Machine Translated by Google

-Elsa Gramhilde was

Machine Translated by Google

The girl who was a

walking bundle of
malice spoke with
a sneer.
 Re:ZERO -Starting Life in Another

CONTENTS

Chapter 1
Waiting for the lee to Thaw

Chapter 2
In the Future

Chapter 3
-Stand Up

.... Chapter 4
Five Ob tacle

Chapter 5
An Unreasonable Sword's Judgment

Chapter 6
A Single-Minded Star
•I••

....

r}
Machine Translated by Google

Contenido

Cubrir

Insertar

Pagina de titulo

Derechos de autor

Capítulo 1: Esperando que el hielo se descongele

Capítulo 2: En el futuro

Capítulo 3: —Levántate

Capítulo 4: Cinco obstáculos

Capítulo 5: El juicio de una espada irrazonable

Capítulo 6: Una estrella con un solo objetivo

Epílogo

Boletín informativo de Yen

Machine Translated by Google

Manténgase actualizado sobre novelas ligeras descargando nuestra aplicación móvil

Zerobooks Universal

Zerobooks SOLO EE. UU.

Zerobooks IOS

Descarga todas tus novelas ligeras favoritas

Jnovels.com
 .ze
•
-Starting Life in Another World-

VOLUME 24

TAPPEI NAGATSUKI
ILLUSTRATION: SHINICHIROU OTSUKA

YEN
C>N
NEW YORK
 CAPITULO 1
ESPERANDO A QUE SE DESCONGELE EL HIELO

—Una oscuridad oscura, negra, lejana, profunda, larga, pesada, amarga.

" "

La penumbra opresiva y sofocante parecía la culminación de todo lo malo de este

mundo y envolvía todo su cuerpo, negándose a dejarlo ir. Su rostro, su torso, sus
extremidades, cada pedacito de piel estaba manchado por una oscuridad como la tinta.
Podía sentirla filtrándose en su sangre como si estuviera desesperado por saciar su terrible sed.
Al poco tiempo, ya no podía distinguir dónde terminaba su cuerpo y dónde empezaba la
oscuridad.
Y no fue sólo su forma externa la que se volvió incierta.
" "

La confusión se hizo más profunda, tocando su verdadera naturaleza. Tal vez

incluso su alma.
Después de perder de vista la esencia de lo que lo hacía ser él y de vagar sin
rumbo por tanto tiempo, finalmente tuvo un pequeño fragmento de ello en la punta
de sus dedos. Eso fue lo que sintió. Ese fragmento era vago, y la inquietud y el odio
que brotaban en su interior lo hicieron dudar en acercarlo.
" "

¿Era esta la versión de sí mismo que había estado buscando?

¿Sería este el comienzo de un yo completamente diferente?
Era un pensamiento extraño, pero no imposible. Ya había experimentado cosas
igual de impactantes e inimaginables. ¿Cuánto tiempo había perdido simplemente
asumiendo lo que realmente estaba sucediendo y aceptando las pruebas que se le
presentaban? ¿Cuánto tiempo le había llevado buscar activamente lo que había más
allá de todo eso?

Página 1 Goldenagato | mp4directs.com

 Las respuestas a esas preguntas eran la razón por la que se sentía profundamente incómodo.

¿Fue ésta la elección correcta? ¿Era éste el lugar correcto?

¿Era esta la persona que él quería ser? ¿Aquel en quien confiaban, en quien perdonaban y en quien
aceptaban?

"-Te amo."

Sus indescriptibles preocupaciones se desvanecieron cuando aquella voz guía se desvaneció.

Hacia la luz blanca, brillante, alta, noble, bella, dulce…
Esa alma, Subaru Natsuki…

La conciencia de Subaru emergió lentamente del abismo de un sueño profundo y suave.

“Ah…”
Un primer y débil suspiro se escapó de sus labios.
Era una voz terriblemente ronca y sin vida, pero era inconfundiblemente la suya. Al menos,
estaba seguro de que no había renacido como un organismo unicelular sin voz.

Eso debía considerarse un paso adelante. El siguiente paso sería asegurarse de que
No era un ser con un conjunto de valores completamente diferente que...
"¿Subaru? ¿Estás despierto?"
" "

Una dulce voz plateada resonó en sus oídos.

Claro y suave, tranquilizador pero firme, alegre y encantador.
Apenas unos momentos antes, había escuchado esa misma voz en las peores circunstancias
posibles.
Al oírlo de nuevo, su corazón dio un vuelco. Le dolía el pecho y el corazón le latía con fuerza mientras
miraba lentamente hacia allí.
" "

Allí esperaban unos ojos violetas llenos de preocupación.

“…Emilia…?”
—Sí. ¿Estás bien, Subaru? ¿Puedes sentarte? ¿Puedes hablar?
"Ehh..."
Mientras decía débilmente su nombre, la chica de ojos morados inclinó la cabeza. Su
expresión se relajó en una pequeña sonrisa y el largo cabello plateado le cayó por la frente.
Los hombros de alabastro parecían rayos de luna. Esta deslumbrante exhibición de belleza impactó
a Subaru directamente en el corazón.
—Una muchacha completamente fuera de este mundo había descendido ante él.
“Uf… ah…”
En el momento en que ese pensamiento cruzó por su mente, la sangre le acometió a las
mejillas. Su rostro estaba rojo brillante, sus ojos se nublaron y las palabras le fallaron. El latido
en sus oídos era tan fuerte que casi le dolía. Por fin, comenzó a balbucear incoherencias.
“Awawawawa…”
-¿Awawa…?
Cuando vio lo conmocionado que estaba, Emilia frunció su hermoso ceño.
Incluso ese pequeño gesto fue alucinante. Casi parecía como si el artista más grande de la
época le estuviera mostrando una segunda obra maestra. Y él la estaba observando de cerca,
tan cerca que podía sentir su respiración. A pesar de lo mucho que ya le dolía el pecho, su ritmo
cardíaco parecía aumentar cada vez más.
" "

¿Qué es esto? ¿Qué está pasando?

¿Es real todo esto? ¿O es solo una ilusión loca y convincente? Por ejemplo, cuando ves un
espejismo en el desierto, siempre es un oasis... Eso es simplemente ver lo que más deseas en
ese momento, ¿no? Si esa es la regla, ¿esto también es un espejismo?
Qué extravagante... "¿E-
estás bien, Subaru? Creo que puede haber algo mal. Tú...
"se cayó."
“¡Hola!”
“¡Mira, acabas de hacer un sonido extraño!”
Subaru estaba hecho un completo desastre. En el momento en que la mano de Emilia tocó
su frente, se sobresaltó. Sus ojos brillaron, ya que ahora estaba completamente convencida de
que algo definitivamente estaba mal. El hecho de que pudiera sentir su mano desmentía toda
su teoría del espejismo de Emilia, lo que lo hacía sentir como un erudito del geocentrismo.

Más importante aún, ella era real. Esta Emilia realmente existía. Y si ella era real,
real y llamándolo Subaru, entonces él era de hecho Subaru Natsuki.
Y por supuesto...
"...No ignores a Betty. Emilia no es la única que estaba preocupada".
Cuando escuchó una voz infantil quejándose petulantemente, Subaru se giró y encontró a
una niña con sus mejillas hinchadas adorablemente.
“Beatriz…”
“¡Qué voz tan sin vida otra vez… y pareces casi como si no pudieras creerlo!
Supongo que la adorable Betty está aquí.
Su mirada se suavizó con preocupación. Las palabras que salían de su boca eran un poco
duras, pero su tono era una mezcla de preocupación y alivio.
Alivio de que Subaru se hubiera despertado y preocupación por el hecho de que había...
Se desmayó en primer lugar. Su corazón saltó ante eso.
Y entonces

— “—¡¿Ngaaah?!”
Mientras ella lo miraba fijamente con frialdad, Subaru la agarró y la abrazó profundamente.

Luz… Ella era tan ligera.

Beatrice no pudo hacer nada para resistir el repentino movimiento, y sus ojos delataron su
confusión cuando sus brazos la envolvieron. Sentado en la cama verde tejida con enredaderas,
Subaru confirmó con todo su ser que ella era real.
—¡Beatriz! ¡Beatriz! ¡Beatriziii!
—¡¿Q-qu-qu-qué estás haciendo?! ¡¿Qué pasó?! ¡Esto es demasiado repentino!
“Tú… ¡tu cara reconforta el alma! Ver tu linda cara es como venir
casa. ¡Uf, es tan bueno!”
“¡Espero que ese no sea un pobre intento de cumplido!”
Subaru claramente hablaba en serio. Sonrojándose por todo lo que dijo y por el repentino
abrazo, Beatrice apretó su rostro entre sus pequeñas manos. Le dolió un poco cuando sus dedos
tiraron adorablemente de sus mejillas y orejas, pero también ayudó a confirmar que la niña Beatrice
también era real.
—¡Mrgh! ¡Deja de hacer tonterías justo después de que te despertaste, Subaru! Aún no
sabemos por qué te desmayaste... —Y al ver cómo abrazaba y jugaba con Beatrice, Emilia habló,
sintiéndose un poco excluida. Todavía preocupada por su condición, comenzó a agarrar suavemente
su hombro, pero luego se detuvo—. ¿Subaru?
Emilia estaba más preocupada que molesta, pero el torbellino de emociones en su voz
rápidamente dio paso a pura preocupación. Sus ojos se abrieron de par en par por la sorpresa
cuando vio el hombro ligeramente tembloroso de Subaru.
“…Uh…ngh…”
—¿Subaru? Subaru, ¿qué pasa? Betty está aquí. Está bien. Está bien, Subaru.
No tienes que llorar."
Cuando se dio cuenta de que la voz de Subaru se había quedado atrapada en su garganta y
estaba sollozando, la confusión desapareció del rostro de Beatrice y ella acarició suavemente su
mejilla húmeda.
Se negó a soltar la manita de Beatrice. Al darse cuenta de que su temblor era una expresión
de preocupación y miedo, Beatrice lo consoló de inmediato, como si estuviera
diciendo No llores. No estás solo. Está bien.
—No llores, Subaru. No hay prisa. Respira hondo. Lentamente. Beatrice y yo estamos aquí
para ayudarte.
Al igual que Beatrice, Emilia quería ayudar a Subaru a calmarse. Su mano, que antes había
dudado, ahora descansaba sobre su hombro, y cualquiera podía decir al escuchar su voz
resonante que respetaba a Subaru Natsuki.
" "

Los dos no habían cambiado. Eran exactamente iguales.

Estas chicas habían sido increíblemente nobles ante una muerte segura, en un mundo que
se estaba derrumbando. Cuando todo estaba perdido y más allá del punto de no retorno, habían
priorizado a Subaru por encima incluso de ellas mismas. Emilia y Beatrice no habían cambiado.

Había depositado sus esperanzas en eso, confirmando que todavía era cierto, y esta vez,
juró que haría las cosas bien. Esta vez, recuperaría todo lo que había perdido como Subaru
Natsuki.
"Ya estoy de vuelta…"

Todavía sollozando y demacrado y en un estado insoportablemente patético y vergonzoso…

…Subaru Natsuki inició un nuevo bucle.

“Básicamente, perdí mis recuerdos en el archivo de Taygeta. Puede que tenga problemas para
hablar con todos y puede que sea una molestia, pero espero que lo entiendas”.

Y con eso, después de que todos se reunieron para el desayuno, Subaru bajó la cabeza
cortésmente en señal de disculpa.
Las reacciones a la explosiva revelación de Subaru (quizás sería más preciso llamarla su
bombardeo de revelaciones) fueron variadas. Sin embargo, la confusión y el caos fueron los más
destacados. Parecía que la conmoción y el dolor tendrían que llegar después.

“Estoy seguro de que todos están muy preocupados por Subaru, pero tenemos que
mantenernos unidos, ya que él es el que debe estar más preocupado…”
De pie junto a él, Emilia tenía una mirada ansiosa en su rostro mientras hablaba en señal de
apoyo.
Emilia y Beatrice se sorprendieron al principio cuando se enteraron de su pérdida de memoria,
pero aun así le creyeron. Después de su momento de confusión después de despertarse en la
sala verde, inmediatamente les dijo la verdad y luego pidió ayuda.
su apoyo en esta reunión.
Su última vez en el circuito había sido aterradora, y ahora Subaru Natsuki
estaba lanzándose de cabeza hacia un nuevo camino.
Se había propuesto empezar de cero en otro mundo, o al menos así quería describirlo, pero la
realidad de la situación no le resultaba tan atractiva. Decidirse era bueno, pero existía la posibilidad
de que todo hubiera terminado para siempre con su última muerte.

No pudo evitar sentirse agradecido y aliviado de que no fuera así y de que le hubieran dado esta
nueva oportunidad de empezar de nuevo al regresar de la muerte. Pero no tenía intención de
depender solo de eso.
Su habilidad era poderosa, pero el detonante (la muerte) era increíblemente agonizante.
Considerando que ese era el precio por torcer el destino, parecía apropiado. Las habilidades
poderosas exigían un costo igual. Y Subaru estaba seguro de que su regreso de la muerte no era
diferente.
También existía la posibilidad de que esta habilidad solo tuviera un número limitado de usos o
que requiriera sacrificar algo valioso para volver a intentarlo. Tendría que tener cuidado de no abusar
de la habilidad.
Habiendo pensado hasta ese punto, Subaru
— “Espera, que mis recuerdos desaparezcan no es el precio por regresar después de la muerte…
¿verdad?”

—¿Estás escuchando, Barusu?

La voz severa de Ram lo devolvió a la realidad. Sus ojos rosados miraron fijamente a Subaru
mientras se cruzaba de brazos.
“A pesar de lo que dijo Lady Emilia, Subaru no parece estar particularmente preocupado en
absoluto… ¿Qué es esta farsa, Barusu?”
“No es una broma. He confesado mis preocupaciones y he dicho la verdad. Solo imaginar la
clase de tragedia terrible que podría ocurrir si soy tan terca al respecto es suficiente para romperme
el corazón”.
Los ojos de Ram se endurecieron mientras respondía: "Qué expresión más ingeniosa. ¿Entonces
se supone que debemos creerte después de una tontería?"
La que detuvo su frustrada réplica fue Beatrice, que estaba sentada elegantemente al lado de
Subaru. —No hay razón para que Subaru se invente cuentos de tan mal gusto. Tú también deberías
entender eso. —La chica que siempre fue la aliada de Subaru lo señaló mientras miraba a Ram—. Y
Emilia tampoco está mintiendo. Subaru ha perdido sus recuerdos, y sin duda él es el más preocupado
por eso. Por eso lloró como un niño pequeño.

—Sacar ese tema a relucir es un poco vergonzoso —se rascó la mejilla torpemente.
Ante esa revelación inesperada, Subaru lo dejó así.
La verdadera razón de sus lágrimas era una compleja mezcla de cosas: el hecho de haber
vuelto a la vida, el reencuentro con todos, el darse cuenta de que le habían dado otra oportunidad.

Pero aun así, las lágrimas eran lágrimas. Era de mala educación indagar demasiado sobre por qué
lloraba un hombre.

De cualquier manera, Subaru estaba agradecido por el apoyo de Beatrice.

Al recordar el alivio fugaz de Beatrice y su comentario sobre sacarla, pudo sentir un dolor en
el pecho, como si una cadena se apretara alrededor de su corazón.

¿Qué le hizo ese Subaru Natsuki a Beatrice?

Se sentía culpable por confiar en su confianza sin conocer su historia compartida. Y
Tuvo cuidado de recordarse a sí mismo que no debía aceptar su confianza como algo dado.
“Sinceramente, usar la excusa de ‘no tengo motivos para mentir’ para callar...
La crítica no es lo ideal, pero tendré que pedirte que tengas paciencia conmigo”.
“Entonces dices…”
“Y luego hablemos de manera más constructiva. Afortunadamente, mi yo actual se siente
optimista. Acogeré con gusto cualquier conversación que nos ayude a avanzar... y si hay algo que
quieras decir, te escucharé”.
Basándose en lo que ya había dicho Beatrice, Subaru volvió a bajar la cabeza. Y Emilia
también bajó la suya.
“Por favor, créale.”
" "

Ni siquiera Ram pudo discutir cuando los tres actuaban así.

Entonces empezó a considerar seriamente las implicaciones si su afirmación era cierta.
Ram no fue la única que se sorprendió con la confesión de Subaru. Ella había tenido la
reacción más sorprendente, pero los demás (Echidna, Julius y Shaula) reaccionaron de la misma
manera que lo habían hecho varias veces antes.
Aunque lamentaba haberles dejado otra vez con este dilema, Subaru estaba feliz de verlos.
Podía hablar con todos los que deberían haberse perdido para siempre.

Atrapado por esa emoción, en lo que más se concentró fue en... "... Realmente
es problemático, señor".
—¡Ngh!
“¿Qué pasa con esa reacción? Parece que has visto un fantasma. Eso no es muy agradable”.

La chica que fingía no estar particularmente sorprendida por su revelación era una
Joven asesino con cabello azul oscuro trenzado y vestido con ropa oscura.
Meili Portroute estaba allí, moviéndose y hablando.
“Meili…”
—Hmmm... Entonces recuerdas mi nombre... En realidad, no puedo decirte qué se supone
que es diferente. ¿Qué olvidaste?
“…Ah, lo siento. Es como si me perdiera episodios. Aparentemente, puedo recordar los
nombres de la mayoría de las cosas, pero cuando se trata de recordar lo que sucedió, la cosa se
pone bastante confusa”.
“…Entonces, ¿qué pasó ayer?” El tono de Meili bajó un poco y entrecerró los ojos.

"Bien."
Subaru respondió inmediatamente.
Podría haberlo evadido con una explicación inventada, pero había decidido...
en contra. Quería ser lo más honesto posible con ellos.
—¿Ayer? Eso es... No, supongo que sí —murmuró Julius.
Los que más se sorprendieron con la revelación de Subaru fueron Julius y Echidna. Los tres
supuestamente habían participado en una reunión sospechosa el día anterior.

Pero dejando sus reacciones de lado por un momento…

—¿Otra vez, Maestro? ¿Cuántas veces me vas a olvidar antes de que me des la espalda?
¡satisfecha!” Shaula frunció los labios con tristeza mientras abrazaba su abundante pecho.
En cualquier otra ocasión, Subaru había pasado por alto sus divagaciones, pero en este punto,
sobresalió como una rareza que ya no podía ignorar.
—Me siento un poco raro profundizando en tus tonterías, pero ¿tu maestro realmente andaba
por ahí perdiendo sus recuerdos tan a menudo?
“…? Sucedía mucho. Cuando te saludaba por la mañana, me decías: “¿Quién eres tú? No te
recuerdo. No te conozco”. Como si fuera un ligue casual.”

—Hmm. En realidad, eso no suena como una simple broma, pero es difícil decirlo...
Hipotéticamente hablando, si Subaru hubiera tenido una relación amistosa con Shaula, eso
sonaría como una broma de su tipo. Por otro lado, él había tratado de ocultarles su pérdida de
memoria una vez antes. En esas circunstancias, no sería extraño que usara ese tipo de broma
para tapar lagunas.
Esto es realmente un dolor de cabeza asesino. De hecho, ya he muerto cuatro veces, así que
tal vez esa no sea la mejor manera de decirlo.
“Sinceramente, todavía es difícil aceptarlo así, pero… mientras estemos en esta torre,
probablemente sea prudente tener en cuenta la posibilidad de que haya una trampa.
o algo por el estilo podría haber causado la condición actual de Natsuki”.
Echidna comenzó a lidiar seriamente con la situación.
—El lugar más probable para que haya sucedido es donde Emilia-chan me encontró
desmayado, en Taygeta —coincidió Subaru—. Aparentemente, era un lugar un tanto turbio para
empezar.
“Chan…”
“¿?”
Subaru no pudo evitar notar el murmullo solitario de Emilia. Ella había tenido una reacción
similar en varias ocasiones cuando él habló con ella en la última vuelta.
Al final, nunca supo cuál fue la causa.
¿Será que me estoy perdiendo algo fatal?... Eso sería aterrador.
—De todos modos, lamento haberlos sorprendido. Probablemente todos necesiten un
tiempo para aclarar sus pensamientos, así que ¿por qué no hacemos una pausa? Ram y yo
podemos ir a buscar un poco de agua mientras tanto.
Con esa propuesta, Subaru se puso de pie de un salto. Los hombros de Ram se crisparon.
Mientras Emilia y Beatrice lo miraban preocupadas.
Pero él simplemente asintió con la cabeza hacia la preocupada pareja y fijó sus ojos negros en Ram.
—Vamos, Ram. Parecía que me ibas a invitar a ir a buscar agua.

“¡Qué obsceno!”
Ram se negó a sostener su mirada.

—Entonces, ¿cuál era el sentido de esa farsa de ahora? Ya que me sacaste a la luz de esta
manera, supongo que tienes la intención de explicarte.
Ram rompió el silencio en el pasillo mientras iba a buscar el agua. Había esperado
suficiente tiempo para una respuesta.
Cada vez que habían tenido esa interacción antes, ella se había negado a aceptar la
afirmación de Subaru sobre la pérdida de la memoria. No era una simple cuestión de pruebas o
de su terquedad. Su razón era mucho más poderosa.
—Rem. Tenía todo que ver con la amada hermana de Ram, que no se levantaba de su
sueño.
Subaru aún no conocía todos los detalles, pero había existido algún tipo de conexión entre
él y Rem. Y para la hermana mayor de Rem, la existencia de esa conexión era un gran pilar de
apoyo.
Tenía todo el sentido que no pudiera simplemente aceptar que Subaru había perdido su
memoria.
Y entonces...
—No deberías poner una carga demasiado pesada sobre los hombros de Lady Emilia y Lady
Beatrice. Dejando a un lado a Lady Beatrice, es demasiado para Lady Emilia. Tenías razón al
confiar en mí. Ahora explícame...
—Ram, la verdad es que no me acuerdo. No es mentira. No estoy mintiendo. Y
“No es un plan tampoco.”
Ram se había aferrado a ese delgado hilo de esperanza, pero Subaru tuvo que reventar su
burbuja.
" "

Cuando escuchó eso, la expresión de Ram se oscureció. Subaru pudo ver inquietud.
y sorpresa en sus ojos rosados…y las chispas de rabia.
Esas brasas crecieron hasta que se sintieron como un infierno que abrasó el alma de Subaru.
Y el culpable no era otro que Subaru Natsuki. Sus innumerables actos de insinceridad lo
destruirían.
“No lo recuerdo. Lo único que tengo son los nombres de las personas que están aquí en esta torre.
y nuestra relación general entre nosotros”.
"Basta."
“Emilia y Béatrice fueron las primeras en enterarse. Les dije lo mismo que te dije a ti. No hay
nada más que decir. Ahora mismo no tengo nada bajo la manga”.

—Basta, Barusu. Si tú…

“Sé que vinimos a esta torre para recuperar muchas cosas que nos robaron. También sé que
estamos en medio de una prueba, pero eso es todo. ¿Cuál es mi motivo?”

—No te atrevas, Barusu.

—Rem…yo…
“¡¡¡Barusu!!!”
“…No recuerdo nada de eso”, dijo Subaru con tristeza.
Ram dejó en claro que no quería escuchar lo que él decía, pero cuando
Ella escuchó su disculpa, se convirtió en un avatar de pura ira mientras lo agarraba.
“¡Ajá!”
Ella lo levantó por la camisa y lo estrelló contra la pared. Usando una fuerza increíble que no
parecía provenir de unos brazos tan delgados, inmovilizó a Subaru en el lugar y lo miró de cerca.

En lo profundo de sus ojos, las brasas que vio antes se habían convertido en una llama hirviente que...
amenazó con consumirlos a ambos.
 Y cuando ese fuego lo invadió, o mejor dicho, cuando lo invadió,
Ram... la tragedia se repetiría.
“¿Cuál es tu juego? ¡Esta… esta mentira sin sentido!”
—No es mentira… no para ti. Yo no…
—¿No me mentirías? ¿Entonces qué quieres que haga? ¿Simplemente creerte?
¿Que te…olvidaste de Rem…? ¡Eso es… eso es absurdo!
Sus ojos brillaron y lo miró tan de cerca que sus labios casi se tocaban. Subaru finalmente
se dio cuenta de que el fuego rugiente en sus ojos era más dolor que ira.

Después de cuatro veces, Subaru finalmente pudo comprender una pequeña parte de la confusión en su
corazón.

¿Qué tan perceptivo tendría que ser para notarlo sin segundas oportunidades? Como Emilia
o Beatrice eran capaces de hacerlo. Todas eran deslumbrantemente brillantes, pero él no podía
dejarse aturdir por esa brillantez.
"Recuperaré a Rem."
Subaru la miró fijamente a los ojos rosados, se armó de valor y lo dijo con total claridad.
Los ojos de Ram se abrieron de nuevo con sorpresa antes de ocultarlos inmediatamente con ira.
"Muérdete la lengua... ¿Recuperar qué? ¡Te olvidaste de Rem!"
—Aun así, la recuperaré. A Rem, mis recuerdos, lo que buscamos en esta torre... todo. Me
aseguraré de que obtengamos todo lo que buscamos y luego regresaremos a casa todos
juntos. Nos lo merecemos.
“…¿Barusu?”
“Después de todo lo que ha pasado aquí… esa es la única manera en que esto debería
terminar”.
El ambiente estaba pesado, pero esa no era la razón por la que Subaru tenía una expresión
amarga. Ram frunció el ceño ante su reacción y aflojó un poco el agarre que tenía sobre su
pecho.
Esta vez, Subaru le agarró las manos, las apartó y luego intercambió lugares con ella.

—Qué asco. Déjame ir de inmediato.

Cuando la empujó contra la pared y sus rostros volvieron a juntarse, Ram le exigió que se
detuviera, pero su tono era más débil que antes. Subaru la ignoró y siguió adelante.

—Ram, voy a recuperarlos. Mis recuerdos y a Rem también. Así que, por favor, ayúdame.

" "

"Necesito la fuerza de todos. El Subaru Natsuki que todos conocen, el

Subaru Natsuki, que existió hasta hoy, tal vez no hubiera tenido necesidad de decir algo tan
patético, pero yo sí.
Aquel en quien Julius confiaba, en quien Beatrice creía, a quien Echidna perdonó y a quien
Emilia quería a su lado… si era el Subaru Natsuki del que todos esperaban grandes cosas, entonces
tal vez podría haber encontrado una manera de salir de este jaque mate por su cuenta.

Pero este Subaru no podía. Y la gente de esta torre lo amaba demasiado como para darse por
vencido y hacer un berrinche por sentirse impotente.
"Entiendo que no puedas creerme ni perdonarme por olvidarme de Rem. Pero, por favor,
guarda ese enojo para más tarde. Por ahora, te haré una promesa".
“¿Una promesa…?”
“Juro que lo haré todo. Me lanzaré a la lucha tantas veces como sea necesario. Y si alguna vez
rompo esta promesa, si alguna vez me ves rendirme, entonces puedes hervirme o freírme o lo que
quieras”.
Los ojos de Ram se abrieron de par en par cuando Subaru los miró desde tan cerca que debió
sentir cada respiración. Era como si necesitaran casi tocarse para asegurarse de que sus
sentimientos la alcanzaran. —Si
alguna vez me rindo, puedes hacerme lo que quieras. Ese es mi castigo por perder todos mis
recuerdos y hacerte llorar.
“¿Quién está llorando? No seas tonto”.
Una tremenda bofetada le dio en un costado de la cara, enviándolo al suelo.
“¡¿Ay?!”
Poniendo su mano en su mejilla roja, Subaru miró a Ram con incredulidad.
“T­tú… Se necesitó mucho coraje para decir todo eso…”
“¿Qué valor hay en enojarse? ¿Y una promesa? ¿De ti?
No me hagas reír. No hay nada menos confiable en el mundo entero”.
—Emilia también dijo eso, pero en serio, ¿cuántas promesas rompí antes de hoy?

“¿Alguna vez has conservado uno?”

"¡¿Es tan malo?!"
Subaru volvió a cambiar su opinión sobre el otro Subaru Natsuki. El precio de las acciones del
hombre experimentó enormes oscilaciones en ambas direcciones, pero las noticias sobre su incapacidad
para cumplir su palabra provocaron una gran caída.
“Subaru Natsuki realmente es un tipo terrible…”
—Sí, exactamente. Parece que hay algún malentendido, pero nunca has sido el tipo de hombre
talentoso que podría encargarse de las cosas solo. En todo caso, eres el tipo de tonto cuyo
verdadero talento radica en intentar siempre hacer las cosas solo.
Y para empeorar las cosas, me has causado muchos problemas también”.
“¿En serio? ¿Por qué trajiste a alguien así a esta torre…?”
—Siempre te entrometes en tus asuntos. Es cierto que tienes habilidad para hablar sin
parar. También eres bastante hábil a tu manera y apta para diversas tareas. Y supongo que
al menos podrías consolar a Lady Emilia y Lady Beatrice. Y...

Subaru se sentó en el suelo con las piernas cruzadas mientras Ram exponía todos sus defectos.
Ella estaba hablando de cosas que él desconocía, pero aun así sentía que él era el que
tenía toda la culpa, y no se sentía bien.
Cuando Emilia y los demás dijeron cosas buenas sobre el Subaru Natsuki original, eso
había sido incómodo a su manera, pero tener a Ram reprendiendo al hombre largamente
también fue bastante extraño.
Subaru se puso un poco desafiante y decidió escucharlo todo.
“¿Y qué? ¿Tengo las piernas cortas? ¿Tengo mala memoria? ¿Mi alimentación es
pésima? ¿No sé cuándo rendirme?”
“Tus piernas son cortas, tu memoria es horrible, tu dieta es increíblemente mala.
desequilibrado y nunca sabes cuándo rendirte”.
"Suena bastante bien."
“…Y te preocupaste por Rem.”
" "

De repente, su voz cambió y adquirió un tono ligeramente más cálido.

Si su voz tuviera un color, sería un rosa suave y reconfortante. Podía ver que su tierno
amor no se había desvanecido. Sus tiernos pensamientos por su hermana y el recuerdo de
Subaru Natsuki, que había estado a su lado, estaban vivos y bien.
Hizo que Subaru imaginara un color rosa suave.
—Barusu, ¿realmente olvidaste a Rem?
"…Sí…"
Sus ojos nunca vacilaron. Fue inspirador.
Si hubiera oído algo que no quería oír en absoluto en una situación como aquella, habría
desviado la mirada. Pero ella no intentó apartar la mirada ni una sola vez.
—Barusu, ¿te acordarás de Rem?
—Sí, lo haré. Y no solo con Rem. Con todo lo demás también.
—No tienes que preocuparte por el resto, si llega el momento. Solo recuerda a Rem.

“Dame un respiro. Solo déjame recuperar todo…”

—Lo diré otra vez. Recordarás a Rem, incluso si mueres.
—Sí, lo juro. Aunque muera, lo recordaré todo.
 Y lo digo literalmente.
Recuperaría todo lo que Subaru Natsuki había visto, oído, sentido y
hecho en este mundo.
“…Muy bien. Lo pasaré por alto por ahora”.
La presión amenazante que Ram había estado emitiendo desapareció de repente.
—¿Es suficiente? —preguntó Subaru desde su asiento en el suelo—. ¿Basta con pedir
ayuda?
—Eres un hombre, ¿no? Acéptalo. Escuché tu resolución. E incluso dijiste que podía
hervirte, freírte, descuartizarte, desgarrarte, ensartarte, golpearte o lo que quisiera si te rendías.
Si no te escuchaba después de eso, pondría en duda mi naturaleza bondadosa y maternal.

“No recuerdo haber dicho esas partes después de la fritura…”

“¿Dijiste algo?”
-Ni una palabra, señora.
Sacudiendo la cabeza lentamente, Subaru respondió cortésmente.
Amable y maternal era un poco exagerado, pero incluso la paciencia de un Buda...
se agotaría después de tres golpes, y Subaru ya estaba en su quinto intento.
Si no podía aferrarse a Dios o a Buda, entonces tendría que confiar en el afecto maternal
de Ram.
“Levántate, Barusu. No permitiré que te rindas ni que caigas de rodillas”.
"Solo estoy sentada. No mezcles todas esas cosas, por favor... ¡Qué locura!"

Subaru se puso de pie de un salto, se sacudió el polvo del trasero y se enfrentó a Ram.
Apoyándose contra la pared, se arregló el atuendo arrugado y se cruzó de brazos, mirándolo
como de costumbre, o al menos con lo que a él le parecía su comportamiento habitual.

“…¿Le dijiste lo mismo a Lady Emilia y Lady Beatrice?”

“Ellos dos… no parecían pensar que hubiera alguna posibilidad de que me rindiera”.

“Es cierto. Los has contagiado”.

—Por eso no puedo preguntarles. Ni a Julius ni a Echidna, emocionalmente hablando.
Probablemente también tenía algo que ver con el hecho de que ya sabía cómo responderían
esos cuatro, por haber interactuado con ellos en el bucle anterior. Ahora estaba confirmando las
respuestas restantes.
“Además… Por lo que dijiste, parece que yo no era un chico tan especial ni siquiera antes
de hoy”.
“Tu valor para mí cambia significativamente, dependiendo de si
Recuerdas a Rem o no. Así que ten cuidado con tu tono”.
Con ese fuerte golpe, Ram se giró y se alejó de Subaru.
Se habían detenido durante mucho tiempo para conseguir agua, pero si regresaban
con las manos vacías, eso sólo preocuparía a Emilia y Beatrice.
Con el cubo en una mano, corrió tras Ram y se unió a ella.
—Yo... Subaru Natsuki, realmente estuve aquí, ¿verdad? —preguntó Subaru suavemente
mientras miraba a Ram. Era más como un gemido incómodo que una pregunta que buscaba una
confirmación real. Probablemente no debería haber preguntado esto justo después de jurar que no
se rendiría sin importar nada. No habría sido extraño que Ram lo reprendiera por decir eso antes
de que la tinta de su promesa se hubiera secado.
"Estúpido."

Pero no lo hizo. Sin detenerse, afortunadamente, lo insultó.

“Solo te perdiste de vista por un breve momento. Parece que desapareciste porque estás
escondido debajo de un montón de cosas que se han amontonado. Como una flor enterrada en la
nieve fría que se muestra cuando llega la primavera. Eso es todo”.

Ram no dejó que sus emociones se manifestaran, y Subaru tampoco podía. No ahora,
momentos después de actuar con tanta frialdad. No podía dejar que ella lo viera con un aspecto tan patético.
ahora.

En ese momento, Ram hizo hincapié en no mirarlo y no decir nada.

Cualquier otra cosa realmente parecía la bondad de una madre.

La situación había cambiado significativamente, o al menos eso era lo que Subaru quería pensar,
aunque no fuera necesariamente cierto.
No era la primera vez que confesaba su pérdida de memoria, y ya había visto a todos aceptar
el shock antes, incluso si era solo superficial.
Pero con sólo cambiar su mentalidad y postura, cambió su perspectiva.
también.

La última vez, había dudado de todos y sospechado de todo lo que hacían o decían. Los
examinó desde todos los ángulos, totalmente convencido de que tramaban algo.

Pero después de quitar ese filtro de duda, lo que apareció en todas sus acciones y palabras fue
pura preocupación por Subaru.
Básicamente, se esforzaban mucho por no molestarlo. Sus actitudes sólo parecían sospechosas
y antinaturales porque él buscaba algo que le hiciera sentirse mal.
miedo de.
“Hazlo bien. Hazlo bien, Subaru Natsuki…”
Dándose ánimos, bajó la mirada hacia su palma.
Cualquiera que fuera la causa de su pérdida de memoria, lo más probable era que se
tratara de Taygeta. Superar los exámenes era crucial, pero también era necesario descubrir la
causa de la pérdida de memoria.
Era algo que no se le había ocurrido antes, pero si alguien más además de Subaru también
perdía la memoria, la situación iba a empezar a volverse estúpida ya que todos tendrían que
presentarse de nuevo.
Y además, realmente no tenían tiempo que perder para tomarse las cosas con calma.

“La última vez y la anterior, la torre acabó hecha un caos”.

La vez anterior, Subaru había descubierto los cadáveres de todos uno tras otro.
otros, o al menos los cadáveres de todos excepto Emilia y Beatrice.
Y la última vez, había presenciado la muerte de todos, uno tras otro,
enviando su corazón a la ruina.
Ese desastre no estaba lejos en el futuro. Sabía que la mayor tragedia les estaba
acechando y tenía el deber de prevenirla. Haría todo lo posible para evitarlo. Así que lo primero
que hizo...
" "

…estaba de pie en la cornisa cerca de la escalera de caracol. Detrás de él, percibió un leve
aliento.
Alguien se acercaba con un grado moderado de sigilo, apenas perceptible si se concentraba.
Usando su conocimiento previo de tramposo, se dio la vuelta en el último momento. "—!"

“¡Ups, ten cuidado! No te caigas tú en mi lugar”.

Las manos extendidas del agresor no tocaron nada más que el aire, y Subaru los atrapó
cuando comenzaron a tambalearse hacia adelante. Su cuerpo era ligero, no de una manera
siniestra, sino de una manera acorde con su apariencia.
—Bueno, hablemos. Vas a asumir cierta responsabilidad por haberme matado.
Diciendo eso, Subaru sonrió mientras le revelaba su asombroso poder de deducción a
Meili, la persona que lo había empujado dos veces antes.
 CAPÍTULO 2
EN EL FUTURO

" "

A punto de caer ella misma al borde, Meili abrió mucho los ojos.
Subaru la estabilizó.
Al mirarla a los ojos, no pudo evitar tener sentimientos encontrados.
Con lo que había aprendido de Return by Death, había evitado una tragedia, lo cual
era bueno, pero también demostró que esta joven lo había empujado a la perdición en
dos ocasiones distintas.
El culpable que lo envió dando tumbos hasta la muerte fue Meili Portroute, la persona
que el otro Subaru Natsuki había eliminado rápidamente de la ecuación en el último bucle.

“¿…Asumir la responsabilidad por haberlo matado? Es extraño decir eso, señor”.

Por un momento, sus ojos se movieron en pánico, pero su expresión se suavizó rápidamente
mientras pasaba su dedo alrededor del brazo de Subaru que rodeaba su torso, mostrando una
dulce sonrisa.
Ella cambió de posición, moviéndose hacia las escaleras antes de enfrentar a Subaru
nuevamente.
“¿Quizás perdiste algo más que recuerdos? De lo contrario,
No sería una confusión tan terrible”.
"¿Oh sí?"
—¿Es obvio? ¿Que yo intente matarte? Es un malentendido terrible.

Meili mostró una sonrisa inocente mientras sostenía sus manos detrás de su espalda.
Incluso Subaru no pudo evitar perder un poco de energía después de verla fingir
inocencia con tanta confianza. No esperaba que ella lo negara una vez que la había atrapado.
ella con las manos en la masa. Pero si era ella... si era Meili, él podría entenderlo.
Era testaruda. O, menos caritativa, actuaba de forma descontrolada.
En cierto sentido, se comportó como un animal salvaje y, además, se dejó influenciar demasiado
por la persona que eligió como modelo a seguir.
—Me duele que sospeches de mí. Si te hubiera matado, habría sido mucho más fácil allá afuera
en el desierto que aquí, ¿no? Ah, no lo recuerdas, así que tal vez no lo sabías.

"Así es. Es una historia extraña. Si realmente estabas tratando de matarnos antes,
Seguramente tuviste muchas oportunidades, pero no las tuviste.
—¿Verdad? Entonces…

“Pero la historia cambia si de repente se te ocurrió un nuevo motivo esta mañana. O supongo que
sería más preciso decir que fue una reacción en cadena, que comenzó a partir de anoche”.

" "

La expresión de Meili cambió. Frunció los labios y su sonrisa tranquila desapareció. Se le escapó
un profundo suspiro y luego se encogió de hombros de una manera terriblemente cansada del mundo
que no encajaba con su apariencia juvenil.
“…¿Me están tendiendo una trampa?”

“¿De qué manera?”

—Estabas poniéndome a prueba, ¿no? Mentiste sobre la pérdida de tus recuerdos, para ver si te
empujaba al límite... Ahora que estamos en la torre, ya no soy útil. Es el momento perfecto para
ocuparnos de los cabos sueltos.
Subaru se entristeció al escucharla comentar con tanta calma su posición desfavorable.
y sobre cómo ella no era igual que los demás.
Era cierto que la había estado poniendo a prueba, aunque no había tenido ninguna intención de provocarla.
Malicioso. Incluso si lo negara, no sería muy convincente.
Pero él podía ir más allá de sus expectativas.
—Entonces, ¿cómo vas a acabar conmigo? ¿Me vas a empujar aquí como una forma de
venganza? Ahora no tengo a mis malvadas mascotas conmigo, así que puedes eliminar a alguien
como yo fácilmente, incluso tú solo.
—No te hagas una idea equivocada, Meili. No te mentí sobre perder la memoria.
Te estoy engañando. Esa es la verdad y, honestamente, es un problema serio”.
—Puedes decirlo, pero es difícil de creer... ¿Qué es lo que quieres, entonces, señor? ¿Crees que
no se sentirá real si no puedes sentirlo tú mismo? Meili envolvió sus manos alrededor de su delgado
cuello y sacó la lengua.
“Ah…”
El corazón de Subaru dio un vuelco en su pecho, pero Meili solo estaba siendo sarcástica.
No era como si recordara cómo la habían asesinado.
En ese sentido, el pequeño asesino estaba asestando un golpe crítico tras otro al corazón
de Subaru.
—No te recomendaría algo demasiado prolongado. No quiero sufrir personalmente, pero además,
no parece que se te dé bien ocultar cosas...
—No tengo intención de matarte ni de hacerte daño. Ya sea hoy o mañana.
“Mañana tengo la intención de actuar contigo igual que siempre lo he hecho”.
"…¿Eh?"
La cara de Meili cambió de nuevo.
Pero esta vez, fue completamente diferente a la anterior, cuando inmediatamente seleccionó la
respuesta más apropiada. Esta vez, había una confusión evidente en su rostro. Miró a Subaru sin
comprender.
Subaru simplemente asintió.
"Afortunadamente, te detuvieron antes de que las cosas fueran demasiado lejos, así que mientras
esto siga siendo un secreto entre nosotros, podemos fingir que no pasó nada. Tuve que atraparte en el
acto, eso es todo, ya que si simplemente hubiera evitado el peligro, podrías haber seguido planeando
diferentes formas de matarme. Si quieres llamarlo de mal gusto, no lo negaré.
Lo siento."

“Agh… ¿q-qué…?”
—Pero ahora lo entiendes, ¿verdad? Intentar hacerme algo es bastante arriesgado para ti. Si esto
no es suficiente para convencerte, entonces está bien. Pero al menos habla conmigo.
Si hay algo que te preocupa, te escucharé lo mejor que pueda…”
—¿Molestándome? ¿Cómo qué…? —La voz de Meili era suave y temblorosa. Y luego, frunciendo
los labios, gritó—: ¡¿Qué pasa con esta situación?! ¡Eso es lo que me molesta ahora mismo!

Por alguna razón, Subaru estaba intentando resolver las cosas de manera amistosa. La única razón de Meili...
La reacción fue mirarlo con absoluta incredulidad.
“No lo puedo creer… No puedo, no puedo…”
Ella tocaba inquieta su cabello trenzado mientras aullaba.
Era un mecanismo de defensa, pero también una señal de su dependencia de cierta
persona que lucía el mismo peinado. Al menos, eso era lo que le parecía a Subaru.

"¡Claramente no te das cuenta de lo que estaba a punto de hacer ahora mismo! ¡No hay manera!
De lo contrario, no tendría ningún sentido. De lo contrario…”
Ella vaciló, discutiendo desesperadamente por qué todo esto estaba mal.
Verla tan nerviosa fue una primera vez para Subaru; no, hubo otra vez.
Dentro del libro de los muertos.
 Anoche, cuando se encontró con Subaru en Taygeta, después de estar molesta, después de
su conversación con el otro Subaru Natsuki, decidió matarlo después de que perdió la memoria.

Pero ese tipo de asesinato improvisado era un arma de doble filo.

Desde que había muerto, Subaru no tenía forma de saber qué tipo de coartada había
planeado usar una vez que lo encontraran muerto. Siempre existía la posibilidad de que se
considerara un accidente, pero era una cuestión difícil de resolver. Dado lo que sabía sobre
Emilia y Beatrice, así como sobre Ram y los demás, no podía imaginar que no insistieran en
llegar al fondo de su muerte.
Y si eso ocurría, Meili no tenía forma de evitar ser atrapada.
Ram, Julius y Echidna eran mucho más inteligentes que Subaru. Casi con toda seguridad lo
resolverían sin tener que morir ni una sola vez primero. Y era difícil creer que Meili no se diera
cuenta de eso.
Eso dejó una explicación…
“Es un crimen impulsivo”.
No había hecho ningún intento de crear una coartada ni de ocultar la evidencia.
No le quedó más remedio que actuar, porque el asesinato se había convertido en un hábito.
Porque la vida que había vivido Meili era tan dura que no podía concebir otras alternativas.

