-file TM

SOLDADORA DE COMBUSTION INTERNA

Ranger® 250 GXT

Procesos Rango de salida HP @ Velocidad (RPM)
Electrodo Revestido, MIG, Alambre Tubular, 50-250A AC/DC 14-28V VC Soldadura 23 @ 3,600 RPM
Desbaste con electrodo de carbón. 11,000 Watts pico Peso/Dimensiones (HxWxD)
10,000 Watts continuos de CA 273 kg (602 lb)
Código de Producto Salida Nominal – Corriente/Voltaje/Ciclo de 759x546x1074mm
K2382-4 Trabajo (29.9x25.5x42.3in)
K2382-5 250A AC/DC CC/25V/100% 920mm (36.2in) hasta la punta del escape
250A AC/DC CC/25V/100%
Vea la especificaciones en la ficha Número de cilindros
2

APLICACIONES
Xtra Rendimiento! Xtra Potencia! Xtra
Protección! ► CONSTRUCCION
Obtener todos los Xtras necesarios para la ► REPARACIÓN Y
construcción y mantenimiento. El MANTENIMIENTO
funcionamiento Xtra de la soldadora de 250 ► RANCHERIAS/GRANJAS
Amperios de corriente alterna o continua para
electrodo revestido y soldadura con alambre
con CD y potencia adicional de 11,000 watts
pico para conectar luces esmeriladoras o
equipos de alto amperaje. Usted también
consigue la protección Xtra y un funcionamiento
silencioso.

CARACTERISTICAS
► Equipo totalmente cerrado
• Motor completamente protegido
• 3 puertas para acceso a servicios
• Ruido bajo – 74 dB de nivel de sonido a
7m(23ft). 100.7 dB de sonido (Lwa) a salida ENTRADA SALIDA
nominal
► Soldadora versátil de CA/CD CARACTERISTICAS CONTINUACION
• Salida de soldadura de CA/CD para un ► Motor Kohler® de 23 HP a gasolina
rango ancho para diferentes tipos de • 2 cilindros, motor de 4 tiempos, diseño
electrodo. enfriado por aire.
• Excelente soldadura con CA en TIG con un • Bomba de gasolina eléctrica evita
modulo de TIG opcional con un control de bloqueos de vapor.
pedal o de mano para soldaduras de • Extensión para un fácil cambio de
aluminio y otras aleaciones. aceite.
• Capacidad de soldar MIG y Alambre • Tanque de gasolina de 12 galones para
Tubular (con accesorios opcionales) una extensa jornada de trabajo.
• Control remoto listo! Conector de 6 clavijas • Indicador de combustible eléctrico
y un interruptor para cambio de operación situado en el panel frontal para una fácil
local/remoto. comprobación del combustible durante
► 11,000 watts pico de generador de CA a el funcionamiento y recarga del
una fase combustible.
• Valor pico en el arranque del motor ► Confiabilidad robusta
• 10,000 watts continuos del generador, para • Generador y soldadora con salida de
conectar una cortadora de plasma o una CA en un rango de 40°C(104°F)
soldadora tipo inversor. Extensión de dos
• Luces, esmeriladoras, herramientas años de garantía
electricas. disponible en
U.S.A. y Canadá

Actualización Mayo 2012 LINCOLN ELECTRIC MEXICANA SA DE CV

Calz. Azcapotzalco La Villa #869
Col. Industrial Vallejo, C.P. 02300
Tel. 50630030 – [Link]
RENDIMIENTO

