXOJ 3,5
&DSDFLGDGGHORVGLHQWHV kg 
OE 39.231
3HVRHQRUGHQGHWUDEDMR kg 19.200
OE 42.317
/RVYDORUHVQHJDWLYRVHVWiQSRUGHEDMRGHODSHQGLHQWH
&DSDFඈGDG NJ
&DUJDFDOFXODGDHQHOSXQWRGHOFHQWURGHJUDYHGDG
&DUJD~WඈO 6$(-

&DUJD~WඈO &(1(1WHUUHQRඈUUHJXODU
2.722 4.990 7.257 9.525 11.793
&DUJD~WඈO &(1(1WHUUHQRIඈUPH\QඈYHODGR
200 5.080
&DUJDOtPඈWHGHHTXඈOඈEUඈRHVWiWඈFRDUWඈFXODGR

&DUJDOtPඈWHGHHTXඈOඈEUඈRHVWiWඈFRUHFWR 180 4.572

&DSDFඈGDGGHඈQFOඈQDFඈyQKඈGUiXOඈFD

&DSDFඈGDGGHOHYDQWDPඈHQWRKඈGUiXOඈFR
160 4.064
$OWXUDGHOSDVDGRU % GHDUWඈFXODFඈyQ SXOJ

$OWXUDGHOSDVDGRU % GHDUWඈFXODFඈyQ PP
127$/DFDUJDOtPඈWHGHHTXඈOඈEUඈR 140 3.556
HVWiWඈFR\HOSHVRHQRUGHQGH
WUDEDMRVHEDVDQHQODVඈJXඈHQWH
FRQIඈJXUDFඈyQGHOFDUJDGRUQHXPiWඈFRV 120 3.048
%UඈGJHVWRQH9-7/DඈUHDFRQGඈFඈRQDGR
FRQWUROGHDPRUWඈJXDFඈyQSURWHFWRU
GHOWUHQGHIXHU]DGHSyVඈWRVGH 100 2.540
ÀXඈGRVOOHQRVWDQTXHGHFRPEXVWඈEOH
UHIUඈJHUDQWHOXEUඈFDQWHV\RSHUDGRU
80 2.032
/DVHVSHFඈIඈFDFඈRQHV\FODVඈIඈFDFඈRQHV
FRUUHVSRQGHQDODVVඈJXඈHQWHVQRUPDV
6$( -,62&(1 
(1 60 1.524
/DFDUJDQRPඈQDOGHRSHUDFඈyQSDUD
XQFDUJDGRUHTXඈSDGRFRQKRUTXඈOOD 40 1.016
GHSDOHWDVVHGHWHUPඈQDPHGඈDQWH
6$(-XQGHFDUJDOtPඈWH
GHHTXඈOඈEUඈRHVWiWඈFRDJඈURSOHQR 20 508
ROtPඈWHKඈGUiXOඈFR
&(1(1XQGHFDUJD
OtPඈWHGHHTXඈOඈEUඈRHVWiWඈFRDJඈURSOHQR 0 0
HQWHUUHQRඈUUHJXODUROtPඈWHKඈGUiXOඈFR
&(1(1XQGHFDUJD 6.000 11.000 16.000 21.000 26.000
OtPඈWHGHHTXඈOඈEUඈRHVWiWඈFRDJඈURSOHQR
HQWHUUHQRIඈUPH\QඈYHODGRROtPඈWH &DSDFඈGDG OE
KඈGUiXOඈFR &DUJDFDOFXODGDHQHOSXQWRGHOFHQWURGHJUDYHGDG
6$(6RFඈHGDGGH,QJHQඈHURV
GH$XWRPRFඈyQ
&(1&RPඈWp(XURSHR
GH1RUPDOඈ]DFඈyQ

$'9(57(1&,$1RVREUHSDVHODFDSDFLGDGGHFDUJD
GHORVGLHQWHV/DFDSDFLGDGGHXQGLHQWHLQGLYLGXDO
HVWiHVWDPSDGDHQHOFRVWDGRGHFDGDXQR

&DWHUSLOODU&RQ¿GHQFLDOYHUGH
#

63
Especificaciones del Cargador de Ruedas 950

Especificaciones de la horquilla

(VSHFL¿FDFLRQHVGHODKRUTXLOOD 3RUWDKRUTXඈOODV 'ඈHQWHV

 /RQJLWXGGHGLHQWH
PP
SXOJ
 950 HL de 96" GH
72.0
PP
 &HQWURGHFDUJD SXOJ

36.0 +RUTXඈOODSDUDFRQVWUXFFඈyQ)86,21  
kg 7.748
&DUJDOtPLWHGHHTXLOLEULRHVWiWLFRUHFWD KRUTXLOODVKRUL]RQWDOHV
,E 17.076 &RQVWUXFFLyQ$
kg  9DULOODMHGHEDUUDHQ=
&DUJDOtPLWHGHHTXLOLEULRHVWiWLFRDUWLFXODGR KRUTXLOODVKRUL]RQWDOHV
OE 14.585 &RQ¿JXUDFLyQGHOHYDQWDPLHQWRDOWR
kg 3.309
&DUJDQRPLQDO 6$(-GH)767/
OE 7.293
kg 3.971 13
&DUJDQRPLQDO &(1(1HQWHUUHQRLUUHJXODUGH)767/
OE 8.751
 DUJDQRPLQDO &(1(1HQWHUUHQR¿UPH\QLYHODGR
& kg 5.294
GH)767/ OE 11.668
PP
14
9.669
3 /RQJLWXGWRWDOPi[LPD SXOJ 380,7
PP 1.613
4 $OFDQFHFRQKRUTXLOODVDQLYHOGHOVXHOR SXOJ 63,5 16
 'LVWDQFLDGHVGHHOVXHORDODSDUWHLQIHULRUGHORVGLHQWHVDODPtQLPDDOWXUD PP –109
5
SXOJ 15 7
\FRQODKRUTXLOODKRUL]RQWDO –4,3
PP 2.081
6 $OFDQFHFRQORVEUD]RV\ODVKRUTXLOODVKRUL]RQWDOHV
SXOJ 81,9
PP 971
7 $OFDQFHGHODKRUTXLOODDDOWXUDPi[LPD SXOJ 38,2
'LVWDQFLDGHVGHHOVXHORKDVWDODSDUWHVXSHULRUGHOGLHQWH PP 1.847
8
FRQORVEUD]RVKRUL]RQWDOHV\ODKRUTXLOODKRUL]RQWDO SXOJ 72,7
 LVWDQFLDGHVGHHOVXHORKDVWDODSDUWHVXSHULRUGHOGLHQWHDDOWXUDPi[LPD
' PP 4.271 6
9 12
\KRUTXLOODKRUL]RQWDO SXOJ 168,2
 $OWXUDWRWDOGHODKRUTXLOODDDOWXUDPi[LPDGHOHYDQWDPLHQWR PP 5.311
SDUWHVXSHULRUGHOSRUWDKRUTXLOODVDOVXHOR SXOJ 209,1 2 10
PP 2.530
 (VSDFLROLEUHDDOWXUDPi[LPDGHOHYDQWDPLHQWR\GHVFDUJDPi[LPD 9
SXOJ 99,6
4
 ÈQJXORGHGHVFDUJDPi[LPRGHVGHODSRVLFLyQKRUL]RQWDO JUDGRV 51
1 11
PP 
 $QFKRWRWDOGHOSRUWDKRUTXLOODV
SXOJ 99,5 8
PP 
 $OWXUDWRWDOGHOSRUWDKRUTXLOODV
SXOJ 44,5
PP 
 $QFKRGHOGLHQWHH[WHULRU GLVWDQFLDPi[LPD
SXOJ 85,7
 $QFKRGHOGLHQWHH[WHULRU GLVWDQFLDPtQLPD PP  3 5
SXOJ 22,7
PP 
$QFKRGHOGLHQWH XQVRORGLHQWH
SXOJ 7.1
PP 90,0
*URVRUGHOGLHQWH
SXOJ 3,5
&DSDFLGDGGHORVGLHQWHV kg 
OE 32.619
3HVRHQRUGHQGHWUDEDMR kg 19.261
OE 42.452
/RVYDORUHVQHJDWLYRVHVWiQSRUGHEDMRGHODSHQGLHQWH
&DSDFඈGDG NJ
&DUJDFDOFXODGDHQHOSXQWRGHOFHQWURGHJUDYHGDG
&DUJD~WඈO 6$(-

&DUJD~WඈO &(1(1WHUUHQRඈUUHJXODU
2.268 4.536 6.804 9.072 11.340
&DUJD~WඈO &(1(1WHUUHQRIඈUPH\QඈYHODGR
200 5.080
&DUJDOtPඈWHGHHTXඈOඈEUඈRHVWiWඈFRDUWඈFXODGR

&DUJDOtPඈWHGHHTXඈOඈEUඈRHVWiWඈFRUHFWR 180 4.572

&DSDFඈGDGGHඈQFOඈQDFඈyQKඈGUiXOඈFD

&DSDFඈGDGGHOHYDQWDPඈHQWRKඈGUiXOඈFR
160 4.064
$OWXUDGHOSDVDGRU % GHDUWඈFXODFඈyQ SXOJ

$OWXUDGHOSDVDGRU % GHDUWඈFXODFඈyQ PP
127$/DFDUJDOtPඈWHGHHTXඈOඈEUඈR 140 3.556
HVWiWඈFR\HOSHVRHQRUGHQGH
WUDEDMRVHEDVDQHQODVඈJXඈHQWH
FRQIඈJXUDFඈyQGHOFDUJDGRUQHXPiWඈFRV 120 3.048
%UඈGJHVWRQH9-7/DඈUHDFRQGඈFඈRQDGR
FRQWUROGHDPRUWඈJXDFඈyQSURWHFWRU
GHOWUHQGHIXHU]DGHSyVඈWRVGH 100 2.540
ÀXඈGRVOOHQRVWDQTXHGHFRPEXVWඈEOH
UHIUඈJHUDQWHOXEUඈFDQWHV\RSHUDGRU
80 2.032
/DVHVSHFඈIඈFDFඈRQHV\FODVඈIඈFDFඈRQHV
FRUUHVSRQGHQDODVVඈJXඈHQWHVQRUPDV
6$( -,62&(1 
(1 60 1.524

/DFDUJDQRPඈQDOGHRSHUDFඈyQSDUD
XQFDUJDGRUHTXඈSDGRFRQKRUTXඈOOD 40 1.016
GHSDOHWDVVHGHWHUPඈQDPHGඈDQWH
6$(-XQGHFDUJDOtPඈWH
GHHTXඈOඈEUඈRHVWiWඈFRDJඈURSOHQR 20 508
ROtPඈWHKඈGUiXOඈFR
&(1(1XQGHFDUJD
OtPඈWHGHHTXඈOඈEUඈRHVWiWඈFRDJඈURSOHQR 0 0
HQWHUUHQRඈUUHJXODUROtPඈWHKඈGUiXOඈFR
&(1(1XQGHFDUJD 5.000 10.000 15.000 20.000 25.000
OtPඈWHGHHTXඈOඈEUඈRHVWiWඈFRDJඈURSOHQR
HQWHUUHQRIඈUPH\QඈYHODGRROtPඈWH &DSDFඈGDG OE
KඈGUiXOඈFR &DUJDFDOFXODGDHQHOSXQWRGHOFHQWURGHJUDYHGDG
6$(6RFඈHGDGGH,QJHQඈHURV
GH$XWRPRFඈyQ
&(1&RPඈWp(XURSHR
GH1RUPDOඈ]DFඈyQ

$'9(57(1&,$1RVREUHSDVHODFDSDFLGDGGHFDUJD
GHORVGLHQWHV/DFDSDFLGDGGHXQGLHQWHLQGLYLGXDO
HVWiHVWDPSDGDHQHOFRVWDGRGHFDGDXQR

64 &DWHUSLOODU&RQ¿GHQFLDOYHUGH
#
 Especificaciones del Cargador de Ruedas 950

Especificaciones de la horquilla

(VSHFL¿FDFLRQHVGHODKRUTXLOOD 3RUWDKRUTXඈOODV 'ඈHQWHV

 /RQJLWXGGHGLHQWH
PP
SXOJ
 950 HL de 87" de 60"
84,0
PP
 &HQWURGHFDUJD SXOJ

42,0 +RUTXඈOODSDUDFRQVWUXFFඈyQ)86,21  
&DUJDOtPLWHGHHTXLOLEULRHVWiWLFRUHFWD KRUTXLOODVKRUL]RQWDOHV kg 7.382
,E 16.270 &RQVWUXFFLyQ$
kg  9DULOODMHGHEDUUDHQ=
&DUJDOtPLWHGHHTXLOLEULRHVWiWLFRDUWLFXODGR KRUTXLOODVKRUL]RQWDOHV
OE 13.874 &RQ¿JXUDFLyQGHOHYDQWDPLHQWRDOWR
kg 3.147
&DUJDQRPLQDO 6$(-GH)767/
OE 6.937
kg 3.777 13
&DUJDQRPLQDO &(1(1HQWHUUHQRLUUHJXODUGH)767/
OE 8.324
kg 5.036
&DUJDQRPLQDO &(1(1HQWHUUHQR¿UPH\QLYHODGRGH)767/
OE 11.099
14
PP 9.974
3 /RQJLWXGWRWDOPi[LPD SXOJ 392,7
PP 1.613
4 $OFDQFHFRQKRUTXLOODVDQLYHOGHOVXHOR SXOJ 63,5 16
 'LVWDQFLDGHVGHHOVXHORDODSDUWHLQIHULRUGHORVGLHQWHVDODPtQLPDDOWXUD PP –109
5 SXOJ 15 7
\FRQODKRUTXLOODKRUL]RQWDO –4,3
PP 2.081
6 $OFDQFHFRQORVEUD]RV\ODVKRUTXLOODVKRUL]RQWDOHV
SXOJ 81,9
PP 971
7 $OFDQFHGHODKRUTXLOODDDOWXUDPi[LPD SXOJ 38,2
 LVWDQFLDGHVGHHOVXHORKDVWDODSDUWHVXSHULRUGHOGLHQWH
' PP 1.847
8 SXOJ
FRQORVEUD]RVKRUL]RQWDOHV\ODKRUTXLOODKRUL]RQWDO 72,7
 LVWDQFLDGHVGHHOVXHORKDVWDODSDUWHVXSHULRUGHOGLHQWHDDOWXUDPi[LPD
' PP 4.271 6
9 12
\KRUTXLOODKRUL]RQWDO SXOJ 168,2
$OWXUDWRWDOGHODKRUTXLOODDDOWXUDPi[LPDGHOHYDQWDPLHQWR PP 5.311

SDUWHVXSHULRUGHOSRUWDKRUTXLOODVDOVXHOR SXOJ 209,1 2 10
PP 2.291
 (VSDFLROLEUHDDOWXUDPi[LPDGHOHYDQWDPLHQWR\GHVFDUJDPi[LPD 9
SXOJ 90,2
4
 ÈQJXORGHGHVFDUJDPi[LPRGHVGHODSRVLFLyQKRUL]RQWDO JUDGRV 51
1 11
PP 
 $QFKRWRWDOGHOSRUWDKRUTXLOODV 8
SXOJ 99,5
PP 
 $OWXUDWRWDOGHOSRUWDKRUTXLOODV
SXOJ 44,5
PP 
 $QFKRGHOGLHQWHH[WHULRU GLVWDQFLDPi[LPD
SXOJ 85,7
PP  3 5
 $QFKRGHOGLHQWHH[WHULRU GLVWDQFLDPtQLPD
SXOJ 22,7
PP 
$QFKRGHOGLHQWH XQVRORGLHQWH
SXOJ 7,1
PP 90,0
*URVRUGHOGLHQWH
SXOJ 3,5
&DSDFLGDGGHORVGLHQWHV kg 
OE 27.991
3HVRHQRUGHQGHWUDEDMR kg 19.324
OE 42.590
/RVYDORUHVQHJDWLYRVHVWiQSRUGHEDMRGHODSHQGLHQWH
&DSDFඈGDG NJ
&DUJDFDOFXODGDHQHOSXQWRGHOFHQWURGHJUDYHGDG
&DUJD~WඈO 6$(-

&DUJD~WඈO &(1(1WHUUHQRඈUUHJXODU
2.268 4.536 6.804 9.072 11.340
&DUJD~WඈO &(1(1WHUUHQRIඈUPH\QඈYHODGR
200 5.080
&DUJDOtPඈWHGHHTXඈOඈEUඈRHVWiWඈFRDUWඈFXODGR

&DUJDOtPඈWHGHHTXඈOඈEUඈRHVWiWඈFRUHFWR 180 4.572

&DSDFඈGDGGHඈQFOඈQDFඈyQKඈGUiXOඈFD

&DSDFඈGDGGHOHYDQWDPඈHQWRKඈGUiXOඈFR
160 4.064
$OWXUDGHOSDVDGRU % GHDUWඈFXODFඈyQ SXOJ

$OWXUDGHOSDVDGRU % GHDUWඈFXODFඈyQ PP
127$/DFDUJDOtPඈWHGHHTXඈOඈEUඈR 140 3.556
HVWiWඈFR\HOSHVRHQRUGHQGH
WUDEDMRVHEDVDQHQODVඈJXඈHQWH
FRQIඈJXUDFඈyQGHOFDUJDGRUQHXPiWඈFRV 120 3.048
%UඈGJHVWRQH9-7/DඈUHDFRQGඈFඈRQDGR
FRQWUROGHDPRUWඈJXDFඈyQSURWHFWRU
GHOWUHQGHIXHU]DGHSyVඈWRVGH 100 2.540
ÀXඈGRVOOHQRVWDQTXHGHFRPEXVWඈEOH
UHIUඈJHUDQWHOXEUඈFDQWHV\RSHUDGRU
80 2.032
/DVHVSHFඈIඈFDFඈRQHV\FODVඈIඈFDFඈRQHV
FRUUHVSRQGHQDODVVඈJXඈHQWHVQRUPDV
6$( -,62&(1 
(1 60 1.524

/DFDUJDQRPඈQDOGHRSHUDFඈyQSDUD
XQFDUJDGRUHTXඈSDGRFRQKRUTXඈOOD 40 1.016
GHSDOHWDVVHGHWHUPඈQDPHGඈDQWH
6$(-XQGHFDUJDOtPඈWH
GHHTXඈOඈEUඈRHVWiWඈFRDJඈURSOHQR 20 508
ROtPඈWHKඈGUiXOඈFR
&(1(1XQGHFDUJD
OtPඈWHGHHTXඈOඈEUඈRHVWiWඈFRDJඈURSOHQR 0 0
HQWHUUHQRඈUUHJXODUROtPඈWHKඈGUiXOඈFR
&(1(1XQGHFDUJD 5.000 10.000 15.000 20.000 25.000
OtPඈWHGHHTXඈOඈEUඈRHVWiWඈFRDJඈURSOHQR
HQWHUUHQRIඈUPH\QඈYHODGRROtPඈWH &DSDFඈGDG OE
KඈGUiXOඈFR &DUJDFDOFXODGDHQHOSXQWRGHOFHQWURGHJUDYHGDG
6$(6RFඈHGDGGH,QJHQඈHURV
GH$XWRPRFඈyQ
&(1&RPඈWp(XURSHR
GH1RUPDOඈ]DFඈyQ

$'9(57(1&,$1RVREUHSDVHODFDSDFLGDGGHFDUJD
GHORVGLHQWHV/DFDSDFLGDGGHXQGLHQWHLQGLYLGXDO
HVWiHVWDPSDGDHQHOFRVWDGRGHFDGDXQR

&DWHUSLOODU&RQ¿GHQFLDOYHUGH
#

65
Especificaciones del Cargador de Ruedas 950

Especificaciones de la horquilla

(VSHFL¿FDFLRQHVGHODKRUTXLOOD 3RUWDKRUTXඈOODV 'ඈHQWHV

 /RQJLWXGGHGLHQWH
PP
SXOJ
 950 HL de 96" de 96"
96,0
PP 
 &HQWURGHFDUJD SXOJ 48,0 +RUTXඈOODSDUDFRQVWUXFFඈyQ)86,21  
NJ 7.041
&DUJDOtPLWHGHHTXLOLEULRHVWiWLFRUHFWD KRUTXLOODVKRUL]RQWDOHV
,E 15.518 &RQVWUXFFLyQ$
NJ  9DULOODMHGHEDUUDHQ=
&DUJDOtPLWHGHHTXLOLEULRHVWiWLFRDUWLFXODGR KRUTXLOODVKRUL]RQWDOHV &RQ¿JXUDFLyQGHOHYDQWDPLHQWRDOWR
OE 13.210
kg 2.997
&DUJDQRPLQDO 6$(-GH)767/
OE 6.605
NJ 3.596 13
&DUJDQRPLQDO &(1(1HQWHUUHQRLUUHJXODUGH)767/
OE 7.926
 DUJDQRPLQDO &(1(1HQWHUUHQR¿UPH\QLYHODGR
& NJ 4.795
GH)767/ OE 10.568
PP
14
10.278
3 /RQJLWXGWRWDOPi[LPD SXOJ 404,6
PP 1.613
4 $OFDQFHFRQKRUTXLOODVDQLYHOGHOVXHOR SXOJ 63,5 16
 'LVWDQFLDGHVGHHOVXHORDODSDUWHLQIHULRUGHORVGLHQWHVDODPtQLPDDOWXUD PP –109
5 SXOJ 15 7
\FRQODKRUTXLOODKRUL]RQWDO –4,3
PP 2.081
6 $OFDQFHFRQORVEUD]RV\ODVKRUTXLOODVKRUL]RQWDOHV
SXOJ 81,9
PP 971
7 $OFDQFHGHODKRUTXLOODDDOWXUDPi[LPD SXOJ 38,2
 LVWDQFLDGHVGHHOVXHORKDVWDODSDUWHVXSHULRUGHOGLHQWHFRQORVEUD]RV
' PP 1.847
8 SXOJ
KRUL]RQWDOHV\ODKRUTXLOODKRUL]RQWDO 72,7
 LVWDQFLDGHVGHHOVXHORKDVWDODSDUWHVXSHULRUGHOGLHQWHDDOWXUDPi[LPD
' PP 4.271 6
9 12
\KRUTXLOODKRUL]RQWDO SXOJ 168,2
$OWXUDWRWDOGHODKRUTXLOODDDOWXUDPi[LPDGHOHYDQWDPLHQWR PP 5.311

SDUWHVXSHULRUGHOSRUWDKRUTXLOODVDOVXHOR SXOJ 209,1 2 10
PP 2.054
 (VSDFLROLEUHDDOWXUDPi[LPDGHOHYDQWDPLHQWR\GHVFDUJDPi[LPD 9
SXOJ 80,9
4
 ÈQJXORGHGHVFDUJDPi[LPRGHVGHODSRVLFLyQKRUL]RQWDO JUDGRV 51 1 11
PP 
 $QFKRWRWDOGHOSRUWDKRUTXLOODV
SXOJ 99,5 8
PP 
 $OWXUDWRWDOGHOSRUWDKRUTXLOODV
SXOJ 44,5
PP 
 $QFKRGHOGLHQWHH[WHULRU GLVWDQFLDPi[LPD
SXOJ 85,7
PP  3 5
 $QFKRGHOGLHQWHH[WHULRU GLVWDQFLDPtQLPD
SXOJ 22,7
PP 
$QFKRGHOGLHQWH XQVRORGLHQWH
SXOJ 7,1
PP 90,0
*URVRUGHOGLHQWH
SXOJ 3,5
&DSDFLGDGGHORVGLHQWHV NJ 
OE 24.905
3HVRHQRUGHQGHWUDEDMR NJ 19.386
OE 42.727
/RVYDORUHVQHJDWLYRVHVWiQSRUGHEDMRGHODSHQGLHQWH
&DSDFඈGDG NJ
&DUJDFDOFXODGDHQHOSXQWRGHOFHQWURGHJUDYHGDG
&DUJD~WඈO 6$(-

&DUJD~WඈO &(1(1WHUUHQRඈUUHJXODU
2.268 4.536 6.804 9.072 11.340
&DUJD~WඈO &(1(1WHUUHQRIඈUPH\QඈYHODGR
200 5.080
&DUJDOtPඈWHGHHTXඈOඈEUඈRHVWiWඈFRDUWඈFXODGR

&DUJDOtPඈWHGHHTXඈOඈEUඈRHVWiWඈFRUHFWR 180 4.572

&DSDFඈGDGGHඈQFOඈQDFඈyQKඈGUiXOඈFD

&DSDFඈGDGGHOHYDQWDPඈHQWRKඈGUiXOඈFR
160 4.064
$OWXUDGHOSDVDGRU % GHDUWඈFXODFඈyQ SXOJ

$OWXUDGHOSDVDGRU % GHDUWඈFXODFඈyQ PP
127$/DFDUJDOtPඈWHGHHTXඈOඈEUඈR 140 3.556
HVWiWඈFR\HOSHVRHQRUGHQGH
WUDEDMRVHEDVDQHQODVඈJXඈHQWH
FRQIඈJXUDFඈyQGHOFDUJDGRUQHXPiWඈFRV 120 3.048
%UඈGJHVWRQH9-7/DඈUHDFRQGඈFඈRQDGR
FRQWUROGHDPRUWඈJXDFඈyQSURWHFWRU
GHOWUHQGHIXHU]DGHSyVඈWRVGH 100 2.540
ÀXඈGRVOOHQRVWDQTXHGHFRPEXVWඈEOH
UHIUඈJHUDQWHOXEUඈFDQWHV\RSHUDGRU
80 2.032
/DVHVSHFඈIඈFDFඈRQHV\FODVඈIඈFDFඈRQHV
FRUUHVSRQGHQDODVVඈJXඈHQWHVQRUPDV
6$( -,62&(1 
(1
60 1.524
/DFDUJDQRPඈQDOGHRSHUDFඈyQSDUD
XQFDUJDGRUHTXඈSDGRFRQKRUTXඈOOD 40 1.016
GHSDOHWDVVHGHWHUPඈQDPHGඈDQWH
6$(-XQGHFDUJDOtPඈWH
GHHTXඈOඈEUඈRHVWiWඈFRDJඈURSOHQR 20 508
ROtPඈWHKඈGUiXOඈFR
&(1(1XQGHFDUJD
OtPඈWHGHHTXඈOඈEUඈRHVWiWඈFRDJඈURSOHQR 0 0
HQWHUUHQRඈUUHJXODUROtPඈWHKඈGUiXOඈFR
&(1(1XQGHFDUJD 5.000 10.000 15.000 20.000 25.000
OtPඈWHGHHTXඈOඈEUඈRHVWiWඈFRDJඈURSOHQR
HQWHUUHQRIඈUPH\QඈYHODGRROtPඈWH &DSDFඈGDG OE
KඈGUiXOඈFR &DUJDFDOFXODGDHQHOSXQWRGHOFHQWURGHJUDYHGDG
6$(6RFඈHGDGGH,QJHQඈHURV
GH$XWRPRFඈyQ
&(1&RPඈWp(XURSHR
GH1RUPDOඈ]DFඈyQ

$'9(57(1&,$1RVREUHSDVHODFDSDFLGDGGHFDUJD
GHORVGLHQWHV/DFDSDFLGDGGHXQGLHQWHLQGLYLGXDO
HVWiHVWDPSDGDHQHOFRVWDGRGHFDGDXQR

66 &DWHUSLOODU&RQ¿GHQFLDOYHUGH
#
 Especificaciones del Cargador de Ruedas 950

Especificaciones de la horquilla

(VSHFL¿FDFLRQHVGHODKRUTXLOOD 3RUWDKRUTXඈOODV 'ඈHQWHV

 /RQJLWXGGHGLHQWH
PP
SXOJ
 950 HL GH de 48"
48,0
PP
 &HQWURGHFDUJD SXOJ

24,0 +RUTXඈOODSDUDFRQVWUXFFඈyQ)86,21  
NJ 8.518
&DUJDOtPLWHGHHTXLOLEULRHVWiWLFRUHFWD KRUTXLOODVKRUL]RQWDOHV
,E 18.773 &RQVWUXFFLyQ$
NJ  9DULOODMHGHEDUUDHQ=
&DUJDOtPLWHGHHTXLOLEULRHVWiWLFRDUWLFXODGR KRUTXLOODVKRUL]RQWDOHV &RQ¿JXUDFLyQGHOHYDQWDPLHQWRDOWR
OE 16.067
NJ 3.645
&DUJDQRPLQDO 6$(-GH)767/
OE 8.034
kg 4.374 13
&DUJDQRPLQDO &(1(1HQWHUUHQRLUUHJXODUGH)767/
OE 9.640
kg 5.832
&DUJDQRPLQDO &(1(1HQWHUUHQR¿UPH\QLYHODGRGH)767/
OE 12.854
PP
14
3 9.059
/RQJLWXGWRWDOPi[LPD SXOJ 356,6
PP 1.613
4 $OFDQFHFRQKRUTXLOODVDQLYHOGHOVXHOR SXOJ 63,5 16
 'LVWDQFLDGHVGHHOVXHORDODSDUWHLQIHULRUGHORVGLHQWHVDODPtQLPDDOWXUD PP –109
5
SXOJ 15 7
\FRQODKRUTXLOODKRUL]RQWDO –4,3
PP 2.081
6 $OFDQFHFRQORVEUD]RV\ODVKRUTXLOODVKRUL]RQWDOHV
SXOJ 81,9
PP 971
7 $OFDQFHGHODKRUTXLOODDDOWXUDPi[LPD SXOJ 38,2
 LVWDQFLDGHVGHHOVXHORKDVWDODSDUWHVXSHULRUGHOGLHQWH
' PP 1.847
8
FRQORVEUD]RVKRUL]RQWDOHV\ODKRUTXLOODKRUL]RQWDO SXOJ 72,7
 LVWDQFLDGHVGHHOVXHORKDVWDODSDUWHVXSHULRUGHOGLHQWHDDOWXUDPi[LPD
' PP 4.271 6
9 12
\KRUTXLOODKRUL]RQWDO SXOJ 168,2
 $OWXUDWRWDOGHODKRUTXLOODDDOWXUDPi[LPDGHOHYDQWDPLHQWR PP 5.311
SDUWHVXSHULRUGHOSRUWDKRUTXLOODVDOVXHOR SXOJ 209,1 2 10
 (VSDFLROLEUHDDOWXUDPi[LPDGHOHYDQWDPLHQWR\GHVFDUJDPi[LPD PP 3.006
SXOJ 118,3 9
4
 ÈQJXORGHGHVFDUJDPi[LPRGHVGHODSRVLFLyQKRUL]RQWDO JUDGRV 51
1 11
 $QFKRWRWDOGHOSRUWDKRUTXLOODV PP 
SXOJ 111.5 8
PP 
 $OWXUDWRWDOGHOSRUWDKRUTXLOODV
SXOJ 44,5
PP 
 $QFKRGHOGLHQWHH[WHULRU GLVWDQFLDPi[LPD
SXOJ 98.1
 $QFKRGHOGLHQWHH[WHULRU GLVWDQFLDPtQLPD PP  3 5
SXOJ 23,2
PP 
$QFKRGHOGLHQWH XQVRORGLHQWH
SXOJ 7,1
PP 90,0
*URVRUGHOGLHQWH
SXOJ 3,5
&DSDFLGDGGHORVGLHQWHV kg 
OE 48.929
3HVRHQRUGHQGHWUDEDMR kg 19.187
OE 42.288
/RVYDORUHVQHJDWLYRVHVWiQSRUGHEDMRGHODSHQGLHQWH
&DSDFඈGDG NJ
&DUJDFDOFXODGDHQHOSXQWRGHOFHQWURGHJUDYHGDG
&DUJD~WඈO 6$(-

&DUJD~WඈO &(1(1WHUUHQRඈUUHJXODU
2.722 4.990 7.257 9.525 11.793 14.061
&DUJD~WඈO &(1(1WHUUHQRIඈUPH\QඈYHODGR
200 5.080
&DUJDOtPඈWHGHHTXඈOඈEUඈRHVWiWඈFRDUWඈFXODGR

&DUJDOtPඈWHGHHTXඈOඈEUඈRHVWiWඈFRUHFWR 180 4.572

&DSDFඈGDGGHඈQFOඈQDFඈyQKඈGUiXOඈFD

&DSDFඈGDGGHOHYDQWDPඈHQWRKඈGUiXOඈFR
160 4.064
$OWXUDGHOSDVDGRU % GHDUWඈFXODFඈyQ SXOJ

$OWXUDGHOSDVDGRU % GHDUWඈFXODFඈyQ PP
127$/DFDUJDOtPඈWHGHHTXඈOඈEUඈR 140 3.556
HVWiWඈFR\HOSHVRHQRUGHQGH
WUDEDMRVHEDVDQHQODVඈJXඈHQWH
FRQIඈJXUDFඈyQGHOFDUJDGRUQHXPiWඈFRV 120 3.048
%UඈGJHVWRQH9-7/DඈUHDFRQGඈFඈRQDGR
FRQWUROGHDPRUWඈJXDFඈyQSURWHFWRU
GHOWUHQGHIXHU]DGHSyVඈWRVGH 100 2.540
ÀXඈGRVOOHQRVWDQTXHGHFRPEXVWඈEOH
UHIUඈJHUDQWHOXEUඈFDQWHV\RSHUDGRU
80 2.032
/DVHVSHFඈIඈFDFඈRQHV\FODVඈIඈFDFඈRQHV
FRUUHVSRQGHQDODVVඈJXඈHQWHVQRUPDV
6$( -,62&(1 
(1
60 1.524
/DFDUJDQRPඈQDOGHRSHUDFඈyQSDUD
XQFDUJDGRUHTXඈSDGRFRQKRUTXඈOOD 40 1.016
GHSDOHWDVVHGHWHUPඈQDPHGඈDQWH
6$(-XQGHFDUJDOtPඈWH
GHHTXඈOඈEUඈRHVWiWඈFRDJඈURSOHQR 20 508
ROtPඈWHKඈGUiXOඈFR
&(1(1XQGHFDUJD
OtPඈWHGHHTXඈOඈEUඈRHVWiWඈFRDJඈURSOHQR 0 0
HQWHUUHQRඈUUHJXODUROtPඈWHKඈGUiXOඈFR
&(1(1XQGHFDUJD 6.000 11.000 16.000 21.000 26.000 31.000
OtPඈWHGHHTXඈOඈEUඈRHVWiWඈFRDJඈURSOHQR
HQWHUUHQRIඈUPH\QඈYHODGRROtPඈWH &DSDFඈGDG OE
KඈGUiXOඈFR &DUJDFDOFXODGDHQHOSXQWRGHOFHQWURGHJUDYHGDG
6$(6RFඈHGDGGH,QJHQඈHURV
GH$XWRPRFඈyQ
&(1&RPඈWp(XURSHR
GH1RUPDOඈ]DFඈyQ

$'9(57(1&,$1RVREUHSDVHODFDSDFLGDGGHFDUJD
GHORVGLHQWHV/DFDSDFLGDGGHXQGLHQWHLQGLYLGXDO
HVWiHVWDPSDGDHQHOFRVWDGRGHFDGDXQR

&DWHUSLOODU&RQ¿GHQFLDOYHUGH
#

67
Especificaciones del Cargador de Ruedas 950

Especificaciones de la horquilla

(VSHFL¿FDFLRQHVGHODKRUTXLOOD 3RUWDKRUTXඈOODV 'ඈHQWHV

 /RQJLWXGGHGLHQWH
PP
SXOJ
 950 HL GH de 60"
60,0
PP
 &HQWURGHFDUJD SXOJ

30,0 +RUTXඈOODSDUDFRQVWUXFFඈyQ)86,21  
kg 8.101
&DUJDOtPLWHGHHTXLOLEULRHVWiWLFRUHFWD KRUTXLOODVKRUL]RQWDOHV
,E 17.855 &RQVWUXFFLyQ$
kg  9DULOODMHGHEDUUDHQ=
&DUJDOtPLWHGHHTXLOLEULRHVWiWLFRDUWLFXODGR KRUTXLOODVKRUL]RQWDOHV &RQ¿JXUDFLyQGHOHYDQWDPLHQWRDOWR
OE 15.260
kg 3.462
&DUJDQRPLQDO 6$(-GH)767/
OE 7.630
kg 4.154 13
&DUJDQRPLQDO &(1(1HQWHUUHQRLUUHJXODUGH)767/
OE 9.156
kg 5.539
&DUJDQRPLQDO &(1(1HQWHUUHQR¿UPH\QLYHODGRGH)767/
OE 12.208
14
PP 9.364
3 /RQJLWXGWRWDOPi[LPD SXOJ 368,7
PP 1.613
4 $OFDQFHFRQKRUTXLOODVDQLYHOGHOVXHOR SXOJ 63,5 16
 'LVWDQFLDGHVGHHOVXHORDODSDUWHLQIHULRUGHORVGLHQWHVDODPtQLPDDOWXUD PP –109
5 SXOJ 15 7
\FRQODKRUTXLOODKRUL]RQWDO –4,3
PP 2.081
6 $OFDQFHFRQORVEUD]RV\ODVKRUTXLOODVKRUL]RQWDOHV
SXOJ 81,9
PP 971
7 $OFDQFHGHODKRUTXLOODDDOWXUDPi[LPD SXOJ 38,2
8  LVWDQFLDGHVGHHOVXHORKDVWDODSDUWHVXSHULRUGHOGLHQWH
' PP 1.847
FRQORVEUD]RVKRUL]RQWDOHV\ODKRUTXLOODKRUL]RQWDO SXOJ 72,7
 LVWDQFLDGHVGHHOVXHORKDVWDODSDUWHVXSHULRUGHOGLHQWHDDOWXUDPi[LPD
' PP 4.271 6
9 12
\KRUTXLOODKRUL]RQWDO SXOJ 168,2
 $OWXUDWRWDOGHODKRUTXLOODDDOWXUDPi[LPDGHOHYDQWDPLHQWR PP 5.311
SDUWHVXSHULRUGHOSRUWDKRUTXLOODVDOVXHOR SXOJ 209,1 2 10
 (VSDFLROLEUHDDOWXUDPi[LPDGHOHYDQWDPLHQWR\GHVFDUJDPi[LPD PP 2.768
SXOJ 109.0 9
4
 ÈQJXORGHGHVFDUJDPi[LPRGHVGHODSRVLFLyQKRUL]RQWDO JUDGRV 51
1 11
 $QFKRWRWDOGHOSRUWDKRUTXLOODV PP 
SXOJ 111,5 8
 $OWXUDWRWDOGHOSRUWDKRUTXLOODV PP 
SXOJ 44,5
 $QFKRGHOGLHQWHH[WHULRU GLVWDQFLDPi[LPD PP 2.483
SXOJ 97,8
 $QFKRGHOGLHQWHH[WHULRU GLVWDQFLDPtQLPD PP  3 5
SXOJ 23,2
PP 
$QFKRGHOGLHQWH XQVRORGLHQWH
SXOJ 7,1
PP 90,0
*URVRUGHOGLHQWH
SXOJ 3,5
&DSDFLGDGGHORVGLHQWHV kg 17.800
OE 39.231
3HVRHQRUGHQGHWUDEDMR kg 19.249
OE 42.425
/RVYDORUHVQHJDWLYRVHVWiQSRUGHEDMRGHODSHQGLHQWH
&DSDFඈGDG NJ
&DUJDFDOFXODGDHQHOSXQWRGHOFHQWURGHJUDYHGDG
&DUJD~WඈO 6$(-

&DUJD~WඈO &(1(1WHUUHQRඈUUHJXODU
2.722 4.990 7.257 9.525 11.793
&DUJD~WඈO &(1(1WHUUHQRIඈUPH\QඈYHODGR
200 5.080
&DUJDOtPඈWHGHHTXඈOඈEUඈRHVWiWඈFRDUWඈFXODGR

&DUJDOtPඈWHGHHTXඈOඈEUඈRHVWiWඈFRUHFWR 180 4.572

&DSDFඈGDGGHඈQFOඈQDFඈyQKඈGUiXOඈFD

&DSDFඈGDGGHOHYDQWDPඈHQWRKඈGUiXOඈFR
160 4.064
$OWXUDGHOSDVDGRU % GHDUWඈFXODFඈyQ SXOJ

$OWXUDGHOSDVDGRU % GHDUWඈFXODFඈyQ PP
127$/DFDUJDOtPඈWHGHHTXඈOඈEUඈR 140 3.556
HVWiWඈFR\HOSHVRHQRUGHQGH
WUDEDMRVHEDVDQHQODVඈJXඈHQWH
FRQIඈJXUDFඈyQGHOFDUJDGRUQHXPiWඈFRV 120 3.048
%UඈGJHVWRQH9-7/DඈUHDFRQGඈFඈRQDGR
FRQWUROGHDPRUWඈJXDFඈyQSURWHFWRU
GHOWUHQGHIXHU]DGHSyVඈWRVGH 100 2.540
ÀXඈGRVOOHQRVWDQTXHGHFRPEXVWඈEOH
UHIUඈJHUDQWHOXEUඈFDQWHV\RSHUDGRU
80 2.032
/DVHVSHFඈIඈFDFඈRQHV\FODVඈIඈFDFඈRQHV
FRUUHVSRQGHQDODVVඈJXඈHQWHVQRUPDV
6$( -,62&(1 
(1 60 1.524
/DFDUJDQRPඈQDOGHRSHUDFඈyQSDUD
XQFDUJDGRUHTXඈSDGRFRQKRUTXඈOOD 40 1.016
GHSDOHWDVVHGHWHUPඈQDPHGඈDQWH
6$(-XQGHFDUJDOtPඈWH
GHHTXඈOඈEUඈRHVWiWඈFRDJඈURSOHQR 20 508
ROtPඈWHKඈGUiXOඈFR
&(1(1XQGHFDUJD
OtPඈWHGHHTXඈOඈEUඈRHVWiWඈFRDJඈURSOHQR 0 0
HQWHUUHQRඈUUHJXODUROtPඈWHKඈGUiXOඈFR
&(1(1XQGHFDUJD 6.000 11.000 16.000 21.000 26.000
OtPඈWHGHHTXඈOඈEUඈRHVWiWඈFRDJඈURSOHQR
HQWHUUHQRIඈUPH\QඈYHODGRROtPඈWH &DSDFඈGDG OE
KඈGUiXOඈFR &DUJDFDOFXODGDHQHOSXQWRGHOFHQWURGHJUDYHGDG
6$(6RFඈHGDGGH,QJHQඈHURV
GH$XWRPRFඈyQ
&(1&RPඈWp(XURSHR
GH1RUPDOඈ]DFඈyQ

$'9(57(1&,$1RVREUHSDVHODFDSDFඈGDGGHFDUJD
GHORVGඈHQWHV/DFDSDFඈGDGGHXQGඈHQWHඈQGඈYඈGXDO
HVWiHVWDPSDGDHQHOFRVWDGRGHFDGDXQR

68 ĂƚĞƌƉŝůůĂƌ͗ŽŶĮĚĞŶĐŝĂůǀĞƌĚĞ
 Especificaciones del Cargador de Ruedas 950

Especificaciones de la horquilla

(VSHFඈIඈFDFඈRQHVGHODKRUTXඈOOD 3RUWDKRUTXඈOODV 'ඈHQWHV

 /RQJඈWXGGHGඈHQWH
mm
SXOJ
1.829
72,0
950 HL GH GH
mm 915
 &HQWURGHFDUJD SXOJ 36,0 +RUTXඈOODSDUDFRQVWUXFFඈyQ)86,21  
&DUJDOtPඈWHGHHTXඈOඈEUඈRHVWiWඈFRUHFWD KRUTXඈOODVKRUඈ]RQWDOHV kg 7.712
OE 16.997 &RQVWUXFFLyQ$
kg 6.582 9DULOODMHGHEDUUDHQ=
&DUJDOtPඈWHGHHTXඈOඈEUඈRHVWiWඈFRDUWඈFXODGR KRUTXඈOODVKRUඈ]RQWDOHV
OE 14.506 &RQ¿JXUDFLyQGHOHYDQWDPLHQWRDOWR
&DUJDQRPඈQDO 6$(-GH)767/ kg 3.291
OE 7.253
kg 3.949 13
&DUJDQRPඈQDO &(1(1HQWHUUHQRඈUUHJXODUGH)767/
OE 8.704
&DUJDQRPඈQDO &(1(1HQWHUUHQRIඈUPH\QඈYHODGRGH)767/ kg 5.265
OE 11.605
14
mm 9.669
3 /RQJඈWXGWRWDOPi[ඈPD
SXOJ 380,7
mm 1.613
4 $OFDQFHFRQKRUTXඈOODVDQඈYHOGHOVXHOR
SXOJ 63,5 16
 'ඈVWDQFඈDGHVGHHOVXHORDODSDUWHඈQIHUඈRUGHORVGඈHQWHVDODPtQඈPDDOWXUD mm –109
5 SXOJ 15 7
\FRQODKRUTXඈOODKRUඈ]RQWDO –4,3
mm 2.081
6 $OFDQFHFRQORVEUD]RV\ODVKRUTXඈOODVKRUඈ]RQWDOHV
SXOJ 81,9
mm 971
7 $OFDQFHGHODKRUTXඈOODDDOWXUDPi[ඈPD
SXOJ 38,2
8  ඈVWDQFඈDGHVGHHOVXHORKDVWDODSDUWHVXSHUඈRUGHOGඈHQWH
' mm 1.847
FRQORVEUD]RVKRUඈ]RQWDOHV\ODKRUTXඈOODKRUඈ]RQWDO SXOJ 72,7
 ඈVWDQFඈDGHVGHHOVXHORKDVWDODSDUWHVXSHUඈRUGHOGඈHQWHDDOWXUDPi[ඈPD
' mm 4.271 6
9 12
\KRUTXඈOODKRUඈ]RQWDO SXOJ 168,2

 $OWXUDWRWDOGHODKRUTXඈOODDDOWXUDPi[ඈPDGHOHYDQWDPඈHQWR mm 5.311
SDUWHVXSHUඈRUGHOSRUWDKRUTXඈOODVDOVXHOR SXOJ 209,1 2 10
mm 2.530
 (VSDFඈROඈEUHDDOWXUDPi[ඈPDGHOHYDQWDPඈHQWR\GHVFDUJDPi[ඈPD SXOJ 9
99,6
4
 ÈQJXORGHGHVFDUJDPi[ඈPRGHVGHODSRVඈFඈyQKRUඈ]RQWDO JUDGRV 51 1 11
mm 2.833
 $QFKRWRWDOGHOSRUWDKRUTXඈOODV
SXOJ 111,5 8
mm 1.130
 $OWXUDWRWDOGHOSRUWDKRUTXඈOODV
SXOJ 44,5
mm 2.483
 $QFKRGHOGඈHQWHH[WHUඈRU GඈVWDQFඈDPi[ඈPD
SXOJ 97,8
mm 590 3 5
 $QFKRGHOGඈHQWHH[WHUඈRU GඈVWDQFඈDPtQඈPD
SXOJ 23,2
mm 180,0
$QFKRGHOGඈHQWH XQVRORGඈHQWH
SXOJ 7,1
mm 90,0
*URVRUGHOGඈHQWH
SXOJ 3,5
&DSDFඈGDGGHORVGඈHQWHV kg 14.800
OE 32.619
3HVRHQRUGHQGHWUDEDMR kg 19.311
OE 42.562
/RVYDORUHVQHJDWඈYRVHVWiQSRUGHEDMRGHODSHQGඈHQWH
&DSDFඈGDG NJ
&DUJDFDOFXODGDHQHOSXQWRGHOFHQWURGHJUDYHGDG
&DUJD~WඈO 6$(-