"Te has acostumbrado a matar. No se te ocurre otra forma de hacerlo".

formas de afrontar las cosas. Pero eso no es culpa tuya”.
—¡No hables como si me conocieras! ¿Qué… qué sabes de mí?
"Pero yo sí lo sé."
" "

Él respondió a su furiosa erupción con una confianza serena y fría. Mirándola directamente
a los ojos, le dijo con firmeza y franqueza.
—Meili, te conozco. Puede que suene espeluznante, pero probablemente no haya nadie en
este mundo que te conozca mejor que yo.
Al ver que Subaru se encogía de hombros, Meili lo miró aterrorizada. Era una reacción
natural, pero también le dolía a Subaru. Se esforzaba por transmitir el afecto retorcido, casi
narcisista, que sentía por Meili.
" "

Podía recordar todas sus provocaciones. La voz que le susurraba al oído mientras actuaba,
empujándolo una y otra vez hacia la solución del asesinato, tentándolo a tomar el peor camino,
pero al mismo tiempo el más seguro.
La provocación de la muerta Meili Portroute, que se había fusionado con la mente de Subaru
cuando leyó su libro de los muertos...
 —No, eso no está bien.
Sacudió la cabeza para dejar de echarle la culpa a la chica que había sido asesinada.
La voz susurrante que lo había tentado mientras estaba en las garras de la oscura paranoia.
No la había oído ni una vez esta vez. —No, nunca más la volveré a escuchar.

¿Qué estás haciendo? Mírala, ahí mismo, frente a ti. Mírala.

Confusión, su miedo. Recuerda lo que viste en su libro de los muertos.
Considerando la angustia que debía haber estado sintiendo, Subaru sabía que ella no era el
tipo de persona que incitaría a otros a cometer asesinato.
No fue Meili quien se fusionó con él después de leer su libro de los muertos.
Fue sólo su propia y débil voluntad la que lo engañó.
—Después de todo, ella nunca había aparecido delante de él.
" "

De una manera terrible y unilateral, Subaru había experimentado la vida de Meili a través del
libro de los muertos.
La había observado desde el momento en que adquirió conciencia, y había visto el desarrollo
de su identidad, su forma de vida y cómo su corta vida terminó sin sentido.

Durante esos días, Meili había sentido un vacío que no dejaba ver a los demás, una
experiencia que le había proporcionado el terror correspondiente a ese vacío abrumador, así
como el único y brillante vínculo emocional que había formado.
Y el nombre de esa persona era: “Elsa
Gramhilde”. “¡!”

“Ella es la razón por la que trataste de matarme, ¿verdad?”

La reacción de Meili ante ese nombre fue dramática. Su dulce y adorable rostro era...
deformada por la angustia, y sus ojos verde guisante se abrieron tanto como pudieron.
Esto era ira. Enojo por alguien que caminaba con botas embarradas en un lugar.
Ella no quería que nadie fuera, algo que no quería que nadie tocara.
Y ella tomó medidas decisivas para impedir que él lo pisoteara más.
No tuvo tiempo de detenerla.
—¡Nadie sabe cómo yo...!
Gritando mientras las lágrimas corrían por sus mejillas, Meili se giró y se arrojó al borde.

Desperdiciando su esfuerzo para evitar que ella cayera antes, saltó al vacío.
ella misma, para ocultar sus sentimientos.
2

—Elsa Gramhilde era una mujer escandalosa.

“Me dijeron que te trajera de regreso, así que vendrás conmigo”.

Su primer encuentro fue horrible. A pesar de que ella no entendía los conceptos básicos de
gustar u odiar las cosas, sin duda fue el peor. No había nada redimible en esa mujer.

Las bestias que de alguna manera lograron cuidar a una pequeña niña humana cuando ella
no tenía nada, la mujer las mató a todas y luego arrastró a esa niña fuera del bosque.

Elsa se mostró indiferente durante toda la terrible experiencia, diciendo que esto era
inevitable, ya que había recibido una orden y no le preocupaba en absoluto matar a las bestias
que habían estado al lado de la niña desde que tenía memoria.
Pensó en matar a la mujer.
Una y otra vez, esperó una oportunidad hasta que finalmente la encontró.
Por casualidad, hundió sus colmillos en el cuello de la mujer…
—¿Qué? ¡Basta! ¡Me hace cosquillas!
Al mirarla desde arriba, la mujer parecía como si no sintiera nada en absoluto.
La niña desnutrida no era más que piel y huesos. La sacaron del bosque a rastras y la
bañaron contra su voluntad. Luego rechazó la ropa con volantes que le dieron y trató de matar a
la mujer nuevamente.
Elsa simplemente meneó la cabeza con aburrimiento, como si nada importante hubiera
sucedido.
En ese momento, las emociones que la niña no podía expresar con palabras, palabras que...
ni siquiera tenía—salió burbujeando mientras ardía con necesidad de venganza.
Arrojando a un lado la ropa que le habían dado, se lanzó hacia Elsa.
Las bestias no tenían la costumbre de vestirse, solo necesitaban lo que tenían al nacer.

"¿Estás tratando de recuperar ese trapo sucio? No estoy demasiado preocupado por eso".
"La moda tampoco, pero tú también eres bastante extraña".
“¡Auu, aoooooo, aoooooo…!”
—Eres bastante impulsiva, ¿verdad, Meili?
Meili.
En algún momento, Elsa comenzó a llamarla así. Meili, la niña que intentó una y otra vez
recuperar lo que le habían robado y vengarse de sus parientes asesinados.
 —¿Parece que ese es tu nombre? No me resultó fácil descifrarlo, pero estaba cosido en ese trapo
tuyo... Tal vez perteneciera a otra persona, pero es un inconveniente no tener un nombre con el que
llamarte, así que... —Elsa sonrió dulcemente—. A partir de ahora te llamaré Meili. Así es como te
llamaré.

—Elsa Gramhilde era una mujer terrible.

“No te conviertas en la marioneta de esa persona. No importa cuántas vidas tengas, no serán
suficientes. Para nadie más que para mí”.
Conoció a su madre por primera vez y experimentó su primer “castigo”.
Cuando la mano de su madre la tocó, Meili sintió que se transformaba en algo completamente
diferente. Se convirtió en una bestia. Luego en un pájaro. Luego en un pez. Luego en un insecto.
Se transformó en algo imposible de describir antes de convertirse en una masa de carne.

Pero lo peor fue la experiencia de dividirse en innumerables pedazos.

La niña Meili se había transformado en no menos de cien ranas, cada una de las cuales saltaba
con mente propia. Eso marcó su alma con el miedo de dejar de existir.

Ella nunca se atrevería a desobedecer a Madre después de eso.

Su espíritu estaba destrozado y no sería nada menos que absolutamente...
obediente si eso significaba que podría evitar volver a experimentar eso.
“Estás temblando. ¿Tienes frío?”
La mujer de cabello negro ladeó la cabeza confundida. No intentó comprender en absoluto los
sentimientos de Meili. Qué mujer tan horrible.
Meili tembló mientras el miedo la consumía, mientras Elsa se sentaba a su lado y
La rodeó con un brazo sin decir otra palabra.
No temblaba de frío, pero no podía explicarse con palabras. Lo único que le quedaba era frustración
y ansiedad.
Por eso... “¿No
podrías? Eso me hace gracia”.
—Meili mordió a Elsa en el cuello.

—Elsa Gramhilde era una mujer repugnante.

“Meili, esto se está volviendo molesto, ¿podrías trenzarme el cabello?”

En algún momento, la joven Elsa había madurado y se había convertido en una mujer de pleno derecho, y
La bestia Meili se había convertido en una chica de verdad. Durante todos esos años había
permanecido con Elsa.
Ahora sabía hablar. —Modeló su discurso según el de Elsa.
 Ella empezó a usar ropa. —Se vestía igual que Elsa.
Ella también empezó a hacer trabajos. —Aprendió cómo hacerlo observando a Elsa.
—Y todo eso le mantuvo en secreto a Elsa.
“¿Meili? ¿Me estás escuchando? Te pido ayuda con mi cabello”.
—Sí, te escuché. Eres realmente descuidada, Elsa.
Sentados juntos en un suave sofá, ella resopló mientras Elsa apoyaba su cabeza contra su
Elsa se soltó el pelo largo y negro y parecía más despreocupada que de costumbre.
Esa actitud descuidada la ponía nerviosa.
"Oh, Dios."
"? Eso es delicado."
Como tantas otras veces antes, mordió la garganta de Elsa.
Podía morder con más fuerza, lo suficiente para romper la piel y hacer que doliera. Meili ya no
era una bestia débil y frágil. Comía mucho, aprendió a hablar, se ganó un nombre y conoció a Elsa.
Entonces…
"¡¡¡Gr ...
“…Eres una chica extraña.”
Mirando a Meili mordiéndose el cuello, Elsa suavizó su expresión y...
Deja que Meili tenga su venganza.
Elsa era una mujer escandalosa. Y una mujer horrible. Y también una mujer repugnante.
mujer.

Se hizo tan grande que Meili no quería que desapareciera.

Ella era una parte escandalosa, horrible y repugnante de la vida de Meili.
Su presencia era tan grande que llamarla parte de la vida de Meili no le hacía justicia.

Si eso iba a ser revelado y violado, si Elsa Gramhilde iba a ser asesinada, entonces Meili
Portroute...

“…Habría sido mucho mejor si me hubieras dejado terminarlo.”

“Lo siento, pero el estilo de la familia Natsuki es irrumpir en los corazones de otras personas,
aunque nos aseguramos de quitarnos los zapatos antes de entrar en sus casas”.

Kenichi Natsuki era abierto y honesto, sin ningún rastro de timidez.

Nahoko Natsuki siempre se movía a su propio ritmo, lanzando series de comentarios extraños
dondequiera que iba, pero nunca dejaba que nada importante se le escapara.
 Como miembro de la familia Natsuki, Subaru Natsuki se adentró valientemente en el
corazón del joven asesino.
" "

Meili estaba flácida. El brazo de Subaru estaba envuelto alrededor de su cintura mientras apretaba
su mandíbula y ajustó el agarre de su mano izquierda en el látigo actualmente atado a las escaleras.
Cuando Subaru dijo el nombre de Elsa, Meili saltó de repente, tratando de matarla.
Ella misma no tuvo tiempo de detenerla.
Pero él se había preparado de antemano para esta posibilidad.
“Te lo dije, nadie en este mundo te entiende mejor que yo”.
“…Eso es asqueroso…”
—No digas eso —dijo Subaru con una sonrisa incómoda—. Eso fue solo un giro.
de frase para hacerte escuchar.”
Pero incluso si ella lo odiaba, incluso si lo rechazaba, él no podía cambiarlo.
La verdad es simple: él comprendía muy bien sus sentimientos.
Lo que la llevó a la violencia impulsiva profundamente arraigada en el fondo de su
corazón fue el asesino que Subaru Natsuki no conocía y, sin embargo, se sentía
increíblemente cerca.
" "

Pensar en ella trajo alivio y añoranza, dolor y furia, y vacío.

—Lo que Meili sentía por ella era al mismo tiempo complicado e increíblemente simple.
—Meili idolatraba a Elsa, la amaba y la admiraba.
Y cuando la perdió, Meili sintió que un impulso asesino emergía del dolor, de la
el dolor, el odio y la decepción.
Unirse a ellos en este viaje mientras ocultaba cualquier rastro de su deseo de venganza
no era el tipo de actuación de la que Meili era capaz. De hecho, era casi imposiblemente
incómoda. Aunque nadie la hubiera culpado por llamar a Subaru y a los demás sus
odiados enemigos, no sabía por qué haría algo así. Por eso no había necesidad de que
actuara. Realmente, ella misma no se daba cuenta.

Ella no se dio cuenta de que había perdido algo preciado. Era una niña triste.
Sin darse cuenta de que no entendía cuán profunda era la herida en su corazón.
Meili Portroute era una asesina creada por su entorno.
“¿Querías venganza?”
"…No sé…"
—Aunque lo hicieras, Elsa…
"No querría eso. Lo sé."
Meili negó con la cabeza.
 Subaru comprendió lo que ella sentía y ella sabía que sus palabras eran acertadas.

En ese momento, estaban en igualdad de condiciones.

“…¿Por qué intentaste salvarme?”
" "

"Lo intenté... Ya lo sabías incluso antes de que saltara, ¿verdad? Eso es raro.
Eres raro…”
—Sí, no puedo estar en desacuerdo contigo. Pero… no sé casi nada de este mundo, y
si desaparecieras, me sentiría mucho más solo. Tal vez por eso.
Meili estaba sin vida, como si hubiera aceptado plenamente la muerte, pero se mordió el labio.
La respuesta de Subaru no podía ser la que ella quería oír, pero tampoco podía darle lo que ella
quería. Era una historia y un motivo que él desconocía.
Lo que ella realmente quería era hablar con alguien a quien nunca podría volver a ver.

“Ya no podrás escuchar su voz.”

" "

“Incluso si encontraras su nombre en los libros de los muertos, no te lo dirán.

“Cualquier cosa sobre el futuro.”
La chica que no tenía idea de cómo manejar sus emociones se había perdido de
manera imposible, y la única forma que conocía para resolver los problemas era matando.
Fue trágico de principio a fin.
Subaru odiaba al mundo por no darle otra opción.
Ni siquiera el estilo de vida de Elsa, que tanto anhelaba Meili, pudo ayudarla. Elsa
podría haber sido una luz para Meili, pero el camino que iluminaba era demasiado espinoso
para que lo recorriera una persona normal.
“Estoy seguro de que no sabes qué hacer con todas las emociones que puedes o no
estar sintiendo. Y probablemente no podrás llegar a una respuesta de inmediato.
Entonces…"
" "

"Déjamelo todo a mí. No haré nada malo. Por lo menos, haré lo que pueda".
Lo mejor es no dejar que las cosas vayan demasiado mal, siempre y cuando eso sea lo que quieres”.

“…No te creo. Dirás lo que sea si te conviene”.

Meili miró al suelo, negándose a aceptar incluso después de escuchar el discurso de
Subaru.
Por supuesto que lo hizo. Ese era el camino que había seguido toda su vida, y él estaba...
pidiéndole que encontrara otra forma de vivir que no existía en su diccionario.
Y además de eso, el que preguntaba era Subaru Natsuki, que hablaba como si...
Él lo sabía todo, sin ninguna explicación de cómo podría empezar a comprender.

Y lo peor era que él era el tipo de persona que la atraería hasta allí sabiendo que podría ser
empujado hacia la muerte. Todo el escenario era lo suficientemente dudoso como para que incluso
a Subaru le costara creerlo.
Así que él esperaba que ella se negara y había preparado un plan B.
“Está bien, entiendo por qué no puedes creerme. Parece que antes de hoy era un incumplidor
constante de promesas. Así que esto es lo que haremos”.
"¿Qué?"
“En lugar de una promesa entre tú y yo, haremos una promesa entre tú y nosotros”.

" "

Meili frunció el ceño, sin entender claramente lo que decía. Pero la respuesta pronto quedó
clara.
—Mmm... Está bien. Lo escuché todo, así que seré el testigo. —¡—!

Meili se estremeció y lentamente miró hacia arriba. Mientras lo hacía, apareció un rostro a la vista...
De Emilia. Ella se aferraba al látigo que estaba atrapado en las escaleras.
Esforzándose con sus delgados brazos, levantó a ambos con sorprendente facilidad. Después
de regresar sanos y salvos de esa peligrosa maniobra en el aire, Subaru levantó la mano en señal
de gratitud.
—Gracias, Emilia­chan… Honestamente, estaba muerta de miedo.
"¡Esa es mi frase! ¡Caray! Nunca esperé que saltaras tú también. Mi corazón casi se me sale del pecho".
saltó de mi pecho.”
Emilia apartó la mirada con enojo y reprendió su imprudencia. Subaru, incapaz de encontrar
una excusa, se rascó la cabeza tímidamente.
Arrodillada en las escaleras, Meili miraba con ojos desenfocados.
“Señorita… ¿usted… escuchó…?”
—Sí. Subaru me pidió que estuviera aquí... para ayudarte si parecía que las cosas podrían
ponerse peligrosas. Y menos mal que lo hizo. —Emilia hizo pucheros y miró a Subaru con enojo.

Meili se señaló a sí misma, todavía confundida.

“¿Para mí…? ¿Para él no…?”
—Sí, «por si le pasa algo a Meili». Eso es lo que quisiste decir, ¿verdad, Subaru?

“Así es. Esto era lo único que realmente me preocupaba”.

Sabiendo que ella intentaría empujarlo al borde, Subaru había estado...
Estaba seguro de que podría evitar que eso sucediera, pero también podía imaginarla
arrojándose al vacío una vez que la hubieran acorralado.
Habían logrado evitar los dos peores escenarios posibles, pero lo que más le
preocupaba era lo que el otro Subaru Natsuki pudiera hacer.
—Las palabras Subaru Natsuki estuvo aquí estaban garabateadas por toda la habitación.
Lo único de lo que no estaba seguro era si ese Subaru Natsuki podría intentar hacerle
algo a Meili.
Hipotéticamente hablando, si asesinar a Meili en la última vuelta fue pensado como
un acto de autodefensa, entonces era completamente posible que el otro Subaru Natsuki
pudiera hacer algo precipitado cuando atraparon a Meili en la escena del crimen.
Por eso Subaru le confió ese problema a alguien que era evidentemente más fuerte
que él. Estaba seguro de que incluso si el otro Subaru Natsuki tomaba el control, Emilia,
y todos sus compañeros, serían capaces de hacer algo.

—Escucha, Meili. Creo en lo que dijo Subaru. Si aún no puedes confiar en él, entonces
podemos vigilarlo juntos. Y si rompe su promesa, me enojaré contigo con él.

“¿Vigilarlo…? Qué raro, ¿no? Ambos deberían estar… vigilándome…”

“Si alguna vez intentas hacer algo malo, será porque Subaru rompió su promesa. Así
que estoy vigilando a Subaru para asegurarme de que cumpla su promesa. De esa
manera, todo saldrá bien, ¿no?”
" "

Meili se quedó completamente desconcertada por la forma en que Emilia afirmó eso como si
fuera una lógica irrefutable. Antes de que se recuperara, Subaru explicó más.
“Básicamente, casi hiciste algo mal, pero gracias a nuestros esfuerzos, no sucedió.
Así que esta es una oportunidad para averiguar qué deberías hacer en su lugar.
Si puedes encontrar una respuesta que no implique matarme... Bueno, esa será nuestra
pequeña apuesta, ¿no?
“¿Qué pasará…?”
—Ya sea que sientas que tienes que matarme o no una vez que hayas aclarado tus
sentimientos, haré todo lo posible con las lecciones de ética también. Subaru sonrió de
manera poco tranquilizadora.
Ese era el camino que Subaru intentaba seguir con Meili. Si era sincero, no era asunto
suyo. Meili había elegido su propio estilo de vida y él solo estaba interponiéndose para
mostrarle una nueva posibilidad.
Pero si lo rechazaba, su camino terminaría aquí, en esta torre. No podía.
Limpia esta torre junto con todos, usando lo que te resulta familiar.
Además…

"No te dejaré detenerte aquí. No sé exactamente cuántos años tienes... pero cuando yo...
Tenía más o menos tu edad y recibí mucha ayuda de los adultos que me rodeaban”.
" "

"Así que, incluso si me odias por ello, te ayudaré. Eres demasiado adorable para...
“Anda por ahí rechazando la ayuda de todos cuando no sabes qué hacer”.
Subaru puso sus manos debajo de sus brazos y levantó su cuerpo ligero, antes de sentarse.
Ella se puso de pie nuevamente.

Su cuerpo se estremeció y ella lo miró con ojos inseguros. Subaru

Le acarició la cabeza tan amablemente como pudo.
No la estrangularía. Le ofreció una solución diferente a la del otro Subaru Natsuki.

Meili no era alguien que necesitara morir. Y…

—Por favor, Meili. Créele a Subaru... créenos.
“…Ah.”

Emilia abrazó a Meili por detrás mientras Subaru le acariciaba la cabeza. Emilia gentilmente
La abrazó, poniendo su mejilla contra la de Meili mientras la joven mordía sus pálidos labios.
“Esta torre es un lugar demasiado pequeño para que puedas decidir algo tan grande”.
" "

“Cuando salgamos de aquí, cuando estemos en un lugar más abierto, podrás darnos tu respuesta.
Haremos todo lo posible para llegar a ella”.
Reprimir las emociones en un espacio confinado era malo para el crecimiento de un niño.
Incluso después de elegir sus palabras lo mejor que pudo, esa había sido la mejor descripción
que Subaru pudo llegar a dar, pero Emilia lo expresó mejor con sus amables palabras y sentimientos
sinceros.
Los ojos de Meili se desviaron, como si estuviera perdida en sus pensamientos.

“No quiero…olvidar a Elsa…”

—Sí, está bien. No tienes por qué olvidarte de alguien a quien amas. Pero… solo…

Subaru pensó en la hermosa mujer oscura que había visto en el libro de los muertos.

Ella era, sobre todo, misteriosa. No había tenido ninguna interacción con ella, pero aun así sentía
que la conocía. Curiosamente, cuando pensaba en ella, Subaru se frotaba el estómago
inconscientemente.
“Incluso si se trata de alguien a quien amas, ¿quizás no sea mejor copiarla demasiado?”
Eso fue todo lo que preguntó.
 —Aún insegura, Meili asintió dócilmente, y después de eso, hubo un largo, largo silencio.

“La verdad es que me dio mucho miedo, pero tú lo pediste y Betty se contuvo”.
"El amo es un hombre que no puede morir. No me preocupé en absoluto. En todo caso,
pensé que la niña número dos explotaría en un millón de pedazos en el momento en que ella
estuviera detrás de él".
"Ahhh..."
Al verlos subir lentamente las escaleras, Meili se sonrojó y dijo:
Movió la boca un par de veces mientras luchaba por encontrar las palabras.
Subaru saludó a los dos que se unieron a ellos.
“Hola, gracias por el apoyo. Fue un alivio no tener que preocuparme por
cualquier cosa que caiga por las grietas”.
“Aunque fueras tú quien lo pidiera, Betty no está segura de si te perdonaría si realmente te
cayeras. Así que considérate afortunada”.
Beatrice se estaba subiendo el vestido mientras subía las escaleras. Detrás de ella estaba
Shaula, con las manos entrelazadas detrás de la cabeza. Subaru les había pedido que se quedaran
a su lado en el piso inferior.
“¿Q­q­q­q… señor? ¿Qué están…?”
Meili se giró hacia Subaru. Parecía aturdida y posiblemente como si quisiera...
para quejarse de que no los mencionó antes.
—Quiero decir… —Subaru se cruzó de brazos—. Planeaba saltar tras de ti, pero un pequeño
error significaría que ambos moriríamos, ¿no? Eso es un poco peligroso.

“P­pero por eso la dejaste cuidándome, ¿verdad…?”

"Sé que Emilia-chan es mucho más poderosa de lo que parece, con su loca ternura y todo eso,
pero siempre existe la posibilidad de que las cosas salgan mal.
No sería divertido si ella también terminara siendo arrastrada con nosotros”.
De hecho, al final de la última vuelta, los dos habían caído juntos y habían muerto. Él la había
sujetado, pero no pudo salvarla. Y ese recuerdo fue como una astilla que se clavó profundamente
en su corazón.
“Para asegurarme de que no ocurriera lo peor, hice algunos preparativos adicionales. Con
Beatrice y Shaula observando desde abajo, pensé que sería suficiente para estar absolutamente
segura”.
“¿Has llegado tan lejos?... Debe haber habido una manera más fácil e inteligente”.
 Meili apartó la mirada. La vergüenza que sentía por haber descubierto parte de su secreto era...
se desvaneció, pero en su lugar había una abrumadora sensación de vergüenza.
—Sí, es cierto. —Subaru se rascó la mejilla—. Estoy seguro de que había una forma más fácil e
inteligente de hacer esto. Pero...
"¿Pero?"

“En mi opinión, hacer las cosas de la manera más fácil suele implicar un compromiso, y hacer las
cosas de manera más inteligente suena como algo que podría hacer un vecino conspirador. Yo… Bueno,
simplemente no quería comprometerme ni recurrir a trucos”.

Meili casi cerró los ojos y se mordió el labio ligeramente.

Mirándola con una sonrisa incómoda, Subaru apretó los puños. Quería...
Para arreglarlo todo. Ojalá pudiera arreglarlo todo.
Subaru quería hacer todo lo que pudiera.
“Y es por eso que le pregunté a Emilia-chan, y por eso tampoco dudé en pedir ayuda a los demás”.

—Mmm, es cierto. Me sorprendió cuando Subaru mencionó esto.

Emilia dijo, mirando a Subaru mientras aún apoyaba su barbilla en el hombro de Meili y la abrazaba por
detrás.
“Pero me di cuenta inmediatamente de que hablaba muy en serio. Además…”
"¿Qué?"

—Me alegré de que vinieras a buscarme ayuda. Siempre planeas resolver todo para cuando me dé
cuenta de lo que está pasando. —Cuando ella le sonrió, sus ojos morados le quitaron el aliento a Subaru.
Sus mejillas se tensaron mientras que la expresión de Emilia se suavizó mientras asentía—. Entonces,
me alegré de que vinieras a mí desde el principio esta vez y tuviéramos la oportunidad de pensarlo juntos.
Je, je. Es un poco extraño.

“…No tiene mucho sentido decirlo ahora, pero estoy bastante enojada con mi antiguo yo. Pero ver tu
rostro y escuchar tu voz ahora mismo es algo que solo yo puedo hacer, así que supongo que me quedé
con la mejor parte del trato… ¿Qué opinas, Emilia­chan?”

“Lo siento, no sé realmente de qué estás hablando”.

Los hombros de Subaru se hundieron mientras ella ignoraba sus divagaciones con una sonrisa. Los
dos que subían las escaleras finalmente se unieron a los tres en la cima.
“Es un alivio que no haya pasado nada”.
"Es una forma engañosa de decirlo. Teniendo en cuenta todos los cambios en la vida de Meili,
mentalidad… ¿eso realmente no es nada?”
"¡Oooh, así es el Maestro! No tengo idea de qué diablos estás diciendo, pero cuando
¡Se trata de cosas que se sienten significativas, eres el mejor!”
“¿Realmente me respetas?”
Una explicación era que Shaula se impresionaba instintivamente con todo lo que decía, pero
cuando mencionó que quería ayudar a Meili, ella había sido la primera en aceptar. Había una parte de
él que sentía que ella apoyaría casi cualquier cosa que él propusiera, pero también era cierto que el
solo hecho de tenerla allí era de gran ayuda.

—Umm, Beatrice… ¿no estás… enojada conmigo?

—Por supuesto que Betty está enfadada, pero tu plan se detuvo antes de que Betty perdiera la
cabeza y tuviera que intervenir. Y también hay que tener en cuenta el incidente del desierto, así que
digamos que has logrado
el punto de equilibrio.

—¡Pero eso sólo cubre lo que ha sucedido en este viaje! Aún queda tu crimen de quemar el archivo
de Betty en la vieja mansión. Mientras eso siga así, Betty no te perdonará por ahora.

Beatrice cruzó sus cortos brazos y le respondió a Meili con una mirada severa. Meili contuvo el
aliento, pero Emilia comenzó a reír.
“Puede que haya sido difícil de entender, pero Beatrice solo dijo: 'por ahora'. Si eres una buena
chica, te perdonará. Es realmente agradable”.
—¡Emilia! ¡No digas esas cosas!
Emilia simplemente rió mientras Beatrice se sonrojó cuando se reveló el lado suave de su actitud
severa.
“…Seré tan cuidadosa como pueda…”, respondió Meili en voz baja.
Subaru asintió, satisfecho con cómo estaban resultando las cosas.
Esto es suficiente para decir que finalmente he logrado un progreso real, ¿verdad?
Al menos había logrado detener a la chica que se sintió obligada a matarlo. Pero el progreso por sí
solo no era suficiente. Había más de una tragedia acechando en esta torre...

“—¿Está esto realmente bien, Maestro?”

"¿Eh?"
Mientras él pensaba, Shaula intervino casualmente.
Sus ojos se entrecerraron mientras permanecía junto a él, observando el intercambio entre Emilia,
Beatrice y Meili.
“Ella intentó matarte. ¿De verdad vas a dejarla libre de culpa?”
Esa es una pregunta difícil... Pero sí, me parece bien. Si estás hablando de castigo, Meili ya tuvo
uno. Pero ¿por qué debería ser castigada? Nadie le enseñó nada mejor. Eso es lo que voy a enseñarle
ahora.
 —Ya lo dijiste, pero ¿qué pasa si ella intenta matarte otra vez?
“Eso significaría que soy un profesor terrible, pero tampoco lo voy a hacer solo”.

Esa fue su respuesta.

Incluso en circunstancias ideales, sería difícil para él inculcar un nuevo conjunto de valores a
una niña que había sido criada para ser una asesina desde una edad temprana, especialmente si
lo hacía solo. Si era honesto, Subaru dudaba que pudiera soportar una carga tan pesada.

Pero no estaba solo. Había confiado en los demás para detener el ataque de Meili. Y en el
futuro también contaría con Emilia y Beatrice.
—Por supuesto, también contaré con tu ayuda, Shaula. Cuando se trata de...
“Cambiar corazones y mentes es una maratón, no un sprint”.
“…¿Yo también?” Shaula se señaló a sí misma con sorpresa.
—Sí, claro. Tú... bueno, contigo, probablemente seas más un ejemplo de lo que no se debe
hacer, pero no te voy a dejar fuera del grupo. Tienes una figura maternal, así que sería bueno que
pudieras trabajar para llegar al corazón obstinado de Meili —dijo Subaru encogiéndose de hombros
con indiferencia.
Se quedó preguntándose qué tenía eso de sorprendente, pero como Shaula reaccionaba
exageradamente todo el tiempo, simplemente lo descartó como otro de sus episodios y no pensó
demasiado en ello.
Shaula apretó su cara entre sus manos.
“¿Yo también? Yo… y el Maestro… Eh­hee­hee­hee­hee­hee­hee­hee…”
“Uh…¿qué te pasa…?”
—¡Nada! ¡Lo he decidido! Voy a criar al segundo niño para que sea una persona de verdad.
¡Tal como me lo dijiste, Maestro!”
De repente su rostro se iluminó y Shaula corrió hacia los tres.
Levantando el pequeño cuerpo de Meili, abrazó a la niña con fuerza contra su voluptuoso pecho.

—¡¿Ay?! ¿Q-qué pasa? ¡No me sorprendas así!

"Está bien, está bien. Solo confía en mí todo lo que quieras, niño número dos. Mi pecho
¡Pertenece al Maestro, pero por ahora, lo compartiré contigo también!”
—¡Umm, señor! Le dijiste algo extraño otra vez, ¿no? Meili
levantó la voz acusadoramente mientras Shaula hacía lo que quería.
“Piensa en ello como un castigo por hacer que todos se preocupen y la complazcan”.

“… ¡Dios mío! Sois todos unos inútiles. Está bien, lo permitiré. Pero no le digáis a nadie lo que
ha pasado aquí”.
 Las mejillas de Meili se inflaron cuando fue envuelta por los pechos de Shaula.
Sin embargo, Subaru se rascó la cabeza incómodo ante su respuesta. Ella frunció el ceño ante eso
y Emilia habló por él.
“Umm, Meili… es realmente difícil decir esto, pero…”
“…Tengo un mal presentimiento sobre esto.”
Si su premonición era acertada era fácil de decir por su reacción.
a lo que Emilia estaba a punto de decir…
“Subaru también le pidió a Ram y a los demás que no están aquí que te ayudaran”.
La forma en que se frunció el rostro de Meili fue casi impresionante.

“Parece que te ocupaste de todo. No está mal. Incluso te felicitaré por el esfuerzo”.

Ram estaba parada allí con sus manos en sus caderas cuando Subaru y los demás regresaron a la
habitación que usaban para comidas y reuniones, a la que se referían como la sala común, por el
momento.
Probablemente fue un gran elogio viniendo de Ram. Subaru había hablado mucho.
El juego trataba sobre ayudar a Meili, así que fue un alivio tener algo que mostrar.
“Probablemente no haga falta decirlo, pero ella estaba allí esperándote.
"Vuelve todo el tiempo."

—De hecho, eso no debería haber hecho falta decirlo. Contrólate, Echidna.
Las cejas de Ram se arquearon bruscamente mientras decía eso.
"¿Actuar así en el momento en que descubres que soy yo quien controla este cuerpo?
"Eso es bueno". Echidna sonrió y luego miró más allá de Subaru. "Entonces, ¿por qué está de mal
humor?"
Meili gimió a espaldas de Shaula antes de mirar hacia otro lado enfadada. Definitivamente estaba
haciendo pucheros.
—No es porque esté enojada porque su plan falló, ¿verdad?
—No, no. Te equivocaste. Ella simplemente está avergonzada de que todos pensaran que...
"No sé lo que estaba sintiendo. Es infantil y adorable".
“Teniendo en cuenta lo que estaba intentando hacer, no creo que sea la forma correcta de decirlo…
pero supongo que, con recuerdos o sin ellos, tu esencia es la misma, ¿eh? Realmente eres algo
especial, Natsuki”.
—Me siento honrado si disfrutaste el espectáculo. —Subaru le guiñó un ojo a Echidna.
—Ja —resopló Ram con desdén.
Subaru miró alrededor de la sala común y luego ladeó la cabeza.
 —¿Eh? Julius no está aquí. ¿Adónde se fue? ¿Al baño o algo así?
—Me duele que pienses que haría algo tan trivial mientras tú estás pasando por algo tan importante.
—La voz había venido detrás de Subaru.

"No dije que tenía que ser pequeño. Podría haber sido grande también", dijo Subaru.
con una sonrisa desagradable mientras se daba la vuelta.
Julius había regresado de afuera de la sala común.

—¿Tuviste problemas de estómago, Julius? —preguntó Emilia con verdadera preocupación.

—Te sugiero que no te tomes sus palabras demasiado en serio, Lady Emilia. Es sin duda tu caballero
y alguien en quien deberías confiar más que en nadie, pero a veces sus comentarios también pueden
ser bastante intolerables...
"Oye, deja de decirle esas cosas a Emilia-chan. Además, tú eres la que...
No estaba aquí. No puedes quejarte”.
"…Ja."

Se quedó mirando a Subaru con sus ojos amarillos por un momento, antes de que su expresión se
relajara. En lugar de reírse de verdad, Julius básicamente respiró un poco más fuerte de lo habitual. Era
pomposo y le sentaba perfectamente, pero extrañamente, a Subaru también le parecía que no estaba
del todo bien.
“Si me permites una excusa, diría que simplemente salí a hacer guardia. Si se tiene en cuenta la
habilidad de la señorita Meili, la mayor amenaza serían las bestias demoníacas que se encuentran fuera
de la torre. Sin embargo…”

Julius miró a la joven. Meili hizo un puchero incómodo y, al ver eso, Julius sonrió con ironía.

“Es seguro asumir que no será un problema, ¿no?”

—Sí, está bien. No va a intentar matarme de nuevo por nada del mundo.
La cuestión de si nunca volverá a hacerlo dependerá de lo bien que le demos un buen ejemplo a seguir.
Así que nada de actuaciones patéticas”.
—Ya veo. ¿Entonces se trata de montar un espectáculo? En ese caso, déjamelo a mí.

Adivinando rápidamente el resultado de la conversación con Meili, Julius asintió en silencio.

La forma en que Julius lo expresó no sonó muy bien, pero cuando llegó el momento de plantearlo...
Un ejemplo para los demás, Julius era probablemente la mejor persona para el trabajo.
El actual Subaru no podía afirmar que conocía bien a Julius, pero a juzgar por sus modales refinados,
estaba claro que ese no era solo el temperamento natural del hombre.
Más bien, su comportamiento era algo que había adquirido a través del trabajo duro y la diligencia.

"Tengo grandes expectativas, señor Knight. Usted y yo somos los únicos que podemos
ser figuras paternas para ella en este momento”.
“…Humph. En ese caso, haré lo mejor que pueda”.
Mientras compartían algunas bromas, Subaru evaluó cuidadosamente las reacciones, probando
si había encontrado el nivel adecuado de intimidad.
—Este era su quinto encuentro desde que perdió la memoria.
Subaru no había disfrutado de muchos momentos de paz durante ese tiempo, pero originalmente,
el tiempo que Subaru Natsuki pasó con todos ellos aparentemente había sido tranquilo y feliz.

En un intento deliberado de no alejarse demasiado de eso y evitar que todos se sintieran

demasiado deprimidos, Subaru estaba tratando de seguir el rastro del Subaru Natsuki original lo más
de cerca posible.
—Quería devolverles a Subaru Natsuki.

—¿Subaru? ¿Estás bien? ¿Puedes hablar más ahora? Emilia lo miró a los ojos, luciendo
preocupada.
“¡¿Guau?!”
Subaru se tambaleó hacia atrás sorprendido por la repentina proximidad.
—Ah… —jadeó Emilia suavemente—. Parece que, desde que te despertaste… no, desde que
dijiste que perdiste tus recuerdos, ¿no te he estado sorprendiendo mucho? ¿Soy tan extraña? ¿Hay
algo en mi cara?
—No, eh, para nada. Solo unos ojos bonitos, una nariz bonita, unos labios bonitos y unas orejas
bonitas.

“Qué lindo… jaja, gracias. Pero entonces… ¿por qué?”

—Creo que es porque tu ternura no es solo la suma de las partes. Es exponencial. Y tu voz
también. Y tu cabello. Sí, esto no ayuda. Eres como un ángel. Es demasiado deslumbrante, no puedo
mirar muy de cerca. Subaru se cubrió la cara y la miró por entre sus dedos.

Béatrice reaccionó inmediatamente a esto.

—¡Argh! ¿Podrías decirlo de una manera más típica de Subaru?
“¡¿Eh?! ¡¿Eh, qué?!”
—Lo que dijiste antes sobre que Emilia era un ángel. Dilo en un tono más Subaru.

—¡¿Qué clase de castigo es este?! ¡No! ¡Es vergonzoso! ¡Tú también eres adorable como un
ángel, Beatrice! ¡No hagas pucheros!
“Es cierto que Betty es un ángel adorable, pero no es eso…”
Los hombros de Beatrice se hundieron en señal de decepción. Subaru le dio unas palmaditas en la cabeza.
y todos los demás se reunieron para comenzar su reunión.
Había pasado por esta discusión en la sala común varias veces.
Pero el problema era que ninguno de ellos había sido productivo. Él realmente quería hacer algún
progreso por una vez.
"Me complace anunciar que Meili está nuevamente en nuestra lista. Ahora que es miembro de
pleno derecho del equipo y porque sería bueno para sus estudios sociales, me gustaría salir de esta
torre de arena lo antes posible. ¿Qué opinas?"
“Es difícil creer que has perdido la memoria cuando dices cosas así… Pero en esta grave
situación, la pérdida de memoria de Barusu es un problema menor. Aunque sigue siendo un
problema”. Ram inició la discusión.
"Mmm... Los recuerdos no son algo que normalmente desaparezca sin previo aviso.
“Es una advertencia, por eso tenemos que hacer algo para recuperarlos”, dijo Emilia.
—Sobre eso... ¿Podemos dejarlo de lado por ahora? —Cuando Subaru frenó esa idea, todos
los que estaban alrededor del círculo se sorprendieron—. Me siento mal por olvidar dónde puse mis
recuerdos, y estoy realmente feliz de que todos ustedes quieran ayudarme. Pero nadie realmente
piensa que mi pérdida de memoria no esté relacionada en absoluto con las trampas de esta torre,
¿verdad?
—No puede estar tan seguro de eso, Maestro. Perdió la memoria al golpearse el...
“Después de todo, antes de irme a dormir, me eché la cabeza al inodoro”.

“¡No hay comentarios de la galería de maní! No puedo ignorar ese comentario, ¡pero guárdalo
para más tarde!” Subaru se enojó por la interrupción inesperada.
—¡De todos modos! Lo que quiero decir es que debe haber una conexión entre la pérdida de mis
recuerdos y la torre. En otras palabras...
—En otras palabras —dijo Echidna, continuando con su línea de pensamiento—, si cumplimos
las condiciones para limpiar la torre, naturalmente descubriremos por qué perdiste la memoria, o tal
vez incluso descubramos cómo arreglarlo. ¿Es eso lo que quieres decir?
—Sí, exacto. ¡Eso es! —asintió Subaru.
Julio se llevó la mano a la barbilla.
—Ya veo. Si fue una trampa de la torre la que te robó la memoria, entonces avanzar a
través de la torre nos acercará a la respuesta. O descubriremos que la razón por la que perdiste
la memoria podría haber sido por acercarte demasiado a la respuesta.

—Es posible, sin duda. También existe la solución para Taygeta. Tal vez Natsuki se adelantó
demasiado a nosotros debido a que solo él tenía conocimiento y eso fue lo que le hizo perder la
memoria.
—Espera, espera, espera. Definitivamente me estás sobreestimando. Solo soy una reclusa.
Mis habilidades especiales son poder hacer mi cama prolijamente y tal vez un poco de costura.

"Ah, mira Subaru. Tú hiciste esto. ¿Lo recuerdas? Es lindo, ¿no? Es

—Puck —intervino Emilia.
“Hmm, definitivamente es un gato lindo. Pero no lo reconozco”.
La conversación rápidamente tomó varios giros difíciles, pero después de escuchar a Subaru...
En respuesta, Emilia acarició decepcionada el patrón bordado en su atuendo.
¿Es ese su gato?
No parecía haberlo traído en este viaje, por lo que Subaru quería apresurarse y arreglar las cosas
aquí para que Emilia pudiera volver a ver a su gato.
También existía la posibilidad…
“Barusu podría haber descubierto algo que no debía y, como resultado,
Por su imprudencia, le robaron la memoria… esa es ciertamente una historia creíble”.
"Parece que hay un toque de sarcasmo en la forma en que lo expresaste, pero Betty está de
acuerdo en líneas generales. Además, en cuanto a la idea de Subaru de priorizar la limpieza de esta
torre... No es ideal, pero supongo que tiene su lógica".
“Beatriz…”

Beatrice no estaba contenta porque recuperar la memoria de Subaru no era una prioridad.
Él lo apreciaba, pero tenía una razón importante por la que no podía ponerse a sí mismo en primer lugar.

No llegarían a tiempo para evitar la tragedia que ocurriría si tardaban demasiado en tratar de curar
su amnesia. Yo... no, todos debemos prepararnos para ese desastre.

“Por supuesto, no es que quiera quedarme así para siempre, pero creo que, en términos prácticos,
cuanto antes despejemos esta torre, antes se resolverá todo lo demás. Quiero hacer lo que sea
necesario”.
Estaba haciendo todo lo posible para mantener a raya las desventajas de no tener el viejo Subaru.
Natsuki se presentó aquí y, a cambio, les pidió ayuda a todos.
Todos se quedaron en silencio por un momento, pero luego…
——Realmente eres estúpido.
…Ram sacudió la cabeza con un suspiro y luego miró a todos a su alrededor con sus ojos rosados.

“Incluso sin su memoria, esa desafortunada cabeza de sus restos. Así que incluso si recuperara
su memoria, el valor de su contribución solo sería marginalmente diferente de lo que es ahora... en
cuyo caso, sería un desperdicio priorizar su memoria. Deberíamos avanzar a través de la torre y
esperar que regrese por el camino”.

—Tiene que haber una mejor manera de decirlo —gimió Subaru.

"No lo hay. Perdiste tus recuerdos mientras intentabas limpiar la torre, ¿no?"
¿Tú? Entonces recógelos de nuevo en el camino también. No lo conviertas en mi problema”.
 Subaru le había prometido que lo recordaría y que recuperaría todo.
Probablemente fue un eufemismo decir que ella debió haber tenido sentimientos encontrados
cuando él sugirió no priorizar su memoria. Pero fue debido a su promesa que Ram había podido
decir eso con tanta confianza... aunque Subaru aparentemente rompía su palabra todo el tiempo.

“No es que tengamos medios positivos para recuperar su memoria. Estoy de acuerdo con
Natsuki y Ram. Y es un poco optimista, pero existe la posibilidad de que sus recuerdos también
regresen con el tiempo”.
“Supongo que estoy de acuerdo por eliminación. No es la máxima prioridad. Limpiar la torre
debería ser nuestra misión actual. Sin embargo, si encontramos una manera de recuperar tus
recuerdos, entonces le daré prioridad. Lady Emilia y Lady Beatrice no deberían estar tan tristes”.

Subaru asintió profundamente ante las respuestas de Echidna y Julius. Cuando miró
Emilia y Beatrice dudaron un momento, pero... "Me duele, pero seré
paciente. Pero..."
"¿Pero?"

“Deja que a veces me preocupe más por ti.”

“Ugh…lo siento…”
Al darse cuenta de que efectivamente les había pedido que dejaran de preocuparse por él hasta que...
Más tarde, bajó la cabeza en señal de disculpa hacia Emilia.
Beatrice suspiró, observándolos.
“Emilia dijo lo que Betty quería decir. Eso debería haber sido lo más efectivo, así que asegúrate
de reflexionar sobre ello”.
“Sí, entendido.”
Con permiso de todos, concretaron el plan de centrarse nuevamente en los rompecabezas de
la torre.
Y con esto, Subaru planteó la primera propuesta.
—¿Podemos intentar buscar el libro de Reid en Taygeta?

—Intentemos encontrar el libro de Reid en Taygeta.