Rendimiento del generador de CA

Rendimiento de Arco • Xtra Potencia! 11,000 watts pico del generador de CA. Utilice la potencia
• Xtra Rendimiento! Salida nominal de 250 amps/25 Volts en CA, CA y VC. máxima del motor.
Todos los rango s de salida al 100% ciclo de trabajo a 40°C(104°F) • Xtra Potencia! 10,000 watts continuos del generador de CA – mas
• Salidas para soldadura de CA/CD con un amplío rango de electrodos potencia continua en esta clase de equipos. Diseñado para atender las
como Lincoln Excalibur® 7018 (AWS E7018) y Fleetweld® 5P+ (AWS necesidades de alta capacidad, con un generador de respaldo, potencia
E6010). También con capacidad de soldar MIG, Alambre Tubular y TIG suficiente para conectar una cortadora de plasma o una soldadora
• Utilice DC(+) para lograr una mayor penetración o DC(-) para una Invertec®. Utilice también para luces, esmeriladoras y otra herramientas
penetración moderada en espesores delgados. Elija CA para un uso eléctricas.
general en material delgado y una excelente soldadura en aluminio con • Entrega arriba de 42 amps para un receptáculo de 120/240V. Circuito de
TIG. protección para proteger a la maquina cuando se utilizan herramientas
eléctricas.
• Entrega arriba de 40 amps para dos receptáculos dúplex de 120V.
• Obtiene dos herramienta en uno cuando utiliza la Ranger® 250 GXT
como planta de emergencia y/o soldando.
• Modulo GFCI (Ground Fault Circuit Interrupter) disponible como
accesorio opcional para protección de descargas eléctricas.
• Soldadora y generador de CA simultáneos – potencia arriba de 5,100
watts cuando sueldan a 180 amps (salida auxiliar de CA se reduce
cuando se esta soldando simultáneamente como se indica en la tabla)

CARGA SIMULTANEA DE SOLDADURA

• Selector de rango de salida para seleccionar uno de sus cuatro rangos
Y FUERZA
de amperaje para soldadura a traslape con Electrodo Revestido o TIG o
dos rangos para alimentadores de alambre. Salida de soldadura Potencia Continua
• Un control fino permite que la perilla para el ajuste de corriente sea la (Amps) (Watts)
necesaria para cada aplicación.
0 10,000
• Agregue productividad con un alambre tubular soldando con CV.
Compatible con un alimentador LN-25 PRO para utilizar con una 80 8,700
variedad de alambres tubulares. 130 7,200
• Desbaste con electrodo de carbón de 3/16” (4.8mm)
180 5,100
250 0

CARACTERISTICAS

• Xtra Protección! Las puertas del equipo ofrecen protección al motor y un • Bomba de gasolina eléctrica, evita el bloque por vapor. Asegura un
fácil acceso a sus servicios. suministro constante en lugares en donde se combinan gran altitud,
• Motor Kohler® Comand® 23HP CH23S OHV motor a gasolina. ambientes con temperaturas altas y aditivos anti-contaminación.
• Ruido nominal con carga:
- 100.7 dB potencia acústica (Lwa) • Combinación del medidor eléctrico y horómetro localizados en el panel
- 76.4 dBA de nivel de sonido a 7m(23ft) de control. Fácil revisión del nivel de gasolina y tiempo de operación. Los
• Lista para control remoto! Conector de 6 clavijas e interruptor para el medidores de gasolina le ayudan para que evite que el generador se
control de operación vía remota local/remoto. También puede utilizar un quede sin combustible durante trabajos críticos. Contador de horas que
modulo de TIG para soldar con CA/CD use un control de mano o de le ayuda a planificar los mantenimientos programados del motor.
pedal Amptrol™.
• Tapa del depósito de combustible de fácil acceso para recarga de
combustible.

• Interruptor de arranque eléctrico para un fácil inicio. El interruptor

combina OFF, START y la función del automático, esto en un simple y
compacto interruptor.

• Válvula para drenado de aceite (no requiere herramientas) con una

extensión de tubo removible.
• Tanque de gasolina con capacidad de 12 galones (45 litros) que permite
ejecutar una jornada larga de trabajo.
• Circuito de protección de la batería que ofrece una protección adicional.
• Remolque de montaje con perforaciones delantera y traseras en la base.