&DUJD~WඈO &(1(1WHUUHQRඈUUHJXODU
2.268 4.536 6.804 9.072 11.340
&DUJD~WඈO &(1(1WHUUHQRIඈUPH\QඈYHODGR
200 5.080
&DUJDOtPඈWHGHHTXඈOඈEUඈRHVWiWඈFRDUWඈFXODGR

&DUJDOtPඈWHGHHTXඈOඈEUඈRHVWiWඈFRUHFWR 180 4.572

&DSDFඈGDGGHඈQFOඈQDFඈyQKඈGUiXOඈFD

&DSDFඈGDGGHOHYDQWDPඈHQWRKඈGUiXOඈFR
160 4.064
$OWXUDGHOSDVDGRU % GHDUWඈFXODFඈyQ SXOJ

$OWXUDGHOSDVDGRU % GHDUWඈFXODFඈyQ PP
127$/DFDUJDOtPඈWHGHHTXඈOඈEUඈR 140 3.556
HVWiWඈFR\HOSHVRHQRUGHQGH
WUDEDMRVHEDVDQHQODVඈJXඈHQWH
FRQIඈJXUDFඈyQGHOFDUJDGRUQHXPiWඈFRV 120 3.048
%UඈGJHVWRQH9-7/DඈUHDFRQGඈFඈRQDGR
FRQWUROGHDPRUWඈJXDFඈyQSURWHFWRU
GHOWUHQGHIXHU]DGHSyVඈWRVGH 100 2.540
ÀXඈGRVOOHQRVWDQTXHGHFRPEXVWඈEOH
UHIUඈJHUDQWHOXEUඈFDQWHV\RSHUDGRU
80 2.032
/DVHVSHFඈIඈFDFඈRQHV\FODVඈIඈFDFඈRQHV
FRUUHVSRQGHQDODVVඈJXඈHQWHVQRUPDV
6$( -,62&(1 
(1
60 1.524

/DFDUJDQRPඈQDOGHRSHUDFඈyQSDUD
XQFDUJDGRUHTXඈSDGRFRQKRUTXඈOOD 40 1.016
GHSDOHWDVVHGHWHUPඈQDPHGඈDQWH
6$(-XQGHFDUJDOtPඈWH
GHHTXඈOඈEUඈRHVWiWඈFRDJඈURSOHQR 20 508
ROtPඈWHKඈGUiXOඈFR
&(1(1XQGHFDUJD
OtPඈWHGHHTXඈOඈEUඈRHVWiWඈFRDJඈURSOHQR 0 0
HQWHUUHQRඈUUHJXODUROtPඈWHKඈGUiXOඈFR
&(1(1XQGHFDUJD 5.000 10.000 15.000 20.000 25.000
OtPඈWHGHHTXඈOඈEUඈRHVWiWඈFRDJඈURSOHQR
HQWHUUHQRIඈUPH\QඈYHODGRROtPඈWH &DSDFඈGDG OE
KඈGUiXOඈFR &DUJDFDOFXODGDHQHOSXQWRGHOFHQWURGHJUDYHGDG
6$(6RFඈHGDGGH,QJHQඈHURV
GH$XWRPRFඈyQ
&(1&RPඈWp(XURSHR
GH1RUPDOඈ]DFඈyQ

$'9(57(1&,$1RVREUHSDVHODFDSDFඈGDGGHFDUJD
GHORVGඈHQWHV/DFDSDFඈGDGGHXQGඈHQWHඈQGඈYඈGXDO
HVWiHVWDPSDGDHQHOFRVWDGRGHFDGDXQR

ĂƚĞƌƉŝůůĂƌ͗ŽŶĮĚĞŶĐŝĂůǀĞƌĚĞ
69
Especificaciones del Cargador de Ruedas 950

Especificaciones de la horquilla

(VSHFඈIඈFDFඈRQHVGHODKRUTXඈOOD 3RUWDKRUTXඈOODV 'ඈHQWHV

 /RQJඈWXGGHGඈHQWH
mm
SXOJ
2.134
84,0
950 HL GH de 84"
mm 1.067
 &HQWURGHFDUJD
SXOJ 42,0 +RUTXඈOODSDUDFRQVWUXFFඈyQ)86,21  
&DUJDOtPඈWHGHHTXඈOඈEUඈRHVWiWඈFRUHFWD KRUTXඈOODVKRUඈ]RQWDOHV kg 7.348
OE 16.196 &RQVWUXFFLyQ$
kg 6.261 9DULOODMHGHEDUUDHQ=
&DUJDOtPඈWHGHHTXඈOඈEUඈRHVWiWඈFRDUWඈFXODGR KRUTXඈOODVKRUඈ]RQWDOHV
OE 13.800 &RQ¿JXUDFLyQGHOHYDQWDPLHQWRDOWR
&DUJDQRPඈQDO 6$(-GH)767/ kg 3.131
OE 6.900
kg 3.757 13
&DUJDQRPඈQDO &(1(1HQWHUUHQRඈUUHJXODUGH)767/
OE 8.280
&DUJDQRPඈQDO &(1(1HQWHUUHQRIඈUPH\QඈYHODGRGH)767/ kg 5.009
OE 11.040
14
mm 9.974
3 /RQJඈWXGWRWDOPi[ඈPD
SXOJ 392,7
mm 1.613
4 $OFDQFHFRQKRUTXඈOODVDQඈYHOGHOVXHOR
SXOJ 63,5 16
5  'ඈVWDQFඈDGHVGHHOVXHORDODSDUWHඈQIHUඈRUGHORVGඈHQWHVDODPtQඈPDDOWXUD mm –109 15 7
\FRQODKRUTXඈOODKRUඈ]RQWDO SXOJ –4,3
mm 2.081
6 $OFDQFHFRQORVEUD]RV\ODVKRUTXඈOODVKRUඈ]RQWDOHV
SXOJ 81,9
mm 971
7 $OFDQFHGHODKRUTXඈOODDDOWXUDPi[ඈPD
SXOJ 38,2
8  ඈVWDQFඈDGHVGHHOVXHORKDVWDODSDUWHVXSHUඈRUGHOGඈHQWH
' mm 1.847
FRQORVEUD]RVKRUඈ]RQWDOHV\ODKRUTXඈOODKRUඈ]RQWDO SXOJ 72,7
 ඈVWDQFඈDGHVGHHOVXHORKDVWDODSDUWHVXSHUඈRUGHOGඈHQWHDDOWXUDPi[ඈPD
' mm 4.271 6
9 12
\KRUTXඈOODKRUඈ]RQWDO SXOJ 168,2

 $OWXUDWRWDOGHODKRUTXඈOODDDOWXUDPi[ඈPDGHOHYDQWDPඈHQWR mm 5.311
SDUWHVXSHUඈRUGHOSRUWDKRUTXඈOODVDOVXHOR SXOJ 209,1 2 10
mm 2.291
 (VSDFඈROඈEUHDDOWXUDPi[ඈPDGHOHYDQWDPඈHQWR\GHVFDUJDPi[ඈPD 9
SXOJ 90,2
4
 ÈQJXORGHGHVFDUJDPi[ඈPRGHVGHODSRVඈFඈyQKRUඈ]RQWDO JUDGRV 51 1 11
mm 2.833
 $QFKRWRWDOGHOSRUWDKRUTXඈOODV SXOJ 111,5 8
mm 1.130
 $OWXUDWRWDOGHOSRUWDKRUTXඈOODV SXOJ 44,5
mm 2.483
 $QFKRGHOGඈHQWHH[WHUඈRU GඈVWDQFඈDPi[ඈPD SXOJ 97,8
mm 590 3 5
 $QFKRGHOGඈHQWHH[WHUඈRU GඈVWDQFඈDPtQඈPD SXOJ 23,2
mm 180,0
$QFKRGHOGඈHQWH XQVRORGඈHQWH SXOJ 7,1
mm 90,0
*URVRUGHOGඈHQWH SXOJ 3,5
&DSDFඈGDGGHORVGඈHQWHV kg 12.700
OE 27.991
3HVRHQRUGHQGHWUDEDMR kg 19.373
OE 42.698
/RVYDORUHVQHJDWඈYRVHVWiQSRUGHEDMRGHODSHQGඈHQWH
&DSDFඈGDG NJ
&DUJDFDOFXODGDHQHOSXQWRGHOFHQWURGHJUDYHGDG
&DUJD~WඈO 6$(-

&DUJD~WඈO &(1(1WHUUHQRඈUUHJXODU
2.268 4.536 6.804 9.072 11.340
&DUJD~WඈO &(1(1WHUUHQRIඈUPH\QඈYHODGR
200 5.080
&DUJDOtPඈWHGHHTXඈOඈEUඈRHVWiWඈFRDUWඈFXODGR

&DUJDOtPඈWHGHHTXඈOඈEUඈRHVWiWඈFRUHFWR 180 4.572

&DSDFඈGDGGHඈQFOඈQDFඈyQKඈGUiXOඈFD

&DSDFඈGDGGHOHYDQWDPඈHQWRKඈGUiXOඈFR
160 4.064
$OWXUDGHOSDVDGRU % GHDUWඈFXODFඈyQ SXOJ

$OWXUDGHOSDVDGRU % GHDUWඈFXODFඈyQ PP
127$/DFDUJDOtPඈWHGHHTXඈOඈEUඈR 140 3.556
HVWiWඈFR\HOSHVRHQRUGHQGH
WUDEDMRVHEDVDQHQODVඈJXඈHQWH
FRQIඈJXUDFඈyQGHOFDUJDGRUQHXPiWඈFRV 120 3.048
%UඈGJHVWRQH9-7/DඈUHDFRQGඈFඈRQDGR
FRQWUROGHDPRUWඈJXDFඈyQSURWHFWRU
GHOWUHQGHIXHU]DGHSyVඈWRVGH 100 2.540
ÀXඈGRVOOHQRVWDQTXHGHFRPEXVWඈEOH
UHIUඈJHUDQWHOXEUඈFDQWHV\RSHUDGRU
80 2.032
/DVHVSHFඈIඈFDFඈRQHV\FODVඈIඈFDFඈRQHV
FRUUHVSRQGHQDODVVඈJXඈHQWHVQRUPDV
6$( -,62&(1 
(1
60 1.524

/DFDUJDQRPඈQDOGHRSHUDFඈyQSDUD
XQFDUJDGRUHTXඈSDGRFRQKRUTXඈOOD 40 1.016
GHSDOHWDVVHGHWHUPඈQDPHGඈDQWH
6$(-XQGHFDUJDOtPඈWH
GHHTXඈOඈEUඈRHVWiWඈFRDJඈURSOHQR 20 508
ROtPඈWHKඈGUiXOඈFR
&(1(1XQGHFDUJD
OtPඈWHGHHTXඈOඈEUඈRHVWiWඈFRDJඈURSOHQR 0 0
HQWHUUHQRඈUUHJXODUROtPඈWHKඈGUiXOඈFR
&(1(1XQGHFDUJD 5.000 10.000 15.000 20.000 25.000
OtPඈWHGHHTXඈOඈEUඈRHVWiWඈFRDJඈURSOHQR
HQWHUUHQRIඈUPH\QඈYHODGRROtPඈWH &DSDFඈGDG OE
KඈGUiXOඈFR &DUJDFDOFXODGDHQHOSXQWRGHOFHQWURGHJUDYHGDG
6$(6RFඈHGDGGH,QJHQඈHURV
GH$XWRPRFඈyQ
&(1&RPඈWp(XURSHR
GH1RUPDOඈ]DFඈyQ

$'9(57(1&,$1RVREUHSDVHODFDSDFඈGDGGHFDUJD
GHORVGඈHQWHV/DFDSDFඈGDGGHXQGඈHQWHඈQGඈYඈGXDO
HVWiHVWDPSDGDHQHOFRVWDGRGHFDGDXQR

70 ĂƚĞƌƉŝůůĂƌ͗ŽŶĮĚĞŶĐŝĂůǀĞƌĚĞ
 Especificaciones del Cargador de Ruedas 950

Especificaciones de la horquilla

(VSHFඈIඈFDFඈRQHVGHODKRUTXඈOOD 3RUWDKRUTXඈOODV 'ඈHQWHV

 /RQJඈWXGGHGඈHQWH
mm
SXOJ
2.438
96,0
950 HL GH de 96"
mm 1.219
 &HQWURGHFDUJD
SXOJ 48,0 +RUTXඈOODSDUDFRQVWUXFFඈyQ)86,21  
&DUJDOtPඈWHGHHTXඈOඈEUඈRHVWiWඈFRUHFWD KRUTXඈOODVKRUඈ]RQWDOHV kg 7.008
OE 15.445 &RQVWUXFFLyQ$
kg 5.960 9DULOODMHGHEDUUDHQ=
&DUJDOtPඈWHGHHTXඈOඈEUඈRHVWiWඈFRDUWඈFXODGR KRUTXඈOODVKRUඈ]RQWDOHV
OE 13.137 &RQ¿JXUDFLyQGHOHYDQWDPLHQWRDOWR
&DUJDQRPඈQDO 6$(-GH)767/ kg 2.980
OE 6.568
kg 3.576 13
&DUJDQRPඈQDO &(1(1HQWHUUHQRඈUUHJXODUGH)767/
OE 7.882
&DUJDQRPඈQDO &(1(1HQWHUUHQRIඈUPH\QඈYHODGRGH)767/ kg 4.768
OE 10.509
mm
14
3 /RQJඈWXGWRWDOPi[ඈPD 10.278
SXOJ 404.6
mm 1.613
4 $OFDQFHFRQKRUTXඈOODVDQඈYHOGHOVXHOR SXOJ 63,5 16
 'ඈVWDQFඈDGHVGHHOVXHORDODSDUWHඈQIHUඈRUGHORVGඈHQWHVDODPtQඈPDDOWXUD mm –109
5 SXOJ 15 7
\FRQODKRUTXඈOODKRUඈ]RQWDO –4,3
mm 2.081
6 $OFDQFHFRQORVEUD]RV\ODVKRUTXඈOODVKRUඈ]RQWDOHV SXOJ 81,9
mm 971
7 $OFDQFHGHODKRUTXඈOODDDOWXUDPi[ඈPD SXOJ 38,2
 ඈVWDQFඈDGHVGHHOVXHORKDVWDODSDUWHVXSHUඈRUGHOGඈHQWH
' mm 1.847
8 SXOJ
QORVEUD]RVKRUඈ]RQWDOHV\ODKRUTXඈOODKRUඈ]RQWDO 72,7
 ඈVWDQFඈDGHVGHHOVXHORKDVWDODSDUWHVXSHUඈRUGHOGඈHQWHDDOWXUDPi[ඈPD
' mm 4.271 6
9 12
\KRUTXඈOODKRUඈ]RQWDO SXOJ 168,2
mm 5.311
 $OWXUDWRWDOGHODKRUTXඈOODDDOWXUDPi[ඈPDGHOHYDQWDPඈHQWR SXOJ
SDUWHVXSHUඈRUGHOSRUWDKRUTXඈOODVDOVXHOR 209,1 2 10
mm 2.054
 (VSDFඈROඈEUHDDOWXUDPi[ඈPDGHOHYDQWDPඈHQWR\GHVFDUJDPi[ඈPD SXOJ 9
80,9
4
 ÈQJXORGHGHVFDUJDPi[ඈPRGHVGHODSRVඈFඈyQKRUඈ]RQWDO JUDGRV 51 1 11
mm 2.833
 $QFKRWRWDOGHOSRUWDKRUTXඈOODV SXOJ 111,5 8
mm 1.130
 $OWXUDWRWDOGHOSRUWDKRUTXඈOODV SXOJ 44,5
mm 2.483
 $QFKRGHOGඈHQWHH[WHUඈRU GඈVWDQFඈDPi[ඈPD SXOJ 97,8
mm 590 3 5
 $QFKRGHOGඈHQWHH[WHUඈRU GඈVWDQFඈDPtQඈPD SXOJ 23,2
mm 180,0
$QFKRGHOGඈHQWH XQVRORGඈHQWH SXOJ 7,1
mm 90,0
*URVRUGHOGඈHQWH SXOJ 3,5
&DSDFඈGDGGHORVGඈHQWHV kg 11.300
OE 24.905
3HVRHQRUGHQGHWUDEDMR kg 19.436
OE 42.837
/RVYDORUHVQHJDWඈYRVHVWiQSRUGHEDMRGHODSHQGඈHQWH
&DSDFඈGDG NJ
&DUJDFDOFXODGDHQHOSXQWRGHOFHQWURGHJUDYHGDG
&DUJD~WඈO 6$(-

&DUJD~WඈO &(1(1WHUUHQRඈUUHJXODU
2.268 4.536 6.804 9.072 11.340
&DUJD~WඈO &(1(1WHUUHQRIඈUPH\QඈYHODGR
200 5.080
&DUJDOtPඈWHGHHTXඈOඈEUඈRHVWiWඈFRDUWඈFXODGR

&DUJDOtPඈWHGHHTXඈOඈEUඈRHVWiWඈFRUHFWR 180 4.572

&DSDFඈGDGGHඈQFOඈQDFඈyQKඈGUiXOඈFD

&DSDFඈGDGGHOHYDQWDPඈHQWRKඈGUiXOඈFR
160 4.064
$OWXUDGHOSDVDGRU % GHDUWඈFXODFඈyQ SXOJ

$OWXUDGHOSDVDGRU % GHDUWඈFXODFඈyQ PP
127$/DFDUJDOtPඈWHGHHTXඈOඈEUඈR 140 3.556
HVWiWඈFR\HOSHVRHQRUGHQGH
WUDEDMRVHEDVDQHQODVඈJXඈHQWH
FRQIඈJXUDFඈyQGHOFDUJDGRUQHXPiWඈFRV 120 3.048
%UඈGJHVWRQH9-7/DඈUHDFRQGඈFඈRQDGR
FRQWUROGHDPRUWඈJXDFඈyQSURWHFWRU
GHOWUHQGHIXHU]DGHSyVඈWRVGH 100 2.540
ÀXඈGRVOOHQRVWDQTXHGHFRPEXVWඈEOH
UHIUඈJHUDQWHOXEUඈFDQWHV\RSHUDGRU
80 2.032
/DVHVSHFඈIඈFDFඈRQHV\FODVඈIඈFDFඈRQHV
FRUUHVSRQGHQDODVVඈJXඈHQWHVQRUPDV
6$( -,62&(1 
(1 60 1.524

/DFDUJDQRPඈQDOGHRSHUDFඈyQSDUD
XQFDUJDGRUHTXඈSDGRFRQKRUTXඈOOD 40 1.016
GHSDOHWDVVHGHWHUPඈQDPHGඈDQWH
6$(-XQGHFDUJDOtPඈWH
GHHTXඈOඈEUඈRHVWiWඈFRDJඈURSOHQR 20 508
ROtPඈWHKඈGUiXOඈFR
&(1(1XQGHFDUJD
OtPඈWHGHHTXඈOඈEUඈRHVWiWඈFRDJඈURSOHQR 0 0
HQWHUUHQRඈUUHJXODUROtPඈWHKඈGUiXOඈFR
&(1(1XQGHFDUJD 5.000 10.000 15.000 20.000 25.000
OtPඈWHGHHTXඈOඈEUඈRHVWiWඈFRDJඈURSOHQR
HQWHUUHQRIඈUPH\QඈYHODGRROtPඈWH &DSDFඈGDG OE
KඈGUiXOඈFR &DUJDFDOFXODGDHQHOSXQWRGHOFHQWURGHJUDYHGDG
6$(6RFඈHGDGGH,QJHQඈHURV
GH$XWRPRFඈyQ
&(1&RPඈWp(XURSHR
GH1RUPDOඈ]DFඈyQ

$'9(57(1&,$1RVREUHSDVHODFDSDFඈGDGGHFDUJD
GHORVGඈHQWHV/DFDSDFඈGDGGHXQGඈHQWHඈQGඈYඈGXDO
HVWiHVWDPSDGDHQHOFRVWDGRGHFDGDXQR

ĂƚĞƌƉŝůůĂƌ͗ŽŶĮĚĞŶĐŝĂůǀĞƌĚĞ
71
Especificaciones del Cargador de Ruedas 950

Especificaciones de manipulación de materiales

+/ 
%UD]RGHPDQLSXODFLyQ
GHPDWHULDOHV)86,21 SRVLFLRQHV
(VSHFL¿FDFLRQHVGHOEUD]R &RQVWUXFFLyQ$
GHPDQLSXODFLyQGHPDWHULDOHV 5HWUDtGR ([WHQVLyQ ([WHQVLyQ ([WHQVLyQ ([WHQVLyQ ([WHQGLGR 9DULOODMHGHEDUUDHQ=
mm 1.888 1.991 2.095 2.198 2.302 2.406
&RQ¿JXUDFLyQGHOHYDQWDPLHQWRDOWR
Levantamiento máximo: alcance del ojal del
gancho (1, 2, 3, 4, 5, 6) 6' 6" 6' 10" 7' 2" 7' 6" 7' 10"
pie, pulg 6' 2'' 6
5
7.779 8.066 8.352 8.639 8.926 4
mm 7.492 3
Levantamiento máximo: altura del ojal del gancho
2
(7, 8, 9, 10, 11, 12) 24' 6'' 25' 6" 26' 5" 27' 4" 28' 4" 29' 3" 1
pie, pulg

mm 4.946 5.251 5.556 5.860 6.165 6.470

Horizontal: alcance del ojal del gancho
(13, 14, 15, 16, 17, 18) 16' 2" 17' 2" 18' 2" 19' 2" 20' 2" 21' 2"
pie, pulg
12
mm 1.813 1.813 1.813 1.813 1.813 1.813 11
Horizontal: altura del ojal del gancho (19) 10
9
pie, pulg 5' 11,3" 5' 11,3" 5' 11,3" 5' 11,3" 5' 11,3" 5' 11,3" 8
7
mm 3.225 3.442 3.659 3.875 4.092 4.309
Levantamiento mínimo: alcance del ojal del gancho
(20, 21, 22, 23, 24, 25)
pie, pulg 10' 6" 11' 3" 12' 0" 12' 8" 13' 5" 14' 1"
1314 19
mm (2.299) (2.514) (2.728) (2.942) (3.157) (3.371) 15
Levantamiento mínimo: altura del ojal del gancho 16
1718
(26, 27, 28, 29, 30, 31) pie, pulg -7' 5" -8' 9" -8' 0" -9' 4" -10' 7" -11' 11"

kg 5.418 5.138 4.885 4.655 4.445 4.253

Carga de equilibrio estático, recto 26
lb 11.940 11.324 10.767 10.260 9.798 9.373 27
28
29
kg 4.673 4.431 4.212 4.012 3.831 3.664 30
Carga límite de equilibrio estático (articulado) 31
lb 10.298 9.765 9.282 8.844 8.443 8.075 20
21
kg 18.583 18.583 18.583 18.583 18.583 18.583 22
Peso en orden de trabajo 23
lb 40.957 40.957 40.957 40.957 40.957 40.957 24
25

&DSDFLGDGGHFDUJD~WLO NJ
Retraído FDUJDFDOFXODGDHQHOSXQWRGHOFHQWURGHJUDYHGDG
Extensión 1

Extensión 2 862 1.089 1.315 1.542 1.769 1.996 2.223 2.449

Extensión 3 200 5.080
Extensión 4

Extendido
180 4.572
NOTA: La carga límite de equilibrio
127$ yLaelcarga
estático peso límite de equilibrio
en orden de 160 4.064
estáticose
trabajo y el pesoen
basan enlaorden de trabajo
siguiente
$OWXUDGHOSDVDGRU % GHDUWLFXODFLyQ SXOJ

$OWXUDGHOSDVDGRU % GHDUWLFXODFLyQ PP
se basan en la siguiente
configuración del cargador: configuración
del cargador:Bridgestone
neumáticos neumáticosVJT Bridgestone
L3, 140 3.556
VJT acondicionado,
aire L3, aire acondicionado,
control decontrol
de amortiguación, protector del tren
amortiguación, protector del tren de
de fuerza, depósitos de fluidos llenos, 120 3.048
fuerza,
tanque depósitos de fluidos
de combustible, llenos,
refrigerante,
tanque de combustible,
lubricantes y operador. refrigerante,
lubricantes y operador.
100 2.540
Las especificaciones y clasificaciones
corresponden a las siguientes normas:
Las
SAE* especificaciones y clasificaciones
J1197, ISO 14397-1, CEN** EN
corresponden a las siguientes normas: 80 2.032
474-3.
SAE* J1197,
La carga
ISO nominal de operación para
14397-1
60 1.524
un cargador equipado con horquilla de
paletas se determina mediante:
La
SAEcarga nominal
J1197: un 50de% operación para de
de carga límite
un cargador equipado 40 1.016
equilibrio estático a girocon un brazo
pleno o límite
hidráulico.
de manipulación de materiales se
CEN EN 474-3:
determina un 60 % de carga límite
mediante:
de equilibrio estático a giro pleno en
20 508
SAE J1197: un 50 % de carga límite de
terreno irregular o límite hidráulico.
equilibrio estático a giro pleno o límite
CEN EN 474-3: un 80 % de carga
hidráulico.
límite de equilibrio estático a giro pleno 0 0
en terreno firme y nivelado o límite 1.900 2.400 2.900 3.400 3.900 4.400 4.900 5.400
hidráulico.
*SAE: Sociedad de Ingenieros de
&DSDFLGDGGHFDUJD~WLO OE
Automoción
*SAE: Sociedad de Ingenieros de FDUJDFDOFXODGDHQHOSXQWRGHOFHQWURGHJUDYHGDG
Automoción **CEN: Comité Europeo de
Normalización

72
 Especificaciones del Cargador de Ruedas 950

Especificaciones de la horquilla

(VSHFඈIඈFDFඈRQHVGHODKRUTXඈOOD 3RUWDKRUTXඈOODV 'ඈHQWHV

 /RQJඈWXGGHGඈHQWH
mm
SXOJ
1.524
60,0
950 HL de 87" de 60"
mm 762
 &HQWURGHFDUJD
SXOJ 30,0 +RUTXඈOODSDUDSDOpV)86,21  
&DUJDOtPඈWHGHHTXඈOඈEUඈRHVWiWඈFRUHFWD KRUTXඈOODVKRUඈ]RQWDOHV kg 9.884
OE 21.783 &RQVWUXFFLyQ$
kg 8.564 9DULOODMHGHEDUUDHQ=
&DUJDOtPඈWHGHHTXඈOඈEUඈRHVWiWඈFRDUWඈFXODGR KRUTXඈOODVKRUඈ]RQWDOHV
OE 18.875 &RQ¿JXUDFLyQ&7:7DX[LOLDU
&DUJDQRPඈQDO 6$(-GH)767/ kg 4.282
OE 9.437
kg 5.138 13
&DUJDQRPඈQDO &(1(1HQWHUUHQRඈUUHJXODUGH)767/
OE 11.325
&DUJDQRPඈQDO &(1(1HQWHUUHQRIඈUPH\QඈYHODGRGH)767/ kg 6.385
OE 14.071
mm
14
3 /RQJඈWXGWRWDOPi[ඈPD 8.921
SXOJ 351,2
mm 1.170
4 $OFDQFHFRQKRUTXඈOODVDQඈYHOGHOVXHOR SXOJ 46,1 16
 'ඈVWDQFඈDGHVGHHOVXHORDODSDUWHඈQIHUඈRUGHORVGඈHQWHVDODPtQඈPDDOWXUD mm  7
5 15
\FRQODKRUTXඈOODKRUඈ]RQWDO SXOJ 
mm 1.682
6 $OFDQFHFRQORVEUD]RV\ODVKRUTXඈOODVKRUඈ]RQWDOHV SXOJ 66,2
mm 910
7 $OFDQFHGHODKRUTXඈOODDDOWXUDPi[ඈPD SXOJ 35,8
 ඈVWDQFඈDGHVGHHOVXHORKDVWDODSDUWHVXSHUඈRUGHOGඈHQWH
' mm 1.743
8 SXOJ
FRQORVEUD]RVKRUඈ]RQWDOHV\ODKRUTXඈOODKRUඈ]RQWDO 68,6
 ඈVWDQFඈDGHVGHHOVXHORKDVWDODSDUWHVXSHUඈRUGHOGඈHQWHDDOWXUDPi[ඈPD
' mm 3.671
6
9 12
\KRUTXඈOODKRUඈ]RQWDO SXOJ 144.5
mm 4.446
 $OWXUDWRWDOGHODKRUTXඈOODDDOWXUDPi[ඈPDGHOHYDQWDPඈHQWR SXOJ
SDUWHVXSHUඈRUGHOSRUWDKRUTXඈOODVDOVXHOR 175.1 2 10
mm 2.270
 (VSDFඈROඈEUHDDOWXUDPi[ඈPDGHOHYDQWDPඈHQWR\GHVFDUJDPi[ඈPD SXOJ 9
89,4 4
1 11
 ÈQJXORGHGHVFDUJDPi[ඈPRGHVGHODSRVඈFඈyQKRUඈ]RQWDO JUDGRV 48
mm 2.217
 $QFKRWRWDOGHOSRUWDKRUTXඈOODV SXOJ 8
87,3
mm 840
 $OWXUDWRWDOGHOSRUWDKRUTXඈOODV SXOJ 33,1
mm 2.070
 $QFKRGHOGඈHQWHH[WHUඈRU GඈVWDQFඈDPi[ඈPD SXOJ 81,5
 $QFKRGHOGඈHQWHH[WHUඈRU GඈVWDQFඈDPtQඈPD
mm 470 3 5
SXOJ 18,5
mm 150,0
$QFKRGHOGඈHQWH XQVRORGඈHQWH SXOJ 5,9
mm 65,0
*URVRUGHOGඈHQWH SXOJ 2,6
&DSDFඈGDGGHORVGඈHQWHV kg 6.300
OE 13.885
3HVRHQRUGHQGHWUDEDMR kg 18.257
OE 40.239
/RVYDORUHVQHJDWඈYRVHVWiQSRUGHEDMRGHODSHQGඈHQWH
&DSDFඈGDG NJ
&DUJDFDOFXODGDHQHOSXQWRGHOFHQWURGHJUDYHGDG
&DUJD~WඈO 6$(-

&DUJD~WඈO &(1(1WHUUHQRඈUUHJXODU
3.175 5.443 7.711 9.979 12.247 14.515
&DUJD~WඈO &(1(1WHUUHQRIඈUPH\QඈYHODGR
180 4.572
&DUJDOtPඈWHGHHTXඈOඈEUඈRHVWiWඈFRDUWඈFXODGR

&DUJDOtPඈWHGHHTXඈOඈEUඈRHVWiWඈFRUHFWR
160 4.064
&DSDFඈGDGGHඈQFOඈQDFඈyQKඈGUiXOඈFD

&DSDFඈGDGGHOHYDQWDPඈHQWRKඈGUiXOඈFR
$OWXUDGHOSDVDGRU % GHDUWඈFXODFඈyQ SXOJ

$OWXUDGHOSDVDGRU % GHDUWඈFXODFඈyQ PP
140 3.556

127$/DFDUJDOtPඈWHGHHTXඈOඈEUඈR
HVWiWඈFR\HOSHVRHQRUGHQGH 120 3.048
WUDEDMRVHEDVDQHQODVඈJXඈHQWH
FRQIඈJXUDFඈyQGHOFDUJDGRUQHXPiWඈFRV
%UඈGJHVWRQH9-7/DඈUHDFRQGඈFඈRQDGR
FRQWUROGHDPRUWඈJXDFඈyQSURWHFWRU
100 2.540
GHOWUHQGHIXHU]DGHSyVඈWRVGH
ÀXඈGRVOOHQRVWDQTXHGHFRPEXVWඈEOH
UHIUඈJHUDQWHOXEUඈFDQWHV\RSHUDGRU 80 2.032
/DVHVSHFඈIඈFDFඈRQHV\FODVඈIඈFDFඈRQHV
FRUUHVSRQGHQDODVVඈJXඈHQWHVQRUPDV
6$( -,62&(1 
60 1.524
(1

/DFDUJDQRPඈQDOGHRSHUDFඈyQSDUD 40 1.016
XQFDUJDGRUHTXඈSDGRFRQKRUTXඈOOD
GHSDOHWDVVHGHWHUPඈQDPHGඈDQWH
6$(-XQGHFDUJDOtPඈWH
GHHTXඈOඈEUඈRHVWiWඈFRDJඈURSOHQR 20 508
ROtPඈWHKඈGUiXOඈFR
&(1(1XQGHFDUJD
OtPඈWHGHHTXඈOඈEUඈRHVWiWඈFRDJඈURSOHQR 0 0
HQWHUUHQRඈUUHJXODUROtPඈWHKඈGUiXOඈFR 7.000 12.000 17.000 22.000 27.000 32.000
&(1(1XQGHFDUJD
OtPඈWHGHHTXඈOඈEUඈRHVWiWඈFRDJඈURSOHQR
HQWHUUHQRIඈUPH\QඈYHODGRROtPඈWH &DSDFඈGDG OE
KඈGUiXOඈFR &DUJDFDOFXODGDHQHOSXQWRGHOFHQWURGHJUDYHGDG
6$(6RFඈHGDGGH,QJHQඈHURV
GH$XWRPRFඈyQ
&(1&RPඈWp(XURSHR
GH1RUPDOඈ]DFඈyQ

$'9(57(1&,$1RVREUHSDVHODFDSDFඈGDGGHFDUJD
GHORVGඈHQWHV/DFDSDFඈGDGGHXQGඈHQWHඈQGඈYඈGXDO
HVWiHVWDPSDGDHQHOFRVWDGRGHFDGDXQR

ĂƚĞƌƉŝůůĂƌ͗ŽŶĮĚĞŶĐŝĂůǀĞƌĚĞ
73
Especificaciones del Cargador de Ruedas 950

Especificaciones de la horquilla

(VSHFඈIඈFDFඈRQHVGHODKRUTXඈOOD 3RUWDKRUTXඈOODV 'ඈHQWHV

 /RQJඈWXGGHGඈHQWH
mm
SXOJ
1.830
72,0
$8; de 87" GH
mm 915
 &HQWURGHFDUJD
SXOJ 36,0 +RUTXඈOODSDUDSDOpV)86,21  
&DUJDOtPඈWHGHHTXඈOඈEUඈRHVWiWඈFRUHFWD KRUTXඈOODVKRUඈ]RQWDOHV kg 9.396
OE 20.709 &RQVWUXFFLyQ$
kg 8.135 9DULOODMHGHEDUUDHQ=
&DUJDOtPඈWHGHHTXඈOඈEUඈRHVWiWඈFRDUWඈFXODGR KRUTXඈOODVKRUඈ]RQWDOHV
OE 17.930 &RQ¿JXUDFLyQ&7:7DX[LOLDU
&DUJDQRPඈQDO 6$(-GH)767/ kg 4.068
OE 8.965
kg 4.881 13
&DUJDQRPඈQDO &(1(1HQWHUUHQRඈUUHJXODUGH)767/
OE 10.758
&DUJDQRPඈQDO &(1(1HQWHUUHQRIඈUPH\QඈYHODGRGH)767/ kg 5.607
OE 12.358
mm
14
3 /RQJඈWXGWRWDOPi[ඈPD 9.227
SXOJ 363,3
mm 1.170
4 $OFDQFHFRQKRUTXඈOODVDQඈYHOGHOVXHOR SXOJ 46,1 16
 'ඈVWDQFඈDGHVGHHOVXHORDODSDUWHඈQIHUඈRUGHORVGඈHQWHVDODPtQඈPDDOWXUD mm 
5 SXOJ 15 7
\FRQODKRUTXඈOODKRUඈ]RQWDO 
mm 1.682
6 $OFDQFHFRQORVEUD]RV\ODVKRUTXඈOODVKRUඈ]RQWDOHV SXOJ 66,2
mm 910
7 $OFDQFHGHODKRUTXඈOODDDOWXUDPi[ඈPD SXOJ 35,8
 ඈVWDQFඈDGHVGHHOVXHORKDVWDODSDUWHVXSHUඈRUGHOGඈHQWH
' mm 1.743
8 SXOJ
FRQORVEUD]RVKRUඈ]RQWDOHV\ODKRUTXඈOODKRUඈ]RQWDO 68,6
 ඈVWDQFඈDGHVGHHOVXHORKDVWDODSDUWHVXSHUඈRUGHOGඈHQWHDDOWXUDPi[ඈPD
' mm 3.671 6
9 12
\KRUTXඈOODKRUඈ]RQWDO SXOJ 144.5
mm 4.446
 $OWXUDWRWDOGHODKRUTXඈOODDDOWXUDPi[ඈPDGHOHYDQWDPඈHQWR SXOJ
SDUWHVXSHUඈRUGHOSRUWDKRUTXඈOODVDOVXHOR 175.1 2 10
mm 2.042
 (VSDFඈROඈEUHDDOWXUDPi[ඈPDGHOHYDQWDPඈHQWR\GHVFDUJDPi[ඈPD SXOJ 9
80,4
4
 ÈQJXORGHGHVFDUJDPi[ඈPRGHVGHODSRVඈFඈyQKRUඈ]RQWDO JUDGRV 48 1 11
mm 2.217
 $QFKRWRWDOGHOSRUWDKRUTXඈOODV SXOJ 87,3 8
mm 840
 $OWXUDWRWDOGHOSRUWDKRUTXඈOODV SXOJ 33,1
mm 2.070
 $QFKRGHOGඈHQWHH[WHUඈRU GඈVWDQFඈDPi[ඈPD SXOJ 81,5
mm 470 3 5
 $QFKRGHOGඈHQWHH[WHUඈRU GඈVWDQFඈDPtQඈPD SXOJ 18,5
mm 150,0
$QFKRGHOGඈHQWH XQVRORGඈHQWH SXOJ 5,9
mm 65,0
*URVRUGHOGඈHQWH SXOJ 2,6
&DSDFඈGDGGHORVGඈHQWHV kg 5.246
OE 11.562
3HVRHQRUGHQGHWUDEDMR kg 18.304
OE 40.343
/RVYDORUHVQHJDWඈYRVHVWiQSRUGHEDMRGHODSHQGඈHQWH
&DSDFඈGDG NJ
&DUJDFDOFXODGDHQHOSXQWRGHOFHQWURGHJUDYHGDG
&DUJD~WඈO 6$(-

&DUJD~WඈO &(1(1WHUUHQRඈUUHJXODU
3.175 5.443 7.711 9.979 12.247
&DUJD~WඈO &(1(1WHUUHQRIඈUPH\QඈYHODGR
180 4.572
&DUJDOtPඈWHGHHTXඈOඈEUඈRHVWiWඈFRDUWඈFXODGR

&DUJDOtPඈWHGHHTXඈOඈEUඈRHVWiWඈFRUHFWR
160 4.064
&DSDFඈGDGGHඈQFOඈQDFඈyQKඈGUiXOඈFD

&DSDFඈGDGGHOHYDQWDPඈHQWRKඈGUiXOඈFR
$OWXUDGHOSDVDGRU % GHDUWඈFXODFඈyQ SXOJ

$OWXUDGHOSDVDGRU % GHDUWඈFXODFඈyQ PP
140 3.556

127$/DFDUJDOtPඈWHGHHTXඈOඈEUඈR
HVWiWඈFR\HOSHVRHQRUGHQGH 120 3.048
WUDEDMRVHEDVDQHQODVඈJXඈHQWH
FRQIඈJXUDFඈyQGHOFDUJDGRUQHXPiWඈFRV
%UඈGJHVWRQH9-7/DඈUHDFRQGඈFඈRQDGR
FRQWUROGHDPRUWඈJXDFඈyQSURWHFWRU
100 2.540
GHOWUHQGHIXHU]DGHSyVඈWRVGH
ÀXඈGRVOOHQRVWDQTXHGHFRPEXVWඈEOH
UHIUඈJHUDQWHOXEUඈFDQWHV\RSHUDGRU 80 2.032
/DVHVSHFඈIඈFDFඈRQHV\FODVඈIඈFDFඈRQHV
FRUUHVSRQGHQDODVVඈJXඈHQWHVQRUPDV
6$( -,62&(1 
60 1.524
(1

/DFDUJDQRPඈQDOGHRSHUDFඈyQSDUD 40 1.016
XQFDUJDGRUHTXඈSDGRFRQKRUTXඈOOD
GHSDOHWDVVHGHWHUPඈQDPHGඈDQWH
6$(-XQGHFDUJDOtPඈWH
GHHTXඈOඈEUඈRHVWiWඈFRDJඈURSOHQR 20 508
ROtPඈWHKඈGUiXOඈFR
&(1(1XQGHFDUJD
OtPඈWHGHHTXඈOඈEUඈRHVWiWඈFRDJඈURSOHQR 0 0
HQWHUUHQRඈUUHJXODUROtPඈWHKඈGUiXOඈFR
&(1(1XQGHFDUJD 7.000 12.000 17.000 22.000 27.000
OtPඈWHGHHTXඈOඈEUඈRHVWiWඈFRDJඈURSOHQR
HQWHUUHQRIඈUPH\QඈYHODGRROtPඈWH &DSDFඈGDG OE
KඈGUiXOඈFR &DUJDFDOFXODGDHQHOSXQWRGHOFHQWURGHJUDYHGDG
6$(6RFඈHGDGGH,QJHQඈHURV
GH$XWRPRFඈyQ
&(1&RPඈWp(XURSHR
GH1RUPDOඈ]DFඈyQ

$'9(57(1&,$1RVREUHSDVHODFDSDFඈGDGGHFDUJD
GHORVGඈHQWHV/DFDSDFඈGDGGHXQGඈHQWHඈQGඈYඈGXDO
HVWiHVWDPSDGDHQHOFRVWDGRGHFDGDXQR

74 ĂƚĞƌƉŝůůĂƌ͗ŽŶĮĚĞŶĐŝĂůǀĞƌĚĞ
 Especificaciones del Cargador de Ruedas 950

Especificaciones de la horquilla

(VSHFඈIඈFDFඈRQHVGHODKRUTXඈOOD 3RUWDKRUTXඈOODV 'ඈHQWHV

 /RQJඈWXGGHGඈHQWH
mm
SXOJ
1.219
48,0
$8; de 96" de 48"
mm 610
 &HQWURGHFDUJD
SXOJ 24,0 +RUTXඈOODSDUDFRQVWUXFFඈyQ)86,21  
&DUJDOtPඈWHGHHTXඈOඈEUඈRHVWiWඈFRUHFWD KRUTXඈOODVKRUඈ]RQWDOHV kg 10.152
OE 22.376 &RQVWUXFFLyQ$
kg 8.765 9DULOODMHGHEDUUDHQ=
&DUJDOtPඈWHGHHTXඈOඈEUඈRHVWiWඈFRDUWඈFXODGR KRUTXඈOODVKRUඈ]RQWDOHV
OE 19.319 &RQ¿JXUDFLyQ&7:7DX[LOLDU

&DUJDQRPඈQDO 6$(-GH)767/ kg 4.383

OE 9.659
kg 5.259 13
&DUJDQRPඈQDO &(1(1HQWHUUHQRඈUUHJXODUGH)767/
OE 11.591
&DUJDQRPඈQDO &(1(1HQWHUUHQRIඈUPH\QඈYHODGRGH)767/ kg 7.012
OE 15.455
mm
14
3 /RQJඈWXGWRWDOPi[ඈPD 8.570
SXOJ 337,4
mm 1.123
4 $OFDQFHFRQKRUTXඈOODVDQඈYHOGHOVXHOR SXOJ 44,2 16
 'ඈVWDQFඈDGHVGHHOVXHORDODSDUWHඈQIHUඈRUGHORVGඈHQWHVDODPtQඈPDDOWXUD mm –88
5 SXOJ 15 7
\FRQODKRUTXඈOODKRUඈ]RQWDO 
mm 1.675
6 $OFDQFHFRQORVEUD]RV\ODVKRUTXඈOODVKRUඈ]RQWDOHV SXOJ 65,9
mm 903
7 $OFDQFHGHODKRUTXඈOODDDOWXUDPi[ඈPD SXOJ 35,6
 ඈVWDQFඈDGHVGHHOVXHORKDVWDODSDUWHVXSHUඈRUGHOGඈHQWH
' mm 1.847
8 SXOJ
FRQORVEUD]RVKRUඈ]RQWDOHV\ODKRUTXඈOODKRUඈ]RQWDO 72,7
 ඈVWDQFඈDGHVGHHOVXHORKDVWDODSDUWHVXSHUඈRUGHOGඈHQWHDDOWXUDPi[ඈPD
' mm 3.776 6
9 12
\KRUTXඈOODKRUඈ]RQWDO SXOJ 148,7
mm 4.816
 $OWXUDWRWDOGHODKRUTXඈOODDDOWXUDPi[ඈPDGHOHYDQWDPඈHQWR SXOJ
SDUWHVXSHUඈRUGHOSRUWDKRUTXඈOODVDOVXHOR 189,6 2 10
mm 2.468
 (VSDFඈROඈEUHDDOWXUDPi[ඈPDGHOHYDQWDPඈHQWR\GHVFDUJDPi[ඈPD SXOJ 9
97,2
4
 ÈQJXORGHGHVFDUJDPi[ඈPRGHVGHODSRVඈFඈyQKRUඈ]RQWDO JUDGRV 55 1 11
mm 2.528
 $QFKRWRWDOGHOSRUWDKRUTXඈOODV SXOJ 99,5 8
mm 1.130
 $OWXUDWRWDOGHOSRUWDKRUTXඈOODV SXOJ 44,5
mm 2.178
 $QFKRGHOGඈHQWHH[WHUඈRU GඈVWDQFඈDPi[ඈPD SXOJ 85,7
mm 576 3 5
 $QFKRGHOGඈHQWHH[WHUඈRU GඈVWDQFඈDPtQඈPD SXOJ 22,7
mm 180,0
$QFKRGHOGඈHQWH XQVRORGඈHQWH SXOJ 7,1
mm 90,0
*URVRUGHOGඈHQWH SXOJ 3,5
&DSDFඈGDGGHORVGඈHQWHV kg 22.200
OE 48.929
3HVRHQRUGHQGHWUDEDMR kg 18.566
OE 40.920
/RVYDORUHVQHJDWඈYRVHVWiQSRUGHEDMRGHODSHQGඈHQWH
&DSDFඈGDG NJ
&DUJDFDOFXODGDHQHOSXQWRGHOFHQWURGHJUDYHGDG
&DUJD~WඈO 6$(-

&DUJD~WඈO &(1(1WHUUHQRඈUUHJXODU
3.629 5.897 8.165 10.433 12.701 14.969
&DUJD~WඈO &(1(1WHUUHQRIඈUPH\QඈYHODGR
180 4.572
&DUJDOtPඈWHGHHTXඈOඈEUඈRHVWiWඈFRDUWඈFXODGR

&DUJDOtPඈWHGHHTXඈOඈEUඈRHVWiWඈFRUHFWR
160 4.064
&DSDFඈGDGGHඈQFOඈQDFඈyQKඈGUiXOඈFD

&DSDFඈGDGGHOHYDQWDPඈHQWRKඈGUiXOඈFR
$OWXUDGHOSDVDGRU % GHDUWඈFXODFඈyQ SXOJ

$OWXUDGHOSDVDGRU % GHDUWඈFXODFඈyQ PP
140 3.556

127$/DFDUJDOtPඈWHGHHTXඈOඈEUඈR
HVWiWඈFR\HOSHVRHQRUGHQGH 120 3.048
WUDEDMRVHEDVDQHQODVඈJXඈHQWH
FRQIඈJXUDFඈyQGHOFDUJDGRUQHXPiWඈFRV
%UඈGJHVWRQH9-7/DඈUHDFRQGඈFඈRQDGR
FRQWUROGHDPRUWඈJXDFඈyQSURWHFWRU
100 2.540
GHOWUHQGHIXHU]DGHSyVඈWRVGH
ÀXඈGRVOOHQRVWDQTXHGHFRPEXVWඈEOH
UHIUඈJHUDQWHOXEUඈFDQWHV\RSHUDGRU 80 2.032
/DVHVSHFඈIඈFDFඈRQHV\FODVඈIඈFDFඈRQHV
FRUUHVSRQGHQDODVVඈJXඈHQWHVQRUPDV
6$( -,62&(1 
60 1.524
(1