Esa fue la sugerencia de Subaru para el problema inmediato que tenían frente a ellos: cómo
limpiar el segundo piso.
“…¿Su libro?… ¿Pero no tenemos ni idea de cómo?”
"Ja, ja, buena, Emilia-chan".
“¡Subaru!”
 Las lindas mejillas de Emilia se sonrojaron de ira ante la reacción de Subaru. Mientras aún
Deleitándose con lo adorable que podía ser, Subaru miró al resto del grupo.
“Creo que el libro de los muertos de Reid probablemente será la guía más rápida para
¿Cómo despejar el segundo piso? ¿Qué opinas?
—Ya lo pregunté antes, pero ¿cómo? —Emilia ladeó la cabeza—. No estoy en contra
buscando un libro. Pero no sabemos cómo buscarlo. Y…”
“…¿Está realmente el libro de Reid Astrea en ese archivo?” Julius terminó el pensamiento.
Después de haber atraído la mirada de todos, Julius volvió los ojos, enmarcados por largas
pestañas, hacia arriba, como si estuviera mirando hacia el segundo piso, más allá del techo.
“Es difícil de creer, pero Reid Astrea, el gran héroe cuyo nombre quedó grabado en la
historia, nos espera en el segundo piso para que aceptemos el desafío que él ha llamado un
examen. Reid Astrea es un hombre que vivió hace cuatrocientos años y, sin embargo, no hay
duda de que la persona que espera arriba es esa misma persona... Pero ahora hay motivos
para cuestionar su muerte”.
“Ver lo animado que está te hace preguntarte si realmente murió, ¿verdad?
Realmente no había pensado en eso, pero es una buena pregunta…”
En verdad, la razón por la que Subaru asumió que había muerto fue por lo que le habían dicho. Si
no hubiera sabido la historia de fondo del hombre, nunca habría creído que Reid estaba muerto. Estaba
rebosante de demasiada vitalidad para eso. Ningún muerto era tan enérgico.

"Creo que es seguro ignorar esa línea de pensamiento. No puedo imaginar que alguien pueda
Viviría cientos de años, por lo que debería estar muerto. ¿Verdad, Beatrice?
—Supongo que no puedes estar tan seguro. A pesar de las apariencias, Betty tiene cuatrocientos
años.
—Y yo tengo unos cien, ¿no? —dijo Emilia, interviniendo.
“A mí me pasa lo mismo. Teniendo en cuenta cuándo nací, probablemente tengo unos cuatro años.
¿Cien años? Aunque no he estado despierta tanto tiempo”, ofreció Echidna.
—¡Yo también! ¡Yo también, Maestro! ¡He esperado en vano durante cuatrocientos años! ¡Estaba
tan sola! ¡Exijo cuatrocientos años de abrazos!
“¡¿Son una cantidad enorme de personajes que han vivido muchísimo tiempo?! ¿Y tú también,
Emilia­chan?!”

Había estado buscando una confirmación, pero lo que obtuvo fue una serie inesperada de
contradicciones. No esperaba que la mitad del grupo estuviera formada por centenarios. Tuvo que
reajustar mentalmente la edad promedio del grupo en más de unas décadas. Pero en cierto modo,
también tenía sentido.
"C-cierto. Emilia-chan es una mitad elfa... eso también explica su belleza incomparable.
Que los semielfos son longevos y hermosos es un cliché estándar”.
 —Umm, s-sí... ¿No te dan miedo los semielfos sin memoria?
"Supongo que si hablamos de algo aterrador, entonces eres aterradoramente adorable. Parece que
eso podría matar de verdad. Si te viera con la guardia baja al despertar, podría quedarme ciego para
siempre. Incluso ahora, mis ojos están llenos de lágrimas".
“Mrgh…tonto…”
Las mejillas de Emilia se pusieron un poco rojas porque estaba enojada con Subaru. El ambiente
comenzaba a ponerse un poco extraño, por lo que se advirtió a sí mismo que no debía malinterpretar su
amabilidad.

Quédate quieto, corazón. Bueno, supongo que no tienes por qué hacerlo, pero...
—Ja... por otro lado, tú eres más un alivio, Beatrice. Es como volver a casa para las vacaciones.

—Eso no es muy satisfactorio... pero estás acariciando la cabeza de Betty, así que lo dejaré pasar.

Su corazón, que estaba acelerado por culpa de Emilia, se calmó mientras le daba unas palmaditas.
Beatriz. Y ella también parecía satisfecha, así que matamos dos pájaros de un tiro.
—Si no te importa —dijo Echidna mientras levantaba la mano—. Puedo entender la preocupación
de Julius, pero me arriesgaré y diré que Reid está muerto. Sin embargo, esa es solo mi impresión
después de interactuar con él.
“¿En base a qué?”

“En primer lugar, como dijo Natsuki, no puedo imaginar que Reid Astrea sea una criatura tan
longeva. Definitivamente es alguien que desafía la lógica en muchos sentidos, pero sigue siendo un
humano. Y en segundo lugar, su personalidad”.
“¿Personalidad? ¿Cómo era de vivaz?”
—Más desinhibido que animado. Tal vez sea solo yo, pero no puedo imaginarlo esperando
pacientemente aquí en esta torre durante cuatrocientos años. Debo asumir que se habrá ido en tres días
—dijo Echidna encogiéndose de hombros.
Subaru y Emilia entendieron lo que ella quería decir. A juzgar por la reacción de todos, esa fue una
observación persuasiva.
—De nuevo, esa es solo mi impresión del hombre. ¿Te parece lo suficientemente convincente,
Julius?
—No puedo evitar estar de acuerdo. En verdad, considerando la forma en que se comporta, no es
el tipo de persona que se sentiría satisfecha de permanecer en un mismo lugar por mucho tiempo. Si
hubiera una razón por la que debiera permanecer aquí de todos modos, entonces sería que el actual él
está obligado a someterse a un examen de la torre... esa sería mi suposición.
"Está atado a la torre, ¿eh?"
Subaru recordó las escenas finales del último bucle mientras escuchaba a Echidna y Julius explicar
sus teorías.
 Reid Astrea caminaba libremente por la torre durante el caos, haciendo lo que quería. No parecía
alguien cuya libertad estuviera restringida. De hecho, si no fuera por su único arrepentimiento,
definitivamente se habría alejado alegremente de la torre.

La razón por la que no lo hizo es…

—¿Qué es? ¿Algo sobre mí?

"No…"

—Hum. Creo que todavía tengo ojos, orejas, nariz y boca en la cara, pero ¿hay algo anormal? —
preguntó Julius.
—Sí, a diferencia de Emilia-chan, tú no eres linda, así que no estás entre los elegidos. Pero, de todos
modos... —Subaru volvió a centrar la conversación en el libro de Reid—. Entonces, si todos estamos de
acuerdo en que él es un tipo muerto con vida, entonces volvamos al tema. Taygeta está llena de libros
sobre los muertos, ¿verdad?
—Por el momento, eso es lo que entendemos —respondió Ram—. Quienes los leen experimentan los
recuerdos de la persona muerta... Eso lo confirmaron usted y Julius. Lamentablemente, parece que lo ha
olvidado.
"Ya te pedí perdón, así que no sigas guardando rencor por eso. De todos modos, ese es
el objetivo".
Chasqueando los dedos, señaló a Ram. Al parecer, no le gustó el gesto.
Ram agarró sus dedos y los retorció, proporcionándole un agudo sabor de dolor.
Mientras tanto, Beatriz levantó suavemente la voz.
—¡Ah! ¡Así que eso es lo que quieres decir!
—¿Entiendes lo que quiere decir, Beatrice? —preguntó Emilia.
—Betty sí. Ah, así que es eso. En otras palabras, Subaru quiere usar el libro de los muertos de Reid
para revelar la mejor manera de derrotarlo.
—Así es. —Subaru asintió mientras sacudía sus dedos doloridos.
—Ohhh. —Los ojos morados de Emilia se abrieron.
—Podrían usar el libro de los muertos para descubrir cómo combatir la leyenda.
En pocas palabras, el libro de los muertos de cada persona contenía los recuerdos de su vida, pero
también podría considerarse como una guía de estrategia que explicaba en detalle cómo murió.

Y como veterano de la muerte que ya había pasado por ella cuatro veces, Subaru sabía de primera
mano que no era fácil evitar la causa de su muerte.
“Por lo tanto, si leemos su libro de los muertos, podemos averiguar exactamente cómo murió. Es una
gran herramienta para resolver su rompecabezas. En cierto sentido, esa podría ser la razón por la que los
libros de los muertos están aquí”.
—Yo… no lo había considerado. —Los ojos de Echidna se abrieron—. Pero ahora que...
No lo mencione, es cierto. Después de todo, se designó intencionalmente a una persona muerta
como examinadora. No sería extraño que Taygeta existiera por esa razón.
“Quiero decir que no tienes que tomártelo tan en serio…”
Cuando Echidna pareció más impresionada de lo que esperaba, Subaru sonrió torpemente. Era
una de esas situaciones en las que era difícil decir si ese era el camino previsto o una escapatoria.

“Pero hay algo que puedo decir con seguridad… ya sea el yo de antes o el de ahora: este es un
plan que definitivamente quiero probar”.
“…Supongo que tiene sentido. No hay forma de que no encuentres este tipo de laguna legal”.

“Una puerta trasera poco convencional, en lugar de venir desde el frente. Eso es
Ciertamente es algo que Barusu intentaría. Yo también puedo creerlo”.
—Mmm... Subaru es realmente bueno en ese tipo de engaños.
—Esa es una palabra que no se escucha mucho hoy en día… —Subaru se rascó un poco la
mejilla ante su evaluación inquebrantable del hombre llamado Subaru Natsuki, cuando los ojos de
Emilia de repente brillaron.
“—!”

Le sorprendió lo fuerte que pareció ser su reacción, pero inmediatamente se pellizcó la mejilla.

"Uf, no, no. La persona que más está pasando apuros en este momento es Subaru.
Tengo que controlarme…”
—Señorita Emilia, entiendo cómo debe sentirse, pero su mejilla se está poniendo roja.

Tomando la mano de Emilia, Ram le advirtió.

Desde hacía un tiempo, Emilia y Beatrice habían estado teniendo algunas reacciones
extrañamente extremas, pero eso probablemente se debía a que estaban sintiendo rastros del Subaru
Natsuki que conocían y amaban.
Meili se llevó la mano a la boca cuando escuchó lo que pensaba Subaru.
“…Bien, anoche te vi con muchos libros esparcidos a tu alrededor en
Taygeta. ¿Fue por eso?
“Ayer, ¿eh…? Por cierto, ¿podrías decirme cuántos libros leí?”
—Ummm… No sé mucho. Lo siento.
Sentada en el regazo de Shaula, Meili se rascó la cabeza y miró hacia abajo.
—No te preocupes por eso —dijo Subaru agitando la mano.
Usando no sus recuerdos, sino los de ella —los recuerdos de Meili que él experimentó a
partir de su libro de los muertos— llegó a la misma conclusión.
“¿Muchos libros, dices…? Me gustaría esperar que no, pero no terminarás
Machine Translated by Google

Dirás que te quedaste sin espacio para tus propios recuerdos por haber leído demasiados libros
sobre los muertos, ¿no?
—Sinceramente espero que no, pero no puedo asegurarlo. ¡Ya lo sé, se me olvidó!
Julius sacudió la cabeza con cansancio mientras Subaru se señalaba a sí mismo orgullosamente.
Se había acostumbrado bastante a mostrarse desafiante en general, pero tampoco dudaba
de que su pérdida de memoria estuviera relacionada con los libros. Por eso, si encontraban el
libro de los muertos de Reid, creía que debería ser él, y nadie más, quien lo leyera. Ya había
perdido la memoria, así que no sería demasiado desgarrador si la perdía de nuevo... Aunque
tengo demasiados recuerdos importantes que no puedo permitirme perder ahora.

" "

Todo lo que había sucedido en el último bucle y todo lo que había sucedido antes de ese
bucle también. Y las cosas que había decidido en su corazón durante este bucle. Su promesa a
Ram y su juramento a Meili.
Solo había repetido eso un día o cuatro veces, y ya cargaba con los brazos llenos de
recuerdos que no se permitía olvidar.
Por eso los recuerdos eran preciosos.
No son algo que puedas permitirte olvidar.
—De todos modos, si Reid es una leyenda tan grande como todos dicen, entonces eso es perfecto.
Un héroe tan grande tendría historias de sus grandes hazañas y fracasos que se transmitirían
de generación en generación. Por lo tanto, su derrota es solo el precio de su fama... Ese es un
nuevo tipo de debilidad, ¿no es así?
“…Entiendo el objetivo de Barusu y lo acepto. Eso no significa que no lo acepte.
“Sin embargo, no tengo ninguna preocupación”, dijo Ram.

—Al menos vale la pena intentarlo —convino Echidna—. Sin embargo, aun sabiendo eso,
no puedo evitar sentirme reacia a asumir ese archivo enorme.
"Eso es cierto…"
Subaru entendió totalmente sus preocupaciones.
Si Taygeta realmente cubrió a cada persona muerta en este mundo, no sería hiperbólico
decir que había tantos libros como estrellas en el cielo.
Elegir el libro que querían fue como buscar una aguja en el desierto.

Pero también había un rayo de esperanza. Y la fuente de esa esperanza no era otra que...
que la pérdida de memoria de Subaru.
“Si mi suposición es correcta, y leer libros de los muertos es lo que me hizo perder...
mi memoria… entonces eso significaría que leí el libro de los muertos de alguien”.
“Umm… sí, lo haría. Con los libros ahí, si el nombre no es alguien que...
Machine Translated by Google

"Sabes, entonces por la razón que sea, la información no llegará a tu cabeza".

“… ¿Barusu encontró oro con un segundo libro en esa enorme biblioteca? ¿O
¿Quizás incluso más que eso? Ese tipo de suerte… es imposible”.
—¡Sí, yo tampoco creo tener tanta suerte!
Considerando todo lo que había pasado, su fuente de suerte debía haber...
Finalmente se agotó. O tal vez lo había gastado todo al encontrarse con ellos en este mundo.
“De cualquier manera, no fue suerte. Lo que significaría que tal vez ideé algún tipo de sistema.
Si pudiéramos descubrirlo, aceleraríamos la búsqueda de los libros que queramos”.

“…¿Qué entonces? Dada tu condición actual, incluso si encontráramos un libro de la

muerto con un nombre que conocemos…,” advirtió Echidna.
“Lo sé. Reid es la prioridad aquí, y todo lo demás viene en segundo lugar… Pero
“Hay otros libros que nos gustaría ver si supiéramos cómo encontrarlos”.
Subaru miró a Meili y cuando ella escuchó eso, sus labios temblaron levemente.
“Señor, ¿está usted…?”
"Te lo dije. Haré todo lo que esté a mi alcance para criarte bien. Voy a...
No eres de los que habla, pero eres muy malo pidiendo lo que quieres”.
" "

Meili juntó los dedos y se sonrojó.

Desafortunadamente para ella, no podía ocultarle cosas a Subaru. La razón por la que
había visto a Subaru en Taygeta la noche anterior era porque ella misma había estado
buscando allí un libro de los muertos.
Encontrar el libro que quiere es sólo una pequeña misión secundaria.
—Eres muy, muy, muy mala... Petra debe estar ciega.
“Sigo escuchando ese nombre, pero en realidad le estás dando todo lo que necesitas…”
No podía decir si era simplemente una vergüenza incómoda por parte de Meili.
o insultos genuinos, pero de cualquier manera, era una especie de resistencia linda e infantil.
Interpretando la falta de objeción de Meili como un acuerdo tácito, agregó un nuevo objetivo
a la lista de misiones de Taygeta
y... "Quiero ser claro aquí. Creo que deberíamos ir al archivo de Taygeta.
“Leer el libro de los muertos de Reid es lo mejor que podemos hacer”.
"Es irónico que la pérdida de la memoria de Natsuki sirva como base para la acción. No
entiendo qué tipo de plan implica esto, pero solo un tonto pone excusas antes de intentarlo".

—¡Sí! Subaru tiene razón. Si eso es lo que necesitamos para atravesar esta torre, ¡hagámoslo!

Echidna y Emilia se pusieron de pie. Atraídas por ellas, Beatrice y Ram, Meili y
Shaula también se levantó. Subaru se dio una palmada en las rodillas y se puso de pie y miró a Julius,
que se movía lentamente.

“¿Qué pasa? ¿Tienes alguna objeción?”

“…No, no tenemos otra solución. Reconozco que su propuesta tiene sentido.”

—¿Pero todavía tienes reservas?

“…Este es solo mi problema. No le prestes atención.”
Julius se puso de pie sacudiendo lentamente la cabeza.

Que le dijeran que no se preocupara hizo que fuera imposible para Subaru realmente no preocuparse.
al respecto, por lo que se sintió más que un poco preocupado, pero…
"Lo guardaré para más adelante. Además, dejando de lado el libro de los muertos, ¿qué tan famoso es Reid?

De todos modos, parece un tipo salvaje”.

“A pesar de haber perdido la memoria, parece que aún queda mucho. Supongo que dejó una fuerte
impresión… Reid Astrea es uno de los tres grandes héroes que derrotaron a la Bruja.”

“La sabia Shaula, el dragón sagrado Volcanica y el santo de la espada Reid…”

—Yo no. El Maestro es el Sabio.
"Según tu lógica, ¿yo también tengo unos cientos de años? Pasé demasiado tiempo
entre salir de la tienda de conveniencia y despertar esta mañana…”
Subaru tomó las palabras de Shaula con pinzas, o quizás con mucha cautela, y profundizó un poco
más en la leyenda de Reid. Emilia y los demás miraron a Julius. Al notar sus intenciones, se tocó el
flequillo.
“No hay tiempo suficiente para repasar todas las leyendas que Reid Astrea dejó en varias tierras. Las
más famosas son… la batalla en la que mató a cien dragones y su récord de seis mil victorias y ninguna
derrota en la arena de la Isla de los Gladiadores. También hay otras más extrañas, como la que se dice
que derrotó a un ser llamado dios demonio en una competencia de bebida”.

“Todo suena realmente absurdo, pero habiéndolo visto…”

“Parece que no son exageraciones. De hecho. Conociendo su fuerza como yo
—Sí, lo es, sin duda… no. —¿—?

“Hasta donde yo sé, la mayoría de sus historias hablan de sus logros desmesurados. No recuerdo
ningún registro de su personalidad ni de ningún fracaso o derrota normal y humano”.

Julius se apartó el cabello y concluyó su impresionante demostración de conocimientos.

Subaru se estremeció un poco ante el hecho de que incluso los registros decían que el hombre...
Nunca había perdido. Tendría sentido si las historias de sus derrotas simplemente no hubieran sobrevivido
hasta nuestros días, pero ¿qué hubiera pasado si realmente nunca había perdido?
Subaru tembló al pensar en una vida entera sin experimentar jamás
derrota y por el hecho de que parecía totalmente posible si se trataba de Reid.
“Y con eso lo logramos”.
A medida que la conversación iba disminuyendo, llegaron a la habitación que contenía la escalera a
Taygeta.
Subiendo esas escaleras les esperaba un archivo lleno de libros de los muertos, pero...
—Ram, ¿puedo dejarte a todos los demás un momento? Quiero hablar con Julius un
momento.
“¿Con Julio?”
Ram frunció el ceño ante la petición de Subaru.
Julius también se sorprendió, pero por el momento no dijo nada.
Los ojos rosados de Ram se entrecerraron y miraron fijamente a los ojos negros de Subaru. Después de un
breve momento, suspiró.
“No tardes demasiado. Si todos hemos perdido la memoria como tú para cuando llegues a tu destino,
Inventatelo, será demasiado tarde.”
"No digas cosas que den miedo como esa. No me importaría ver si fueras más
gentil y refinado después de perder la memoria, pero…”
“No tengo intención de olvidar nada más”.
“…Sí. Si encuentras un libro extraño, no te acerques demasiado a él”.
Ram se encogió de hombros y guió al resto del grupo por las escaleras.
Estaba razonablemente seguro de que podía dejar las cosas en sus capaces manos.
En ese sentido, él confiaba más en Ram que en todos los miembros del grupo.
—Natsuki.

Las mujeres siguieron a Ram por las escaleras hasta el siguiente piso. Echidna, que estaba detrás,
llamó a Subaru después de poner el pie en el primer escalón. Sus ojos azul verdosos vacilaron levemente.

“Se amable.”
Con eso, ella también comenzó a subir lentamente las escaleras. Al verla irse, Subaru...
se rascó la cabeza.

Probablemente ella descubrió por qué retuve a Julius.

Cuando los dos estuvieron solos al pie de las escaleras, Julius rompió el silencio.

—Entonces, ¿de qué querías hablar? Si has llegado tan lejos como para distanciarte de Lady Emilia y
las demás, debe ser bastante urgente.
—Sí, supongo que sí —respondió Subaru evasivamente.
 “Esa es una respuesta bastante inarticulada”.
“Lo que quiero decir es difícil de expresar con palabras. Eso es todo”.
Subaru hizo un lío con su cabello negro mientras Julius se paraba frente a él, de espaldas.
Las escaleras.

La razón principal para llamar a Julius y dejar que los demás buscaran el
El libro fue porque claramente había una manera de derrotar a Reid Astrea.
—Durante el final del último bucle, cuando se convirtió en un todos contra todos en el
Torre, el único arrepentimiento persistente de Reid era querer pelear con Julius.
Pero Subaru no podía entender la razón. Por lo que había oído, Julius había peleado con Reid
una vez antes y había sido derrotado casi de inmediato. Puedo entender que un perdedor se
obsesione con la persona que lo derrotó, pero lo opuesto es...
“¿Subaru?”
—Ah. ¿Qué opinas de Reid? ¿Te gusta?
“…¿Hay algún significado en esa pregunta?”
—No, sólo es una broma para aligerar el ambiente. Mi verdadera pregunta es un poco diferente.
—Digámoslo de esta manera. —Subaru cerró un ojo—. ¿Crees que puedes ganar contra Reid? —
¡—!

Los ojos amarillos de Julius se abrieron de par en par. Al ver la inconfundible agitación en su
mirada, Subaru respiró hondo. Por un lado, esta reacción era esperada, pero por otro, también le
hizo querer decir: " Dame un respiro".
“Independientemente de si lo reconoces o no, es comprensible que puedas sentir miedo en una
situación como esta. Una vez que adquieres el hábito de perder, es difícil dejarlo”.

—Subaru, ¿qué estás…?

"Lo siento. Si soy sincero, creo que sería mejor tomarnos el mayor tiempo posible para que te
recuperes. Lo creo. Pero no tenemos tiempo.
¿Lo entiendes, verdad?
La expresión de Julius se puso rígida y contuvo el aliento.
“No tenemos tiempo” tiene un significado diferente para mí que para él. Pero, aun así,
deberíamos sentir el mismo tipo de impaciencia. O, mejor dicho, Subaru se había visto obligado a
comprenderlo.
Era algo que el viejo Subaru Natsuki no podría haber dicho.
preocupación por un hombre que estaba herido y no se había dado cuenta de su propio malestar.
—Este Subaru Natsuki haría lo que el otro Subaru Natsuki no pudo.
—Seré franco, Julius. Porque ahora mismo soy invencible.
“Invencible… esa es una afirmación bastante atrevida”.
 —Nada me detiene, así que puedo dar un gran salto. No puedo seguir viéndote encogerte
cuando me miras, cuando miras a Echidna, cuando hablas de Reid. Yo tampoco soy del tipo que
puede dejar pasar las cosas, así que no soy de los que hablan, pero ignorando todo eso por el
momento, seré franco.
—Estoy escuchando.
Tomando una respiración profunda, Julius ajustó su postura y miró directamente a Subaru.
Mirando fijamente a los ojos de Subaru, continuó.
“Eso es una cosa y esto es otra”.
Subaru extendió sus manos hacia la izquierda y la derecha.
"-¿Qué?"
Julius parecía desconcertado por su descarada declaración.
“Entiendo por qué te sientes incómodo cuando me miras. El yo de hoy probablemente te
haya hecho algo. Lo que sea que haya hecho no ha desaparecido del mundo, pero sí de mi
cabeza”.
—Sí, eso es cierto. Sin embargo, yo...
“Escúchame. Por eso, tú y yo vamos a tener que reconstruir nuestra relación desde el
principio. Al menos tú y mi yo actual tienen que hacer eso. Olvídense de mi pasado por ahora”.

Julius no podía recuperarse de la ola de confusión que lo había devorado, y ese razonamiento
contundente no lo estaba ayudando.
Fue una lógica terriblemente forzada. Subaru claramente no estaba transmitiendo todo lo
que quería decir.
En verdad, estaba usando los logros del antiguo Subaru Natsuki y sacando ventaja de la
influencia que le otorgaban sobre Emilia, Beatrice, Julius y el resto del grupo. En este momento,
estaba pidiendo permiso para usar la parte buena de esa influencia e ignorar la parte mala.

Porque...

"Eres la persona más fuerte de nuestro grupo. Así que eres tú quien tendrá que enfrentarse a
Reid. Incluso si encontramos la guía de estrategia, vamos a tener que contar contigo para la lucha real".

Por supuesto, parte de ello se debía a que Reid tenía algún tipo de fijación con Julius y
quería enfrentarse a él. Pero incluso sin eso, Subaru no tenía intención de ceder en ese punto.
Considerando que Emilia ya había logrado superarlo, no había nadie más que pudiera hacerlo
aparte de Julius.
“Puedo entender que tengas miedo. Puedo entender que estés desconcertado. Y realmente
lamento lo que haya hecho mi yo del pasado. Pero con todo eso en mente... Necesito que te
concentres y luches”.
 “…Ya he perdido contra él dos veces.”
—Lo sé, pero gana el próximo partido.
Esa fue una pérdida más de la que Subaru había imaginado. Pero no importaba.
Ya no era más. Era solo una cosa más en el montón.
“El cálculo se vuelve un desastre si no ganas. Pensé en muchos enfrentamientos diferentes en
mi cabeza, pero nosotros los chicos tenemos que hacer todo lo posible antes de pedirles a las chicas
que luchen. Eso sería una vergüenza para un caballero”.
Subaru apretó el puño y lo extendió.
——Una desgracia. El yo actual es… una desgracia de caballero… —Julius
murmuró suavemente, bajando la mirada.
Subaru lo había golpeado con una lógica sorprendente, desconcertante, hiriente y desgarradora.
que agarró a Julio por el pecho y lo sacudió, dejándolo a la deriva.
Y al final, la máscara de elegancia de Julius se quebró...
“Como dijo la Sra. Ram, es difícil creer que realmente hayas perdido la memoria. ¿O simplemente
estás fingiendo haberla perdido para animarme después de que perdí el valor?”

“¿A costa de oscurecer la sonrisa de Emilia-chan? ¡Idiota! ¡Yo no haría algo tan tonto! Además,
incluso si no lo hiciera, tú no huirías. Lucharías por todos”.

—Eso es… contradictorio. Solo estabas intentando endurecer mi tímido corazón.

—No, no es eso. Lo que te falta no es coraje. Tienes el coraje justo ahí. —Subaru dio un paso
hacia adelante y presionó su puño contra el pecho de Julius.
“Lo que falta es determinación. La voluntad de no perder”.
Julio respiró profundamente.
" "

Subaru no estaba mintiendo.

Lo había visto en el último bucle. Julius se había aferrado a su espada, incluso en esa situación
desesperada con bestias demoníacas y Reid a su alrededor, confiando las cosas a Subaru sin
apartar la mirada de la desesperación que tenía frente a él.
No había otra manera de interpretar esa línea excepto como si estuviera diciendo: "Déjame este
lugar a mí".
Lo había dicho en el momento más difícil.
Déjame a mí el asunto de Reid Astrea.

Y eso fue lo último que Subaru vio de él.

Entonces…

“…No vi el final. Y no recuerdo lo que pasó antes de hoy.

Así que nunca te he visto perder contra Reid”.
 Julius Juukulius no había perdido. Este caballero, este hombre, nunca había perdido frente
a este Subaru Natsuki. Así que, sin importar lo que pudieran decir los demás, Subaru Natsuki no
confiaría esta pelea a nadie más. Continuaría esperando que Julius Juukulius derrotara a Reid
Astrea.
"Te dejo a Reid Astrea. Derrota al enemigo más peligroso. En
intercambio, yo…a mi manera, haré lo mejor que pueda para encargarme de todo lo demás”.
" "

—No te escucho, Julius. Responde a las expectativas de tu amigo.

El puño de Subaru golpeó el pecho de Julius nuevamente. La última vez fue por confiarle su
expectativas, esta vez era para hacer valer una esperanza poderosa.
Julius se tocó el pecho y dejó escapar un suspiro largo y profundo.
“…¿Cómo puedes tener tantas expectativas de mí, si te has olvidado
¿Todo lo anterior a hoy?”
“Es… tu imagen. La impresión que das. La forma en que te ves, hablas y te comportas. Las
cosas que tienes y tu ropa, la forma en que comes y caminas. Simplemente el efecto general de
todo”.
Incapaz de hablar sobre lo que había sucedido durante la última vuelta, Subaru se aferró a...
su propio pecho y luchó por responder.
Por casualidad, Subaru y Julius se llevaron las manos al pecho mientras se miraban. Julius
mantuvo la mano en el pecho mientras enderezaba la espalda y se inclinaba lentamente por la
cintura.
Era un arco hermoso y natural, como el de un caballero de un cuento.
“Impresión, ¿eh?”
—Sí, sí. Tu apariencia, todo lo que te rodea, me hace sentir así.
“Ya veo… Mi apariencia te hizo pensar eso.”
El tono de Julius cambió mientras su cabeza permanecía inclinada.

Hasta el momento, su tono había sonado como si lo hubieran obligado a tocar algo tierno,
pero ahora solo había regresado un leve rastro de vitalidad. Había arraigado cierta flexibilidad y
calidez.
Esa fue la impresión que tuvo Subaru cuando Julius levantó la cabeza y miró hacia adelante.

Y…
“Olvidado por el mundo, incapaz de confirmar la existencia de mi propio maestro, y luego
olvidado incluso por ti, el único que me recordaba… No he estado seguro de dónde me
encuentro. Sin embargo, incluso en este estado, no he perdido todo por lo que luché. Eso es lo
que estás diciendo”.
“No estuve ni cerca de ser tan elegante, pero esa es la esencia”.
 Julius había tomado las palabras torpes y no del todo coherentes de Subaru y les había dado una
Forma pulida e inteligente.
Subaru había pensado que no sería capaz de transmitir el 100 por ciento de lo que...
Quería decirlo, pero parecía que Julius había logrado acercarse sorprendentemente.
“Es un poco abstracto y se basa en el instinto, pero se sintió como si
“El problema era mental, así que supongo que funcionó”.
—Ja. ¿Por qué eres tímido ahora? ¿No se suponía que eras invencible?
Quiero decir, incluso después de agarrar la estrella, aún morirás si caes en un agujero...
Julius frunció el ceño ante esa explicación indescifrable, pero no investigó más. En ese sentido,
por su interacción con Subaru Natsuki de ayer, parecía haber comprendido que las bromas sin sentido
podían ignorarse. Qué comprensión más extraña.

De cualquier manera…

“¿Te sientes un poco más positivo?”

“Es difícil decirlo. En esencia, tus palabras no ofrecían ningún consejo sólido y eran más bien un
llamado a la emoción. Y no es que nada haya cambiado drásticamente”.

"Tú…"

—Sin embargo... —Los ojos de Julius se entrecerraron mientras miraba a Subaru. Y luego sus
Sus labios se relajaron en una leve sonrisa. “Eso es una cosa, y esto es otra”.
Y terminó la conversación con una frase que no era habitual en él.

Sinceramente, no tenía ninguna confianza en haber logrado consolar a Julius.

No puedo evitar pensar que había mejores palabras, una mejor manera de darle un empujón.
Algo mejor que “eso es una cosa y esto es otra”. Una explicación más pulida o una manera de
sobrescribir lo absurdo de la situación actual…

"Pero era algo que se decía, para bien o para mal".

“¿En serio? ¿Qué tan cerca estaba de lo que hubiera dicho mi antiguo yo? La respuesta es
bastante importante para mi identidad actual…”
“En lo que respecta a la consolidación de la propia identidad, yo también me sentí muy afectado
hace poco. Como alguien que ha pasado por una situación similar, permítanme ofrecerles un pequeño
consejo. Eso es una cosa y esto es otra”.
 “¡Oh, vamos!”
Dirigiéndose bruscamente a Julius, quien rápidamente puso en práctica esas palabras, Subaru
subió las escaleras para reunirse con Emilia y los demás en Taygeta.
Se lo había dicho también a Julio, pero tenían el tiempo justo. Tenían que sentar las bases para
la victoria antes de que el desastre golpeara la Atalaya de las Pléyades.
Y cuando se trataba de lo esencial, encontrar el libro de los muertos de Reid sería una lucha segura,
ya que estaban buscando un solo libro en un océano de... "¡Ah! ¡Subaru! ¡Mira! ¡Encontramos
el libro de Reid!"
—¿Eh? ¿En serio?
Habiendo llegado al tercer piso listo para sumergirse en una tarea enorme, sintió que su
determinación se desmoronaba por completo en el momento en que escuchó el entusiasta informe
de Emilia. Ella estaba señalando el grueso libro que Ram tenía en sus brazos. Si ese era realmente
el libro que buscaban, era realmente impresionante que lograran encontrarlo en este archivo
desbordante.
—¿Y mientras yo aconsejaba a Julius? ¿Qué sois, corredores de velocidad?
“No sé qué es eso, pero es increíble. Dígale que hizo un buen trabajo”.

Emilia orgullosamente sacó su pecho mientras también indicaba que no era su logro. Subaru se
preguntó a quién debería felicitar, pero la respuesta estuvo clara bastante pronto. Emilia empujó
suavemente hacia adelante a la chica de cabello azul oscuro aferrándose a sus caderas.

“Meili lo encontró. ¿No es una joya?”

“Esa es una frase que no se escucha muy a menudo hoy en día… pero dejémosla de lado.
¡Lo encontraste, Meili! ¡Sin duda es un gran logro! ¡Lo hiciste genial!”
Subaru elogió a la investigadora inesperadamente meritoria. Sin embargo, ella hizo pucheros y
apartó la mirada de ellos.
—N-no es nada especial. Simplemente vi el libro por casualidad, eso es todo. No creo que...
Es algo por lo que emocionarse, aunque a mí me pareció un poco rápido”.
"No seas tonta. ¡Deberías estar orgullosa! Lo hiciste muy bien, Meili. Buen trabajo".
¡Anulando el error que cometiste al intentar empujarme por las escaleras!”
“¡¿Nos estás llamando incluso después de eso?!”
Meili abrió los ojos en estado de shock cuando Subaru le despeinó el cabello con brusquedad.
A ella no le gustó cómo le estaba despeinando el cabello y gritó en protesta, pero su expresión se
suavizó.
—De todos modos… puedes decir lo que quieras, pero debes haber hecho lo mejor que pudiste.
No habría forma de que encontraras el libro que buscamos tan fácilmente si no lo hicieras.
 —Ngh, señor, no diga cosas sin sentido como esa. —La cara de Meili se puso roja.

“¿Qué quieres decir? Esto es súper importante”. Subaru sonrió. “Es una prueba de que
Eres uno de nosotros. Pero si dices que lo encontraste al azar...
“Desafortunadamente, no hemos descubierto ningún patrón sobre cómo se almacenan los libros.
“Está organizado en el archivo de Taygeta”, intervino Echidna.
Si su encuentro con este libro fue pura casualidad, entonces la misión secundaria de Subaru
tendría que quedar pendiente. Por ahora, simplemente tendremos que seguir avanzando en la misión
principal...
“No tienes que preocuparte tanto.”
Adivinando lo que Subaru estaba pensando, Meili se encogió de hombros con indiferencia. Eso
era algo que no había visto en mucho tiempo. Parecía que estaba empezando a volver a la
normalidad.
“No haré promesas, ya que sé que no valen mucho, pero sí las cumpliré.
“Haz que tu deseo se haga realidad.”
—No puede cumplir su palabra, señor. Lo esperaré sin hacerme ilusiones.

Una promesa sin decir mucho. Al ver a Meili sonreír, Subaru cambió de actitud.
volvamos al tema principal.
—Entendido... Entonces es seguro asumir que nadie ha mirado el libro de Reid todavía, ¿verdad?

El libro que sostenía Ram tenía un montón de letras en el lomo que Subaru no podía leer. Pero
eso no cambiaba el hecho de que era el principal sospechoso en el caso de sus recuerdos perdidos.
En ese punto, Ram aparentemente estaba de acuerdo en acercarse a él con precaución mientras
tocaba el lomo.
“Teniendo en cuenta tu estado actual, sería un problema adelantarnos y que otra persona
perdiera la memoria, por eso no he dejado que nadie lo lea”.

“Debo señalar que aún no hemos confirmado que el libro sea lo que causó
“Yo perdería mis recuerdos.”
"¡Ja!"
Incluso si no lo encontró convincente, Subaru todavía frunció los labios.
poco al tener que reírse de su declaración de esa manera.
—De todos modos... —Beatrice volvió sus ojos con un patrón distintivo hacia el libro que sostenía
Ram—. Logramos encontrar lo que buscábamos. Supongo que lo siguiente es decidir cómo usarlo.

La tensión llenó el aire y rápidamente reemplazó la alegría de encontrar el libro. Si

Si se equivocaban, podían perder la memoria. Era como decir: “Toma, bebe este elixir sospechoso
y sin etiqueta”. Era suicida, sin importar cuántas vidas tuvieras que desperdiciar.

“Hablemos de lo que podemos especular sobre los peligros potenciales”.

“…¿De verdad hay algo que puedas averiguar, Echidna?”
—Algo. Aunque todo lo que tenemos para trabajar es lo que pasó y la información
fragmentaria. Echidna se encogió de hombros.
Ella levantó la mano y levantó el dedo.
"En primer lugar, el peligro de los libros de los muertos... Ese es simple. Como lo indica la
situación de Natsuki, existe la posibilidad de perder los propios recuerdos.
Por lo que dice, la pérdida de memoria es parcial… aunque en este caso, quizá sea más preciso
decir que los recuerdos que quedan son fragmentarios”.
Dado que lo que se perdió fue mayor que lo que quedó, esa era de hecho la forma más clara
de decirlo. Pero también estaba un poco desalineada con la realidad. La afirmación de amnesia
fragmentaria era solo la excusa de Subaru para ocultar lo que había aprendido de Return by
Death. La verdad era que al comienzo del primer bucle, había perdido toda su memoria en el
sentido más verdadero, o más precisamente, había olvidado todo desde el momento en que llegó
por primera vez a este mundo.
En base a eso, era mejor asumir que no había límite a lo que se podía perder. De hecho,
dado el espectro completo de posibilidades, tal vez Subaru había sido bastante afortunado, ya
que había conservado su sentido de sí mismo.
La idea de que podría haber perdido todo lo que lo convertía en un individuo le provocó
escalofríos en la espalda. Pero al mismo tiempo, la pregunta de por qué no había perdido sus
recuerdos de su mundo original también surgió.
“No parece probable que la pérdida de memoria sea simplemente el precio por leer los libros
de los muertos. Esa es una especulación basada en el hecho de que Julius leyó un libro igual
que Natsuki pero no ha mostrado síntomas similares”.
“…No quiero pensar en ello, pero existe la posibilidad de una pequeña pérdida de memoria.
Es posible que el grado de pérdida esté relacionado con la cantidad de lecturas, supongo”, objetó
Beatrice.
—De acuerdo —respondió Julius—. En otras palabras, la diferencia entre mi situación y la
de Subaru podría ser la diferencia en la cantidad de libros que hemos leído... lo que también
coincide con lo que la señorita Meili vio que hizo anoche.
" "

Siguiendo atentamente la discusión de los miembros más sabios del grupo, Subaru asintió
ante esa teoría.
 “En otras palabras, ¿la cantidad de libros que lees es lo que determina la pérdida de memoria?”

"Esa es solo una posibilidad. Si esa teoría es correcta, sugeriría que uno de nosotros que no
haya leído un libro sobre los muertos debería ser el encargado de abordar el caso de Reid.
Podría ser peligroso para Natsuki o Julius, quienes ya han leído libros sobre los muertos”.

Una teoría sugería que las personas que habían leído los libros antes no deberían leer más, y
la otra teoría sugería lo contrario. Ambas teorías se basaban en una lógica sólida y era difícil ver un
fallo significativo en alguna de ellas. Pero lo que le llamó la atención a Subaru fue...

—Entonces, ¿qué significa eso para mí si ya perdí la memoria? Si la pérdida de memoria está
relacionada con una sobrecarga de información de los libros de los muertos, ¿me han reiniciado?
¿O no?
"Esa es una pregunta grave. Si pierdes tus recuerdos nuevamente, tendremos que...
“Te lo voy a explicar todo otra vez… La sola idea es horrible”, dijo Ram.
—¡En serio, eso es lo que te preocupa! A mí también me da miedo, pero ¡vamos!

—Hmm... A mí también me preocupa mucho eso. No quiero que Subaru vuelva a olvidar tantas
cosas.
Ram y Emilia afirmaron la preocupación de Subaru desde diferentes ángulos. Pero todavía
eran solo conjeturas y aún no sabían la verdad. No tenían una respuesta sobre si era más o menos
peligroso para aquellos con avidez de conocimiento.

Subaru no podía decirlo en voz alta, pero recordaba haber leído el libro de los muertos de Meili
en la última vuelta. ¿Eso también contaría como otra lectura esta vez?

"…¿Qué? Parece que estás pensando en que lo lea para compensarte.

por lo que hice—¡Ay!
—Por supuesto que no. No digas una estupidez, Meili. Te daré una bofetada.
“Esto es un abuso. El trato que dan a los prisioneros es incluso peor que en la mansión”.

Subaru regañó a la chica por decir algo que no debería ser motivo de broma.
Las mejillas de Meili se inflaron y agarró las manos de Emilia y Shaula y se escondió detrás de las
dos.
“Vaya, eso de cambiar de bando rápidamente… ¿Alguien tiene alguna otra idea?”

“Las elecciones las hacemos nosotros sin experiencia pero con un libro más de margen de maniobra.
que Julius, Julius que tiene experiencia, o bien Natsuki, que tal vez ya se ha sentido
abrumado por haber leído demasiados…” Echidna enumeró las opciones.
“Voy a decir algo muy egoísta, pero… creo que sería mejor si fuera yo quien lo leyera”.

"Subaru…"
Beatrice agarró la mano de Subaru mientras decía eso. Sus ojos reflejaban más
preocupación que inquietud mientras Subaru le guiñaba un ojo.
“No es momento para bromas. Tu memoria es…”
“Por supuesto que no quiero perder la memoria, pero desde una perspectiva de gestión
de riesgos, esta es la decisión correcta. No importa cómo lo mires, si alguien tiene que perder
la memoria, ese debería ser yo, para mantener el daño al mínimo.
Y yo también soy el más débil aquí”.
No creía que fuera más débil que Meili, pero ya se había demostrado en la práctica que
no podía ganarle a nadie más. Podría ser reprimido fácilmente y habría perdido sus
recuerdos, por lo que sería fácil lidiar con él.
El problema fue que durante los últimos cuatro bucles había comenzado a acumular
nuevos recuerdos que no podía permitirse olvidar.
“No tengo intención de perder mis recuerdos, pero somos un equipo. Todos deben hacer
lo que puedan por el bien de los demás”.
" "

“Julius se encarga de las peleas, Echidna es el cerebro, Ram tiene la lengua afilada, Meili es
linda y también lo es Beatrice, mientras que Emilia-chan es obviamente la hermosa heroína y Shaula
tiene las escenas de huecograbado. Eso significa que este trabajo es para mí”.

“Siento que había muchos papeles sin sentido allí…”

“¡Eso no es cierto en absoluto! Cuando se apagan las luces, es importante tener una cita sensual
¡Escena! ¡Me desnudaré para el arte del Maestro!

—No, me asustaré si te desnudas más de lo que ya estás, así no tendrás que esforzarte
tanto.
“¡Me dejaron abandonado y abandonado!”

Todos los presentes comprendieron que esa era la manera de Subaru de resolver las
cosas. Y la primera que decidió dejarlo hacer fue Beatrice, que todavía le sostenía la mano.

Ella suspiró y miró fijamente a Subaru…

“Una vez que te vuelves tan terco, no hay forma de cambiar de opinión. En ese sentido,
no eres diferente incluso después de perder la memoria. Aunque supongo que eso ya lo
aprendí del incidente con Meili”.
 —Jejeje, pero de todas formas me amas, ¿no? Me estás haciendo sonrojar.
“¡No te adelantes!”
La cara de Beatrice se sonrojó y le dio una palmada en la cadera. Pero no lo hizo.
Parecía que no estaban de acuerdo con él. Y todos los demás parecían sentir lo mismo.
“Si olvidas tu promesa, te pulverizaré”.
“¿Para qué fue eso? ¡Acabo de terminar un lindo monólogo!”
“¿Qué, en efecto?”
Ram resopló y empujó el libro que sostenía hacia los brazos de Subaru.
Al sentir el pesado tomo en sus manos, Subaru soltó una risa forzada.
“Incluso si te pido que no hagas nada imprudente, lo haces de todos modos… Eso
Es realmente injusto. Siempre estoy preocupada”.
"Realmente no puedo decir nada más que lo siento. Pero me preocupas tanto como a ti".
Por mucho que te preocupes por mí… ¿O es un poco presuntuoso decir eso?
“Aprecio que te sientas así, pero me genera sentimientos encontrados .
Asegúrate de volver... pero no prometas nada. Si hicieras una promesa, definitivamente la
romperías”.
"Ahora tengo curiosidad por saber hasta qué punto era poco confiable mi yo del pasado. ¿Qué
hice?"
Encogiéndose de hombros ante las palabras de aliento de Emilia, Subaru miró a todos a su alrededor.
Pero cuando lo hizo, todos miraron hacia otro lado. Al parecer, era un reincidente terrible.