[2] l Ranger® 250 GXT

CONTROLES CLAVE
1. Indicador eléctrico de gasolina y horómetro

2. Selector de rango de salida de 6 posiciones

3. Circuitos de protección

4. Receptáculos de 120V CA (NEMA 5 14—50R)

5. Cubre bornes de salida

6. Terminal a tierra

7. Receptáculos de 120/240V CA (NEMA 14-50)

8. Conector para control remoto de 6 clavijas

9. Interruptor de Local/Remoto

10. Interruptor de polaridad

11. Perilla de ajuste fino

12. Control para el ahogador

13. Interruptor de encendido con el control del automático

CALIDAD Y RENTABILIDAD
• Varilla para medición de aceite, filtros, bujías, etc, son de fácil acceso
• Mayor vida útil del motor, reducciones de emisiones de ruido y con el
por las puertas laterales izquierdas, derechas y superior. Puertas
automático del motor se reduce el consumo de combustible.
izquierdas y derechas son removibles.
• Etiqueta de mantenimiento del motor ubicada en la parte de debajo de la
tapa del motor.
• Ajuste del escape con un montaje superior, silenciador giratorio de 360°.
• Protección del motor por baja presión de aceite.
Silenciador hecho de acero aluminizado para prolongar su vida útil.
• Cubierta de la batería de fácil acceso.
• Pintura en polvo color rojo y negro que ofrece una mayor durabilidad y
protección contra el óxido y la corrosión. También resistencia a los rayos
UV para retener el color y el brillo.

• Tapas laterales y puertas para el acceso al motor con opción de que

sean de acero inoxidable.

• Fiabilidad y larga vida ayudado por lo bobinados de cobre del rotos y

estator con un aislamiento de alta calidad.
• Aprobado por la Asociación Canadiense de Estándares (CSA).
• Fabricado bajo un sistema de calidad certificado por ISO 9001.
• Tres años de garantía de Lincoln Electric (piezas y mano de obra) en la
soldadora (la garantía del motor es por parte del fabricante).
• El respaldo del servicio en refacciones es un compromiso de Lincoln –
Enviaremos piezas en existencia en 24 horas desde la recepción de la
orden a cualquier lugar de los [Link]. (solo se aplica en los Estados
Unidos)

Ranger® 250 GXT l [3]

 ESPECIFICACIONES DELEQUIPO
Salida Nominal CC Salida Nominal CV
Nombre del Información Potencia del generador Dimensiones HxWxD Peso Neto
Descripción Corriente/Voltaje/Ciclo Corriente/Voltaje/Ci
Producto del código de CA (2)(3) Pulgadas(mm) Lbs(kg)
de Trabajo clo de Trabajo
K2382-4 CA Corriente
Ranger® 250 250 Amp CA/CD CD Voltaje 11,000 Watts Pico 759x546x1073 273 (602)
tapas Constante
GXT corriente de Constante (1) 10,000 Watts (29.9x21.5x42.3)
laterales, y 250A/25V/100%
(Kohler® OHV) soldadura 250A/25V/100% Continuos
tapa superior 14-22V 60 Hz a una fase Hasta el tubo del
pintadas CD Corriente
11,000 watts pico 18-28V escape
Contante
250A/25V/100% Dos 120V 920(36.2)
10,000 watts Receptáculos Dúplex
continuos de CA 20A por Dúplex
Rangos de corriente
160-250A 40A Total (4)
K2382-5
Tapas 110-180A
70-130A 120V/240V
laterales y
50-80A Cada receptáculo de 42A
tapa superior
120V derivación (4)
de acero
Max OCV @ 3700 42A @ 240V
inoxidable
RPM
80V RMS

(1) CD Capacidad de voltaje constante que proporciona mayor seguridad y comodidad al soldar en condiciones eléctricas peligrosas.
(2) Durante la soldadura, se reduce la energía auxiliar disponible. Tensión de salida esta dentro de +\- 10% en todas las cargas en su capacidad nominal.
(3) 120V funcionaran bien a 50 o 60 Hz con herramientas eléctricas, luces, etc,
(4) Los circuitos no pueden ser conectados en paralelo para operar con el mismo dispositivo.

