FOOTBALL TERMS IN SPANISH
You might be curious as to how to divide the two types of American football in
Spanish, and it’s pretty easy:
Professional football – El fútbol americano profesional o de la NFL
NCAA football – El fútbol americano universitario o de la NCAA
Let’s kick-start this guide with some football terms in Spanish. Check out this basic
football terms list:
English Spanish
football (sport) el fútbol americano
el balón de fútbol
football (ball)
americano
sport el deporte
el touchdown, la
touchdown
anotación
points los puntos
score el puntaje, el marcador
safety el safety
foul la falta o el foul
field goal el gol de campo
la conversión de dos
two-point conversion
puntos
extra point el punto extra
tackle la tacleada
defensive line la línea defensiva
offensive line la línea ofensiva
play la jugada
la primera oportunidad o
first down
intento
first and goal la primera y gol
run la corrida
pass el pase
More Advanced Football Terms
If you’re a die-hard football fan, you have to learn these next terms in Spanish.
English Spanish
down la oportunidad
second down la segunda oportunidad
third down la tercera oportunidad
fourth down la cuarta oportunidad
el huddle, el reunión de
huddle
equipo
complete pass el pase completo
incomplete pass el pase incompleto
snap el snap
la línea de golpeo, el
scrimmage line
ataque
interception la intercepción
time out el tiempo fuera
challenge el desafío
fumble el fumble
Example Sentences
Me gusta el fútbol americano.
I like American football.
¿Cómo se juega al fútbol americano?
How do you play American football?
¡Anotaron un touchdown!
They scored a touchdown!
Drew Brees hace excelentes pases.
Drew Brees makes excellent passes.
Taclearon a ese jugador fuertemente.
They tackled that player strongly.
La línea defensiva tiene muchos hoyos.
The defensive line has many holes.
STADIUMS IN SPANISH
Did you know that there are 30 NFL stadiums in the United States? What can you
find within a football stadium? This list will tell you common elements that you can
find in any of those 30 stadiums all around the U.S.
English Spanish
stadium el estadio
locker room los casilleros
field el campo, la cancha
grass el pasto, la grama
touchdown zone la zona de anotación
midfield el medio campo
seats los asientos
las bocinas, los
speakers
altoparlantes
screens las pantallas
bathroom el baño
ticket booth la taquilla
el estacionamiento o
parking lot
parqueo
the ____ yard line la línea de la yarda ____
flag la bandera o banderín
la atmósfera, el
atmosphere or environment
ambiente
lights las luces
band la banda
mascot la mascota
goalpost el poste de anotación
PRO TIP! Talking about yards and yard lines requires numbers. If you don’t know
how to count in Spanish, check out this super useful guide:
FOOTBALL POSITIONS IN SPANISH
What’s the first thing you think about when you talk about football? A quarterback,
probably. But how about the linebacker, wide receiver, and kicker? Get ready to
learn all of the positions in football in Spanish!
Offensive players in Spanish – Los jugadores ofensivos
English Spanish
el quarterback, el mariscal de
quarterback
campo
el offensive tackle, el tacleador
offensive tackle
(ofensivo)
guard el guard, el guardia
center el center, el central
running back, halfback or
el corredor
tailback
fullback el corredor de poder
el ala abierta, el receptor
wide receiver
abierto, el receptor externo
tight end el ala cerrada
Defensive Players in Spanish – Los jugadores defensivos
English Spanish
el ala defensiva, el extremo defensivo, el
defensive end
extremo
defensive tackle el tacleador (defensivo)
linebackers el apoyador, el apoyo
cornerbacks el esquinero
safeties el profundo
Special Players in Spanish – Los jugadores especiales
English Spanish
kicker el pateador
holder el sujetador
long snapper el pasador largo
el retornador de patada
kickoff return
inicial
punter el despeje
upback el upback
punt return el retornador de despeje
gunner el cañonero
hand team el equipo de manos
wingback el destructor de cula
Additional People Related to Football in Spanish
Not all of the action present in football happens on the field. Here are some of the
other important figures in American football.