/DFDUJDQRPඈQDOGHRSHUDFඈyQSDUD 40 1.016
XQFDUJDGRUHTXඈSDGRFRQKRUTXඈOOD
GHSDOHWDVVHGHWHUPඈQDPHGඈDQWH
6$(-XQGHFDUJDOtPඈWH
GHHTXඈOඈEUඈRHVWiWඈFRDJඈURSOHQR 20 508
ROtPඈWHKඈGUiXOඈFR
&(1(1XQGHFDUJD
OtPඈWHGHHTXඈOඈEUඈRHVWiWඈFRDJඈURSOHQR 0 0
HQWHUUHQRඈUUHJXODUROtPඈWHKඈGUiXOඈFR
&(1(1XQGHFDUJD 8.000 13.000 18.000 23.000 28.000 33.000
OtPඈWHGHHTXඈOඈEUඈRHVWiWඈFRDJඈURSOHQR
HQWHUUHQRIඈUPH\QඈYHODGRROtPඈWH &DSDFඈGDG OE
KඈGUiXOඈFR &DUJDFDOFXODGDHQHOSXQWRGHOFHQWURGHJUDYHGDG
6$(6RFඈHGDGGH,QJHQඈHURV
GH$XWRPRFඈyQ
&(1&RPඈWp(XURSHR
GH1RUPDOඈ]DFඈyQ

$'9(57(1&,$1RVREUHSDVHODFDSDFඈGDGGHFDUJD
GHORVGඈHQWHV/DFDSDFඈGDGGHXQGඈHQWHඈQGඈYඈGXDO
HVWiHVWDPSDGDHQHOFRVWDGRGHFDGDXQR

ĂƚĞƌƉŝůůĂƌ͗ŽŶĮĚĞŶĐŝĂůǀĞƌĚĞ
75
Especificaciones del Cargador de Ruedas 950

Especificaciones de la horquilla

(VSHFඈIඈFDFඈRQHVGHODKRUTXඈOOD 3RUWDKRUTXඈOODV 'ඈHQWHV

 /RQJඈWXGGHGඈHQWH
mm
SXOJ
1.524
60,0
$8; de 96" de 60"
mm 762
 &HQWURGHFDUJD
SXOJ 30,0 +RUTXඈOODSDUDFRQVWUXFFඈyQ)86,21  
&DUJDOtPඈWHGHHTXඈOඈEUඈRHVWiWඈFRUHFWD KRUTXඈOODVKRUඈ]RQWDOHV kg 9.614
OE 21.189 &RQVWUXFFLyQ$
kg 8.291 9DULOODMHGHEDUUDHQ=
&DUJDOtPඈWHGHHTXඈOඈEUඈRHVWiWඈFRDUWඈFXODGR KRUTXඈOODVKRUඈ]RQWDOHV
OE 18.273 &RQ¿JXUDFLyQ&7:7DX[LOLDU
&DUJDQRPඈQDO 6$(-GH)767/ kg 4.146
OE 9.137
kg 4.975 13
&DUJDQRPඈQDO &(1(1HQWHUUHQRඈUUHJXODUGH)767/
OE 10.964
&DUJDQRPඈQDO &(1(1HQWHUUHQRIඈUPH\QඈYHODGRGH)767/ kg 6.633
OE 14.619
mm
14
3 /RQJඈWXGWRWDOPi[ඈPD 8.875
SXOJ 349,4
mm 1.124
4 $OFDQFHFRQKRUTXඈOODVDQඈYHOGHOVXHOR SXOJ 44,2 16
 'ඈVWDQFඈDGHVGHHOVXHORDODSDUWHඈQIHUඈRUGHORVGඈHQWHVDODPtQඈPDDOWXUD mm –88
5 SXOJ 15 7
\FRQODKRUTXඈOODKRUඈ]RQWDO 
mm 1.675
6 $OFDQFHFRQORVEUD]RV\ODVKRUTXඈOODVKRUඈ]RQWDOHV SXOJ 66,0
mm 903
7 $OFDQFHGHODKRUTXඈOODDDOWXUDPi[ඈPD SXOJ 35,6
 ඈVWDQFඈDGHVGHHOVXHORKDVWDODSDUWHVXSHUඈRUGHOGඈHQWH
' mm 1.847
8 SXOJ
FRQORVEUD]RVKRUඈ]RQWDOHV\ODKRUTXඈOODKRUඈ]RQWDO 72,7
 ඈVWDQFඈDGHVGHHOVXHORKDVWDODSDUWHVXSHUඈRUGHOGඈHQWHDDOWXUDPi[ඈPD
' mm 3.776 6
9 12
\KRUTXඈOODKRUඈ]RQWDO SXOJ 148,7
mm 4.816
 $OWXUDWRWDOGHODKRUTXඈOODDDOWXUDPi[ඈPDGHOHYDQWDPඈHQWR SXOJ
SDUWHVXSHUඈRUGHOSRUWDKRUTXඈOODVDOVXHOR 189,6 2 10
mm 2.220
 (VSDFඈROඈEUHDDOWXUDPi[ඈPDGHOHYDQWDPඈHQWR\GHVFDUJDPi[ඈPD SXOJ 9
87,4
4
 ÈQJXORGHGHVFDUJDPi[ඈPRGHVGHODSRVඈFඈyQKRUඈ]RQWDO JUDGRV 55 1 11
mm 2.528
 $QFKRWRWDOGHOSRUWDKRUTXඈOODV SXOJ 99,5 8
mm 1.130
 $OWXUDWRWDOGHOSRUWDKRUTXඈOODV SXOJ 44,5
mm 2.178
 $QFKRGHOGඈHQWHH[WHUඈRU GඈVWDQFඈDPi[ඈPD SXOJ 85,7
mm 576 3 5
 $QFKRGHOGඈHQWHH[WHUඈRU GඈVWDQFඈDPtQඈPD SXOJ 22,7
mm 180,0
$QFKRGHOGඈHQWH XQVRORGඈHQWH SXOJ 7,1
mm 90,0
*URVRUGHOGඈHQWH SXOJ 3,5
&DSDFඈGDGGHORVGඈHQWHV kg 17.800
OE 39.231
3HVRHQRUGHQGHWUDEDMR kg 18.632
OE 41.066
/RVYDORUHVQHJDWඈYRVHVWiQSRUGHEDMRGHODSHQGඈHQWH
&DSDFඈGDG NJ
&DUJDFDOFXODGDHQHOSXQWRGHOFHQWURGHJUDYHGDG
&DUJD~WඈO 6$(-

&DUJD~WඈO &(1(1WHUUHQRඈUUHJXODU
3.175 5.443 7.711 9.979 12.247
&DUJD~WඈO &(1(1WHUUHQRIඈUPH\QඈYHODGR
180 4.572
&DUJDOtPඈWHGHHTXඈOඈEUඈRHVWiWඈFRDUWඈFXODGR

&DUJDOtPඈWHGHHTXඈOඈEUඈRHVWiWඈFRUHFWR
160 4.064
&DSDFඈGDGGHඈQFOඈQDFඈyQKඈGUiXOඈFD

&DSDFඈGDGGHOHYDQWDPඈHQWRKඈGUiXOඈFR
$OWXUDGHOSDVDGRU % GHDUWඈFXODFඈyQ SXOJ

$OWXUDGHOSDVDGRU % GHDUWඈFXODFඈyQ PP
140 3.556

127$/DFDUJDOtPඈWHGHHTXඈOඈEUඈR
HVWiWඈFR\HOSHVRHQRUGHQGH 120 3.048
WUDEDMRVHEDVDQHQODVඈJXඈHQWH
FRQIඈJXUDFඈyQGHOFDUJDGRUQHXPiWඈFRV
%UඈGJHVWRQH9-7/DඈUHDFRQGඈFඈRQDGR
FRQWUROGHDPRUWඈJXDFඈyQSURWHFWRU
100 2.540
GHOWUHQGHIXHU]DGHSyVඈWRVGH
ÀXඈGRVOOHQRVWDQTXHGHFRPEXVWඈEOH
UHIUඈJHUDQWHOXEUඈFDQWHV\RSHUDGRU 80 2.032
/DVHVSHFඈIඈFDFඈRQHV\FODVඈIඈFDFඈRQHV
FRUUHVSRQGHQDODVVඈJXඈHQWHVQRUPDV
6$( -,62&(1 
60 1.524
(1

/DFDUJDQRPඈQDOGHRSHUDFඈyQSDUD 40 1.016
XQFDUJDGRUHTXඈSDGRFRQKRUTXඈOOD
GHSDOHWDVVHGHWHUPඈQDPHGඈDQWH
6$(-XQGHFDUJDOtPඈWH
GHHTXඈOඈEUඈRHVWiWඈFRDJඈURSOHQR 20 508
ROtPඈWHKඈGUiXOඈFR
&(1(1XQGHFDUJD
OtPඈWHGHHTXඈOඈEUඈRHVWiWඈFRDJඈURSOHQR 0 0
HQWHUUHQRඈUUHJXODUROtPඈWHKඈGUiXOඈFR
&(1(1XQGHFDUJD 7.000 12.000 17.000 22.000 27.000
OtPඈWHGHHTXඈOඈEUඈRHVWiWඈFRDJඈURSOHQR
HQWHUUHQRIඈUPH\QඈYHODGRROtPඈWH &DSDFඈGDG OE
KඈGUiXOඈFR &DUJDFDOFXODGDHQHOSXQWRGHOFHQWURGHJUDYHGDG
6$(6RFඈHGDGGH,QJHQඈHURV
GH$XWRPRFඈyQ
&(1&RPඈWp(XURSHR
GH1RUPDOඈ]DFඈyQ

$'9(57(1&,$1RVREUHSDVHODFDSDFඈGDGGHFDUJD
GHORVGඈHQWHV/DFDSDFඈGDGGHXQGඈHQWHඈQGඈYඈGXDO
HVWiHVWDPSDGDHQHOFRVWDGRGHFDGDXQR

76 ĂƚĞƌƉŝůůĂƌ͗ŽŶĮĚĞŶĐŝĂůǀĞƌĚĞ
 Especificaciones del Cargador de Ruedas 950

Especificaciones de la horquilla

(VSHFඈIඈFDFඈRQHVGHODKRUTXඈOOD 3RUWDKRUTXඈOODV 'ඈHQWHV

 /RQJඈWXGGHGඈHQWH
mm
SXOJ
1.829
72,0
$8; de 96" GH
mm 915
 &HQWURGHFDUJD
SXOJ 36,0 +RUTXඈOODSDUDFRQVWUXFFඈyQ)86,21  
&DUJDOtPඈWHGHHTXඈOඈEUඈRHVWiWඈFRUHFWD KRUTXඈOODVKRUඈ]RQWDOHV kg 9.121
OE 20.104 &RQVWUXFFLyQ$
kg 7.857 9DULOODMHGHEDUUDHQ=
&DUJDOtPඈWHGHHTXඈOඈEUඈRHVWiWඈFRDUWඈFXODGR KRUTXඈOODVKRUඈ]RQWDOHV
OE 17.317 &RQ¿JXUDFLyQ&7:7DX[LOLDU
&DUJDQRPඈQDO 6$(-GH)767/ kg 3.929
OE 8.659
kg 4.714 13
&DUJDQRPඈQDO &(1(1HQWHUUHQRඈUUHJXODUGH)767/
OE 10.390
&DUJDQRPඈQDO &(1(1HQWHUUHQRIඈUPH\QඈYHODGRGH)767/ kg 5.832
OE 12.855
mm
14
3 /RQJඈWXGWRWDOPi[ඈPD 9.180
SXOJ 361,4
mm 1.124
4 $OFDQFHFRQKRUTXඈOODVDQඈYHOGHOVXHOR SXOJ 44,2 16
 'ඈVWDQFඈDGHVGHHOVXHORDODSDUWHඈQIHUඈRUGHORVGඈHQWHVDODPtQඈPDDOWXUD mm –88
5 SXOJ 15 7
\FRQODKRUTXඈOODKRUඈ]RQWDO 
mm 1.675
6 $OFDQFHFRQORVEUD]RV\ODVKRUTXඈOODVKRUඈ]RQWDOHV SXOJ 66,0
mm 903
7 $OFDQFHGHODKRUTXඈOODDDOWXUDPi[ඈPD SXOJ 35,6
 ඈVWDQFඈDGHVGHHOVXHORKDVWDODSDUWHVXSHUඈRUGHOGඈHQWH
' mm 1.847
8 SXOJ
FRQORVEUD]RVKRUඈ]RQWDOHV\ODKRUTXඈOODKRUඈ]RQWDO 72,7
 ඈVWDQFඈDGHVGHHOVXHORKDVWDODSDUWHVXSHUඈRUGHOGඈHQWHDDOWXUDPi[ඈPD
' mm 3.776 6
9 12
\KRUTXඈOODKRUඈ]RQWDO SXOJ 148,7
mm 4.816
 $OWXUDWRWDOGHODKRUTXඈOODDDOWXUDPi[ඈPDGHOHYDQWDPඈHQWR SXOJ
SDUWHVXSHUඈRUGHOSRUWDKRUTXඈOODVDOVXHOR 189,6 2 10
mm 1.972
 (VSDFඈROඈEUHDDOWXUDPi[ඈPDGHOHYDQWDPඈHQWR\GHVFDUJDPi[ඈPD SXOJ 9
77,6
4
 ÈQJXORGHGHVFDUJDPi[ඈPRGHVGHODSRVඈFඈyQKRUඈ]RQWDO JUDGRV 55 1 11
mm 2.528
 $QFKRWRWDOGHOSRUWDKRUTXඈOODV SXOJ 99,5 8
mm 1.130
 $OWXUDWRWDOGHOSRUWDKRUTXඈOODV SXOJ 44,5
mm 2.178
 $QFKRGHOGඈHQWHH[WHUඈRU GඈVWDQFඈDPi[ඈPD SXOJ 85,7
mm 576 3 5
 $QFKRGHOGඈHQWHH[WHUඈRU GඈVWDQFඈDPtQඈPD SXOJ 22,7
mm 180,0
$QFKRGHOGඈHQWH XQVRORGඈHQWH SXOJ 7,1
mm 90,0
*URVRUGHOGඈHQWH SXOJ 3,5
&DSDFඈGDGGHORVGඈHQWHV kg 14.800
OE 32.619
3HVRHQRUGHQGHWUDEDMR kg 18.693
OE 41.200
/RVYDORUHVQHJDWඈYRVHVWiQSRUGHEDMRGHODSHQGඈHQWH
&DSDFඈGDG NJ
&DUJDFDOFXODGDHQHOSXQWRGHOFHQWURGHJUDYHGDG
&DUJD~WඈO 6$(-

&DUJD~WඈO &(1(1WHUUHQRඈUUHJXODU
3.175 5.443 7.711 9.979 12.247
&DUJD~WඈO &(1(1WHUUHQRIඈUPH\QඈYHODGR
180 4.572
&DUJDOtPඈWHGHHTXඈOඈEUඈRHVWiWඈFRDUWඈFXODGR

&DUJDOtPඈWHGHHTXඈOඈEUඈRHVWiWඈFRUHFWR
160 4.064
&DSDFඈGDGGHඈQFOඈQDFඈyQKඈGUiXOඈFD

&DSDFඈGDGGHOHYDQWDPඈHQWRKඈGUiXOඈFR
$OWXUDGHOSDVDGRU % GHDUWඈFXODFඈyQ SXOJ

$OWXUDGHOSDVDGRU % GHDUWඈFXODFඈyQ PP
140 3.556

127$/DFDUJDOtPඈWHGHHTXඈOඈEUඈR
HVWiWඈFR\HOSHVRHQRUGHQGH 120 3.048
WUDEDMRVHEDVDQHQODVඈJXඈHQWH
FRQIඈJXUDFඈyQGHOFDUJDGRUQHXPiWඈFRV
%UඈGJHVWRQH9-7/DඈUHDFRQGඈFඈRQDGR
FRQWUROGHDPRUWඈJXDFඈyQSURWHFWRU
100 2.540
GHOWUHQGHIXHU]DGHSyVඈWRVGH
ÀXඈGRVOOHQRVWDQTXHGHFRPEXVWඈEOH
UHIUඈJHUDQWHOXEUඈFDQWHV\RSHUDGRU 80 2.032
/DVHVSHFඈIඈFDFඈRQHV\FODVඈIඈFDFඈRQHV
FRUUHVSRQGHQDODVVඈJXඈHQWHVQRUPDV
6$( -,62&(1 
60 1.524
(1

/DFDUJDQRPඈQDOGHRSHUDFඈyQSDUD 40 1.016
XQFDUJDGRUHTXඈSDGRFRQKRUTXඈOOD
GHSDOHWDVVHGHWHUPඈQDPHGඈDQWH
6$(-XQGHFDUJDOtPඈWH
GHHTXඈOඈEUඈRHVWiWඈFRDJඈURSOHQR 20 508
ROtPඈWHKඈGUiXOඈFR
&(1(1XQGHFDUJD
OtPඈWHGHHTXඈOඈEUඈRHVWiWඈFRDJඈURSOHQR 0 0
HQWHUUHQRඈUUHJXODUROtPඈWHKඈGUiXOඈFR
&(1(1XQGHFDUJD 7.000 12.000 17.000 22.000 27.000
OtPඈWHGHHTXඈOඈEUඈRHVWiWඈFRDJඈURSOHQR
HQWHUUHQRIඈUPH\QඈYHODGRROtPඈWH &DSDFඈGDG OE
KඈGUiXOඈFR &DUJDFDOFXODGDHQHOSXQWRGHOFHQWURGHJUDYHGDG
6$(6RFඈHGDGGH,QJHQඈHURV
GH$XWRPRFඈyQ
&(1&RPඈWp(XURSHR
GH1RUPDOඈ]DFඈyQ

$'9(57(1&,$1RVREUHSDVHODFDSDFඈGDGGHFDUJD
GHORVGඈHQWHV/DFDSDFඈGDGGHXQGඈHQWHඈQGඈYඈGXDO
HVWiHVWDPSDGDHQHOFRVWDGRGHFDGDXQR

ĂƚĞƌƉŝůůĂƌ͗ŽŶĮĚĞŶĐŝĂůǀĞƌĚĞ
77
Especificaciones del Cargador de Ruedas 950

Especificaciones de la horquilla

(VSHFඈIඈFDFඈRQHVGHODKRUTXඈOOD 3RUWDKRUTXඈOODV 'ඈHQWHV

 /RQJඈWXGGHGඈHQWH
mm
SXOJ
2.134
84,0
$8; de 96" de 84"
mm 1.067
 &HQWURGHFDUJD
SXOJ 42,0 +RUTXඈOODSDUDFRQVWUXFFඈyQ)86,21  
&DUJDOtPඈWHGHHTXඈOඈEUඈRHVWiWඈFRUHFWD KRUTXඈOODVKRUඈ]RQWDOHV kg 8.664
OE 19.095 &RQVWUXFFLyQ$
kg  9DULOODMHGHEDUUDHQ=
&DUJDOtPඈWHGHHTXඈOඈEUඈRHVWiWඈFRDUWඈFXODGR KRUTXඈOODVKRUඈ]RQWDOHV
OE 16.428 &RQ¿JXUDFLyQ&7:7DX[LOLDU
&DUJDQRPඈQDO 6$(-GH)767/ kg 3.727
OE 8.214
kg 4.472 13
&DUJDQRPඈQDO &(1(1HQWHUUHQRඈUUHJXODUGH)767/
OE 9.857
&DUJDQRPඈQDO &(1(1HQWHUUHQRIඈUPH\QඈYHODGRGH)767/ kg 5.159
OE 11.370
mm
14
3 /RQJඈWXGWRWDOPi[ඈPD 9.485
SXOJ 373,4
mm 1.124
4 $OFDQFHFRQKRUTXඈOODVDQඈYHOGHOVXHOR SXOJ 44,2 16
 'ඈVWDQFඈDGHVGHHOVXHORDODSDUWHඈQIHUඈRUGHORVGඈHQWHVDODPtQඈPDDOWXUD mm –88
5 SXOJ 15 7
\FRQODKRUTXඈOODKRUඈ]RQWDO 
mm 1.675
6 $OFDQFHFRQORVEUD]RV\ODVKRUTXඈOODVKRUඈ]RQWDOHV SXOJ 66,0
mm 903
7 $OFDQFHGHODKRUTXඈOODDDOWXUDPi[ඈPD SXOJ 35,6
 ඈVWDQFඈDGHVGHHOVXHORKDVWDODSDUWHVXSHUඈRUGHOGඈHQWH
' mm 1.847
8 SXOJ
FRQORVEUD]RVKRUඈ]RQWDOHV\ODKRUTXඈOODKRUඈ]RQWDO 72,7
 ඈVWDQFඈDGHVGHHOVXHORKDVWDODSDUWHVXSHUඈRUGHOGඈHQWHDDOWXUDPi[ඈPD
' mm 3.776 6
9 12
\KRUTXඈOODKRUඈ]RQWDO SXOJ 148,7
mm 4.816
 $OWXUDWRWDOGHODKRUTXඈOODDDOWXUDPi[ඈPDGHOHYDQWDPඈHQWR SXOJ
SDUWHVXSHUඈRUGHOSRUWDKRUTXඈOODVDOVXHOR 189,6 2 10
mm 1.723
 (VSDFඈROඈEUHDDOWXUDPi[ඈPDGHOHYDQWDPඈHQWR\GHVFDUJDPi[ඈPD SXOJ 9
67,8
4
 ÈQJXORGHGHVFDUJDPi[ඈPRGHVGHODSRVඈFඈyQKRUඈ]RQWDO JUDGRV 55 1 11
mm 2.528
 $QFKRWRWDOGHOSRUWDKRUTXඈOODV SXOJ 99,5 8
mm 1.130
 $OWXUDWRWDOGHOSRUWDKRUTXඈOODV SXOJ 44,5
mm 2.178
 $QFKRGHOGඈHQWHH[WHUඈRU GඈVWDQFඈDPi[ඈPD SXOJ 85,7
mm 576 3 5
 $QFKRGHOGඈHQWHH[WHUඈRU GඈVWDQFඈDPtQඈPD SXOJ 22,7
mm 180,0
$QFKRGHOGඈHQWH XQVRORGඈHQWH SXOJ 7,1
mm 90,0
*URVRUGHOGඈHQWH SXOJ 3,5
&DSDFඈGDGGHORVGඈHQWHV kg 12.700
OE 27.991
3HVRHQRUGHQGHWUDEDMR kg 18.756
OE 41.339
/RVYDORUHVQHJDWඈYRVHVWiQSRUGHEDMRGHODSHQGඈHQWH
&DSDFඈGDG NJ
&DUJDFDOFXODGDHQHOSXQWRGHOFHQWURGHJUDYHGDG
&DUJD~WඈO 6$(-

&DUJD~WඈO &(1(1WHUUHQRඈUUHJXODU
2.722 4.990 7.257 9.525 11.793
&DUJD~WඈO &(1(1WHUUHQRIඈUPH\QඈYHODGR
180 4.572
&DUJDOtPඈWHGHHTXඈOඈEUඈRHVWiWඈFRDUWඈFXODGR

&DUJDOtPඈWHGHHTXඈOඈEUඈRHVWiWඈFRUHFWR
160 4.064
&DSDFඈGDGGHඈQFOඈQDFඈyQKඈGUiXOඈFD

&DSDFඈGDGGHOHYDQWDPඈHQWRKඈGUiXOඈFR
$OWXUDGHOSDVDGRU % GHDUWඈFXODFඈyQ SXOJ

$OWXUDGHOSDVDGRU % GHDUWඈFXODFඈyQ PP
140 3.556

127$/DFDUJDOtPඈWHGHHTXඈOඈEUඈR
HVWiWඈFR\HOSHVRHQRUGHQGH 120 3.048
WUDEDMRVHEDVDQHQODVඈJXඈHQWH
FRQIඈJXUDFඈyQGHOFDUJDGRUQHXPiWඈFRV
%UඈGJHVWRQH9-7/DඈUHDFRQGඈFඈRQDGR
FRQWUROGHDPRUWඈJXDFඈyQSURWHFWRU
100 2.540
GHOWUHQGHIXHU]DGHSyVඈWRVGH
ÀXඈGRVOOHQRVWDQTXHGHFRPEXVWඈEOH
UHIUඈJHUDQWHOXEUඈFDQWHV\RSHUDGRU 80 2.032
/DVHVSHFඈIඈFDFඈRQHV\FODVඈIඈFDFඈRQHV
FRUUHVSRQGHQDODVVඈJXඈHQWHVQRUPDV
6$( -,62&(1 
60 1.524
(1

/DFDUJDQRPඈQDOGHRSHUDFඈyQSDUD 40 1.016
XQFDUJDGRUHTXඈSDGRFRQKRUTXඈOOD
GHSDOHWDVVHGHWHUPඈQDPHGඈDQWH
6$(-XQGHFDUJDOtPඈWH
GHHTXඈOඈEUඈRHVWiWඈFRDJඈURSOHQR 20 508
ROtPඈWHKඈGUiXOඈFR
&(1(1XQGHFDUJD
OtPඈWHGHHTXඈOඈEUඈRHVWiWඈFRDJඈURSOHQR 0 0
HQWHUUHQRඈUUHJXODUROtPඈWHKඈGUiXOඈFR
&(1(1XQGHFDUJD 6.000 11.000 16.000 21.000 26.000
OtPඈWHGHHTXඈOඈEUඈRHVWiWඈFRDJඈURSOHQR
HQWHUUHQRIඈUPH\QඈYHODGRROtPඈWH &DSDFඈGDG OE
KඈGUiXOඈFR &DUJDFDOFXODGDHQHOSXQWRGHOFHQWURGHJUDYHGDG
6$(6RFඈHGDGGH,QJHQඈHURV
GH$XWRPRFඈyQ
&(1&RPඈWp(XURSHR
GH1RUPDOඈ]DFඈyQ

$'9(57(1&,$1RVREUHSDVHODFDSDFඈGDGGHFDUJD
GHORVGඈHQWHV/DFDSDFඈGDGGHXQGඈHQWHඈQGඈYඈGXDO
HVWiHVWDPSDGDHQHOFRVWDGRGHFDGDXQR

78 ĂƚĞƌƉŝůůĂƌ͗ŽŶĮĚĞŶĐŝĂůǀĞƌĚĞ
 Especificaciones del Cargador de Ruedas 950

Especificaciones de la horquilla

(VSHFඈIඈFDFඈRQHVGHODKRUTXඈOOD 3RUWDKRUTXඈOODV 'ඈHQWHV

 /RQJඈWXGGHGඈHQWH
mm
SXOJ
2.438
96,0
$8; de 96" de 96"
mm 1.219
 &HQWURGHFDUJD
SXOJ 48,0 +RUTXඈOODSDUDFRQVWUXFFඈyQ)86,21  
&DUJDOtPඈWHGHHTXඈOඈEUඈRHVWiWඈFRUHFWD KRUTXඈOODVKRUඈ]RQWDOHV kg 8.241
OE 18.164 &RQVWUXFFLyQ$
kg 7.080 9DULOODMHGHEDUUDHQ=
&DUJDOtPඈWHGHHTXඈOඈEUඈRHVWiWඈFRDUWඈFXODGR KRUTXඈOODVKRUඈ]RQWDOHV
OE 15.605 &RQ¿JXUDFLyQ&7:7DX[LOLDU
&DUJDQRPඈQDO 6$(-GH)767/ kg 3.540
OE 7.802
kg 4.248 13
&DUJDQRPඈQDO &(1(1HQWHUUHQRඈUUHJXODUGH)767/
OE 9.363
&DUJDQRPඈQDO &(1(1HQWHUUHQRIඈUPH\QඈYHODGRGH)767/ kg 4.604
OE 10.146
mm
14
3 /RQJඈWXGWRWDOPi[ඈPD 9.789
SXOJ 385,4
mm 1.124
4 $OFDQFHFRQKRUTXඈOODVDQඈYHOGHOVXHOR SXOJ 44,2 16
 'ඈVWDQFඈDGHVGHHOVXHORDODSDUWHඈQIHUඈRUGHORVGඈHQWHVDODPtQඈPDDOWXUD mm –88
5 SXOJ 15 7
\FRQODKRUTXඈOODKRUඈ]RQWDO 
mm 1.675
6 $OFDQFHFRQORVEUD]RV\ODVKRUTXඈOODVKRUඈ]RQWDOHV SXOJ 66,0
mm 903
7 $OFDQFHGHODKRUTXඈOODDDOWXUDPi[ඈPD SXOJ 35,6
 ඈVWDQFඈDGHVGHHOVXHORKDVWDODSDUWHVXSHUඈRUGHOGඈHQWH
' mm 1.847
8 SXOJ
FRQORVEUD]RVKRUඈ]RQWDOHV\ODKRUTXඈOODKRUඈ]RQWDO 72,7
 ඈVWDQFඈDGHVGHHOVXHORKDVWDODSDUWHVXSHUඈRUGHOGඈHQWHDDOWXUDPi[ඈPD
' mm 3.776 6
9 12
\KRUTXඈOODKRUඈ]RQWDO SXOJ 148,7
mm 4.816
 $OWXUDWRWDOGHODKRUTXඈOODDDOWXUDPi[ඈPDGHOHYDQWDPඈHQWR SXOJ
SDUWHVXSHUඈRUGHOSRUWDKRUTXඈOODVDOVXHOR 189,6 2 10
mm 1.476
 (VSDFඈROඈEUHDDOWXUDPi[ඈPDGHOHYDQWDPඈHQWR\GHVFDUJDPi[ඈPD SXOJ 9
58,1
4
 ÈQJXORGHGHVFDUJDPi[ඈPRGHVGHODSRVඈFඈyQKRUඈ]RQWDO JUDGRV 55 1 11
mm 2.528
 $QFKRWRWDOGHOSRUWDKRUTXඈOODV SXOJ 99,5 8
mm 1.130
 $OWXUDWRWDOGHOSRUWDKRUTXඈOODV SXOJ 44,5
mm 2.178
 $QFKRGHOGඈHQWHH[WHUඈRU GඈVWDQFඈDPi[ඈPD SXOJ 85,7
mm 576 3 5
 $QFKRGHOGඈHQWHH[WHUඈRU GඈVWDQFඈDPtQඈPD SXOJ 22,7
mm 180,0
$QFKRGHOGඈHQWH XQVRORGඈHQWH SXOJ 7,1
mm 90,0
*URVRUGHOGඈHQWH SXOJ 3,5
&DSDFඈGDGGHORVGඈHQWHV kg 11.300
OE 24.905
3HVRHQRUGHQGHWUDEDMR kg 18.818
OE 41.476
/RVYDORUHVQHJDWඈYRVHVWiQSRUGHEDMRGHODSHQGඈHQWH
&DSDFඈGDG NJ
&DUJDFDOFXODGDHQHOSXQWRGHOFHQWURGHJUDYHGDG
&DUJD~WඈO 6$(-

&DUJD~WඈO &(1(1WHUUHQRඈUUHJXODU
2.722 4.990 7.257 9.525 11.793
&DUJD~WඈO &(1(1WHUUHQRIඈUPH\QඈYHODGR
180 4.572
&DUJDOtPඈWHGHHTXඈOඈEUඈRHVWiWඈFRDUWඈFXODGR

&DUJDOtPඈWHGHHTXඈOඈEUඈRHVWiWඈFRUHFWR
160 4.064
&DSDFඈGDGGHඈQFOඈQDFඈyQKඈGUiXOඈFD

&DSDFඈGDGGHOHYDQWDPඈHQWRKඈGUiXOඈFR
$OWXUDGHOSDVDGRU % GHDUWඈFXODFඈyQ SXOJ

$OWXUDGHOSDVDGRU % GHDUWඈFXODFඈyQ PP
140 3.556

127$/DFDUJDOtPඈWHGHHTXඈOඈEUඈR
HVWiWඈFR\HOSHVRHQRUGHQGH 120 3.048
WUDEDMRVHEDVDQHQODVඈJXඈHQWH
FRQIඈJXUDFඈyQGHOFDUJDGRUQHXPiWඈFRV
%UඈGJHVWRQH9-7/DඈUHDFRQGඈFඈRQDGR
FRQWUROGHDPRUWඈJXDFඈyQSURWHFWRU
100 2.540
GHOWUHQGHIXHU]DGHSyVඈWRVGH
ÀXඈGRVOOHQRVWDQTXHGHFRPEXVWඈEOH
UHIUඈJHUDQWHOXEUඈFDQWHV\RSHUDGRU 80 2.032
/DVHVSHFඈIඈFDFඈRQHV\FODVඈIඈFDFඈRQHV
FRUUHVSRQGHQDODVVඈJXඈHQWHVQRUPDV
6$( -,62&(1 
60 1.524
(1

/DFDUJDQRPඈQDOGHRSHUDFඈyQSDUD 40 1.016
XQFDUJDGRUHTXඈSDGRFRQKRUTXඈOOD
GHSDOHWDVVHGHWHUPඈQDPHGඈDQWH
6$(-XQGHFDUJDOtPඈWH
GHHTXඈOඈEUඈRHVWiWඈFRDJඈURSOHQR 20 508
ROtPඈWHKඈGUiXOඈFR
&(1(1XQGHFDUJD
OtPඈWHGHHTXඈOඈEUඈRHVWiWඈFRDJඈURSOHQR 0 0
HQWHUUHQRඈUUHJXODUROtPඈWHKඈGUiXOඈFR
&(1(1XQGHFDUJD 6.000 11.000 16.000 21.000 26.000
OtPඈWHGHHTXඈOඈEUඈRHVWiWඈFRDJඈURSOHQR
HQWHUUHQRIඈUPH\QඈYHODGRROtPඈWH &DSDFඈGDG OE
KඈGUiXOඈFR &DUJDFDOFXODGDHQHOSXQWRGHOFHQWURGHJUDYHGDG
6$(6RFඈHGDGGH,QJHQඈHURV
GH$XWRPRFඈyQ
&(1&RPඈWp(XURSHR
GH1RUPDOඈ]DFඈyQ

$'9(57(1&,$1RVREUHSDVHODFDSDFඈGDGGHFDUJD
GHORVGඈHQWHV/DFDSDFඈGDGGHXQGඈHQWHඈQGඈYඈGXDO
HVWiHVWDPSDGDHQHOFRVWDGRGHFDGDXQR

ĂƚĞƌƉŝůůĂƌ͗ŽŶĮĚĞŶĐŝĂůǀĞƌĚĞ
79
Especificaciones del Cargador de Ruedas 950

Especificaciones de la horquilla

(VSHFඈIඈFDFඈRQHVGHODKRUTXඈOOD 3RUWDKRUTXඈOODV 'ඈHQWHV

 /RQJඈWXGGHGඈHQWH
mm
SXOJ
1.219
48,0
$8; GH de 48"
mm 610
 &HQWURGHFDUJD
SXOJ 24,0 +RUTXඈOODSDUDFRQVWUXFFඈyQ)86,21  
&DUJDOtPඈWHGHHTXඈOඈEUඈRHVWiWඈFRUHFWD KRUTXඈOODVKRUඈ]RQWDOHV kg 10.112
OE 22.287 &RQVWUXFFLyQ$
kg 8.725 *9DULOODMHGHEDUUDHQ=
&DUJDOtPඈWHGHHTXඈOඈEUඈRHVWiWඈFRDUWඈFXODGR KRUTXඈOODVKRUඈ]RQWDOHV
OE 19.230 &RQ¿JXUDFLyQ&7:7DX[LOLDU
&DUJDQRPඈQDO 6$(-GH)767/ kg 4.363
OE 9.615
kg 5.235 13
&DUJDQRPඈQDO &(1(1HQWHUUHQRඈUUHJXODUGH)767/
OE 11.538
&DUJDQRPඈQDO &(1(1HQWHUUHQRIඈUPH\QඈYHODGRGH)767/ kg 6.980
OE 15.384
mm
14
3 /RQJඈWXGWRWDOPi[ඈPD 8.570
SXOJ 337,4
mm 1.123
4 $OFDQFHFRQKRUTXඈOODVDQඈYHOGHOVXHOR SXOJ 44,2 16
 'ඈVWDQFඈDGHVGHHOVXHORDODSDUWHඈQIHUඈRUGHORVGඈHQWHVDODPtQඈPDDOWXUD mm –88
5 SXOJ 15 7
\FRQODKRUTXඈOODKRUඈ]RQWDO 
mm 1.675
6 $OFDQFHFRQORVEUD]RV\ODVKRUTXඈOODVKRUඈ]RQWDOHV SXOJ 65,9
mm 903
7 $OFDQFHGHODKRUTXඈOODDDOWXUDPi[ඈPD SXOJ 35,6
 ඈVWDQFඈDGHVGHHOVXHORKDVWDODSDUWHVXSHUඈRUGHOGඈHQWH
' mm 1.847
8 SXOJ
FRQORVEUD]RVKRUඈ]RQWDOHV\ODKRUTXඈOODKRUඈ]RQWDO 72,7
 ඈVWDQFඈDGHVGHHOVXHORKDVWDODSDUWHVXSHUඈRUGHOGඈHQWHDDOWXUDPi[ඈPD
' mm 3.776 6
9 12
\KRUTXඈOODKRUඈ]RQWDO SXOJ 148,7
mm 4.816
 $OWXUDWRWDOGHODKRUTXඈOODDDOWXUDPi[ඈPDGHOHYDQWDPඈHQWR SXOJ
SDUWHVXSHUඈRUGHOSRUWDKRUTXඈOODVDOVXHOR 189,6 2 10
mm 2.468
 (VSDFඈROඈEUHDDOWXUDPi[ඈPDGHOHYDQWDPඈHQWR\GHVFDUJDPi[ඈPD SXOJ 9
97,2
4
 ÈQJXORGHGHVFDUJDPi[ඈPRGHVGHODSRVඈFඈyQKRUඈ]RQWDO JUDGRV 55 1 11
mm 2.833
 $QFKRWRWDOGHOSRUWDKRUTXඈOODV SXOJ 111,5 8
mm 1.130
 $OWXUDWRWDOGHOSRUWDKRUTXඈOODV SXOJ 44,5
mm 2.493
 $QFKRGHOGඈHQWHH[WHUඈRU GඈVWDQFඈDPi[ඈPD SXOJ 98,1
mm 590 3 5
 $QFKRGHOGඈHQWHH[WHUඈRU GඈVWDQFඈDPtQඈPD SXOJ 23,2
mm 180,0
$QFKRGHOGඈHQWH XQVRORGඈHQWH SXOJ 7,1
mm 90,0
*URVRUGHOGඈHQWH SXOJ 3,5
&DSDFඈGDGGHORVGඈHQWHV kg 22.200
OE 48.929
3HVRHQRUGHQGHWUDEDMR kg 18.619
OE 41.037
/RVYDORUHVQHJDWඈYRVHVWiQSRUGHEDMRGHODSHQGඈHQWH
&DSDFඈGDG NJ
&DUJDFDOFXODGDHQHOSXQWRGHOFHQWURGHJUDYHGDG
&DUJD~WඈO 6$(-

&DUJD~WඈO &(1(1WHUUHQRඈUUHJXODU
3.629 5.897 8.165 10.433 12.701 14.969
&DUJD~WඈO &(1(1WHUUHQRIඈUPH\QඈYHODGR
180 4.572
&DUJDOtPඈWHGHHTXඈOඈEUඈRHVWiWඈFRDUWඈFXODGR

&DUJDOtPඈWHGHHTXඈOඈEUඈRHVWiWඈFRUHFWR
160 4.064
&DSDFඈGDGGHඈQFOඈQDFඈyQKඈGUiXOඈFD

&DSDFඈGDGGHOHYDQWDPඈHQWRKඈGUiXOඈFR
$OWXUDGHOSDVDGRU % GHDUWඈFXODFඈyQ SXOJ

$OWXUDGHOSDVDGRU % GHDUWඈFXODFඈyQ PP
140 3.556

127$/DFDUJDOtPඈWHGHHTXඈOඈEUඈR
HVWiWඈFR\HOSHVRHQRUGHQGH 120 3.048
WUDEDMRVHEDVDQHQODVඈJXඈHQWH
FRQIඈJXUDFඈyQGHOFDUJDGRUQHXPiWඈFRV
%UඈGJHVWRQH9-7/DඈUHDFRQGඈFඈRQDGR
FRQWUROGHDPRUWඈJXDFඈyQSURWHFWRU
100 2.540
GHOWUHQGHIXHU]DGHSyVඈWRVGH
ÀXඈGRVOOHQRVWDQTXHGHFRPEXVWඈEOH
UHIUඈJHUDQWHOXEUඈFDQWHV\RSHUDGRU 80 2.032
/DVHVSHFඈIඈFDFඈRQHV\FODVඈIඈFDFඈRQHV
FRUUHVSRQGHQDODVVඈJXඈHQWHVQRUPDV
6$( -,62&(1 
60 1.524
(1

/DFDUJDQRPඈQDOGHRSHUDFඈyQSDUD 40 1.016
XQFDUJDGRUHTXඈSDGRFRQKRUTXඈOOD
GHSDOHWDVVHGHWHUPඈQDPHGඈDQWH
6$(-XQGHFDUJDOtPඈWH
GHHTXඈOඈEUඈRHVWiWඈFRDJඈURSOHQR 20 508
ROtPඈWHKඈGUiXOඈFR
&(1(1XQGHFDUJD
OtPඈWHGHHTXඈOඈEUඈRHVWiWඈFRDJඈURSOHQR 0 0
HQWHUUHQRඈUUHJXODUROtPඈWHKඈGUiXOඈFR
&(1(1XQGHFDUJD 8.000 13.000 18.000 23.000 28.000 33.000
OtPඈWHGHHTXඈOඈEUඈRHVWiWඈFRDJඈURSOHQR
HQWHUUHQRIඈUPH\QඈYHODGRROtPඈWH &DSDFඈGDG OE
KඈGUiXOඈFR &DUJDFDOFXODGDHQHOSXQWRGHOFHQWURGHJUDYHGDG
6$(6RFඈHGDGGH,QJHQඈHURV
GH$XWRPRFඈyQ
&(1&RPඈWp(XURSHR
GH1RUPDOඈ]DFඈyQ

$'9(57(1&,$1RVREUHSDVHODFDSDFඈGDGGHFDUJD
GHORVGඈHQWHV/DFDSDFඈGDGGHXQGඈHQWHඈQGඈYඈGXDO
HVWiHVWDPSDGDHQHOFRVWDGRGHFDGDXQR

80 ĂƚĞƌƉŝůůĂƌ͗ŽŶĮĚĞŶĐŝĂůǀĞƌĚĞ
 Especificaciones del Cargador de Ruedas 950

Especificaciones de la horquilla

(VSHFඈIඈFDFඈRQHVGHODKRUTXඈOOD 3RUWDKRUTXඈOODV 'ඈHQWHV

 /RQJඈWXGGHGඈHQWH
mm
SXOJ
1.524
60,0
$8; GH de 60"
mm 762
 &HQWURGHFDUJD
SXOJ 30,0 +RUTXඈOODSDUDFRQVWUXFFඈyQ)86,21  
&DUJDOtPඈWHGHHTXඈOඈEUඈRHVWiWඈFRUHFWD KRUTXඈOODVKRUඈ]RQWDOHV kg 9.579
OE 21.113 &RQVWUXFFLyQ$
kg 8.256 *9DULOODMHGHEDUUDHQ=
&DUJDOtPඈWHGHHTXඈOඈEUඈRHVWiWඈFRDUWඈFXODGR KRUTXඈOODVKRUඈ]RQWDOHV
OE 18.197 &RQ¿JXUDFLyQ&7:7DX[LOLDU
&DUJDQRPඈQDO 6$(-GH)767/ kg 4.128
OE 9.098
kg 4.954 13
&DUJDQRPඈQDO &(1(1HQWHUUHQRඈUUHJXODUGH)767/
OE 10.918
&DUJDQRPඈQDO &(1(1HQWHUUHQRIඈUPH\QඈYHODGRGH)767/ kg 6.605
OE 14.558
14
mm 8.875
3 /RQJඈWXGWRWDOPi[ඈPD
SXOJ 349,4
mm 1.124
4 $OFDQFHFRQKRUTXඈOODVDQඈYHOGHOVXHOR SXOJ 44,2 16
 'ඈVWDQFඈDGHVGHHOVXHORDODSDUWHඈQIHUඈRUGHORVGඈHQWHVDODPtQඈPDDOWXUD mm –88
5 SXOJ 15 7
\FRQODKRUTXඈOODKRUඈ]RQWDO 
mm 1.675
6 $OFDQFHFRQORVEUD]RV\ODVKRUTXඈOODVKRUඈ]RQWDOHV SXOJ 66,0
mm 903
7 $OFDQFHGHODKRUTXඈOODDDOWXUDPi[ඈPD SXOJ 35,6
 ඈVWDQFඈDGHVGHHOVXHORKDVWDODSDUWHVXSHUඈRUGHOGඈHQWH
' mm 1.847
8 SXOJ
FRQORVEUD]RVKRUඈ]RQWDOHV\ODKRUTXඈOODKRUඈ]RQWDO 72,7
 ඈVWDQFඈDGHVGHHOVXHORKDVWDODSDUWHVXSHUඈRUGHOGඈHQWHDDOWXUDPi[ඈPD
' mm 3.776 6
9 12
\KRUTXඈOODKRUඈ]RQWDO SXOJ 148,7
mm 4.816
 $OWXUDWRWDOGHODKRUTXඈOODDDOWXUDPi[ඈPDGHOHYDQWDPඈHQWR SXOJ
SDUWHVXSHUඈRUGHOSRUWDKRUTXඈOODVDOVXHOR 189,6 2 10
mm 2.220
 (VSDFඈROඈEUHDDOWXUDPi[ඈPDGHOHYDQWDPඈHQWR\GHVFDUJDPi[ඈPD SXOJ 9
87,4
4
 ÈQJXORGHGHVFDUJDPi[ඈPRGHVGHODSRVඈFඈyQKRUඈ]RQWDO JUDGRV 55 1 11
mm 2.833
 $QFKRWRWDOGHOSRUWDKRUTXඈOODV SXOJ 111,5 8
mm 1.130
 $OWXUDWRWDOGHOSRUWDKRUTXඈOODV SXOJ 44,5
mm 2.483
 $QFKRGHOGඈHQWHH[WHUඈRU GඈVWDQFඈDPi[ඈPD SXOJ 97,8
mm 590 3 5
 $QFKRGHOGඈHQWHH[WHUඈRU GඈVWDQFඈDPtQඈPD SXOJ 23,2
mm 180,0
$QFKRGHOGඈHQWH XQVRORGඈHQWH SXOJ 7,1
mm 90,0
*URVRUGHOGඈHQWH SXOJ 3,5
&DSDFඈGDGGHORVGඈHQWHV kg 17.800
OE 39.231
3HVRHQRUGHQGHWUDEDMR kg 18.681
OE 41.174
/RVYDORUHVQHJDWඈYRVHVWiQSRUGHEDMRGHODSHQGඈHQWH
&DSDFඈGDG NJ
&DUJDFDOFXODGDHQHOSXQWRGHOFHQWURGHJUDYHGDG
&DUJD~WඈO 6$(-

&DUJD~WඈO &(1(1WHUUHQRඈUUHJXODU
3.175 5.443 7.711 9.979 12.247
&DUJD~WඈO &(1(1WHUUHQRIඈUPH\QඈYHODGR
180 4.572
&DUJDOtPඈWHGHHTXඈOඈEUඈRHVWiWඈFRDUWඈFXODGR