ESPECIFICACIONES DEL MOTOR

Modelo del Potencia y Velocidades de Consumo de
Descripción Encendido Capacidad
motor Desplazamiento operación Combustible

Kohler® OHV 2 cilindros, 4 tiempos, OHV 23 HP @ 3,600 Inicio eléctrico Combustible: Plena Carga 250A 1.5 Gals/Hr
(5) enfriado por aire, motor a gasolina, RPM batería de 12 V 45 ltrs.(12 Gals) CD, 3,500 RPM 5.7 Ltrs/Hr
Command bomba de gasolina eléctrica 550 amperios de
CH23S 674 cc arranque en frío Aceite: Velocidad alta 0.8 Gals/Hr
(Gasolina) (41 [Link]) con el choke 1.9 Ltrs.(2.0 Qts) 3,700 RPM 2.9 Ltrs/Hr
manual
Velocidad baja 0.4 Gals/Hr
2,400 RPM 1.5 Ltrs/Hr

(5) Garantía de Kohler® de 3 años

Ranger® 250 GXT l [4]

ACCESORIOS RECOMENDADOS
OPCIONES GENERALES Opciones para TIG
Kit de enchufe de energía (20A) Cilindro para gas de
Antorcha PTA-26
Proporciona cuatro salidas soldadura/Soporte de gas LPG
Antorcha enfriada por agua de
auxiliares de 120V a 20 A y una Sostiene cilindro o tanque de gas LPG
200 A (antorcha de dos hilos que
doble , enchufe completo de para soldadura (para productos que
separan el cable conductor y el
KVA(1 fase) clasificado en utilizan gas LPG). Para LPG: utilice uno
conducto del gas)
120/240V, 50 Amperes. Enchufe de los soportes para el cilindro de gas
Solicitar K1783-4
de 120V no es compatible con de soldadura. Ambos soportes se unirán
enchufes de aparatos domésticos a la K1770-1 tren de aterrizaje.
Solicite K1745-1 Kit de consumibles antorcha
comunes.
PTA-26V
Solicite K802N Remolque mediano de dos Proporciona todos los accesorios
ruedas de la antorcha que necesita para
Enchufe complota-KVA (1 fase)
Para usos de servicio pesado: caminero, soldar. Este kit contiene mordazas,
Un enchufe de voltaje nominal
fuera del camino, en planta y en taller. cuerpos, tapa trasera, boquillas de
de 120/240V, 50 Amperes. NEMA
Incluye una torre de soporte pivotante, alúmina y tungstenos en una
14-50P
además de seguridad y ruedas de 33.0 variedad de tamaños todo en uno
Solicitar T12153-9
cm (13”). Tiene una construcción fuerte, fácil de llevar.
con un marco de tubos rectangulares de Solicitar KP509
Kit adaptador de KVA completo acero de 3.0 mm (0.120”) soldados,
(1 Fase) fosfatados y con recubrimiento de Modulo TIG
Proporciona una conexión pintura al polvo, para garantizar una Unidad de alta frecuencia para un inicio
conveniente para equipos Lincoln resistencia superior al óxido y la superior, control del contactor, capacidad de
Electric que tengan enchufes control remoto y una válvula de gas para
corrosión. La suspensión de baja soladuras con TIG (no se puede utilizar con
monofásicos de CA a 240V oscilación brinda una sobresaliente equipos que tengan VRD™)
(NEM6-50P) al receptáculo de estabilidad con una carga manejable Solicite K930-2
KVA. sobre la horquilla. Los rodamientos de
Solicitar K1816-1 las ruedas están rellenos con la grasa Cable de control
Conecta el modulo de TIG a la fuente de
lubriplate® de alta viscosidad, alta poder, viene con conector de 9 clavijas para
Kit de receptáculo GFCI
presión y bajo lavado. Incluye un Duo- el modulo de TIG y un conector de 6 clavijas
Incluye un UL aprobado con
Hitch™(enganche combinado de bola de para la fuente de poder y un plug de 120V
interruptor dúplex de 120V e