De cualquier manera…
“¿Hay alguna objeción a que lo lea?”
“…Al final, todas nuestras suposiciones son solo especulaciones. Quería elegir el
elección que probablemente sería menos peligrosa para todos aquí, pero…”
Las cejas de Echidna se arquearon en señal de disculpa mientras Subaru cogía el libro.
No había duda de que hablaba en serio. Subaru simplemente le dijo que no se preocupara
por eso.
—Está bien, lo haré. Si se me van los recuerdos, congeladme en hielo y dadme una buena
reprimenda.
Me pregunto quién haría algo tan violento.
—Sé que no lo harías, porque eres amable.
Dándole palmaditas en la cabeza a Beatrice mientras ella lo miraba con abierta preocupación, Subaru tocó
su gran frente. Beatrice hizo un puchero tristemente y luego dio un paso atrás.
Al captar la atención de todos, Subaru se dejó caer al suelo.
Cruzó las piernas y respiró profundamente.
El libro de los muertos de Reid Astrea estaba en su regazo.
 " "
Realmente se sintió casi siniestro. Fue similar a cuando leyó el libro de Meili
los muertos, pero la presión que emanaba de este libro era aún mayor.
La sensación realmente cambia dependiendo del libro que elijas, ¿eh?
¿Qué tipo de vida voy a experimentar?
…¿Y podrá mi memoria soportarlo?
" "

Poniendo su mano sobre la tapa, Subaru miró a las personas que lo observaban.
Beatrice, Meili, Ram, Echidna, Julius y Shaula estaban mirando.
Y…
——Subaru.
—Está bien, volveré. Puede que esté fuera un rato, así que puedes cenar sin mí.

"…Ficticio…"
Con la sonrisa de Emilia despidiéndolo, abrió el libro.
En un instante, los caracteres escritos en la página flotaron y sintió casi como si la
información pasara por sus ojos y se estrellara contra su cerebro.
Y en un instante, fue atraído hacia el libro.
—Su conciencia se alejó del archivo hacia la oscuridad.

—La sensación que tuvo cuando leyó el libro de los muertos de Meili era bastante vaga.
Las escenas que vio y la vida que ella había vivido eran vívidas, pero su recuerdo
como la persona que observaba esas escenas le hacía sentir como si se estuviera
convirtiendo en la misma persona cuyo nombre adornaba el libro. Pensó desde su
perspectiva y experimentó sus emociones.
En resumen, el viaje a través del contenido del libro de los muertos
Fue como fusionarse con el sujeto.
En ese instante, rastreando esos contenidos, Subaru Natsuki era Meili Portroute.
Y esa fue parte de la razón por la que ella se sentó al borde de su conciencia.
el extraño fragmento de conciencia que asumió la sombra de Meili.
Si ese era el efecto del libro de los muertos, entonces lo que Subaru estaba viendo
en ese momento era la vida de Reid Astrea, y debería haber sido su visión en primera
persona del mundo, por difícil de entender y comprender que fueran sus pensamientos.
¿Qué pensaba, qué le gustaba, qué le disgustaba, qué le encantaba?
¿Qué odiaba? ¿Qué lograba?
 Debería haberse convertido en uno con la mente de Reid Astrea y haberle mostrado su vida.

Y fue entonces cuando Subaru inmediatamente notó algo inusual.

—El lugar en el que se encontraba claramente no era el pasado de Reid.

"…¿Eh?"
Estaba parado en un lugar blanco, muy brillante.
Los alrededores eran un vasto e infinito vacío blanco. No tenía idea de dónde podía estar.

Podía ver sus brazos, sus piernas, doblando el cuello, podía ver también su torso y su cintura.

Es decir, tenía un cuerpo. Solo por eso, las cosas ya eran diferentes a lo que habían sucedido
cuando leyó el libro de Meili. Las experiencias no coincidían y se dio cuenta de que había sido
arrojado a una nueva situación desconocida.

Por lo que pudo ver, su ropa era exactamente la que había estado usando en el archivo.

¿Fue porque su mente registró eso como su forma actual, o por alguna otra intención, como la
voluntad del espíritu del libro tomando acción directa, recreándolo en esta forma?

No quiero pensar que estaba físicamente absorbido por el libro cuando comencé a leerlo, pero...

—¿Ohhh? ¿Ha vuelto, señor? —¡—!

Subaru saltó al oír una voz además de la suya.

Vino desde atrás, por lo que instintivamente saltó hacia adelante, rodando una vez antes de darse la vuelta. Los
ojos de la persona detrás de él se abrieron de golpe ante su movimiento repentino.

"Estás…?"
Subaru no pudo ocultar la sorpresa y la confusión en su voz.
Era alguien completamente inesperado, totalmente más allá de lo que él había imaginado. imaginó—
un encuentro con alguien que no reconoció en absoluto.
Allí estaba parada frente a él una chica que nunca había visto antes.
Un hermoso cabello rubio pálido, casi como hilos de gasa, era increíblemente largo y se extendía
por el suelo blanco, formando un charco dorado a sus pies.
 Tenía ojos grandes, redondos y azules y extremidades del color de la delicada porcelana
china. Llevaba un sencillo vestido blanco y todo en ella daba la sensación de translucidez.

" "

Una chica que nunca había visto antes. Así era como debía ser.
Pero entrecerró los ojos al verla. Se frotó los ojos furiosamente con el dorso de las manos,
como si quisiera limpiar unos cristales empañados, pero ella no parecía diferente.

Incluso cuando volvió a comprobarlo, no la conocía. Sin embargo, sintió como si le doliera
la memoria.
—¿Se ha calmado un poco, señor?
“¿Dónde está esto…? No, espera, ¿quién eres? ¿Con cuál debería empezar?”
—Es usted codicioso, ¿no es así, señor? Pero no nos desagrada que diga abiertamente lo
que quiere preguntar. Nos encantan las personas codiciosas.
Sus labios se abrieron en una mueca de desprecio que dejó perplejo a Subaru. No había
otra forma de describir esa sonrisa.
Parecía tener trece o catorce años, si acaso. Con su apariencia pulcra, una sonrisa normal
le habría quedado bien.
Pero a los ojos de Subaru, su expresión era siniestra. Sus instintos parecían estar...
diciéndole que había pisoteado innumerables vidas.
Mientras Subaru se estremecía, la chica habló.
“Este es el extremo solitario y blanco del camino de las almas. La cuna, Odo Ragna.
“Los pasillos de la memoria.”
“¿Pasillos de… la memoria…?”
“Sí, sí. Y…”
Los ojos de Subaru se abrieron de par en par ante ese término desconocido. Y satisfecha
con su reacción, la chica habló. La chica que era un bulto de malicia andante habló con
una mueca de desprecio.

—Y nosotros somos Louis Arneb, el Arzobispo del Pecado de la Gula del Culto de las Brujas.
" "

—Será solo por un corto tiempo otra vez, pero es un placer conocerlo, señor.
 CAPÍTULO 3
-PONERSE DE PIE

Los pasillos de la memoria. Y Louis Arneb. Eso dijo la chica rubia.

" "

Subaru se quedó en silencio.

Un vacío blanco que se saltó todas las expectativas y un encuentro completamente

inesperado. Para colmo, la chica tenía una mirada cómplice en su rostro y parecía dispuesta a
hablar de varias cosas, pero…
“…Culto a las brujas, gula, pecado, arzobispo… ¿Qué se supone que es toda esa jerga?”

"Ajá."
Louis se cubrió la cara y se echó a reír mientras Subaru se cruzaba de brazos y ladeaba la
cabeza. Solo en ese momento, parecía casi una pintura: una chica parada frente a un lienzo en
blanco ilusorio. Pero los instintos de Subaru gritaban alarmados.

Nació y creció en el pacífico Japón moderno, por lo que la existencia de la chica tenía que
ser muy diferente para que sus instintos de supervivencia reaccionaran de esa manera. El único
problema era que el título que ella le había dado no significaba nada para él...
“…El Culto de la Bruja, en pocas palabras, es como una reunión de marginados odiados por este
mundo”.
"¿Oh?"
“Has oído hablar de la Bruja de los Celos antes, ¿verdad? El Culto de la Bruja está
profundamente conectado con esa gran persona... Bueno, puedes pensar en ellos como sus
adoradores”.
“…Entonces, ¿esa parte del arzobispo es…?”
Pecado y arzobispo parecían palabras muy contradictorias, pero en realidad...
Parecía que todo encajaba en su mente. El primer pensamiento que tuvo fue...
“Se nota inmediatamente que es un título de villano”.
“De ninguna manera, cállate, no, no, nunca, nunca en tu vida”.
Sacudiendo la cabeza, Louis abrazó su esbelto cuerpo. Sin embargo, no había señales de que
la espeluznante sonrisa abandonara su rostro, y ella tampoco parecía negarlo.

No puedo leer lo que ella realmente busca... O no, es más bien que no puedo precisarla.

—No intimide así a una pobre e inocente niña, señor. También podemos resultar heridos.
“Sabemos que nuestro corazón es más tierno y frágil que el de la persona promedio”.
“No me convences. ¿Y se supone que ese “nosotros” real es algún tipo de rasgo de personalidad
único? ¿O solo estás tratando de sonar genial, como un ejército de un solo niño? Intenta mantener
la calma”.
“Ah… no te preocupes por eso. Hay demasiados egos, es un poco
No está claro quién se queda a cargo. Pero estamos bastante hartos de eso”.
Louis miró hacia abajo ligeramente.
“Pero es lo que es. Son regalos de un hermano querido y de un hermano querido. Sería un
fracaso como hermana pequeña no aceptarlos. Los hermanos tienen que ayudarse entre sí”.

“…Una hermana linda que se preocupa por sus hermanos mayores. Como soy hija única, estoy
un poco celosa”.
—¿En serio? Pero ¿quizás ya tengas un hermano o hermana menor?
“¡Vaya, qué idea más aterradora! ¡Prefiero no imaginarme eso!”
Sus padres se llevaban bien y estaban felizmente casados, así que algo así no sería una
broma. Teniendo en cuenta que ellos dos están juntos, sin mí, podrían empezar a tener otro hijo...
No, no hay manera.
" "

Si Subaru desapareciera, sus padres seguirían buscándolo hasta encontrarlo.

Entonces oró para que esta invocación a otro mundo fuera un renacimiento.

Si sus padres iban a tener que experimentar el dolor de buscar eternamente a su hijo perdido,
él hubiera preferido morir antes que renacer en un mundo nuevo. Eso sería mucho mejor.

Recogiendo con ambas manos su cabello que estaba esparcido por el suelo, Louis miró a
Subaru.
“Lo entiendo, señor.”
 —¡Sí, como si lo fuera!
Él estalló.
Mirándolo a los ojos, actuando como si comprendiera la inquietud que Subaru no expresaba
con palabras. Era exasperante. Se dio la vuelta mientras le gritaba.
“¿Qué sabes de mí? ¡Hablas tonterías!”
—Te sientes culpable por tu mamá y tu papá, ¿verdad? Te arrepientes de haber sido un
mal hijo que ni siquiera pudo despedirse de ellos. No, siempre te arrepientes de ello. Ahora y
antes también, ¿verdad?
" "

Continuando como si supiera exactamente lo que estaba sintiendo, Louis lo abrazó suavemente.
Subaru desde atrás.
Su cuerpo era pequeño y ligero. Subaru dejó de respirar y se quedó paralizado. No porque
ella lo estuviera abrazando, sino por lo que estaba diciendo. Actuaba como si lo supiera todo y
sus palabras eran sorprendentemente precisas.
—¿Cómo lo sabemos? Por supuesto que lo sabemos. Al fin y al cabo, no hay nadie que lo
entienda tan bien como nosotros, señor.
—¡No me toques!
"Ah."
Louis hizo pucheros cuando Subaru la apartó de un manotazo y tomó cierta distancia con la
respiración entrecortada.
¿Qué diablos está pasando? ¿Las mujeres en este mundo simplemente no tienen nada?
¿Dudas sobre el contacto físico? Todos se acercan demasiado. Se vuelven demasiado amistosos.
¿Tengo miedo de entregar mi corazón a ese toque, a ese calor?
“¿Qué eres? ¿Qué quieres decir?”
“Solo queríamos que tuvieras un poco de tranquilidad, señor. Está bien. Está bien.
Lograste llegar a una resolución sobre tus sentimientos hacia tus padres. Puede que haya sido
unilateral, pero sentiste que lo habías enfrentado. Sentiste que te quitaste un peso de encima.
Al menos, en la superficie”.
Louis, que no paraba de burlarse, le arañó el brazo izquierdo con las uñas de la mano
derecha. Ella empezó a rasguñarlo salvajemente, con tanta violencia que resultaba doloroso
verlo. Subaru frunció el ceño, pero Louis sacó su lengua larga, de un rojo extrañamente brillante.

“A primera vista, es completamente sano. Nadie puede decir que no sientes nada en el
corazón. Eres hábil, señor. Y eso es lo que resulta tan triste”.

Los labios de Subaru se torcieron cuando sus palabras le desgarraron el corazón. Su instinto le decía:
gritándole que no debería consentirla más.
 “No sé qué estás tratando de decir. Lo que sí sé es que te vas a hacer daño si sigues así,
así que detente. Y se supone que una conversación es un juego de atrapar la pelota. Nada de
bolas rápidas de las grandes ligas. Limítate a los lanzamientos fáciles”.

"¿Nosotros dos?"

—Los dos. Por ejemplo... volvamos a lo del arzobispo de antes.

Subaru ya no estaba dispuesto a dejar que ella dictara el flujo de la conversación.

Cambió el tema un paso atrás.
Arzobispo y gula. Al menos, eso le sonó familiar a Subaru.
—Si se supone que debes representar al glotón, entonces debería haber seis personas más
como tú, ¿verdad?
“Si cuentas a mi querido hermano y a mi querido hermano, probablemente deberían ser
exactamente seis, ¿no? Ah, pero recientemente se redujo a dos, así que tal vez cuatro. Dos de
ellos pueden morir ya”.
“Por lo que parece, no hay mucha camaradería”.
"Es obvio, ¿no? Nos llamamos arzobispos, pero al final, seguimos siendo un
reunión de marginados. Los títulos son diferentes, pero somos iguales que la Bruja”.
Louis se arrodilló y se enterró en su cabello rubio. Cuidado de no pisar.
Al oír esto, Subaru se sentó en el suelo con las piernas cruzadas frente a ella.
"¿Bruja? ¿Junto con la bruja que se supone que es súper aterradora?"
“La Bruja de los Celos es incluso más desagradable que nosotros, así que no queremos que
nos metan en el mismo saco que ella. Los demás son iguales. La Bruja y los Arzobispos, son
títulos diferentes, pero lo mismo. Son unos inútiles compatibles con los Factores de la Bruja, solo
que reciben distintos nombres en diferentes épocas y lugares”.

" "

—Bueno, ya te has olvidado de la Bruja, de los Arzobispos y de nosotros, así que quizá no
te importe. Lo entendemos. Lo entendemos. Lo hacemos. Lo entendemos, lo entendemos, pero,
porque lo entendemos, porque queremos entenderlo...
"Dame un respiro."
"Ah."
Deteniendo la creciente ola de palabras, Subaru puso su mano en su barbilla.
Por lo menos, parecía que estaba escuchando algo muy importante, aunque no le hiciera
mucho caso. El problema era que esta situación no parecía real. Un espacio vacío, una chica
parada allí... Una fuerte sensación de déjà vu lo estaba invadiendo...
 “¿Eres una especie de dios o algo así?”
“Dios… ah, ¿esto? ¿Algo así como un renacimiento en otro mundo? Eso no tiene mucho sentido
para nosotros, pero no tenemos nada que ver con eso.
Aunque es el tipo de lugar que te puede hacer sentir raro”.
Riendo con otra mueca de desprecio, la chica giró mientras estaba sentada en un cojín de su
cabello rubio, haciendo un gesto hacia la extensión blanca y vacía que los rodeaba con su cabello
ondeante.
“Como puedes ver, este es un lugar donde todo desaparece, por lo que está completamente vacío.
Y hay una persona sola aquí, por lo que parece una deidad guardiana”.

“¿Cuna de Odo Ragna, fue? Como los pasillos de la memoria, esa es otra
“Un nombre que no entiendo ni pies ni cabeza”.

—Mmm-mmm-hmmm, ¿verdad…? En resumen, este es el lugar donde se filtran las almas.

“¿Las almas se… filtran?”

Esa era una frase que no había oído antes y un signo de interrogación apareció sobre su cabeza.
Filtrar no era un verbo que hubiera oído utilizar nunca cuando se hablaba de almas.

Pero Louis alegremente le acercó las rodillas al pecho.

—Sí, sí. Después de usar un trapo, lo lavas, lo secas y luego lo vuelves a usar, ¿no? Con las
almas es igual. Quitas la suciedad y las vuelves a usar cuando están limpias.

“Y esa suciedad que tienen… ¿se supone que son recuerdos y experiencias o algo así?”

“Si te resulta más fácil entenderlo, entonces, claro. Llámalo como quieras”.
Las mejillas de Louis se torcieron mientras ella sacaba la lengua.
Subaru giró la cabeza y miró a su alrededor. Seguía siendo solo un espacio blanco: no había nada
nuevo que ver en los pasillos de la memoria. No había evidencia obvia de lo que Louis estaba diciendo
en el infinito vacío blanco.
“No es algo tan sencillo de entender”.
“Esto del dios Odo Ragna parece bastante desagradable”.
"No se parece en nada a lo que llamarías un dios. No tiene pensamientos especiales.
o ideas. Es sólo un mecanismo. Un mecanismo para que el mundo no se rompa”.
“¿Un mecanismo…?”

“Los factores de la Bruja, las bendiciones, la Santa Espada, la Bruja... no ve nada de eso. Si hay
algo bueno en ello, es que no le importa en absoluto. Todo es igual, justo e imparcial”.
 Louis entrecerró los ojos con aburrimiento y le metió la cara entre las rodillas.
Mirando de reojo su rostro deformado por sus rótulas blancas, Subaru dejó escapar un pequeño
suspiro.
Hasta ese momento, ella había sido bastante abierta. Era probable que no hubiera dicho
ninguna mentira real. Razón de más para que él suspiró.
Exhaló, inhaló, exhaló una vez más y luego la miró. Y le hizo la pregunta.

“—¿Eres tú quien robó mis recuerdos de antes de hoy?”

"Así es."
El criminal respondió la pregunta con una facilidad decepcionante.

" "

Subaru cerró los ojos cuando la respuesta llegó tan rápidamente.

En realidad, no esperaba que ella lo negara. Incluso con ese breve gesto de ida y vuelta,
Además, tenía la sensación de que ella no era del tipo de las que se andan con rodeos.
Louis sabía demasiado. Ella sabía demasiado de la profundidad de los sentimientos de Subaru.
Louis Arneb estaba demasiado familiarizado con el antiguo Subaru Natsuki, sabiendo cosas que
incluso el actual Subaru Natsuki no podía saber.
Significado…
—Así que el antiguo yo realmente vino aquí.
“Para ser precisos, llegaste por un camino ligeramente diferente. Pero el objetivo era el
mismo. El resultado fue solo un poco diferente, eso es todo. Pero asombroso. Maravilloso.
¿Cuántas veces te tomó llegar hasta aquí?
" "

—Vamos, conteste, señor. Le respondimos, ¿no? ¿Cuántas veces ha sido esto después
de que lo comimos, señor?
Un escalofrío recorrió la espalda de Subaru. Sus ojos, su pregunta... Alguien solo le haría
esas preguntas si supiera sobre su Regreso por Muerte.
No… por supuesto que sí. Obviamente.
Si ella hubiera robado los recuerdos originales de Subaru Natsuki y pudiera hacerlo libremente...
inspeccionarlos, entonces sería más extraño que ella no lo supiera.
Esa habilidad no era un poder que había obtenido después de perder sus recuerdos; debe
haber sido una habilidad que Subaru Natsuki había poseído incluso antes de perder sus
recuerdos.
Estoy seguro de que utilizó esto para salir de muchos apuros. Por eso Emilia y
Beatrice y los demás confían mucho en él. Toda esa confianza es una prueba de que le están haciendo trampa.
Subaru no iba a decir que había falta. Fuera trampa o no, no creía que debiera haber ninguna
duda cuando la vida de alguien estaba en juego. La decisión de Subaru Natsuki de usar esa
habilidad fue correcta.
Él reconoció ese valor y comprendió el poder del Retorno por medio de la Muerte.
Sin embargo, junto a esa determinación, en el otro lado de la moneda, Subaru se sentía
incómodo. Una preocupación se había instalado en lo más profundo de su corazón. Y Louis Arneb
había tocado ese miedo, ese tabú.
—¿Le preocupa que alguien más lo sepa? Bueno, ya es demasiado tarde, señor.
Desde que te conocimos ayer, ¿no?
" "

“Si la regla era que nadie podía saberlo, ya la rompiste. Pero lo que sucede en los pasillos de
la memoria no puede escapar fácilmente al mundo exterior. Así que la aterradora, aterradora Bruja
no hará nada”.
Con las manos y las piernas todavía en el suelo, Louis se inclinó hacia Subaru. Tenía una
sonrisa cautivadora que contrastaba con su apariencia infantil, y su lengua roja asomaba de sus
labios.
—Entonces, señor, ¿cuántas veces ha sido?
Su voz se sentía como una lengua lamiendo directamente su cerebro, y él...
Experimenté una especie de dolor entumecedor.
Apenas moviendo los labios, finalmente respondió.
“…El quinto.”
—¡Qué guay! ¡Qué guay! ¿No? Lo es, porque es guay, porque lo queremos… ¡A comerlo todo!
¡Glotonería!
“¡Ah!”
—¡Queremos probarte tanto que nos reviente el estómago! Por experiencia, el apetito y la libido
son similares. Y eso es lo mismo que el amor, ¿no? Así que…

Louis empujó a Subaru hacia abajo y se sentó a horcajadas sobre él, con el rostro desencajado
por la emoción mientras respiraba con dificultad. Con las mejillas sonrojadas y los ojos embelesados,
pasó la lengua por el cuello de Subaru sin dudarlo.
Mientras eso sucedía, él podía imaginar lo que ella había estado a punto de decir: “—
Te amo”.
Mientras recordaba aquellas palabras de amor susurradas en su oído incontables veces en el
último bucle, cuando había deseado la muerte en esa situación desesperada, su corazón estalló.

—¡No me toques, aspirante a mujer fatal!

 —Ah.
Abriendo bien los ojos, Subaru la agarró del cuello y la empujó violentamente hacia...
el suelo. Intercambiando lugares, ahora él estaba a horcajadas sobre ella.
Su cuerpo era esbelto y ligero. Su cabello rubio se extendía por el suelo y hacía que pareciera
que la estaba empujando hacia una cama de oro mientras la agarraba por el cuello con los dientes
al descubierto.
“¿Bajar la guardia? ¡Qué lástima! ¡Ahora tengo la sartén por el mango! Si no lo haces,
Si quieres que me estrangulen, ¡entonces dame mis recuerdos!
“¿Devolvérnoslos? Si no lo hacemos, ¿nos retorcerás el cuello? ¿A nosotros? ¿A una niña
delicada?”
Incluso con su mano alrededor de su cuello, la emoción en sus ojos no se había desvanecido en
absoluto. Sus labios se suavizaron mientras miraba a Subaru, que respiraba con dificultad y tenía la
nariz dilatada.
Y mientras su expresión se relajaba, ella habló, su voz como un hechizo resonando en su rostro.
orejas.

—¿De verdad puede hacer eso, señor?

—¿Crees que no puedo?
“Más bien, ‘sepa’ que ‘piense’. Después de todo, en este momento, lo conocemos mejor que
usted mismo”.
Louis le tocó ambas mejillas con un dedo y ladeó la cabeza.
provocativamente. Tragando saliva, Subaru miró hacia abajo, hacia su mano derecha que rodeaba su cuello.
Solo tengo que apretar un poco para demostrar que hablo en serio. Si demuestro que hablo en
serio, cambiará de tono. Piensa en Emilia, Beatrice, Ram, Meili, Julius, Echidna, Shaula, Patlash,
todos y...
—Su agarre se aflojó, señor.
" "

—No íbamos a resistirnos, ¿sabes? Después de todo, aquí solo somos la delicada niñita que
parecemos. A diferencia de nuestros hermanos, no podemos hacer nada sin tomar la forma de
alguien a quien nos hemos comido.
Louis le dio un codazo a Subaru en la mano. Ese débil empujón fue suficiente para que la mano de
Subaru se deslizara abruptamente de su cuello.
“¡Maldita sea…ghh!”
—No hay necesidad de sentirse mal, señor. Lo hizo bien. Lo hizo bien. Honestamente, ni siquiera
pensamos que sería capaz de regresar aquí.
“¿Se supone que eso es algún consuelo?”
Louis seguía tendido donde la había empujado, actuando despreocupado, como si el peligro ya
hubiera pasado. Cualquier cosa que Subaru dijera sonaría como...
uvas agrias, pero Louis simplemente sacó la lengua y se rió.
—Pero esto es lo mejor, ¿no? Si recuperaras los recuerdos de Subaru Natsuki, el tú actual
moriría, después de todo. De esta manera, terminaría sin algo estúpido como el suicidio.

"…¿Eh?"
“¿Ah, sí? Qué reacción más extraña. ¿De verdad no te has dado cuenta? Si esos recuerdos
vuelven, tu yo actual se sobrescribirá y tu existencia se borrará… Eso es lo mismo que morir,
¿no?”
Subaru se congeló ante la respuesta objetiva y parecida a un acertijo de Louis.

Morir. Desaparecer. Dicho así sin rodeos…

Le dijeron que en el momento en que los recuerdos de Subaru Natsuki regresaran, la
conciencia del Subaru actual se sobrescribiría.
Si me preguntaras si eso es morir o no…
—En este momento, Subaru Natsuki está muerto. No existe en ningún lado. Pero si él...
"Si vuelves, esta vez morirás, señor. No existirás en ningún lado" .
" "

“¿Tiene mucho valor recuperar a Subaru Natsuki? Puedes hacer las mismas cosas, ¿no es
así, señor? Ahora te gusta la gente que te rodea igual que él, ¿no es así? Y ellos también te
querrán a ti de la misma manera. ¿Qué tiene eso de malo?”
"Qué…?"
¿Tan malo? Dicho así, no tenía nada de malo.
Ese Subaru Natsuki y este Subaru Natsuki. Ninguno de los dos era malo.
Subaru era una persona con muchos defectos. Un montón de ellos. Los suficientes para que
se odiara a sí mismo. Si alguien le preguntara a quién odiaba más en el mundo, no dudaría en
decir que a sí mismo.
Así de patético y carente era Subaru Natsuki.
Pero en lo que se refiere a este problema, no había hecho nada malo. Si algo había hecho
mal, era que sólo podía haber un ganador en este cruel juego de sillas musicales.

“Emilia­chan y las demás… quería…”

…Devuélvanles a Subaru Natsuki.
Por eso había tenido la intención de fortalecer su determinación para recuperar esos
recuerdos, para no dudar si alguna vez se le daba la oportunidad. Pero había apartado la vista
del hecho de que su existencia desaparecería por completo. Había esperado algún tipo de
milagro, una fusión conveniente de sus dos recuerdos. Que el Subaru actual permaneciera en
algún lugar dentro de Subaru Natsuki.
Ésa había sido su vaga esperanza, pero…
 "Es difícil decir qué pasará. Nunca hemos visto a nadie que haya conseguido su objetivo".
memoria, así que no lo sabemos”.
Louis sonrió ante la evidente confusión interna de Subaru, sus ojos la hicieron parecer...
Como un gato que juega con un ratón.
La criminal que robó esos recuerdos afirmaba con insolencia que no tenía idea de lo que
vendría después. Y casi con toda seguridad era verdad. Louis Arneb no era alguien que jamás
le devolvería lo que había robado a su legítimo dueño. Así que no sabía qué le sucedería a
Subaru Natsuki después de que sus recuerdos regresaran.

“Le fue dada la vida, señor. Sería un desperdicio no disfrutarla”.

El ladrón irresponsable continuó, mirando de cerca el rostro de Subaru.
—Debido a que nos comimos los recuerdos de Subaru Natsuki, ahora estás aquí. Así que eso
nos hace casi como tu madre. ¿Eligiendo tu propia muerte, justo en la cara de tu madre? ¿No es eso
faltarle el respeto a tus padres, señor?
"Mierda…"
—Los recuerdos hacen al hombre, señor.
El rostro de Louis se quedó en blanco y su voz sonó baja y fría. Eso por sí solo ya era una señal
de seriedad.
Subaru contuvo el aliento ante las inesperadas palabras y se quedó en silencio. Al mismo tiempo,
sintió como si ya hubiera escuchado esa frase antes. El sonido de la misma, las palabras.
Lo había escuchado justo antes de la muerte de su segundo bucle...
“El tú actual tiene las relaciones que el tú actual creó. ¿Por qué no intentarlo?
De nuevo, vivamos una vida positiva. Esa es otra opción, si nos preguntas”.
" "

“Además, tal vez no deberíamos decirlo, pero… Subaru Natsuki no parece el mejor tipo”.

Cerrando un ojo, hizo una mueca como si estuviera diciendo una verdad difícil mientras golpeaba
las emociones de Subaru.
Todavía acostada en el suelo debajo de Subaru, juntó sus manos frente a él.
su pecho y miró sus ojos negros con una mirada soñadora, de doncella…
"¡Pobre Emilia! Nacida igual que la Bruja de antaño, una niña lastimosa evitada por
¡Todos! ¡Ahh, pero soy tan amable por estar dispuesto a estar con ella!
“¿Qué…?”
“¡Débil y frágil Beatrice! ¡Vive sola, sin nadie en quien confiar! ¡Qué chica tan solitaria! ¡Tengo que
tomarla de la mano y guiarla por el camino oscuro y peligroso!”

Para sorpresa de Subaru, ella pronunció los nombres de las chicas que habían orado por él.
seguridad y lo vio irse…y luego comenzó a recitar pensamientos terriblemente retorcidos.

Era obvio a quién se refería Louis al pensar en esas cosas. Se daba cuenta, pero…

“Rem, ¡tan devota, ofreciendo amor incondicional! Tan tonta, hermosa y pura. Una niña
incompleta que se siente viva cuando se desespera por alguien que no es ella misma. ¡Por eso
tengo que guiarla!”
—¡¿Qué… qué quieres decir?!
“Solo comparto lo que Subaru Natsuki piensa. Lo que él quiere es un sentimiento de
superioridad. Nunca piensa en nadie más. Solo está borracho por el placer de tener gente útil
esperándolo. Y los cachorros que se niegan a acercarse no son alimentados. Esas personas son
alejadas”.
" "

“¿De verdad quieres entregarte por el bien de ese Subaru Natsuki?”

Ella lo preguntó de nuevo.
Louis estaba... La gula le exigía una confesión a Subaru Natsuki.
Quería escuchar lo que Subaru realmente sentía: ¿Quieres morir o no? Y si quieres morir,
¿realmente morirías por alguien así?
—¿Subaru Natsuki realmente elegiría la muerte por el bien de otro Subaru Natsuki?

—Entonces, ¿qué desea, señor? —¡—!

El delgado brazo de Louis agarró el de Subaru y puso su mano sobre su cuello. Ella incluso
guió sus dedos alrededor de su cuello. Todo lo que tenía que hacer era apretar y su delgado
cuello se rompería.
 Ella acababa de concluir que no podía hacerlo. Pero eso sería lo mismo que
matar a Subaru Natsuki. Al menos eso era lo que estaba diciendo.
"Entonces."
" "

“¿Y bien? ¿Qué es? ¿Cuál? ¿Qué será? ¿Qué quieres? ¿Cómo lo quieres? ¿Qué puedes hacer?
¿Qué pasa después? ¿Qué está bien? Te perdonaremos, elijas lo que elijas”.

La voz de Louis le golpeaba los oídos con burla, con desprecio, como una maldición.
Louis Arneb, el arzobispo de la gula, la muchacha esbelta, el ser repugnante, el padre que
lo creó, le planteó la pregunta a Subaru Natsuki que tenía delante.

—¿Qué haría con Subaru Natsuki?

"Entonces…"

Entonces.

“¿Qué desea, señor?”

—La cruel, cruel elección carcomió a Subaru Natsuki.

Podía sentir algo en su corazón ardiendo hasta convertirse en cenizas.
Su humanidad, su confianza en sí mismo, sus sentimientos hacia Subaru Natsuki como...
persona separada, algo se estaba quemando.
Con su mano sobre el cuello de la chica a la que había empujado hacia abajo, mientras ella lo
miraba con desprecio, Subaru Natsuki se encontraba en una encrucijada. Su propio destino y el de
Subaru Natsuki pendían de un hilo.
" "

No puedo escuchar mi corazón. Mi respiración es entrecortada, pero mis pulmones no funcionan.

A pesar de que estaba en una situación tan desesperada, no había una gota de sudor en su
frente.
Seguramente eso fue porque su manifestación física allí no era real.
Mi cuerpo fue transportado cuando leí el libro; mi mente también fue atraída… pero todo esto es
tratar de evitar la realidad que tengo frente a mí, ¿no es así?
El corazón de Subaru intentaba alcanzar una paz fugaz dejando que sus pensamientos vagaran
en la distancia. Pero el tiempo, el espacio y la chica frente a él no lo dejaban escapar.

—Entonces, ¿qué hará usted, señor?

 La chica que estaba inmovilizando miró a Subaru, que seguía paralizado por la indecisión.
Lo miró a los ojos negros con una mueca sádica y movió la lengua de un lado a otro, como si
fuera a lamerlos.
—Sujetar a una niñita delicada, rodear su frágil cuello con la mano. ¿No te emociona? ¿O es
algo con lo que un tipo con tu naturaleza tiene mucha experiencia? ——!

"Estás temblando. Qué adorable. ¿Eso te permitirá tomar una decisión tan importante?"

Inclinando la cabeza, Louis besó la muñeca de Subaru. Ese acto repulsivo, la intensidad
Su mirada coqueta y sus palabras insensibles le recordaron a Subaru una escena.
Era una escena trágica que ya había vivido antes, pero esa vez la perspectiva había
cambiado. La había visto desde la perspectiva de la chica que tenía delante, no desde sus
propios ojos.
La escena de Subaru empujándolo hacia abajo. Siendo estrangulado mientras ve eso
mirada cruel en su cara.
Subaru Natsuki había estrangulado a Meili...
"Puaj."
—En el instante en que se dio cuenta de lo similar que era la situación, el cuerpo de
Subaru, su rostro, todo se tensó.
—Oh, entonces sí recuerdas algo así.
—¡No! ¡No…!
"No estamos bromeando. En todo caso, eres tú el que no habla en serio. Deberías amarte
a ti mismo en serio y con sinceridad".
" "

“Sí, así es. Ámate a ti mismo. Vamos, hazlo. Tal como quieren que lo hagas las personas
que amas. Tienes que amarte a ti mismo”.
Un torrente de palabras superficiales con una voz poco sincera. ¿Estaba intentando
hacerle entender algo o simplemente no era capaz de empatizar con la gente? ¿Estaba
siendo artificial o le salía de forma natural? ¿Se estaba burlando de él o lo estaba consolando?

Todo era ambiguo. Todo en Louis Arneb era ambiguo.

“Tú…si tienes razón, si eso es verdad…dame pruebas.”
"¿Prueba?"

“¡Prueba de que mi yo actual desaparecerá si traigo de vuelta a Subaru Natsuki…!”

“No hay nada. Nada. Cero. Nada. Nada. Ni una sola cosa.
Nada en absoluto… ¿Eso te hace sentir mejor?”
 " "

—Está dando vueltas en círculos, señor. No podemos hablar de cosas que no

conocemos. No sabemos si nuestros hermanos morirían si se les devolviera lo que comieron.
Y, sinceramente, nunca hemos devuelto algo que hayamos comido, así que no lo sabemos. Al fin y
al cabo, lo comimos”.
Louis abrió mucho la boca, revelando una lengua roja y unos caninos muy afilados,
dejando que Subaru viera hasta el fondo de su garganta, como si dijera: Mira, no hay
nada ahí.
Su lengua roja bailaba todo el tiempo mientras se refería a robar los recuerdos de las
personas y devorarlos como "comer".
—Entonces, ¿qué hará usted, señor?
“Gh…ngh…”
Morir fue aterrador. Aterrador.
Pero era un miedo diferente al que había sentido cuatro veces antes, cuando murió y
volvió. El problema que pesaba sobre su alma ahora era la posible pérdida de sí mismo.
Su existencia pendía de un hilo.
Así se suponía que era la muerte en un principio. Si morías, perdías la conciencia y
no había una segunda oportunidad. Así que tal vez Subaru no tenía derecho a quejarse
después de confiar en la elección fácil que le permitió corregir sus errores.
Tal vez fue un lujo supremo poder elegir si desaparecería o no.
no.
Pero era su vida.
Colocado en una posición en la que tenía que elegir si apagar la vela o no, sintió que
su corazón se rompía con cada segundo que pasaba.
" "

Subaru ya había muerto cuatro veces desde que llegó a este mundo. Todas eran de corta
edad.
Arrojado a un mundo desconocido, rodeado de extraños, y luego visitado por la muerte
en una forma de la que es difícil escapar.
En total, el tiempo que había estado consciente era menos de dos días completos.
Era un tiempo breve y exiguo. Pero además de esos dos días, también había pasado
diecisiete años en su mundo original.
No había ido bien. Subaru había sido una mierda en la vida.
Pero a pesar de que no había ido bien, a pesar de que había sido prueba y error, a
pesar de que nunca había habido situaciones en las que su vida estuviera en juego, al
menos había intentado a su manera dar pelea en los momentos importantes.
Si el Subaru Natsuki original regresara, no cambiaría el hecho de que...
Todo lo que había pasado. Pero su yo actual, que se preocupaba por esos momentos,
desaparecería.
El yo que hizo esa promesa con Ram, que juró proteger a Meili, que grabó a fuego el
perdón de Echidna en mi corazón, que animó a Julius a luchar, que cree que Beatrice es tan
encantadora, que... que se enamoró de Emilia... que yo desaparecería.

“No quiero eso…”

Esa constatación hizo que el cuerpo de Subaru se quebrara.
El cuerpo de Subaru no era real. Y como no era real,
Porque era un reflejo de los sentimientos en su corazón, el cuerpo de Subaru se hizo añicos.
Se le formaron fisuras en los brazos y las piernas y su mejilla cayó al suelo.
Era la carcasa falsa de Subaru Natsuki la que había estado usando.
Cuando cayó al suelo, la fuerte fachada que había estado levantando también se desprendió.

“No, no, no…no…”

“Claro que no. Es natural.”
Sacudió la cabeza como un niño, rechazando el terror de la muerte, no de la pérdida que le
esperaba.
¿Por qué tengo que perderla? ¿Por qué, si recién me di cuenta de que la amo?
“No quiero…”
“Mmm, lo entendemos, lo entendemos, lo sabemos”.
“No lo quiero…”
“Es tu vida, después de todo. ¿Por qué tienes que entregársela a otra persona?”
“Todos…todos ellos…quiero…”
Quiero estar con todos por más tiempo.
Se preocupaba por ellos, aunque no habían pasado ni dos días, aunque había sospechado
de ellos varias veces, había intentado matarlos, había intentado huir, había dejado que su
paranoia lo consumiera.
Subaru se preocupaba por ellos. Eran muy valiosos para él.
Si estuviera con ellos, si se preocuparan por él, podría aprender a quererlos.
Él también lo pensó. En realidad, había sentido cierta esperanza.
Siempre se había sentido negativo sobre su vida, pero finalmente había encontrado un rayo
de sol.
Entonces ¿por qué tuvo que dejarlo ir él mismo?
Eso fue…
—No quiero…
—Así es. Por supuesto que no. Entonces, ¿qué crees que deberías hacer?
 “…Seguir siendo yo mismo…”

—Sí. Simplemente sea quien es, señor. Así es. Lo tomó por usted mismo. Es un
Juego de sillas musicales. El que ocupa el asiento vacío es el ganador”.
" "

“El que es expulsado, se retira. Reconócelo. Acepta tu propio

existencia. ¡Grítalo a los cielos! ¡Que eres el verdadero! ¿No es así?
Justo debajo de él, lo suficientemente cerca para que Subaru pudiera sentir su aliento, Louis rugió.
con los ojos abiertos y llameantes.
Casi parecía que estaba a punto de morderlo; no, había mordido la muñeca de su mano
alrededor de su cuello, advirtiéndole con un dolor vibrante.
Louis Arneb miró fijamente a sus ojos negros y vacilantes y gritó:
“¡Reconócelo! —¡Subaru Natsuki es solo otra persona, solo el extraño más familiar para ti!”

Con un rugido, le exigió que reafirmara su existencia. Le exigió que no lo hiciera.

algo tan estúpido como morir por el bien de otra persona.
¿Por qué tuvo que sacrificarse por alguien más?
—Y para alguien que no era él, para alguna otra persona que usara su nombre.
No poder volver a ver a las personas que le importaban, sólo para que esa persona pudiera
conocerlas.
Para cederles el tiempo de vivir con ellos, esos preciosos e irreemplazables días.
¿Quién haría una cosa tan estúpida?
—¡Entonces mátenlo! ¡Mátenlo! ¡Mátenlo! ¡Si lo matan! ¡Si lo matan! ¡Si lo matan muerto!

“…Subaru Natsuki.”
“Eres el único Subaru Natsuki en este mundo, no un reemplazo para nadie más”.

“—!”
Soy el único Subaru Natsuki en este mundo, no un reemplazo para nadie más.
Gana el derecho a tomarse de la mano con Beatrice, a hablar mierda con Ram, a hacer
pucheros a Meili, a sorprenderse por la franqueza de Shaula, a charlar con Echidna, a estar
espalda con espalda con Julius, a sentir el amor incondicional de Patlash y a estar con Emilia.

Si Subaru Natsuki lo tuviera, entonces Subaru…

" "

Su visión se volvió borrosa.

Su mente influía directamente en su cuerpo. En los latidos de su corazón, en sus pulmones doloridos.
Ahora podía sentirlos vívidamente.
 Pero lo que más sintió fueron lágrimas incontrolables.
¿Fue rabia o tristeza, celos o envidia, culpa o miedo?
Subaru no sabía qué emoción lo había provocado. No sabía nada.
Pero cuando las lágrimas nublaron su visión, lo vio.
" "

Alguien estaba mirando a Subaru, a Louis.

Louis estaba tendido en el suelo, mirando al patético Subaru con los ojos llorosos.
cuya mano todavía estaba alrededor de su cuello.
Sólo había una persona en la que Subaru podía pensar que estaría allí.
“…¿Te asustaste y decides mostrarte, Subaru Natsuki?”
" "

La figura borrosa no dijo nada.

Simplemente miró a Subaru. Una figura blanca borrosa parada en un piso blanco con
Un mundo blanco a sus espaldas.

La cara de Subaru era un desastre mientras dejaba que la verdad saliera a la luz frente a la persona.
que había aparecido de repente.
“Yo… yo no quiero desaparecer. No quiero morir. Así que…”
" "

“Quiero estar con todos. Me gusta todo el mundo. Así que…”

" "

“Así que yo…”

Continuó divagando, tratando de justificarse.

Al igual que cuando puso su mano sobre la garganta de Louis, llegó a la conclusión de
que no quería perderse. Así se lo dijo a la figura que había aparecido ante él.

Incluso si eso significaba matar a la persona frente a él con su misma cara.

Porque él era… porque Subaru Natsuki era otra persona. Solo una persona familiar, cercana,
otra persona.
Tengo ese derecho.
Subaru Natsuki mataría al otro Subaru Natsuki y tomaría su lugar…
—¡Yo no soy tú! ¡Somos…!
Diferente. Eso fue lo que intentó decir. Trató de descartar esa posibilidad.
Pero justo cuando estaba a punto
de... "... ¿Con quién está hablando, señor?"
Los ojos de Louis estaban muy abiertos, como si estuviera estupefacta. Lo miró como si
hubiera perdido por completo el hilo de la conversación. Giró la cabeza y miró en la misma
dirección que Subaru, tratando de ver lo que él veía. Pero frunció el ceño.
duda, y sus afilados caninos se movieron.
“No hay nadie ahí, entonces ¿con quién está hablando, señor?”
" "

Louis parecía no poder creer lo que estaba pasando. Su expresión...

cambió, parecía como si tuviera miedo de algo.
“Este es nuestro lugar… No debería haber nada que pueda perturbarlo. Hablando
a alguien que no sea nosotros aquí… basta. ¡Eres…!”
Louis le estaba implorando, pero la conciencia de Subaru no se movió.
 Toda su atención se concentró en la figura que seguía allí de pie, negándose a desaparecer.
El contorno vacilante de la persona en su visión borrosa se hizo apenas un poquito más claro.

Una figura que no reconoció.

A medida que el contorno se fue haciendo más claro, a Subaru le pareció que estaban
sonriendo.
Sacudiendo la cabeza, parpadeando con fuerza, intentó ver la sonrisa con más claridad: “—
¿Por qué intentas elegir solo una?”
Una voz que nunca había oído. La voz de alguien que no debería estar allí.
Una chica de cabello azul que nunca había visto sonreír antes... estaba parada allí sonriendo.
Mientras Subaru se quedaba en silencio, la chica, todavía sonriendo...