&DUJDOtPඈWHGHHTXඈOඈEUඈRHVWiWඈFRUHFWR
160 4.064
&DSDFඈGDGGHඈQFOඈQDFඈyQKඈGUiXOඈFD

&DSDFඈGDGGHOHYDQWDPඈHQWRKඈGUiXOඈFR
$OWXUDGHOSDVDGRU % GHDUWඈFXODFඈyQ SXOJ

$OWXUDGHOSDVDGRU % GHDUWඈFXODFඈyQ PP
140 3.556

127$/DFDUJDOtPඈWHGHHTXඈOඈEUඈR
HVWiWඈFR\HOSHVRHQRUGHQGH 120 3.048
WUDEDMRVHEDVDQHQODVඈJXඈHQWH
FRQIඈJXUDFඈyQGHOFDUJDGRUQHXPiWඈFRV
%UඈGJHVWRQH9-7/DඈUHDFRQGඈFඈRQDGR
FRQWUROGHDPRUWඈJXDFඈyQSURWHFWRU
100 2.540
GHOWUHQGHIXHU]DGHSyVඈWRVGH
ÀXඈGRVOOHQRVWDQTXHGHFRPEXVWඈEOH
UHIUඈJHUDQWHOXEUඈFDQWHV\RSHUDGRU 80 2.032
/DVHVSHFඈIඈFDFඈRQHV\FODVඈIඈFDFඈRQHV
FRUUHVSRQGHQDODVVඈJXඈHQWHVQRUPDV
6$( -,62&(1 
60 1.524
(1

/DFDUJDQRPඈQDOGHRSHUDFඈyQSDUD 40 1.016
XQFDUJDGRUHTXඈSDGRFRQKRUTXඈOOD
GHSDOHWDVVHGHWHUPඈQDPHGඈDQWH
6$(-XQGHFDUJDOtPඈWH
GHHTXඈOඈEUඈRHVWiWඈFRDJඈURSOHQR 20 508
ROtPඈWHKඈGUiXOඈFR
&(1(1XQGHFDUJD
OtPඈWHGHHTXඈOඈEUඈRHVWiWඈFRDJඈURSOHQR 0 0
HQWHUUHQRඈUUHJXODUROtPඈWHKඈGUiXOඈFR
&(1(1XQGHFDUJD 7.000 12.000 17.000 22.000 27.000
OtPඈWHGHHTXඈOඈEUඈRHVWiWඈFRDJඈURSOHQR
HQWHUUHQRIඈUPH\QඈYHODGRROtPඈWH &DSDFඈGDG OE
KඈGUiXOඈFR &DUJDFDOFXODGDHQHOSXQWRGHOFHQWURGHJUDYHGDG
6$(6RFඈHGDGGH,QJHQඈHURV
GH$XWRPRFඈyQ
&(1&RPඈWp(XURSHR
GH1RUPDOඈ]DFඈyQ

$'9(57(1&,$1RVREUHSDVHODFDSDFඈGDGGHFDUJD
GHORVGඈHQWHV/DFDSDFඈGDGGHXQGඈHQWHඈQGඈYඈGXDO
HVWiHVWDPSDGDHQHOFRVWDGRGHFDGDXQR

ĂƚĞƌƉŝůůĂƌ͗ŽŶĮĚĞŶĐŝĂůǀĞƌĚĞ
81
Especificaciones del Cargador de Ruedas 950

Especificaciones de la horquilla

(VSHFඈIඈFDFඈRQHVGHODKRUTXඈOOD 3RUWDKRUTXඈOODV 'ඈHQWHV

 /RQJඈWXGGHGඈHQWH
mm
SXOJ
1.829
72,0
$8; GH GH
mm 915
 &HQWURGHFDUJD
SXOJ 36,0 +RUTXඈOODSDUDFRQVWUXFFඈyQ)86,21  
&DUJDOtPඈWHGHHTXඈOඈEUඈRHVWiWඈFRUHFWD KRUTXඈOODVKRUඈ]RQWDOHV kg 9.087
OE 20.028 &RQVWUXFFLyQ$
kg 7.823 *9DULOODMHGHEDUUDHQ=
&DUJDOtPඈWHGHHTXඈOඈEUඈRHVWiWඈFRDUWඈFXODGR KRUTXඈOODVKRUඈ]RQWDOHV
OE 17.242 &RQ¿JXUDFLyQ&7:7DX[LOLDU
&DUJDQRPඈQDO 6$(-GH)767/ kg 3.911
OE 8.621
kg 4.694 13
&DUJDQRPඈQDO &(1(1HQWHUUHQRඈUUHJXODUGH)767/
OE 10.345
&DUJDQRPඈQDO &(1(1HQWHUUHQRIඈUPH\QඈYHODGRGH)767/ kg 5.824
OE 12.836
mm
14
3 /RQJඈWXGWRWDOPi[ඈPD 9.180
SXOJ 361,4
mm 1.124
4 $OFDQFHFRQKRUTXඈOODVDQඈYHOGHOVXHOR SXOJ 44,2 16
 'ඈVWDQFඈDGHVGHHOVXHORDODSDUWHඈQIHUඈRUGHORVGඈHQWHVDODPtQඈPDDOWXUD mm –88
5 SXOJ 15 7
\FRQODKRUTXඈOODKRUඈ]RQWDO 
mm 1.675
6 $OFDQFHFRQORVEUD]RV\ODVKRUTXඈOODVKRUඈ]RQWDOHV SXOJ 66,0
mm 903
7 $OFDQFHGHODKRUTXඈOODDDOWXUDPi[ඈPD SXOJ 35,6
 ඈVWDQFඈDGHVGHHOVXHORKDVWDODSDUWHVXSHUඈRUGHOGඈHQWH
' mm 1.847
8 SXOJ
FRQORVEUD]RVKRUඈ]RQWDOHV\ODKRUTXඈOODKRUඈ]RQWDO 72,7
 ඈVWDQFඈDGHVGHHOVXHORKDVWDODSDUWHVXSHUඈRUGHOGඈHQWHDDOWXUDPi[ඈPD
' mm 3.776 6
9 12
\KRUTXඈOODKRUඈ]RQWDO SXOJ 148,7
mm 4.816
 $OWXUDWRWDOGHODKRUTXඈOODDDOWXUDPi[ඈPDGHOHYDQWDPඈHQWR SXOJ
SDUWHVXSHUඈRUGHOSRUWDKRUTXඈOODVDOVXHOR 189,6 2 10
mm 1.972
 (VSDFඈROඈEUHDDOWXUDPi[ඈPDGHOHYDQWDPඈHQWR\GHVFDUJDPi[ඈPD SXOJ 9
77,6
4
 ÈQJXORGHGHVFDUJDPi[ඈPRGHVGHODSRVඈFඈyQKRUඈ]RQWDO JUDGRV 55 1 11
mm 2.833
 $QFKRWRWDOGHOSRUWDKRUTXඈOODV SXOJ 111,5 8
mm 1.130
 $OWXUDWRWDOGHOSRUWDKRUTXඈOODV SXOJ 44,5
mm 2.483
 $QFKRGHOGඈHQWHH[WHUඈRU GඈVWDQFඈDPi[ඈPD SXOJ 97,8
mm 590 3 5
 $QFKRGHOGඈHQWHH[WHUඈRU GඈVWDQFඈDPtQඈPD SXOJ 23,2
mm 180,0
$QFKRGHOGඈHQWH XQVRORGඈHQWH SXOJ 7,1
mm 90,0
*URVRUGHOGඈHQWH SXOJ 3,5
&DSDFඈGDGGHORVGඈHQWHV kg 14.800
OE 32.619
3HVRHQRUGHQGHWUDEDMR kg 18.743
OE 41.310
/RVYDORUHVQHJDWඈYRVHVWiQSRUGHEDMRGHODSHQGඈHQWH
&DSDFඈGDG NJ
&DUJDFDOFXODGDHQHOSXQWRGHOFHQWURGHJUDYHGDG
&DUJD~WඈO 6$(-

&DUJD~WඈO &(1(1WHUUHQRඈUUHJXODU
3.175 5.443 7.711 9.979 12.247
&DUJD~WඈO &(1(1WHUUHQRIඈUPH\QඈYHODGR
180 4.572
&DUJDOtPඈWHGHHTXඈOඈEUඈRHVWiWඈFRDUWඈFXODGR

&DUJDOtPඈWHGHHTXඈOඈEUඈRHVWiWඈFRUHFWR
160 4.064
&DSDFඈGDGGHඈQFOඈQDFඈyQKඈGUiXOඈFD

&DSDFඈGDGGHOHYDQWDPඈHQWRKඈGUiXOඈFR
$OWXUDGHOSDVDGRU % GHDUWඈFXODFඈyQ SXOJ

$OWXUDGHOSDVDGRU % GHDUWඈFXODFඈyQ PP
140 3.556

127$/DFDUJDOtPඈWHGHHTXඈOඈEUඈR
HVWiWඈFR\HOSHVRHQRUGHQGH 120 3.048
WUDEDMRVHEDVDQHQODVඈJXඈHQWH
FRQIඈJXUDFඈyQGHOFDUJDGRUQHXPiWඈFRV
%UඈGJHVWRQH9-7/DඈUHDFRQGඈFඈRQDGR
FRQWUROGHDPRUWඈJXDFඈyQSURWHFWRU
100 2.540
GHOWUHQGHIXHU]DGHSyVඈWRVGH
ÀXඈGRVOOHQRVWDQTXHGHFRPEXVWඈEOH
UHIUඈJHUDQWHOXEUඈFDQWHV\RSHUDGRU 80 2.032
/DVHVSHFඈIඈFDFඈRQHV\FODVඈIඈFDFඈRQHV
FRUUHVSRQGHQDODVVඈJXඈHQWHVQRUPDV
6$( -,62&(1 
60 1.524
(1

/DFDUJDQRPඈQDOGHRSHUDFඈyQSDUD 40 1.016
XQFDUJDGRUHTXඈSDGRFRQKRUTXඈOOD
GHSDOHWDVVHGHWHUPඈQDPHGඈDQWH
6$(-XQGHFDUJDOtPඈWH
GHHTXඈOඈEUඈRHVWiWඈFRDJඈURSOHQR 20 508
ROtPඈWHKඈGUiXOඈFR
&(1(1XQGHFDUJD
OtPඈWHGHHTXඈOඈEUඈRHVWiWඈFRDJඈURSOHQR 0 0
HQWHUUHQRඈUUHJXODUROtPඈWHKඈGUiXOඈFR
&(1(1XQGHFDUJD 7.000 12.000 17.000 22.000 27.000
OtPඈWHGHHTXඈOඈEUඈRHVWiWඈFRDJඈURSOHQR
HQWHUUHQRIඈUPH\QඈYHODGRROtPඈWH &DSDFඈGDG OE
KඈGUiXOඈFR &DUJDFDOFXODGDHQHOSXQWRGHOFHQWURGHJUDYHGDG
6$(6RFඈHGDGGH,QJHQඈHURV
GH$XWRPRFඈyQ
&(1&RPඈWp(XURSHR
GH1RUPDOඈ]DFඈyQ

$'9(57(1&,$1RVREUHSDVHODFDSDFඈGDGGHFDUJD
GHORVGඈHQWHV/DFDSDFඈGDGGHXQGඈHQWHඈQGඈYඈGXDO
HVWiHVWDPSDGDHQHOFRVWDGRGHFDGDXQR

82 ĂƚĞƌƉŝůůĂƌ͗ŽŶĮĚĞŶĐŝĂůǀĞƌĚĞ
 Especificaciones del Cargador de Ruedas 950

Especificaciones de la horquilla

(VSHFඈIඈFDFඈRQHVGHODKRUTXඈOOD 3RUWDKRUTXඈOODV 'ඈHQWHV

 /RQJඈWXGGHGඈHQWH
mm
SXOJ
2.134
84,0
$8; GH de 84"
mm 1.067
 &HQWURGHFDUJD
SXOJ 42,0 +RUTXඈOODSDUDFRQVWUXFFඈyQ)86,21  
&DUJDOtPඈWHGHHTXඈOඈEUඈRHVWiWඈFRUHFWD KRUTXඈOODVKRUඈ]RQWDOHV kg 8.632
OE 19.025 &RQVWUXFFLyQ$
kg 7.422 *9DULOODMHGHEDUUDHQ=
&DUJDOtPඈWHGHHTXඈOඈEUඈRHVWiWඈFRDUWඈFXODGR KRUTXඈOODVKRUඈ]RQWDOHV
OE 16.357 &RQ¿JXUDFLyQ&7:7DX[LOLDU
&DUJDQRPඈQDO 6$(-GH)767/ kg 3.711
OE 8.179
kg 4.453 13
&DUJDQRPඈQDO &(1(1HQWHUUHQRඈUUHJXODUGH)767/
OE 9.814
&DUJDQRPඈQDO &(1(1HQWHUUHQRIඈUPH\QඈYHODGRGH)767/ kg 5.152
OE 11.355
mm
14
3 /RQJඈWXGWRWDOPi[ඈPD 9.485
SXOJ 373,4
mm 1.124
4 $OFDQFHFRQKRUTXඈOODVDQඈYHOGHOVXHOR SXOJ 44,2 16
 'ඈVWDQFඈDGHVGHHOVXHORDODSDUWHඈQIHUඈRUGHORVGඈHQWHVDODPtQඈPDDOWXUD mm –88
5 SXOJ 15 7
\FRQODKRUTXඈOODKRUඈ]RQWDO 
mm 1.675
6 $OFDQFHFRQORVEUD]RV\ODVKRUTXඈOODVKRUඈ]RQWDOHV SXOJ 66,0
mm 903
7 $OFDQFHGHODKRUTXඈOODDDOWXUDPi[ඈPD SXOJ 35,6
 ඈVWDQFඈDGHVGHHOVXHORKDVWDODSDUWHVXSHUඈRUGHOGඈHQWH
' mm 1.847
8 SXOJ
FRQORVEUD]RVKRUඈ]RQWDOHV\ODKRUTXඈOODKRUඈ]RQWDO 72,7
 ඈVWDQFඈDGHVGHHOVXHORKDVWDODSDUWHVXSHUඈRUGHOGඈHQWHDDOWXUDPi[ඈPD
' mm 3.776 6
9 12
\KRUTXඈOODKRUඈ]RQWDO SXOJ 148,7
mm 4.816
 $OWXUDWRWDOGHODKRUTXඈOODDDOWXUDPi[ඈPDGHOHYDQWDPඈHQWR SXOJ
SDUWHVXSHUඈRUGHOSRUWDKRUTXඈOODVDOVXHOR 189,6 2 10
mm 1.723
 (VSDFඈROඈEUHDDOWXUDPi[ඈPDGHOHYDQWDPඈHQWR\GHVFDUJDPi[ඈPD SXOJ 9
67,8
4
 ÈQJXORGHGHVFDUJDPi[ඈPRGHVGHODSRVඈFඈyQKRUඈ]RQWDO JUDGRV 55 1 11
mm 2.833
 $QFKRWRWDOGHOSRUWDKRUTXඈOODV SXOJ 111,5 8
mm 1.130
 $OWXUDWRWDOGHOSRUWDKRUTXඈOODV SXOJ 44,5
mm 2.483
 $QFKRGHOGඈHQWHH[WHUඈRU GඈVWDQFඈDPi[ඈPD SXOJ 97,8
mm 590 3 5
 $QFKRGHOGඈHQWHH[WHUඈRU GඈVWDQFඈDPtQඈPD SXOJ 23,2
mm 180,0
$QFKRGHOGඈHQWH XQVRORGඈHQWH SXOJ 7,1
mm 90,0
*URVRUGHOGඈHQWH SXOJ 3,5
&DSDFඈGDGGHORVGඈHQWHV kg 12.700
OE 27.991
3HVRHQRUGHQGHWUDEDMR kg 18.805
OE 41.447
/RVYDORUHVQHJDWඈYRVHVWiQSRUGHEDMRGHODSHQGඈHQWH
&DSDFඈGDG NJ
&DUJDFDOFXODGDHQHOSXQWRGHOFHQWURGHJUDYHGDG
&DUJD~WඈO 6$(-

&DUJD~WඈO &(1(1WHUUHQRඈUUHJXODU
2.722 4.990 7.257 9.525 11.793
&DUJD~WඈO &(1(1WHUUHQRIඈUPH\QඈYHODGR
180 4.572
&DUJDOtPඈWHGHHTXඈOඈEUඈRHVWiWඈFRDUWඈFXODGR

&DUJDOtPඈWHGHHTXඈOඈEUඈRHVWiWඈFRUHFWR
160 4.064
&DSDFඈGDGGHඈQFOඈQDFඈyQKඈGUiXOඈFD

&DSDFඈGDGGHOHYDQWDPඈHQWRKඈGUiXOඈFR
$OWXUDGHOSDVDGRU % GHDUWඈFXODFඈyQ SXOJ

$OWXUDGHOSDVDGRU % GHDUWඈFXODFඈyQ PP
140 3.556

127$/DFDUJDOtPඈWHGHHTXඈOඈEUඈR
HVWiWඈFR\HOSHVRHQRUGHQGH 120 3.048
WUDEDMRVHEDVDQHQODVඈJXඈHQWH
FRQIඈJXUDFඈyQGHOFDUJDGRUQHXPiWඈFRV
%UඈGJHVWRQH9-7/DඈUHDFRQGඈFඈRQDGR
FRQWUROGHDPRUWඈJXDFඈyQSURWHFWRU
100 2.540
GHOWUHQGHIXHU]DGHSyVඈWRVGH
ÀXඈGRVOOHQRVWDQTXHGHFRPEXVWඈEOH
UHIUඈJHUDQWHOXEUඈFDQWHV\RSHUDGRU 80 2.032
/DVHVSHFඈIඈFDFඈRQHV\FODVඈIඈFDFඈRQHV
FRUUHVSRQGHQDODVVඈJXඈHQWHVQRUPDV
6$( -,62&(1 
60 1.524
(1

/DFDUJDQRPඈQDOGHRSHUDFඈyQSDUD 40 1.016
XQFDUJDGRUHTXඈSDGRFRQKRUTXඈOOD
GHSDOHWDVVHGHWHUPඈQDPHGඈDQWH
6$(-XQGHFDUJDOtPඈWH
GHHTXඈOඈEUඈRHVWiWඈFRDJඈURSOHQR 20 508
ROtPඈWHKඈGUiXOඈFR
&(1(1XQGHFDUJD
OtPඈWHGHHTXඈOඈEUඈRHVWiWඈFRDJඈURSOHQR 0 0
HQWHUUHQRඈUUHJXODUROtPඈWHKඈGUiXOඈFR
&(1(1XQGHFDUJD 6.000 11.000 16.000 21.000 26.000
OtPඈWHGHHTXඈOඈEUඈRHVWiWඈFRDJඈURSOHQR
HQWHUUHQRIඈUPH\QඈYHODGRROtPඈWH &DSDFඈGDG OE
KඈGUiXOඈFR &DUJDFDOFXODGDHQHOSXQWRGHOFHQWURGHJUDYHGDG
6$(6RFඈHGDGGH,QJHQඈHURV
GH$XWRPRFඈyQ
&(1&RPඈWp(XURSHR
GH1RUPDOඈ]DFඈyQ

$'9(57(1&,$1RVREUHSDVHODFDSDFඈGDGGHFDUJD
GHORVGඈHQWHV/DFDSDFඈGDGGHXQGඈHQWHඈQGඈYඈGXDO
HVWiHVWDPSDGDHQHOFRVWDGRGHFDGDXQR

ĂƚĞƌƉŝůůĂƌ͗ŽŶĮĚĞŶĐŝĂůǀĞƌĚĞ
83
Especificaciones del Cargador de Ruedas 950

Especificaciones de la horquilla

(VSHFඈIඈFDFඈRQHVGHODKRUTXඈOOD 3RUWDKRUTXඈOODV 'ඈHQWHV

 /RQJඈWXGGHGඈHQWH
mm
SXOJ
2.438
96,0
$8; GH de 94"
mm 1.219
 &HQWURGHFDUJD
SXOJ 48,0 +RUTXඈOODSDUDFRQVWUXFFඈyQ)86,21  
&DUJDOtPඈWHGHHTXඈOඈEUඈRHVWiWඈFRUHFWD KRUTXඈOODVKRUඈ]RQWDOHV kg 8.210
OE 18.094 &RQVWUXFFLyQ$
kg 7.049 *9DULOODMHGHEDUUDHQ=
&DUJDOtPඈWHGHHTXඈOඈEUඈRHVWiWඈFRDUWඈFXODGR KRUTXඈOODVKRUඈ]RQWDOHV
OE 15.535 &RQ¿JXUDFLyQ&7:7DX[LOLDU
&DUJDQRPඈQDO 6$(-GH)767/ kg 3.524
OE 7.768
kg 4.229 13
&DUJDQRPඈQDO &(1(1HQWHUUHQRඈUUHJXODUGH)767/
OE 9.321
&DUJDQRPඈQDO &(1(1HQWHUUHQRIඈUPH\QඈYHODGRGH)767/ kg 4.597
OE 10.132
mm
14
3 /RQJඈWXGWRWDOPi[ඈPD 9.789
SXOJ 385,4
mm 1.124
4 $OFDQFHFRQKRUTXඈOODVDQඈYHOGHOVXHOR SXOJ 44,2 16
 'ඈVWDQFඈDGHVGHHOVXHORDODSDUWHඈQIHUඈRUGHORVGඈHQWHVDODPtQඈPDDOWXUD\FRQ mm –88
5 SXOJ 15 7
ODKRUTXඈOODKRUඈ]RQWDO 
mm 1.675
6 $OFDQFHFRQORVEUD]RV\ODVKRUTXඈOODVKRUඈ]RQWDOHV SXOJ 66,0
mm 903
7 $OFDQFHGHODKRUTXඈOODDDOWXUDPi[ඈPD SXOJ 35,6
 ඈVWDQFඈDGHVGHHOVXHORKDVWDODSDUWHVXSHUඈRUGHOGඈHQWH
' mm 1.847
8 SXOJ
FRQORVEUD]RVKRUඈ]RQWDOHV\ODKRUTXඈOODKRUඈ]RQWDO 72,7
 ඈVWDQFඈDGHVGHHOVXHORKDVWDODSDUWHVXSHUඈRUGHOGඈHQWHDDOWXUDPi[ඈPD\
' mm 3.776 6
9 12
KRUTXඈOODKRUඈ]RQWDO SXOJ 148,7
mm 4.816
 $OWXUDWRWDOGHODKRUTXඈOODDDOWXUDPi[ඈPDGHOHYDQWDPඈHQWR SXOJ
SDUWHVXSHUඈRUGHOSRUWDKRUTXඈOODVDOVXHOR 189,6 2 10
mm 1.476
 (VSDFඈROඈEUHDDOWXUDPi[ඈPDGHOHYDQWDPඈHQWR\GHVFDUJDPi[ඈPD SXOJ 9
58,1
4
 ÈQJXORGHGHVFDUJDPi[ඈPRGHVGHODSRVඈFඈyQKRUඈ]RQWDO JUDGRV 55 1 11
mm 2.833
 $QFKRWRWDOGHOSRUWDKRUTXඈOODV SXOJ 111,5 8
mm 1.130
 $OWXUDWRWDOGHOSRUWDKRUTXඈOODV SXOJ 44,5
mm 2.483
 $QFKRGHOGඈHQWHH[WHUඈRU GඈVWDQFඈDPi[ඈPD SXOJ 97,8
mm 590 3 5
 $QFKRGHOGඈHQWHH[WHUඈRU GඈVWDQFඈDPtQඈPD SXOJ 23,2
mm 180,0
$QFKRGHOGඈHQWH XQVRORGඈHQWH SXOJ 7,1
mm 90,0
*URVRUGHOGඈHQWH SXOJ 3,5
&DSDFඈGDGGHORVGඈHQWHV kg 11.300
OE 24.905
3HVRHQRUGHQGHWUDEDMR kg 18.868
OE 41.586
/RVYDORUHVQHJDWඈYRVHVWiQSRUGHEDMRGHODSHQGඈHQWH
&DSDFඈGDG NJ
&DUJDFDOFXODGDHQHOSXQWRGHOFHQWURGHJUDYHGDG
&DUJD~WඈO 6$(-

&DUJD~WඈO &(1(1WHUUHQRඈUUHJXODU
2.722 4.990 7.257 9.525 11.793
&DUJD~WඈO &(1(1WHUUHQRIඈUPH\QඈYHODGR
180 4.572
&DUJDOtPඈWHGHHTXඈOඈEUඈRHVWiWඈFRDUWඈFXODGR

&DUJDOtPඈWHGHHTXඈOඈEUඈRHVWiWඈFRUHFWR
160 4.064
&DSDFඈGDGGHඈQFOඈQDFඈyQKඈGUiXOඈFD

&DSDFඈGDGGHOHYDQWDPඈHQWRKඈGUiXOඈFR
$OWXUDGHOSDVDGRU % GHDUWඈFXODFඈyQ SXOJ

$OWXUDGHOSDVDGRU % GHDUWඈFXODFඈyQ PP
140 3.556

127$/DFDUJDOtPඈWHGHHTXඈOඈEUඈR
HVWiWඈFR\HOSHVRHQRUGHQGH 120 3.048
WUDEDMRVHEDVDQHQODVඈJXඈHQWH
FRQIඈJXUDFඈyQGHOFDUJDGRUQHXPiWඈFRV
%UඈGJHVWRQH9-7/DඈUHDFRQGඈFඈRQDGR
FRQWUROGHDPRUWඈJXDFඈyQSURWHFWRU
100 2.540
GHOWUHQGHIXHU]DGHSyVඈWRVGH
ÀXඈGRVOOHQRVWDQTXHGHFRPEXVWඈEOH
UHIUඈJHUDQWHOXEUඈFDQWHV\RSHUDGRU 80 2.032
/DVHVSHFඈIඈFDFඈRQHV\FODVඈIඈFDFඈRQHV
FRUUHVSRQGHQDODVVඈJXඈHQWHVQRUPDV
6$( -,62&(1 
60 1.524
(1

/DFDUJDQRPඈQDOGHRSHUDFඈyQSDUD 40 1.016
XQFDUJDGRUHTXඈSDGRFRQKRUTXඈOOD
GHSDOHWDVVHGHWHUPඈQDPHGඈDQWH
6$(-XQGHFDUJDOtPඈWH
GHHTXඈOඈEUඈRHVWiWඈFRDJඈURSOHQR 20 508
ROtPඈWHKඈGUiXOඈFR
&(1(1XQGHFDUJD
OtPඈWHGHHTXඈOඈEUඈRHVWiWඈFRDJඈURSOHQR 0 0
HQWHUUHQRඈUUHJXODUROtPඈWHKඈGUiXOඈFR
&(1(1XQGHFDUJDOtPඈWH 6.000 11.000 16.000 21.000 26.000
GHHTXඈOඈEUඈRHVWiWඈFRDJඈURSOHQRHQ
WHUUHQRIඈUPH\QඈYHODGRROtPඈWHKඈGUiXOඈFR &DSDFඈGDG OE
&DUJDFDOFXODGDHQHOSXQWRGHOFHQWURGHJUDYHGDG
6$(6RFඈHGDGGH,QJHQඈHURV
GH$XWRPRFඈyQ
&(1&RPඈWp(XURSHR
GH1RUPDOඈ]DFඈyQ

$'9(57(1&,$1RVREUHSDVHODFDSDFඈGDGGHFDUJD
GHORVGඈHQWHV/DFDSDFඈGDGGHXQGඈHQWHඈQGඈYඈGXDO
HVWiHVWDPSDGDHQHOFRVWDGRGHFDGDXQR

84 ĂƚĞƌƉŝůůĂƌ͗ŽŶĮĚĞŶĐŝĂůǀĞƌĚĞ
 Especificaciones del Cargador de Ruedas 950

Especificaciones de manipulación de materiales

$8; 
%UD]RGHPDQLSXODFLyQ
GHPDWHULDOHV)86,21 SRVLFLRQHV
(VSHFL¿FDFLRQHVGHOEUD]R &RQVWUXFFLyQ$
GHPDQLSXODFLyQGHPDWHULDOHV 5HWUDtGR ([WHQVLyQ ([WHQVLyQ ([WHQVLyQ ([WHQVLyQ ([WHQGLGR 9DULOODMHGHEDUUDHQ=
mm 2.103 2.234 2.365 2.495 2.626 2.757
&RQ¿JXUDFLyQ&7:7DX[LOLDU
Levantamiento máximo: alcance del ojal del
gancho (1, 2, 3, 4, 5, 6) ‫ފމ‬ ‫ފމ‬ ‫ފމ‬ ‫ފމ‬ ‫ފމ‬
pie, pulg ‫ފމ‬ 6
5
7.129 7.405 7.680 7.955 8.231 4
mm 6.854 3
Levantamiento máximo: altura del ojal del gancho
2
(7, 8, 9, 10, 11, 12) ‫ފމ‬ ‫ފމ‬ ‫ފމ‬ ‫ފމ‬ ‫ފމ‬ ‫ފމ‬ 1
pie, pulg

mm 4.540 4.845 5.150 5.454 5.759 6.064

Horizontal: alcance del ojal del gancho
(13, 14, 15, 16, 17, 18) ‫ފމ‬ ‫ފމ‬ ‫ފމ‬ ‫ފމ‬ ‫ފމ‬ ‫ފމ‬
pie, pulg
12
mm 1.813 1.813 1.813 1.813 1.813 1.813 11
Horizontal: altura del ojal del gancho (19) 10
9
pie, pulg 5' 11,3" 5' 11,3" 5' 11,3" 5' 11,3" 5' 11,3" 5' 11,3" 8
7
mm 1.315 1.407 1.499 1.591 1.683 1.774
Levantamiento mínimo: alcance del ojal del gancho
(20, 21, 22, 23, 24, 25)
pie, pulg ‫ފމ‬ ‫ފމ‬ ‫ފމ‬ ‫ފމ‬ ‫ފމ‬ ‫ފމ‬
1314 19
mm (3.004) (3.295) (3.585) (3.876) (4.167) (4.457) 15
Levantamiento mínimo: altura del ojal del gancho 16
1718
(26, 27, 28, 29, 30, 31)
pie, pulg ‫ފމ‬ ‫ފމ‬ ‫ފމ‬ ‫ފމ‬ ‫ފމ‬ ‫ފމ‬

kg 6.074 5.740 5.439 5.168 4.921 4.696

Carga de equilibrio estático, recto 26
lb 13.388 12.650 11.988 11.390 10.846 10.351 27
28
29
kg 5.274 4.982 4.720 4.484 4.269 4.073 30
Carga límite de equilibrio estático (articulado) 31
lb 11.623 10.981 10.404 9.883 9.409 8.977 20
21
kg 18.015 18.015 18.015 18.015 18.015 18.015 22
Peso en orden de trabajo 23
lb 39.706 39.706 39.706 39.706 39.706 39.706 24
25

&DSDFLGDGGHFDUJD~WLO NJ
Retraído FDUJDFDOFXODGDHQHOSXQWRGHOFHQWURGHJUDYHGDG
Extensión 1

Extensión 2 1.270 1.497 1.724 1.950 2.177 .2404 2.631 2.858

Extensión 3 180 4.572
Extensión 4

Extendido 160 4.064

127$ La carga límite de equilibrio

estático y el peso en orden de trabajo 140 3.556
$OWXUDGHOSDVDGRU % GHDUWLFXODFLyQ SXOJ

$OWXUDGHOSDVDGRU % GHDUWLFXODFLyQ PP
se basan en la siguiente configuración
del cargador: neumáticos Bridgestone
VJT L3, aire acondicionado, control 120 3.048
de amortiguación, protector del tren
de fuerza, depósitos de fluidos llenos,
tanque de combustible, refrigerante,
lubricantes y operador. 100 2.540

Las especificaciones y clasificaciones

corresponden a las siguientes normas: 80 2.032
SAE* J1197, ISO 14397-1, CEN** EN
474-3.
60 1.524
La carga nominal de operación para
un cargador equipado con horquilla de
paletas se determina mediante:
SAE J1197: un 50 % de carga límite de 40 1.016
equilibrio estático a giro pleno o límite
hidráulico.
CEN EN 474-3: un 60 % de carga límite 20 508
de equilibrio estático a giro pleno en
terreno irregular o límite hidráulico.
CEN EN 474-3: un 80 % de carga
límite de equilibrio estático a giro pleno 0 0
en terreno firme y nivelado o límite 2.800 3.300 3.800 4.300 4.800 5.300 5.800 6.300
hidráulico.
&DSDFLGDGGHFDUJD~WLO OE
*SAE: Sociedad de Ingenieros de FDUJDFDOFXODGDHQHOSXQWRGHOFHQWURGHJUDYHGDG
Automoción **CEN: Comité Europeo de
Normalización

85
Especificaciones del Cargador de Ruedas 950

Equipo estándar y optativo

El equipo estándar y optativo pueden variar. Comuníquese con su distribuidor Cat para obtener más detalles.

Estándar Optativo Estándar Optativo

TREN DE FUERZA ENTORNO DEL OPERADOR
Motor Cat® C7.1 9 Cabina presurizada e insonorizada 9
Bomba eléctrica de cebado de combustible 9 Puerta con sistema de apertura remoto** 9
Separador de agua y combustible y filtro 9 Controles de implementos EH y freno 9
de combustible secundario de estacionamiento
Antefiltro de aire del motor 9 Volante de dirección HMU 9
Antefiltro de aire de la turbina 9 Palanca universal de dirección 9
Radiador para gran cantidad de residuos 9 Radio de entretenimiento 9
Ventilador de enfriamiento reversible 9 Listo para la instalación de radio CB 9
Ejes diferenciales abiertos/abiertos** 9 Asiento de tela con suspensión neumática 9
Ejes con bloqueos delanteros manuales** 9 Asiento de gamuza o tela con suspensión 9
neumática y calefacción
Bloqueos automáticos del diferencial 9
Asiento de cuero o tela con suspensión 9
de los ejes delanteros y traseros**
neumática y calefacción o enfriamiento
Ejes, drenajes ecológicos, listo para instalación 9
de AOC y sellos para temperaturas extremas Pantalla táctil 9
Enfriador de aceite de los ejes 9 Visibilidad: espejos y cámara de visión trasera 9
Servotransmisión automática de contraeje 9 Sistema de visión múltiple (360°) 9
Convertidor de par con traba 9 Sistema de radar trasero Cat Detect 9
Frenos de servicio hidráulicos con discos 9 Pantalla de visión trasera especializada 9
sumergidos en aceite completamente cerrados, Espejos con calefacción 9
indicadores de desgaste y sistema de frenos Aire acondicionado, calentador, 9
integrado (IBS, integrated braking system) desempañador (temperatura automática
Freno de estacionamiento de accionamiento 9 y ventilador)
con resorte y liberación a presión con disco de Visera frontal retráctil 9
calibre en los ejes delanteros
Visera trasera retráctil 9
TECNOLOGÍAS A BORDO Plataforma de limpieza de ventanas 9
Báscula Cat Payload 9 delantera**
Autodig con Auto Set Tires 9 Ventanas frontales laminadas 9
Identificación del operador y seguridad 9 Ventanas delanteras de servicio pesado 9
de la máquina Protector completo de la ventana de la cabina 9
Perfiles de aplicación 9
Ayudas para el trabajo 9 (continúa en la siguiente página)
Ayuda de controles y OMM electrónico 9
Cat Advanced Payload 9
Impresora Cat Payload 9

86
 Especificaciones del Cargador de Ruedas 950

Equipo estándar y optativo (continuación)

El equipo estándar y optativo pueden variar. Comuníquese con su distribuidor Cat para obtener más detalles.

Estándar Optativo Estándar Optativo

SISTEMA ELÉCTRICO SISTEMA MONITOR
Sistema de arranque y carga (24V) 9 Tablero delantero con indicadores 9
Motor de arranque eléctrico de servicio 9 analógicos, pantalla LCD y luces de
pesado advertencia
Arranque en frío de 120 V o 240 V 9 Monitor táctil principal (Cat Payload, 9
Luces: halógenas, 4 luces de trabajo, pantallas cuádruples, ajustes y mensajes
9
2 luces de torre delanteras, 2 luces de la máquina)
de visión trasera EQUIPOS ADICIONALES
Luces de circulación por carretera con 9 Sistema de lubricación automática Cat 9
señales de giro Guardabarros, para desplazamiento por 9
Luces LED 9 carretera o extensiones
Baliza de advertencia 9 Protecciones: tren de fuerza, cárter, 9
Luces estroboscópicas de retroceso 9 cristal de la ventana, cilindros, parte
trasera
SISTEMA HIDRÁULICO Aceite hidráulico biodegradable 9
Sistema del implemento con detección 9 Sistema de cambio rápido de aceite 9
de carga y bomba de pistones de
desplazamiento variable Acceso trasero a la cabina 9
Sistema de dirección con detección 9 Caja de herramientas 9
de carga y bomba de pistones Calzos para ruedas 9
de desplazamiento variable Sistema de dirección secundaria 9
Acumuladores dobles del control 9 eléctrico**
de amortiguación**
CONFIGURACIONES ESPECIALES*
Funciones auxiliares de 3a y 4a con control 9
Contrapeso auxiliar 9
de amortiguación
Acerías 9
Válvulas de muestreo de aceite 9
y mangueras Cat XT™ Desperdicios e industrial 9
Forestal 9
Control de acoplador rápido 9
Resistencia a la corrosión 9
VARILLAJE Tunelización*** 9
Barra en Z de levantamiento estándar 9
Levantamiento alto 9 * No todas las configuraciones están disponibles en todas las regiones.
Desconexiones: levantamiento 9 Sujeto a disponibilidad.
e inclinación ** Estándar u optativo según la región. Consulte a su distribuidor.
*** Solo Japón.

87
 950
Manipulador de Basura
y Chatarra

El Paquete de Manipulador de Basura y Chatarra del Cargador de Ruedas Cat 950 cuenta con las protecciones y refuerzos necesarios
para trabajar en estaciones de transferencia, depósitos de reciclaje, desguaces y lugares de demolición.

Fiabilidad demostrada • El sistema de visión múltiple (360˚) optativo ayuda al operador

a monitorear los alrededores de la máquina en todo momento.
• El Motor C7.1 Cat ofrece una alta densidad de potencia con una
combinación de sistemas electrónicos probados de combustible y de aire. • La tecnología de radar Cat Detect optativa mejora la atención del
operador, ya que monitorea el entorno de trabajo y alerta al operador
• El riguroso diseño de los componentes y los procesos de validación sobre los peligros.
de la máquina proporcionan una fiabilidad y un tiempo de disponibilidad
inigualables. • La luz de acceso y el sistema de luz de servicio debajo del capó
optativos ofrecen un acceso iluminado a la máquina y a los controles
diarios incluso en entornos oscuros.
Durabilidad
• El paquete de manipulador de basura y chatarra incorpora protecciones Tiempo y costos de mantenimiento reducidos
de acero adicionales en toda la máquina para proteger su inversión
y mantener los residuos lejos de la válvula del implemento y los • Los intervalos prolongados de cambio de fluidos y filtros reducen
compartimientos del motor. los costos de mantenimiento hasta en un 35 %*.
• Los peldaños inferiores de cable de acero de servicio pesado soportan • El antefiltro de aire optativo del motor de la turbina mejora la vida
las condiciones más duras. útil del filtro de aire.
• Las transmisiones y los ejes de servicio pesado están diseñados • La solución de problemas remota permite conectar la máquina al
para hacer frente a aplicaciones de basura y chatarra. departamento de servicio del distribuidor para diagnosticar problemas
rápidamente y volver al trabajo.
• La servotransmisión automática de contraeje (5A/3R) cuenta
con componentes resistentes y duraderos. • La actualización remota se adapta a su horario de trabajo para
garantizar que el software de la máquina esté actualizado a fin
de proporcionar un rendimiento óptimo.
Logre una mayor productividad y eficiencia del combustible • La aplicación Cat App ayuda a gestionar la ubicación, las horas
• Varillaje de levantamiento alto optativo que ofrece espacio libre de trabajo y los programas de mantenimiento de la flota. Además,
de descarga adicional. proporciona alertas sobre las tareas de mantenimiento necesarias
• Sistema hidráulico optativo de la 3a y 4a válvula disponible para y le permite solicitar servicio a su distribuidor Cat local.
herramientas que requieren funciones adicionales. • El capó inclinable de una pieza facilita y agiliza el acceso
• Un ventilador de paso variable optativo y los núcleos de enfriamiento al compartimiento del motor.
de manipulación de residuos de gran volumen alta ayuda a limpiar • La lubricación automática integrada optativa prolonga la vida
los núcleos de los residuos. útil de los componentes y de servicio.
• Con una transmisión de cinco velocidades y un convertidor de par
con embrague de traba, los trenes de fuerza proporcionan cambios Aproveche la comodidad de la cabina totalmente nueva
uniformes, una aceleración rápida y velocidad en pendiente para
un mayor rendimiento y eficiencia del combustible. • El filtro de aire de la cabina de carbono reduce los olores de la cabina.
• El motor, el tren de fuerza y los sistemas hidráulicos profundamente • El antefiltro de cabina eléctrico optativo filtra el aire entrante y presuriza
integrados garantizan una productividad y una eficiencia del la cabina.
combustible inigualables. • Asiento fácil de ajustar y suspensión de última generación para una
mayor comodidad del operador. Se ofrece en tres niveles de corte
y puede equiparse con un arnés de cuatro puntos.
Características de seguridad
• El nuevo tablero de instrumentos en la cabina y las pantallas táctiles
• La cámara de visión trasera mejora la visibilidad detrás de la máquina. de alta resolución son fáciles de usar e intuitivos.
Así podrá trabajar de forma segura y con confianza. • La insonorización, los sellos y los soportes viscosos de la cabina reducen
• El acceso a la cabina con una puerta amplia, la apertura remota de puertas el ruido y las vibraciones a fin de ofrecer un entorno de trabajo más
optativa y los escalones inclinados proporcionan una estabilidad sólida. silencioso.
• El parabrisas que se extiende del piso al techo, los grandes espejos con • El volante de la unidad de medición hidráulica (HMU, Hydraulic Metering
espejos integrados dirigidos a puntos y una cámara de visión trasera Unit) estándar proporciona control de precisión, lo que da como
proporcionan una visibilidad panorámica líder en la industria. resultado una comodidad y precisión excelentes. También se encuentra
• El cinturón de seguridad controlado se ofrece como estándar y se puede disponible en varias regiones un sistema optativo de dirección de
mejorar con un indicador exterior optativo. palanca universal electrohidráulica montado en el asiento del conductor
(reemplaza al volante de HMU).
*Solo piezas y fluidos.
88
 Especificaciones
Especificaciones
del Manipulador
delde
Cargador
Basura de
y Chatarra
Ruedas 950

Características del Manipulador de Desperdicios y Chatarra 950

1. Protector de ventana optativo de resistencia

1
ante los impactos para el vidrio
2. Las protecciones de acero agregadas incluyen
el cárter, el tren de fuerza, el bastidor delantero, 5
el enganche, el cilindro de dirección, el centro
de servicio, la plataforma de la cabina, la
tapa de válvulas del implemento y el cilindro
de inclinación.
3. El filtro de aire de la cabina de carbono elimina
los olores fuertes.
4. El antefiltro de cabina eléctrico optativo ayuda
a mejorar la vida útil del filtro de la cabina
y mantiene la cabina presurizada.
5. Sistema hidráulico optativo de la 3.a y 4.a válvula
disponible para controlar una amplia variedad
4
de herramientas.
6. Amplia variedad de herramientas para basura 3
6
y chatarra Cat.

11

7. Los guardabarros delanteros estrechos de

12 acero ayudan a mantener el parabrisas limpio y
7 8
se colocan en el interior del borde exterior del
neumático para una mayor protección.
8. El protector trasero optativo resguarda el paquete
de rejilla trasera y enfriamiento de impactos.
9. Los peldaños inferiores de cable de acero de
servicio pesado soportan las condiciones más
duras.
10. Un ventilador de paso variable optativo
y los núcleos de enfriamiento de manipulación
de residuos de gran volumen alta ayudan
a mantener limpio el paquete de enfriamiento.
9 11. El antefiltro de aire de motor de turbina optativo
10
con opción de rejilla para residuos ayuda
a prolongar la vida útil del filtro de aire del motor.
12. Las luces delanteras están protegidas y colocadas
cerca del bastidor para una mayor protección.

13. El protector inferior del bastidor delantero

resguarda los componentes del tren de
fuerza de la acumulación de basura en el 13
compartimiento delantero del bastidor.
14. El protector del tren de fuerza resguarda la
transmisión y ayuda a mantener la basura fuera
del compartimiento del motor.
15. El protector del centro de servicio hidráulico
inferior resguarda el filtro de la transmisión
y ayuda a mantener la basura fuera del centro
de servicio.
16. Los protectores traseros de la plataforma y el
cárter mantienen la basura y los residuos fuera.
14 16
15

89
 Cargador de Ruedas
Especificaciones del Manipulador 950 y Chatarra 950
de Basura

Opciones de neumáticos

Marca de neumáticos BRAWLER BRAWLER BRIDGESTONE MAXAM MICHELIN

Tamaño del neumático 23.5X25 23.5X25 23.5R25 23.5R25 23.5R25
Tipo de rodadura N/D N/D L–3 L–3 L–3
Patrón de rodadura LISO TRACCIÓN VJT MS302 XHA2
Resistencia de la carcasa SÓLIDA SÓLIDA * ** *
Ancho sobre los neumáticos: máximo (vacío)* 2.140 mm 2.140 mm 2.804 mm 2.825 mm 2.823 mm
7' 1" 7' 1" 9' 3" 9' 4" 9' 4"
Ancho sobre los neumáticos: máximo (cargado)* 2.140 mm 2.140 mm 2.825 mm 2.829 mm 2.830 mm
7' 1" 7' 1" 9' 4" 9' 4" 9' 4"
Cambio en las dimensiones verticales 0 mm -71 mm -54 mm -61 mm
(promedio de la parte delantera y trasera) 0" -2.8" -2,1" -2,4"
Cambio del alcance horizontal 0 mm 15 mm 1 mm 9 mm
0" 0,6" 0" 0,4"
Cambio en el círculo de espacio libre hasta el exterior 0 mm 685mm 689 mm 690 mm
de los neumáticos 0" 27,0" 27,1" 27,2"
Cambio en el círculo de espacio libre hasta el interior 0 mm -685 mm -689 mm -690 mm
de los neumáticos 0" -27,0" -27,1" -27,2"
Cambio en el peso en orden de trabajo (sin lastre) -144 kg -3.208 kg -3.208 kg -3.364 kg
-318 lb -7.074 lb -7.074 lb -7.418 lb
Cambio en la carga límite de equilibrio estático: recto -96 kg -2.037 kg -2.037 kg -2.136 kg
-212 lb -4.492 lb -4.492 lb -4.710 lb
Cambio en la carga límite de equilibrio estático: -84 kg -1.780 kg -1.780 kg -1.867 kg
articulado -185 lb -3.926 lb -3.926 lb -4.117 lb
Ángulo de oscilación del eje trasero ±8 grados ±8 grados ±13 grados ±13 grados ±13 grados
Levantamiento y bajada máxima de una sola rueda 298 m 298 m 481 mm 481 mm 481 mm
1' 0" 1' 0" 1' 7" 1' 7" 1' 7"

*Ancho sobre una protuberancia e incluye el aumento del neumático.