50.8 mm/2” y argolla). Ancho total 1.52 Solicite K936-3
instrucciones de instalación.
m (60"). Extensión cable de control
Cada receptáculo dúplex GFCI
Pida: Permite operar al modulo de TIG a
soporta 20 Amp. El máximo de distancias de 61m(200ft) desde la fuente de
K2636-1 Remolque
corriente total de cada modulo poder. Disponible en secciones de
K2639-1 Juego de guardafangos
GFCI dúplex esta limitada a 20 13,7m(45ft)
y luz Solicite K937-45
Amp. Se requiere dos kit por
K2640-1 Bastidor de cables para
cada equipo.
Solicitar K1690-1 Opciones para electrodo Control de Mano
Kit de accesorios Incluye 25ft(7.6m) de cable de control
Arrestador de chispa Para soldar con electrodo incluye: 35ft para soldaduras TIG (conexión de 6
Se coloca al tubo del escape del (10.7m) de cable porta electrodo 2/0 con pines). Correas de velcro para
silenciador. Elimina virtualmente zapata, 30ft(9.1m) de cable para trabajo asegurar la antorcha
la emisión de chispas. con zapata, careta, sombra, pinza de Solicitar K963-3 (Un solo tamaño de
Solicitar K1690-1 tierra y porta electrodo de 400A. cable antorchas Pro Torch
Cubierta de lona Ordenar K704
Control de pedal
Para proteger la unidad del motor Kit de Accesorios
El valor actual varia durante la
cuando no este en uso. Hecha de Para soldar electrodo. Incluye
soladura en soldaduras críticas con
material de lona roja resistente al 6.1m(20ft) de cable del #6 para
TIG y relleno de cráter. Presione el
fuego, resistente al moho y electrodo con zapata, 4.6m(15ft) de
pedal para aumentar el valor de
repelente al agua. cable #6 para pinza de trabajo con
corriente. Presiones el pedal al
Solicite K886-2 zapatas, pinza de tierra y porta
máximo para alcanzar al valor
electrodo. Capacidad de 150Amp.
máximo actual. Puede levantar
Remolque todo terreno Solicitar K875
completamente el pedal para lograr
Para mover manualmente. Ancho Salida a control remoto acabado de soldadura y comenzar
total 27in(0,7m) incluye Consiste en una caja de control remoto otro ciclo. Incluye 25ft(7.6m) de cable
neumáticos resistentes a las con la opción de dos longitudes de de control
perforaciones de alta resistencia cable. Permite ajustar la salida vía Solicitar K870
(tubo interior y sellador) remota.
Solicite K1737-1 Kit de contactor
Solicitar
Se instala en el modulo de TIG K930-
K857 25ft(7.6m)
Remolque para fabrica 2 para usar con soldadoras que no
K857-1 100ft(30.5m)
Para mover manualmente en tienen contactor. Hace que el
Control remoto con receptáculos de electrodo de la antorcha TIG este
pisos lisos. Neumáticos de uso
120V CA eléctricamente frío hasta que se active
rudo resistentes a los pinchazos
Caja de control de salida de soldadura el Amptrol™
(tubo interior y sellador) con
remota con dos receptáculos de CA de Solicite K938-1
rueda delantera. Manija de
120V con GFCI (circuito por falla a tierra
dirección.
Protección de interruptor). Un cable para
Solicitar K1770-1 Kit de acoplamiento
remoto y energía. 100 pies.(30,5 m) de
Asegura el modulo de TIG al frente del
longitud. Permite control remoto ajuste
generador en la parte superior.
de salida de soldadura y alimentación
Solicite K939-1
para herramientas (como una
amoladora) en el trabajo. capacidad de
20 amp
SolicitarK2627-1