"¡Ponerse de pie!"

Eso fue lo primero que salió de su boca.

—Le gritó a Subaru Natsuki con la voz más estricta del mundo.

"¡Ponerse de pie!"

La voz golpeó al destrozado Subaru Natsuki. Esas palabras lo golpearon y lo golpearon. El

grito despiadado e inquebrantable destrozó a Subaru Natsuki, acelerando la destrucción. Arañó
su corazón desnudo sin dudarlo.
"¡Ponerse de pie!"

La chica de cabello azul le levantó la voz a Subaru.

Ella lo miró con enojo y rugió. Luego volvió a rugir. A Subaru Natsuki, que seguía arrodillado
allí, inmovilizando a la chica, mientras se formaban grietas en su rostro aturdido.

"¡Ponerse de pie!"
El mismo fuelle.
Una y otra vez, golpeó cruelmente y sin reservas el corazón de Subaru.
¿Por qué tengo que sufrir esto?
Duele. Es doloroso. Es miserable. Es triste. Siento que mi corazón se va a romper.

Tener que sufrir este tipo de decisión dolorosa. No es algo que te suceda a menudo.
tras otro sin tiempo para prepararme así. —Al menos logré dejar de arrepentirme de estar en este horrible
lugar.
Ya di mi respuesta ¿no es suficiente?
"¡Ponerse de pie!"

La muchacha que tenía delante se negó a aceptar sus quejas, su obstinada conclusión, su corazón
encogido por el miedo a la pérdida, su encogimiento. Ella lo rechazó todo con fuerza y firmeza.

Tomé una decisión. Podrías aceptarla. Al menos actúa como si fueras un poco...
Preocupado. ¿No está bien? Ya me he preocupado lo suficiente. Entonces, ¿por qué…?

"¡Ponerse de pie!"

Incluso cuando su corazón se rompió, ella se negó a aceptar la decisión de Subaru.

"¡Ponerse de pie!"
¿Aún?

¿Por qué su voz, por qué ella…? Aunque duela tanto…

“¡De pie…! ¡De pie! ¡De pie! ¡De pie!”
¿Quién es ella? Está en algún lugar de mi memoria.
Nunca había hablado con ella antes. Ni siquiera estaba en la memoria del Subaru actual. No sabía

quién era. Solo cómo era. Esa conexión no era suficiente para que detuviera su mano.

Y aún así.
¿Por qué? ¿Por qué tengo el corazón tan caliente? ¿Por qué siento tanto calor en el pecho?

—¡Levántate, Subaru Natsuki! ¡Levántate! ¡Mi héroe!

Su corazón tembló cuando la voz llorosa de una chica que no recordaba gritó.
en él para ser un héroe.

El corazón de Subaru vaciló incluso mientras quería reírse de una historia tan estúpida.
Las grietas y fallas se aceleraron.

Fue Subaru Natsuki liberándose del caparazón de Subaru Natsuki.

Pero lo que emergió fue apenas un poco diferente de lo que había antes.

—No, si hay algo diferente, entonces empezará ahora.

Tragándose su corazón temeroso, tal como deseaba la voz que le decía que se pusiera de pie, se puso
de pie.

“Si puedes mantenerte en pie, entonces ve. Ve y salva todo”.

¿Todo como en qué? ¿Qué es todo?
Era demasiado vago. ¿Qué era todo?
“Todo es todo. Cada cosa. Cada persona. Tú mismo.
¡Y hasta el más desconocido para ti, también!
¿Qué es esto?
¿Quién puede hacer eso? ¿De verdad cree que puedo hacerlo?
No tengo lo que hace falta. Ni siquiera puedo salvarme a mí mismo.
Por el bien de las personas que le importaban, por el bien de las personas que se
preocupaban por él, por las personas que quería conservar en su estima, por el bien de los
recuerdos que tenía con ellas y que no quería perder.
Estaba a punto de dejar ir algo ahora mismo. ¿De verdad crees que puedo?
“Puedes. Después de todo…”
¿Qué?
¿Por qué?
Dame fuerza, dame una respuesta. Si puedes, entonces... Por
favor, chica de cabello azul, dime...
"...Eres mi héroe".
" "

Algo cayó con un ruido sordo en su pecho.

Una cosa oscura, estancada. Como si la purificara su voz, que sonaba casi como una
confesión de amor. —No, no era como una confesión de amor. Eso es exactamente lo que era.

Tenía una razón más por la que no quería devolverle este lugar a Subaru Natsuki.

"-Ja."
Pero eso no fue lo único que aumentó.
Purificada por sus palabras, la cosa oscura y estancada comenzó a brillar y a cambiar
de forma.
Había un pulso dentro de Subaru Natsuki, en su núcleo más codicioso.
" "

Latía. Todo lo perdía, todo lo dejaba atrás. Pero, aun así, quería retenerlo todo, no quería
dejar que nada se le escapara de las manos, no quería soltarse ni siquiera a sí mismo.

Mientras rogaba por eso, su codicia cobarde floreció en la fuerza para cumplir ese deseo.

—El factor voluble conectado con su ser.

“Ven, Cor Leonis.”
La semilla de la avaricia que había perdido su lugar floreció dentro de Subaru.
Y a medida que tomó una forma más definida...
" "
 La sonrisa de la chica de cabello azul por sí sola celebró ese momento.

"…¿Señor?"
" "

Louis habló mientras observaba a Subaru ponerse de pie.

Su mano ya no rodeaba su cuello. Aún lucía desconcertada.
Ella se sentó en su lecho de cabello dorado, parpadeando confundida.
“¿Qué…? Vamos, sigue… todavía no está hecho, ¿verdad?”
" "

"Que no es…"
—No hace falta que digas nada más. Estoy harta de tus explicaciones retorcidas.
Sinceramente, me sorprende lo clara que tengo la cabeza.
Por eso, también podía reconocer con tranquilidad que esa maldad que había venido en
forma de niña había torcido su voluntad. Ella había tratado de usarlo a su antojo.

" "

Louis entrecerró los ojos. No podía saber los detalles de lo que había sucedido.
Ocurrió en el cuerpo de Subaru. Incluso Subaru no comprendió realmente los detalles.
Pero una codicia inquebrantable se había apoderado de Subaru Natsuki.
Subaru no miró a Louis, sino más allá de ella.
La chica que le había rugido sin piedad no estaba allí. Había desaparecido en el momento
en que Subaru se puso de pie y miró hacia adelante.
¡Pero esto probablemente sea suficiente!
Éste no era el lugar y él no era quien debía reunirse con ella.
No, eso tampoco está bien. Pero quien debería reunirse con ella es el
Subaru Natsuki quien ha recuperado sus recuerdos de ella, sus sentimientos por ella.
Y no hay razón para distinguir entre ese otro Subaru Natsuki y
Este Subaru Natsuki.
“Aunque me lo dijeron… una y otra vez.”
—Me dijeron que, incluso sin mi memoria, sigo siendo Subaru.
Su necesidad de distinguir, de separar, de delimitar, de diferenciar. Esa era su
carga y la maldición que lo ata.
¿Pero qué pasa con eso?

Ahora que había decidido lo que debía hacer, era una guía, un hilo de esperanza. Si tiraba
de ese hilo, lo llevaría directamente a donde estaba su precioso tesoro.
La gente estaba esperando en el otro extremo.
"Guarda el cuchillo y el tenedor, imbécil que come y se va. No tengo nada que comer".
“Comida para gente como tú”.
Los ojos de Louis Arneb se abrieron de par en par. Se abrió de par en par y miró a Subaru, que la
estaba señalando. Al ver que no había rastro de emoción en su rostro, bajó la mirada.

"Ah…"

Ella miró hacia abajo y dejó escapar un suspiro ronco.

Fue un suspiro lleno de una emoción difícil de describir.
Mientras se sentaba, sus hombros temblaban y acercó sus rodillas, curvándose.
encima de la alfombra de su propio cabello rubio.
Y lentamente levantó la cara... "Argh,
maldita sea, maldita sea, maldita sea. Solo un paso. Solo un paso más".
Con odio en sus ojos, miró a Subaru y lo maldijo.
—Solo un paso más. Estaba muy cerca. ¿Qué salió mal? ¿Quién lo engañó, señor?

Era una voz cargada de un odio profundo, como alguien en las profundidades del infierno celoso de
una persona que disfruta del paraíso en la Tierra.
“¡Solo un paso más y Subaru Natsuki habría sido completamente despegado de Subaru Natsuki…!”

—¿Qué? ¿Por qué…?

—¡Porque no podemos comernos a la misma persona dos veces,
obviamente!
Louis soltó un grito espeluznante, ahogando la pregunta sospechosa de Subaru. Cuando se levantó
del suelo, su expresión cambió por completo. Miró a Subaru con una cara de bestia desprovista de toda
humanidad.
“¡Tuvimos que separarlos! El Subaru Natsuki que ya nos comimos una vez y el Subaru Natsuki que
nos sobró. A pesar de que hicimos todo tipo de planes... ¡todo fue en vano! ¡Adelante, ríanse!”

“…No tiene gracia. Nada de esto tiene ni un poco de gracia.”

—¿De verdad? ¿De verdad? Pero tú también nos odias, ¿no? ¿No es divertido ver tristes a las
personas que odias? Se siente bien, ¿no? Estábamos tan aburridos de comer, pero tú... podrías habernos
saciado... ¡Eras el único que podía saciar nuestro apetito...!

Mientras Louis gritaba con los ojos inyectados en sangre, Subaru murmuró la última palabra.
A menos que haya escuchado mal, ella dijo que era Glotonería, entonces ¿de dónde vino la
glotonería?
 Mientras Subaru estaba confundido, Louis miró al cielo blanco y gritó.
“¡Gourmet Lye y Garbage Roy no entienden naa ...

Abrazándola por el cabello, Louis comenzó a agitarse salvajemente en una rabieta llena de saliva.
Subaru no podía entender el significado de todo lo que ella gritaba. La parte de Lye
y Roy... ¿probablemente eran nombres? Pero lo que podía deducir de la referencia a
múltiples glotonerías y recuerdos era...
“Tú y tus amigos… toman los nombres y los recuerdos de las personas… ¿es eso?
Roban todas esas cosas y se las comen todas. ¿Verdad?”
Subaru, a quien le habían devorado sus recuerdos y perdió quién era.
Julio, cuyo nombre había sido devorado y que había experimentado el dolor de ser
olvidado por todos a su alrededor.
Y Rem, que había sido consumida y olvidada por el mundo y sumida en un sueño
profundo y eterno.
Todas ellas fueron obra de Gluttony, de Louis y de los otros, cuyos nombres ella...

"¿Por qué demonios haces eso? ¿Qué es lo que buscas?"

"-Felicidad."
" "

Subaru contuvo el aliento ante esa respuesta inmediata.

Sin siquiera mirarlo, Louis chasqueó los dientes mientras se ponía inestable.
Un tono cortante se apoderó de su voz.

“¿Qué otro objetivo hay? La felicidad es el sentido de la vida, ¿no? ¿O acaso pensabas
que los marginados como nosotros también estábamos deformados por eso? Te equivocas.
Eso está mal. ¡Por supuesto que está mal! ¡Muy mal! ¡Totalmente mal! ¡Te estamos diciendo
que está mal!”
“¿Qué tiene que ver robar los recuerdos de otras personas con la felicidad…?”
“¿Nunca has pensado que la vida no es justa?”
"Tengo."
“¡Ajá!”
Louis le preguntó a Subaru mordiéndose el dorso de la mano pálida. Y ella...
sonrió desagradablemente ante su respuesta inmediata de sí.
“Por supuesto. Nosotros también. Después de todo, la vida no es justa. No puedes
elegir dónde nacer, no puedes elegir a tus padres, no puedes elegir tu entorno, no
puedes elegir tu futuro, no puedes controlar nada. Ese es el sistema que se ha creado.
Todos estamos metidos en una cadena de montaje”.
 " "

—Pero ¿y si no tuviera que ser así? —Louis ladeó la cabeza mientras Subaru permanecía
en silencio—. ¿Y si pudieras elegir dónde nacer? ¿Tus padres? ¿Tu entorno? ¿Tu futuro? ¿Y
si pudieras elegir lo que quisieras? …Todos elegirían una vida mejor, ¿no? ¿Verdad?

"Eso es…"
“Si pudieran elegir dónde nacer, elegir a sus padres, elegir su entorno, elegir su futuro,
elegir todo lo que quisieran, cualquiera elegiría una vida mejor… Así que nos tomamos nuestro
tiempo cuidadosamente, buscando la vida definitiva para nosotros mismos”.

" "

“¡Tiene que existir en alguna parte! ¡Un futuro prometedor en el que podamos sentirnos orgullosos de la
vida que hemos vivido! ¡Una vida que sea perfecta para nosotros! ¡Y hasta que encontremos esa vida
fatídica, comeremos, masticaremos, roeremos, lameremos, chuparemos y devoraremos! ¡Nos lo comeremos todo!
¡Glotonería!"
Sus ojos ardían mientras gritaba en voz alta su hermosa ambición.
Ella creía sinceramente, desde el fondo de su corazón, que ésta era su búsqueda personal
de la felicidad, que éste era el único medio disponible para conseguir el mejor futuro posible.

No veía ninguna esperanza en su propia vida, porque en su mente la vida de la niña Louis
Arneb había sido demasiado pobre. El comienzo había sido un error. Quería deshacerlo.
Quería lograr una versión de sí misma que fuera bendecida en su nacimiento, en sus padres,
en su entorno, en su futuro, en su talento, en todo.
Ella había definido esto como el requisito para una vida que pudiera ser celebrada al
máximo.
Y entonces…

“¿Robas los recuerdos de otras personas… y te los comes… por eso?”

Al comprender lo que eso significaba, Subaru se quedó sin palabras.
Como dijo Louis, ella se atiborró, consumiendo sin pensar las vidas de otras personas.
Hombres, mujeres, jóvenes, viejos, incluso otras razas y especies: ella se atiborró de vida.
en sí, saboreando y disfrutando de las experiencias de todo tipo de ser.
Había saboreado las “cosas buenas” de miles de vidas. Todo logro era un simple
acontecimiento normal. No había nada original que encontrar.
Sólo cosas aburridas, cansadas, antiguas…
—Entonces, ¿por qué estás tan concentrado en mí? ¿Por qué te tomas tantas molestias
para comerme algo? ¿Qué estúpida forma de glotonería?
“No es nada inútil… Porque tú eres nuestro destino”.
 Subaru la miró con ira y cautela. Cuando la tomó al pie de la letra, era absurdo. Pero la
intensidad en los ojos de Louis cuando lo miró no era una mentira. Estaba seriamente
enamorada de Subaru, o más precisamente de su vida.

“Hemos comido a jóvenes y viejos, hombres y mujeres, gente de todas las edades, de todos los
estratos sociales. Pero hay una cosa que no sabemos. ¿Sabes qué es?”

“¿Cómo puedo saberlo? ¿Es cómo entristecer a tu yo inútil?” “—

La experiencia de la muerte.”
Subaru se quedó congelado con un ojo cerrado.
Louis levantó sus delgados brazos y apuntó con las palmas hacia él.
—Por mucho que nos comamos los recuerdos de la gente, es imposible. Nunca podremos
recuperar el recuerdo de la muerte. Eso parece obvio, ¿no? Los recuerdos son un registro de la
vida. Por eso no existen cuando mueres. Pero tú, señor, eres la única excepción.

Parecía genuinamente celosa, envidiosa, enamorada de la habilidad de Regresar por Muerte.

Esta niña que estaba tan aburrida del mundo anhelaba al chico que era el
El único que podía mostrarle algo que nunca había visto antes.
“¿Qué se siente al morir? Debe ser duro, ¿verdad? Es doloroso, ¿verdad? Es duro,
¿verdad? Duele, ¿verdad? Pero también hubo momentos en que no dolió, ¿verdad? Hay
historias de que incluso puede sentirse bien, pero ¿es eso cierto? ¿De verdad siempre eres
feliz cuando mueres? ¿O es más bien que ya no te importa? ¿Es fácil? ¿Un clímax? ¡Dime,
dime, dime, dime, dime!”
“…Si tienes mis recuerdos, ya deberías saberlo.”
“¡Como recuerdos! ¡Pero eso es viejo! ¡No fresco! Queremos algo más real. No nos conformamos
con ingredientes recalentados y reutilizados. Lo que nos satisfaría es un estado mental nuevo, fresco
y nunca antes experimentado. ¡Recuerdos especiales, únicos que nadie más en el mundo puede
experimentar! ¡Y no solo eso, sino la facilidad de rehacer las cosas de inmediato si algo se estropea!
Incluso después de encontrar tu vida perfecta, podrías arruinarla con algún tipo de error, ¿verdad?
¡Pero eso no puede pasar con tu vida! No te preocupes, lo haremos con cuidado, para que nadie lo
note”.

" "

“Emilia, Beatriz, Ram, Meili, Julio, Equidna, Shaula, Patlash, Petra, Otto,
Garfiel, Frederica, Ryuzu, Roswaal, Clind, Annerose, Felt, Reinhard, el anciano
Rom, Tonto, Retonto y el más tonto, Crusch, Ferris, Wilhelm, Ricard, Mimi,
Hetaro, TB, Priscilla, Al, Schult, Heinkel, Kiritaka, Liliana... ¡todos, cualquiera y todos!
¡Engáñalos a todos y vive una vida feliz!
Extendiendo sus manos de esa manera, Louis ladeó la cabeza tiernamente.
“Así que por favor, déjame comer tu vida hasta saciarme”.
Ella le suplicó.
Y seguramente había elegido el mejor método para esta configuración entre todos los
innumerables recuerdos que tenía dentro de ella.
Es solo una prueba de que, por muy buenos que sean los ingredientes, sin un buen cocinero se
desperdician.
Uno de los dichos favoritos de Subaru era que no existía nada malo.
Ingredientes. Solo platos malos.
Pero nunca lo había sentido con tanto dolor como en ese momento.
Innumerables experiencias que cualquier persona normal no podría tener.
juntar todo. Y nunca había visto a nadie desperdiciar tanto potencial antes.
—No habrá una tercera vez. Mi dolor, mi muerte, mi vida, todo es mío.
¡No te voy a dar nada!”
" "

“Espero que te mueras de hambre, idiota. Si lo único que puedes elegir en la vida es cómo
morir, entonces eso es lo que te recomiendo. Deberías sufrir más que nadie en el mundo”.

Subaru pasó su pulgar por su cuello.

Los ojos de Louis se abrieron de par en par y luego miró sus manos. Luego se cubrió la
cara y miró hacia el cielo blanco.
"Aaaaaah. Nos equivocamos. Nos equivocamos. Nos equivocamos. Nos equivocamos. Nos arruinamos.
Dejamos caer la pelota. La cagamos. La arruinamos... ¡aaaaarghhhhhhh!”
Sus rodillas temblaron y cayó al suelo.
Que estuviera tan aturdida demostraba que realmente había hablado en serio acerca de
intentar persuadir a Subaru. Y debido a este resultado, no hacía falta decir que su mente se
quebró.
“No seré lo que tú querías. Mi nombre es Subaru Natsuki. El nombre que me dieron Kenichi
Natsuki y Nahoko Natsuki. Soy yo. Nada más y nada menos”.

“¿Aunque te puedan sobrescribir y borrar?”

“Déjame enseñarte un hechizo mágico. Eso es una cosa y esto es otra”.
Tomó el hechizo mágico que había usado en Julius y lo apuntó hacia sí mismo.
 El Subaru actual podría desaparecer si lograra traer de vuelta al Subaru Natsuki original. Pero tal vez no sea
así. Podría haber una manera de no ser borrado.
E incluso si sólo hubiera espacio para una persona, podría encontrar la manera de compartirlo.

“No me importa dejar rastros de barro en el interior cuando entro en el corazón de las personas, así que no
Tampoco necesitas sentarte ordenadamente en una silla. Esa es mi respuesta. Córtate el pelo, estúpido”.
Con esas palabras de despedida, se alejó de Louis.
Ahora que ella había perdido la voluntad de luchar, no había necesidad de que él se sintiera cauteloso.
Lo más importante era descubrir cómo regresar de ese espacio loco.
¿Y por qué el Libro de los Muertos de Reid está conectado con este lugar…?
—Argh. Entonces, solo tenemos que dejarlo en manos de nuestro querido hermano y de nuestro querido
hermano, ¿eh?

El suspiro de Louis golpeó la espalda de Subaru mientras se sumergía en sus pensamientos.

Querido hermano y querido hermano. Esas palabras hicieron que Subaru se detuviera cuando estaba a punto
de buscar la salida.
Esos nombres los había mencionado antes. Si su suposición era correcta...
“Lye y Roy. ¿Gourmet y basura?”
“No podemos irnos de este lugar. Por eso no podemos controlar lo que comemos, a menos que nuestro
querido hermano y nuestro querido hermano lo coman por nosotros… Así que les pedimos”.

Subaru contuvo el aliento y tuvo un mal presentimiento mientras esperaba que ella continuara.

Pasó mucho tiempo antes de que ella dijera algo más, pero finalmente, como si estuviera jugando con su...
Inquieto, Louis movió sus labios rojos.
“Esta es la segunda vez que vienes aquí, ¿no? Así que queridos hermanos y hermanas,
Queridos, ambos deberían haber notado… exactamente dónde estás”.
“Espera, ¿tus hermanos vienen aquí…?”
—Ambos están muy interesados en usted, señor. Eso tiene todo el sentido. Después de todo,
“Todos… están llenos de experiencias que nunca hemos probado”.
Hermanos que corren al lado de su hermana cuando ella está en peligro. En el papel, era una historia
conmovedora sobre una familia amorosa, pero la verdad era solo una carrera para satisfacer sus propios deseos.

De cualquier manera, eso hizo que fuera aún más importante para Subaru encontrar una manera de salir de
ese lugar. Pero cuando ese pensamiento cruzó por su mente y extendió su mano hacia adelante, el mundo a su
alrededor se quebró.
“¿Qué…? ¿Es esto una salida?”

Ante sus ojos, podía ver un hueco en el espacio a través de las grietas.
Conectado a un camino que no debería haber estado allí.
 Un camino que nace de su determinación de regresar.
“Antes de que regrese, tú…”
—No puedes. Es imposible para ti. Pero nos hubiera gustado que lo hubieras hecho.
" "

No pudo decir nada mientras Louis agarraba su delgado cuello.

“Incluso en lo más profundo de la paranoia, incluso en la desesperación, no te matarás a ti
mismo ni a nadie más, ni siquiera a los marginados. Solo eres un cobarde sin carácter. A pesar de
que te mordisqueamos tan suavemente”.
“…Ponte frenos, imbécil.”
Subaru le hizo un gesto obsceno mientras ella ponía cara de enfado.
Ni siquiera miró para ver su reacción antes de moverse hacia la grieta en el
espacio. Pero justo cuando lo hizo, hubo un momento de vacilación.
No porque Louis lo molestara. Estaba contento de no volver a ver su rostro. De lo que se
arrepentía no era de haber dejado a Louis, sino de la voz que lo había puesto de pie. La chica
que había aparecido por un breve momento para despertar el ánimo de Subaru Natsuki. La chica
a la que le habían robado la memoria y el nombre para que fuera la única que pudiera llamarlo
en el fin del mundo.
“Está bien. Recuerdo mi promesa”.
Subaru Natsuki no olvidaría eso.
Nos volveremos a encontrar pronto.
—Esperaba poder oír su voz amable entonces, y no sólo más regaños.
" "

Con eso, Subaru saltó a la grieta para regresar con sus compañeros.

—El vacío blanco desapareció y el mundo vibrante del otro lado se reconstruyó.

Era una sensación misteriosa, como estar en un espacio sin color, observando desde dentro
cómo el mundo se pintaba progresivamente de color.
La cuna de Odo Ragna. Los pasillos de la memoria.
La existencia de Subaru Natsuki había sido arrancada de ese espacio fuera del mundo.
Su conciencia fragmentaria fue reconstruida y, gradualmente, su yo fue reconstruido...

——Subaru.
Lo primero que sintió fue una garganta muy seca.
 Entonces, algo frío y duro le tocó la espalda y el trasero. Al parecer, había estado sentado
contra una pared. Abrió los ojos y parpadeó varias veces hasta que el mundo se enfocó y
entonces vio los ojos azules que lo miraban fijamente.
Los ojos con patrón de mariposa y la adorable cara que los acompañaba…

“¿Beatriz…?”
“…Pareces estar consciente de nuevo. El hecho de que hayas dicho el nombre de Betty primero parece...
indica que no perdiste la memoria en algún punto del camino”.
“Sí, lo recuerdo. Eres una monada”.
Subaru respondió mientras el alivio inundaba los ojos de Beatrice, y luego ella comenzó a
tocarle la cara y el pecho. Sus pequeñas palmas sentían cosquillas. También se inspeccionó a sí
mismo.
Había dado a Beatrice una respuesta segura sin saber cómo Luis, cómo la Gula, se comía los
recuerdos y los nombres. Era difícil probar la existencia de los recuerdos.

Pero reprimió ese miedo y se dijo a sí mismo que Subaru Natsuki estaba justo donde debía
estar.
“Todo… debería estar bien. Las promesas y el amor están todos ahí, en mi corazón”.
Su corazón se aceleró cuando pensó en Emilia y, como se preocupaba por Beatrice, quiso
acariciarle la cabeza. Y rezó desde el fondo de su corazón por la seguridad de sus compañeros.
Esa era la prueba de que él era Subaru.
“¿Cuánto tiempo estuve inconsciente? No parece que haya sido solo un momento”.
Usando el calor de Beatrice para estabilizarse y centrarse, se dio cuenta de que estaba en
una posición diferente a la que tenía cuando fue arrastrado a los pasillos de la memoria.
Debería haber estado frente al estante, pero lo habían empujado contra la pared y, más que
nada...
—¿Emilia-chan, Ram, Julius y Shaula no están aquí…? —Subaru frunció el ceño.

“Parece que te despertaste, Natsuki.”

Echidna se tocó el cabello morado claro mientras caminaba hacia él. Meili estaba
A su lado, parecía aburrido. Al notar que estaba despierto, frunció los labios.
“¿Por fin? Eres un dormilón. Estaba tan cansado de esperar.”
“¿Dormilón? Qué expresión más bonita… Resulta que finalmente lo logré.
de regreso de una lucha inesperada de vida o muerte. Muestre un poco de compasión”.
“Una lucha inesperada de vida o muerte… Me encantaría saber más sobre eso, pero mientras
dormías, las cosas comenzaron a moverse aquí también. Es por eso que Julius y los demás no
están aquí”.
 Beatrice, Echidna y Meili estaban con Subaru en Taygeta. Por la expresión del rostro de
Echidna, estaba claro que estaba preocupada por la seguridad de todos los demás que no
estaban presentes.
Supongo que dormiste durante casi una hora. Los otros libros solo tardaron un poco.
unos segundos, por lo que nos preocupaba que pudiera haberte pasado algo”.
“Una hora… eso… parece coincidir con lo que sentí. ¿Qué pasó aquí?”

“Shaula notó algo extraño. Dijo que algo se acercaba a la torre desde afuera. Salió corriendo
antes de que pudiéramos detenerla”.
“Algo…se acerca…”
Priorizar la explicación de la situación antes que volver a comprobar la situación de Subaru.
condición, Echidna señaló hacia las escaleras que bajaban al siguiente piso.
"El caballero frío la persiguió. Y luego Cabello Plateado y la doncella fueron a
“Compruebe a la niña dormida”, agregó Meili.
“Por eso no están los cuatro aquí. Pero fue la decisión correcta ir.
—A Rem —asintió Subaru.
Al ver su reacción, Echidna frunció el ceño.
“¿Natsuki? Por esa reacción… ¿hay algo que sepas?”
—Sí... ah. No tiene sentido ocultarlo. Iré directo al final.
No había digerido del todo todo lo que había sucedido en los pasillos de la memoria, pero
también sabía que Echidna no confiaba del todo en él después de que perdiera la memoria y se
restableciera el vínculo entre ellos. Esa sospecha innecesaria solo sería una barrera para que se
unieran para superar el desastre sin precedentes que se avecinaba.

Entonces…?

“Bueno, aquí está, no hay vuelta atrás. El plan de leer el libro de Reid y crear una estrategia
usando su pasado fracasó. No pude ver su pasado y ya no es el momento para eso”.

“¿No pudiste ver su pasado…? ¿Qué pasó entonces?”

—Algo se interpuso en el camino. El Arzobispo de la Gula. —¿—?

La expresión de todos se tensó por la sorpresa.

Probablemente tanto Arzobispo como Glotonería significan algo para ellos.
Considerando las situaciones de Rem y Julius, eso es obvio.
Y en primer lugar, la razón por la que partieron hacia la Atalaya de las Pléyades
era…
“Entonces, mientras estabas inconsciente, te enfrentaste con el Arzobispo
¿De la gula? ¿Es esa la inesperada lucha de vida o muerte de la que hablabas?

—Así es. Justo cuando me deslicé hacia el libro de los muertos, me llevaron a un espacio vacío y
blanco en lugar de explorar los recuerdos de Reid... y me encontré con una chica que se hacía llamar
Louis. Por lo que dijo, era un lugar llamado la cuna de Odo Ragna o corredores de la memoria o algo
así.
“Odo Ragna…”
Beatrice murmuró mientras Subaru intentaba cubrir todo lo que había escuchado que parecía
importante.
“¿Sabes qué es?”, preguntó Subaru. “Louis dijo que era un mecanismo para

"Asegúrate de que el mundo no se destruya. Bueno, ella dijo muchas cosas..."

“Betty no sabe los detalles, pero lo que se llama Odo Ragna es conocido como el centro del
mundo… el lugar al que regresa todo el maná”.
“El lugar donde regresa todo el maná…”
Era una descripción grandilocuente, pero, habiendo estado allí, Subaru no se atrevía a reírse de
ello. Ese espacio en blanco definitivamente se había sentido como un mundo aparte del mundo
normal. Ya fuera un lugar lejano o en el corazón del mundo, era una distinción sin mucha diferencia.
Ese lugar estaba lleno de contradicciones.

—Entonces te topaste con Gluttony allí, pero ¿estás bien? —intervino Meili.
Ella se puso en cuclillas de manera que sus ojos coincidieran con los de Subaru donde estaba sentado, mirando
fijamente sus pupilas negras.
"La gula se come los recuerdos y los nombres de las personas, ¿no? ¿Estás seguro de que no lo hiciste?"
¿Olvidó un montón de cosas otra vez, señor?
“Sí, definitivamente estoy bien. Puedo decir con seguridad que no perdí nada allí”.

—¿Cómo puedes…?
“Porque cuando Gluttony me tenía acorralado, Rem me salvó”.
Todos abrieron los ojos cuando dijo ese nombre con tanto énfasis. Beatrice en
En particular, tuvo una reacción muy grande.
“Subaru, ese nombre…”
“Me dio una buena patada en el trasero. Así que estoy bien”.
Subaru asintió mientras miraba los grandes y temblorosos ojos de Beatrice. Al ver eso, ella
comenzó a decir algo varias veces y luego presionó suavemente su frente contra su pecho.

Él le frotó suavemente la espalda.

—¿Hay un temblor extraño que viene desde abajo…?
 —¡Echidna! ¿Están todos a salvo?
Alguien subió corriendo las escaleras y se abalanzó sobre Taygeta con un grito. Echidna
giró, atónito al ver quién era.
—¿Julius? Pareces estar muy apurado.
“Ha ocurrido algo inesperado. Debemos reunirnos todos lo antes posible... mrgh.”

Cuando Julius le respondió a Echidna, su mirada se volvió hacia Subaru sentado en el suelo.
Su rostro se tensó por los nervios y la vigilancia, y sus ojos amarillos se abrieron ligeramente.
—Así que estás despierto, Subaru. Son buenas noticias. ¿Te acuerdas de mí?
“Ummm, ¿quiénes son…?”
“…Como se esperaba.”
—¡Estoy bromeando! ¡Eres Julius Juukulius! ¡No te tomes una broma tan en serio!
—Ja. Yo también estaba bromeando. Ya que voy a tener que decir algo que no tiene nada de gracia.

Subaru hizo una mueca cuando se dio cuenta de que lo habían engañado. Sonrió brevemente ante eso.
Reacción, Julius adoptó una expresión solemne para la conversación seria.
“Me gustaría saber más de Subaru ahora que ha regresado, pero hay noticias urgentes. La perturbación
que la Sra. Shaula percibió afuera se ha confirmado”.

"¿Es eso lo que está causando este ruido?"

Subaru señaló el suelo, la torre que estaba debajo de él.
Había notado levemente el ruido justo antes de que Julius entrara corriendo.
—Sí —asintió Julius—. Este ruido que hemos estado escuchando durante un rato proviene de pasos.

“¿Pasos?”
Subaru y Beatrice ladearon la cabeza ante esa respuesta inesperada.
Echidna y Meili también parecían dudosas cuando Julius hizo un gesto hacia el exterior de la sala.
torre.

“—Las bestias demoníacas que se encuentran a lo largo de las Dunas de Auguria se están uniendo en
esta torre como una sola. La señorita Shaula está enfrentándose a ellas en combate, pero es solo cuestión de
tiempo hasta que presionen hacia adentro”.

—Al mismo tiempo, en el mundo blanco Subaru Natsuki había abandonado.

Una muchacha soltera estaba acostada, cubriéndose el rostro, gimiendo mientras enterraba su rostro
en su propio cabello largo y rubio.
Un lamento furioso, como un pecador que arde en el infierno, anhelando el cielo…

“¡Argh, argh, argh, maldita sea! ¡Ni siquiera miré hacia atrás!”

“No lo permitiremos. No podrás escapar. ¡Absolutamente nunca!”

—¡No te atrevas a pensar que esto terminó, Subaru Natsuki…!

“¡¡¡Tu vida nos pertenece!!!”

 CAPÍTULO 4
CINCO OBSTÁCULOS

—Las bestias demoníacas estaban convergiendo en la torre de vigilancia.

Todos se tensaron y una mirada grave cruzó todos sus rostros cuando escucharon el informe
de Julius.
Era imposible no conmocionarse al enterarse de que el leve estruendo que podían sentir
reverberando por toda la torre provenía de una horda de bestias demoníacas que corrían en
estampida hacia ellos.
“No tengo más que una vaga idea de lo grande que es este desierto, pero…”
“Auguria es un caldo de cultivo para las bestias demoníacas. El peligro de las bestias
demoníacas que se esconden en la arena y atacan a las personas siempre ha sido un peligro más
grave que el duro clima”, explicó Julius.
“La historia cuenta que una vez hubo un gran plan para reunir un ejército para matar a todas
las bestias demoníacas en las arenas”, agregó Echidna. “Probablemente puedas adivinar cómo
fue, basándote en el estruendo”.
En otras palabras, la esperanza de Subaru de que el estruendo fuera solo un ladrido y nada
de mordida y que tal vez solo hubiera un zoológico de enemigos viniendo hacia ellos estaba muy
fuera de lugar. Aparentemente, realmente había una sabana de bestias demoníacas allí afuera.

Ciertamente era un problema que provocaba desesperación, pero…

—Entonces, ¿viniste a buscarme? —Meili jugueteó con su cabello trenzado.
Ella fue la única que no mostró ningún signo de inquietud cuando escuchó que las bestias
demoníacas se acercaban, y rápido. No porque no lo encontrara extraño.
Pero porque ella no consideraba peligrosas a las bestias demoníacas.
“Aunque es vergonzoso, es correcto. Te pediría que nos prestaras tu
fuerza.” Julius asintió con una expresión tensa.
 Utilizar a Meili, con su habilidad para dar órdenes a las bestias demoníacas, para lidiar con la
estampida de bestias demoníacas que se lanzaban contra ellas. Era la respuesta correcta. Y una que
no era una opción la última vez.
“¿Subaru? ¿Qué pasa? ¿Tienes una expresión extraña en la cara?”
“…Desafortunadamente nací con esta cara.”
Supongo que son solo tus ojos naturalmente aterradores.
Beatrice notó la mirada amarga de Subaru y lo miró con preocupación. Él respiró profundamente.

—¿Notaste algo, Subaru?

“Ahórrate las preguntas rápidas. Aunque es mi culpa por poner esa mirada de sabelotodo. Así
que, además de disculparme, tengo algo más que agregar. Una primicia exclusiva que saqué del libro
de los muertos”.
Julius esperó con la respiración contenida y los ojos de los demás se abrieron de par en par.
Honestamente, podía adivinar la reacción a lo que estaba a punto de decir, pero no podía explicar la
situación sin eso.

La razón del cambio repentino, de todas las bestias demoníacas corriendo hacia la torre...

"Es la Gula. El Arzobispo de la Gula está enviando a todas las bestias demoníacas a la torre".

"-! ¿Por qué?"

—Probablemente sea culpa mía. En el libro de los muertos de Reid, conocí a una parte de Gluttony.
O, más precisamente, la volví a encontrar. Aparentemente, también la conocí anoche. Eso es...

“Por eso perdiste tus recuerdos.”

Subaru asintió con la cabeza hacia Julius.

Era extraño decir que era tal como esperaba, pero Julius era bueno para captar las cosas.
Rápidamente relacionó el nombre y la habilidad de Gluttony y llegó a la conclusión que Subaru quería
que encontrara.

"Parece que saben dónde estamos desde anoche. Así que medio día después
viajar…con mascotas a cuestas.”
“Teniendo en cuenta la velocidad de movimiento normal, es difícil imaginar llegar a esta torre en
solo medio día. Sobre todo teniendo en cuenta los obstáculos que pueden encontrar las bestias
demoníacas en el camino. Sin embargo…”
"¿Sin embargo?"

“Si, a diferencia de nuestro duro viaje, la Gula tiene alguna forma de controlar al demonio
bestias… entonces sería puramente una cuestión de qué tan rápido pueden moverse”.
Subaru frunció el ceño y se cruzó de brazos ante el comentario de Echidna.
 "¿Qué quieres decir con eso?"
“—Aunque lleve tiempo viajar por tierra, es una historia diferente por aire.”

“¡Por el aire…!” Los ojos negros de Subaru se abrieron en ese ángulo inesperado.
“Bien, estaba asumiendo que volar no era una opción... ¡pero es normal volar si tienes magia!”

"Eso no es cierto en absoluto. Volar por el aire es una técnica compuesta.

Normalmente no se hace porque es peligroso. Sólo un tonto o un genio lo usaría. O un genio
tonto, supongo.
“El marqués Mathers es famoso por llegar al castillo por el aire…”
“Y él es un genio tonto.”
Subaru miró a Beatrice mientras ella se enfurruñaba adorablemente. Supongo que no es fanática
de este marqués desconocido.
Pero ladeó un poco la cabeza al saber que volar usando magia no era normal.

“Si no es magia, entonces un pájaro gigante… ¡Ah, un dragón! ¿Qué tal montar un dragón
volador?”
“La técnica para controlar dragones voladores es un secreto que se ha transmitido de
generación en generación en el Imperio Volakiano, al sur. El imperio ha guardado celosamente la
técnica, pero teniendo en cuenta los métodos de Gluttony, sería relativamente sencillo robarla”.

“Podrían simplemente preguntarle a alguien que sepa y así extraer un gran bocado de sus
recuerdos”.
El pensamiento hizo que Subaru se diera cuenta de lo poderoso que era su enemigo cuando...
Llegó la guerra de la información.
Con solo comer los recuerdos de alguien, aprendería al instante todo lo que sabía. Comerse
su nombre borraría ese primer acto e incluso a esa persona de la mente de todos los demás.

—“Los recuerdos hacen al hombre”. Qué manera tan elegante de decirlo.

" "

Subaru creía que el valor de una persona y su existencia estaban grabados en los recuerdos
y en la historia. Ahora lo sentía con más fuerza, lo que le hacía despreciar el poder cobarde de
Gluttony desde lo más profundo de su corazón.
La capacidad de la gula para robar los recuerdos de las personas era una plaga maliciosa que
profanaba todo lo que tocaba. Decían que era para su propio bienestar y lo usaban en pos de la
felicidad: ¡qué idea tan estúpida! Estaban distorsionando el destino de una manera que iba en
contra del orden natural...
 —¿Eso es algo que alguien que regresa de entre los muertos debería decir, señor? —¡—!

Subaru se mordió el interior de la mejilla para bloquear la expresión desagradable que pasó
por su mente.
No me voy a poner en un pedestal. No voy a dejarme atrapar por eso.
Su ritmo. No quiero dejar que tome nada más.
“Me encantaría hacerla aullar, pero… sus hermanos son primero”.
“Sabía que había varios arzobispos de la gula, pero ¿has...
¿Aprendió algo más?”
"Es muy difícil estar seguro, debido a su extraño tic pronunciativo, pero probablemente haya
tres Glotones. La que divaga dentro del libro de los muertos, y creo que tiene dos hermanos
mayores".
Si tomaba las palabras de Louis al pie de la letra, había un querido hermano y un hermano
muy querido.
"No podemos tomar sus palabras al pie de la letra, pero ella tampoco parecía del tipo que
recurre a engaños. No es que yo sea el indicado para hablar, ya que casi caigo en su trampa".
¿Qué habría pasado si hubiera jugado en sus manos y la hubiera estrangulado?
¿Ella? Si no hubiera sido por su voz, yo habría…
“…Parece que no podemos permitirnos el lujo de seguir charlando.”
Un gran temblor llegó hasta los estantes de Taygeta. Sintiendo la situación inminente, Subaru
agarró a Beatrice y se puso de pie.
“Eso parece. Continuemos después de reforzar a la señorita Shaula. ¿Señorita Meili?”
“Sí, puedo ir cuando quiera. Me encanta trabajar… ¿Sabes que eso es sarcasmo, verdad?”
—Sí, me di cuenta sin que me lo dijeras. De todos modos, ¡date prisa! ¡Es hora de darle la
vuelta a esto!
Sólo Subaru podía entender el verdadero significado de eso. Era algo que sólo Subaru, que
había experimentado el desastre que atacó esta torre varias veces, realmente entendía.

Pero todos asintieron, respondiendo a su llamado.

—¡¡¡Oooooh!!!
Y así, la batalla de Subaru Natsuki (o más bien, la de Subaru Natsuki y sus amigos) comenzó
una vez más.

“Aun así, es una locura tras otra… pierdo mis recuerdos, me lleva una eternidad despertar. ¡Lo
siento!”
 —No es que todo sea culpa tuya. No tienes por qué disculparte, Subaru.
“¿En serio? ¿Está bien? ¿Ya no me odian todos?”
—¿De qué tienes tanto miedo? Supongo que está bien. Betty no te odiará. En todo caso,
yo...
Tomándole la mano y corriendo junto a él, Beatrice intentó reunir algo de fuerza.
Palabras de aliento.
—Lo entiendo, lo entiendo. Está bien, ya me siento mejor. Yo también te amo. Subaru
simplemente asintió.
Sinceramente, fue más vergonzoso que le dijeran esa última parte. Era mucho más fácil
para él decir cosas así que que alguien se las dijera.
Después de todo, no dudaba de sus propios sentimientos.
“¿Dónde está Shaula?”
“Sí, ¡ya casi llegamos!”
A la cabeza, Julius señaló un camino lateral oculto en el muro de piedra.
A través del pasaje engañosamente camuflado, entraron en un espacio oculto.
" "

En el momento en que salieron de la torre, se encontraron con un fuerte viento arenoso y

oyeron una serie de sonidos desconocidos, casi como el sonido de innumerables paneles de
vidrio rompiéndose.
La fuente de esto fue…
“¡¡¡Urrryaryaryaryaryaryaryaryaryaryaryaryaryaryaryaryaryaryaryaryarya!!!”
Estaban en un balcón situado en el lateral de la torre.
Desde una altura de cientos de pies sobre el suelo, la elegante belleza con
El cabello negro y brillante trenzado bailaba con la brisa seca.
Subaru se cubrió la cara contra el viento y gritó.
“¡Shaula!”
“¡Ah! ¿Viniste, Maestro? ¡Estoy tan feliz! ¿Vienes a ver mi gran actuación?
¡Más bien como una visita a la oficina! Es el día de llevar al Maestro al trabajo, así que ¡disfrútalo!”
Shaula respondió con una voz alegre que estaba en total desacuerdo con la
situación.
Lo que hizo a continuación fue casi increíble: una hilera de cañones apareció en el cielo a
lo largo de todo el ancho del balcón. Estrictamente hablando, no eran cañones, sino círculos
mágicos blancos flotando en el aire. Pero eso no cambió su impresión, y estaba claro por el
ángulo pronunciado que apuntaban al suelo.

Y luego…
—¡Francotirador del Infierno Infinito!
 “¡¿Qué demonios?! ¡Eso es genial!”
En el momento en que gritó su ataque, los cañones blancos destellaron.
El sonido de los cristales rotos llenó el cielo sobre la arena, ahogando el comentario tonto de
Subaru. Al mismo tiempo, los cañones perdieron su forma, se desintegraron y se derritieron.

Esa era la fuente del sonido que los había recibido antes. Y el objetivo de la orquesta de
círculos mágicos que estaba dirigiendo era una cosa: destellos blancos que barrían el suelo.