90
 Especificaciones del Manipulador de Basura y Chatarra 950

Especificaciones de operación: cucharones

Varillaje Varillaje estándar

Tipo de cucharón De uso general: con pasador

Cuchillas Dientes y Cuchillas Dientes y Cuchillas Dientes y
Tipo de cuchilla empernadas segmentos Puntas empernadas segmentos Puntas empernadas segmentos Puntas
Capacidad: nominal m3 2,70 2,70 2,50 3,10 3,10 2,90 3,30 3,30 3,10
yd3 3,50 3,50 3.25 4,00 4,00 3,75 4,25 4,25 4,00
Capacidad: nominal a un factor de llenado m 3
3,00 3,00 2.80 3,40 3,40 3,20 3,60 3,60 3,40
del 110 %
yd3 4,00 4,00 3,75 4,50 4,50 4,25 4,75 4,75 4,50
Ancho mm 2.927 2.994 2.994 2.927 2.994 2.994 2.927 2.994 2.994
pies/pulg 9' 7" 9' 9" 9' 9" 9' 7" 9' 9" 9' 9" 9' 7" 9' 9" 9' 9"
16† Espacio libre de descarga en levantamiento mm 2.989 2.874 2.874 2.909 2.791 2.791 2.870 2.752 2.752
máximo y descarga a 45°
pies/pulg 9' 9" 9' 5" 9' 5" 9' 6" 9' 1" 9' 1" 9' 5" 9' 0" 9' 0"
17† Alcance en levantamiento máximo y descarga mm 1.254 1.368 1.368 1.310 1.421 1.421 1.340 1.450 1.450
a 45°
pies/pulg 4' 1" 4' 5" 4' 5" 4' 3" 4' 7" 4' 7" 4' 4" 4' 9" 4' 9"
Alcance con el brazo de levantamiento mm 2.518 2.679 2.679 2.618 2.779 2.779 2.668 2.829 2.829
horizontal y el cucharón horizontal
pies/pulg 8' 3" 8' 9" 8' 9" 8' 7" 9' 1" 9' 1" 8' 9" 9' 3" 9' 3"
A† Profundidad de excavación mm 36 36 6 36 36 6 36 36 6
pulg 1,4" 1,4" 0,2" 1,4" 1,4" 0,2" 1,4" 1,4" 0,2"
12† Longitud total mm 8.126 8.301 8.301 8.226 8.401 8.401 8.276 8.451 8.451
pies/pulg 26' 8" 27' 3" 27' 3" 27' 0" 27' 7" 27' 7" 27' 2" 27' 9" 27' 9"
B† Altura total con el cucharón mm 5.416 5.416 5.416 5.378 5.378 5.378 5.553 5.553 5.553
en levantamiento máximo
pies/pulg 17' 10" 17' 10" 17' 10" 17' 8" 17' 8" 17' 8" 18' 3" 18' 3" 18' 3"
Radio del círculo de espacio libre del cargador mm 6.649 6.731 6.731 6.676 6.759 6.759 6.690 6.773 6.773
con el cucharón en la posición de acarreo
pies/pulg 21' 10" 22' 1" 22' 1" 21' 11" 22' 3" 22' 3" 22' 0" 22' 3" 22' 3"
Carga límite de equilibrio estático, recta (sin kg 17.285 17.145 17.460 17.085 16.944 17.253 16.979 16.837 17.139
deflexión de neumáticos)
lb 38.107 37.800 38.493 37.667 37.355 38.037 37.432 37.119 37.785
Carga límite de equilibrio estático, articulada kg 15.119 14.979 15.272 14.931 14.790 15.077 14.832 14.690 14.970
(sin deflexión de neumáticos)
lb 33.332 33.024 33.669 32.918 32.606 33,239 32.699 32.386 33.003
Fuerza de desprendimiento (§) kN 166 165 182 152 151 165 146 145 158
lbf 37.358 37.109 40.920 34.234 33.986 37.237 32.840 32.593 35.613
Peso en orden de trabajo* kg 22.148 22.256 22.099 22.237 22.345 22.188 22.282 22.390 22.233
lb 48.827 49.065 48.719 49.023 49.261 48.915 49.123 49.361 49.015

* Las cargas límite de equilibrio estático y los pesos en orden de trabajo que se muestran se basan en la configuración de una máquina con neumáticos
sólidos Brawler 23.5X25 Smooth, depósitos de fluidos llenos, operador, antefiltro de cabina, contrapeso fabricado con protector trasero (1.460 kg), cristal
de ventana plano con protector delantero, paquete industrial, control de amortiguación, arranque estándar, guardabarros estrechos, antefiltro del motor
de la turbina, Product Link, ejes con bloqueo de diferencial automático (delantero/trasero), protector del tren de fuerza, dirección estándar, insonorización
industrial y ventilador de paso variable.
† La ilustración se muestra con tablas de dimensiones.
(§) Mide 100 mm (4") detrás la punta de la cuchilla con el pasador de articulación del cucharón como punto de pivote, de acuerdo con la norma ISO 14397-2:2007.
(Con deflexión de neumáticos) Cumple completamente con la norma ISO 14397-1:2007, secciones 1 a 6, que requiere la verificación del 2 % entre los cálculos
y las pruebas.
(Sin deflexión de neumáticos) Cumple con la norma ISO 14397-1:2007, secciones 1 a 5.
Hay disponibles otros cucharones y las ofertas varían según la región. Consulte a su distribuidor de Cat local para obtener más detalles.

91
Especificaciones del Manipulador
Cargador de Ruedas
de Basura
950 y Chatarra 950

Especificaciones de operación: cucharones (continuación)

Varillaje Varillaje estándar

Tipo de cucharón De uso general: con pasador
Cuchillas Dientes Cuchillas Dientes
Tipo de cuchilla empernadas y segmentos Puntas empernadas y segmentos Puntas
Capacidad: nominal m3 3,40 3,40 3,20 3,60 3,60 3,40
yd3 4,50 4,50 4,25 4,75 4,75 4,50
Capacidad: nominal a un factor m3 3,70 3,70 3,50 4,00 4,00 3,70
de llenado del 110 % yd3 4,75 4,75 4,50 5,25 5,25 4,75
Ancho mm 2.927 2.994 2.994 2.927 2.994 2.994
pies/pulg 9' 7" 9' 9" 9' 9" 9' 7" 9' 9" 9' 9"
16† Espacio libre de descarga en levantamiento mm 2.844 2.725 2.725 2.798 2.679 2.679
máximo y descarga a 45° pies/pulg 9' 3" 8' 11" 8' 11" 9' 2" 8' 9" 8' 9"
17† Alcance en levantamiento máximo y descarga mm 1.362 1.472 1.472 1.398 1.508 1.508
a 45° pies/pulg 4' 5" 4' 9" 4' 9" 4' 7" 4' 11" 4' 11"
Alcance con el brazo de levantamiento mm 2.703 2.864 2.864 2.763 2.924 2.924
horizontal y el cucharón horizontal pies/pulg 8' 10" 9' 4" 9' 4" 9' 0" 9' 7" 9' 7"
A† Profundidad de excavación mm 36 36 6 36 36 6
pulg 1,4" 1,4" 0,2" 1,4" 1,4" 0,2"
12† Longitud total mm 8.311 8.486 8.486 8.371 8.546 8.546
pies/pulg 27' 4" 27' 11" 27' 11" 27' 6" 28' 1" 28' 1"
B† Altura total con el cucharón mm 5.582 5.582 5.582 5.640 5.640 5.640
en levantamiento máximo pies/pulg 18' 4" 18' 4" 18' 4" 18' 7" 18' 7" 18' 7"
Radio del círculo de espacio libre del cargador mm 6.700 6.783 6.783 6.717 6.800 6.800
con el cucharón en la posición de acarreo pies/pulg 22' 0" 22' 4" 22' 4" 22' 1" 22' 4" 22' 4"
Carga límite de equilibrio estático, kg 16.912 16.769 17.061 16.783 16.640 16.931
recta (sin deflexión de neumáticos) lb 37.284 36.970 37.614 37.002 36.685 37,328
Carga límite de equilibrio estático, articulada kg 14.769 14.626 14.897 14.648 14.505 14.775
(sin deflexión de neumáticos) lb 32,560 32.245 32.843 32.294 31.978 32.573
Fuerza de desprendimiento (§) kN 142 140 153 135 134 146
lbf 31.924 31.677 34.550 30.449 30.202 32,849
Peso en orden de trabajo* kg 22.312 22.420 22.263 22.370 22.478 22.321
lb 49.189 49.427 49.081 49.317 49.555 49.209

* Las cargas límite de equilibrio estático y los pesos en orden de trabajo que se muestran se basan en la configuración de una máquina con neumáticos sólidos
Brawler 23.5X25 Smooth, depósitos de fluidos llenos, operador, antefiltro de cabina, contrapeso fabricado con protector trasero (1.460 kg), cristal de ventana plano
con protector delantero, paquete industrial, control de amortiguación, arranque estándar, guardabarros estrechos, antefiltro del motor de la turbina, Product Link,
ejes con bloqueo de diferencial automático (delantero/trasero), protector del tren de fuerza, dirección estándar, insonorización industrial y ventilador de paso
variable.
† La ilustración se muestra con tablas de dimensiones.
(§) Mide 100 mm (4") detrás la punta de la cuchilla con el pasador de articulación del cucharón como punto de pivote, de acuerdo con la norma ISO 14397-2:2007.
(Con deflexión de neumáticos) Cumple completamente con la norma ISO 14397-1:2007, secciones 1 a 6, que requiere la verificación del 2 % entre los cálculos
y las pruebas.
(Sin deflexión de neumáticos) Cumple con la norma ISO 14397-1:2007, secciones 1 a 5.
Hay disponibles otros cucharones y las ofertas varían según la región. Consulte a su distribuidor de Cat local para obtener más detalles.

92
 Especificaciones
Especificaciones
del Manipulador
del Cargador
de Basurade
y Chatarra
Ruedas 950
950

Especificaciones de operación: cucharones (continuación)

Varillaje Varillaje estándar

Tipo de cucharón De uso general, con gancho, Fusion
Cuchillas
Tipo de cuchilla empernadas Dientes y segmentos Puntas
Capacidad: nominal m3 3,40 3,40 3,20
yd3 4,50 4,50 4,25
Capacidad: nominal a un factor de llenado del m3 3,70 3,70 3,50
110 % yd3 4,75 4,75 4,50
Ancho mm 2.927 2.994 2.994
pies/pulg 9' 7" 9' 9" 9' 9"
16† Espacio libre de descarga en levantamiento mm 2.802 2.683 2.683
máximo y descarga a 45° pies/pulg 9' 2" 8' 9" 8' 9"
17† Alcance en levantamiento máximo y descarga mm 1.398 1.508 1.508
a 45° pies/pulg 4' 7" 4' 11" 4' 11"
Alcance con el brazo de levantamiento mm 2.758 2.919 2.919
horizontal y el cucharón horizontal pies/pulg 9' 0" 9' 6" 9' 6"
A† Profundidad de excavación mm 44 44 14
pulg 1,7" 1,7" 0,5"
12† Longitud total mm 8.373 8.548 8.548
pies/pulg 27' 6" 28' 1" 28' 1"
B† Altura total con el cucharón mm 5.601 5.601 5.601
en levantamiento máximo pies/pulg 18' 5" 18' 5" 18' 5"
Radio del círculo de espacio libre del cargador mm 6.715 6.799 6.799
con el cucharón en la posición de acarreo pies/pulg 22' 1" 22' 4" 22' 4"
Carga límite de equilibrio estático, recta (sin kg 16.235 16.093 16.457
deflexión de neumáticos) lb 35.793 35.479 36.282
Carga límite de equilibrio estático, articulada kg 14.125 13.983 14.326
(sin deflexión de neumáticos) lb 31.141 30.828 31.585
Fuerza de desprendimiento (§) kN 135 134 146
lbf 30.521 30.272 32.933
Peso en orden de trabajo* kg 22.791 22.899 22.742
lb 50.245 50.483 50.137

* Las cargas límite de equilibrio estático y los pesos en orden de trabajo que se muestran se basan en la configuración de una máquina con neumáticos sólidos
Brawler 23.5X25 Smooth, depósitos de fluidos llenos, operador, antefiltro de cabina, contrapeso fabricado con protector trasero (1.460 kg), cristal de ventana plano
con protector delantero, paquete industrial, control de amortiguación, arranque estándar, guardabarros estrechos, antefiltro del motor de la turbina, Product Link,
ejes con bloqueo de diferencial automático (delantero/trasero), protector del tren de fuerza, dirección estándar, insonorización industrial y ventilador de paso
variable.
† La ilustración se muestra con tablas de dimensiones.
(§) Mide 100 mm (4") detrás la punta de la cuchilla con el pasador de articulación del cucharón como punto de pivote, de acuerdo con la norma ISO 14397-2:2007.
(Con deflexión de neumáticos) Cumple completamente con la norma ISO 14397-1:2007, secciones 1 a 6, que requiere la verificación del 2 % entre los cálculos
y las pruebas.
(Sin deflexión de neumáticos) Cumple con la norma ISO 14397-1:2007, secciones 1 a 5.
Hay disponibles otros cucharones y las ofertas varían según la región. Consulte a su distribuidor de Cat local para obtener más detalles.

93
Especificaciones del Manipulador
Cargador de Ruedas
de Basura
950 y Chatarra 950

Especificaciones de operación: cucharones (continuación)

Varillaje Varillaje estándar

Tipo de cucharón Desperdicios, carga y acarreo, con gancho, Fusion

Cuchillas
Tipo de cuchilla empernadas Dientes y segmentos Puntas
Capacidad: nominal m3 5,20 5,20 5,00
yd3 6,75 6,75 6,50
Capacidad: nominal a un factor de llenado m 3
5,70 5,70 5,50
del 110 %
yd3 7,50 7,50 7,25
Ancho mm 3.059 3.138 3.138
pies/pulg 10' 0" 10' 3" 10' 3"
16† Espacio libre de descarga en levantamiento máximo mm 2.769 2.608 2.608
y descarga a 45°
pies/pulg 9' 1" 8' 6" 8' 6"
17† Alcance en levantamiento máximo y descarga a 45° mm 1.280 1.403 1.403
pies/pulg 4' 2" 4' 7" 4' 7"
Alcance con el brazo de levantamiento horizontal y mm 2.714 2.916 2.916
el cucharón horizontal
pies/pulg 8' 10" 9' 6" 9' 6"
A† Profundidad de excavación mm 49 49 14
pulg 1,9" 1,9" 0,5"
12† Longitud total mm 8.334 8.557 8.557
pies/pulg 27' 5" 28' 1" 28' 1"
B† Altura total con el cucharón mm 6.138 6.138 6.138
en levantamiento máximo
pies/pulg 20' 2" 20' 2" 20' 2"
Radio del círculo de espacio libre del cargador mm 6.765 6.869 6.869
con el cucharón en la posición de acarreo
pies/pulg 22' 3" 22' 7" 22' 7"
Carga límite de equilibrio estático, recta kg 17.517 17.286 17.660
(sin deflexión de neumáticos)
lb 38,619 38.110 38.934
Carga límite de equilibrio estático, articulada (sin kg 15.202 14.971 15.324
deflexión de neumáticos)
lb 33.515 33.005 33.784
Fuerza de desprendimiento (§) kN 137 136 146
lbf 30,957 30.571 32.832
Peso en orden de trabajo* kg 23.199 23.358 23.207
lb 51,144 51.494 51.162

* Las cargas límite de equilibrio estático y los pesos en orden de trabajo que se muestran se basan en la configuración de una máquina con neumáticos sólidos
Brawler 23.5X25 Smooth, depósitos de fluidos llenos, operador, antefiltro de cabina, contrapeso fabricado con protector trasero (1.460 kg), cristal de ventana plano
con protector delantero, paquete industrial, control de amortiguación, arranque estándar, guardabarros estrechos, antefiltro del motor de la turbina, Product Link,
ejes con bloqueo de diferencial automático (delantero/trasero), protector del tren de fuerza, dirección estándar, insonorización industrial y ventilador de paso
variable.
† La ilustración se muestra con tablas de dimensiones.
(§) Mide 100 mm (4") detrás la punta de la cuchilla con el pasador de articulación del cucharón como punto de pivote, de acuerdo con la norma ISO 14397-2:2007.
(Con deflexión de neumáticos) Cumple completamente con la norma ISO 14397-1:2007, secciones 1 a 6, que requiere la verificación del 2 % entre los cálculos
y las pruebas.
(Sin deflexión de neumáticos) Cumple con la norma ISO 14397-1:2007, secciones 1 a 5.
Hay disponibles otros cucharones y las ofertas varían según la región. Consulte a su distribuidor de Cat local para obtener más detalles.

94
 Especificaciones
Especificaciones del Cargador
del Manipulador de Basurade Ruedas 950
y Chatarra 950

Especificaciones de operación: cucharones (continuación)

Varillaje Varillaje de levantamiento alto

Tipo de cucharón De uso general: con pasador

Cuchillas Dientes y Cuchillas Dientes y Cuchillas Dientes y
Tipo de cuchilla empernadas segmentos Puntas empernadas segmentos Puntas empernadas segmentos Puntas
Capacidad: nominal m3 2,70 2,70 2,50 3,10 3,10 2,90 3,30 3,30 3,10
yd3 3,50 3,50 3.25 4,00 4,00 3,75 4,25 4,25 4,00
Capacidad: nominal a un factor de llenado m 3
3,00 3,00 2.80 3,40 3,40 3,20 3,60 3,60 3,40
del 110 %
yd3 4,00 4,00 3,75 4,50 4,50 4,25 4,75 4,75 4,50
Ancho mm 2.927 2.994 2.994 2.927 2.994 2.994 2.927 2.994 2.994
pies/pulg 9' 7" 9' 9" 9' 9" 9' 7" 9' 9" 9' 9" 9' 7" 9' 9" 9' 9"
16† Espacio libre de descarga en levantamiento mm 3.484 3.369 3.369 3.404 3.287 3.287 3.365 3.247 3.247
máximo y descarga a 45°
pies/pulg 11' 5" 11' 0" 11' 0" 11' 2" 10' 9" 10' 9" 11' 0" 10' 7" 10' 7"
17† Alcance en levantamiento máximo y descarga mm 1.322 1.436 1.436 1.378 1.489 1.489 1.407 1.518 1.518
a 45°
pies/pulg 4' 4" 4' 8" 4' 8" 4' 6" 4' 10" 4' 10" 4' 7" 4' 11" 4' 11"
Alcance con el brazo de levantamiento mm 2.924 3.085 3.085 3.024 3.185 3.185 3.074 3.235 3.235
horizontal y el cucharón horizontal
pies/pulg 9' 7" 10' 1" 10' 1" 9' 11" 10' 5" 10' 5" 10' 1" 10' 7" 10' 7"
A† Profundidad de excavación mm 58 58 28 58 58 28 58 58 28
pulg 2,2" 2,2" 1,1" 2,2" 2,2" 1,1" 2,2" 2,2" 1,1"
12† Longitud total mm 8.636 8.808 8.808 8.736 8.908 8.908 8.786 8.958 8.958
pies/pulg 28' 4" 28' 11" 28' 11" 28' 8" 29' 3" 29' 3" 28' 10" 29' 5" 29' 5"
B† Altura total con el cucharón mm 5.911 5.911 5.911 5.874 5.874 5.874 6.048 6.048 6.048
en levantamiento máximo
pies/pulg 19' 5" 19' 5" 19' 5" 19' 4" 19' 4" 19' 4" 19' 11" 19' 11" 19' 11"
Radio del círculo de espacio libre del cargador mm 6.845 6.926 6.926 6.872 6.954 6.954 6.886 6.968 6.968
con el cucharón en la posición de acarreo
pies/pulg 22' 6" 22' 9" 22' 9" 22' 7" 22' 10" 22' 10" 22' 8" 22' 11" 22' 11"
Carga límite de equilibrio estático, recta (sin kg 14.891 14.756 14.990 14.780 14.644 14.875 14.722 14.586 14.809
deflexión de neumáticos)
lb 32.828 32.533 33.049 32.584 32.286 32.795 32,457 32.157 32.650
Carga límite de equilibrio estático, articulada kg 12.958 12.824 13.044 12.849 12.714 12.931 12.792 12.656 12.867
(sin deflexión de neumáticos)
lb 28.568 28.273 28.759 28.328 28.030 28.508 28,203 27.903 28.366
Fuerza de desprendimiento (§) kN 157 156 172 144 142 156 138 136 149
lbf 35.340 35,059 38.679 32.372 32.095 35.185 31.048 30,773 33,644
Peso en orden de trabajo* kg 22.716 22.824 22.667 22.805 22.913 22.756 22.850 22.958 22.801
lb 50.079 50.317 49.971 50.275 50.513 50.167 50.374 50.613 50.266

* Las cargas límite de equilibrio estático y los pesos en orden de trabajo que se muestran se basan en la configuración de una máquina con neumáticos
sólidos Brawler 23.5X25 Smooth, depósitos de fluidos llenos, operador, antefiltro de cabina, contrapeso fabricado con protector trasero (1.460 kg), cristal
de ventana plano con protector delantero, paquete industrial, control de amortiguación, arranque estándar, guardabarros estrechos, antefiltro del motor
de la turbina, Product Link, ejes con bloqueo de diferencial automático (delantero/trasero), protector del tren de fuerza, dirección estándar, insonorización
industrial y ventilador de paso variable.
† La ilustración se muestra con tablas de dimensiones.
(§) Mide 100 mm (4") detrás la punta de la cuchilla con el pasador de articulación del cucharón como punto de pivote, de acuerdo con la norma ISO 14397-2:2007.
(Con deflexión de neumáticos) Cumple completamente con la norma ISO 14397-1:2007, secciones 1 a 6, que requiere la verificación del 2 % entre los cálculos
y las pruebas.
(Sin deflexión de neumáticos) Cumple con la norma ISO 14397-1:2007, secciones 1 a 5.
Hay disponibles otros cucharones y las ofertas varían según la región. Consulte a su distribuidor de Cat local para obtener más detalles.

95
Especificaciones del Manipulador
Cargador de Ruedas
de Basura
950 y Chatarra 950

Especificaciones de operación: cucharones (continuación)

Varillaje Varillaje de levantamiento alto

Tipo de cucharón De uso general: con pasador
Cuchillas Dientes Cuchillas Dientes
Tipo de cuchilla empernadas y segmentos Puntas empernadas y segmentos Puntas
Capacidad: nominal m3 3,40 3,40 3,20 3,60 3,60 3,40
yd3 4,50 4,50 4,25 4,75 4,75 4,50
Capacidad: nominal a un factor de llenado m3 3,70 3,70 3,50 4,00 4,00 3,70
del 110 % yd3 4,75 4,75 4,50 5,25 5,25 4,75
Ancho mm 2.927 2.994 2.994 2.927 2.994 2.994
pies/pulg 9' 7" 9' 9" 9' 9" 9' 7" 9' 9" 9' 9"
16† Espacio libre de descarga en levantamiento mm 3.339 3.221 3.221 3.293 3.174 3.174
máximo y descarga a 45° pies/pulg 10' 11" 10' 6" 10' 6" 10' 9" 10' 4" 10' 4"
17† Alcance en levantamiento máximo y descarga mm 1.430 1.540 1.540 1.466 1.576 1.576
a 45° pies/pulg 4' 8" 5' 0" 5' 0" 4' 9" 5' 2" 5' 2"
Alcance con el brazo de levantamiento mm 3.109 3.270 3.270 3.169 3.330 3.330
horizontal y el cucharón horizontal pies/pulg 10' 2" 10' 8" 10' 8" 10' 4" 10' 11" 10' 11"
A† Profundidad de excavación mm 58 58 28 58 58 28
pulg 2,2" 2,2" 1,1" 2,2" 2,2" 1,1"
12† Longitud total mm 8.821 8.993 8.993 8.881 9.053 9.053
pies/pulg 29' 0" 29' 7" 29' 7" 29' 2" 29' 9" 29' 9"
B† Altura total con el cucharón mm 6.077 6.077 6.077 6.136 6.136 6.136
en levantamiento máximo pies/pulg 20' 0" 20' 0" 20' 0" 20' 2" 20' 2" 20' 2"
Radio del círculo de espacio libre del cargador mm 6.896 6.978 6.978 6.913 6.995 6.995
con el cucharón en la posición de acarreo pies/pulg 22' 8" 22' 11" 22' 11" 22' 9" 23' 0" 23' 0"
Carga límite de equilibrio estático, recta kg 14.685 14.548 14.766 14.611 14.473 14.691
(sin deflexión de neumáticos) lb 32.374 32.073 32.554 32.212 31.909 32,388
Carga límite de equilibrio estático, articulada kg 12.755 12.619 12.824 12.683 12.546 12.750
(sin deflexión de neumáticos) lb 28.122 27.821 28.273 27.962 27.660 28.109
Fuerza de desprendimiento (§) kN 134 133 145 128 126 138
lbf 30.178 29.904 32.636 28.776 28.503 31.021
Peso en orden de trabajo* kg 22.880 22.988 22.831 22.938 23.046 22.889
lb 50.441 50.679 50.333 50.568 50.807 50.460

* Las cargas límite de equilibrio estático y los pesos en orden de trabajo que se muestran se basan en la configuración de una máquina con
neumáticos sólidos Brawler 23.5X25 Smooth, depósitos de fluidos llenos, operador, antefiltro de cabina, contrapeso fabricado con protector trasero
(1.460 kg), cristal de ventana plano con protector delantero, paquete industrial, control de amortiguación, arranque estándar, guardabarros
estrechos, antefiltro del motor de la turbina, Product Link, ejes con bloqueo de diferencial automático (delantero/trasero), protector del tren
de fuerza, dirección estándar, insonorización industrial y ventilador de paso variable.
† La ilustración se muestra con tablas de dimensiones.
(§) Mide 100 mm (4") detrás la punta de la cuchilla con el pasador de articulación del cucharón como punto de pivote, de acuerdo con la norma ISO 14397-2:2007.
(Con deflexión de neumáticos) Cumple completamente con la norma ISO 14397-1:2007, secciones 1 a 6, que requiere la verificación del 2 % entre
los cálculos y las pruebas.
(Sin deflexión de neumáticos) Cumple con la norma ISO 14397-1:2007, secciones 1 a 5.
Hay disponibles otros cucharones y las ofertas varían según la región. Consulte a su distribuidor de Cat local para obtener más detalles.

96
 Especificaciones
Especificaciones
del Manipulador
del Cargador
de Basurade
y Chatarra
Ruedas 950
950

Especificaciones de operación: cucharones (continuación)

Varillaje Varillaje de levantamiento alto

Tipo de cucharón De uso general, con gancho, Fusion
Cuchillas
Tipo de cuchilla empernadas Dientes y segmentos Puntas
Capacidad: nominal m3 3,40 3,40 3,20
yd3 4,50 4,50 4,25
Capacidad: nominal a un factor de llenado m3 3,70 3,70 3,50
del 110 % yd3 4,75 4,75 4,50
Ancho mm 2.927 2.994 2.994
pies/pulg 9' 7" 9' 9" 9' 9"
16† Espacio libre de descarga en levantamiento mm 3.297 3.179 3.179
máximo y descarga a 45° pies/pulg 10' 9" 10' 5" 10' 5"
17† Alcance en levantamiento máximo y descarga mm 1.466 1.576 1.576
a 45° pies/pulg 4' 9" 5' 2" 5' 2"
Alcance con el brazo de levantamiento mm 3.164 3.325 3.325
horizontal y el cucharón horizontal pies/pulg 10' 4" 10' 10" 10' 10"
A† Profundidad de excavación mm 66 66 36
pulg 2,6" 2,6" 1,4"
12† Longitud total mm 8.881 9.054 9.054
pies/pulg 29' 2" 29' 9" 29' 9"
B† Altura total con el cucharón mm 6.096 6.096 6.096
en levantamiento máximo pies/pulg 20' 0" 20' 0" 20' 0"
Radio del círculo de espacio libre del cargador mm 6.913 6.996 6.996
con el cucharón en la posición de acarreo pies/pulg 22' 9" 23' 0" 23' 0"
Carga límite de equilibrio estático, recta kg 14.087 13.951 14.244
(sin deflexión de neumáticos) lb 31.058 30.757 31,403
Carga límite de equilibrio estático, kg 12.179 12.042 12.322
articulada (sin deflexión de neumáticos) lb 26.850 26.549 27.167
Fuerza de desprendimiento (§) kN 128 127 138
lbf 28.829 28.555 31,086
Peso en orden de trabajo* kg 23.359 23.467 23.310
lb 51.497 51,735 51,389

* Las cargas límite de equilibrio estático y los pesos en orden de trabajo que se muestran se basan en la configuración de una máquina con neumáticos sólidos
Brawler 23.5X25 Smooth, depósitos de fluidos llenos, operador, antefiltro de cabina, contrapeso fabricado con protector trasero (1.460 kg), cristal de ventana plano
con protector delantero, paquete industrial, control de amortiguación, arranque estándar, guardabarros estrechos, antefiltro del motor de la turbina, Product Link,
ejes con bloqueo de diferencial automático (delantero/trasero), protector del tren de fuerza, dirección estándar, insonorización industrial y ventilador de paso
variable.
† La ilustración se muestra con tablas de dimensiones.
(§) Mide 100 mm (4") detrás la punta de la cuchilla con el pasador de articulación del cucharón como punto de pivote, de acuerdo con la norma ISO 14397-2:2007.
(Con deflexión de neumáticos) Cumple completamente con la norma ISO 14397-1:2007, secciones 1 a 6, que requiere la verificación del 2 % entre los cálculos
y las pruebas.
(Sin deflexión de neumáticos) Cumple con la norma ISO 14397-1:2007, secciones 1 a 5.
Hay disponibles otros cucharones y las ofertas varían según la región. Consulte a su distribuidor de Cat local para obtener más detalles.

97
Especificaciones del Manipulador de Basura y Chatarra 950

Especificaciones de operación: cucharones (continuación)

Varillaje Varillaje de levantamiento alto

Tipo de cucharón Desperdicios, carga y acarreo, con gancho, Fusion
Cuchillas
Tipo de cuchilla empernadas Dientes y segmentos Puntas
Capacidad: nominal m3 5,20 5,20 5,00
yd3 6,75 6,75 6,50
Capacidad: nominal a un factor de llenado del m3 5,70 5,70 5,50
110 % yd3 7,50 7,50 7,25
Ancho mm 3.059 3.138 3.138
pies/pulg 10' 0" 10' 3" 10' 3"
16† Espacio libre de descarga en levantamiento mm 3.265 3.103 3.103
máximo y descarga a 45° pies/pulg 10' 8" 10' 2" 10' 2"
17† Alcance en levantamiento máximo y descarga mm 1.347 1.471 1.471
a 45° pies/pulg 4' 5" 4' 9" 4' 9"
Alcance con el brazo de levantamiento mm 3.120 3.322 3.322
horizontal y el cucharón horizontal pies/pulg 10' 2" 10' 10" 10' 10"
A† Profundidad de excavación mm 71 71 36
pulg 2,8" 2,8" 1,4"
12† Longitud total mm 8.842 9.061 9.061
pies/pulg 29' 1" 29' 9" 29' 9"
B† Altura total con el cucharón mm 6.634 6.634 6.634
en levantamiento máximo pies/pulg 21' 10" 21' 10" 21' 10"
Radio del círculo de espacio libre del cargador mm 6.961 7.064 7.064
con el cucharón en la posición de acarreo pies/pulg 22' 11" 23' 3" 23' 3"
Carga límite de equilibrio estático, recta (sin kg 15.187 14.965 15.280
deflexión de neumáticos) lb 33.481 32.993 33.687
Carga límite de equilibrio estático, articulada kg 13.088 12.866 13.167
(sin deflexión de neumáticos) lb 28.855 28.366 29,028
Fuerza de desprendimiento (§) kN 129 128 137
lbf 29.205 28,780 30.929
Peso en orden de trabajo* kg 23.767 23.926 23.775
lb 52.396 52.746 52.414

* Las cargas límite de equilibrio estático y los pesos en orden de trabajo que se muestran se basan en la configuración de una máquina con neumáticos sólidos
Brawler 23.5X25 Smooth, depósitos de fluidos llenos, operador, antefiltro de cabina, contrapeso fabricado con protector trasero (1.460 kg), cristal de ventana plano
con protector delantero, paquete industrial, control de amortiguación, arranque estándar, guardabarros estrechos, antefiltro del motor de la turbina, Product Link,
ejes con bloqueo de diferencial automático (delantero/trasero), protector del tren de fuerza, dirección estándar, insonorización industrial y ventilador de paso
variable.
† La ilustración se muestra con tablas de dimensiones.
(§) Mide 100 mm (4") detrás la punta de la cuchilla con el pasador de articulación del cucharón como punto de pivote, de acuerdo con la norma ISO 14397-2:2007.
(Con deflexión de neumáticos) Cumple completamente con la norma ISO 14397-1:2007, secciones 1 a 6, que requiere la verificación del 2 % entre los cálculos
y las pruebas.
(Sin deflexión de neumáticos) Cumple con la norma ISO 14397-1:2007, secciones 1 a 5.
Hay disponibles otros cucharones y las ofertas varían según la región. Consulte a su distribuidor de Cat local para obtener más detalles.

98
 950
Máquina Forestal

El paquete Forestal de Cargador de Ruedas Cat 950 proporciona el rendimiento, la productividad y la seguridad adicionales que se
exigen en los bosques y aserraderos.

Fiabilidad demostrada • Acceso a la cabina con una puerta amplia, apertura remota de puertas
opcional y escalones similares a una escalera que proporcionan una
• El Motor C7.1 Cat ofrece una alta densidad de potencia con una estabilidad sólida.
combinación de sistemas electrónicos probados de combustible y de aire.
• El parabrisas que se extiende del piso al techo, los grandes espejos con
• Cuenta con una bomba eléctrica de cebado de combustible, separador espejos integrados dirigidos a puntos y una cámara de visión trasera
de agua y combustible y un sistema de filtración secundario. proporcionan una visibilidad panorámica líder en la industria.
• El riguroso diseño de los componentes y los procesos de validación de
la máquina proporcionan una fiabilidad y un tiempo de disponibilidad
inigualables. Tiempo y costos de mantenimiento reducidos
• Los intervalos prolongados de cambio de fluidos y filtros reducen
Durabilidad los costos de mantenimiento hasta en un 35 %*.
• El antefiltro de aire optativo del motor de la turbina mejora la vida
• Los ejes de servicio pesado se han diseñado para enfrentarse útil del filtro de aire.
a aplicaciones extremas.
• La solución de problemas remota permite conectar la máquina al
• La servotransmisión automática de contraeje (5A/3R) cuenta departamento de servicio del distribuidor para diagnosticar problemas
con componentes resistentes y duraderos. rápidamente y volver al trabajo.
• La actualización remota se adapta a su horario de trabajo para
Logre una mayor productividad y eficiencia del garantizar que el software de la máquina esté actualizado a fin
combustible de proporcionar un rendimiento óptimo.
• El paquete forestal incluye contrapeso adicional y un cilindro • La aplicación Cat App ayuda a gestionar la ubicación, las horas
de inclinación más grande. de trabajo y los programas de mantenimiento de la flota. Además,
proporciona alertas sobre las tareas de mantenimiento necesarias
• Para las aplicaciones con gran volumen de residuos, el ventilador de
y le permite solicitar servicio a su distribuidor Cat local.
paso variable optativo y los refrigeradores de manipulación de residuos
de gran volumen minimizan el potencial de sobrecalentamiento y reducen • El capó inclinable de una pieza facilita y agiliza el acceso al
la necesidad de tiempo de inactividad para la limpieza del radiador. compartimiento del motor.
• Sistema hidráulico auxiliar optativo de la 3ª y 4ª válvula disponible para • La lubricación automática integrada optativa prolonga la vida
herramientas que requieren función adicional. útil de los componentes y de servicio.
• Con una transmisión de cinco velocidades y un convertidor de par
con embrague de traba, los trenes de fuerza proporcionan cambios Aproveche la comodidad de la cabina totalmente nueva
uniformes, una aceleración rápida y velocidad en pendiente para • El antefiltro de cabina eléctrico optativo filtra el aire entrante
un mayor rendimiento y eficiencia del combustible. y presuriza la cabina.
• El embrague simple junto con los cambios de traba a traba • Asiento fácil de ajustar y suspensión de última generación para una
proporcionan aceleración y velocidad más rápidas en pendientes. mayor comodidad del operador. Se ofrece en tres niveles de corte
• El sistema de parada del motor en vacío automático reduce y puede equiparse con un arnés de cuatro puntos.
significativamente el tiempo en vacío, el total de horas de operación • El nuevo tablero de instrumentos en la cabina y las pantallas táctiles de
y el consumo de combustible. alta resolución son fáciles de usar e intuitivos.
• El motor, el tren de fuerza y los sistemas hidráulicos profundamente • La insonorización, los sellos y los soportes viscosos de la cabina
integrados garantizan una productividad y una eficiencia del reducen el ruido y las vibraciones a fin de ofrecer un entorno de trabajo
combustible inigualables. más silencioso.
• El volante de la unidad de medición hidráulica (HMU) estándar
Características de seguridad proporciona control de precisión, lo que da como resultado una
• La cámara de visión trasera mejora la visibilidad detrás de la máquina. comodidad y precisión excelentes. También se encuentra disponible en
Así podrá trabajar de forma segura y con confianza. varias regiones un sistema optativo de dirección de palanca universal
electrohidráulica montado en el asiento del conductor (reemplaza
• El sistema de visión múltiple (360˚) optativo ayuda al operador
al volante de HMU).
a monitorear los alrededores de la máquina en todo momento.
• La tecnología de radar Cat Detect optativa mejora la atención del *Solo piezas y fluidos.
operador, ya que monitorea el entorno de trabajo y alerta al operador
sobre los peligros.
99
Especificaciones del
de la
Cargador
MáquinadeForestal
Ruedas950
950

Características de la Máquina Forestal 950

1. Cilindro de inclinación más grande para un

mayor control de la carga en aplicaciones 3
con horquilla.
2. Contrapeso más pesado que proporciona
mayores cargas de equilibrio en una aplicación 1
de aserradero.
3. Protector de ventana optativo de resistencia 4
ante los impactos para el vidrio
4. Sistema hidráulico optativo de 3 a y 4 a función
que proporciona un control hidráulico auxiliar
para las herramientas como horquillas
madereras.
5. Gran variedad de herramientas
para aserraderos.

9 6 6. Un ventilador de paso variable optativo para

7 mantener la parrilla trasera y los núcleos
de enfriamiento limpios en aplicaciones
de residuos de gran volumen.
7. Los núcleos de enfriamiento con espacio
de aletas ancho/mantenimiento de residuos
de gran volumen optativos tienen menor
tendencia a la obstrucción.
8. Enfriador de aceite del eje optativo que
proporciona menores temperaturas de aceite
del eje en aplicaciones con uso intensivo
del freno.
9. Antefiltros optativos de cabina y motor
para usar en aplicaciones de residuos
de gran volumen.

100
 Especificaciones
Especificacionesdel
de Cargador
la Máquina
deForestal
Ruedas 950

Opciones de neumáticos

Marca de neumáticos BRIDGESTONE MICHELIN MICHELIN BRIDGESTONE MAXAM

Tamaño del neumático 23.5R25 23.5R25 750/65R25 750/65R25 23.5R25
Tipo de rodadura L–3 L–3 L–3 L–3 L–3
Patrón de rodadura VJT XHA2 XLD VTS MS302
Resistencia de la carcasa * * * * **
Ancho sobre los neumáticos: máximo (vacío)* 2.800 mm 2.816 mm 2.934 mm 2.930 mm 2.820 mm
9' 3" 9' 3" 9' 8" 9' 8" 9' 4"
Ancho sobre los neumáticos: máximo (cargado)* 2.824 mm 2.828 mm 2.968 mm 2.951 mm 2.828 mm
9' 4" 9' 4" 9' 9" 9' 9" 9' 4"
Cambio en las dimensiones verticales (promedio 10 mm 12 mm 19 mm 14 mm
de la parte delantera y trasera) 0,4" 0,5" 0,7" 0,5"
Cambio del alcance horizontal -6 mm 5 mm -4 mm -15 mm
-0,2" 0,2" -0,2" -0,6"
Cambio en el círculo de espacio libre hasta 4 mm 144 mm 128 m 4 mm
el exterior de los neumáticos 0,2" 5,7" 5" 0,2"
Cambio en el círculo de espacio libre hasta -4 mm -144 mm -128 mm -4 mm
el interior de los neumáticos -0,2" -5,7" -5" -0,2"
Cambio en el peso en orden de trabajo (sin lastre) -156 kg 633 kg 737 kg 0 kg
-344 lb 1.395 lb 1.625 lb 0 lb
Cambio en la carga límite de equilibrio estático: -104 kg 421 kg 490 kg 0 kg
recto -229 lb 928 lb 1.080 lb 0 lb
Cambio en la carga límite de equilibrio estático: -90 kg 367 kg 427 kg 0 kg
articulado -200 lb 809 lb 942 lb 0 lb
Ángulo de oscilación del eje trasero ±13 grados ±13 grados ±8 grados ±8 grados ±13 grados
Levantamiento y bajada máxima de una sola rueda 481 mm 481 mm 298 m 298 m 481 mm
1' 7" 1' 7" 1' 0" 1' 0" 1' 7"

*Ancho sobre una protuberancia e incluye el aumento del neumático.

101
Especificaciones del
de la
Cargador
MáquinadeForestal
Ruedas950
950

Especificaciones de operación: cucharones

Varillaje Varillaje para aplicaciones forestales

Tipo de cucharón Virutas de madera, con gancho, Fusion
Tipo de cuchilla Cuchillas empernadas
Capacidad: nominal m3 9,20
yd3 12,00
Capacidad: nominal a un factor de llenado del m3 10,10
110 % yd3 13,25
Ancho mm 3.330
pies/pulg 10' 11"
16† Espacio libre de descarga en levantamiento mm 2.247
máximo y descarga a 45° pies/pulg 7' 4"
17† Alcance en levantamiento máximo y descarga mm 1.766
a 45° pies/pulg 5' 9"
Alcance con el brazo de levantamiento mm 3.386
horizontal y el cucharón horizontal pies/pulg 11' 1"
A† Profundidad de excavación mm 104
pulg 4,1"
12† Longitud total mm 9.007
pies/pulg 29' 7"
B† Altura total con el cucharón mm 6.331
en levantamiento máximo pies/pulg 20' 10"
Radio del círculo de espacio libre del cargador mm 7.079
con el cucharón en la posición de acarreo pies/pulg 23' 3"
Carga límite de equilibrio estático, recta (con kg 13.359
deflexión de neumáticos) lb 29.451
Carga límite de equilibrio estático, recta (sin kg 14.326
deflexión de neumáticos) lb 31.583
Carga límite de equilibrio estático, articulada kg 11.341
(con deflexión de neumáticos) lb 25.004
Carga límite de equilibrio estático, articulada kg 12.313
(sin deflexión de neumáticos) lb 27.147
Fuerza de desprendimiento (§) kN 134
lbf 30.190
Peso en orden de trabajo* kg 19.975
lb 44.037

* Las cargas límite de equilibrio estático y los pesos en orden de trabajo que se muestran se basan en la configuración de una máquina con neumáticos radiales
Bridgestone 23.5R25 VJT L3, depósitos de fluidos llenos, operador, enfriador de aceite del eje, contrapeso para el cargador de troncos, control de amortiguación,
arranque en frío, guardabarros para circulación por carretera, Product Link, ejes con apertura/bloqueo manual del diferencial (delantero/trasero), paquete
de cargador de troncos, protector del tren de fuerza, dirección secundaria e insonorización.
† La ilustración se muestra con tablas de dimensiones.
(§) Mide 100 mm (4") detrás la punta de la cuchilla con el pasador de articulación del cucharón como punto de pivote, de acuerdo con la norma ISO 14397-2:2007.
(Con deflexión de neumáticos) Cumple completamente con la norma ISO 14397-1:2007, secciones 1 a 6, que requiere la verificación del 2 % entre los cálculos
y las pruebas.
(Sin deflexión de neumáticos) Cumple con la norma ISO 14397-1:2007, secciones 1 a 5.
Hay disponibles otros cucharones y las ofertas varían según la región. Consulte a su distribuidor de Cat local para obtener más detalles.