Ranger® 250 GXT l [5]

ACCESORIOS RECOMENDADOS

Alimentador LN-25 PRO CORTE POR PLASMA

Kit de rodillos y guías
Unidad portátil de CC/CV para la Tomahawk® 1000
Para .035” y .045” (0.9-1.1mm) para
soldadura con alambres tubulares Realice cortes de metal conectando
alambre sólido.
y MIG con sistema de alimentación un plasma a la salida auxiliar de CA
Solicite KP1696-1
MAXTRAC® . Incluye válvula del generador. Requiere el plug
solenoide y contactor interno. POWER MIG® 180C T12153-9.
Solicite K2613-5 Soldadora compacta de voltaje Solicite K2808-1
constante para soldaduras MIG y
Flux Core (Máxima salida no esta
Pistola K126 PRO Innershield® disponible, la entrada de corriente
Para alambre tubular auto protegido es desde el generador de CA y
con 15ft(4.5m) de cable. Para .062”- esta limitada) Agregue la
5/64”(1.6-2.0mm) diámetro de Magnum 100SG Spool Gun para
alambre. Incluye kit de conexión aluminio K2532-1
K466-10. Solicitar K2473-1
Solicitar K126-12
Magnum®100SG Spool Gun
Kit de rodillos y guías Diseñada para carretes de 4in
Para alambre tubular y alambre (102mm) carretes de 1lb(0.45kg)
sólido. de .030”(0.8mm) o 0.035”(0.9mm)
Solicitar KP1697-068 de diámetro de micro alambre de
Para .068”-.072”(1.8mm) aluminio SuperGlaze®. Incluye
Solicitar KP1697-5/64 pistola, kit de adaptación, tres
Para 5/64”(2.0mm) puntas de contacto de
0.035”(0.9mm), difusor de gas y
Magnum® PRO 350 Ready-Pack® un carrete de 1lb(0.45kg) de
15 pies,.035”-5/64” alambre SuperGlaze® 4043 de
Magnum® PRO MIG/Tubular 0.035”(0.9mm).
pistolas de soldadura clasificadas (Requiere la POWER MIG®
para uso nominal del 100% ciclo de 140C o 180c)
trabajo. Las pistolas están Solicitar K2532-1
diseñadas para alto amperaje, alto
ciclo de trabajo, aplicaciones
extremas donde hay calor y una
rápida capacidad de servicio son
clave.
Solicitar K2652-2-10-45

ESPECIFICACIONES DELEQUIPO
Salida Nominal HP@Velocida
Nombre del Código del Modelo del Número de HxWxD Peso Neto
Corriente/Voltaje/Cic Rango de Salida d
Producto producto motor Cilindros Pulgadas(mm) Lbs(kg)
lo de Trabajo (RPM)
Ranger ® 250 K2382-4 250A CA/CD
tapas 50-250A CA/CD Kohler® OHV 2 23 @ 3600 759x546x1074 695
GXT CC/25V/100%
laterales, y 14-28V VC Command® (29.9x21.5x42.3) (1532)
250A CD CH23S
tapa 11,000 watts pico
CV/25V/100%
superior 10,000 watts continuos Hasta el tubo del
pintadas escape
920(36.2)
K2382-5
Tapas
laterales y
tapa
superior de
acero
inoxidable

Para mejores resultados de soldadura con equipos Lincoln Electric, siempre use consumibles de Lincoln Electric.
Visite [Link] para mas detalles
POLITICA DE ASISTENCA AL CLIENTE
El negocio de The Lincoln Electric Company es la fabricación y venta de equipos de soldadura, consumibles y equipos de corte. Nuestro reto es satisfacer las necesidades de nuestros clientes y exceder sus expectativas. En ocasiones, los compradores pueden pedir Lincoln
Electric para obtener información o asesoramiento sobre el uso de nuestros productos. Nuestros empleados responden a las consultas a la medida de sus posibilidades,
basándose en la información proporcionada a ellos por los clientes y el conocimiento que pueden haber relativo a la aplicación. Nuestros empleados, sin embargo, no están en condiciones de verificar la información recibida, o
de evaluar los requerimientos de ingeniería para la soldadura en particular. En consecuencia, Lincoln Electric no garantiza, ni asume ninguna responsabilidad con respecto a dicha información o asesoramiento Por otra parte, el suministro de dicha información o asesoramiento
no crear, ampliar o modificar ninguna garantía sobre nuestros productos. Cualquier garantía expresa o implícita que pudiera derivarse de la información o asesoría, incluyendo cualquier garantía implícita de comerciabilidad o cualquier garantía de aptitud para el uso de
cualquier cliente particular está específicamente excluida.
Lincoln Electric es un fabricante responsable, pero la selección y uso de productos específicos vendidos por el mismo está exclusivamente bajo el control de, y sigue siendo responsabilidad exclusiva del cliente. Muchas variables más allá del control de Lincoln Electric afectan
los resultados obtenidos al aplicar estos tipos de métodos de fabricación y requerimientos de servicio
Sujeto a Cambios - Esta información es exacta al mejor de nuestro conocimiento en el momento de la impresión. Consulte [Link] para obtener información actualizada