En el momento en que los rayos hicieron contacto con la arena, el suelo fue consumido por
explosiones masivas. Las bestias demoníacas que corrían furiosamente por la arena no estaban
más seguras, salpicando sangre y carne por todas partes mientras explotaban.
también.
 Las arenas secas absorbieron con avidez la sangre fresca mientras otras bestias demoníacas
pisoteaban los cadáveres. Su bombardeo acabó con más de cien de las bestias demoníacas que atacaban.

Pero incluso la magia de destrucción masiva de Shaula fue solo una gota en el océano comparada
con la gran cantidad de monstruos que rodeaban la torre como un enjambre de hormigas.

Esa era exactamente la cantidad de bestias demoníacas que se habían reunido desde el otro lado del desierto.

“Whoa, whoa, whoa… Realmente no quiero oírlo, pero…”

“Desde este punto de observación solo se puede ver una parte de los alrededores de la torre. Sin
embargo, se puede suponer con seguridad que la misma escena se está produciendo en todos los puntos
alrededor de la torre, sí”.
—No lo sabes. ¿Y si este lado de la torre es el único que tiene agua azucarada por todas partes?

“Si realmente es una razón tan estúpida, Betty pulverizará a quien sea responsable”.

Se escuchó un estruendo incesante que provenía de la masa negra que se retorcía allá abajo. Subaru
se sintió un poco mareado al darse cuenta de que eso estaba sucediendo incluso donde no podía ver. Y,
como una digresión, realmente quería registrar una queja sobre las imágenes de las bestias demoníacas
que podía ver en la distancia.

Son todos demasiado grotescos, extraños e incomprensibles. Las habilidades de diseño de Dios son,
sin duda, una C, en el mejor de los casos.
—¡Cómo estuvo, Maestro! ¿Viste mi actuación? Además, ¿la linda vista que te di desde atrás? ¿Qué
te pareció?
“No te desanimas en absoluto, incluso en una situación como esta. Eso es una locura. ¡Estoy
realmente impresionado! Además, ¡qué bonita figura! ¡Y no tengo la compostura para mirar de cerca, así
que solo concéntrate en la lucha!”
“¡Está bien, Google! ¡Defensa! ¡Ofensiva!”
Tuvo que renunciar a ello por su increíble fortaleza mental. Solo tenía comentarios mediocres para
ella, lo que lo hacía sentir culpable al verla luchar con tanta valentía.

Quiero al menos darle una pequeña recompensa una vez que todo esto termine, pero...
“¡Salir de esto es la prioridad número uno…! ¡Meili!”
—No tienes que gritar. —Meili frunció el ceño y se tapó los oídos mientras miraba al suelo—. Pero…

"¡¿Pero?! ¡¿Pero qué?! '¿Pero te importa si matan a todas las bestias demoníacas?'
Sí, está bien. De hecho, ¡mátenlos a todos, por favor!”
“No esperes lo imposible. Ni siquiera yo puedo controlar a tantas bestias”.
 Ignorando la esperanza irracional de Subaru, ella apretó su adorable rostro juvenil y se lamió
los labios color melocotón casi con coquetería.
“—Tendré que usar los que preparé y dejarlos pelear”.
"
¡Sssssh!”
Meili señaló con su mano el suelo mientras un enorme chorro de arena salía disparado hacia
arriba.
Estaban muy lejos, por lo que incluso las grandes bestias demoníacas parecían diminutas,
pero la forma de lo que surgió del suelo aún era claramente visible. Era gigantesco. Un gusano
enorme, probablemente de quince a treinta metros de largo, estaba aplastando a las bestias
demoníacas cercanas con su enorme cuerpo.
—Eso es… —jadeó Subaru.
“Lo domé de antemano por si acaso sucedía algo así. Se suponía que era para escabullirse,
pero lo arruiné”. Meili sacó la lengua.

La sorpresa de Subaru no se debió tanto al gusano, sino al hecho de que lo reconoció. Era
la bestia demoníaca con la que se había topado cuando intentó huir de la torre.

Pensándolo bien, también se había metido en problemas cuando saltó del suelo. La imagen
de que una luz blanca lo volara después también rondaba por su mente.

Entonces, ¿ese gusano era Meili y la luz era Shaula?

Tardó un poco en darse cuenta, entre la sorpresa y el asombro, pero cuando Meili actuó con
dureza, Subaru extendió una mano y le alborotó el cabello bruscamente mientras ella no podía
defenderse.
“¡Wah, ah, basta!”
“No sé si es tu naturaleza o solo un hábito, pero no tienes por qué aguantar
Un acto. No creo que estuvieras planeando dejarnos atrás y correr”.
—Mrgh, ¿cómo puedes decir eso?
“Porque yo era tú y tú eras yo. Todos somos diferentes y todos somos especiales”.

"¿Eh?"
Meili parecía completamente perdida y Subaru no tenía intención de explicarse.
En un nivel fundamental, Subaru podía ver a través de su engaño. Como había visto sus
recuerdos como si fueran los suyos, él era la persona que mejor la conocía en este mundo.

Aún con la mano apoyada sobre la cabeza de ella, Subaru examinó la situación en la que se encontraban
en ese momento. Finalmente se enteró de por qué las bestias demoníacas habían estado entrando en el lugar.
Torre en el último bucle. Probablemente había ocurrido una estampida como esta, y la razón por la que
Julius había estado luchando contra los centauros que corrían salvajemente en el piso inferior era porque
Shaula no podía con todos ellos.

Esto no sucedería esta vez, porque…

“La capitana Meili estuvo desaparecida debido a un accidente imprevisto la última vez, pero está...
¡aquí ahora! Lo que significa…”

—Era posible que Julius se ocupara de un problema diferente.

Al darse cuenta de eso, Subaru entendió que necesitarían poner a las personas adecuadas en los
lugares adecuados si tenían alguna esperanza de lidiar con todos los problemas que estaban surgiendo
en ese momento.

—La estampida de bestias demoníacas arrasando el desierto.

—Los Arzobispos de la Gula vienen a atacar la torre.
—El escorpión gigante y feroz que deambulaba por la torre como si fuera dueño del lugar.

—La enorme sombra oscura que se traga la torre y el desierto que la rodea.
—Y Reid Astrea, que comenzaría a deambular libremente por la torre.

—De nuestro lado, tenemos a Beatrice y a mí, Emilia-chan y Ram. Meili y Shaula, y Echidna y Julius... —Subaru

comenzó a repasar su lista activa.

—¿Vas a incluir a los dos dragones terrestres y al espíritu sanador en la sala verde? —preguntó
Echidna.
Asintiendo, Subaru agregó mentalmente a Patlash y al gran dragón terrestre de abajo a la lista
también.

Tiene razón. No es momento de ser exigente. Necesito jugar todas las cartas que tenemos y
Ponga a funcionar este cerebro astuto para descubrir cómo podemos ganar.
Me gustaría comenzar por tener una idea de dónde se encuentra cada uno actualmente... “—
Espera, Emilia-chan y Ram acaban de ir a la sala verde para ver cómo están Rem y Patlash,
¿verdad?”
La voz de Subaru se quedó ronca cuando se dio cuenta de que todavía no habían aparecido.
La sala verde estaba en el cuarto piso, el mismo piso en el que se encontraban. Era posible que no
supieran dónde estaba ese lugar y que simplemente estuvieran deambulando por la torre, pero…

“En esta situación, si simplemente no supieran nuestra ubicación, la Sra. Ram habría...
Encuentra una manera. De lo contrario, Lady Emilia derribaría el muro ella misma.
“Aparte de Ram, me pregunto un poco qué tipo de persona crees que es Emilia-
"Chan lo es. No hay forma de que esos lindos bracitos puedan atravesar una pared. E incluso si
pudiera, no tiene ese tipo de personalidad... ¿verdad?"
“Tu pérdida de confianza al final dice mucho. Pero Betty también tiene un mal presentimiento”.

—¡Shaula! ¡Meili! ¿Podemos dejarles este lugar?

Con Julius y Beatrice de acuerdo con sus preocupaciones, Subaru les gritó a Shaula y Meili.
Shaula levantó el pulgar mientras preparaba más artillería mágica, mientras que Meili se apartó el
cabello trenzado e infló el pecho.
“¡Déjame este lugar y sigue adelante!”
"Me encargaré de esto de alguna manera. No seré indulgente contigo si no lo haces".
Encuéntrelos sanos y salvos”.
Shaula soltó la frase número uno que todos querían decir al menos una vez, y Meili fue más
que tranquilizadora, por lo que Subaru y los demás corrieron a buscar a sus amigos desaparecidos.

Agachándose bajo el muro, irrumpieron de nuevo en el pasillo.

“Meili y Shaula están defendiendo la línea por nosotros, pero ¿hay alguna posibilidad de que…
¿Bestias demoníacas entrando en la torre?
—No es imposible. El laberinto subterráneo en el que caímos… Supongo que no lo recuerdas.
Es posible entrar a la torre desde allí. Pero, gracias a Meili…

—¿Crees que el gusano alborotado podría haber colapsado los pasajes subterráneos?

“Dada la cantidad de caminos ramificados, no creo que puedan soportar ese tipo de estrés”.

Subaru apretó el puño para celebrar una pequeña victoria. La ayuda de Meili estaba frenando
la estampida de más de una manera. Si podían evitar que los monstruos entraran por arriba y por
abajo, eso significaba que su defensa era sólida como una roca.
Ahora que el enjambre de bestias demoníacas había sido manejado, solo quedaban cuatro
problemas importantes más...
“¡Barusu!”
—¡¿Carnero?!
Mientras corrían hacia la sala verde, una voz los llamó desde el pasillo. Cuando levantaron la
vista, una sombra negra corrió furiosa hacia ellos cuatro: Patlash.

Ram se aferraba a la espalda del inteligente dragón terrestre mientras cargaba el...
Rem durmiendo fuertemente en sus brazos.
—¡Ram! ¡Y Patlash y Rem! ¿Estáis bien?
 —Sí, de alguna manera. La pasamos muy mal mientras dormías la siesta. ¿Cómo pudiste?
¿Duermes durante todo el día? Levántate de inmediato”.
“¡Lo siento! ¡No necesito escucharlo de ustedes dos ! Y miren, estoy de pie
¡Arriba! ¡En realidad, estoy corriendo!
Ram desmontó, dejando a Rem en la silla mientras le daba una reprimenda verbal a Subaru.
Casualmente, era tan similar a cómo Rem lo había atacado en el sueño, que no pudo evitar el pensamiento
sentimental de que realmente se parecían en más aspectos que solo la apariencia.

—¿Tu extraña actitud me molesta, pero no es el momento?

—Sí, también hay muchas cosas que quiero contarte. ¿No fue...? —Subaru empezó a preguntar por
Emilia, pero Ram lo interrumpió bruscamente.
“Más adelante en el pasillo, nos encontramos con un oponente que se hacía llamar el
“Arzobispo de la Gula.”
Intimidados por la fuerza de sus palabras, Subaru, Beatrice y Julius guardaron silencio.
Por proceso de eliminación, Echidna fue la que respondió, ya que era la menos conmocionada.

“¿El arzobispo de la gula? ¿Por aquí?”

—Sí, así es. Y ese arzobispo está peleado con alguien.
"…¿Alguien?"
Su explicación sonaba cada vez más extraña. La voz de Ram sonaba tan plena
Tenía tanta confianza y vigor como siempre, pero la vaguedad le producía un mal presentimiento.
—Sí —asintió Ram—. Una chica desconocida de cabello plateado está luchando contra el Arzobispo
de la Gula. Nos dijo que huyéramos.

—Una chica desconocida de cabello plateado.

"¿Eh?"

La mente de Subaru se detuvo por un momento ante la frase inesperada de Ram.

Si hubiera sido simplemente "una chica de cabello plateado", habría sido una respuesta poco útil.
frase indirecta, pero no habría hecho que Subaru se sintiera tan extraño.
Pero añadir ese “desconocido” extra cambió el significado dramáticamente.
“¿Una chica desconocida de cabello plateado…?” murmuró Subaru.
—Sí —asintió Ram—. Alguien a quien no he visto ni una vez en esta torre. Al menos, no parecía
ser un enemigo... En vista de la situación, me retiré por ahora. Sin embargo...

“—Incluso con ayuda, es una historia diferente, con un oponente como Gluttony”.
 Julius tomó la palabra y la miró con expresión seria al oír esa palabra.
Gula. Tocando la espada del caballero en su cadera, frunció los labios.
“Es un encuentro inesperado, pero si nos lo encontramos aquí como enemigo, no podemos
permitir que escape. Nuestro objetivo es encontrar un método para reparar el daño causado por la
Gula y la Lujuria. Si ha aparecido uno, entonces deberíamos preguntarle directamente”.
—De acuerdo. Tampoco tengo intención de dejarlo salir con vida. Tenemos que asegurarnos de que
se arrepienta de haber mostrado su rostro ante nosotros con tanta indiferencia.
“¡E­espera! ¡Espera un segundo! ¡Entiendo el entusiasmo! ¡Lo entiendo! Pero…”
De repente, Subaru frenó mientras dejaba volar su poderosa animosidad hacia Gluttony.

Julius, que fue separado del mundo, y Ram, cuyos recuerdos de ella
Queridas hermanas fueron robadas, ambas tenían mucha motivación para ir tras Gluttony.
Pero el problema aquí es…
“El nombre de Emilia no aparece en la conversación. ¿Por qué?”
" "

Él tuvo un mal presentimiento, simplemente salió y preguntó.

La descripción poco natural de Ram y la falta de reacción de Julius lo habían puesto sobre aviso.
Beatrice y Echidna miraron a su alrededor y no parecieron notar nada extraño. Simplemente
aceptaron la declaración de Ram sobre una chica de cabello plateado desconocida.

—¿Quién es Emilia? —Ram frunció el ceño—. ¡—!

La garganta de Subaru se cerró por la sorpresa. Julius, Beatrice y

Todos los equidnas lo miraban confundidos. No pudo ocultar su sorpresa.
"Pero…"
Apenas pasó un minuto. Hace unos segundos estábamos hablando de Emilia.
¿No fue el motivo específico por el que salimos del balcón para encontrarnos con Emilia y Ram?

“Subaru, ¿está…?”
La primera en notar el cambio fue Beatrice, que le sostenía la mano. Pero
Los demás rápidamente se dieron cuenta de que el nombre que había dicho tenía que ser crucial.
“Emilia… ¿Es ese el nombre de la chica de cabello plateado?”
—Así es. Si había una chica de cabello plateado, entonces ella era Emilia. Nuestra camarada. —
La voz de Subaru temblaba—. Por eso te dijo que corrieras y se quedó atrás. Por eso sigue luchando.

“Eso es… posible. Es una sensación que he experimentado yo mismo”.

Julius se tocó el pelo, como si estuviera escuchando algo difícil de creer.
No pudo ocultar su sorpresa, y Subaru recordó una vez más cuán aterrador era el poder de Gluttony
en su alcance, efecto, inmediatez y vileza.
Sinceramente, aunque era consciente de que le habían robado sus propios recuerdos, aún no le
parecía real. Era imposible olvidar los malentendidos y la paranoia que había sentido al perder sus
recuerdos, así como los sentimientos negativos que había dirigido hacia todos ellos. Fue un momento
oscuro en el que preferiría no volver a pensar nunca más.

Pero aun así, no parecía del todo real. Había algo indefinido, difícil de describir, en la búsqueda
de algo que no se tenía. Era como pescar en el mar en una noche sin luna.

Por eso no me había parecido del todo real, pero esta vez no.
Olvidando a Emilia, alguien de quien habían estado hablando recientemente, una compañera con
la que habían luchado en la adversidad hasta ahora, en solo un instante. —¿Hay algo tan repugnante?

Cortar los lazos de otras personas en busca de la propia felicidad era un pecado imperdonable.

—Uf, ngh.
"¡¿RAM?!"
Mientras Subaru comprendía el impacto que estaba sintiendo, Ram de repente cayó de rodillas.
Ella respiraba con dificultad mientras se apoyaba en la pierna de Patlash.
“¿Qué pasa? ¿Estás bien?”
—…Solo un pequeño… dolor de cabeza. —Ram negó con la cabeza—. Estoy pensando en esa
persona desconocida.
“¿Sobre Emilia…?”
Subaru frunció el ceño mientras Ram parecía estar sufriendo. Si Gluttony
Si Ram hubiera robado el nombre de Emilia, debería haberlo visto suceder.
¿Quizás esa sea la causa?
—Subaru. —Beatrice le tocó el hombro y sacudió lentamente la cabeza—.
Sería mejor no obligarla a recordar más. Se está perdiendo demasiado”.
“¿Falta…demasiado…?”
“Se está demostrando que la autoridad de Gluttony es incompleta. Hay demasiados fragmentos
de memoria relacionados con la persona robada que no se pueden reparar.
“Se están formando discrepancias”.
Subaru se quedó sin palabras, pero rápidamente se dio cuenta de a qué se refería Beatrice.

Ram era la cuidadora de Emilia; en esencia, había sido una sirvienta cercana. Lo que sentían el
uno por el otro podría haber sido difícil de entender, pero su
La relación tenía una calidez inconfundible.
Después de perder todo eso, había un vacío dentro de Ram donde había estado Emilia. El
esfuerzo infructuoso de buscar ese algo crucial para la estructura de la vida la estaba carcomiendo.

Echidna estaba junto a Ram, cuyo rostro todavía estaba retorcido por el dolor.
"Me quedaré con ella."
Subaru se sorprendió, pero ella simplemente se encogió de hombros.

“No tenemos tiempo para debatir las cosas. Y más aún con Gluttony aquí y una de nuestras
camaradas luchando contra ellos, incluso después de que le robaran su nombre. No podemos
detenernos ahora”.
“Por favor, cuida de la señorita Ram, Echidna. Llévate a Patlash y aléjate de la batalla”.

—Sí, déjamelo a mí. Sé que este es un momento crítico para ti, Julius, pero no te enojes
demasiado.
—Lo entiendo. Mi espíritu de lucha está helado hasta los huesos. Igual que mi espada.
Julius aceptó inmediatamente la sugerencia de Echidna y volvió su rostro galante hacia
adelante. El deseo de luchar que emanaba de él era tan poderoso que Subaru dudó en decir algo.

"RAM."
"Es molesto, pero ahora mismo sería una carga. Déjame. Pero no me mates".
Gula. Quiero que se arrepienta de haber nacido.
“El entusiasmo es reconfortante, pero por ahora, ¡tómenlo con calma! ¡Volveremos!”
“Sí. Ve a encargarte de ello”.
Subaru asintió con la cabeza hacia Echidna, frotó el cuello de Patlash y miró a la princesa
dormida boca arriba. Como siempre, tenía los ojos cerrados en un sueño interminable y respiraba
tan suavemente que era casi imperceptible.
Eso es suficiente por ahora. Ya escuché las palabras que necesitaba escuchar de ella.

—Ya verás, Gula… ¡Estoy harta de dejarte comer de todo!

Sinceramente, cuanto más lo pensaba, más preguntas tenía.
¿Por qué el poder de Gluttony no parecía afectar a Subaru?
El nombre de Emilia había sido robado y había desaparecido de los recuerdos de todos los
demás, pero su nombre, apariencia y voz todavía estaban claros como siempre en su mente.

Y los débiles sentimientos que sentía hacia ella todavía persistían en su pecho también.
“¿Será porque soy de otro mundo…?”
Tal vez las reglas de este mundo no se aplicaban a él.
 Si los recuerdos en este mundo eran un registro de vida que fue removido del alma de una
persona muerta en los pasillos de la memoria, entonces el poder de Gluttony para arrebatárselos
no influyó en Subaru porque era una existencia irregular que provenía de un mundo diferente.

En ese caso, ¿qué pasa con los recuerdos del viejo Subaru Natsuki? Suponiendo que esté
muerto, ¿quedarán grabados en los pasillos de la memoria?
Si no…
“…¿La razón por la que puedo regresar es porque no se pueden almacenar allí?”
Era una teoría escalofriante.
Si esa era la respuesta al mecanismo detrás de Regreso por Muerte, entonces él
Estaría atrapado en el ciclo de este mundo para siempre.
Francamente, sin importar cuántas décadas pasara aquí, ni siquiera se le permitiría morir de
viejo. Al estar más allá de las reglas del mundo, Subaru podría intentar vivir su vida al máximo, pero
¿acaso Subaru Natsuki no tenía un mundo para él?

“¡Artes de marca de hielo!”

Una voz clara y aguda resonó, desgarrando sus pensamientos.

Al mirar hacia arriba, vio el pasaje hacia la sala verde más adelante, blanco y congelado, y
sintió un tremendo viento frío pasar sobre su piel.
Y la fuente de ese viento era un hada de la nieve, que giraba como si bailara sobre polvo de
diamante. No, no era un hada. Era Emilia, que giraba mientras su cabello plateado revoloteaba
detrás de ella.
“—¡Urrya! ¡Ja! ¡Oye! ¡Oye! ¡Sí!
Sosteniendo dos espadas de hielo en sus manos, Emilia desató un torrente de ataques.
Sus gruñidos sonaban casi cómicos, pero no había nada lindo en la velocidad con la que sus
espadas cortaban el aire.
Sus ataques eran precisos, volando hacia su oponente con la única intención de derribarlo.

"Eso es…"
Mientras Emilia giraba con espadas de hielo en la mano, el pasaje se congeló, creando una
escena que parecía estar a un mundo de distancia de la torre en medio de un desierto.
La magia de hielo que utilizó afectó incluso a su entorno. Y parecía ser anormalmente
poderosa, incluso para este mundo, a juzgar por cómo Beatrice y Julius contuvieron el aliento al
verla.
Pero aún más que eso...
 “¡Ajá! No está mal, no está mal, no está mal en absoluto, porque no está mal, y tú eres...
¡No está mal! ¡Por eso vale la pena comerte!
La criatura burlona fácilmente paró y desvió sus cortes de hielo antes
haciendo un anuncio dramático.
Era un muchacho de cabello castaño oscuro, largo y despeinado, con una sonrisa
desquiciada en los labios. Parecía tener unos 15 años y lucía desaliñado, incluso sucio.
Ciertamente no parecía saludable, pero lo más importante era el brillo repugnante en sus ojos.
Era un atisbo de la desesperación y el deseo que sentía por la vida que lo hacía despreciar a
todos. Por eso no sentía nada cuando consumía a la gente.

Era evidente a primera vista. Casi no hacía falta decirlo. A Subaru le costaba aceptar el
hecho de que pudiera haber alguien más que Louis Arneb con unos ojos así.

—¡El arzobispo de la gula!

“¡Ajá! ¡Un invitado! ¡O tal vez sea el plato principal! Hemos estado queriendo conocernos
¡Usted también, señor! ¡Parece que cuidó bien de nuestra hermana!
Al oír el aullido de Subaru, Gluttony profundizó su sonrisa malvada mientras detenía otro
de los ataques de Emilia. Al ver esa reacción, Emilia se dio cuenta de que estaban allí.
—¡Ah, todos! Umm, probablemente no sepan quién soy, ¡pero él es el enemigo! ¡Una mala
persona! Déjenmelo a mí… ¡aunque probablemente no sepan quién soy!

Emilia entendió la posición en la que se encontraba mientras hablaba con sus compañeros.
Seguramente había experimentado el impacto del recuerdo de Ram de su pérdida. Fue una
experiencia que Subaru ni siquiera podía empezar a imaginar. Pero aun así, no solo le dio a
Ram el tiempo suficiente para escapar, sino que también estaba preocupada por Subaru y los
demás que se apresuraron a llegar, incluso mientras ella continuaba luchando contra Gluttony.

Con un torrente de emociones en su corazón, Subaru gritó.

—¡Está bien, Emilia-chan! ¡No lo he olvidado!
" "

“¡Nunca más te olvidaré! Pase lo que pase, ¡nunca te olvidaré!”

Levantando el puño, le gritó a ella.

Los ojos de Emilia se abrieron cuando lo escuchó, pero se arrugaron un instante después.
“¡Nnn!”
Subaru no podía decir con seguridad qué tipo de emoción sintió en ese momento.
Pero al ver la sonrisa que cruzó su rostro y cómo ella se lanzó ansiosamente hacia...
Gula, estaba bastante seguro de que al menos no era una mala sensación.
Al observar la misma escena desde detrás de Subaru, Julius tenía una sonrisa en su rostro.
“Dudo que seas consciente de lo poderosas que fueron tus palabras de ahora”.
"¿Eh?"
Subaru se volvió hacia él, porque parecía que tenía algún tipo de significado más profundo,
pero Julius no respondió. En cambio, sacó la espada de su cadera y, trazando un hermoso arco, la
sostuvo lista.
—No hace falta decirlo, pero ella es nuestra aliada, ¿no es así, Subaru?
—Sí, así es. ¡No hay forma de que alguien tan lindo sea nuestro enemigo!
"Comprendido."
Julius asintió y luego su figura se desvaneció. —No, fue solo una ilusión óptica.
Al instante siguiente, aceleró con un solo paso, saltando al gélido combate cuerpo a cuerpo
con una estocada que Gluttony atrapó cruzando los brazos frente a su pecho antes de ser arrojado
hacia atrás.
“¡Ups, señor…!”
“¡Estaba esperando este momento, Glotonería!”
El intenso ataque de Julius se estrelló contra el sonriente Gluttony, pero el Arzobispo saltó
hacia atrás, mitigando la fuerza del impacto. Aterrizó con los pies sobre la pared helada mientras
su voz sombría lo llamaba.
"Vaya, no tengas tanta prisa. Lo siento, pero no compartimos lo que comemos.
No te recuerdo. Sea lo que sea, es algo que hizo Roy, no nosotros, ¿verdad?
“—!”
—Bueno, una forma de verlo es decir que no importa demasiado. Dejando a un lado a Roy, en
realidad no tenemos mucho interés en usted, señor. En realidad, no cumple con nuestros estándares
de comida.
“¿Tus estándares?”
“Sí, así es. Y…”
Gluttony dejó que sus brazos colgaran sin fuerzas, las espadas cortas fijadas a sus muñecas se
clavaron en el suelo. Se quedó mirando a Julius, que hablaba de un estandarte que sonaba
terriblemente siniestro. Entonces...

“¡Hola!” “¡—?!”

Emilia bajó las manos, lanzando un trozo de hielo al cultista sin dudarlo.

Fue un disparo despiadado, y el pasillo no era muy amplio, por lo que estaba a punto de
aplastar al enemigo. Interrumpido en medio de su discurso, Gluttony mostró una expresión
cambiada y saltó hacia un lado, logrando salvarse.
 —¡Tch! Lo sabemos, porque te comimos, pero tú no lo dudas, ¿verdad?
¡¿Emilia?! Si atacas así, la gente pensará que das miedo...
“¡Cállate! Deberías saber que estoy acostumbrada a que la gente piense que doy miedo. ¡Lo
importante es lo que pienso de todos! Y…”
Gluttony se deslizó por el hielo, pero Emilia le dio en la cara con la rodilla blanca. Al bloquearla
con el brazo, Gluttony salió volando hacia atrás y Emilia miró a Subaru por un instante.

“La persona que más quiero que me recuerde no ha olvidado quién soy.
¡En este momento estoy realmente entusiasmado!”

“Es por eso que es difícil tratar con quienes actúan guiados por las emociones.
“Siempre el mayor problema.”
—¿Así es? Sin embargo, estoy de acuerdo con ella.
La expresión de Gluttony se torció con irritación cuando Julius se deslizó detrás de él.
El corte descendente que desató fue atrapado por un brazo que Gluttony inmediatamente lanzó
hacia atrás.
Sin embargo, un bloqueo incompleto no pudo detener por completo la espada, y la mordió
profundamente. El corte llegó hasta su codo, derramando sangre. Gluttony gimió, incluso
cuando siguió el siguiente
ataque: "Olvidado por todos, perdí de vista a dónde pertenezco e incluso sentí que mi propia
existencia había sido negada. Pero nunca hubo necesidad de que dudara de dónde me
encontraba". Poniendo su tranquila resolución en palabras, Julius aumentó la agudeza de sus
ataques.
“¡Tch! ¡Uf, ah!”
La gula no pudo igualar su velocidad ni su intensidad, y cuando uno aterrizó sólidamente
sobre su pecho, dejó escapar un grito.
Julio y Emilia continuaron su furioso asalto, acorralando constantemente a Gluttony.
Me encantaría terminar las cosas de un tirón aquí…
“Subaru, incluso si intentáramos intervenir…”
“…Lo sé. No puedo hacer nada con esa mezcla”.
“…Siempre y cuando lo entiendas.”
Era frustrante, pero esa era la realidad. Con sus habilidades, no podía contribuir en una
batalla entre luchadores trascendentes. Eso seguía siendo así incluso con el apoyo de Beatrice.
Así que no podía hacer nada más que observar.
Emilia y Julius estaban derrotando a Gluttony. Entonces…
“Artes de la Marca de Hielo”.

Era la segunda vez que escuchaba el nombre de ese ataque, pero esta vez, el único
¿Quién dijo que no tenía voz plateada?
 Gluttony sangraba, pero aún estaba sereno y esa sonrisa burlona nunca abandonó su rostro. Había
sido él quien gritó el nombre del ataque. Un instante después, una lanza de hielo se elevó desde debajo
de los pies de Gluttony. Julius dio una voltereta para esquivarla, mientras que Emilia convirtió su lanza
en un martillo de hielo y rompió el carámbano con fuerza bruta.

Aunque el ataque sorpresa había sido bloqueado, el impacto que provocó no desapareció.

“Eso fue mi…”

“¡Ja, ja! ¿Cómo se siente probar tu propio ataque especial? ¿Cómo es? ¿Cómo te gusta? ¿Cómo
se siente? ¿Cómo? ¡Comértelo todo! ¡Gula!”
Antes de que Emilia pudiera pronunciar las palabras, Gluttony sacó otra arma de hielo del suelo.
Su forma dejó a Emilia y Julius confundidos, y a Subaru atónito.

Porque era... “¡¿Un...

un búnker de pilotes?!”
“Las Artes de la Marca de Hielo en sí son la técnica de Emilia, pero quienes las usamos somos nosotros, ¡quienes

lo hemos devorado, señor! ¡El conocimiento es un arma! ¡Somos un Arzobispo con un alto coeficiente intelectual,
después de todo!”

Gluttony volvió el arma de otro mundo hacia Emilia y Julius.

Se produjo una explosión y una estaca salió despedida, obligándolos violentamente a ambos a
retroceder.
“¡Aaaaaaa!”

“¡¡¡Sorasorasorasora, vamos, vamos, gogogogogogogo!!!”

Riendo a carcajadas, Gluttony invocó arma tras arma que no existían en este mundo. Emilia y
Julius se recuperaron y volvieron a ponerse en posición para luchar, pero el cambio no se produjo solo
en las armas de Gluttony.
Adaptó libremente su estilo de lucha a las armas, obligando a Emilia y Julius a retroceder.

“Sus movimientos… ¿pueden cambiar tanto?”

La conmoción de Julius fue una expresión de lo aterradora que podía ser la gula.
adaptando los recuerdos de otras personas.
La técnica de Emilia que creaba armas a partir de hielo, combinada con la de Subaru.
conocimiento de otro mundo—que dio origen a infinitas posibilidades.
Además de eso, Gluttony probablemente había absorbido las vidas de muchos guerreros, instalando
efectivamente el poder de combate de innumerables artistas marciales sin ningún tiempo de carga.

Por eso, con sólo extraer el recuerdo más efectivo de su

De esta manera, podría convertirse inmediatamente en un experto con cualquier arma, combinando
libremente ataque y defensa.

Y había otra razón por la que las cosas pintaban mal para ellos.
—¡Julio! ¡No está ahí!
“Ngh…”
Julius tropezó mientras Emilia gritó.
Aunque ambos querían derrotar al enemigo más que nada, su trabajo en equipo era torpe.

Sus estilos de lucha no se adaptaban bien entre sí. El estilo de Emilia se basaba en la
intuición, mientras que Julius era un luchador experimentado que había perfeccionado sus
habilidades con un entrenamiento interminable. Por supuesto, si al menos conocieran los hábitos
del otro, habría sido relativamente fácil adaptarse, pero...
“¡Qué desgracia! ¿De verdad creísteis que podríais trabajar juntos? Conocer a alguien y
confiar en él son cosas muy distintas, pero son cosas totalmente diferentes. Como no conocéis
los pensamientos del otro, no hay unidad. Como no conocéis los hábitos del otro, no podéis
adaptar vuestros movimientos. Y entonces chocan y se estorban... ¡Ja, ja, eso no sirve de nada,
vosotros dos!”

“Ngh…”
“¡El conocimiento es poder! ¡Los recuerdos son vínculos! ¡Al sacrificar los recuerdos nos
hacemos más fuertes! ¡Extendemos nuestras alas, volamos alto y vamos a donde queramos!”
Saltando, Gluttony los golpeó a ambos con patadas al mismo tiempo.
Su figura era pequeña y sus piernas no eran especialmente largas, pero sus plantas...
les asestó golpes sólidos en los hombros a ambos, haciéndolos volar.
“¡Peligroso! ¡Insolente! ¡Una pelea difícil! ¿Qué opinas de lo que tenemos?
Y el señor que está ahí vigilando, ¿está satisfecho con sentirse frustrado al margen?

"Tú…"
“Hablaste mucho de no olvidar, pero ¿de qué manera eso realmente ayudará? Al final, la
experiencia cuenta la historia. Adquirir conocimiento superior otorga abundancia a la vida y
distingue a las personas como ganadores. En otras palabras, ¡somos los mejores!”

Extendiendo sus manos y mostrando sus colmillos, Gluttony se burló mientras sus palabras
los desgarraban.
¿Entonces esa es su filosofía? Es un poco diferente de lo que dijo Louis, pero la esencia es
la misma. Usan la vida de otras personas como trampolines y se atiborran de lo peor.
 Desde el fondo de su corazón, pensó que era repugnante... "¿Por qué
te pones tan arrogante?"
"…¿Eh?"
Gluttony se estaba riendo como si el mundo entero fuera suyo, pero en el momento en que
escuchó esa voz, sus ojos se abrieron de par en par. Subaru y los demás no estaban menos
sorprendidos.
Un titán de la carnicería irrumpió de repente en el espacio, como si fuera algo natural.

Se oyó un crujido bajo sus sandalias cuando el imponente hombre pelirrojo pisó el hielo.
Apareció desde el otro lado del pasillo y rodeó a Gluttony con una feroz sonrisa en el rostro.

“El más grande no es un mocoso retorcido como tú. El más grande y el más grande
“El más fuerte, el más alto y el mejor: esas son todas palabras que existen para mí”.
El hombre que no debería haber podido descender del segundo piso
Se quedó allí con la sonrisa de un villano.

" "

Reid Astrea apareció ante ellos con una presencia imponente. Sus penetrantes ojos azules
no prestaron atención a la sorpresa de nadie ante su llegada. Su porte dejó a todos, incluso a
Gluttony, sin palabras.
“¿Qué pasa con esas caras tontas? Es obvio que estaría aquí, ¿no?”
Reid se tocó el parche sobre el ojo izquierdo y golpeó el suelo con su sandalia.
“Se ha vuelto tan ruidoso afuera y una locura que no puedo dormir la siesta en paz. Y hay
Tampoco hay alcohol, así que es aburrido como el infierno. No hay forma de que pueda soportarlo".
“…Entonces, qué lástima para ti. Estamos un poco ocupados aquí. No debería ser tan difícil de
ver”.
—¡Ja! ¿Qué estás diciendo, pequeño pez? Lo siento, tu voz es demasiado baja. No te
escucho. Bueno, no importa si lo escucho o no.
"Culo testarudo..."
No fue sólo eso, el momento tampoco fue el adecuado.
El grito de Subaru había sido débil, no lo suficientemente fuerte como para ser una verdadera objeción.
Y silenciado por esa respuesta despiadada y áspera, apretó los puños, reconociendo que tenía
miedo de Reid.
Ahora que se había encontrado cara a cara con Reid, su alma temblaba. Pero
No por miedo ni terror, sino por la emoción.
 “En el fondo, ya te he reconocido como mi enemigo…”
"Je, no está mal, pequeño pez. Todavía no te voy a ascender más allá de pequeño pez, pero lo haré".
Te doy crédito por no confundirme con algún refuerzo conveniente”.
—No es como si fuera a creerte incluso si dijeras que estás aquí para ayudar.
“¡Ja! Escucha al niño moverse”.
Subaru ocultó el frío sentimiento que tenía en su corazón mientras Reid sonreía como un tiburón
siniestro.

En cierto sentido, su anuncio de hace un momento indujo a la desesperación, pero Subaru

nunca había contado con Reid como aliado. Eso habría sido un error, y el propio hombre lo
acababa de confirmar.
Gluttony había vuelto inmediatamente a sus cabales, y cuando su intercambio terminó,
habló.
—Hola, Reid Astrea.
El Arzobispo de la Gula estaba parado justo en el medio del hielo. pasillo—
justo entre ambos lados. Reid resopló molesto.
—Sí, ¿qué pasa, muchacho? Eres un pequeño y sucio rata de trapo, ¿no? ¿Qué pasa?
"Eres el Santo de la Espada de primera generación, ¿verdad? Entonces, ¿cómo estás aquí? Desde
Nuestros recuerdos, como examinador no deberías poder bajar las escaleras”.
Gluttony ignoró el insulto y cuestionó a Reid.
A Subaru le molestó que los recuerdos de los que hablaba fueran claramente suyos, pero
todos allí tenían la misma pregunta.
Había sucedido en el último bucle también, pero Subaru todavía no tenía idea de por qué
Reid, quien se suponía que era el examinador del segundo piso, estaba deambulando libremente
por la torre. No quería pensar que era simplemente porque Reid era tan irreprimible...

¿Hay algún truco extraño o han cambiado las reglas de la torre?

De cualquier manera, tu presencia aquí no está en el plan, así que tendremos que reorganizar los
platos ahora. Primero los entrantes, luego el plato principal y luego el postre, como es habitual, ¿no?
"Bla, bla, bla. Deja de decir tonterías, imbécil".
" "

"¿No puedo bajar? Despega los ojos y mira bien. ¿Dónde diablos estás?"
¿Qué dices? Puedes ver la verdad justo frente a ti”.
Reid se inclinó hacia delante, molesto. La forma en que sus dientes blancos brillaban, la
forma en que miraba a Gluttony con su único ojo: el hombre era un matón.
Pero, por desgracia, la presión que desató no se parecía en nada a la de un simple matón
callejero que merodea fuera de una tienda de conveniencia. Subaru ya sentía que su vida
estaba en peligro.
 Era como si hubiera aparecido una bestia que mezclaba un tigre, un oso, un león y un dragón
en un solo cuerpo.
Reid estaba erizado con un aura que amenazaba con todo tipo de violencia posible mientras
mostraba sus colmillos.
"Que te jodan. Hago lo que quiero, como quiero. No acepto órdenes de nadie.
Esto no es ninguna broma. ¿Y quién carajo te dio permiso para empezar a mover la mandíbula,
eh? Dime. Te reto.
“Ajá, ajá, ajá. Vaya, esto es increíble. No tiene sentido hablar contigo”.
Convirtiendo la espada sagrada de hielo en su mano en fragmentos de hielo, Glotonería
se echó hacia atrás su largo flequillo.
Incluso Gluttony tuvo problemas para lidiar con alguien que se negaba rotundamente a
interactuar de manera significativa. Parecía que le costaba lidiar con la falta de interés de Emilia
en la discusión, pero Reid era mucho peor.
“Pero… eres una presa de primera. Como gourmet, ¡nuestro apetito palpita! ¡Muérdelo!
¡Roédelo! ¡Sorbételo todo! ¡Pruébalo! ¡Cómelo todo! ¡Gula!”
Aullando y furioso, Gluttony se puso a cuatro patas y miró a Reid a través del suelo helado.

Su lengua larga sobresalía de sus caninos blancos y goteaba baba. Estaba dominado por un
apetito por consumir los recuerdos de los demás que ninguna persona normal podría tener la
esperanza de comprender.
“—Arzobispo de la Gula, Lye Batenkaitos.”
¿Fue orgullo o arrogancia? De cualquier manera, Gluttony —no, Lye Batenkaitos— se
presentó y, al instante siguiente, se lanzó desde el piso helado y salió disparado hacia adelante
como una flecha.
Su carrera salvaje se sentía casi como la de una feroz bestia de cuatro patas en plena cacería.
“Qué dolor en el culo.”
Al ver a Batenkaitos atacar de frente, Reid se metió un dedo en la oreja y pareció aburrido.

—¡Gracias por la comida!

"Si lo dijera una chica sexy, sería una cosa, pero nadie quiere oír eso salir de ti".

En un instante, Batenkaitos, que se acercó con la boca abierta,

desplazado violentamente hacia un lado.

El pie derecho de Reid sobresalía al azar y su patada atrapó a Batenkaitos.

Justo en el torso, estrellándolo contra la pared con una fuerza tremenda.
"Gheh…"
“Guarda para ti ese croar de pollo estrangulado. Al menos cuando estrangulas a un pollo
Pollo, la carne sabe bien, pero ni siquiera eres comida. Sea lo que sea lo que decían sobre la glotonería.

“¡Giiagh!”
"Tú eres el que se está abalanzando sobre un hombre adulto. ¡Será mejor que estés preparado para que te
pateen el trasero!"

La pierna de Reid empujó el cuerpo de Batenkaitos contra la pared y comenzó a correr por el pasaje
helado a una velocidad increíble para alguien que lo hacía con una sola pierna.

Por supuesto, Batenkaitos no pudo hacer nada para resistirse mientras era arrastrado por la irregular
superficie del hielo. El daño debió ser enorme. Simplemente devastador.

“¡¡¡Giigaaaaaaa!!!”
—Oye, oye, no empieces a quejarte después de esto. Si eso es todo lo que hace falta, ¿entonces qué
sentido tiene? Esto no ha terminado todavía. En mi época, esto ni siquiera contaría como un juego de niños.
Los jóvenes de hoy en día no sólo son sucios, sino que tampoco tienen sustancia. ¡Eh, ¿me estás
escuchando?!
Reid, que sonaba aburrido, dejó de moverse y se dio la vuelta rápidamente.
Una patada giratoria hacia atrás con su pierna izquierda impactó con fuerza en
El costado de Batenkaitos, enviando su pequeño cuerpo a volar como una pelota de goma.
Rebotó contra el suelo a una velocidad absurda, sin poder detenerse.
Girando a gran velocidad y salpicando sangre, el Arzobispo pasó entre Emilia y Julius, pasó junto a Subaru
y Beatrice, y siguió rodando por el pasillo.
No había rastro de su energía de momentos antes mientras yacía tendido.
afuera, boca abajo en el suelo.
¿Está… muerto?

—Era un enemigo poderoso, ¿verdad…? Incluso luchando juntos, Emilia-chan y Julius tenían
dificultades… ¿verdad?
“…Correcto. Pero supongo que ese hombre está más allá de cualquier escala.
También podríamos decir que la situación ha empeorado aún más”.
La mano de Beatrice agarró la de Subaru. En lugar de tener miedo de Batenkaitos, que había caído y
se había quedado inmóvil, tenía cuidado de Reid, que estaba frente a ellos. Emilia y Julius estaban igual.

Esta batalla ya no era una lucha contra la gula; se estaba convirtiendo en una batalla.
contra un enemigo nuevo y aún más fuerte.
A pesar de estar en medio de eso— “ Muchas
gracias por cuidar de ese chico… ¿Podríamos ser amigos?”
 Emilia intentó acercarse amistosamente a Reid. Él negó con la cabeza en respuesta a la pacífica petición
que era muy propia de ella, y luego se encogió de hombros y pateó el suelo.

Desestimando por completo su petición, Reid se rascó la cabeza y exhaló un suspiro.

"Jaja, no digas tonterías así... En realidad, ¿qué eres, incluso?

Estás demasiado buena. ¿Qué demonios? ¡Eres una auténtica belleza! ¿Qué haces en este
agujero de mierda? ¿Por qué estás aquí? Deja de jugar en este arenero loco y bebe conmigo
esta noche.
“Ummm, esta es la segunda vez…”
“Desafortunadamente, no podrá acompañarte a tomar una copa esta noche”.

"¿Oh?"
“No habrá noche tranquila para un fantasma como tú.”
Interrumpiendo su tosca perorata, un hombre con una espada de caballero lista dio un paso
adelante. Julius Juukulius se enfrentó a Reid, como si estuviera protegiendo a Emilia.
Sus ojos eran agudos y su espada estaba lista para la acción.
Al mirar directamente a esos ojos amarillos, Reid mostró un ligero cambio en su expresión.

“…Jo­jo. Tu cara ha mejorado un poquito. ¿Pasó algo bueno?

¿Mujer? Era una mujer, ¿no?
“No voy a negar que sucedieron varias cosas que afectaron mi mentalidad.
Sin embargo, si el abrazo de una mujer puede curar un corazón herido, las palabras despiadadas
de una amiga pueden ser igual de buenas”.
—Veo que sigues siendo un cabrón hablador. Dilo ya.
“¡La razón por la que estoy aquí con mi espada en la mano es gracias a mi amigo…!”

Mientras decía eso, Julius avanzó mientras balanceaba su espada hacia arriba, trazando un
arco increíblemente hermoso con la punta de su espada mientras desataba un ataque dirigido
directamente al cuello de Reid.
" "

Fue la elección óptima. Dada la actitud tranquila y serena de Reid, intentar derribarlo de
inmediato fue definitivamente la elección correcta para derrotar al Santo de la Espada de primera
generación.
El problema era…
“¿Entiendes lo que significa calma y serenidad? Significa nunca perder el control, pase lo
que pase. Significa que los trucos no significan nada. Significa
Eres un idiota."
…Reid atrapó el ataque preventivo de Julius con los dos palillos en sus manos.