102
 Especificaciones
Especificacionesdel
de Cargador
la Máquina
deForestal
Ruedas 950

Especificaciones de la horquilla

(VSHFඈIඈFDFඈRQHVGHODKRUTXඈOOD
1 /RQJඈWXGGHGඈHQWH
mm 1.614 /2* 'ඈHQWHGH
SXOJ 63,5
mm
2 $QFKRGHKRUTXඈOOD
SXOJ
2.280
89,8
+RUTXඈOODPDGHUHUD)86,21 257-1959
m2 1,93
ÈUHDGHOH[WUHPR
SඈHV 21 &RQVWUXFFLyQ$
mm 1.391 9DULOODMHGHEDUUDHQ=
3 $OWXUDඈQWHUඈRU VRORVHDSOඈFDDGREOHDEUD]DGHUDVXSHUඈRU
SXOJ 55 &RQ¿JXUDFLyQPDGHUHUD
mm N/D
4 $SHUWXUDPtQඈPD VRORVHDSOඈFDDKRUTXඈOODVSDUDDVHUUDGHUR
SXOJ N/D

3HVRHQRUGHQGHWUDEDMR kg 19.471
OE 42.926

'ඈVWDQFඈDඈQWHUඈRUGHODVSXQWDVGHORVGඈHQWHV mm 1.744
5
SXOJ 69
kg 8.972
&DUJDOtPඈWHGHHTXඈOඈEUඈRHVWiWඈFRDUWඈFXODGD+RUTXඈOODVKRUඈ]RQWDOHV
OE 19.7806 14 6
kg 10.501
&DUJDOtPඈWHGHHTXඈOඈEUඈRHVWiWඈFRUHFWD+RUTXඈOODVKRUඈ]RQWDOHV
OE 23.1495 5
6 $OWXUDPi[ඈPDGHODKRUTXඈOOD FRQDEUD]DGHUDDEඈHUWDVඈFRUUHVSRQGH
mm 2.932 12
SXOJ 115,4 2
(VSDFඈROඈEUHFRQDOWXUDPi[ඈPDGHOHYDQWDPඈHQWRHQiQJXORGHGHVFDUJDGHƒ mm 2.589
7
VඈODGHVFDUJDPi[ඈPDHVPD\RURPHQRUTXH SXOJ 101,9

8 (VSDFඈROඈEUHFRQKRUTXඈOODKRUඈ]RQWDODDOWXUDPi[ඈPDGHOHYDQWDPඈHQWR
mm 3.717 19
SXOJ 146,3 20 45° 15
$OFDQFHFRQOHYDQWDPඈHQWRPi[ඈPRHQiQJXORGHGHVFDUJDGHƒ mm 1.493
9
VඈODGHVFDUJDPi[ඈPDHVPD\RURPHQRUTXH SXOJ 58,8
mm 2.951 9
10 $OFDQFHFRQEUD]RGHOHYDQWDPඈHQWR\KRUTXඈOODKRUඈ]RQWDOHV
SXOJ 116,2
 'ඈVWDQFඈDGHVGHHOVXHORKDVWDODSDUWHඈQIHUඈRUGHODKHUUDPඈHQWDDODPtQඈPD mm -57 8
11
DOWXUD\QඈYHOGHODKHUUDPඈHQWD SXOJ -2,2
mm 2.268
10 7
12 $QFKRVREUHORVGඈHQWHV
SXOJ 89,3 17
13 $OFDQFHDQඈYHOGHOVXHOR mm 2.304 3 18
SXOJ 91

14 $SHUWXUDPi[ඈPDHQWUHORVGඈHQWHV\ODDEUD]DGHUD mm 2.530
SXOJ 99,6
mm
15 $
 OWXUDWRWDOGHODKRUTXඈOODHQOHYDQWDPඈHQWRPi[ඈPR 6.649
\FRQDEUD]DGHUDDEඈHUWD 261,8
SXOJ 11
mm 8.531
1
16 /RQJඈWXGWRWDO'HODSXQWDGHORVGඈHQWHVKDVWDODSDUWHSRVWHUඈRUGHODPiTXඈQD
335,9
13
SXOJ
16
17 (VSDFඈROඈEUHDDOWXUDPi[ඈPDGHOHYDQWDPඈHQWR\GHVFDUJDPi[ඈPD'HVFDUJD mm 2.534
VඈHVPD\RURPHQRUTXH SXOJ 99,8

18 (
 VSDFඈROඈEUHFRQEUD]RVGHOHYDQWDPඈHQWRKRUඈ]RQWDO\FRQ mm 1.7881
KRUTXඈOODKRUඈ]RQWDO SXOJ 70,4

19 $OFDQFHFRQOHYDQWDPඈHQWRPi[ඈPR\KRUTXඈOODKRUඈ]RQWDO mm 2.1791
SXOJ 85,8
JUDGRV 48
20 ÈQJXORGHGHVFDUJDPi[ඈPRGHVGHODSRVඈFඈyQKRUඈ]RQWDO
UDG 0,8
/RVYDORUHVQHJDWඈYRVHVWiQSRUGHEDMRGHODSHQGඈHQWH

&DSDFLGDG NJ
&DUJDFDOFXODGDHQHOSXQWRGHOFHQWURGHJUDYHGDG

3.629 5.897 8.165 10.433 12.701 14.969

&DUJD~WඈO 6$(-
180 4.572
&DUJD~WඈO &(1(1WHUUHQRඈUUHJXODU

&DUJD~WඈO &(1(1WHUUHQRIඈUPH\QඈYHODGR

&DUJDOtPඈWHGHHTXඈOඈEUඈRHVWiWඈFRDUWඈFXODGR 160 4.064

&DUJDOtPඈWHGHHTXඈOඈEUඈRHVWiWඈFRUHFWR

140 3.556
$OWXUDGHOSDVDGRU % GHDUWLFXODFLyQ SXOJ

$OWXUDGHOSDVDGRU % GHDUWLFXODFLyQ PP
&DSDFඈGDGGHඈQFOඈQDFඈyQKඈGUiXOඈFD

&DSDFඈGDGGHOHYDQWDPඈHQWRKඈGUiXOඈFR

127$/DFDUJDOtPඈWHGHHTXඈOඈEUඈR 120 3.048

HVWiWඈFR\HOSHVRHQRUGHQGH
WUDEDMRVHEDVDQHQODVඈJXඈHQWH
FRQIඈJXUDFඈyQGHOFDUJDGRUQHXPiWඈFRV
%UඈGJHVWRQH9-7/DඈUHDFRQGඈFඈRQDGR
100 2.540
FRQWUROGHDPRUWඈJXDFඈyQSURWHFWRU
GHOWUHQGHIXHU]DGHSyVඈWRVGH
ÀXඈGRVOOHQRVWDQTXHGHFRPEXVWඈEOH 80 2.032
UHIUඈJHUDQWHOXEUඈFDQWHV\RSHUDGRU

/DVHVSHFඈIඈFDFඈRQHV\FODVඈIඈFDFඈRQHV
FRUUHVSRQGHQDODVVඈJXඈHQWHVQRUPDV
60 1.524
6$( -,62&(1 
(1
40 1.016
/DFDUJDQRPඈQDOGHRSHUDFඈyQSDUD
XQFDUJDGRUHTXඈSDGRFRQKRUTXඈOOD
GHSDOHWDVVHGHWHUPඈQDPHGඈDQWH
6$(-XQGHFDUJDOtPඈWH 20 508
GHHTXඈOඈEUඈRHVWiWඈFRDJඈURSOHQR
ROtPඈWHKඈGUiXOඈFR&(1(1
XQGHFDUJDOtPඈWHGHHTXඈOඈEUඈR 0 0
HVWiWඈFRDJඈURSOHQRHQWHUUHQR
ඈUUHJXODUROtPඈWHKඈGUiXOඈFR 8.000 13.000 18.000 23.000 28.000 33.000
&(1(1XQGHFDUJD
OtPඈWHGHHTXඈOඈEUඈRHVWiWඈFRDJඈUR &DSDFLGDG OE
SOHQRHQWHUUHQRIඈUPH\QඈYHODGR
ROtPඈWHKඈGUiXOඈFR &DUJDFDOFXODGDHQHOSXQWRGHOFHQWURGHJUDYHGDG

6$(6RFඈHGDGGH,QJHQඈHURVGH
$XWRPRFඈyQ
&(1&RPඈWp(XURSHRGH
1RUPDOඈ]DFඈyQ 103
Especificaciones del
de la
Cargador
MáquinadeForestal
Ruedas950
950

Especificaciones de la horquilla

(VSHFL¿FDFLRQHVGHODKRUTXLOOD /2* 3RUWDKRUTXLOODV 'LHQWHV

PP 1.829 GH GH
1 /RQJLWXGGHGLHQWH
SXOJ 72,0 +RUTXLOODSDUDSRVWHV\WXERV
2 &HQWURGHFDUJD PP 914 )86,21 365-1316 -
SXOJ 36,0
&DUJDOtPLWHGHHTXLOLEULRHVWiWLFRUHFWD KRUTXLOODVKRUL]RQWDOHV kg 10.082
,EV 22.221 &RQVWUXFFLyQ$
kg 8.539 9DULOODMHGHEDUUDHQ=
&DUJDOtPLWHGHHTXLOLEULRHVWiWLFRDUWLFXODGR KRUTXLOODVKRUL]RQWDOHV
OE 18.820 &RQ¿JXUDFLyQPDGHUHUD
&DUJDQRPLQDO 6$(-GH)767/ kg 4.269
OE 9.410
&DUJDQRPLQDO &(1(1HQWHUUHQRLUUHJXODUGH)767/ kg 5.123 13
OE 11.292
&DUJDQRPLQDO &(1(1HQWHUUHQR¿UPH\QLYHODGRGH)767/ kg 6.831
OE 15.056 14
PP 9.218
3 /RQJLWXGWRWDOPi[LPD
SXOJ 362,9
PP 1.163
4 $OFDQFHFRQKRUTXLOODVDQLYHOGHOVXHOR
SXOJ 45,8
 'LVWDQFLDGHVGHHOVXHORDODSDUWHLQIHULRUGHORVGLHQWHVDODPtQLPD PP –64 15 7
5
DOWXUD\FRQODKRUTXLOODKRUL]RQWDO SXOJ -2,5
PP 1.743
6 $OFDQFHFRQORVEUD]RV\ODVKRUTXLOODVKRUL]RQWDOHV
SXOJ 68,6
mm 970
7 $OFDQFHGHODKRUTXLOODDDOWXUDPi[LPD
SXOJ 38,2
'LVWDQFLDGHVGHHOVXHORKDVWDODSDUWHVXSHULRUGHOGLHQWHFRQORVEUD]RV PP 1.857
8
KRUL]RQWDOHV\ODKRUTXLOODKRUL]RQWDO SXOJ 73,1
'LVWDQFLDGHVGHHOVXHORKDVWDODSDUWHVXSHULRUGHOGLHQWHDDOWXUDPi[LPD PP 3.786
9
\KRUTXLOODKRUL]RQWDO
6
SXOJ 149,0
$OWXUDWRWDOGHODKRUTXLOODDDOWXUDPi[LPDGHOHYDQWDPLHQWR PP 5.030 12
10
SDUWHVXSHULRUGHOSRUWDKRUTXLOODVDOVXHOR SXOJ 198,0
2
11 (VSDFLROLEUHDDOWXUDPi[LPDGHOHYDQWDPLHQWR\GHVFDUJDPi[LPD PP 1.892 10
SXOJ 74,5
4 9
12 ÈQJXORGHGHVFDUJDPi[LPRGHVGHODSRVLFLyQKRUL]RQWDO JUDGRV 57
PP 2.813
13 $QFKRWRWDOGHOSRUWDKRUTXLOODV
SXOJ 110,7
PP 11
14 $OWXUDWRWDOGHOSRUWDKRUTXLOODV 1.321 8
SXOJ 52,0
PP 2.686
15 $QFKRGHOGLHQWHH[WHULRU GLVWDQFLDPi[LPD
SXOJ 105,7
1
PP 2.686
16 $QFKRGHOGLHQWHH[WHULRU GLVWDQFLDPtQLPD
SXOJ 105,7
3 5
PP 2.032
$QFKRGHOGLHQWH XQVRORGLHQWH
SXOJ 8,0
PP 762
*URVRUGHOGLHQWH
SXOJ 3,0
3HVRHQRUGHQGHWUDEDMR kg 19.750
OE 43.529
&DSDFLGDGGHOHYDQWDPLHQWRGHORVGLHQWHVFRQDEUD]DGHUDDFWLYD kg 7.076
OE 15.596
&DSDFLGDGGHORVGLHQWHV kg 11.794
OE 25.994
/RVYDORUHVQHJDWLYRVHVWiQSRUGHEDMRGHODSHQGLHQWH &DSDFLGDG NJ
&DUJDFDOFXODGDHQHOSXQWRGHOFHQWURGHJUDYHGDG
&DSDFඈGDGGHOHYDQWDPඈHQWRGHORVGඈHQWHV
FRQDEUD]DGHUDDFWඈYD
&DUJD~WඈO 6$(- 3.175 5.443 7.711 9.979 12.247 14.515
&DUJD~WඈO &(1(1WHUUHQRඈUUHJXODU 180
CAPACIDAD DE LEVANTAMIENTO DE
4.572
&DUJD~WඈO &(1(1WHUUHQRIඈUPH\QඈYHODGR
LOS DIENTES CON ABRAZADERA ACTIVA
&DUJDOtPඈWHGHHTXඈOඈEUඈRHVWiWඈFRDUWඈFXODGR
7.076 kg. (15.596 lbs)
&DUJDOtPඈWHGHHTXඈOඈEUඈRHVWiWඈFRUHFWR 160 4.064
&DSDFඈGDGGHඈQFOඈQDFඈyQKඈGUiXOඈFD

&DSDFඈGDGGHOHYDQWDPඈHQWRKඈGUiXOඈFR
$OWXUDGHOSDVDGRU % GHDUWLFXODFLyQ SXOJ

$OWXUDGHOSDVDGRU % GHDUWLFXODFLyQ PP
140 3.556
127$/DFDUJDOtPLWHGHHTXLOLEULR
HVWiWLFR\HOSHVRHQRUGHQGH
WUDEDMRVHEDVDQHQODVLJXLHQWH 120 3.048
FRQ¿JXUDFLyQGHOFDUJDGRUQHXPiWLFRV
%ULGJHVWRQH9-7/DLUHDFRQGLFLRQDGR
FRQWUROGHDPRUWLJXDFLyQSURWHFWRUGHO
WUHQGHIXHU]DGHSyVLWRVGHÀXLGRVOOHQRV 100 2.540
WDQTXHGHFRPEXVWLEOHUHIULJHUDQWH
OXEULFDQWHV\RSHUDGRU

/DVHVSHFL¿FDFLRQHV\FODVL¿FDFLRQHV
80 2.032
FRUUHVSRQGHQDODVVLJXLHQWHVQRUPDV
6$( -,62&(1 (1
474-3. 60 1.524
/DFDUJDQRPLQDOGHRSHUDFLyQSDUD
XQFDUJDGRUHTXLSDGRFRQKRUTXLOOD
GHSDOHWDVVHGHWHUPLQDPHGLDQWH
40 1.016
6$(-XQGHFDUJDOtPLWH
GHHTXLOLEULRHVWiWLFRDJLURSOHQRROtPLWH
KLGUiXOLFR&(1(1XQ 20 508
GHFDUJDOtPLWHGHHTXLOLEULRHVWiWLFR
DJLURSOHQRHQWHUUHQRLUUHJXODUROtPLWH
KLGUiXOLFR
&(1(1XQGHFDUJDOtPLWH
0 0
GHHTXLOLEULRHVWiWLFR 7.000 12.000 17.000 22.000 27.000 32.000
DJLURSOHQRHQWHUUHQR¿UPH\QLYHODGR
ROtPLWHKLGUiXOLFR &DSDFLGDG OE
&DUJDFDOFXODGDHQHOSXQWRGHOFHQWURGHJUDYHGDG
6$(6RFLHGDGGH,QJHQLHURV
GH$XWRPRFLyQ
&(1&RPLWp(XURSHRGH1RUPDOL]DFLyQ

$'9(57(1&,$1RVREUHSDVHOD
$'9(57(1&,$&XDQGRDODDEUD]DGHUDVHOHVXPඈQඈVWUDFRQWඈQXDPHQWH
FDSDFඈGDGGHFDUJDGHORVGඈHQWHV
N3D OESXOJð ODFODVඈIඈFDFඈyQQRPඈQDOGHOGඈHQWHHVGHNJ
/DFDSDFඈGDGGHXQGඈHQWHඈQGඈYඈGXDOHVWi
OE DPP  HQHOFHQWURGHFDUJDSRUFDGDSDU
HVWDPSDGDHQHOFRVWDGRGHFDGDXQR

104
ĂƚĞƌƉŝůůĂƌ͗ŽŶĮĚĞŶĐŝĂůǀĞƌĚĞ
 Especificaciones
Especificacionesdel
de Cargador
la Máquina
deForestal
Ruedas 950

Especificaciones de la horquilla

(VSHFL¿FDFLRQHVGHODKRUTXLOOD
1 /RQJLWXGGHGLHQWH
PP 1.524 /2* 3RUWDKRUTXLOODV 'LHQWHV
SXOJ 60,0 GH GH
PP 762
2 &HQWURGHFDUJD
SXOJ 30,0 +RUTXLOODSDUDSDOpV)86,21 530-1861 548-3265
&DUJDOtPLWHGHHTXLOLEULRHVWiWLFRUHFWD KRUTXLOODVKRUL]RQWDOHV kg 10.307
,EV 22.717 &RQVWUXFFLyQ$
kg 8.915 9DULOODMHGHEDUUDHQ=
&DUJDOtPLWHGHHTXLOLEULRHVWiWLFRDUWLFXODGR KRUTXLOODVKRUL]RQWDOHV
OE 19.648 &RQ¿JXUDFLyQPDGHUHUD
&DUJDQRPLQDO 6$(-GH)767/ kg 4.457
OE 9.824
kg 5.349 13
&DUJDQRPLQDO &(1(1HQWHUUHQRLUUHJXODUGH)767/
OE 11.789
&DUJDQRPLQDO &(1(1HQWHUUHQR¿UPH\QLYHODGRGH)767/ kg 7.132
OE 15.718
14
PP 8.921
3 /RQJLWXGWRWDOPi[LPD
SXOJ 351,2
PP 1.170
4 $OFDQFHFRQKRUTXLOODVDQLYHOGHOVXHOR
SXOJ 46,1 16
'LVWDQFLDGHVGHHOVXHORDODSDUWHLQIHULRUGHORVGLHQWHVDODPtQLPD PP -167 15 7
5
DOWXUD\FRQODKRUTXLOODKRUL]RQWDO SXOJ -6,6
PP 1.682
6 $OFDQFHFRQORVEUD]RV\ODVKRUTXLOODVKRUL]RQWDOHV
SXOJ 66,2
mm 910
7 $OFDQFHGHODKRUTXLOODDDOWXUDPi[LPD
SXOJ 35,8
'LVWDQFLDGHVGHHOVXHORKDVWDODSDUWHVXSHULRUGHOGLHQWHFRQORVEUD]RV PP 1.743
8
KRUL]RQWDOHV\ODKRUTXLOODKRUL]RQWDO SXOJ 68,6
6
'LVWDQFLDGHVGHHOVXHORKDVWDODSDUWHVXSHULRUGHOGLHQWHDDOWXUDPi[LPD PP 3.671 12
9
\KRUTXLOODKRUL]RQWDO SXOJ 144,5
$OWXUDWRWDOGHODKRUTXLOODDDOWXUDPi[LPDGHOHYDQWDPLHQWR PP 4.446 2 10
10
SDUWHVXSHULRUGHOSRUWDKRUTXLOODVDOVXHOR SXOJ 175,1
PP 9
11 (VSDFLROLEUHDDOWXUDPi[LPDGHOHYDQWDPLHQWR\GHVFDUJDPi[LPD 2.270 4
SXOJ 89,4 1
11
12 ÈQJXORGHGHVFDUJDPi[LPRGHVGHODSRVLFLyQKRUL]RQWDO JUDGRV 48
PP 2.217
8
13 $QFKRWRWDOGHOSRUWDKRUTXLOODV SXOJ 87,3
PP 840
14 $OWXUDWRWDOGHOSRUWDKRUTXLOODV SXOJ 33,1
PP 2.070
15 $QFKRGHOGLHQWHH[WHULRU GLVWDQFLDPi[LPD SXOJ 3 5
81,5
PP 470
16 $QFKRGHOGLHQWHH[WHULRU GLVWDQFLDPtQLPD SXOJ 18,5
PP 1.500
$QFKRGHOGLHQWH XQVRORGLHQWH SXOJ 5,9
PP 650
*URVRUGHOGLHQWH SXOJ 2,6
&DSDFLGDGGHORVGLHQWHV kg 6.300
OE 13.885
3HVRHQRUGHQGHWUDEDMR kg 18.633
OE 41.067
/RVYDORUHVQHJDWLYRVHVWiQSRUGHEDMRGHODSHQGLHQWH &DSDFLGDG NJ
&DUJDFDOFXODGDHQHOSXQWRGHOFHQWURGHJUDYHGDG
&DUJD~WLO 6$(-

&DUJD~WLO &(1(1WHUUHQRLUUHJXODU
3.629 5.897 8.165 10.433 12.701 14.969
&DUJD~WLO &(1(1WHUUHQR¿UPH\QLYHODGR
180 4.572
&DUJDOtPLWHGHHTXLOLEULRHVWiWLFRDUWLFXODGR

&DUJDOtPLWHGHHTXLOLEULRHVWiWLFRUHFWR
160 4.064
&DSDFLGDGGHLQFOLQDFLyQKLGUiXOLFD

&DSDFLGDGGHOHYDQWDPLHQWRKLGUiXOLFR

140 3.556
$OWXUDGHOSDVDGRU % GHDUWLFXODFLyQ SXOJ

$OWXUDGHOSDVDGRU % GHDUWLFXODFLyQ PP
127$/DFDUJDOtPLWHGHHTXLOLEULR
HVWiWLFR\HOSHVRHQRUGHQGH 120 3.048
WUDEDMRVHEDVDQHQODVLJXLHQWH
FRQ¿JXUDFLyQGHOFDUJDGRUQHXPiWLFRV
%ULGJHVWRQH9-7/DLUHDFRQGLFLRQDGR 100
FRQWUROGHDPRUWLJXDFLyQSURWHFWRU
2.540
GHOWUHQGHIXHU]DGHSyVLWRVGH
ÀXLGRVOOHQRVWDQTXHGHFRPEXVWLEOH
UHIULJHUDQWHOXEULFDQWHV\RSHUDGRU 80 2.032
/DVHVSHFL¿FDFLRQHV\FODVL¿FDFLRQHV
FRUUHVSRQGHQDODVVLJXLHQWHVQRUPDV
6$( -,62&(1 (1
60 1.524
474-3.

/DFDUJDQRPLQDOGHRSHUDFLyQSDUD 40 1.016
XQFDUJDGRUHTXLSDGRFRQKRUTXLOOD
GHSDOHWDVVHGHWHUPLQDPHGLDQWH
6$(-XQGHFDUJDOtPLWH
GHHTXLOLEULRHVWiWLFRDJLURSOHQRROtPLWH 20 508
KLGUiXOLFR&(1(1XQ
GHFDUJDOtPLWHGHHTXLOLEULRHVWiWLFR
DJLURSOHQRHQWHUUHQRLUUHJXODUROtPLWH 0 0
KLGUiXOLFR
&(1(1XQGHFDUJDOtPLWH 8.000 13.000 18.000 23.000 28.000 33.000
GHHTXLOLEULRHVWiWLFR
DJLURSOHQRHQWHUUHQR¿UPH\QLYHODGR &DSDFLGDG OE 
ROtPLWHKLGUiXOLFR &DUJDFDOFXODGDHQHOSXQWRGHOFHQWURGHJUDYHGDG
6$(6RFLHGDGGH,QJHQLHURV
GH$XWRPRFLyQ
&(1&RPLWp(XURSHR
GH1RUPDOL]DFLyQ

$'9(57(1&,$1RVREUHSDVHODFDSDFLGDGGHFDUJD
GHORVGLHQWHV/DFDSDFLGDGGHXQGLHQWHLQGLYLGXDO
HVWiHVWDPSDGDHQHOFRVWDGRGHFDGDXQR

105
ĂƚĞƌƉŝůůĂƌ͗ŽŶĮĚĞŶĐŝĂůǀĞƌĚĞ
Especificaciones del
de la
Cargador
MáquinadeForestal
Ruedas950
950

Especificaciones de la horquilla

(VSHFL¿FDFLRQHVGHODKRUTXLOOD
1 /RQJLWXGGHGLHQWH
PP 1.830 /2* 3RUWDKRUTXLOODV 'LHQWHVGH
SXOJ 72,0 GH 
PP 915
2 &HQWURGHFDUJD
SXOJ 36,0 +RUTXLOODSDUDSDOpV)86,21 530-1861 530-1869
&DUJDOtPLWHGHHTXLOLEULRHVWiWLFRUHFWD KRUTXLOODVKRUL]RQWDOHV kg 9.802
,EV 21.603 &RQVWUXFFLyQ$
kg 8.471 9DULOODMHGHEDUUDHQ=
&DUJDOtPLWHGHHTXLOLEULRHVWiWLFRDUWLFXODGR KRUTXLOODVKRUL]RQWDOHV
OE 18.670 &RQ¿JXUDFLyQPDGHUHUD
&DUJDQRPLQDO 6$(-GH)767/ kg 4.235
OE 9.335
kg 5.083 13
&DUJDQRPLQDO &(1(1HQWHUUHQRLUUHJXODUGH)767/
OE 11.202
&DUJDQRPLQDO &(1(1HQWHUUHQR¿UPH\QLYHODGRGH)767/ kg 6.777
OE 14.936
14
PP 9.227
3 /RQJLWXGWRWDOPi[LPD SXOJ 363,3
PP 1.170
4 $OFDQFHFRQKRUTXLOODVDQLYHOGHOVXHOR SXOJ 46,1 16
'LVWDQFLDGHVGHHOVXHORDODSDUWHLQIHULRUGHORVGLHQWHVDODPtQLPD PP -167
5 SXOJ 15 7
DOWXUD\FRQODKRUTXLOODKRUL]RQWDO -6,6
PP 1.682
6 $OFDQFHFRQORVEUD]RV\ODVKRUTXLOODVKRUL]RQWDOHV SXOJ 66,2
mm 910
7 $OFDQFHGHODKRUTXLOODDDOWXUDPi[LPD SXOJ 35,8
'LVWDQFLDGHVGHHOVXHORKDVWDODSDUWHVXSHULRUGHOGLHQWHFRQORVEUD]RV PP 1.743
8 SXOJ
KRUL]RQWDOHV\ODKRUTXLOODKRUL]RQWDO 68,6
'LVWDQFLDGHVGHHOVXHORKDVWDODSDUWHVXSHULRUGHOGLHQWHDDOWXUDPi[LPD PP 3.671 6
9 SXOJ 12
\KRUTXLOODKRUL]RQWDO 144,5
$OWXUDWRWDOGHODKRUTXLOODDDOWXUDPi[LPDGHOHYDQWDPLHQWR PP 4.446
10 SXOJ
SDUWHVXSHULRUGHOSRUWDKRUTXLOODVDOVXHOR 175,1
PP 2.042 2 10
11 (VSDFLROLEUHDDOWXUDPi[LPDGHOHYDQWDPLHQWR\GHVFDUJDPi[LPD SXOJ 80,4
9
12 ÈQJXORGHGHVFDUJDPi[LPRGHVGHODSRVLFLyQKRUL]RQWDO JUDGRV 48 4
1
11
PP 2.217
13 $QFKRWRWDOGHOSRUWDKRUTXLOODV SXOJ 87,3
PP 840 8
14 $OWXUDWRWDOGHOSRUWDKRUTXLOODV SXOJ 33,1
PP 2.070
15 $QFKRGHOGLHQWHH[WHULRU GLVWDQFLDPi[LPD SXOJ 81,5
PP 470
16 $QFKRGHOGLHQWHH[WHULRU GLVWDQFLDPtQLPD SXOJ 5
18,5 3
PP 1.500
$QFKRGHOGLHQWH XQVRORGLHQWH SXOJ 5,9
PP 650
*URVRUGHOGLHQWH SXOJ 2,6
&DSDFLGDGGHORVGLHQWHV kg 5.246
OE 11.562
3HVRHQRUGHQGHWUDEDMR kg 18.680
OE 41.170
/RVYDORUHVQHJDWLYRVHVWiQSRUGHEDMRGHODSHQGLHQWH

&DSDFLGDG NJ
&DUJDFDOFXODGDHQHOSXQWRGHOFHQWURGHJUDYHGDG
&DUJD~WLO 6$(-

&DUJD~WLO &(1(1WHUUHQRLUUHJXODU
3.175 5.443 7.711 9.979 12.247
&DUJD~WLO &(1(1WHUUHQR¿UPH\QLYHODGR
180 4.572
&DUJDOtPLWHGHHTXLOLEULRHVWiWLFRDUWLFXODGR

&DUJDOtPLWHGHHTXLOLEULRHVWiWLFRUHFWR
160 4.064
&DSDFLGDGGHLQFOLQDFLyQKLGUiXOLFD

&DSDFLGDGGHOHYDQWDPLHQWRKLGUiXOLFR

140 3.556
$OWXUDGHOSDVDGRU % GHDUWLFXODFLyQ SXOJ

$OWXUDGHOSDVDGRU % GHDUWLFXODFLyQ PP
127$/DFDUJDOtPLWHGHHTXLOLEULR
HVWiWLFR\HOSHVRHQRUGHQGH 120 3.048
WUDEDMRVHEDVDQHQODVLJXLHQWH
FRQ¿JXUDFLyQGHOFDUJDGRUQHXPiWLFRV
%ULGJHVWRQH9-7/DLUHDFRQGLFLRQDGR 100
FRQWUROGHDPRUWLJXDFLyQSURWHFWRU
2.540
GHOWUHQGHIXHU]DGHSyVLWRVGH
ÀXLGRVOOHQRVWDQTXHGHFRPEXVWLEOH
UHIULJHUDQWHOXEULFDQWHV\RSHUDGRU 80 2.032
/DVHVSHFL¿FDFLRQHV\FODVL¿FDFLRQHV
FRUUHVSRQGHQDODVVLJXLHQWHVQRUPDV
6$( -,62&(1 (1
60 1.524
474-3.

/DFDUJDQRPLQDOGHRSHUDFLyQSDUD 40 1.016
XQFDUJDGRUHTXLSDGRFRQKRUTXLOODGH
SDOHWDVVHGHWHUPLQDPHGLDQWH
6$(-XQGHFDUJDOtPLWHGH
HTXLOLEULRHVWiWLFRDJLURSOHQRROtPLWH 20 508
KLGUiXOLFR&(1(1XQ
GHFDUJDOtPLWHGHHTXLOLEULRHVWiWLFRD
JLURSOHQRHQWHUUHQRLUUHJXODUROtPLWH 0 0
KLGUiXOLFR
&(1(1XQGHFDUJDOtPLWH 7.000 12.000 17.000 22.000 27.000
GHHTXLOLEULRHVWiWLFR
DJLURSOHQRHQWHUUHQR¿UPH\QLYHODGRR &DSDFLGDG OE 
OtPLWHKLGUiXOLFR &DUJDFDOFXODGDHQHOSXQWRGHOFHQWURGHJUDYHGDG
6$(6RFLHGDGGH,QJHQLHURV
GH$XWRPRFLyQ
&(1&RPLWp(XURSHRGH
1RUPDOL]DFLyQ

$'9(57(1&,$1RVREUHSDVHODFDSDFLGDGGHFDUJD
GHORVGLHQWHV/DFDSDFLGDGGHXQGLHQWHLQGLYLGXDO
HVWiHVWDPSDGDHQHOFRVWDGRGHFDGDXQR

106 ĂƚĞƌƉŝůůĂƌ͗ŽŶĮĚĞŶĐŝĂůǀĞƌĚĞ
 Especificaciones
Especificacionesdel
de Cargador
la Máquina
deForestal
Ruedas 950

Especificaciones de la horquilla

(VSHFඈIඈFDFඈRQHVGHODKRUTXඈOOD 3RUWDKRUTXඈOODV 'ඈHQWHVGH

1 /RQJඈWXGGHGඈHQWH
mm
SXOJ
1.219
48,0
/2* GH 
mm 610
2 &HQWURGHFDUJD SXOJ 24,0 +RUTXඈOODSDUDSDOpV)86,21 520-7957 520-7985
&DUJDOtPඈWHGHHTXඈOඈEUඈRHVWiWඈFRUHFWD KRUTXඈOODVKRUඈ]RQWDOHV kg 10.597
OE 23.356 &RQVWUXFFLyQ$
kg 9.133 9DULOODMHGHEDUUDHQ=
&DUJDOtPඈWHGHHTXඈOඈEUඈRHVWiWඈFRDUWඈFXODGR KRUTXඈOODVKRUඈ]RQWDOHV
OE 20.129 &RQ¿JXUDFLyQPDGHUHUD
&DUJDQRPඈQDO 6$(-GH)767/ kg 4.567
OE 10.065
kg 5.480 13
&DUJDQRPඈQDO &(1(1HQWHUUHQRඈUUHJXODUGH)767/
OE 12.078
&DUJDQRPඈQDO &(1(1HQWHUUHQRIඈUPH\QඈYHODGRGH)767/ kg 7.306
OE 16.104 14
mm 8.570
3 /RQJඈWXGWRWDOPi[ඈPD SXOJ 337,4
mm 1.123
4 $OFDQFHFRQKRUTXඈOODVDQඈYHOGHOVXHOR SXOJ 16
44.2
 'ඈVWDQFඈDGHVGHHOVXHORDODSDUWHඈQIHUඈRUGHORVGඈHQWHVDODPtQඈPD mm –88 15 7
5
DOWXUD\FRQODKRUTXඈOODKRUඈ]RQWDO SXOJ -3,5
mm 1.675
6 $OFDQFHFRQORVEUD]RV\ODVKRUTXඈOODVKRUඈ]RQWDOHV SXOJ 65,9
mm 903
7 $OFDQFHGHODKRUTXඈOODDDOWXUDPi[ඈPD SXOJ 35,6
 ඈVWDQFඈDGHVGHHOVXHORKDVWDODSDUWHVXSHUඈRUGHOGඈHQWHFRQORV
' mm 1.847
8 6
EUD]RVKRUඈ]RQWDOHV\ODKRUTXඈOODKRUඈ]RQWDO SXOJ 72,7
12
 ඈVWDQFඈDGHVGHHOVXHORKDVWDODSDUWHVXSHUඈRUGHOGඈHQWHDDOWXUD
' mm 3.776
9
Pi[ඈPD\KRUTXඈOODKRUඈ]RQWDO SXOJ 148,7
2 10
$OWXUDWRWDOGHODKRUTXඈOODDDOWXUDPi[ඈPDGHOHYDQWDPඈHQWR mm 4.816
10 9
SDUWHVXSHUඈRUGHOSRUWDKRUTXඈOODVDOVXHOR SXOJ 189,6 4
1
mm 2.468 11
11 (VSDFඈROඈEUHDDOWXUDPi[ඈPDGHOHYDQWDPඈHQWR\GHVFDUJDPi[ඈPD
SXOJ 97,2
12 ÈQJXORGHGHVFDUJDPi[ඈPRGHVGHODSRVඈFඈyQKRUඈ]RQWDO JUDGRV 55 8
mm 2.528
13 $QFKRWRWDOGHOSRUWDKRUTXඈOODV SXOJ 99,5
mm 1.130
14 $OWXUDWRWDOGHOSRUWDKRUTXඈOODV SXOJ 44,5 5
3
mm 2.178
15 $QFKRGHOGඈHQWHH[WHUඈRU GඈVWDQFඈDPi[ඈPD SXOJ 85,7
mm 576
16 $QFKRGHOGඈHQWHH[WHUඈRU GඈVWDQFඈDPtQඈPD SXOJ 22,7
mm 1.800
$QFKRGHOGඈHQWH XQVRORGඈHQWH SXOJ 7,1
mm 900
*URVRUGHOGඈHQWH SXOJ 3,5
&DSDFඈGDGGHORVGඈHQWHV kg 22.200
OE 48.929
3HVRHQRUGHQGHWUDEDMR kg 18.942
OE 41.748 &DSDFLGDG NJ
/RVYDORUHVQHJDWඈYRVHVWiQSRUGHEDMRGHODSHQGඈHQWH &DUJDFDOFXODGDHQHOSXQWRGHOFHQWURGHJUDYHGDG
&DUJD~WඈO 6$(-

&DUJD~WඈO &(1(1WHUUHQRඈUUHJXODU
3.629 5.897 8.165 10.433 12.701 14.969
&DUJD~WඈO &(1(1WHUUHQRIඈUPH\QඈYHODGR
180 4.572
&DUJDOtPඈWHGHHTXඈOඈEUඈRHVWiWඈFRDUWඈFXODGR

&DUJDOtPඈWHGHHTXඈOඈEUඈRHVWiWඈFRUHFWR
160 4.064
&DSDFඈGDGGHඈQFOඈQDFඈyQKඈGUiXOඈFD

&DSDFඈGDGGHOHYDQWDPඈHQWRKඈGUiXOඈFR

140 3.556
$OWXUDGHOSDVDGRU % GHDUWLFXODFLyQ SXOJ

$OWXUDGHOSDVDGRU % GHDUWLFXODFLyQ PP
127$/DFDUJDOtPඈWHGHHTXඈOඈEUඈR
HVWiWඈFR\HOSHVRHQRUGHQGH 120 3.048
WUDEDMRVHEDVDQHQODVඈJXඈHQWH
FRQIඈJXUDFඈyQGHOFDUJDGRUQHXPiWඈFRV
%UඈGJHVWRQH9-7/DඈUHDFRQGඈFඈRQDGR
FRQWUROGHDPRUWඈJXDFඈyQSURWHFWRU
100 2.540
GHOWUHQGHIXHU]DGHSyVඈWRVGH
ÀXඈGRVOOHQRVWDQTXHGHFRPEXVWඈEOH
UHIUඈJHUDQWHOXEUඈFDQWHV\RSHUDGRU 80 2.032
/DVHVSHFඈIඈFDFඈRQHV\FODVඈIඈFDFඈRQHV
FRUUHVSRQGHQDODVVඈJXඈHQWHVQRUPDV
6$( -,62&(1 
60 1.524
(1

/DFDUJDQRPඈQDOGHRSHUDFඈyQSDUD 40 1.016
XQFDUJDGRUHTXඈSDGRFRQKRUTXඈOODGH
SDOHWDVVHGHWHUPඈQDPHGඈDQWH
6$(-XQGHFDUJDOtPඈWH
GHHTXඈOඈEUඈRHVWiWඈFRDJඈURSOHQR 20 508
ROtPඈWHKඈGUiXOඈFR&(1(1
XQGHFDUJDOtPඈWHGHHTXඈOඈEUඈR
HVWiWඈFRDJඈURSOHQRHQWHUUHQR 0 0
ඈUUHJXODUROtPඈWHKඈGUiXOඈFR
&(1(1XQGHFDUJD 8.000 13.000 18.000 23.000 28.000 33.000
OtPඈWHGHHTXඈOඈEUඈRHVWiWඈFRDJඈUR
SOHQRHQWHUUHQRIඈUPH\QඈYHODGR &DSDFLGDG OE
ROtPඈWHKඈGUiXOඈFR &DUJDFDOFXODGDHQHOSXQWRGHOFHQWURGHJUDYHGDG
6$(6RFඈHGDGGH,QJHQඈHURVGH
$XWRPRFඈyQ
&(1&RPඈWp(XURSHRGH
1RUPDOඈ]DFඈyQ

$'9(57(1&,$1RVREUHSDVHODFDSDFඈGDGGHFDUJD
GHORVGඈHQWHV/DFDSDFඈGDGGHXQGඈHQWHඈQGඈYඈGXDO
HVWiHVWDPSDGDHQHOFRVWDGRGHFDGDXQR

107
ĂƚĞƌƉŝůůĂƌ͗ŽŶĮĚĞŶĐŝĂůǀĞƌĚĞ
Especificaciones del
de la
Cargador
MáquinadeForestal
Ruedas950
950

Especificaciones de la horquilla

(VSHFඈIඈFDFඈRQHVGHODKRUTXඈOOD 3RUWDKRUTXඈOODV 'ඈHQWHV

1 /RQJඈWXGGHGඈHQWH
mm
SXOJ
1.524
60,0
/2* GH GH
mm 762
2 &HQWURGHFDUJD
SXOJ 30,0 +RUTXඈOODSDUDSDOpV)86,21 520-7957 520-7980
&DUJDOtPඈWHGHHTXඈOඈEUඈRHVWiWඈFRUHFWD KRUTXඈOODVKRUඈ]RQWDOHV kg 10.038
OE 22.125 &RQVWUXFFLyQ$
kg 8.642 9DULOODMHGHEDUUDHQ=
&DUJDOtPඈWHGHHTXඈOඈEUඈRHVWiWඈFRDUWඈFXODGR KRUTXඈOODVKRUඈ]RQWDOHV
OE 19.048 &RQ¿JXUDFLyQPDGHUHUD
&DUJDQRPඈQDO 6$(-GH)767/ kg 4.321
OE 9.524
kg 5.185 13
&DUJDQRPඈQDO &(1(1HQWHUUHQRඈUUHJXODUGH)767/
OE 11.429
&DUJDQRPඈQDO &(1(1HQWHUUHQRIඈUPH\QඈYHODGRGH)767/ kg 6.914
OE 15.238 14
mm 8.875
3 /RQJඈWXGWRWDOPi[ඈPD
SXOJ 349,4
mm 1.124
4 $OFDQFHFRQKRUTXඈOODVDQඈYHOGHOVXHOR 16
SXOJ 44,2
 'ඈVWDQFඈDGHVGHHOVXHORDODSDUWHඈQIHUඈRUGHORVGඈHQWHVDODPtQඈPD mm –88 15 7
5
DOWXUD\FRQODKRUTXඈOODKRUඈ]RQWDO SXOJ -3,5
mm 1.675
6 $OFDQFHFRQORVEUD]RV\ODVKRUTXඈOODVKRUඈ]RQWDOHV
SXOJ 66,0
mm 903
7 $OFDQFHGHODKRUTXඈOODDDOWXUDPi[ඈPD
SXOJ 35,6
'ඈVWDQFඈDGHVGHHOVXHORKDVWDODSDUWHVXSHUඈRUGHOGඈHQWHFRQORVEUD]RV mm 1.847
8
KRUඈ]RQWDOHV\ODKRUTXඈOODKRUඈ]RQWDO SXOJ 72,7 6
12
'ඈVWDQFඈDGHVGHHOVXHORKDVWDODSDUWHVXSHUඈRUGHOGඈHQWHDDOWXUDPi[ඈPD mm 3.776
9
\KRUTXඈOODKRUඈ]RQWDO SXOJ 148,7
$OWXUDWRWDOGHODKRUTXඈOODDDOWXUDPi[ඈPDGHOHYDQWDPඈHQWR mm 4.816 2 10
10
SDUWHVXSHUඈRUGHOSRUWDKRUTXඈOODVDOVXHOR SXOJ 189,6
9
mm 2.220 4
11 (VSDFඈROඈEUHDDOWXUDPi[ඈPDGHOHYDQWDPඈHQWR\GHVFDUJDPi[ඈPD 1
SXOJ 87,4 11
12 ÈQJXORGHGHVFDUJDPi[ඈPRGHVGHODSRVඈFඈyQKRUඈ]RQWDO JUDGRV 55
mm 2.528 8
13 $QFKRWRWDOGHOSRUWDKRUTXඈOODV SXOJ 99,5
mm 1.130
14 $OWXUDWRWDOGHOSRUWDKRUTXඈOODV SXOJ 44,5
mm 2.178
15 $QFKRGHOGඈHQWHH[WHUඈRU GඈVWDQFඈDPi[ඈPD SXOJ 85,7 3 5
mm 576
16 $QFKRGHOGඈHQWHH[WHUඈRU GඈVWDQFඈDPtQඈPD SXOJ 22,7
mm 1.800
$QFKRGHOGඈHQWH XQVRORGඈHQWH SXOJ 7,1
mm 900
*URVRUGHOGඈHQWH SXOJ 3,5
&DSDFඈGDGGHORVGඈHQWHV kg 17.800
OE 39.231
3HVRHQRUGHQGHWUDEDMR kg 19.008
OE 41.893
/RVYDORUHVQHJDWඈYRVHVWiQSRUGHEDMRGHODSHQGඈHQWH &DSDFLGDG NJ
&DUJDFDOFXODGDHQHOSXQWRGHOFHQWURGHJUDYHGDG
&DUJD~WඈO 6$(-

&DUJD~WඈO &(1(1WHUUHQRඈUUHJXODU
3.629 5.897 8.165 10.433 12.701
&DUJD~WඈO &(1(1WHUUHQRIඈUPH\QඈYHODGR
180 4.572
&DUJDOtPඈWHGHHTXඈOඈEUඈRHVWiWඈFRDUWඈFXODGR

&DUJDOtPඈWHGHHTXඈOඈEUඈRHVWiWඈFRUHFWR
160 4.064
&DSDFඈGDGGHඈQFOඈQDFඈyQKඈGUiXOඈFD

&DSDFඈGDGGHOHYDQWDPඈHQWRKඈGUiXOඈFR

140 3.556
$OWXUDGHOSDVDGRU % GHDUWLFXODFLyQ SXOJ

$OWXUDGHOSDVDGRU % GHDUWLFXODFLyQ PP
127$/DFDUJDOtPඈWHGHHTXඈOඈEUඈR
HVWiWඈFR\HOSHVRHQRUGHQGH 120 3.048
WUDEDMRVHEDVDQHQODVඈJXඈHQWH
FRQIඈJXUDFඈyQGHOFDUJDGRUQHXPiWඈFRV
%UඈGJHVWRQH9-7/DඈUHDFRQGඈFඈRQDGR
FRQWUROGHDPRUWඈJXDFඈyQSURWHFWRU
100 2.540
GHOWUHQGHIXHU]DGHSyVඈWRVGH
ÀXඈGRVOOHQRVWDQTXHGHFRPEXVWඈEOH
UHIUඈJHUDQWHOXEUඈFDQWHV\RSHUDGRU 80 2.032
/DVHVSHFඈIඈFDFඈRQHV\FODVඈIඈFDFඈRQHV
FRUUHVSRQGHQDODVVඈJXඈHQWHVQRUPDV
6$( -,62&(1 
60 1.524
(1

/DFDUJDQRPඈQDOGHRSHUDFඈyQSDUD 40 1.016
XQFDUJDGRUHTXඈSDGRFRQKRUTXඈOODGH
SDOHWDVVHGHWHUPඈQDPHGඈDQWH
6$(-XQGHFDUJDOtPඈWH
GHHTXඈOඈEUඈRHVWiWඈFRDJඈURSOHQR 20 508
ROtPඈWHKඈGUiXOඈFR&(1(1
XQGHFDUJDOtPඈWHGHHTXඈOඈEUඈR
HVWiWඈFRDJඈURSOHQRHQWHUUHQR 0 0
ඈUUHJXODUROtPඈWHKඈGUiXOඈFR
&(1(1XQGHFDUJD 8.000 13.000 18.000 23.000 28.000
OtPඈWHGHHTXඈOඈEUඈRHVWiWඈFRDJඈURSOHQR
HQWHUUHQRIඈUPH\QඈYHODGRROtPඈWH &DSDFLGDG OE
KඈGUiXOඈFR &DUJDFDOFXODGDHQHOSXQWRGHOFHQWURGHJUDYHGDG
6$(6RFඈHGDGGH,QJHQඈHURVGH
$XWRPRFඈyQ
&(1&RPඈWp(XURSHRGH
1RUPDOඈ]DFඈyQ

$'9(57(1&,$1RVREUHSDVHODFDSDFඈGDGGHFDUJD
GHORVGඈHQWHV/DFDSDFඈGDGGHXQGඈHQWHඈQGඈYඈGXDO
HVWiHVWDPSDGDHQHOFRVWDGRGHFDGDXQR

108
ĂƚĞƌƉŝůůĂƌ͗ŽŶĮĚĞŶĐŝĂůǀĞƌĚĞ
 Especificaciones
Especificacionesdel
de Cargador
la Máquina
deForestal
Ruedas 950

Especificaciones de la horquilla

(VSHFඈIඈFDFඈRQHVGHODKRUTXඈOOD 3RUWDKRUTXඈOODV 'ඈHQWHV

1 /RQJඈWXGGHGඈHQWH
mm
SXOJ
1.829
72,0
/2* GH GH
mm 915
2 &HQWURGHFDUJD
SXOJ 36,0 +RUTXඈOODSDUDSDOpV)86,21 520-7957 520-7979
&DUJDOtPඈWHGHHTXඈOඈEUඈRHVWiWඈFRUHFWD KRUTXඈOODVKRUඈ]RQWDOHV kg 9.527
OE 20.998 &RQVWUXFFLyQ$
kg 8.193 9DULOODMHGHEDUUDHQ=
&DUJDOtPඈWHGHHTXඈOඈEUඈRHVWiWඈFRDUWඈFXODGR KRUTXඈOODVKRUඈ]RQWDOHV
OE 18.058 &RQ¿JXUDFLyQPDGHUHUD
&DUJDQRPඈQDO 6$(-GH)767/ kg 4.097
OE 9.029
kg 4.916 13
&DUJDQRPඈQDO &(1(1HQWHUUHQRඈUUHJXODUGH)767/
OE 10.835
 DUJDQRPඈQDO &(1(1HQWHUUHQRIඈUPH
& kg 6.555
\QඈYHODGRGH)767/ OE 14.446 14
mm 9.180
3 /RQJඈWXGWRWDOPi[ඈPD
SXOJ 361,4
mm 1.124
4 $OFDQFHFRQKRUTXඈOODVDQඈYHOGHOVXHOR 16
SXOJ 44,2
 'ඈVWDQFඈDGHVGHHOVXHORDODSDUWHඈQIHUඈRUGHORVGඈHQWHVDODPtQඈPD mm –88 15 7
5
DOWXUD\FRQODKRUTXඈOODKRUඈ]RQWDO SXOJ -3,5