English Spanish
referee el árbitro o referi
coach el entrenador
manager el manager, el gerente
agent el agente
trainer el entrenador
water boy el aguador
ball boy el recogepelotas
owner el dueño
commissionate el comisionado
audience la audiencia
fans los aficionados
journalists los periodistas
las cheerleaders, las
cheerleaders
porristas
VERBS TO TALK ABOUT FOOTBALL IN SPANISH
Here are some of the most common actions that take place en un partido de fútbol
americano (in a football match):
To throw – lanzar, tirar
To tackle – taclear
To yell – gritar
To order – ordenar
To organize – ordenar, organizar
To run – correr
To jump – saltar
To avoid – evitar, esquivar
To roll – rotar
To fall – caer, caerse
To get up – levantarse
To pick up – levantar
To protect – proteger
To hold – sostener
To pull – jalar
To push – empujar
To attack – atacar
To defend – defender
To catch – atrapar, cachar
To kick – patear
Example Sentences
El mariscal de campo tira el balón y el receptor abierto lo cacha.
The quarterback throws the ball and the wide receiver catches it.
Esos apoyadores son enormes. Deben pesar unas 250 libras.
Those linebackers are huge. They must weigh 250 pounds.
El pateador de mi equipo es excelente, hizo un gol de campo desde la yarda
46.
The kicker on my team is excellent; he scored a field goal from the 46th yard line.
El árbitro tiró el banderín porque hubo falta.
The referee threw the flag because there was a foul.
El entrenador no organizó bien al equipo para este partido.
The coach did not organize his team well for this match.
Los periodistas hacen preguntas incómodas a los jugadores.
Journalists ask the players uncomfortable questions.
FOOTBALL GEAR IN SPANISH
You might like watching football, but then again, you also might like playing it. If
that’s the case, you gear to protect yourself from the blows you might receive while
playing.
English Spanish
kit la indumentaria, el equipo
helmet el casco
shoulder pads las hombreras
los pantalones de perneras
padded pants
acolchonadas
shoes los zapatos
mouthguard el protector bucal
athletic jockstrap el suspensorio atlético
padded rolls los rollos acolchonados
forearm pads los protectores de antebrazo
gloves los guantes
jersey la playera
socks los calcetines, las medias
mask la máscara
FOOTBALL RULES IN SPANISH
Here are some basic American football rules in Spanish:
Un touchdown vale seis puntos.
A touchdown is worth six points.
Después de anotar un touchdown, tienes la oportunidad de anotar un punto
extra.
After scoring a touchdown, you have the chance to score an extra point.
Tienes cuatro oportunidades para avanzar diez yardas antes de perder la
posesión.
You have four chances (downs) to advance ten yards before losing the possession.
No puedes correr hacia adelante y luego hacer un pase hacia adelante, solo
atrás o a los lados.
You cannot run forward and then make a pass forward, only backwards or
sideways.
Un gol de campo vale tres puntos.
A field goal is worth three points.
Un safety vale dos puntos.
A safety is worth two points.
If you’re still unsure of how to talk about some of the basic rules of football in
Spanish, check this video made by the NFL: Guía para Principiantes de la NFL.
PENALTIES IN FOOTBALL
Las infracciones o penalizaciones (penalties) are a big part of football.
English Spanish
holding agarrando, sujetando
false start la salida en falso
off-side el fuera de juego
personal foul la falta personal
derribar al QB después de que haya tirado
roughing the passer
el balón
facemask sujetar de la máscara
unnecessary roughness la rudeza innecesaria
pass interference la interferencia de pase
intentional grounding el grounding intencional
tripping la zancadilla
delay of the game el retraso del juego
illegal use of hands el uso ilegal de las manos
chop block el chop block
clipping el clipping o recorte
encroachment la invasión