Era una técnica absurda, casi como la recreación de una historia sobre Miyamoto Musashi.

No, ni siquiera Miyamoto Musashi detuvo la espada de un oponente con nada más que palillos.

"Ngrgh…"
—Bueno, supongo que no estuvo tan mal. Cualquier otra persona que no fuera yo habría comprado
la granja. Bueno, vámonos.
Reid le sonrió como un tiburón a Julius. Y luego, con un palillo en cada mano, dio un paso
adelante mientras apartaba la punta de la espada y desataba un ataque. El impacto golpeó el
costado de la espada del caballero con un fuerte crujido.

" "

El palo corto de madera era incomparable a una espada, pero en la mano de un maestro como
Reid, se convirtió en un arma letal mucho mayor de lo que su tamaño implicaba, sembrando
destrucción dondequiera que iba.
Inmediatamente después del feroz crujido, la onda expansiva resultante hizo estallar el cabello y
la ropa de Julius, destrozando todo el hielo congelado que cubría el pasaje.
Fue completamente absurdo. Totalmente irrazonable. No estaría mal llamarlo
Es un fallo en la vida real.
A pesar de haberlo visto antes, Subaru todavía estaba sin palabras y fue golpeado nuevamente
por una cruda realidad...

En este mundo existía un monstruo como este y tenían que vencerlo si querían despejar la
torre. La naturaleza maliciosa de la persona que diseñó este maldito lugar hizo que a Subaru le
doliera el estómago.
—Je, en realidad estoy un poco impresionado.
Era difícil decir cuánto del poder total de Reid estaba contenido en ese único ataque, pero
aparentemente no esperaba que Julius pudiera resistirlo, e incluso lo felicitó por lograr redirigirlo
con todo su cuerpo.
Una gota de sangre brotó de la comisura de la boca de Julius mientras entrecerraba los ojos.

“Da la casualidad de que tengo que ganar contra ti, o nuestros cálculos se arruinarán”.
"¿Quieres ganar? Escúchame hablar en grande".
—En efecto. ¡Pero tendré que acompañarte!
La espada de Julius destelló, pero los dos palillos de Reid la desviaron violentamente.
 Cuando el impulso de su espada se desvió, la postura de Julius... no vaciló. Giró como si incluso
esa parada hubiera sido parte de su cálculo, desatando el siguiente ataque sin dudarlo. Continuó con
más, encadenando los ataques sin problemas.

Fue una danza de espadas elegante y practicada que fluyó sin desperdiciar ni un segundo.
movimiento.

Si la espada de Reid era como una llama rugiente, entonces la de Julius era como correr.
agua.

Por simple afinidad, el agua extinguiría el fuego, pero si las llamas fueran lo suficientemente
fuertes, entonces sería más como una piedra ardiente que podría hervir el agua, volviéndola sin
sentido.
Lo más probable es que muchos, muchos espadachines que fluían del agua hubieran sido
evaporados por la fuerza ardiente de Reid. Pero en este momento, Julius no mostró miedo mientras
continuaba su ataque inquebrantable contra Reid.
“¡No creas que Julius es el único aquí!”
—¡Ja! ¡No me olvidé de ti, belleza! ¡Tu cara es demasiado hermosa para olvidarla!
“¡Gracias por el cumplido! ¡Pero solo hay una persona que realmente se acuerda de mí!”

Emilia se unió a la danza de espadas de Julius con una armería llena de armas de hielo.
Debido a eso, Reid apuntó con un palillo a Julius y con el otro a Emilia.
Su habilidad con la espada hizo añicos cualquier duda pedestre sobre si eso sería suficiente para
mantenerlos a raya.
Una helada helada descendió sobre la danza de espadas compuesta por agua fluyendo y
llama furiosa, transformando vívidamente el campo de batalla.
Solo hubo un cambio de reparto, en el que Reid fue reemplazado por Batenkaitos como
antagonista principal, pero el extraño trabajo en equipo de Emilia y Julius comenzó a encontrar
vínculos. De hecho, incluso eso estaba cambiando.
Tal vez porque el enemigo era más fuerte, o tal vez porque habían ajustado sus estilos de lucha
en un período de tiempo increíblemente corto, pero su respiración estaba empezando a sincronizarse,
y la coordinación inicialmente inestable se estaba volviendo cada vez más segura.

“Julius está a la altura de Emilia.”

"¿Puedes decirlo?"

“También es una cuestión de personalidad. Emilia se mueve con decisión y Julius se mueve más
como él mismo. Tiene sentido que Emilia deje de intentar igualarlo”.

-Son ellos, claro está.

 Si eso era lo que hacía falta para que funcionara, entonces fue la elección correcta.
Al final, dejarse llevar por todo y seguir su propio ritmo era el estilo de Emilia. Mientras
tanto, Julius era obviamente hábil para alinearse con los movimientos de otras personas y aun
así maximizar lo que sus habilidades aportaban.
“¡Ja, ja! ¡Qué bien! ¡Esto está empezando a volverse divertido para mí!”
“¡Uyah! ¡Seiyah! ¡Toriah! ¡Uryá, urya, urya!
Reid se echó a reír, disfrutando mientras igualaba con fuerza el trabajo en equipo que
estaba mejorando. Los gritos tontos de Emilia fueron acompañados por ataques increíblemente
letales, pero no hubo un golpe decisivo.
Agua, fuego y hielo se entrelazan hermosamente en un ballet místico de violencia.
Fue tan hermoso que alguien podría confundirlo con un baile real.
—¡Shaaaaaa!
Y así la intrusión de la disonancia se hizo evidente inmediatamente.
"Tú…!"
Lye Batenkaitos irrumpió bruscamente en su baile. El chico que había sido golpeado por la
patada de Reid y que había caído al borde de la muerte se unió a la batalla como si nada
hubiera sucedido.
Batenkaitos balanceó las espadas unidas a sus muñecas, usando sus brazos cortos y
piernas para arremeter contra los tres con una ráfaga de ataques letales.
Emilia, Julius y Reid se defendieron molestos.
“¡Usted no sabe cuándo rendirse, Arzobispo!”
"¡Jajaja! ¡No seas tan malo, querido hermano, dejándonos fuera de la diversión!
¿Siempre, siempre te guardas las cosas para ti? ¡No seas tan tacaño!
—¡Reid! ¡Puedes verlo, ¿verdad?! ¡No tiene sentido que luchemos aquí! ¿Puedes
ayudarnos? ¿O al menos ser paciente y esperar?
"No lo entiendes, ¿verdad, belleza? Me estoy divirtiendo ahora mismo. No lo haría".
¡Cambiaré de opinión incluso si las estrellas cayeran del cielo!”
Los cuatro intercambiaron golpes mientras chocaban su determinación entre sí.

Fue una batalla bañada en sangre, algo que no se podía abordar a la ligera y en el que no
había ningún punto de compromiso sencillo ni obvio.
Desde la banda era difícil saber quién tenía la ventaja y quién estaba en desventaja.
una desventaja, quién ganaba y quién se quedaba atrás.
Lo único que podía hacer era al menos rezar por la victoria de sus
amigos. “—!”
—¿Subaru?
Incapaz de hacer nada más que mirar con frustración desde la barrera, Subaru
Beatrice se agarró el pecho y cayó de rodillas. Sorprendida, le tocó el hombro y lo miró a la cara
mientras él miraba hacia abajo, respirando con dificultad.
—¡Subaru, Subaru! ¿Qué pasa? ¿Qué ha pasado?
“…No, ¿qué es… esto?”
“¿Subaru?”
Subaru se agarró el pecho y parpadeó una y otra vez mientras Beatrice lo llamaba
desesperadamente.
No tenía sentido tratar de ocultarlo o esquivar la pregunta. Pero Subaru tampoco sabía qué
era. Era extraño. Algo no estaba bien. Había un calor increíble que provenía de su pecho.

Su corazón latía a toda velocidad hasta que parecía que iba a estallar. Cada gota de sangre
de su cuerpo parecía suplicar, mientras una brillante campana de advertencia roja sonaba en
su cabeza. Una sensación aterradora que no podía soportar lo recorría todo.
" "

Él no sabía qué estaba pasando con su cuerpo.

Esto no es algo que haya sucedido en ninguno de los bucles. ¿Es algún tipo de enfermedad?
¿O hay algún tipo de interferencia mágica?
Usando la poca inteligencia que pudo reunir, consideró lo peor
posibilidad y luego negó con la cabeza.
No, probablemente no sea algo malo. La alarma solo me dice que algo ha cambiado.

“Jajaja…”
Exhaló lentamente.
Lo que había quemado su mente en ese momento no era solo la preocupación por Emilia y Julius.
mientras luchaban contra Reid y Batenkaitos.
No había podido hacer nada más que quedarse allí y observar.
Lo que le quemó la mente fueron los dos obstáculos restantes que, en total,
probabilidad, acercándose incluso ahora.
Mientras Emilia y Julius peleaban tan duro frente a él, en el momento en que consideró la
posibilidad de que la torre aún estuviera destruida, su pulso comenzó a acelerarse y tuvo que
arrodillarse.
Podía sentir su corazón latiendo en su pecho.
El sonido resonó en su mente mientras respiraba lentamente y cerraba los ojos.
Eso le pareció bien. Obedeciendo esa sensación, mantuvo los ojos cerrados.
" "

Al ver a Subaru moverse con tanta deliberación, Beatrice dejó de llamarlo.

 No era posible que ella supiera lo que estaba sucediendo. Aun así, se mantuvo firme.
Subaru tenía la suerte de tener compañeros tan comprensivos.
Y detrás de sus párpados sintió que algo extraño emergía.
—Una luz muy tenue que se vislumbra en la oscuridad indistinta. —
¿—?
Luces tenues, cálidas y brillantes.
Había uno justo al lado de Subaru y dos más delante de él, a poca distancia. Y
misteriosamente, aunque no se dio la vuelta, pudo notar que también había algunos detrás
de él.
Detrás de él, había cuatro luces, todas agrupadas. Y luego una más.
aún más lejos. Y, y, y... —Se dio cuenta
de que uno más se acercaba desde arriba.
—¡Beatriz!
“¡Hola!”
Por alguna razón, Subaru confió completamente en ese sentimiento y saltó hacia
Beatrice antes de alejarse.
Ligera. Sosteniéndola en sus brazos, Subaru rodó por el suelo de piedra sin detenerse
un momento.
—Al instante siguiente, sintió un calor ardiente que le rozaba el muslo derecho.
“¡Ah, guuuuu!”
Inmediatamente reconoció que el calor provenía de la herida en su pierna.
Lo más probable es que quisiera distraerse intencionadamente del hecho de que le habían
hecho un corte grave en la pierna. Se dio la vuelta mientras sostenía a Beatrice y, al abrir
los ojos, el dolor y las lágrimas le nublaron la visión. Lo vio.
“¡Pensé que vendrías, maldito escorpión…!”
Subaru escupió esas palabras al escorpión gigante que apareció ante él por segunda
vez: el escorpión con un caparazón negro y ojos como luces rojas se arrastraba por la
pared con sus múltiples patas, mirándolos fijamente.
—Ah.
Los ojos de Beatrice se abrieron de par en par cuando vio su forma grande y siniestra.
Sus ojos se centraron en la pinza del escorpión que había dejado un surco tan profundo en la
pierna de Subaru. La punta de la pinza del escorpión tenía un trozo desagradable de la carne de
Subaru dentro, y la sangre brotaba, goteando sobre el suelo.
Esta fue la intrusión del escorpión gigante que le preocupaba.
Los obstáculos que tuvieron que superar se concentraron todos en un solo lugar.
" "

Al comprender lo mala que era la situación, la mente de Subaru ardía al rojo vivo.
dolor mientras corría para encontrar una salida.
Pero no podía entender cómo podía cambiar el mundo de una manera que...
resolvería esto.

Batenkaitos estaba aquí, Reid estaba aquí, e incluso el escorpión gigante se había unido a la fiesta.

Incluso si Meili y Shaula mantuvieran a raya al enjambre de bestias demoníacas,

Subaru se quedó sin movimientos.

Esto no es bueno.
Esto no funcionará. Tiene que haber otro...
“¡Subaru!” “¡Subaru!” “¡Subaru!”
Escuchó a tres personas gritando mientras rechinaba los dientes.
La voz triste de Beatriz, la voz tensa de Julio, la súplica de Emilia: podía oírlas todas.

Batenkaitos, Reid y el escorpión gigante estaban todos en movimiento.

Cortarían todas las vías. Sin embargo, antes de que eso pudiera suceder...

Un rugido atronador sacudió violentamente la torre.

El suelo desmoronado hizo que su cuerpo rebotara, hizo volar a Emilia y a los demás que luchaban,
e incluso aplastó el caparazón del escorpión gigante. Era como si el mundo entero se estuviera
derrumbando.
La pequeña niña lo abrazó, como para proteger a Subaru. Abrazando su suave cuerpo,
Subaru abrió los ojos en medio de la explosión.
"-Te amo."
—La oscuridad que sólo contenía un amor ciego se tragó a Subaru.

—Al instante siguiente, sintiendo una sacudida, como si el blanco y el negro, la luz y la oscuridad, el
hombre y la mujer, el amor y el odio… Todo se había puesto patas arriba cuando Subaru Natsuki fue
transmigrado.
——Subaru.

Un llamado, y como atrayéndolo hacia sí, Subaru envolvió al dueño de la voz en un abrazo.

“¡Ah, sí!”
Se escuchó un grito repentino y un cuerpo que se debatía en sus brazos, mirando hacia arriba a su
cara. Era—
“Bea…trice…”
—¡E-es cierto! No sorprendas a Betty de esa manera. No digo que no me guste. Solo estaba
preocupada, ya que acabas de regresar del libro... Pero es un alivio que hayas dicho el nombre
de Betty primero.
" "

Beatrice murmuró suavemente desde el interior de sus brazos. Al oír su voz, Subaru miró a
su alrededor.
¿Qué pasó? Hace un momento estaba en el suelo, en el pasillo. Me dolía la pierna y, de
repente, esa sombra muy, muy oscura...
“…¿El archivo?”
—Por ahora, ¿nos dejarás al menos confirmar si todavía estás ahí o no, Natsuki?

Rodeado de estantes y estantes de libros, Subaru miraba a su alrededor estupefacto cuando

escuchó otra voz.
Al mirar hacia allí, vio a Echidna sonriendo torpemente mientras se cepillaba el cabello
violeta claro. Detrás de ella, apoyada contra una estantería y con la cabeza apoyada en las
manos, estaba Meili.
“Por fin te despertaste.”
—¡¿Qué?! ¡¿Qué-qué?! ¡¿Subaru?! ¡¿Qué pasa, Subaru?! ¿Ha sucedido algo?
¿Nos puedes decir qué viste en el libro? Beatrice estaba entrando en pánico.
—Ah, no, claro. Yo… también tengo que hacer eso, pero primero…
Subaru abrazó el pequeño cuerpo de Beatrice, saboreando el calor.
Y luego reconoció la realidad que no tenía más opción que afrontar.
—Regresé…a este punto en el tiempo.
Después de haber cometido un error al superar los cinco obstáculos, Subaru había regresado a este
momento.
 CAPÍTULO 5
EL JUICIO DE UNA ESPADA IRRAZONABLE

—Lo primero que tuvo que hacer fue aceptar realmente el hecho de que había muerto y regresado.

No habían logrado lidiar a tiempo con los cinco obstáculos de la Torre de Vigilancia de las
Pléyades y, al final, esa aterradora sombra negra había destruido todo en el corazón de la torre.

Y al morir allí, Subaru tuvo la oportunidad de rehacer las cosas, pero esta vez fue
completamente diferente de los otros bucles.
“…El puesto de control es diferente.”
Su quinta muerte. En sí misma, era algo por lo que valía la pena llorar, pero el mayor
problema era el nuevo punto de reinicio. Se había actualizado para que fuera justo después de
que regresara del libro de los muertos de Reid. De los pasillos de la memoria.
" "

Él había esperado esto.

El Subaru Natsuki antes de perder sus recuerdos debe haber usado su habilidad Regreso
por Muerte de la misma manera. Por lo tanto, el punto de partida justo después de haber perdido
sus recuerdos obviamente se destacó. A menos que el punto de guardado se actualizara de
alguna manera, el Subaru actual no podría haber reiniciado desde la sala verde.
Así que la actualización del punto de partida no fue una sorpresa. Pero…
“¡Me trajeron de vuelta justo antes del peor momento, básicamente sin tiempo para preparar
nada…!”
Cuando regresó de los pasillos de la memoria, los principales obstáculos ya estaban en
movimiento: el leve ruido que podía sentir desde el suelo era prueba de la estampida de bestias
demoníacas que se acercaba a la torre.
Su límite de tiempo era ajustado.
 La estampida de bestias demoníacas, Reid Astrea, el misterioso escorpión gigante, los dos
Gluttonies y la sombra brutal que se tragó la torre. Y el tiempo se acaba. No hay tiempo, no hay
tiempo, no hay... ——¡Me pregunto si te calmarás!

“¡Ay!”
Subaru se hundía cada vez más en un pozo de preocupación, pero un fuerte golpe lo hizo
volver a la realidad. Beatrice le apretó las mejillas entre las manos y lo miró fijamente con sus
grandes ojos redondos.
Apretándose contra él, lo suficientemente cerca como para poder sentir su aliento.
“Cuéntale a Betty lo que pasó en el libro, Subaru. Habla con Betty y pensaremos en algo
juntos... Esa es nuestra fuerza”.
" "

Las palabras de Beatrice le ayudaron a despejar su mente del pánico y el arrepentimiento que sentía.
amenazó con consumirlo.
Y cuando recuperó una apariencia de calma, los enemigos que se encontraban más allá del pánico y
el arrepentimiento aparecieron a la vista. Al mismo tiempo, se dio cuenta de lo vergonzoso que debía ser.
parecer.

Y entonces recordó el regaño que lo alentó cuando estaba en un

Paralizado hace poco tiempo…
“Bien, es hora de ponerse de pie”.
—¿Eh? —Los ojos de Beatrice se abrieron.
“Nada, sólo me recordó una vez más lo estúpido que soy y lo poco que he progresado”.

Aferrándose a Beatrice, Subaru se puso de pie.

Echidna y Meili también están aquí, y generalmente sé lo que hacen los demás.
haciendo. También tengo una buena idea del tipo de lío en el que probablemente estén metidos.
"Seré breve. No pude ver los recuerdos de Reid en el libro de los muertos.
Algo se interpuso en mi camino. El libro está relacionado con algo de Odo Ragna y allí me
encontré con una persona problemática”.
Los tres pares de ojos se abrieron en estado de shock cuando él explicó todo rápidamente.
Disculpándose mentalmente por no darles tiempo para procesar esto.
revelaciones, Subaru pasó a la parte más importante.
“El arzobispo de la Gula, Louis Arneb, nos declaró la guerra”.

"¿Otro arzobispo? ¿Incluso aquí, en el extremo este del mapa?

Parece que hay algún vínculo entre tú y ellos del que simplemente no puedes escapar”.
Echidna bromeó, una vez que Subaru terminó su explicación.
Por lo que dijo, parecía que los Glotones no eran los únicos con los que tenía una conexión.
Probablemente había siete Arzobispos en total. Quería creer que este era el peor de todos, pero...

"Dejemos para más tarde el lamento por todas las malas relaciones que persisten en torno a Subaru.
Lo que necesitamos ahora es…”

—Sí, lo primero es apoyar a Shaula. Meili, ¿podemos contar contigo?

Terminando el pensamiento de Julius, Subaru le encomendó a Meili cooperar con Shaula y lidiar
con la estampida de bestias demoníacas fuera de la torre.
Julius había regresado al tercer piso para informar del problema justo cuando estaban
terminando rápidamente su discusión. Sabiendo que el enjambre de monstruos era la razón de
la preocupación de Julius, Meili tenía una sonrisa traviesa en su rostro cuando Subaru se volvió
hacia ella.
"¿Ohhh? Después de esa gran charla, ¿me estás dejando el trabajo en las manos? Pero tú...
Al menos fuiste honesto al respecto, así que puedes dejarlo en mis manos. Sé agradecido”.
“¡Claro que sí! ¡Te lo agradezco muchísimo! ¡Te amo!”
“Tan barato…”
Evidentemente molesta por su confesión, Meili aceptó hacerse cargo de las bestias demoníacas.
Actuaba como si realmente no quisiera hacerlo, pero eso era solo una forma de ocultar su vergüenza.
Cualquier duda al respecto habría desaparecido en el momento en que alguien viera lo rápido que
se dirigía hacia el balcón oculto.
Uno menos, faltan cuatro…
“Subaru, debes tener algo en mente si enviaste a la señorita Meili sola”.
"Eres rápido para captar las cosas. Dije que Gluttony vendría, ¿no?"
“…Sí, dijiste que uno de los muchos Glotones te robó los recuerdos anoche. En ese caso, confío
en que me darás una oportunidad de vengarme”.

La voz de Julio era baja mientras tocaba la espada en su cadera.

Era cierto que necesitaba su fuerza y la necesitaba desesperadamente.
reivindicarse también.
—Pero la gula no era el enemigo contra el que Subaru quería que peleara.
-Así es, quiero que te vengues, pero no de la Gula.
“¿Qué? Pero en esta situación, no hay un oponente más importante que...
“Reid está bajando. Quiero que le impidas que se entrometa”.
" "

La frente de Julius se frunció en estado de shock cuando escuchó ese nombre.

 En cierto sentido, el destino de Julius era luchar contra Reid, incluso cuando Gluttony estaba
al acecho. Su oponente era un ser que rompía todos los moldes e iba a hacer algo que no debería
haber sido posible.
“En esta situación caótica, él haría lo que no queremos.
Betty está de acuerdo: si esa cosa sale a la luz, todo habrá sido en vano”.
—Yo también estoy de acuerdo. Pero es difícil creer que pueda simplemente dar un paseo
por la torre... o mejor dicho, realmente no quiero creerlo. Natsuki, ¿obtuviste eso de...?

“…Sí, lo escuché de Gluttony.”

Después de un momento de vacilación, Subaru mintió con confianza.
En realidad, el movimiento de Reid probablemente no estaba relacionado con Gluttony. Eso
quedó claro por el hecho de que ambos habían chocado y por cómo había destrozado por
completo a Batenkaitos.
La mentira era el intento desesperado de Subaru de convencer a sus amigos de que creyeran
en su información sin revelar el hecho de que ya había visto todo esto antes. Estaba seguro de
que no podía dejarles saber sobre el Regreso de la Muerte... aunque no pudiera explicar
exactamente por qué.
" "

“Julius, me resisto a alejarte de la amenaza que podemos ver, solo para...

Perseguir una amenaza potencial. Pero no podemos ignorar lo que Natsuki está diciendo”.
Echidna estuvo de acuerdo en que tenían que tener cuidado con Reid mientras Subaru sentía un tirón en su
Al oír su conclusión, Julius asintió.
—Lo entiendo. No sería tan tonto como para dudar de las palabras de Subaru ahora,
precisamente ahora. Si soy sincero, es increíblemente frustrante no ser el que derrote a la
detestable Gluttony. Sin embargo...
Los ojos amarillos de Julius se centraron en Subaru, quien asintió profundamente, reconociendo
La resolución del caballero.
“Como dije antes, eres el único con quien podemos contar para lidiar con Reid Astrea”.

“…Si no gano, nuestros cálculos se torcerán, ¿eh? Qué argumento tan irremediable.”

Si todo no saliera según lo planeado, su fracaso conduciría directamente a una tragedia

masiva.
Al sentir eso en los serios ojos negros de Subaru, Julius exhaló un profundo suspiro.
—Tienes mi palabra. Me encargaré de Reid. Sin embargo, si resulta que no puede moverse
del segundo piso, iré a donde estás tú de inmediato. ¿Alguna objeción?
 —No. Si Reid no puede salir a dar un paseo, eso te libera. No podría pedir nada mejor. Te dejo que
lo juzgues tú, pero vencer a Reid es tu papel.

—Entonces tenemos un entendimiento. Echidna, Lady Beatrice, les dejo el resto a ustedes.

“Hazme el favor de incluir mi nombre, al menos, vamos…”

Subaru hizo una mueca al verse excluido, pero Julius simplemente mostró una sonrisa pomposa.
Luego, con un movimiento de su capa, se dirigió hacia el segundo piso.
Después de verlo irse, Subaru se dio la vuelta, solo para ser recibido por un susurro repentino.

—No te preguntaré cómo puedes estar tan seguro, siempre y cuando no traiciones su confianza
ni la mía.

Subaru tragó saliva levemente ante las palabras de Echidna.

Por muy pragmática que fuera, era natural que dudara de cómo era posible que él supiera con tanta
certeza que el Santo de la Espada comenzaría a deambular por la torre. Especialmente cuando había tan
poca conexión entre Gluttony y Reid.

La única razón por la que no había reventado su burbuja frente a Julius era porque...
depositó cierto nivel de confianza en Subaru basado en lo que había hecho hasta ahora.
Tengo que estar a la altura de esa
confianza. “—!”

Cuando su mente llegó tan lejos, sintió un calor punzante en el pecho.

Era el mismo calor extraño que había sentido justo antes de que la sombra lo devorara al final de la
última vuelta. Su pulso empezó a acelerarse y cerró los ojos mientras la impaciencia crecía en su interior.

Lo que apareció detrás de sus párpados eran luces tenues y pálidas, en sus brazos, justo en el suelo.
a su lado, y aquí y allá, a lo lejos, a lo largo del pasillo.
“¿Subaru?”

“…Estoy bien. ¡Tenemos que llegar hasta Emilia-chan y Ram! ¡Apurémonos!”

Beatrice miró fijamente el rostro de Subaru, que se tensó. Subaru sacudió la cabeza, tomó su mano
y comenzó a correr para reunirse con los demás.
—No, más precisamente, no fue para encontrarme con Emilia.
Porque en este punto, no sería Emilia con quien se encontrarían en ese pasaje, sino...

—¡Barusu! ¡Estás despierto!

"¡RAM!"

Lo que apareció a la vuelta de la esquina fue el mismo grupo que la última vez: Ram.
Rem se aferró a ella mientras montaba a Patlash. Ella desmontó con un gesto elegante y le arrojó
las riendas a Subaru.
—¡Eres demasiado lento! ¡Cuida de Rem! Si la lastiman o si la tocas de alguna manera
extraña, no te perdonaré, así que protégela como si tu vida dependiera de ello. Yo...
—¡Espera, espera, espera! ¡Demasiado rápido! Entiendo por qué, ¡pero cálmate! Tú...
—¡El arzobispo de la gula está aquí! Lady Emilia está luchando, pero está en desventaja.
¡Tengo que volver de inmediato o será demasiado tarde!
" "

Las emociones que Subaru sintió en ese momento fueron complicadas.

Preocupación por Ram, que iba a pelear, enojo por la confirmación de que el inmundo
Batenkaitos había llegado y, sobre todo, alivio porque Ram había dicho que Emilia...
nombre.

Las principales razones por las que se había apresurado eran para evitar que Batenkaitos se
comiera el nombre de Emilia y para evitar que Ram abandonara la pelea por eso.

Al obtener la confirmación de que había llegado a tiempo, Subaru tomó las riendas ofrecidas
y las empujó hacia las manos de Echidna.
“¡Echidna! ¡Lleva a Rem y Patlash a una zona segura! ¡El balcón y el segundo piso no son
buenos! Ahora no puedes llegar a la sala verde. ¡Taygeta es probablemente la mejor opción!”

—¡¿Natsuki?! ¿Y tú?
“¡Beatrice y yo vamos con Ram!”
Los ojos de Echidna se abrieron de par en par cuando Subaru le dio instrucciones. Rápidamente
frotó el cuello de Patlash y le quemó los ojos a Rem.
—Ya lo dijiste antes. No traiciones tu confianza, ¿verdad? Te estoy pidiendo lo mismo. Cuida
de Rem. Ella es vital para Subaru Natsuki.
“…Es raro decir eso. Eres Subaru Natsuki, ¿no?”
“…Tengo una pequeña esperanza de que tal vez puedas entender un poco de lo que siento”.

Por lo que había oído, Subaru había deducido que Echidna estaba habitando un cuerpo
temporalmente, pero su objetivo era devolverlo a su dueño original. En cierto sentido, eso era
similar a la conexión entre el Subaru actual y Subaru Natsuki.

Los ojos de Echidna se abrieron.

—Natsuki, ¿estás…?
“Cuento contigo.”
Sin dejarla terminar, Subaru comenzó a correr.
 Sólo tenía a Beatrice, que estaba decidida a no dejarlo solo, y a Ram,
que había empezado a correr primero. Ram miró hacia atrás.
—¿Por qué vienes, Barusu? Rem está...
“¡Rem me dijo que fuera a ocuparme de las cosas en lugar de solo preocuparme por ella!
¡Me dio una conferencia dentro del libro!”
—¡—! ¿Rem qué? ¿De qué estás hablando?
Los ojos rosados de Ram temblaron ante la noticia mientras Subaru corría junto a ella. Pero no
había tiempo para profundizar en lo que había sucedido en los pasillos de la memoria.

Así que simplemente le contó la parte más importante.

“Rem me dijo que luchara y recuperara todo. ¡Y eso es lo que voy a hacer!”

“Por supuesto, no olvides que Betty también está aquí”.

“…Es suficiente por ahora. Te interrogaré cien veces más tarde”.

“¿Cien veces?”

Subaru se estremeció. Cuando Ram dijo eso, no sonó como una broma. Pero como no podía
explicar nada en ese momento, tal vez esa respuesta fuera una señal de su benevolencia.

También fue una prueba de que estaban en una situación lo suficientemente peligrosa como para que ella no
pudiera presionarlo para obtener más detalles.
—¡Artes de la Marca de Hielo!

Al instante siguiente, al final del pasillo blanco y helado, vio la espalda de Emilia mientras bailaba
con armas de hielo en sus manos. Se estaba enfrentando al pequeño arzobispo, Lye Batenkaitos...
"¡Lady Emilia!"

El grito de Ram fue una confirmación final para Subaru de que habían evitado el peor escenario
posible. Al mismo tiempo, Emilia los notó cuando la llamaron por su nombre.

—¡¿Eh?! ¡¿Ram?! ¡¿Por qué volviste?! ¡Y Subaru y Beatrice! ¡Me alegro de que estés a salvo, pero
es muy peligroso! ¡Vete! ¡Vete!
“Rem ha sido trasladada a un lugar seguro. Ahora puedo ayudarte”.
Ram sacó la pequeña varita atada a su muslo mientras le respondía a Emilia.
Era una varita corta, como las que tendría un mago. A simple vista,
Parecía completamente normal, pero cuando Ram lo sostuvo, de repente se sintió poderoso.
Al ver que Ram tenía la intención de unirse a la pelea, Gluttony se burló mientras ponía algo de
distancia entre él y Emilia.
 —¡Ja, ja! ¿Qué, qué? ¡Regresaste, hermana! ¡Oh, qué apuesto! ¿Por qué estás...
¡Qué genial, hermana! ¡Eres tan maravillosa!
—Silencio. Te mataré, arzobispo.
Su voz estaba llena de cruda hostilidad mientras Ram avanzaba hacia Batenkaitos.
Subaru inmediatamente la agarró por la espalda.
"¡Ey!"
Desde el último bucle quedó claro que Gluttony era increíblemente poderoso, capaz de igualar
a Emilia y Julius golpe por golpe. Si Ram perdía el control en ese punto, terminarían perdiendo la
ventaja que habían obtenido al proteger el nombre de Emilia.
Preocupado por esa posibilidad, intentó agarrar el hombro de Ram, pero... —¿Con
quién crees que estás hablando, Barusu? Retrocede de inmediato.
Sus dedos no tocaron nada más que aire mientras Ram desaparecía.
“¡¿Guau?!”
En un instante, Ram reapareció directamente frente a Batenkaitos.
Al ver la varita apuntando a su frente, Batenkaitos abrió mucho los ojos y gritó con éxtasis
mientras cruzaba las espadas en sus brazos para atrapar el golpe inminente.

—¡Jajajajaja! ¿En serio? ¿Crear viento bajo tus pies? Tienes suerte de no haberte volado las
piernas. ¡La mayoría de la gente estaría demasiado asustada para intentarlo!

“No uses un estándar tan inútil para juzgarme”. “—¿?”

"Además, ¿pensaste que este sería el final? Has subestimado mi ira".

Los ojos de Ram se entrecerraron. Una brizna de viento salió volando de la punta de la varita.
Esperando eso, Batenkaitos torció su cuerpo, pero no llegó a tiempo.
La hoja de viento cortó todo a su paso, destrozando el mal de Gluttony.
rostro.
“¡¡¡Gih, gaaaaa!!!!”
Batenkaitos gritó cuando le desgarraron el lado izquierdo de la cara. Empujó a Ram hacia atrás
con una patada desesperada. Desafortunadamente para él, ni siquiera eso había sido tomado en
cuenta.
“¡Yo también estoy aquí!”

Emilia se abalanzó sobre Batenkaitos por detrás, blandiendo una gran espada hecha de
Hielo. Debido a que Ram había sido empujado, Emilia no tuvo que contenerse.
Incluso si no fuera una espada afilada, un ataque con suficiente fuerza para derribar
Batenkaitos salió de la pelea de un solo golpe y se precipitó hacia abajo.
 “—La palma suprema”

“¡¿Kya?!”
Un puño negro destrozó la espada de hielo en pleno movimiento, como si estuviera hecha de cristal.
La destrucción inesperada arruinó el equilibrio de Emilia, y la pata trasera de Gluttony barrió su
pie pivotante y la hizo girar con un grito mientras sus uñas se dirigían hacia su rostro.

Justo cuando el rostro más lindo del mundo estaba a punto de ser mutilado... "El rostro
de Lady Emilia es uno de sus pocos rasgos que es completamente impecable".
El pie de Ram pisó con sus garras, y luego su codo izquierdo envió
Batenkaitos voló mientras Emilia se recuperaba rápidamente extendiendo su mano derecha.
“¡Uy, ups…! ¡Gracias, Ram! Casi me golpeo la cabeza contra el suelo”.

—Por favor, tenga cuidado, Lady Emilia... Él puede usar algunas técnicas problemáticas.
“Sí, eso parece. Ese ataque con la palma me hizo sentir un hormigueo en el cuello ” .
“Eso es formidable. Sin embargo…”

Uniendo fuerzas, los dos hablaron mientras observaban con cautela a Batenkaitos.
que se había retirado a una distancia de unos treinta pies en un instante.
Realmente había sucedido en un abrir y cerrar de ojos.
“Saltando la teletransportación de Dorkel”.
“Es un nombre bastante llamativo para un truco sencillo para moverse de un lado a otro”.
"Ajá, ¿hablas en serio? ¿Te diste cuenta de lo esencial con solo un vistazo?
¿Cómo es eso justo?

Batenkaitos lamió la sangre que goteaba de su rostro herido y dejó escapar algo entre un
estremecimiento y un suspiro de admiración. No parecía que su herida fuera muy profunda, pero el
efecto psicológico de ese breve intercambio parecía superar con creces el daño físico.

Y lo mismo le ocurrió a Subaru, que no podía hacer más que observar con asombro el ir y venir.

“E­eso fue…”

—Ram es alguien que puede hacer mucho si no tiene que preocuparse por nada más. La extraña
autoridad de Gluttony es del tipo que puede ser aplastada por una diferencia suficiente en fuerza —
explicó Beatrice mientras sostenía la mano de Subaru.
Su percepción de Gluttony era correcta. De hecho, a pesar de que Batenkaitos había absorbido
las habilidades de todo tipo de maestros y las había incorporado libremente a su estilo de lucha, Reid
lo había derrotado de un solo golpe.
“No pensé que Ram tuviera la fuerza para igualar eso”.
Al dejar la estampida en manos de Shaula y Meili y confiar en Julius para que la arregle.
En cuanto a Reid, era un hecho que tendrían que luchar contra Gluttony con quien quedara. Pero Subaru
había imaginado a Emilia como su luchadora principal mientras que él, Beatrice y Ram actuaron como
apoyo.
Había calculado mal, pero esta vez fue un feliz error.
“¡Pu, ku-ku-ku, ah-ha-ha-ha! ¡Como se esperaba de la hermana! ¡Una herida! ¡Así de grave!
¡Mientras replicaba a Carnivore Heinelga! Bien. Bien. Bien. Bien. Bien. Bien.
¡Bien! ¡Cómelo todo! ¡Glotonería!”
Justo cuando Subaru estaba a punto de apretar el puño, sintiendo que sus probabilidades de victoria...
Estaban drogados y Gluttony comenzó a vitorear.
El lado izquierdo de su cara estaba cubierto de sangre, pero no mostraba ningún signo de dolor mientras
aplaudía y miraba de un lado a otro entre Ram y Subaru.

La luz en sus ojos brillantes provenía de una obsesión terriblemente apasionada.

“¡Hermana y tú estáis aquí juntas! ¡No podemos tener suficiente! El ídolo antiguo y el actual... ¡Ambos
son nuestros salvadores! ¡Cada célula de nuestro cuerpo, nuestra propia alma! ¡Está temblando! ¡Está
regodeándose! ¡Nuestro estómago está rugiendo!”
“… ¿Ídolo? Dejando a un lado a Ram, ¿por qué me agregas?”
—¡No lo entiendes! ¡Porque eres especial, Subaru!
Abrazando su delgado cuerpo mientras les aclamaba con una voz empalagosa, el repulsivo Arzobispo
decía palabras y hacía gestos que evocaban una imagen imposible.

La gula consumía los recuerdos y los nombres de las personas, almacenando una enorme cantidad de
vidas en su interior. Su copia de esas vidas podía utilizarse para algo más que peleas. También podía
recrear gestos y patrones de habla cotidianos, hábitos e idiosincrasias, e incluso sentimientos.

La mano negra que destrozó la gran espada de hielo de Emilia, la habilidad de saltar que creó tal
distancia en un abrir y cerrar de ojos, el carnívoro que había reducido el daño de la espada de viento, todos
aparecieron detrás de su espalda.
Pero en este momento, la vida que su pequeño cuerpo reflejaba más fielmente era... "¡La estás
copiando ...!"
—¡Eso es, señor! ¿Recuerdas ese odio intenso y profundo que debería dirigirse hacia nosotros? ¡El
aroma de esa obsesión! ¡La rabia vibrante! ¡El guiso espeso y negro de emociones que se suponía que
debíamos saborear! ¡Ahora es el momento de sorberlo hasta la última gota!

Batenkaitos abrió los brazos y concentró su mirada nublada en Subaru. Su estado de ebriedad lo hacía
parecer una doncella enamorada. O tal vez locamente obsesionada.
 Subaru no conocía esa pasión, pero el Subaru Natsuki original seguramente sí.
“Eres nuestro salvador… ¡No, deberíamos decirlo así! ¡Eres nuestro héroe!
Nuestro querido, sincero, mezquino, entrañable y frágil héroe a quien debemos
apoyar, y cuya sola idea nos causa dolor… ¡Nuestro héroe que nos tolera a pesar de todo…!”
" "

Los ojos de Batenkaitos brillaron mientras Subaru quedó completamente en silencio.

Pudo ver la apariencia del Arzobispo superpuesta a la de otra persona. No debería
haber sido posible... la chica que lo había alentado con tanta fuerza cuando había
estado a punto de aislarse de todo.
En el momento en que esas imágenes se superpusieron, el cuerpo de Subaru fue consumido por la
rabia y el miedo.
 “¿Cómo es? ¡Recreemos ese momento conmovedor! ¡Comencemos por aquí, señor!
De uno, no, de ze—”
Una tierra santa que nunca debía ser tocada estaba siendo corrompida.
En ese instante...
—¡Eyaaa!
“¡¿Bgh?!”
Batenkaitos estaba tan concentrado en reproducir el recuerdo que su atención se había
Centrado enteramente en Subaru.
Seguramente no había bajado la guardia, al menos contra Ram, pero Subaru y
Se podía hablar con Ram. Su atención no debería haberse centrado en ellos.
—Murak, supongo. Y…
“¡Acercarse sigilosamente y pum!”
Beatrice y Emilia se saludaron con la cabeza. Como resultado de su trabajo en equipo,
Batenkaitos quedó inconsciente tras recibir un golpe en la nuca.
El Arzobispo de la Gula había sido golpeado por un fuerte golpe de hielo de Emilia.
Martillo después de que ella se acercó sigilosamente a él.

Subaru, estupefacto, preguntó con voz ronca: “…¿Ganamos?”

" "

Batenkaitos se desplomó, con los ojos abiertos y vacíos.

Y la que lo había hecho, Emilia— “¡Hurra!” —
asintió
alegremente y corrió hacia Beatrice, chocando los cinco.
Al ver eso, Subaru miró a Ram.
“Umm, entonces básicamente…?”
“Usando la magia de sombras Murak de Lady Beatrice para borrar su presencia, Lady Emilia
se coló sigilosamente detrás del enemigo. Es un método que le sienta bien a Lady Emilia, pero…”

Ram se masajeó la frente, como si se sintiera cansada. Al notarlo, Emilia la miró con cautela...

“Umm, ¿eso estuvo mal?”

“…No, fue espléndido. Sí, fue verdaderamente espléndido.”
Tragándose sus emociones encontradas, Ram elogió a Emilia y miró al desplomado Batenkaitos
con fulminante decepción.
Te entiendo perfectamente. Pensar en Batenkaitos, a quien había considerado un mortal...
enemigo, sería fácilmente derrotado.
“Todo es gracias al espléndido trabajo en equipo de Betty y Emilia. Sean agradecidas”.
—Eso fue más bien como una colisión frontal. Pero, de cualquier manera, ¡buen trabajo, los dos!
¡Atémoslo rápido y vayamos a ocuparnos del siguiente problema! —Subaru le dio una palmadita en la
cabeza a Beatrice.
—Espera. ¿Tienes la intención de dejarlo con vida? —Ram frunció el ceño—. No será más que una
amenaza potencial.
Su preocupación era natural. Subaru también quería evitar dejar cabos sueltos.
Incluso si solo fuera la paz mental superficial que se obtiene al matar a alguien.
"No digo que lo atemos porque no quiero matarlo. La razón por la que vinimos a esta torre es
para salvar a las personas cuyas vidas fueron robadas por ellos, ¿no es así?"

—Es cierto. Con más razón…

—No hay pruebas de que lo que ha comido será devuelto si lo matan, ¿verdad?
No sólo eso, sino que también perderemos nuestra oportunidad de sonsacarle esa información si está
muerto. Eso es lo que me da miedo”.
" "

Ya le había preguntado a Louis Arneb sobre los recuerdos y los nombres que se comían. Su respuesta
fue que no sabía cómo funcionaba. Pero esa fue solo su respuesta. No había garantía de que las
respuestas de sus hermanos fueran las mismas.
“Si hay una manera de dar la respuesta ahora mismo, entonces está bien, pero sin eso, no tenemos
la capacidad de lidiar con él ahora. Hay muchos problemas además de él”.

“…El estruendo de la torre y la desaparición de Julius y los demás son preocupantes”.

Ram arrugó la cara mientras pensaba mientras escuchaba el argumento de Subaru.

"Ram, estoy de acuerdo con Subaru. Por ahora, le haré grilletes de hielo para que no pueda moverse,
y podemos preguntarle más después”.

Mientras Ram pensaba, Emilia intervino por parte de Subaru. Ella agitó los brazos y se escuchó un
crujido cuando se formó hielo alrededor de las manos y los pies de Batenkaitos, atándolo firmemente.

"¿Ves? Eso debería ser suficiente, ¿verdad, Ram?"

“…Entendido. Sin embargo, cuando llegue el momento de discutir, por favor permítanme
“Yo me encargaría de ello personalmente”.

—¿—? Está bien, lo entiendo. Te dejaré hablar con él.

La comprensión de Emilia y Ram de las discusiones sobre palabras no estaba del todo sincronizada,
pero Subaru no podía encontrar una razón para explicar la diferencia o detener a Ram.
de la manipulación del interrogatorio.
No había ninguna razón para que sintiera simpatía por Gluttony.
"Entonces, Subaru, nos hemos ocupado de Gluttony aquí, pero ¿qué sigue? Reforzar
¿Shaula y Meili? ¿O…?”
—Sí, sobre eso. Dame un momento. Estoy pensando.
Subaru se concentró en averiguar cuáles deberían ser sus próximos pasos.
De los cinco obstáculos, ya tenían miembros del grupo preparados para lidiar con la estampida
de bestias demoníacas y con Reid, e inesperadamente, la intrusión de Gluttony había sido
rechazada por el trabajo en equipo de Emilia y Beatrice.
Los obstáculos restantes fueron el misterioso escorpión gigante y el espectro de la muerte
que aplastó toda la torre, y por supuesto, la Gula restante, que aún no se había mostrado.

“Louis mencionó los nombres 'Lye' y 'Roy', así que… si Batenkaitos es Lye, entonces el otro
debería ser Roy. No se ha mostrado ni una vez todavía”.
Había problemas por toda la torre. Era difícil imaginar que hubiera otro obstáculo del que no
estuviera al tanto y no quería pensar demasiado en esa posibilidad.