6 $OFDQFHFRQORVEUD]RV\ODVKRUTXඈOODVKRUඈ]RQWDOHV mm 1.675
SXOJ 66,0
mm 903
7 $OFDQFHGHODKRUTXඈOODDDOWXUDPi[ඈPD
SXOJ 35,6
'ඈVWDQFඈDGHVGHHOVXHORKDVWDODSDUWHVXSHUඈRUGHOGඈHQWHFRQORVEUD]RV mm 1.847
8
KRUඈ]RQWDOHV\ODKRUTXඈOODKRUඈ]RQWDO SXOJ 72,7 6
12
'ඈVWDQFඈDGHVGHHOVXHORKDVWDODSDUWHVXSHUඈRUGHOGඈHQWHDDOWXUDPi[ඈPD mm 3.776
9
\KRUTXඈOODKRUඈ]RQWDO SXOJ 148,7
$OWXUDWRWDOGHODKRUTXඈOODDDOWXUDPi[ඈPDGHOHYDQWDPඈHQWR mm 4.816 2 10
10
SDUWHVXSHUඈRUGHOSRUWDKRUTXඈOODVDOVXHOR SXOJ 189,6
9
11 (VSDFඈROඈEUHDDOWXUDPi[ඈPDGHOHYDQWDPඈHQWR\GHVFDUJDPi[ඈPD mm 1.972 4
SXOJ 77,6 1
11
12 ÈQJXORGHGHVFDUJDPi[ඈPRGHVGHODSRVඈFඈyQKRUඈ]RQWDO JUDGRV 55
mm 2.528 8
13 $QFKRWRWDOGHOSRUWDKRUTXඈOODV SXOJ 99,5
mm 1.130
14 $OWXUDWRWDOGHOSRUWDKRUTXඈOODV SXOJ 44,5
mm 2.178
15 $QFKRGHOGඈHQWHH[WHUඈRU GඈVWDQFඈDPi[ඈPD SXOJ 85,7 3 5
mm 576
16 $QFKRGHOGඈHQWHH[WHUඈRU GඈVWDQFඈDPtQඈPD SXOJ 22,7
mm 1.800
$QFKRGHOGඈHQWH XQVRORGඈHQWH SXOJ 7,1
mm 900
*URVRUGHOGඈHQWH SXOJ 3,5
&DSDFඈGDGGHORVGඈHQWHV kg 14.800
OE 32.619
3HVRHQRUGHQGHWUDEDMR kg 19.069
OE 42.028
/RVYDORUHVQHJDWඈYRVHVWiQSRUGHEDMRGHODSHQGඈHQWH &DSDFLGDG NJ
&DUJDFDOFXODGDHQHOSXQWRGHOFHQWURGHJUDYHGDG
&DUJD~WඈO 6$(-

&DUJD~WඈO &(1(1WHUUHQRඈUUHJXODU
3.175 5.443 7.711 9.979 12.247
&DUJD~WඈO &(1(1WHUUHQRIඈUPH\QඈYHODGR
180 4.572
&DUJDOtPඈWHGHHTXඈOඈEUඈRHVWiWඈFRDUWඈFXODGR

&DUJDOtPඈWHGHHTXඈOඈEUඈRHVWiWඈFRUHFWR
160 4.064
&DSDFඈGDGGHඈQFOඈQDFඈyQKඈGUiXOඈFD

&DSDFඈGDGGHOHYDQWDPඈHQWRKඈGUiXOඈFR

140 3.556
$OWXUDGHOSDVDGRU % GHDUWLFXODFLyQ SXOJ

$OWXUDGHOSDVDGRU % GHDUWLFXODFLyQ PP
127$/DFDUJDOtPඈWHGHHTXඈOඈEUඈR
HVWiWඈFR\HOSHVRHQRUGHQGH 120 3.048
WUDEDMRVHEDVDQHQODVඈJXඈHQWH
FRQIඈJXUDFඈyQGHOFDUJDGRUQHXPiWඈFRV
%UඈGJHVWRQH9-7/DඈUHDFRQGඈFඈRQDGR
FRQWUROGHDPRUWඈJXDFඈyQSURWHFWRU
100 2.540
GHOWUHQGHIXHU]DGHSyVඈWRVGH
ÀXඈGRVOOHQRVWDQTXHGHFRPEXVWඈEOH
UHIUඈJHUDQWHOXEUඈFDQWHV\RSHUDGRU 80 2.032
/DVHVSHFඈIඈFDFඈRQHV\FODVඈIඈFDFඈRQHV
FRUUHVSRQGHQDODVVඈJXඈHQWHVQRUPDV
6$( -,62&(1 
60 1.524
(1

/DFDUJDQRPඈQDOGHRSHUDFඈyQSDUD 40 1.016
XQFDUJDGRUHTXඈSDGRFRQKRUTXඈOODGH
SDOHWDVVHGHWHUPඈQDPHGඈDQWH
6$(-XQGHFDUJDOtPඈWH
GHHTXඈOඈEUඈRHVWiWඈFRDJඈURSOHQRR 20 508
OtPඈWHKඈGUiXOඈFR&(1(1XQ
GHFDUJDOtPඈWHGHHTXඈOඈEUඈR
HVWiWඈFRDJඈURSOHQRHQWHUUHQR 0 0
ඈUUHJXODUROtPඈWHKඈGUiXOඈFR
&(1(1XQGHFDUJD 7.000 12.000 17.000 22.000 27.000
OtPඈWHGHHTXඈOඈEUඈRHVWiWඈFRDJඈURSOHQR
HQWHUUHQRIඈUPH\QඈYHODGRROtPඈWH &DSDFLGDG OE
KඈGUiXOඈFR &DUJDFDOFXODGDHQHOSXQWRGHOFHQWURGHJUDYHGDG
6$(6RFඈHGDGGH,QJHQඈHURVGH
$XWRPRFඈyQ
&(1&RPඈWp(XURSHRGH
1RUPDOඈ]DFඈyQ

$'9(57(1&,$1RVREUHSDVHODFDSDFඈGDGGHFDUJD
GHORVGඈHQWHV/DFDSDFඈGDGGHXQGඈHQWHඈQGඈYඈGXDO
HVWiHVWDPSDGDHQHOFRVWDGRGHFDGDXQR

109
ĂƚĞƌƉŝůůĂƌ͗ŽŶĮĚĞŶĐŝĂůǀĞƌĚĞ
Especificaciones del
de la
Cargador
MáquinadeForestal
Ruedas950
950

Especificaciones de la horquilla

(VSHFඈIඈFDFඈRQHVGHODKRUTXඈOOD 3RUWDKRUTXඈOODV 'ඈHQWHV

1 /RQJඈWXGGHGඈHQWH
mm
SXOJ
2.134
84,0
/2* GH GH
mm 1.067
2 &HQWURGHFDUJD
SXOJ 42,0 +RUTXඈOODSDUDSDOpV)86,21 520-7957 520-7986
&DUJDOtPඈWHGHHTXඈOඈEUඈRHVWiWඈFRUHFWD KRUTXඈOODVKRUඈ]RQWDOHV kg 9.053
OE 19.953 &RQVWUXFFLyQ$
kg 7.776 9DULOODMHGHEDUUDHQ=
&DUJDOtPඈWHGHHTXඈOඈEUඈRHVWiWඈFRDUWඈFXODGR KRUTXඈOODVKRUඈ]RQWDOHV
OE 17.137 &RQ¿JXUDFLyQPDGHUHUD
&DUJDQRPඈQDO 6$(-GH)767/ kg 3.888
OE 8.569
kg 4.665 13
&DUJDQRPඈQDO &(1(1HQWHUUHQRඈUUHJXODUGH)767/
OE 10.282
 DUJDQRPඈQDO &(1(1HQWHUUHQRIඈUPH
& kg 6.220
\QඈYHODGRGH)767/ OE 13.710 14
mm 9.485
3 /RQJඈWXGWRWDOPi[ඈPD SXOJ 373,4
mm 1.124
4 $OFDQFHFRQKRUTXඈOODVDQඈYHOGHOVXHOR SXOJ 16
44,2
 'ඈVWDQFඈDGHVGHHOVXHORDODSDUWHඈQIHUඈRUGHORVGඈHQWHVDODPtQඈPD mm –88 15 7
5
DOWXUD\FRQODKRUTXඈOODKRUඈ]RQWDO SXOJ -3,5
mm 1.675
6 $OFDQFHFRQORVEUD]RV\ODVKRUTXඈOODVKRUඈ]RQWDOHV SXOJ 66,0
mm 903
7 $OFDQFHGHODKRUTXඈOODDDOWXUDPi[ඈPD SXOJ 35,6
'ඈVWDQFඈDGHVGHHOVXHORKDVWDODSDUWHVXSHUඈRUGHOGඈHQWHFRQORVEUD]RV mm 1.847
8
KRUඈ]RQWDOHV\ODKRUTXඈOODKRUඈ]RQWDO SXOJ 72,7 6
12
'ඈVWDQFඈDGHVGHHOVXHORKDVWDODSDUWHVXSHUඈRUGHOGඈHQWHDDOWXUDPi[ඈPD mm 3.776
9
\KRUTXඈOODKRUඈ]RQWDO SXOJ 148,7
$OWXUDWRWDOGHODKRUTXඈOODDDOWXUDPi[ඈPDGHOHYDQWDPඈHQWR mm 4.816 2 10
10
SDUWHVXSHUඈRUGHOSRUWDKRUTXඈOODVDOVXHOR SXOJ 189,6
9
mm 1.723 4
11 (VSDFඈROඈEUHDDOWXUDPi[ඈPDGHOHYDQWDPඈHQWR\GHVFDUJDPi[ඈPD SXOJ 1
67,8 11
12 ÈQJXORGHGHVFDUJDPi[ඈPRGHVGHODSRVඈFඈyQKRUඈ]RQWDO JUDGRV 55
mm 2.528 8
13 $QFKRWRWDOGHOSRUWDKRUTXඈOODV SXOJ 99,5
mm 1.130
14 $OWXUDWRWDOGHOSRUWDKRUTXඈOODV SXOJ 44,5
mm 2.178
15 $QFKRGHOGඈHQWHH[WHUඈRU GඈVWDQFඈDPi[ඈPD SXOJ 85,7 3 5
mm 576
16 $QFKRGHOGඈHQWHH[WHUඈRU GඈVWDQFඈDPtQඈPD SXOJ 22,7
mm 1.800
$QFKRGHOGඈHQWH XQVRORGඈHQWH SXOJ 7,1
mm 900
*URVRUGHOGඈHQWH SXOJ 3,5
&DSDFඈGDGGHORVGඈHQWHV kg 12.700
OE 27.991
3HVRHQRUGHQGHWUDEDMR kg 19.132
OE 42.167
/RVYDORUHVQHJDWඈYRVHVWiQSRUGHEDMRGHODSHQGඈHQWH &DSDFLGDG NJ
&DUJDFDOFXODGDHQHOSXQWRGHOFHQWURGHJUDYHGDG
&DUJD~WඈO 6$(-

&DUJD~WඈO &(1(1WHUUHQRඈUUHJXODU
3.175 5.443 7.711 9.979 12.247
&DUJD~WඈO &(1(1WHUUHQRIඈUPH\QඈYHODGR
180 4.572
&DUJDOtPඈWHGHHTXඈOඈEUඈRHVWiWඈFRDUWඈFXODGR

&DUJDOtPඈWHGHHTXඈOඈEUඈRHVWiWඈFRUHFWR
160 4.064
&DSDFඈGDGGHඈQFOඈQDFඈyQKඈGUiXOඈFD

&DSDFඈGDGGHOHYDQWDPඈHQWRKඈGUiXOඈFR

140 3.556
$OWXUDGHOSDVDGRU % GHDUWLFXODFLyQ SXOJ

$OWXUDGHOSDVDGRU % GHDUWLFXODFLyQ PP
127$/DFDUJDOtPඈWHGHHTXඈOඈEUඈR
HVWiWඈFR\HOSHVRHQRUGHQGH 120 3.048
WUDEDMRVHEDVDQHQODVඈJXඈHQWH
FRQIඈJXUDFඈyQGHOFDUJDGRUQHXPiWඈFRV
%UඈGJHVWRQH9-7/DඈUHDFRQGඈFඈRQDGR
FRQWUROGHDPRUWඈJXDFඈyQSURWHFWRU
100 2.540
GHOWUHQGHIXHU]DGHSyVඈWRVGH
ÀXඈGRVOOHQRVWDQTXHGHFRPEXVWඈEOH
UHIUඈJHUDQWHOXEUඈFDQWHV\RSHUDGRU 80 2.032
/DVHVSHFඈIඈFDFඈRQHV\FODVඈIඈFDFඈRQHV
FRUUHVSRQGHQDODVVඈJXඈHQWHVQRUPDV
6$( -,62&(1 (1
60 1.524
474-3.

/DFDUJDQRPඈQDOGHRSHUDFඈyQSDUD 40 1.016
XQFDUJDGRUHTXඈSDGRFRQKRUTXඈOODGH
SDOHWDVVHGHWHUPඈQDPHGඈDQWH
6$(-XQGHFDUJDOtPඈWHGH
HTXඈOඈEUඈRHVWiWඈFRDJඈURSOHQRROtPඈWH 20 508
KඈGUiXOඈFR&(1(1XQ
GHFDUJDOtPඈWHGHHTXඈOඈEUඈRHVWiWඈFRD
JඈURSOHQRHQWHUUHQRඈUUHJXODUROtPඈWH 0 0
KඈGUiXOඈFR
&(1(1XQGHFDUJD 7.000 12.000 17.000 22.000 27.000
OtPඈWHGHHTXඈOඈEUඈRHVWiWඈFRDJඈURSOHQR
HQWHUUHQRIඈUPH\QඈYHODGRROtPඈWH &DSDFLGDG OE
KඈGUiXOඈFR &DUJDFDOFXODGDHQHOSXQWRGHOFHQWURGHJUDYHGDG
6$(6RFඈHGDGGH,QJHQඈHURVGH
$XWRPRFඈyQ
&(1&RPඈWp(XURSHRGH
1RUPDOඈ]DFඈyQ

$'9(57(1&,$1RVREUHSDVHODFDSDFඈGDGGHFDUJD
GHORVGඈHQWHV/DFDSDFඈGDGGHXQGඈHQWHඈQGඈYඈGXDO
HVWiHVWDPSDGDHQHOFRVWDGRGHFDGDXQR

110
ĂƚĞƌƉŝůůĂƌ͗ŽŶĮĚĞŶĐŝĂůǀĞƌĚĞ
 Especificaciones
Especificacionesdel
de Cargador
la Máquina
deForestal
Ruedas 950

Especificaciones de la horquilla

(VSHFඈIඈFDFඈRQHVGHODKRUTXඈOOD 3RUWDKRUTXඈOODV 'ඈHQWHV

1 /RQJඈWXGGHGඈHQWH
mm
SXOJ
2.438
96,0
/2* GH GH
mm 1.219
2 &HQWURGHFDUJD
SXOJ 48,0 +RUTXඈOODSDUDSDOpV)86,21 520-7957 520-7981
&DUJDOtPඈWHGHHTXඈOඈEUඈRHVWiWඈFRUHFWD KRUTXඈOODVKRUඈ]RQWDOHV kg 8.615
OE 18.987 &RQVWUXFFLyQ$
kg 7.389 9DULOODMHGHEDUUDHQ=
&DUJDOtPඈWHGHHTXඈOඈEUඈRHVWiWඈFRDUWඈFXODGR KRUTXඈOODVKRUඈ]RQWDOHV
OE 16.286 &RQ¿JXUDFLyQPDGHUHUD
&DUJDQRPඈQDO 6$(-GH)767/ kg 3.695
OE 8.143
kg 4.434 13
&DUJDQRPඈQDO &(1(1HQWHUUHQRඈUUHJXODUGH)767/
OE 9.772
 DUJDQRPඈQDO &(1(1HQWHUUHQRIඈUPH
& kg 5.912
\QඈYHODGRGH)767/ OE 13.029 14
mm 9.789
3 /RQJඈWXGWRWDOPi[ඈPD SXOJ 385,4
mm 1.124
4 $OFDQFHFRQKRUTXඈOODVDQඈYHOGHOVXHOR SXOJ 16
44,2
 'ඈVWDQFඈDGHVGHHOVXHORDODSDUWHඈQIHUඈRUGHORVGඈHQWHVDODPtQඈPD mm –88 15 7
5
DOWXUD\FRQODKRUTXඈOODKRUඈ]RQWDO SXOJ -3,5
mm 1.675
6 $OFDQFHFRQORVEUD]RV\ODVKRUTXඈOODVKRUඈ]RQWDOHV SXOJ 66,0
mm 903
7 $OFDQFHGHODKRUTXඈOODDDOWXUDPi[ඈPD SXOJ 35,6
'ඈVWDQFඈDGHVGHHOVXHORKDVWDODSDUWHVXSHUඈRUGHOGඈHQWHFRQORVEUD]RV mm 1.847
8
KRUඈ]RQWDOHV\ODKRUTXඈOODKRUඈ]RQWDO SXOJ 72,7 6
 ඈVWDQFඈDGHVGHHOVXHORKDVWDODSDUWHVXSHUඈRUGHOGඈHQWHDDOWXUDPi[ඈPD
'
12
9 mm 3.776
\KRUTXඈOODKRUඈ]RQWDO SXOJ 148,7
$OWXUDWRWDOGHODKRUTXඈOODDDOWXUDPi[ඈPDGHOHYDQWDPඈHQWR mm 4.816 2 10
10
SDUWHVXSHUඈRUGHOSRUWDKRUTXඈOODVDOVXHOR SXOJ 189,6
mm 1.476 9
11 (VSDFඈROඈEUHDDOWXUDPi[ඈPDGHOHYDQWDPඈHQWR\GHVFDUJDPi[ඈPD 4
SXOJ 58,1 1
11
12 ÈQJXORGHGHVFDUJDPi[ඈPRGHVGHODSRVඈFඈyQKRUඈ]RQWDO JUDGRV 55
mm 2.528 8
13 $QFKRWRWDOGHOSRUWDKRUTXඈOODV SXOJ 99,5
mm 1.130
14 $OWXUDWRWDOGHOSRUWDKRUTXඈOODV SXOJ 44,5
mm 2.178
15 $QFKRGHOGඈHQWHH[WHUඈRU GඈVWDQFඈDPi[ඈPD SXOJ 85,7 3 5
mm 576
16 $QFKRGHOGඈHQWHH[WHUඈRU GඈVWDQFඈDPtQඈPD SXOJ 22,7
mm 1.800
$QFKRGHOGඈHQWH XQVRORGඈHQWH SXOJ 7,1
mm 900
*URVRUGHOGඈHQWH SXOJ 3,5
&DSDFඈGDGGHORVGඈHQWHV kg 11.300
OE 24.905
3HVRHQRUGHQGHWUDEDMR kg 19.194
OE 42.303
/RVYDORUHVQHJDWඈYRVHVWiQSRUGHEDMRGHODSHQGඈHQWH
&DSDFLGDG NJ
&DUJDFDOFXODGDHQHOSXQWRGHOFHQWURGHJUDYHGDG
&DUJD~WඈO 6$(-

&DUJD~WඈO &(1(1WHUUHQRඈUUHJXODU
2.722 4.990 7.257 9.525 11.793
&DUJD~WඈO &(1(1WHUUHQRIඈUPH\QඈYHODGR
180 4.572
&DUJDOtPඈWHGHHTXඈOඈEUඈRHVWiWඈFRDUWඈFXODGR

&DUJDOtPඈWHGHHTXඈOඈEUඈRHVWiWඈFRUHFWR
160 4.064
&DSDFඈGDGGHඈQFOඈQDFඈyQKඈGUiXOඈFD

&DSDFඈGDGGHOHYDQWDPඈHQWRKඈGUiXOඈFR

140 3.556
$OWXUDGHOSDVDGRU % GHDUWLFXODFLyQ SXOJ

$OWXUDGHOSDVDGRU % GHDUWLFXODFLyQ PP
127$/DFDUJDOtPඈWHGHHTXඈOඈEUඈR
HVWiWඈFR\HOSHVRHQRUGHQGH 120 3.048
WUDEDMRVHEDVDQHQODVඈJXඈHQWH
FRQIඈJXUDFඈyQGHOFDUJDGRUQHXPiWඈFRV
%UඈGJHVWRQH9-7/DඈUHDFRQGඈFඈRQDGR
FRQWUROGHDPRUWඈJXDFඈyQSURWHFWRU
100 2.540
GHOWUHQGHIXHU]DGHSyVඈWRVGH
ÀXඈGRVOOHQRVWDQTXHGHFRPEXVWඈEOH
UHIUඈJHUDQWHOXEUඈFDQWHV\RSHUDGRU 80 2.032
/DVHVSHFඈIඈFDFඈRQHV\FODVඈIඈFDFඈRQHV
FRUUHVSRQGHQDODVVඈJXඈHQWHVQRUPDV
6$( -,62&(1 (1
60 1.524
474-3.

/DFDUJDQRPඈQDOGHRSHUDFඈyQSDUD 40 1.016
XQFDUJDGRUHTXඈSDGRFRQKRUTXඈOODGH
SDOHWDVVHGHWHUPඈQDPHGඈDQWH
6$(-XQGHFDUJDOtPඈWHGH
HTXඈOඈEUඈRHVWiWඈFRDJඈURSOHQRROtPඈWH 20 508
KඈGUiXOඈFR&(1(1XQ
GHFDUJDOtPඈWHGHHTXඈOඈEUඈRHVWiWඈFRD
JඈURSOHQRHQWHUUHQRඈUUHJXODUROtPඈWH 0 0
KඈGUiXOඈFR
&(1(1XQGHFDUJD 6.000 11.000 16.000 21.000 26.000
OtPඈWHGHHTXඈOඈEUඈRHVWiWඈFRDJඈURSOHQR
HQWHUUHQRIඈUPH\QඈYHODGRROtPඈWH &DSDFLGDG OE
KඈGUiXOඈFR &DUJDFDOFXODGDHQHOSXQWRGHOFHQWURGHJUDYHGDG
6$(6RFඈHGDGGH,QJHQඈHURVGH
$XWRPRFඈyQ
&(1&RPඈWp(XURSHRGH
1RUPDOඈ]DFඈyQ

$'9(57(1&,$1RVREUHSDVHODFDSDFඈGDGGHFDUJD
GHORVGඈHQWHV/DFDSDFඈGDGGHXQGඈHQWHඈQGඈYඈGXDO
HVWiHVWDPSDGDHQHOFRVWDGRGHFDGDXQR

111
ĂƚĞƌƉŝůůĂƌ͗ŽŶĮĚĞŶĐŝĂůǀĞƌĚĞ
Especificaciones del
de la
Cargador
MáquinadeForestal
Ruedas950
950

Especificaciones de la horquilla

(VSHFඈIඈFDFඈRQHVGHODKRUTXඈOOD 3RUWDKRUTXඈOODV 'ඈHQWHV

1 /RQJඈWXGGHGඈHQWH
mm
SXOJ
1.219
48,0
/2* GH GH
mm 610
2 &HQWURGHFDUJD
SXOJ 24,0 +RUTXඈOODSDUDSDOpV)86,21 520-7968 520-7985
&DUJDOtPඈWHGHHTXඈOඈEUඈRHVWiWඈFRUHFWD KRUTXඈOODVKRUඈ]RQWDOHV kg 10.557
OE 23.267 &RQVWUXFFLyQ$
kg 9.093 *9DULOODMHGHEDUUDHQ=
&DUJDOtPඈWHGHHTXඈOඈEUඈRHVWiWඈFRDUWඈFXODGR KRUTXඈOODVKRUඈ]RQWDOHV
OE 20.041 &RQ¿JXUDFLyQPDGHUHUD
&DUJDQRPඈQDO 6$(-GH)767/ kg 4.546
OE 10.020
kg 5.456 13
&DUJDQRPඈQDO &(1(1HQWHUUHQRඈUUHJXODUGH)767/
OE 12.024
&DUJDQRPඈQDO &(1(1HQWHUUHQRIඈUPH\QඈYHODGRGH)767/ kg 7.274
OE 16.033 14
mm 8.570
3 /RQJඈWXGWRWDOPi[ඈPD SXOJ 337,4
mm 1.123
4 $OFDQFHFRQKRUTXඈOODVDQඈYHOGHOVXHOR SXOJ 16
44,2
 'ඈVWDQFඈDGHVGHHOVXHORDODSDUWHඈQIHUඈRUGHORVGඈHQWHVDODPtQඈPD mm –88 15 7
5
DOWXUD\FRQODKRUTXඈOODKRUඈ]RQWDO SXOJ -3,5
6 $OFDQFHFRQORVEUD]RV\ODVKRUTXඈOODVKRUඈ]RQWDOHV mm 1.675
SXOJ 65,9
7 $OFDQFHGHODKRUTXඈOODDDOWXUDPi[ඈPD mm 903
SXOJ 35,6
'ඈVWDQFඈDGHVGHHOVXHORKDVWDODSDUWHVXSHUඈRUGHOGඈHQWHFRQORVEUD]RV mm 1.847
8
KRUඈ]RQWDOHV\ODKRUTXඈOODKRUඈ]RQWDO SXOJ 72,7
6
 ඈVWDQFඈDGHVGHHOVXHORKDVWDODSDUWHVXSHUඈRUGHOGඈHQWHDDOWXUDPi[ඈPD
' mm 3.776 12
9
\KRUTXඈOODKRUඈ]RQWDO SXOJ 148,7
$OWXUDWRWDOGHODKRUTXඈOODDDOWXUDPi[ඈPDGHOHYDQWDPඈHQWR mm 4.816 2
10 10
SDUWHVXSHUඈRUGHOSRUWDKRUTXඈOODVDOVXHOR SXOJ 189,6
mm 2.468 9
11 (VSDFඈROඈEUHDDOWXUDPi[ඈPDGHOHYDQWDPඈHQWR\GHVFDUJDPi[ඈPD SXOJ
4
97,2 1
11
12 ÈQJXORGHGHVFDUJDPi[ඈPRGHVGHODSRVඈFඈyQKRUඈ]RQWDO JUDGRV 55
mm 2.833 8
13 $QFKRWRWDOGHOSRUWDKRUTXඈOODV SXOJ 111,5
mm 1.130
14 $OWXUDWRWDOGHOSRUWDKRUTXඈOODV SXOJ 44,5
mm 2.493
15 $QFKRGHOGඈHQWHH[WHUඈRU GඈVWDQFඈDPi[ඈPD SXOJ 98,1
3 5
mm 590
16 $QFKRGHOGඈHQWHH[WHUඈRU GඈVWDQFඈDPtQඈPD SXOJ 23,2
mm 1.800
$QFKRGHOGඈHQWH XQVRORGඈHQWH SXOJ 7,1
mm 900
*URVRUGHOGඈHQWH SXOJ 3,5
&DSDFඈGDGGHORVGඈHQWHV kg 22.200
OE 48.929
3HVRHQRUGHQGHWUDEDMR kg 18.995
OE 41.865
/RVYDORUHVQHJDWඈYRVHVWiQSRUGHEDMRGHODSHQGඈHQWH
&DSDFLGDG NJ
&DUJDFDOFXODGDHQHOSXQWRGHOFHQWURGHJUDYHGDG
&DUJD~WඈO 6$(-

&DUJD~WඈO &(1(1WHUUHQRඈUUHJXODU
3.629 5.897 8.165 10.433 12.701 14.969
&DUJD~WඈO &(1(1WHUUHQRIඈUPH\QඈYHODGR
180 4.572
&DUJDOtPඈWHGHHTXඈOඈEUඈRHVWiWඈFRDUWඈFXODGR

&DUJDOtPඈWHGHHTXඈOඈEUඈRHVWiWඈFRUHFWR
160 4.064
&DSDFඈGDGGHඈQFOඈQDFඈyQKඈGUiXOඈFD

&DSDFඈGDGGHOHYDQWDPඈHQWRKඈGUiXOඈFR

140 3.556
$OWXUDGHOSDVDGRU % GHDUWLFXODFLyQ SXOJ

$OWXUDGHOSDVDGRU % GHDUWLFXODFLyQ PP
127$/DFDUJDOtPඈWHGHHTXඈOඈEUඈR
HVWiWඈFR\HOSHVRHQRUGHQGHWUDEDMR 120 3.048
VHEDVDQHQODVඈJXඈHQWHFRQIඈJXUDFඈyQ
GHOFDUJDGRUQHXPiWඈFRV%UඈGJHVWRQH
9-7/DඈUHDFRQGඈFඈRQDGRFRQWURO
GHDPRUWඈJXDFඈyQSURWHFWRUGHOWUHQ
100 2.540
GHIXHU]DGHSyVඈWRVGHÀXඈGRVOOHQRV
WDQTXHGHFRPEXVWඈEOHUHIUඈJHUDQWH
OXEUඈFDQWHV\RSHUDGRU 80 2.032
/DVHVSHFඈIඈFDFඈRQHV\FODVඈIඈFDFඈRQHV
FRUUHVSRQGHQDODVVඈJXඈHQWHVQRUPDV
6$( -,62&(1 
60 1.524
(1

/DFDUJDQRPඈQDOGHRSHUDFඈyQSDUD 40 1.016
XQFDUJDGRUHTXඈSDGRFRQKRUTXඈOODGH
SDOHWDVVHGHWHUPඈQDPHGඈDQWH
6$(-XQGHFDUJDOtPඈWH
GHHTXඈOඈEUඈRHVWiWඈFRDJඈURSOHQRR 20 508
OtPඈWHKඈGUiXOඈFR&(1(1XQ
GHFDUJDOtPඈWHGHHTXඈOඈEUඈR
HVWiWඈFRDJඈURSOHQRHQWHUUHQR 0 0
ඈUUHJXODUROtPඈWHKඈGUiXOඈFR
&(1(1XQGHFDUJD 8.000 13.000 18.000 23.000 28.000 33.000
OtPඈWHGHHTXඈOඈEUඈRHVWiWඈFRDJඈURSOHQR
HQWHUUHQRIඈUPH\QඈYHODGRROtPඈWH &DSDFLGDG OE
KඈGUiXOඈFR &DUJDFDOFXODGDHQHOSXQWRGHOFHQWURGHJUDYHGDG
6$(6RFඈHGDGGH,QJHQඈHURVGH
$XWRPRFඈyQ
&(1&RPඈWp(XURSHRGH
1RUPDOඈ]DFඈyQ

$'9(57(1&,$1RVREUHSDVHODFDSDFඈGDGGHFDUJD
GHORVGඈHQWHV/DFDSDFඈGDGGHXQGඈHQWHඈQGඈYඈGXDO
HVWiHVWDPSDGDHQHOFRVWDGRGHFDGDXQR

112
ĂƚĞƌƉŝůůĂƌ͗ŽŶĮĚĞŶĐŝĂůǀĞƌĚĞ
 Especificaciones
Especificacionesdel
de Cargador
la Máquina
deForestal
Ruedas 950

Especificaciones de la horquilla

(VSHFඈIඈFDFඈRQHVGHODKRUTXඈOOD 3RUWDKRUTXඈOODV 'ඈHQWHV

1 /RQJඈWXGGHGඈHQWH
mm
SXOJ
1.524
60,0
/2* GH GH
mm 762
2 &HQWURGHFDUJD
SXOJ 30,0 +RUTXඈOODSDUDSDOpV)86,21 520-7968 520-7980
&DUJDOtPඈWHGHHTXඈOඈEUඈRHVWiWඈFRUHFWD KRUTXඈOODVKRUඈ]RQWDOHV kg 10.004
OE 22.048 &RQVWUXFFLyQ$
kg 8.608 *9DULOODMHGHEDUUDHQ=
&DUJDOtPඈWHGHHTXඈOඈEUඈRHVWiWඈFRDUWඈFXODGR KRUTXඈOODVKRUඈ]RQWDOHV
OE 18.971 &RQ¿JXUDFLyQPDGHUHUD
&DUJDQRPඈQDO 6$(-GH)767/ kg 4.304
OE 9.486
kg 5.165 13
&DUJDQRPඈQDO &(1(1HQWHUUHQRඈUUHJXODUGH)767/
OE 11.383
 DUJDQRPඈQDO &(1(1HQWHUUHQRIඈUPH
& kg 6.886
\QඈYHODGRGH)767/ OE 15.177 14
mm 8.875
3 /RQJඈWXGWRWDOPi[ඈPD SXOJ 349,4
mm 1.124
4 $OFDQFHFRQKRUTXඈOODVDQඈYHOGHOVXHOR SXOJ 16
44,2
 'ඈVWDQFඈDGHVGHHOVXHORDODSDUWHඈQIHUඈRUGHORVGඈHQWHVDODPtQඈPD mm –88 15 7
5
DOWXUD\FRQODKRUTXඈOODKRUඈ]RQWDO SXOJ -3,5
mm 1.675
6 $OFDQFHFRQORVEUD]RV\ODVKRUTXඈOODVKRUඈ]RQWDOHV SXOJ 66,0
mm 903
7 $OFDQFHGHODKRUTXඈOODDDOWXUDPi[ඈPD SXOJ 35,6
'ඈVWDQFඈDGHVGHHOVXHORKDVWDODSDUWHVXSHUඈRUGHOGඈHQWHFRQORVEUD]RV mm 1.847
8
KRUඈ]RQWDOHV\ODKRUTXඈOODKRUඈ]RQWDO SXOJ 72,7 6
12
'ඈVWDQFඈDGHVGHHOVXHORKDVWDODSDUWHVXSHUඈRUGHOGඈHQWHDDOWXUDPi[ඈPD mm 3.776
9
\KRUTXඈOODKRUඈ]RQWDO SXOJ 148,7
$OWXUDWRWDOGHODKRUTXඈOODDDOWXUDPi[ඈPDGHOHYDQWDPඈHQWR mm 4.816 2 10
10
SDUWHVXSHUඈRUGHOSRUWDKRUTXඈOODVDOVXHOR SXOJ 189,6
mm 2.220 9
11 (VSDFඈROඈEUHDDOWXUDPi[ඈPDGHOHYDQWDPඈHQWR\GHVFDUJDPi[ඈPD 4
SXOJ 87,4 1
11
12 ÈQJXORGHGHVFDUJDPi[ඈPRGHVGHODSRVඈFඈyQKRUඈ]RQWDO JUDGRV 55
mm 2.833 8
13 $QFKRWRWDOGHOSRUWDKRUTXඈOODV SXOJ 111,5
mm 1.130
14 $OWXUDWRWDOGHOSRUWDKRUTXඈOODV SXOJ 44,5
mm 2.483
15 $QFKRGHOGඈHQWHH[WHUඈRU GඈVWDQFඈDPi[ඈPD SXOJ 97,8 5
3
mm 590
16 $QFKRGHOGඈHQWHH[WHUඈRU GඈVWDQFඈDPtQඈPD SXOJ 23,2
mm 1.800
$QFKRGHOGඈHQWH XQVRORGඈHQWH SXOJ 7,1
mm 900
*URVRUGHOGඈHQWH SXOJ 3,5
&DSDFඈGDGGHORVGඈHQWHV kg 17.800
OE 39.231
3HVRHQRUGHQGHWUDEDMR kg 19.057
OE 42.001
/RVYDORUHVQHJDWඈYRVHVWiQSRUGHEDMRGHODSHQGඈHQWH
&DSDFLGDG NJ
&DUJDFDOFXODGDHQHOSXQWRGHOFHQWURGHJUDYHGDG
&DUJD~WඈO 6$(-

&DUJD~WඈO &(1(1WHUUHQRඈUUHJXODU
3.175 5.443 7.711 9.979 12.247 14.515
&DUJD~WඈO &(1(1WHUUHQRIඈUPH\QඈYHODGR
180 4.572
&DUJDOtPඈWHGHHTXඈOඈEUඈRHVWiWඈFRDUWඈFXODGR

&DUJDOtPඈWHGHHTXඈOඈEUඈRHVWiWඈFRUHFWR
160 4.064
&DSDFඈGDGGHඈQFOඈQDFඈyQKඈGUiXOඈFD

&DSDFඈGDGGHOHYDQWDPඈHQWRKඈGUiXOඈFR

140 3.556
$OWXUDGHOSDVDGRU % GHDUWLFXODFLyQ SXOJ

$OWXUDGHOSDVDGRU % GHDUWLFXODFLyQ PP
127$/DFDUJDOtPඈWHGHHTXඈOඈEUඈR
HVWiWඈFR\HOSHVRHQRUGHQGH 120 3.048
WUDEDMRVHEDVDQHQODVඈJXඈHQWH
FRQIඈJXUDFඈyQGHOFDUJDGRUQHXPiWඈFRV
%UඈGJHVWRQH9-7/DඈUHDFRQGඈFඈRQDGR
FRQWUROGHDPRUWඈJXDFඈyQSURWHFWRU
100 2.540
GHOWUHQGHIXHU]DGHSyVඈWRVGH
ÀXඈGRVOOHQRVWDQTXHGHFRPEXVWඈEOH
UHIUඈJHUDQWHOXEUඈFDQWHV\RSHUDGRU 80 2.032
/DVHVSHFඈIඈFDFඈRQHV\FODVඈIඈFDFඈRQHV
FRUUHVSRQGHQDODVVඈJXඈHQWHVQRUPDV
6$( -,62&(1 
60 1.524
(1

/DFDUJDQRPඈQDOGHRSHUDFඈyQSDUD 40 1.016
XQFDUJDGRUHTXඈSDGRFRQKRUTXඈOODGH
SDOHWDVVHGHWHUPඈQDPHGඈDQWH
6$(-XQGHFDUJDOtPඈWH
GHHTXඈOඈEUඈRHVWiWඈFRDJඈURSOHQRR 20 508
OtPඈWHKඈGUiXOඈFR&(1(1XQ
GHFDUJDOtPඈWHGHHTXඈOඈEUඈR
HVWiWඈFRDJඈURSOHQRHQWHUUHQR 0 0
ඈUUHJXODUROtPඈWHKඈGUiXOඈFR
&(1(1XQGHFDUJD 7.000 12.000 17.000 22.000 27.000 32.000
OtPඈWHGHHTXඈOඈEUඈRHVWiWඈFRDJඈURSOHQR
HQWHUUHQRIඈUPH\QඈYHODGRROtPඈWH &DSDFLGDG OE
KඈGUiXOඈFR &DUJDFDOFXODGDHQHOSXQWRGHOFHQWURGHJUDYHGDG
6$(6RFඈHGDGGH,QJHQඈHURVGH
$XWRPRFඈyQ
&(1&RPඈWp(XURSHRGH
1RUPDOඈ]DFඈyQ

$'9(57(1&,$1RVREUHSDVHODFDSDFඈGDGGHFDUJD
GHORVGඈHQWHV/DFDSDFඈGDGGHXQGඈHQWHඈQGඈYඈGXDO
HVWiHVWDPSDGDHQHOFRVWDGRGHFDGDXQR

113
ĂƚĞƌƉŝůůĂƌ͗ŽŶĮĚĞŶĐŝĂůǀĞƌĚĞ
Especificaciones del
de la
Cargador
MáquinadeForestal
Ruedas950
950

Especificaciones de la horquilla

(VSHFඈIඈFDFඈRQHVGHODKRUTXඈOOD 3RUWDKRUTXඈOODV 'ඈHQWHV

1 /RQJඈWXGGHGඈHQWH
mm
SXOJ
1.829
72,0
/2* GH GH
mm 915
2 &HQWURGHFDUJD
SXOJ 36,0 +RUTXඈOODSDUDSDOpV)86,21 520-7968 520-7979
&DUJDOtPඈWHGHHTXඈOඈEUඈRHVWiWඈFRUHFWD KRUTXඈOODVKRUඈ]RQWDOHV kg 9.493
OE 20.923 &RQVWUXFFLyQ$
kg 8.159 *9DULOODMHGHEDUUDHQ=
&DUJDOtPඈWHGHHTXඈOඈEUඈRHVWiWඈFRDUWඈFXODGR KRUTXඈOODVKRUඈ]RQWDOHV
OE 17.982 &RQ¿JXUDFLyQPDGHUHUD
&DUJDQRPඈQDO 6$(-GH)767/ kg 4.080
OE 8.991
kg 4.895 13
&DUJDQRPඈQDO &(1(1HQWHUUHQRඈUUHJXODUGH)767/
OE 10.789
 DUJDQRPඈQDO &(1(1HQWHUUHQRIඈUPH
& kg 6.527
\QඈYHODGRGH)767/ OE 14.386 14
mm 9.180
3 /RQJඈWXGWRWDOPi[ඈPD
SXOJ 361,4
mm 1.124
4 $OFDQFHFRQKRUTXඈOODVDQඈYHOGHOVXHOR 16
SXOJ 44,2
 'ඈVWDQFඈDGHVGHHOVXHORDODSDUWHඈQIHUඈRUGHORVGඈHQWHVDODPtQඈPD mm –88 15 7
5
DOWXUD\FRQODKRUTXඈOODKRUඈ]RQWDO SXOJ -3,5
mm 1.675
6 $OFDQFHFRQORVEUD]RV\ODVKRUTXඈOODVKRUඈ]RQWDOHV
SXOJ 66,0
mm 903
7 $OFDQFHGHODKRUTXඈOODDDOWXUDPi[ඈPD
SXOJ 35,6
'ඈVWDQFඈDGHVGHHOVXHORKDVWDODSDUWHVXSHUඈRUGHOGඈHQWHFRQORVEUD]RV mm 1.847
8
KRUඈ]RQWDOHV\ODKRUTXඈOODKRUඈ]RQWDO SXOJ 72,7 6
 ඈVWDQFඈDGHVGHHOVXHORKDVWDODSDUWHVXSHUඈRUGHOGඈHQWHDDOWXUDPi[ඈPD
' mm 3.776
12
9
\KRUTXඈOODKRUඈ]RQWDO SXOJ 148,7
$OWXUDWRWDOGHODKRUTXඈOODDDOWXUDPi[ඈPDGHOHYDQWDPඈHQWR mm 4.816 2
10 10
SDUWHVXSHUඈRUGHOSRUWDKRUTXඈOODVDOVXHOR SXOJ 189,6
mm 1.972 9
11 (VSDFඈROඈEUHDDOWXUDPi[ඈPDGHOHYDQWDPඈHQWR\GHVFDUJDPi[ඈPD 4
SXOJ 77,6 1
11
12 ÈQJXORGHGHVFDUJDPi[ඈPRGHVGHODSRVඈFඈyQKRUඈ]RQWDO JUDGRV 55
mm 2.833 8
13 $QFKRWRWDOGHOSRUWDKRUTXඈOODV SXOJ 111,5
mm 1.130
14 $OWXUDWRWDOGHOSRUWDKRUTXඈOODV SXOJ 44,5
mm 2.483
15 $QFKRGHOGඈHQWHH[WHUඈRU GඈVWDQFඈDPi[ඈPD SXOJ 97,8
3 5
mm 590
16 $QFKRGHOGඈHQWHH[WHUඈRU GඈVWDQFඈDPtQඈPD SXOJ 23,2
mm 1.800
$QFKRGHOGඈHQWH XQVRORGඈHQWH SXOJ 7,1
mm 900
*URVRUGHOGඈHQWH SXOJ 3,5
&DSDFඈGDGGHORVGඈHQWHV kg 14.800
OE 32.619
3HVRHQRUGHQGHWUDEDMR kg 19.119
OE 42.138
/RVYDORUHVQHJDWඈYRVHVWiQSRUGHEDMRGHODSHQGඈHQWH
&DSDFLGDG NJ
&DUJDFDOFXODGDHQHOSXQWRGHOFHQWURGHJUDYHGDG
&DUJD~WඈO 6$(-

&DUJD~WඈO &(1(1WHUUHQRඈUUHJXODU
3.175 5.443 7.711 9.979 12.247
&DUJD~WඈO &(1(1WHUUHQRIඈUPH\QඈYHODGR
180 4.572
&DUJDOtPඈWHGHHTXඈOඈEUඈRHVWiWඈFRDUWඈFXODGR

&DUJDOtPඈWHGHHTXඈOඈEUඈRHVWiWඈFRUHFWR
160 4.064
&DSDFඈGDGGHඈQFOඈQDFඈyQKඈGUiXOඈFD

&DSDFඈGDGGHOHYDQWDPඈHQWRKඈGUiXOඈFR

140 3.556
$OWXUDGHOSDVDGRU % GHDUWLFXODFLyQ SXOJ

$OWXUDGHOSDVDGRU % GHDUWLFXODFLyQ PP
127$/DFDUJDOtPඈWHGHHTXඈOඈEUඈR
HVWiWඈFR\HOSHVRHQRUGHQGH 120 3.048
WUDEDMRVHEDVDQHQODVඈJXඈHQWH
FRQIඈJXUDFඈyQGHOFDUJDGRUQHXPiWඈFRV
%UඈGJHVWRQH9-7/DඈUHDFRQGඈFඈRQDGR
FRQWUROGHDPRUWඈJXDFඈyQSURWHFWRU
100 2.540
GHOWUHQGHIXHU]DGHSyVඈWRVGH
ÀXඈGRVOOHQRVWDQTXHGHFRPEXVWඈEOH
UHIUඈJHUDQWHOXEUඈFDQWHV\RSHUDGRU 80 2.032
/DVHVSHFඈIඈFDFඈRQHV\FODVඈIඈFDFඈRQHV
FRUUHVSRQGHQDODVVඈJXඈHQWHVQRUPDV
6$( -,62&(1 
60 1.524
(1

/DFDUJDQRPඈQDOGHRSHUDFඈyQSDUD 40 1.016
XQFDUJDGRUHTXඈSDGRFRQKRUTXඈOODGH
SDOHWDVVHGHWHUPඈQDPHGඈDQWH
6$(-XQGHFDUJDOtPඈWH
GHHTXඈOඈEUඈRHVWiWඈFRDJඈURSOHQRR 20 508
OtPඈWHKඈGUiXOඈFR&(1(1XQ
GHFDUJDOtPඈWHGHHTXඈOඈEUඈR
HVWiWඈFRDJඈURSOHQRHQWHUUHQR 0 0
ඈUUHJXODUROtPඈWHKඈGUiXOඈFR
&(1(1XQGHFDUJD 7.000 12.000 17.000 22.000 27.000
OtPඈWHGHHTXඈOඈEUඈRHVWiWඈFRDJඈURSOHQR
HQWHUUHQRIඈUPH\QඈYHODGRROtPඈWH &DSDFLGDG OE
KඈGUiXOඈFR &DUJDFDOFXODGDHQHOSXQWRGHOFHQWURGHJUDYHGDG
6$(6RFඈHGDGGH,QJHQඈHURVGH
$XWRPRFඈyQ
&(1&RPඈWp(XURSHRGH
1RUPDOඈ]DFඈyQ

$'9(57(1&,$1RVREUHSDVHODFDSDFඈGDGGHFDUJD
GHORVGඈHQWHV/DFDSDFඈGDGGHXQGඈHQWHඈQGඈYඈGXDO
HVWiHVWDPSDGDHQHOFRVWDGRGHFDGDXQR

114
ĂƚĞƌƉŝůůĂƌ͗ŽŶĮĚĞŶĐŝĂůǀĞƌĚĞ
 Especificaciones
Especificacionesdel
de Cargador
la Máquina
deForestal
Ruedas 950

Especificaciones de la horquilla

(VSHFඈIඈFDFඈRQHVGHODKRUTXඈOOD 3RUWDKRUTXඈOODV 'ඈHQWHV

1 /RQJඈWXGGHGඈHQWH
mm
SXOJ
2.134
84,0
/2* GH GH
mm 1.067
2 &HQWURGHFDUJD
SXOJ 42,0 +RUTXඈOODSDUDSDOpV)86,21 520-7968 520-7986
&DUJDOtPඈWHGHHTXඈOඈEUඈRHVWiWඈFRUHFWD KRUTXඈOODVKRUඈ]RQWDOHV kg 9.021
OE 19.882 &RQVWUXFFLyQ$
kg 7.744 *9DULOODMHGHEDUUDHQ=
&DUJDOtPඈWHGHHTXඈOඈEUඈRHVWiWඈFRDUWඈFXODGR KRUTXඈOODVKRUඈ]RQWDOHV
OE 17.067 &RQ¿JXUDFLyQPDGHUHUD
&DUJDQRPඈQDO 6$(-GH)767/ kg 3.872
OE 8.534
kg 4.646 13
&DUJDQRPඈQDO &(1(1HQWHUUHQRඈUUHJXODUGH)767/
OE 10.240
 DUJDQRPඈQDO &(1(1HQWHUUHQRIඈUPH
& kg 6.195
\QඈYHODGRGH)767/ OE 13.654 14
mm 9.485
3 /RQJඈWXGWRWDOPi[ඈPD SXOJ 373,4
mm 1.124
4 $OFDQFHFRQKRUTXඈOODVDQඈYHOGHOVXHOR SXOJ 16
44,2
 'ඈVWDQFඈDGHVGHHOVXHORDODSDUWHඈQIHUඈRUGHORVGඈHQWHVDODPtQඈPD mm –88 15 7
5
DOWXUD\FRQODKRUTXඈOODKRUඈ]RQWDO SXOJ -3,5
mm 1.675
6 $OFDQFHFRQORVEUD]RV\ODVKRUTXඈOODVKRUඈ]RQWDOHV SXOJ 66,0
mm 903
7 $OFDQFHGHODKRUTXඈOODDDOWXUDPi[ඈPD SXOJ 35,6
'ඈVWDQFඈDGHVGHHOVXHORKDVWDODSDUWHVXSHUඈRUGHOGඈHQWHFRQORVEUD]RV mm 1.847
8
KRUඈ]RQWDOHV\ODKRUTXඈOODKRUඈ]RQWDO SXOJ 72,7 6
12
'ඈVWDQFඈDGHVGHHOVXHORKDVWDODSDUWHVXSHUඈRUGHOGඈHQWHDDOWXUDPi[ඈPD mm 3.776
9
\KRUTXඈOODKRUඈ]RQWDO SXOJ 148,7
$OWXUDWRWDOGHODKRUTXඈOODDDOWXUDPi[ඈPDGHOHYDQWDPඈHQWR mm 4.816 2 10
10
SDUWHVXSHUඈRUGHOSRUWDKRUTXඈOODVDOVXHOR SXOJ 189,6
mm 1.723 9
11 (VSDFඈROඈEUHDDOWXUDPi[ඈPDGHOHYDQWDPඈHQWR\GHVFDUJDPi[ඈPD 4
SXOJ 67,8 1
11
12 ÈQJXORGHGHVFDUJDPi[ඈPRGHVGHODSRVඈFඈyQKRUඈ]RQWDO JUDGRV 55
mm 2.833 8
13 $QFKRWRWDOGHOSRUWDKRUTXඈOODV SXOJ 111,5
mm 1.130
14 $OWXUDWRWDOGHOSRUWDKRUTXඈOODV SXOJ 44,5
mm 2.483
15 $QFKRGHOGඈHQWHH[WHUඈRU GඈVWDQFඈDPi[ඈPD SXOJ 97,8 5
3
mm 590
16 $QFKRGHOGඈHQWHH[WHUඈRU GඈVWDQFඈDPtQඈPD SXOJ 23,2
mm 1.800
$QFKRGHOGඈHQWH XQVRORGඈHQWH SXOJ 7,1
mm 900
*URVRUGHOGඈHQWH SXOJ 3,5
&DSDFඈGDGGHORVGඈHQWHV kg 12.700
OE 27.991
3HVRHQRUGHQGHWUDEDMR kg 19.181
OE 42.275
/RVYDORUHVQHJDWඈYRVHVWiQSRUGHEDMRGHODSHQGඈHQWH
&DSDFLGDG NJ
&DUJDFDOFXODGDHQHOSXQWRGHOFHQWURGHJUDYHGDG
&DUJD~WඈO 6$(-

&DUJD~WඈO &(1(1WHUUHQRඈUUHJXODU
3.175 5.443 7.711 9.979 12.247
&DUJD~WඈO &(1(1WHUUHQRIඈUPH\QඈYHODGR
180 4.572
&DUJDOtPඈWHGHHTXඈOඈEUඈRHVWiWඈFRDUWඈFXODGR

&DUJDOtPඈWHGHHTXඈOඈEUඈRHVWiWඈFRUHFWR
160 4.064
&DSDFඈGDGGHඈQFOඈQDFඈyQKඈGUiXOඈFD

&DSDFඈGDGGHOHYDQWDPඈHQWRKඈGUiXOඈFR

140 3.556
$OWXUDGHOSDVDGRU % GHDUWLFXODFLyQ SXOJ

$OWXUDGHOSDVDGRU % GHDUWLFXODFLyQ PP
127$/DFDUJDOtPඈWHGHHTXඈOඈEUඈR
HVWiWඈFR\HOSHVRHQRUGHQGH 120 3.048
WUDEDMRVHEDVDQHQODVඈJXඈHQWH
FRQIඈJXUDFඈyQGHOFDUJDGRUQHXPiWඈFRV
%UඈGJHVWRQH9-7/DඈUHDFRQGඈFඈRQDGR
FRQWUROGHDPRUWඈJXDFඈyQSURWHFWRU
100 2.540
GHOWUHQGHIXHU]DGHSyVඈWRVGH
ÀXඈGRVOOHQRVWDQTXHGHFRPEXVWඈEOH
UHIUඈJHUDQWHOXEUඈFDQWHV\RSHUDGRU 80 2.032
/DVHVSHFඈIඈFDFඈRQHV\FODVඈIඈFDFඈRQHV
FRUUHVSRQGHQDODVVඈJXඈHQWHVQRUPDV
6$( -,62&(1 
60 1.524
(1

/DFDUJDQRPඈQDOGHRSHUDFඈyQSDUD 40 1.016
XQFDUJDGRUHTXඈSDGRFRQKRUTXඈOODGH
SDOHWDVVHGHWHUPඈQDPHGඈDQWH
6$(-XQGHFDUJDOtPඈWH
GHHTXඈOඈEUඈRHVWiWඈFRDJඈURSOHQRR 20 508
OtPඈWHKඈGUiXOඈFR&(1(1XQ
GHFDUJDOtPඈWHGHHTXඈOඈEUඈR
HVWiWඈFRDJඈURSOHQRHQWHUUHQR 0 0
ඈUUHJXODUROtPඈWHKඈGUiXOඈFR
&(1(1XQGHFDUJD 7.000 12.000 17.000 22.000 27.000
OtPඈWHGHHTXඈOඈEUඈRHVWiWඈFRDJඈURSOHQR
HQWHUUHQRIඈUPH\QඈYHODGRROtPඈWH &DSDFLGDG OE
KඈGUiXOඈFR &DUJDFDOFXODGDHQHOSXQWRGHOFHQWURGHJUDYHGDG
6$(6RFඈHGDGGH,QJHQඈHURVGH
$XWRPRFඈyQ
&(1&RPඈWp(XURSHRGH
1RUPDOඈ]DFඈyQ

$'9(57(1&,$1RVREUHSDVHODFDSDFඈGDGGHFDUJD
GHORVGඈHQWHV/DFDSDFඈGDGGHXQGඈHQWHඈQGඈYඈGXDO
HVWiHVWDPSDGDHQHOFRVWDGRGHFDGDXQR

115
ĂƚĞƌƉŝůůĂƌ͗ŽŶĮĚĞŶĐŝĂůǀĞƌĚĞ
Especificaciones del
de la
Cargador
MáquinadeForestal
Ruedas950
950

Especificaciones de la horquilla

(VSHFඈIඈFDFඈRQHVGHODKRUTXඈOOD 3RUWDKRUTXඈOODV 'ඈHQWHV

1 /RQJඈWXGGHGඈHQWH
mm
SXOJ
2.438
96,0
/2* GH GH
mm 1.219
2 &HQWURGHFDUJD
SXOJ 48,0 +RUTXඈOODSDUDSDOpV)86,21 520-7968 520-7981
&DUJDOtPඈWHGHHTXඈOඈEUඈRHVWiWඈFRUHFWD KRUTXඈOODVKRUඈ]RQWDOHV kg 8.583
OE 18.917 &RQVWUXFFLyQ$
kg 7.358 *9DULOODMHGHEDUUDHQ=
&DUJDOtPඈWHGHHTXඈOඈEUඈRHVWiWඈFRDUWඈFXODGR KRUTXඈOODVKRUඈ]RQWDOHV
OE 16.217 &RQ¿JXUDFLyQPDGHUHUD
&DUJDQRPඈQDO 6$(-GH)767/ kg 3.679
OE 8.108
kg 4.415 13
&DUJDQRPඈQDO &(1(1HQWHUUHQRඈUUHJXODUGH)767/
OE 9.730
 DUJDQRPඈQDO &(1(1HQWHUUHQRIඈUPH
& kg 5.886
\QඈYHODGRGH)767/ OE 12.974 14
mm 9.789
3 /RQJඈWXGWRWDOPi[ඈPD SXOJ 385,4
mm 1.124
4 $OFDQFHFRQKRUTXඈOODVDQඈYHOGHOVXHOR SXOJ 16
44,2
 'ඈVWDQFඈDGHVGHHOVXHORDODSDUWHඈQIHUඈRUGHORVGඈHQWHVDODPtQඈPD mm –88 15 7
5
DOWXUD\FRQODKRUTXඈOODKRUඈ]RQWDO SXOJ -3,5
mm 1.675
6 $OFDQFHFRQORVEUD]RV\ODVKRUTXඈOODVKRUඈ]RQWDOHV SXOJ 66,0
mm 903
7 $OFDQFHGHODKRUTXඈOODDDOWXUDPi[ඈPD SXOJ 35,6
'ඈVWDQFඈDGHVGHHOVXHORKDVWDODSDUWHVXSHUඈRUGHOGඈHQWHFRQORVEUD]RV mm 1.847
8
KRUඈ]RQWDOHV\ODKRUTXඈOODKRUඈ]RQWDO SXOJ 72,7 6
'ඈVWDQFඈDGHVGHHOVXHORKDVWDODSDUWHVXSHUඈRUGHOGඈHQWHDDOWXUDPi[ඈPD
12
9 mm 3.776
\KRUTXඈOODKRUඈ]RQWDO SXOJ 148,7
$OWXUDWRWDOGHODKRUTXඈOODDDOWXUDPi[ඈPDGHOHYDQWDPඈHQWR mm 4.816 2 10
10
SDUWHVXSHUඈRUGHOSRUWDKRUTXඈOODVDOVXHOR SXOJ 189,6
mm 1.476
9
11 (VSDFඈROඈEUHDDOWXUDPi[ඈPDGHOHYDQWDPඈHQWR\GHVFDUJDPi[ඈPD 4
SXOJ 58,1 1
11
12 ÈQJXORGHGHVFDUJDPi[ඈPRGHVGHODSRVඈFඈyQKRUඈ]RQWDO JUDGRV 55
mm 2.833 8
13 $QFKRWRWDOGHOSRUWDKRUTXඈOODV SXOJ 111,5
mm 1.130
14 $OWXUDWRWDOGHOSRUWDKRUTXඈOODV SXOJ 44,5
mm 2.483
15 $QFKRGHOGඈHQWHH[WHUඈRU GඈVWDQFඈDPi[ඈPD SXOJ 97,8 3 5
mm 590
16 $QFKRGHOGඈHQWHH[WHUඈRU GඈVWDQFඈDPtQඈPD SXOJ 23,2
mm 1.800
$QFKRGHOGඈHQWH XQVRORGඈHQWH SXOJ 7,1
mm 900
*URVRUGHOGඈHQWH SXOJ 3,5
&DSDFඈGDGGHORVGඈHQWHV kg 11.300
OE 24.905
3HVRHQRUGHQGHWUDEDMR kg 19.244
OE 42.414
/RVYDORUHVQHJDWඈYRVHVWiQSRUGHEDMRGHODSHQGඈHQWH &DSDFLGDG NJ
&DUJDFDOFXODGDHQHOSXQWRGHOFHQWURGHJUDYHGDG
&DUJD~WඈO 6$(-

&DUJD~WඈO &(1(1WHUUHQRඈUUHJXODU
2.722 4.990 7.257 9.525 11.793
&DUJD~WඈO &(1(1WHUUHQRIඈUPH\QඈYHODGR
180 4.572
&DUJDOtPඈWHGHHTXඈOඈEUඈRHVWiWඈFRDUWඈFXODGR

&DUJDOtPඈWHGHHTXඈOඈEUඈRHVWiWඈFRUHFWR
160 4.064
&DSDFඈGDGGHඈQFOඈQDFඈyQKඈGUiXOඈFD

&DSDFඈGDGGHOHYDQWDPඈHQWRKඈGUiXOඈFR

140 3.556
$OWXUDGHOSDVDGRU % GHDUWLFXODFLyQ SXOJ

$OWXUDGHOSDVDGRU % GHDUWLFXODFLyQ PP
127$/DFDUJDOtPඈWHGHHTXඈOඈEUඈR
HVWiWඈFR\HOSHVRHQRUGHQGH 120 3.048
WUDEDMRVHEDVDQHQODVඈJXඈHQWH
FRQIඈJXUDFඈyQGHOFDUJDGRUQHXPiWඈFRV
%UඈGJHVWRQH9-7/DඈUHDFRQGඈFඈRQDGR
FRQWUROGHDPRUWඈJXDFඈyQSURWHFWRU
100 2.540
GHOWUHQGHIXHU]DGHSyVඈWRVGH
ÀXඈGRVOOHQRVWDQTXHGHFRPEXVWඈEOH
UHIUඈJHUDQWHOXEUඈFDQWHV\RSHUDGRU 80 2.032
/DVHVSHFඈIඈFDFඈRQHV\FODVඈIඈFDFඈRQHV
FRUUHVSRQGHQDODVVඈJXඈHQWHVQRUPDV
6$( -,62&(1 
60 1.524
(1

/DFDUJDQRPඈQDOGHRSHUDFඈyQSDUD 40 1.016
XQFDUJDGRUHTXඈSDGRFRQKRUTXඈOODGH
SDOHWDVVHGHWHUPඈQDPHGඈDQWH
6$(-XQGHFDUJDOtPඈWHGH
HTXඈOඈEUඈRHVWiWඈFRDJඈURSOHQRROtPඈWH 20 508
KඈGUiXOඈFR&(1(1XQ
GHFDUJDOtPඈWHGHHTXඈOඈEUඈRHVWiWඈFRD
JඈURSOHQRHQWHUUHQRඈUUHJXODUROtPඈWH 0 0
KඈGUiXOඈFR
&(1(1XQGHFDUJD 6.000 11.000 16.000 21.000 26.000
OtPඈWHGHHTXඈOඈEUඈRHVWiWඈFRDJඈURSOHQR
HQWHUUHQRIඈUPH\QඈYHODGRROtPඈWH &DSDFLGDG OE
KඈGUiXOඈFR &DUJDFDOFXODGDHQHOSXQWRGHOFHQWURGHJUDYHGDG
6$(6RFඈHGDGGH,QJHQඈHURVGH
$XWRPRFඈyQ
&(1&RPඈWp(XURSHRGH
1RUPDOඈ]DFඈyQ

$'9(57(1&,$1RVREUHSDVHODFDSDFඈGDGGHFDUJD
GHORVGඈHQWHV/DFDSDFඈGDGGHXQGඈHQWHඈQGඈYඈGXDO
HVWiHVWDPSDGDHQHOFRVWDGRGHFDGDXQR

116
ĂƚĞƌƉŝůůĂƌ͗ŽŶĮĚĞŶĐŝĂůǀĞƌĚĞ
 950
para acerías

El paquete para acerías del Cargador de Ruedas Cat 950 está diseñado para el desafiante entorno de trabajo de las acerías y las
aplicaciones de manipulación de escoria. Además, incorpora un nivel adicional de seguridad.

Fiabilidad demostrada • La cámara de visión trasera mejora la visibilidad detrás de la máquina.

Así podrá trabajar de forma segura y con confianza.
• El Motor C7.1 Cat ofrece una alta densidad de potencia con una
combinación de sistemas electrónicos probados de combustible y de aire. • Acceso a la cabina con una puerta amplia, apertura remota de puertas
opcional y escalones similares a una escalera que proporcionan una
• Cuenta con una bomba eléctrica de cebado de combustible, separador estabilidad sólida.
de agua y combustible y un sistema de filtración secundario.
• El parabrisas que se extiende del piso al techo, los grandes espejos con
• El riguroso diseño de los componentes y los procesos de validación espejos integrados dirigidos a puntos y una cámara de visión trasera
de la máquina proporcionan una fiabilidad y un tiempo de disponibilidad proporcionan una visibilidad panorámica líder en la industria.
inigualables.
• El sistema de visión múltiple (360˚) optativo ayuda al operador
a monitorear los alrededores de la máquina en todo momento.
Durabilidad • La tecnología de radar Cat Detect optativa mejora la atención
• El paquete para acerías incorpora protecciones de acero adicionales del operador, ya que monitorea el entorno de trabajo y alerta
en toda la máquina para proteger su inversión. al operador sobre los peligros.
• Las mangueras hidráulicas y los mazos de cables eléctricos fuera
del bastidor están aislados y envueltos con malla de acero inoxidable. Tiempo y costos de mantenimiento reducidos
• Los pasadores de bisagra de servicio pesado con un diseño de escotilla • Los intervalos prolongados de cambio de fluidos y filtros reducen
trasversal y bujes para alta temperatura están especialmente diseñados. los costos de mantenimiento hasta en un 35 %*.
• Los peldaños inferiores de cable de acero de servicio pesado soportan • La solución de problemas remota permite conectar la máquina al
las condiciones más duras. departamento de servicio del distribuidor para diagnosticar problemas
• Los ejes de servicio pesado se han diseñado para enfrentarse rápidamente y volver al trabajo.
a aplicaciones extremas. • La actualización remota se adapta a su horario de trabajo para
garantizar que el software de la máquina esté actualizado a fin
Logre una mayor productividad y eficiencia del de proporcionar un rendimiento óptimo.
combustible • La aplicación Cat App ayuda a gestionar la ubicación, las horas
• Con una transmisión de cinco velocidades y un convertidor de par de trabajo y los programas de mantenimiento de la flota. Además,
con embrague de traba, los trenes de fuerza proporcionan cambios proporciona alertas sobre las tareas de mantenimiento necesarias
uniformes, una aceleración rápida y velocidad en pendiente para y le permite solicitar servicio a su distribuidor Cat local.
un mayor rendimiento y eficiencia del combustible. • El capó inclinable de una pieza facilita y agiliza el acceso al
• El embrague simple junto con los cambios de traba a traba compartimiento del motor.
proporcionan aceleración y velocidad más rápidas en pendientes. • La lubricación automática integrada optativa prolonga la vida útil
• El sistema de parada del motor en vacío automático reduce de los componentes y de servicio.
significativamente el tiempo en vacío, el total de horas de operación
y el consumo de combustible. Aproveche la comodidad de la cabina totalmente nueva
• El motor, el tren de fuerza y los sistemas hidráulicos profundamente • Asiento fácil de ajustar y suspensión de última generación para una
integrados garantizan una productividad y una eficiencia del mayor comodidad del operador. Se ofrece en tres niveles de corte
combustible inigualables. y puede equiparse con un arnés de cuatro puntos.
• Los controles de anulación de la transmisión y el freno de • El nuevo tablero de instrumentos en la cabina y las pantallas táctiles
estacionamiento en la cabina ofrecen un nivel adicional de protección de alta resolución son fáciles de usar e intuitivos.
de la máquina para aplicaciones de acerías.
• La insonorización, los sellos y los soportes viscosos de la cabina
reducen el ruido y las vibraciones a fin de ofrecer un entorno de trabajo
Características de seguridad más silencioso.
• Los interruptores de parada del motor y anulación del freno de • El volante de la unidad de medición hidráulica (HMU) estándar proporciona
estacionamiento a nivel del suelo facilitan la recuperación de control de precisión, lo que da como resultado una comodidad y precisión
emergencia de la máquina. excelentes. También se encuentra disponible en varias regiones un
• Las escaleras de salida traseras optativas ofrecen otro punto sistema optativo de dirección de palanca universal electrohidráulica
de salida de la máquina al operador. montado en el asiento del conductor (reemplaza al volante de HMU).
*Solo piezas y fluidos.
117
Especificaciones del modelo
Cargador950
depara
Ruedas
acerías
950

Características del modelo 950 para acerías

1. Las mangueras hidráulicas y el mazo de cables 5

eléctricos están recubiertos con un manguito
térmico.
2
2. Las mangueras y los mazos de cables fuera del
bastidor tienen un manguito adicional de acero
inoxidable.
3. Las protecciones de acero agregadas incluyen
el cárter, el tren de fuerza, el bastidor delantero,
el enganche, el cilindro de dirección, el centro
de servicio, la plataforma de la cabina, la tapa
de válvulas del implemento y el cilindro de
inclinación.
4. Los pasadores de bisagra de servicio pesado con
un diseño de escotilla trasversal y bujes para alta
temperatura están diseñados específicamente 4
5. Las luces delanteras están protegidas
y colocadas cerca del bastidor para
una mayor protección.

8
6. Interruptores de parada del motor y anulación
del freno de estacionamiento a nivel del suelo.
11 7. Salida trasera optativa con punto de montaje
izquierdo para dispositivo de extinción de
incendios disponible
8. Techo de acero y espejos de acero integrados
en la cabina.
9. Controles de anulación de la transmisión
y freno de estacionamiento en la cabina.
10. Arranque secundario del motor en la cabina.
11. El vidrio frontal plano de la cabina no está
adherido y permite un fácil reemplazo.
6 12. El fluido hidráulico Eco-Safe FR46 está
disponible de fábrica.
7 13. Escalones de cable de acero de alta resistencia.
9

118
 Especificaciones
Especificaciones del
del modelo
Cargador
950depara
Ruedas
acerías
950

Opciones de neumáticos

Marca de neumáticos Bridgestone Michelin Michelin Bridgestone Bridgestone

Tamaño del neumático 23.5R25 23.5R25 23.5R25 23.5R25 23.5-25
Tipo de rodadura L–3 L–3 L–5 L–5 L–3
Patrón de rodadura VJT XHA2 XLD D2 VSDL VL2
Resistencia de la carcasa * * * * 20PR
Ancho sobre los neumáticos: máximo (vacío)* 2.800 mm 2.816 mm 2.819 mm 2.787 mm 2.770 mm
9' 3" 9' 3" 9' 4" 9' 2" 9' 2"
Ancho sobre los neumáticos: máximo 2.824 mm 2.828 mm 2.834 mm 2.804 mm 2.790 mm
(cargado)* 9' 4" 9' 4" 9' 4" 9' 3" 9' 2"
Cambio en las dimensiones verticales - 10 mm 40 mm 65 mm 19 mm
(promedio de la parte delantera y trasera) - 0,4" 1,6" 2,6" 0,8"
Cambio del alcance horizontal - -6 mm -31 mm -36 mm -4 mm
- -0,2" -1,2" -1,4" -0,1"
Cambio en el círculo de espacio libre hasta - 4 mm 11 mm -20 mm -34 mm
el exterior de los neumáticos - 0,2" 0,4" -0,8" -1,3"
Cambio en el círculo de espacio libre hasta - -4 mm -11 mm 20 mm 34 mm
el interior de los neumáticos - -0,2" -0,4" 0,8" 1,3"
Cambio en el peso en orden de trabajo - -156 kg 500 kg 700 kg -268 kg
(sin lastre) - -344 lb 1.103 lb -1.544 lb -591 lb
Cambio en la carga límite de equilibrio estático: - -104 kg 333 kg 466 kg -178 kg
recto - -229 lb 733 lb 1.026 lb -393 lb
Cambio en la carga límite de equilibrio estático: - -90 kg 290 kg 406 kg -155 kg
articulado - -200 lb 639 lb 895 lb -343 lb
Ángulo de oscilación del eje trasero ±13 grados ±13 grados ±8 grados ±8 grados ±13 grados
Levantamiento y bajada máxima 481 mm 481 mm 298 m 298 m 481 mm
de una sola rueda 1' 7" 1' 7" 1' 0" 1' 0" 1' 7"
*Ancho sobre una protuberancia e incluye el aumento del neumático.

119
Especificaciones del modelo
Cargador950
depara
Ruedas
acerías
950

Opciones de neumáticos

Marca de neumáticos Firestone Maxam Maxam Triangle Triangle

Tamaño del neumático 23.5-25 23.5R25 23.5R25 23.5-25 23.5R25
Tipo de rodadura L–5 L–3 L–5 L–3 L–3
Patrón de rodadura SDT LD MS302 MS503 TL612 TB516
Resistencia de la carcasa 20PR ** ** 16PR **
Ancho sobre los neumáticos: máximo (vacío)* 2.776 mm 2.820 mm 2.780 mm 2.781 mm 2.785 mm
9' 2" 9'4" 9' 2" 9' 2" 9' 2"
Ancho sobre los neumáticos: máximo 2.799 mm 2.828 mm 2.803 mm 2.809 mm 2.799 mm
(cargado)* 9' 3" 9' 4" 9' 3" 9' 3" 9' 3"
Cambio en las dimensiones verticales 62 mm 14 mm 58 mm 1 mm 43 mm
(promedio de la parte delantera y trasera) 2,4" 0,5" 2,3" 0" 1,7"
Cambio del alcance horizontal -44 mm -15 mm -33 mm -8 mm -13 mm
-1,7" -0,6" -1,3" -0,3" -0,5"
Cambio en el círculo de espacio libre hasta -24 mm 4 mm -21 mm -15 mm -25 mm
el exterior de los neumáticos -1" 0,2" -0,8" -0,6" -1"
Cambio en el círculo de espacio libre hasta 24 mm -4 mm 21 mm 15 mm 25mm
el interior de los neumáticos 1" -0,2" 0,8" 0,6" 1"
Cambio en el peso en orden de trabajo 500 kg 0 kg 472 kg -548 kg -452 kg
(sin lastre) 1.103 lb 0 lb 1.041 lb -1.208 lb -997 lb
Cambio en la carga límite de equilibrio estático: 333 kg 0 kg 314 kg -366 kg -302 kg
recto 733 lb 0 lb 692 lb -806 lb -665 lb
Cambio en la carga límite de equilibrio estático: 290 kg 0 kg 274 kg -319 kg -263 kg
articulado 639 lb 0 lb 604 lb -703 lb -580 lb
Ángulo de oscilación del eje trasero ±8 grados ±13 grados ±8 grados ±13 grados ±13 grados
Levantamiento y bajada máxima de una 298 m 481 mm 298 m 481 mm 481 mm
sola rueda 1' 0" 1' 7" 1' 0" 1' 7" 1' 7"
*Ancho sobre una protuberancia e incluye el aumento del neumático.

Marca de neumáticos Brawler Brawler

Tamaño del neumático 23.5X25 23.5X25
Tipo de rodadura
Patrón de rodadura Suave Tracción
Resistencia de la carcasa Sólido Sólido
Ancho sobre los neumáticos: máximo (vacío)* 2.140 mm 2.140 mm
7' 1" 7' 1"
Ancho sobre los neumáticos: máximo 2.140 mm 2.140 mm
(cargado)* 7' 1" 7' 1"
Cambio en las dimensiones verticales 65 mm 65 mm
(promedio de la parte delantera y trasera) 2,5" 2,5"
Cambio del alcance horizontal -15 mm -15 mm
-0,6" -0,6"
Cambio en el círculo de espacio libre hasta -684 mm -684 mm
el exterior de los neumáticos -26,9" -26,9"
Cambio en el círculo de espacio libre hasta 684 mm 684 mm
el interior de los neumáticos 26,9" 26,9"
Cambio en el peso en orden de trabajo 3.208 kg 3.064 kg
(sin lastre) 7.074 lb 6.756 lb
Cambio en la carga límite de equilibrio estático: 2.140 kg 2.044 kg
recto 4.718 lb 4.507 lb
Cambio en la carga límite de equilibrio estático: 1.866 kg 1.782 kg
articulado 4.114 lb 3.929 lb
Ángulo de oscilación del eje trasero ±8 grados ±8 grados
Levantamiento y bajada máxima 298 m 298 m
de una sola rueda 1' 0" 1' 0"
*Ancho sobre una protuberancia e incluye el aumento del neumático.
120
 Especificaciones
Especificaciones del
del modelo
Cargador
950depara
Ruedas
acerías
950

Especificaciones de operación: cucharones

Varillaje Varillaje estándar

Tipo de cucharón Para escoria, con pasador
Tipo de cuchilla Dientes y segmentos
Capacidad: nominal m3 2,90
yd3 3,75
Capacidad: nominal a un factor de llenado m3 3,10
del 110 % yd3 4,00
Ancho mm 2.845
pies/pulg 9' 4"
16† Espacio libre de descarga en levantamiento mm 2.757
máximo y descarga a 45° pies/pulg 9' 0"
17† Alcance en levantamiento máximo mm 1.500
y descarga a 45° pies/pulg 4' 11"
Alcance con el brazo de levantamiento mm 2.802
horizontal y el cucharón horizontal pies/pulg 9' 2"
A† Profundidad de excavación mm 100
pulg 3,9"
12† Longitud total mm 8.447
pies/pulg 27' 9"
B† Altura total con el cucharón mm 5.491
en levantamiento máximo pies/pulg 18' 1"
Radio del círculo de espacio libre del cargador mm 6.712
con el cucharón en la posición de acarreo pies/pulg 22' 1"
Carga límite de equilibrio estático, recta kg 10.881
(con deflexión de neumáticos) lb 23.989
Carga límite de equilibrio estático, recta kg 11.620
(sin deflexión de neumáticos) lb 25.619
Carga límite de equilibrio estático, kg 9.150
articulada (con deflexión de neumáticos) lb 20.172
Carga límite de equilibrio estático, kg 9.894
articulada (sin deflexión de neumáticos) lb 21.813
Fuerza de desprendimiento (§) kN 151
lbf 34.002
Peso en orden de trabajo* kg 20.699
lb 45.632

* Las cargas límite de equilibrio estático y los pesos en orden de trabajo que se muestran se basan en la configuración de una máquina con neumáticos sólidos
Brawler 23.5X25 Smooth, depósitos de fluidos llenos, operador, antefiltro de cabina, contrapeso fabricado con protector trasero (1.460 kg), cristal de ventana plano
con protector delantero, paquete industrial, control de amortiguación, arranque estándar, guardabarros estrechos, antefiltro del motor de la turbina, Product Link,
ejes con bloqueo de diferencial automático (delantero/trasero), protector del tren de fuerza, dirección estándar, insonorización industrial y ventilador de paso
variable.
† La ilustración se muestra con tablas de dimensiones.
(§) Mide 100 mm (4") detrás la punta de la cuchilla con el pasador de articulación del cucharón como punto de pivote, de acuerdo con la norma ISO 14397-2:2007.
(Con deflexión de neumáticos) Cumple completamente con la norma ISO 14397-1:2007, secciones 1 a 6, que requiere la verificación del 2 % entre los cálculos
y las pruebas.
(Sin deflexión de neumáticos) Cumple con la norma ISO 14397-1:2007, secciones 1 a 5.
Hay disponibles otros cucharones y las ofertas varían según la región. Consulte a su distribuidor de Cat local para obtener más detalles.

121
 950
para tunelización

El paquete de tunelización del Cargador de Ruedas Cat 950 ofrece rendimiento y protección adicionales para el trabajo en túneles.

Fiabilidad demostrada • El parabrisas que se extiende del piso al techo, los grandes espejos con
espejos integrados dirigidos a puntos y una cámara de visión trasera
• El Motor C7.1 Cat ofrece una alta densidad de potencia con una
proporcionan una visibilidad panorámica líder en la industria.
combinación de sistemas electrónicos probados de combustible y de aire.
• El sistema de visión múltiple (360˚) optativo ayuda al operador a
• Cuenta con una bomba eléctrica de cebado de combustible, separador
monitorear los alrededores de la máquina en todo momento.
de agua y combustible y un sistema de filtración secundario.
• La tecnología de radar Cat Detect optativa mejora la atención del
• El riguroso diseño de los componentes y los procesos de validación de
operador, ya que monitorea el entorno de trabajo y alerta al operador
la máquina proporcionan una fiabilidad y un tiempo de disponibilidad
sobre los peligros.
inigualables.

Tiempo y costos de mantenimiento reducidos

Durabilidad
• Los intervalos prolongados de cambio de fluidos y filtros reducen los
• Los pasamanos están diseñados teniendo en cuenta poco espacio libre.
costos de mantenimiento hasta en un 35 %*.
• El contrapeso fabricado con un sólido protector de la parrilla trasera
• La solución de problemas remota permite conectar la máquina al
ofrece protección adicional en la parte trasera de la máquina.
departamento de servicio del distribuidor para diagnosticar problemas
• Los soportes para luces delanteras están diseñados cerca del bastidor rápidamente y volver al trabajo.
para protección adicional.
• La actualización remota se adapta a su horario de trabajo para
• El paquete de tunelización incluye un techo de acero y protectores garantizar que el software de la máquina esté actualizado a fin
del centro de servicio para una mayor durabilidad. de proporcionar un rendimiento óptimo.
• Los ejes de servicio pesado se han diseñado para enfrentarse • La aplicación Cat App ayuda a gestionar la ubicación, las horas
a aplicaciones extremas. de trabajo y los programas de mantenimiento de la flota. Además,
proporciona alertas sobre las tareas de mantenimiento necesarias
y le permite solicitar servicio a su distribuidor Cat local.
Logre una mayor productividad y eficiencia del
• El capó inclinable de una pieza facilita y agiliza el acceso al
combustible compartimiento del motor.
• El paquete de tunelización incluye un cilindro de inclinación • La lubricación automática integrada optativa prolonga la vida útil
para aumentar la capacidad de inclinación. de los componentes y de servicio.
• Sistema hidráulico auxiliar optativo de la 3.a y 4.a válvula para controlar
las herramientas como los cucharones de descarga lateral.
• Con una transmisión de cinco velocidades y un convertidor de par
Aproveche la comodidad de la cabina totalmente nueva
con embrague de traba, los trenes de fuerza proporcionan cambios • Asiento fácil de ajustar y suspensión de última generación para una
uniformes, una aceleración rápida y velocidad en pendiente para mayor comodidad del operador. Se ofrece en tres niveles de corte
un mayor rendimiento y eficiencia del combustible. y puede equiparse con un arnés de cuatro puntos.
• El embrague simple junto con los cambios de traba a traba • El nuevo tablero de instrumentos en la cabina y las pantallas táctiles
proporcionan aceleración y velocidad más rápidas en pendientes. de alta resolución son fáciles de usar e intuitivos.
• El motor, el tren de fuerza y los sistemas hidráulicos profundamente • La insonorización, los sellos y los soportes viscosos de la cabina
integrados garantizan una productividad y una eficiencia del reducen el ruido y las vibraciones a fin de ofrecer un entorno de trabajo
combustible inigualables. más silencioso.
• El volante de la unidad de medición hidráulica (HMU) estándar
proporciona control de precisión, lo que da como resultado una
Características de seguridad comodidad y precisión excelentes. También se encuentra disponible en
• La cámara de visión trasera mejora la visibilidad detrás de la máquina. varias regiones un sistema optativo de dirección de palanca universal
Así podrá trabajar de forma segura y con confianza. electrohidráulica montado en el asiento del conductor (reemplaza al
• Acceso a la cabina con una puerta amplia, apertura remota de puertas volante de HMU).
opcional y escalones similares a una escalera que proporcionan una *Solo piezas y fluidos.
estabilidad sólida.

122
 Especificaciones
Especificaciones
del modelo 950del
para
Cargador
tunelización
de Ruedas 950

Características del modelo 950 para tunelización

1. Cilindro de inclinación más grande para

un mayor capacidad. 3
5
2. Protector del cilindro de inclinación para
resguardar la varilla del cilindro de inclinación 1
ante caída de escombros.
3. Pasamanos de poco espacio libre 2
4. Protectores del centros de servicio
5. Soportes para luces de servicio pesado
montados cerca del bastidor
6. Sistema hidráulico auxiliar de la 3.ª y 4.ª válvula
7. Sistema avanzado de filtración de la cabina
optativo

7
4
6

10
7
8. Contrapeso fabricado
9 9. Protector trasero de servicio pesado
10. Techo de acero
11. Amplia gama de herramientas Cat

11
8

123
Especificaciones del modelo
Cargador950
depara
Ruedas
tunelización
950

Opciones de neumáticos

Marca de neumáticos Bridgestone Bridgestone

Tamaño del neumático 23.5R25 23.5R25
Tipo de rodadura L–3 L–5
Patrón de rodadura VJT VSDL
Resistencia de la carcasa * *
Ancho sobre los neumáticos: máximo (vacío)* 2.800 mm 2.787 mm
9' 3" 9' 2"
Ancho sobre los neumáticos: máximo 2.824 mm 2.804 mm
(cargado)* 9' 4" 9' 3"
Cambio en las dimensiones verticales (promedio - 65 mm
de la parte delantera y trasera) - 2,6"
Cambio del alcance horizontal - -36 mm
- -1,4"
Cambio en el círculo de espacio libre hasta - -20 mm
el exterior de los neumáticos - -0,8"
Cambio en el círculo de espacio libre hasta - 20 mm
el interior de los neumáticos - 0,8"
Cambio en el peso en orden de trabajo - 700 kg
(sin lastre) - 1.544 lb
Cambio en la carga límite de equilibrio estático: - 466 kg
recto - 1.026 lb
Cambio en la carga límite de equilibrio estático: - 406 kg
articulado - 895 lb
Ángulo de oscilación del eje trasero ±13 grados ±8 grados
Levantamiento y bajada máxima de una 481 mm 298 m
sola rueda 1' 7" 1' 0"
*Ancho sobre una protuberancia e incluye el aumento del neumático.

124
 Especificaciones
Especificaciones
del modelo
del Cargador
950 para
detunelización
Ruedas 950

Especificaciones de operación: cucharones

Varillaje Varillaje estándar

Tipo de cucharón Descarga lateral, con pasador, abrasión
Cuchillas
Tipo de cuchilla empernadas Dientes y segmentos Puntas
Capacidad: nominal m3 2,50 2,50 2.30
yd3 3.25 3.25 3,00
Capacidad: nominal a un factor de llenado del 110 % m3 2.80 2.80 2,50
yd3 3,75 3,75 3.25
Ancho mm 3.065 3.166 3.166
pies/pulg 10' 0" 10' 4" 10' 4"
16† Espacio libre de descarga en levantamiento mm 2.666 2.508 2.508
máximo y descarga a 45° pies/pulg 8' 8" 8' 2" 8' 2"
17† Alcance en levantamiento máximo y descarga mm 1.344 1.447 1.447
a 45° pies/pulg 4' 4" 4' 8" 4' 8"
Alcance con el brazo de levantamiento horizontal mm 2.791 2.975 2.975
y el cucharón horizontal pies/pulg 9' 1" 9' 9" 9' 9"
A† Profundidad de excavación mm 106 106 71
pulg 4,2" 4,2" 2,8"
12† Longitud total mm 8.444 8.659 8.659
pies/pulg 27' 9" 28' 5" 28' 5"
B† Altura total con el cucharón mm 5.723 5.723 5.723
en levantamiento máximo pies/pulg 18' 10" 18' 10" 18' 10"
Radio del círculo de espacio libre del cargador mm 6.788 6.900 6.900
con el cucharón en la posición de acarreo pies/pulg 22' 4" 22' 8" 22' 8"
Carga límite de equilibrio estático, kg 11.907 11.681 11.980
recta (con deflexión de neumáticos) lb 26.250 25.753 26.412
Carga límite de equilibrio estático, kg 12.676 12.447 12.759
recta (sin deflexión de neumáticos) lb 27.946 27.442 28,130
Carga límite de equilibrio estático, kg 1.060 9.834 10.117
articulado (con deflexión del neumático) lb 22.179 21.682 22.304
Carga límite de equilibrio estático, kg 10.841 10.613 10.907
articulada (sin deflexión de neumáticos) lb 23.902 23.397 24,047
Fuerza de desprendimiento (§) kN 128 126 135
lbf 28.819 28.392 30.432
Peso en orden de trabajo* kg 20.256 20.433 20.283
lb 44,656 45.047 44,716

* Las cargas límites de equilibrio estático y los pesos en orden de trabajo que se muestran se basan en la configuración de la máquina con neumáticos radiales
Bridgestone 23.5R25 VJT L3, depósitos de fluidos llenos, operador, contrapeso del protector trasero para tunelización, control de amortiguación, arranque en frío,
guardabarros para tunelización, Product Link, ejes con apertura/bloqueo manual del diferencial (delantero y trasero), protector del tren de fuerza, dirección
secundaria e insonorización.
† La ilustración se muestra con tablas de dimensiones.
(§) Mide 100 mm (4") detrás la punta de la cuchilla con el pasador de articulación del cucharón como punto de pivote, de acuerdo con la norma ISO 14397-2:2007.
(Con deflexión de neumáticos) Cumple completamente con la norma ISO 14397-1:2007, secciones 1 a 6, que requiere la verificación del 2 % entre los cálculos
y las pruebas.
(Sin deflexión de neumáticos) Cumple con la norma ISO 14397-1:2007, secciones 1 a 5.
Hay disponibles otros cucharones y las ofertas varían según la región. Consulte a su distribuidor de Cat local para obtener más detalles.

125
 950
con resistencia
a la corrosión

El paquete de Resistencia a la Corrosión del Cargador de Ruedas Cat 950 aporta valor real a la hora de proteger su inversión en la
máquina. Un tratamiento de serie único en la industria ofrece mayor protección a todos los componentes de la máquina que pueden
verse afectados por materiales corrosivos. Se ha diseñado para mejorar la fiabilidad y durabilidad en entornos corrosivos exigentes
como plantas de fertilizantes, industrias químicas, agricultura, puertos de agua salada, etc.

Fiabilidad demostrada • La tecnología de radar Cat Detect optativa mejora la atención del
operador, ya que monitorea el entorno de trabajo y alerta al operador
• El Motor C7.1 Cat ofrece una alta densidad de potencia con una
sobre los peligros.
combinación de sistemas electrónicos probados de combustible y de aire.
• La luz de acceso y el sistema de luz de servicio debajo del capó
• El riguroso diseño de los componentes y los procesos de validación de
optativos ofrecen un acceso iluminado a la máquina y a los controles
la máquina proporcionan una fiabilidad y un tiempo de disponibilidad
diarios incluso en entornos oscuros.
inigualables.

Durabilidad Tiempo y costos de mantenimiento reducidos

• Los intervalos prolongados de cambio de fluidos y filtros reducen
• El paquete de resistencia a la corrosión incluye protección de silicona
los costos de mantenimiento hasta en un 35 %*.
aplicada en todos los terminales eléctricos: alternador, motor de
arranque, cable de conexión a tierra del motor y cables de batería • La solución de problemas remota permite conectar la máquina
para maximizar la vida útil de los componentes. al departamento de servicio del distribuidor para diagnosticar
problemas rápidamente y volver al trabajo.
• Los conectores eléctricos expuestos se tratan con un tubo
termocontraíble. • La actualización remota se adapta a su horario de trabajo para
garantizar que el software de la máquina esté actualizado a fin de
• Se utiliza un alternador sin escobillas de servicio pesado para
proporcionar un rendimiento óptimo.
una mayor durabilidad.
• La aplicación Cat App ayuda a gestionar la ubicación, las horas
• La protección de pintura optativa cuenta con un grosor superior
de trabajo y los programas de mantenimiento de la flota. Además,
al doble de la pintura estándar. Se aplican capas de imprimador
proporciona alertas sobre las tareas de mantenimiento necesarias
adicionales antes de la capa final de poliuretano.
y le permite solicitar servicio a su distribuidor Cat local.
• El capó inclinable de una pieza facilita
Logre una mayor productividad y eficiencia del y agiliza el acceso al compartimiento del motor.
combustible • La lubricación automática integrada optativa prolonga la vida
útil de los componentes y de servicio.
• Con una transmisión de cinco velocidades y un convertidor de par
con embrague de traba, los trenes de fuerza proporcionan cambios
uniformes, una aceleración rápida y velocidad en pendiente para Aproveche la comodidad de la cabina totalmente nueva
un mayor rendimiento y eficiencia del combustible.
• El antefiltro de cabina eléctrico optativo filtra el aire entrante
• El motor, el tren de fuerza y los sistemas hidráulicos profundamente
y presuriza la cabina.
integrados garantizan una productividad y una eficiencia del
combustible inigualables. • Asiento fácil de ajustar y suspensión de última generación para una
mayor comodidad del operador. Se ofrece en tres niveles de corte
y puede equiparse con un arnés de cuatro puntos.
Características de seguridad • El nuevo tablero de instrumentos en la cabina y las pantallas táctiles
• La cámara de visión trasera mejora la visibilidad detrás de la máquina. de alta resolución son fáciles de usar e intuitivos.
Así podrá trabajar de forma segura y con confianza. • La insonorización, los sellos y los soportes viscosos de la cabina
• El acceso a la cabina con una puerta amplia, la apertura remota de puertas reducen el ruido y las vibraciones a fin de ofrecer un entorno
optativa y los escalones inclinados proporcionan una estabilidad sólida. de trabajo más silencioso.
• El parabrisas que se extiende del piso al techo, los grandes espejos • El volante de la unidad de medición hidráulica (HMU) estándar
con espejos integrados dirigidos a puntos y una cámara de visión proporciona control de precisión, lo que da como resultado una
trasera proporcionan una visibilidad panorámica líder en la industria. comodidad y precisión excelentes. También se encuentra disponible en
varias regiones un sistema optativo de dirección de palanca universal
• El cinturón de seguridad controlado se ofrece como estándar
electrohidráulica montado en el asiento del conductor (reemplaza
y se puede mejorar con un indicador exterior optativo.
al volante de HMU).
• El sistema de visión múltiple (360˚) optativo ayuda al operador
a monitorear los alrededores de la máquina en todo momento. *Solo piezas y fluidos.
126
 Especificaciones
Especificaciones
del modelo 950 con
delresistencia
Cargador adelaRuedas
corrosión
950

Características del modelo

Paquete950
de con resistencia
Resistencia a laaCorrosión
la corrosión
966

1. Protección de silicona aplicada en todos

5
los terminales eléctricos.
2. Tubo termocontraíble en conectores eléctricos
expuestos.
3. Cápsulas de vapor Zerust en los
compartimientos eléctricos.
4. Puntos de engrase en los pasadores
de articulación del capó.
5. Paquete de enfriamiento resistente a
la corrosión optativo: núcleos de enfriamiento
con recubrimiento electroforético, pestillo
de uso pesado y bisagras engrasables
6. Protección de sistema hidráulico optativa
que incluye sellador de silicona y tubo
termocontraíble sobre los acoplamientos. 4 3

14

12
9 13 7. Alternador de servicio pesado sin escobillas
8. Interruptor de desconexión sellado
9. Puntos de engrase en las bisagras
de la puerta de la cabina
10. Capas de pintura adicionales. Se aplican capas
de imprimador adicionales antes de la capa
final de poliuretano
11. Se aplica protección de barniz en
los componentes debajo del capó
12. Antefiltro de turbina optativo
13. Ventilador de paso variable optativo
14. Sistema de lubricación automática optativo
15. Tapa de llenado de la transmisión anticorrosión

15
8
7

127
Para obtener información más completa sobre los productos Cat, los servicios del distribuidor ASXQ3577-00 (4-2023)
y las soluciones del sector, visite nuestro sitio web [Link]. Número de fabricación: 14A
(Afr-ME, Eurasia,
Los materiales y las especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso. Las máquinas que aparecen S Am [excluding Chile],
en las fotografías pueden incluir equipo optativo. Consulte con su distribuidor Cat para conocer las opciones SE Asia, Japan, Indonesia)
disponibles.

© 2023 Caterpillar. Todos los derechos reservados. CAT, CATERPILLAR, LET'S DO THE WORK, sus respectivos
logotipos, Product Link, XT, Fusion, el color "Caterpillar Corporate Yellow", la imagen comercial de "Power
Edge" y de Cat "Modern Hex", así como la identidad corporativa y de producto utilizadas en la presente,
son marcas registradas de Caterpillar y no pueden utilizarse sin autorización.