Por lo menos, no parecía que la sombra de la otra Glotonería estuviera...

acechando a cualquiera de sus compañeros que estaban dispersos alrededor de la torre.
Meili estaba actualmente luchando contra las bestias demoníacas que pululaban alrededor de
la torre, Echidna estaba moviendo a Rem y Patlash hacia Taygeta, y Julius se estaba moviendo
violentamente alrededor del segundo piso.
—Julius está pasando por un momento difícil. Debe ser Reid.
“¿Subaru? ¿De qué estás hablando? ¿Hacia dónde miras?”
“¿Dónde? ¿De qué estás hablando, Beatrice? Estoy…”
Al mirar a Beatrice, que lo estaba mirando, de repente se dio cuenta de que...
Lo raro de lo que estaba diciendo.
No podía decir exactamente qué estaba mirando ni cómo lo supo.
“¿Qué es esto? ¿Puedo saber dónde está cada uno… y qué están haciendo? ¿Puedo ver…?”

Agarrándose el pecho, Subaru confirmó la sensación: la inexplicable visión que...

Le permitió sentir algo así como luces levemente brillantes.
Era la misma sensación que había notado en medio del último bucle; no sabía cómo
describirla, pero era una especie de sexto sentido que le permitía sentir la presencia de sus
compañeros en la torre.
" "

La forma en que había logrado encontrar a Ram y a los demás en el camino hacia aquí con
Su precisión infalible era una señal de su conocimiento subconsciente. Lo había aceptado con tanta
naturalidad como si hubiera nacido con un tercer brazo.
Pero Subaru no conocía a nadie que tuviera naturalmente un tercer brazo desde su
nacimiento. “—!”

Subaru finalmente se dio cuenta de lo antinatural que era todo esto y gimió.
La sensación repulsiva e incomprensible era físicamente nauseabunda.
“¡Subaru!”
Beatrice le ayudó a sostener el hombro mientras él tropezaba. Al notar que algo estaba pasando,
Extraño, Emilia también corrió, pero él levantó la mano para detenerlos.
“No­no pasa nada. Solo estoy un poco mareada…”
—¿Estás segura? Te ves horrible. Puede ser porque leíste el libro de los muertos de Reid. Tal
vez deberías esconderte en algún lugar.
"No me dejes en el banquillo de esa manera, por favor. Estoy en pleno proceso de actualización".
“¿Actualizando…?”
Emilia ladeó la cabeza ante la palabra desconocida. Mientras pensaba que sus gestos eran
tiernos, Subaru intentó desesperadamente controlar sus nuevos poderes.

No sé cómo sucedió esto, pero no puedo dejar que este sexto sentido se pierda.
Con todos sus camaradas dispersos en este momento y virtualmente incapaces de luchar.
En sí mismo, esta era una autoridad que Subaru quería más que agua en un desierto.
“Deja de actuar así y sé mía…”
El tercer brazo antinatural había surgido en respuesta al grito del alma de Subaru Natsuki.

—Entonces debería responder a mi llamado ahora.

" "

Mientras pedía ese deseo, el tercer brazo echó raíces dentro de él.
Esto le permitió extender sus sentidos a un alcance increíble y percibir a sus compañeros
alrededor de la torre como luces tenues.
“Puedo saber vagamente dónde está cada uno… y si están a salvo o no. Con esto…”

Todavía puedo ser útil para salir de esta situación— Justo cuando pensaba eso…

—Ahhh, eres tan tacaño, señor. .........Se

escuchó una voz que se deslizaba por el suelo y que atrajo su atención. Era la voz resentida —
no, la voz celosa— de Batenkaitos, cuyas extremidades todavía estaban atadas por el hielo.

Al parecer había recuperado la conciencia. Antes de que ninguno de ellos pudiera...

Reaccionó, Batenkaitos cerró un ojo. Luego su cuerpo desapareció. “¿Qu—
?”
—Subaru Natsuki.
Mientras todos estaban atónitos por su acto mágico, Batenkaitos cruzó el cielo con la boca
bien abierta. Sus fauces llenas de dientes pronunciaron el nombre de Subaru justo antes de que
su lengua roja bailara.
No pudo moverse a tiempo. Sus instintos retrocedieron ante un depredador.
diciéndole que estaba a punto de ser devorado.
La boca de Batenkaitos se cerró sobre el cuello de Subaru.
“Gracias por la comida…”
—Un destello de luz pasó por encima del hombro de Subaru y desgarró la boca abierta de
Gluttony.
" "

Ocurrió en un instante. Ni Subaru ni nadie más había podido

mover.
Batenkaitos solo dejó escapar un sonido aturdido cuando la luz atravesó su cuerpo y
lo lanzó lejos antes de que pudiera llegar al cuello de Subaru.
En lugar del lado izquierdo ensangrentado que Ram había descuartizado, fue el lado derecho
de su rostro el que sufrió una herida grave. Incluso eso era decirlo suavemente. No quedaba
mucho. El área desde su mejilla derecha hasta su ojo derecho había desaparecido por completo,
dejando una herida que no sangraba, porque la carne había sido quemada. Esto era obra de la
misma luz blanca que todavía se estaba desatando hacia Batenkaitos mientras volaba por el aire.

Los rayos perforaron el cuerpo de Gluttony uno tras otro, destruyéndolo por completo.

Atado de pies y manos y volando por el aire, Batenkaitos no pudo evadirlo. Su última
esperanza era la teletransportación instantánea, pero no parecía activarse, posiblemente porque
la fuente de esa habilidad ya había sido destruida. Sus brazos, piernas, torso y cabeza fueron
envueltos en una luz blanca deslumbrante.

“¿Eh? ¿No se supone que la muerte es más…?”

En sus últimos momentos comenzó a decir algo, pero nunca llegó a terminar.
Parecía que estaba a punto de comentar sobre su muerte inminente, pero nadie...
Nunca escucharía el resto.
La mayor parte de su cuerpo fue borrado, y los trozos de carne ensangrentados que quedaban habían sido...
se han dispersado por todo el pasillo.
Confirmando la desaparición de Gluttony, Subaru exhaló, recordando respirar.
De nuevo. Entonces su corazón dio un vuelco en su pecho. Empezó a latir furiosamente, como si
quisiera hacerle entender lo cerca que había estado de morir y de que le robaran algo importante.

“E­Eso fue peligroso. Casi me comen… Gracias.”

Incluso cuando sus rodillas casi cedieron, el rostro de Subaru se relajó en alivio.
Esto fue el resultado de subestimar la fijación excéntrica de la Glotonería.
Afortunadamente, quien pagó el precio terminó siendo Batenkaitos.
"Quería mantenerlo con vida, pero no pediré demasiado", dijo Subaru mientras
Se secó la frente. “Me salvaste, Shaula”.
“…¿Shaula?”
La voz de Beatrice sonó increíblemente grave. Subaru, que encontró extraña esa reacción, la
miró de reojo.
—¿Beatriz? ¿Qué es? ¿Por qué esa cara? Sé que estuvo a punto de morir, pero…
—No, no es eso, Subaru. ¿Cómo puedes decir que esa es Shaula?
"Cómo…?"
Él estaba confundido, no entendió su pregunta.
¿A qué te refieres con "cómo"? Lo sé porque lo sé.
El tercer brazo que estaba pegado a él, el sexto sentido que le permitía saber la ubicación
actual de sus compañeros, le estaba diciendo que ella estaba parada en el otro extremo del
pasillo.
En cuanto a por qué estaba allí, él no lo sabía. Se suponía que ella estaba...
en el balcón con Meili, lidiando con las hordas de monstruos.
¿Por qué estaba ella en una posición perfecta para protegerme de la Gula?
“Subaru, regresa.”
“¿Emilia­chan? ¿Qué eres…? ¿Por qué pareces…?”
Emilia extendió la mano y se colocó frente a él. Ram estaba de pie en silencio a su lado, con
la varita en la mano y los ojos fijos en algo que se encontraba al final del pasillo de donde
provenía la luz blanca.
Su cautela era extraña. No tenía sentido. Podía sentirla al final del pasillo. Una luz tenue. Su
sexto sentido le estaba haciendo saber que había un aliado allí. Eso era la luz.

—¿Shaula?
" "

Cuando Subaru miró, pudo ver al escorpión gigante con sus múltiples ojos rojos.
ojos superpuestos con una luz tenue.

4
Cuando escuchó por primera vez el nombre de Shaula, algo le vino a la mente. No era un nombre que le
resultara especialmente familiar, pero era una palabra que ya había oído antes.
Shaula era el nombre de una estrella que brillaba en el cielo nocturno que él conocía, una estrella
que formaba parte de la constelación de Escorpio, y Escorpio estaba asociado con un escorpión grande
y negro.
Fue una respuesta increíblemente simple. Tan simple que le hizo preguntarse sobre el sentido del
nombre de quien lo eligió. Por supuesto, el principal sospechoso era el mismo Subaru Natsuki a quien
ella llamaba su maestro.
“¿Esa es…Shaula?”

Esa breve distracción en su mente no fue suficiente para distraerlo de la realidad.

Las enormes pinzas desarrolladas para matar se frotaban entre sí de forma amenazante. Esos ojos rojos
observaban cada uno de sus movimientos. El enorme cuerpo negro. Era el escorpión gigante, uno de los
cinco obstáculos que asaltaban la torre.
Al menos, al principio lo había considerado una amenaza, ya que el escorpión gigante se había
interpuesto en su camino y los había atormentado en los otros bucles. Incluso había matado a algunos
de ellos.

Nunca olvidaría la impotencia que había sentido cuando Beatrice y Echidna fueron asesinadas. Que
el enemigo que había cometido ese acto imperdonable fuera Shaula, de entre todas las personas...

“Subaru, cálmate. Respira profundamente”.

" "

La suave mano de Beatrice sostuvo la suya, pidiendo un tiempo de espera mientras sus pensamientos comenzaban a dispersarse.

en el caos. Notó que ella le frotaba la espalda, tratando de ayudarlo a calmarse.

Al sentir su tacto, recobró el sentido. Inhaló una vez y exhaló una vez.
"Estoy bien... creo. Aunque todavía estoy confundido".
—Está bien. ¿Y estás segura de que es Shaula?
—Sí, no hay duda. Puedo sentir a Shaula... Bueno, suponiendo que no se la haya tragado entera de
alguna manera.
“Lo que la hace aterradora es el hecho de que ella todavía podría estar perfectamente tranquila
incluso si eso realmente sucediera”.
La expresión de Beatrice se suavizó mientras seguía la broma desesperada de Subaru. La broma
no fue suficiente para levantarle el ánimo, pero fue un paso necesario para enfrentar la dura realidad que
tenía frente a él.
Sin eso, no podría soportarlo. El hecho de que Shaula, que había sido tan genuina y rebelde, que
nunca había mostrado ningún signo de moderación o preocupación por Subaru, era impensable que los
hubiera estado engañando todo el tiempo.
 La idea de que su sonrisa, sus palabras y su actitud eran todas falsas y que ella había sido
una traidora engañándolos todo el tiempo era demasiado...
“Preguntemos.”
“¿Señorita Emilia?”
Incapaz de seguir viendo a Subaru luchar con las emociones agitadas de la sospecha y la
fe, Emilia dio un paso adelante. Sin escuchar a Ram, respiró profundamente.

—¡Oye, tú! ¿Eres Shaula? ¿O no?

" "

“…Ah, cierto. Puede que no puedas hablar. Entonces levanta la mano derecha si
Eres Shaula, y levanta la mano izquierda si no lo eres. De esa manera, podemos saberlo".
Por consideración al escorpión silencioso, Emilia intentó hablar primero.
Ella podría desatar un ataque completamente despiadado contra Batenkaitos, pero era
fundamentalmente una pacifista, por lo que quizás sería más exacto decir que su personalidad
estaba llena de misterio.
La respuesta a su petición fue: “—¡Lady
Beatrice!”
"¡Lo sé!"
Ram percibió inmediatamente el peligro y miró por encima del hombro, pero Beatrice ya
estaba reaccionando. Una luz brotó de sus brazos levantados y un cristal revestido de una luz
violeta apareció en el aire. Al instante siguiente, el cristal se hizo añicos por una luz blanca que
lo golpeó directamente, creando una furiosa danza de luz en el pasillo.
“¡¿Quéeeeeee?!”
“¡Baja la cabeza! ¡Será terrible si te golpea!”
Las brillantes luces blancas y violetas volaron salvajemente mientras el sonido del vidrio roto
resonaba en el aire.
Detrás de ese magnífico y deslumbrante espectáculo, Subaru pudo ver que el rayo de luz
que había derribado a Gluttony provenía de la afilada cola del escorpión.
Beatrice usó su magia para proteger a Subaru, desviando, redirigiendo y desviando docenas
de disparos dirigidos directamente hacia ellos. Además, una abrumadora cantidad parecía
apuntar específicamente a Subaru.
“¿Tiene algún rencor contra mí o algo así?”
—¡Quizás sea porque siempre fuiste tan frío con ella! ¡Prueba a disculparte!
“¡Lo siento! ¡Fue mi culpa! ¡Por favor, perdóname! ¿Qué tal ahora?”
Las ondas de choque recorrieron sus cuerpos mientras Beatrice y Subaru se abrazaban. Él intentó seguir
su valioso consejo y se disculpó, pero los destellos blancos no cesaron.
 Pero si el foco del ataque todavía estaba apuntando directamente hacia ellos…
“Solo apuntar a Subaru es cruel. ¡No intimides a los débiles!”
Emilia gritó y corrió por el pasillo, atacando al escorpión con una espada larga de hielo. Al detener
el ataque con su pinza gigante, el escorpión hizo que sus patas se movieran mientras retrocedía a gran
velocidad. Sin embargo, Emilia lo persiguió con un hermoso ataque de hielo, decidida a no dejarlo
escapar.
—¡Teya! ¡Ey! ¡Uryaa!
Una espada larga, dos espadas, una lanza y un martillo de guerra que Emilia había convocado se
rompieron uno tras otro con un sonido agudo. El cabello plateado revoloteó entre los innumerables
fragmentos de hielo resultantes.
En respuesta a ese vals de hielo, la estrategia del escorpión fue sencilla: agitando salvajemente sus
pinzas y su cola, destrozó las armas de Emilia y trató de destrozarla.

Una persona y un monstruo. Un hada y una bestia. Una competición de artes marciales.
desarrollándose entre los dos, creando un punto muerto que iba y venía.
“Si hay un punto muerto, entonces el saldo es…”
…Fácil de romper.
Justo cuando estaba a punto de decir eso, notó algo. El elemento que normalmente se habría unido
a la refriega ya no estaba. La razón era evidente. Ram estaba apoyada contra la pared para sostenerse.
Tenía gotas de sudor en la frente y le costaba respirar mientras la mano que sostenía la varita temblaba.

“¡¿Ram?! ¡¿Qué pasa?! ¡¿Te han dado en alguna parte?! ¡¿Estás herido?!”
“…No grites tan fuerte. Me zumban los oídos. Y no me han dado”.
—Entonces, ¿por qué pareces tan dolido…?
Ram rechazó el brazo extendido de Subaru y negó con la cabeza. La miró de arriba abajo.
Subaru no pudo encontrar ninguna señal de lesión.
“Sabía que nuestra curación era solo una solución provisional, pero… no pensé que duraría tanto
tiempo”.
—¡Béatrice, sabes algo?
“…En pocas palabras, Ram tiene un límite en cuanto al tiempo que puede luchar”.
Subaru tragó saliva ante la breve explicación de Beatrice. Después de presenciar la genial habilidad
de lucha de Ram en la batalla contra Batenkaitos, se había hecho ilusiones de que podían contar con
ella como una luchadora igual a Emilia o Julius...
“Supongo que era demasiado bueno para ser verdad… Deberías haber dicho algo antes”.
“¿Yo? ¿Quejándome contigo? …Imposible.”
“¡Buen trabajo manteniendo la lengua afilada incluso ahora! ¡Vamos arriba!”
Subaru respondió al tiempo que levantaba su esbelto cuerpo como si fuera una princesa.
 —Déjame ir —espetó con el ceño fruncido—. Es repugnante.
“¿De verdad es este el momento? La gente que se quedó sin batería debería callarse.
¡Mientras los llevan! —¡Beatriz!
"¡Lo sé!"
Haciendo callar a Ram mientras ella se resistía débilmente, Subaru le gritó a Beatrice.
Al darse cuenta de lo que quería, apuntó las palmas hacia adelante y desató su poder mágico.

Los brillantes cristales morados que habían captado los destellos blancos de la muerte inminente
se expandieron nuevamente. El objetivo de esta masa de cristales afilados como navajas era el
escorpión que se enfrentaba con Emilia.
Habría sido mejor usarlo para acabar con el escorpión, pero…
“Subaru, supongo que tu negativa a rendirte es uno de tus puntos fuertes”.

“…Disculpe la molestia.”
“¡Nada de eso ahora!”
Debido a la identidad inesperada del escorpión, Subaru dudó en acabar con él.

Adivinándolo aunque no dijo nada, Beatrice perdonó generosamente su debilidad y se preparó

para apoyar a Emilia con un bombardeo de cristales.

—¡Emilia! ¿Puedes igualar a Betty?

“¡Está bien! ¡Lo intentaré lo mejor que pueda!”
A pesar de su vaguedad, esa fue una respuesta sorprendentemente tranquilizadora. Emilia
combinó sus artes del hielo con los misiles violetas de Beatrice. El sonido del aire congelado se
superpuso con el sonido del tiempo congelado al romperse.
El pasaje, salpicado de rayos morados, se endureció con un sonido casi indescriptible, limitando
drásticamente el alcance del escorpión con su enorme cuerpo. Saltando hacia adelante por puro
instinto, Emilia formó su espada más delgada, hecha de hielo delicado, y cortó.

" "

Con una hoja lo suficientemente afilada, un corte se parecía a la brisa.

Ya sea que eso fue en realidad algo que dijo alguna vez un antiguo maestro de la espada o...
No, eso es exactamente lo que Subaru pensó que sonaba la espada de Emilia.
La articulación que conectaba la pinza del escorpión con el resto de su extremidad se cortó y
un líquido verde salpicó cuando la pinza cayó. Aterrizó con un ruido sordo. Este fue el fruto de su
lucha.
Una señal evidente de…
 “Si no quieres sufrir más, entonces simplemente…”
—¡Emilia! ¡Es una autotomía!
"¡¿Eh?!"
Subaru gritó desesperadamente mientras Emilia intentaba convencer al escorpión de que se
rindiera.
La destrucción de una de las armas principales del escorpión había sido el detonante de un
Terrible tragedia en el bucle anterior al último.
" "

Sin ninguna relación con esto, las patas del escorpión se movieron mientras se alejaba a
toda velocidad. Era el mismo tipo de retirada que había realizado durante el bucle anterior, en
cuyo caso, Subaru sabía lo que vendría después.
Al oír la palabra autotomía, Ram y Beatrice se dieron cuenta inmediatamente del peligro.
Ram convocó un viento con las últimas fuerzas que le quedaban, mientras que Beatrice desplegó
una barrera violeta.
—Emilia-cha...
Ni siquiera hubo tiempo suficiente para terminar su grito de advertencia.
Al instante siguiente, el recuerdo que el escorpión había dejado atrás brilló justo antes de
explotar.
" "

La luz cegadora, la explosión ensordecedora y una onda expansiva que sacudió cielo y
tierra. Abrazó desesperadamente el cuerpo entre sus brazos, soportando el dolor que sentía por
todas partes.
Levantado del suelo y lanzado a dar volteretas por la explosión, se incorporó lentamente como un...
Un humo denso llenó el aire.
“Geh, ngah… E-están todos… ¿guh?”
“¿Dónde estás tocando?”
Subaru se movió torpemente con lágrimas en los ojos, cuando una palmada le hizo retroceder
ligeramente la mandíbula. Cuando se mordió la lengua accidentalmente, sus ojos se llenaron aún más
de lágrimas.
“Parece que ambos logramos sobrevivir”.
—Sí, eso parece. Perdón, ¿te toqué en algún lugar extraño?
—Sí. Me tocaste el hombro.
“¡Ese debe ser el lugar más inocente!”
Subaru se puso de pie mientras se frotaba la mandíbula, que había sido golpeada sin motivo
alguno. Comenzó a ayudarla, pero como su condición no era muy buena, la levantó.

"Tch."
 “¡Guárdalo! Las demás… ¡Emilia-chan! ¡Beatrice!”
Haciendo una mueca ante la respuesta poco entrañable de Ram, Subaru miró a su alrededor buscando a
los demás.

El poder destructivo de la mina de proximidad del escorpión era colosal y causó un daño
tremendo en el cuarto piso. Había un gran agujero en el piso y el techo del pasillo en el que se
encontraban y las paredes parecían estar a punto de derrumbarse en cualquier momento.

—¡Emilia-chan! ¡Beatrice! ¡Te lo ruego, di algo!

—Tos. Estamos bien, Subaru. Beatrice y yo también.
Se escuchó una respuesta desde el otro lado del denso humo, al otro lado del agujero en
el suelo. Al momento siguiente, una figura apareció entre el polvo: Emilia, con la ropa y el pelo
en mal estado. Sostenía a Beatrice en sus brazos, lo que la convertía en una curiosa imagen
reflejada de Subaru y Ram.
“Gracias a Dios… a los dos… ¿no les pasó nada?”
—Mmm, estamos bien, gracias a que el viento de Ram redirigió la ráfaga. Así fue como
logré llegar a tiempo con mi muro de hielo.
“Aun así, fue apenas suficiente. Sobrevivimos por los pelos”.

Sosteniendo a Beatrice, Emilia saltó por encima del hueco. Al ver que ninguno de los dos...
Parecía que no había ninguna lesión notable, Subaru respiró aliviado.
Entonces se mordió el labio con frustración al darse cuenta de que el que había causado este
desastre se había escabullido rápidamente.
“Esto de una sola pinza… no es un recuerdo del que puedas reírte”.
No se sabe qué otros trucos tiene bajo la manga”.
“Supongo que ese tipo de obstinación viene de su amo”.
" "

La respuesta de Ram silenció a Subaru.

Hacer retroceder al escorpión y tener más tiempo para pensar no logró disipar sus dudas.
Y el mayor problema en cuestión era...
“…Umm, ¿esa era realmente Shaula?”, preguntó Emilia.
Esa era la pregunta que todos se hacían. O quizás no todos.
Subaru tenía una idea diferente. Aunque quisiera negarlo, no tenía ninguna duda al respecto.

—Estoy seguro. Y definitivamente me estaba apuntando a mí.

“Es cierto que Shaula era muy pegajosa contigo… pero ella debería saber que morirías si
hiciera algo así”.
"Deberías haberlo notado, Lady Emilia. Ese ataque ligero es el mismo
“Uno que nos tenía en la mira en las Dunas de Auguria”.
“Eso es…cierto…pero…”
Emilia bajó la mirada ante la dura declaración de Ram. No quería admitirlo.
Pero en su corazón también se dio cuenta de la cruel verdad.
Ese escorpión gigante era Shaula, y ella se había convertido en su enemiga.
Pero había algo que todavía no tenía sentido.
" "

Buscando una respuesta para resolver ese malestar, Subaru amplió el alcance de su sexto
sentido.
Podía sentir a Ram en sus brazos, a Emilia y Beatrice justo frente a él.
Echidna y Rem en un lugar que presumiblemente era Taygeta. Patlash estaba cerca de ellos, y
más lejos, abajo, estaba Joseph. Al dirigir su atención al balcón del cuarto piso, detectó la
presencia de Meili.
“Meili sigue peleando en el balcón…”
“…En ese caso, Shaula no la atacó”.
“Eso es lo que parece… ¿En qué diablos estaba pensando Shaula?”
Era contradictorio. Muchas de sus acciones no tenían sentido.
Incluso había visto con sus propios ojos cómo Shaula había estado conteniendo la marea de
bestias demoníacas que rodeaban la torre. No sabía qué cambio de actitud podría haber tenido,
pero no había lastimado a Meili.
“Umm, ustedes dos han estado hablando como si fuera algo normal, pero…”
—A mí también me molestaba. ¿Qué estás viendo, Barusu?
Subaru y Beatrice habían estado hablando como si su sexto sentido fuera conocimiento
abierto, pero Emilia y Ram los hicieron disminuir la velocidad.
Fue una reacción natural. En todo caso, Beatrice fue la única que se dejó llevar por la
situación.
"Si no estabas diciendo tonterías cuando dijiste que sentías a Shaula, entonces debes tener
algún tipo de razón. ¿Es alguna magia extraña y nueva con Lady Beatrice...?
No dirás que es una bendición ¿verdad?
“Es una forma grosera de describir nuestra magia. Y no es una bendición”, dijo Beatrice.
respondió con gravedad. “…Es una autoridad, supongo.”
"Autoridad…?"
Emilia y Ram ladearon la cabeza. Parecía que no habían oído esa palabra antes, pero por
alguna razón a Subaru le pareció que el sonido era el adecuado. Casi como si esa fuera la forma
natural de describirla.
—Beatrice, ¿qué es una “autoridad”?
“Piénsalo como algo parecido a una bendición más efectiva”.
 “¿Un qué?”
Ram tenía una mirada pensativa en su rostro mientras miraba a Subaru. Pero Subaru no
podía decir qué pensamiento podría estar acechando detrás de sus ojos rosados. Todo lo que
podía decir era que la explicación de Beatrice probablemente no estaba equivocada.
“No conozco los detalles, pero Béatrice tiene razón. El efecto de esta autoridad o
Lo que sea que me permita saber en general dónde está cada uno dentro de la torre. Y…”
“Increíble… Ah, ¿es ese poder el que te hizo pensar que ese gran escorpión era Shaula?”

“Más o menos.”
Había una mezcla de preocupación y asombro en los ojos de Emilia mientras Subaru asintió
enfáticamente.
Autoridad, sexto sentido… como fuera que se llamara, Subaru podía usarlo para sentir que
la luz que presumiblemente era Shaula había tomado una posición a bastante distancia de ellos.
No podía decir si era para curar el daño de haber perdido su garra o por alguna otra razón.

Había una cosa que sabía con certeza...

—Probablemente fue tras de mí.
" "

Se sentía extrañamente confiado en ello.

Le había llevado tiempo aceptar que el escorpión gigante era en realidad Shaula, pero no
era difícil aceptar que su objetivo era Subaru. Mientras no fuera por ninguno de sus otros
camaradas, entonces había mucho de lo que sacar provecho.
“Bien, y hablando de autoridad…”
No sabía el origen de la autoridad que poseía, pero eso no era importante ahora. Lo que
importaba más no era la autoridad de Subaru, sino la de Gluttony.

No quedó rastro alguno de los restos del cadáver de Batenkaitos en el pasillo después de la
explosión. Sin embargo, no había necesidad de confirmarlo. Gluttony había muerto ante sus ojos.

En ese caso, ¿qué pasa con las cicatrices que su autoridad dejó en el mundo?
—Ram, ¿tus recuerdos son...?
—Si te refieres a Rem, todavía no puedo recordarla.
" "

Ram negó con la cabeza, rechazando la débil esperanza de Subaru. Al mirar a Emilia y
Beatrice, supuso que tampoco había habido ningún cambio en sus recuerdos.
Todavía existía la posibilidad de que los trozos faltantes pudieran regresar gradualmente con el
tiempo, pero...
 “No parece que derrotar a Gluttony sea suficiente para recuperar lo que perdimos…”
—Un enemigo problemático... irritantemente molesto. —Ram hizo una mueca amarga.
Esto era lo que Subaru temía, pero no había forma de cambiar el hecho de que Batenkaitos
estaba muerto. Era un simple hecho que una de sus opciones para recuperar lo que Gluttony había
robado había desaparecido.
“No, no te deprimas.”
“…¿Emilia­chan?”
Emilia dio un paso adelante y rompió el ambiente cada vez más oscuro. Hubo un
una luz sincera en sus ojos morados mientras miraba entre Subaru y Ram.
“Tenemos que mantenernos unidos, más aún en una situación con tal mezcolanza de cosas
terribles. Echidna, Julius y los demás están haciendo lo mejor que pueden en este momento”.

" "

“Y también tenemos que tener una conversación apropiada con Shaula, ¿verdad?”
Emilia era absolutamente positiva, incapaz de quedarse quieta, logrando...
Levantar a Subaru cada vez que estaba a punto de tropezar.
Y no sólo esta vez. La última vez. Y la vez anterior. Y no sólo Subaru.
Probablemente hubiera sido lo mismo para el otro Subaru Natsuki también.
—¡Mmm, está bien! ¡Vamos a animarnos! ¡Beatrice, tráeme una sonrisa!
“¿Ch­cheek tú? ¿Qué quieres que haga Betty?”
“¡Dame una bofetada!”
“¡Horia!”
Mientras Subaru se sentía conmovido, Emilia le hizo una petición poco razonable a Beatrice.
Beatrice accedió a la petición y le dio a Emilia una fuerte bofetada con ambas manos.

Se escuchó un crujido y Emilia gimió un poco.

—Muy bien, gracias, Beatrice. ¿Quieres que lo haga por ti?
“Si hicieras eso, le arrancarían el cuello a Betty, así que gracias, pero no, gracias”.

—Jaja, tonta Beatrice.

Emilia se rió como si estuviera bromeando, pero los ojos de Beatrice estaban serios.
De cualquier manera, al observarlos a ambos, Subaru se dio cuenta de que parte de la tensión
en sus hombros había desaparecido.
No era que estuviera bien relajarse por completo, pero ponerse demasiado tenso también era
un problema.
“Lady Emilia está relajada… Aunque nunca lo está.”
—No creo que seas el indicado para hablar, sin embargo... ¡ay!
 “Deja de decir esas cosas groseras. ¿Y ahora qué?”
Ram apretó el cuello de Subaru a corta distancia y parecía que había vuelto a ser la misma de
siempre. Los ojos de Subaru se llenaron de lágrimas mientras asentía y volvía a centrar su atención
en su percepción.
También quería hablar con Shaula, pero, por desgracia, esa no era su prioridad.

¿Deberíamos reunirnos con Echidna y los no combatientes, o ir a ver a Meili para ver qué pasó
cuando Shaula se fue?
"-¿Eh?"

Subaru quedó estupefacto mientras ampliaba el alcance de su sexto sentido para buscar
contactos alrededor de la torre.

Los que no se habían movido de sus posiciones estaban bien. Podía entender que el escorpión
gigante de Shaula probablemente también estaba sanando sus heridas.

Pero una entidad diferente se movía a través de la torre a una velocidad absurda.
"-Arriba."
—¡Atrás, Barusu!
La piel de gallina que sintió se convirtió en confianza cuando escuchó la advertencia de Ram.
Obedeciendo, saltó hacia atrás mientras aún la cargaba, en el momento exacto en que el techo
que estaba mirando, el techo agrietado casi destruido por la explosión, se partió en diagonal.

Un instante después, una onda expansiva convirtió la piedra que formaba la torre en polvo. El
polvo y los escombros que finalmente se habían asentado estallaron en el aire nuevamente,
bloqueando su visión una vez más.
No había rastro de la torre supuestamente sólidamente construida que se suponía que era
indestructible. La autotomía explosiva del escorpión, la presión de la sombra negra y esta destrucción
actual...
“¡Subaru…! Y también Lady Emilia y las demás.”
“¡¿Julio?!”

Abriéndose paso entre la nube de polvo que volaba hacia ellos estaba Julius, con su uniforme
blanco manchado de sangre. Inmediatamente se arrodilló y se limpió la mancha roja de la comisura
de la boca con el dorso de la mano. Miró a Subaru, que también estaba cubierto de escombros y
polvo.
“Creo que solo pasaron unos minutos desde que nos separamos, pero puedo verte
“También hemos tenido algunas emociones.”

—No tanto como tú, cortando directamente a través de la torre —replicó Subaru.
Julius había aparecido después de estrellarse contra los pisos de la torre a una velocidad salvaje.
Era un movimiento en tres dimensiones que ignoraba todos los obstáculos físicos como paredes
y pisos, algo totalmente opuesto a la imagen de Julius que Subaru tenía en su cabeza.

“No hay duda, pero… te lo ruego, dime que has reclamado

La cabeza de Reid, por favor.
“Como caballero, me temo que debo confesar que dar un informe que no concuerda con
“La realidad es terriblemente difícil”.
“…Supongo que eso ya es respuesta suficiente.”
La expresión de Julius era tranquila mientras rechazaba la sincera súplica de Subaru. Y
como para confirmar la amarga respuesta de Beatrice, se oyó un sonido de pasos entre los
escombros.
El sonido distintivo de las sandalias.
—¡Ja! ¿Me estás sacando todas las chicas? Así que sí que sabes cómo hacer esto. Estaba
empezando a aburrirme de jugar. ¿Ahora te toca a ti entretenerme? ¿Eh?

“…Esto es un acontecimiento terrible.”

La respuesta contundente de Ram fue lo que todos allí estaban sintiendo.
El hombre alto y pelirrojo emergió lentamente del humo, un aura feroz y demoníaca emanaba
de todo su cuerpo, el juicio incomprensible de Dios... “—Reid Astrea”.

"Ka-ka-ka, no te enojes tanto, pequeño pez. Vine aquí porque me pareció...

Como si la torre se estuviera derrumbando. Me decepciona verte aquí también”.
"En ese caso, ¿por qué no dar media vuelta y volver a la sala de espera? Un tipo tan poderoso
como tú se ganará una mala reputación si se rebaja a hacer algo tan patético como meterse con los
débiles".
"Lo siento, pero cuando naces así, no puedes hacer nada más que atacar a los débiles. No
importa dónde mire en este mundo, no hay nada más que gente más débil que yo".

Fue una declaración arrogante e insolente, pero Reid tenía un aire de fuerza que hacía imposible
negarlo. Sintiéndolo directamente a través de su piel, Subaru tragó saliva.

Uno tras otro, los problemas se interponían ostentosamente en su camino.

Y la forma en que se volvían cada vez más peligrosos era desagradable.
—Reid… ¿por qué estás aquí? Pensé que no podías salir de esa habitación.
"Oye, oye, no me hagas reír, nena. Voy a donde quiero, corto lo que quiero y tomo a quien
quiero. ¿Crees que me importa una mierda lo de los demás?"
¿normas?”

“Eso es realmente egoísta”.

Pero mientras Subaru apretaba los dientes ante la tensa situación, Emilia se enfrentó a Reid.
Amable y pacífica, y tal vez un poco demasiado tranquila. Esa era la naturaleza de Emilia en
pocas palabras. Pero ni siquiera ella pudo evitar sentirse desconcertada por la filosofía
escandalosamente arrogante de Reid.
Y a Reid no parecía importarle hablar con Emilia, gracias a su bonito rostro, a juzgar por cómo le
respondió de un humor notablemente mejor que cuando estaba hablando con Subaru. Mientras tanto…

—La situación parece terrible, Julius, pero tengo buenas noticias, malas noticias y más malas
noticias.

“Esa es una mala noticia más… Entonces déjame escuchar la buena noticia”.
“Uno de los Glotones que se coló en la torre, Batenkaitos, está muerto.
“El cadáver está por todas partes”.
"Eso es…"

Julius contuvo el aliento, pero sus ojos amarillos se abrieron ante esa noticia. Y luego,
inmediatamente, se tocó el pecho y cerró los ojos.
“…Entonces, ¿una de las malas noticias es que los recuerdos robados no han regresado?”

—Así es. Los recuerdos no vuelven, ni siquiera con Gluttony muerta. Eso se aplica a mí, a Rem y
a ti también. La segunda mala noticia es que Shaula ahora es un enemigo. O al menos, de forma
provisional.
“Ha cambiado de apariencia, por lo que es fácil distinguirla”, agregó Ram. “Si ves un escorpión
muy grande, ese es un enemigo”.
“Ojalá mis oídos me engañaran.”
El rostro refinado de Julius se tensó ante el aluvión de información. De pie junto a él, Subaru
mantuvo la voz baja para no llamar la atención de la salvaje bestia roja.

—De todos modos, dado eso, tendremos que tener cuidado con nuestras operaciones anti-Gula.
El primer paso será buscar al otro que debería estar por aquí, pero...

“En relación a esto, tengo buenas y malas noticias”.

“Ustedes dos son iguales…”
Subaru no quería dejar pasar el comentario de Ram, pero no tenía mucho que decir.
elección y se centró en la respuesta casi vengativa de Julio.
“Entonces también tendré la buena noticia primero.”
“Sé la ubicación de la otra Glotonería que estás buscando”.
 —¡¿En serio? Entonces, ¿dónde está? Tenemos que encargarnos de él antes de que llegue
a los demás.
“La respuesta a esa pregunta es la mala noticia, me temo”.
Subaru se inclinó hacia delante, aferrándose a Julius cuando mencionó la aún no descubierta
Glotonería, pero Julius negó con la cabeza sombríamente y lentamente levantó la espada en su
mano...
“El arzobispo de la gula, Roy Alphard, está ahí mismo”.
"…¿Eh?"
Julio apuntó la punta de su espada de caballero hacia adelante.
" "

La espada apuntaba al hombre enorme con una sonrisa feroz, como la de un tiburón.
No había posibilidad de malentendido: estaba señalando a ese instrumento de violencia pelirrojo.

Y mientras Subaru y Ram se quedaron en silencio, Julius continuó.

“El Santo de la Espada de primera generación Reid Astrea ante nosotros. Es el mismísimo
Arzobispo de la Gula, Roy Alphard”.

A Subaru le tomó unos segundos asimilar esa declaración y digerir su significado.

—¿Reid es…Roy Alphard…?
Al oír algo totalmente inesperado, la mente de Subaru se detuvo a un paso de comprender.
Era como leer un libro en un idioma extranjero y no poder descifrarlo por más que lo intentara.

Habría tenido más sentido como acertijo.

" "

Pero al ver el rostro de Julius mientras sostenía su espada y miraba a Reid,...

No sentí que ese fuera el caso.
No era del tipo que provocaba más caos en una situación ya peligrosa haciendo una broma
sin sentido. Subaru estaba seguro de esta evaluación después de conocer al hombre nuevamente
después de perder sus recuerdos.
Si su afirmación no era ni una mentira ni una broma, entonces la situación era grave.
—Entonces, la suposición más directa es que el tal Alphard se transformó en Reid y...

—Espera un momento. —Reid arrugó la nariz—. Ese malentendido no tiene gracia.

“¿Eh?”
 "Esto no es una broma estúpida, bastardo. No pienses estupideces como si yo fuera...
“Algún otro idiota disfrazado”.
Subaru no podía decir si esa molestia era realmente de Reid o una actuación del transformado
Gluttony, pero al menos no parecía que estuviera tratando de ocultar su identidad. En pocas palabras,
esto era solo una rabieta infantil.
"Soy yo. Nada cambiará eso. Por eso estoy aquí. ¿Me escuchas? ¿Quién va a estar en
desacuerdo? ¿Eh?"
" "

Tocándose el parche sobre el ojo izquierdo, Reid declaró su identidad como si estuviera
mostrando sus colmillos.
Mientras la confusión de Subaru se profundizaba después de escuchar eso, Ram se movió en
sus brazos. Había una leve sorpresa en sus ojos rosados.
—¿Podría ser…? —murmuró suavemente—. Lady Beatrice, ya lo mencionaste antes. Que el
Arzobispo de la Gula contra el que luchamos en la Ciudad de la Puerta del Agua podía cambiar
libremente de forma.
“…Betty estaba pensando lo mismo que tú.”
Las adorables mejillas de Beatrice se tensaron mientras asentía ante la pregunta de Ram. Los
dos parecían haber llegado a un acuerdo sobre algo, pero ni Subaru ni Emilia podían seguir su
lógica. Irritada por su reacción, Ram suspiró un poco.
“La Glotonería que vimos anteriormente en un lugar diferente podía cambiar de forma
libremente… no, supongo que probablemente estaba limitada a la forma de alguien cuyos recuerdos
había comido”.
“Una capacidad absurda para reproducir no solo la personalidad de la víctima, sino incluso su
forma física. No sería extraño que al hacer algo así, el alma del Arzobispo se desvinculara y ya no
pudiera volver a la normalidad”.

“¿Entonces no se trata solo de técnicas? ¿Incluso pueden copiar cuerpos? Eso definitivamente
sería ideal para alguien con habilidad para copiar…”
Derrotar a alguien con la capacidad de imitar las habilidades de otras personas porque
Que no podían controlar completamente esos poderes era un tropo bastante común.
Así que la teoría de Ram y Beatrice: replicar la apariencia física del propietario original...
cuerpo para acomodar mejor las habilidades robadas, tenía mucho sentido.
“Y esa Gula está haciendo uso de eso… o quizás hizo uso de eso sería más preciso”.

“¿Pasado? ¿No querrás decir…?”

Subaru abrió mucho los ojos al comprender la insinuación de Ram. Miró a Julius esperando una
respuesta y asintió lenta y elegantemente.
 Los ojos amarillos de Julius se centraron nuevamente en Reid.
“La conclusión de la Sra. Ram y Lady Beatrice es correcta. El hombre que está de pie
Ante nosotros… su carne es de hecho la de Roy Alphard. Pero su mente no lo es.”
—¿Su mente?
“Roy Alphard consumió los recuerdos de Reid Astrea y luego esos mismos recuerdos le
arrebataron el control de su propia alma. Y así es como descendió del segundo piso y se encuentra
aquí sin ninguna restricción”.
" "

Subaru se quedó allí sin palabras mientras Julius confirmaba la posibilidad más descabellada.

¿Puede realmente suceder algo así?

Pero eso explicaba todo sobre el misterio que rodeaba a Reid, incluido cómo había obtenido
repentinamente su libertad y podía caminar por la torre en medio de todo ese caos, a pesar de que
se suponía que debía estar confinado en el segundo piso como examinador. Tenía todo el sentido
si se había apoderado del cuerpo de Gluttony.
“Así que cayó en la trampa más aterradora de replicar recuerdos”.
“En otras palabras, el ego más fuerte ganó… ¡Qué apuesta más arriesgada!”
Ram se burló sutilmente de la imprudencia de Alphard al desafiar a alguien con un ego tan
poderoso como el de Reid.
No puedo decir que no estoy de acuerdo. Sin embargo, aunque no era obvio quién era el
desafío más difícil de vencer, Reid o Alphard, en cuanto a cuál era el más inconveniente, la
respuesta era claramente Reid.
Con su fuerza y la persistente pregunta de si siquiera sabía lo que querían aprender, él
realmente era uno de los cinco obstáculos en su camino, y nada menos que una calamidad.

¿Por qué Alphard quería hacer algo tan imprudente…?

“Roy Alphard dijo que era su naturaleza, como la gula”.
“…¿Hablaste con él?”
“Cuando llegué al segundo piso, llegué justo cuando Roy Alphard y Reid estaban
Enfrentándose unos a otros.”
Julius explicó todo lo que había visto. Reid y Alphard enfrentados en ese espacio blanco del
segundo piso. Cómo la anomalía que era Reid Astrea fue consumida, y cómo el alma de Alphard
también fue consumida en el proceso.
“…Me sorprende que hayas dejado que te devoraran.”
“Deberías estar asombrado de que haya tenido las agallas de intentar comerme. Al fin y al
cabo, nadie puede ir en contra de su naturaleza. Ese rata de trapo se sacrificó en ese altar”.
 —Pero tampoco te resististe a que Alphard te comiera. ¿Es porque estabas segura de
que podrías apoderarte de su conciencia?
"No fue nada inteligente. De una cosa estoy seguro".
Reid frunció el ceño ante la pregunta de Julius y se rascó la oreja con un dedo. Y luego...
Él mostró una sonrisa feroz.
“—Que soy yo.”
Lo más probable es que esa fuera la clave para acceder al alma de Reid Astrea, y también la
respuesta que Roy Alphard había malinterpretado. Gluttony no había sido devorado por una
persona; había sido consumido por un monstruo.
Y eso indicaba una realidad innegable.
 —Umm, ¿puedo preguntar algo? —Después de haber comprendido finalmente la situación,
Emilia, que había estado en silencio todo este tiempo, levantó la mano. Volviendo sus ojos morados
hacia Reid, preguntó—… ¿Eso significa que estás vivo de nuevo?
—Sí. Ahora puedo quedarme en un lugar mejor contigo, belleza. Esta noche tú servirás la
bebida. Y no solo la bebida. También hay mucho más en el menú.

—¿Me estás invitando a salir? Solo he tenido una cita con Puck y
Subaru, lo siento mucho. Además…”
Acababa de mencionar con despreocupación una información importante que Subaru no podía
ignorar, pero no era el momento de profundizar en los detalles. Además, estaba un poco sorprendido
de que Emilia pudiera seguir el ritmo de las bromas salvajes de Reid.
Sin embargo, a pesar de la sorpresa de Subaru, las esquinas de los ojos de Emilia se levantaron un poco.
“Felicitaciones por poder caminar libremente ahora. Eso es realmente genial... pero tenemos un
asunto pendiente con el chico que intentó comerte y terminó siendo comido por ti. Así que...”.

“¿Devolverle este cuerpo? Sí, conozco tu situación, nena. Hay algo que quieres recuperar,
¿no? Keh, ese sucio canalla sabe un montón de cosas raras”.

—¡¿Puedes ver los recuerdos de Alphard?! En ese caso...

"¿Te echo una mano? Ay, ay, no me hagas reír", espetó Reid.
Agarró con irritación la tela que llevaba alrededor de la cintura. Aparentemente, no solo estaba
volviendo a la vida; Reid incluso le había robado la memoria a Roy Alphard, la capacidad de
vislumbrar una parte de la autoridad de Gluttony.
Sin embargo, era algo que aparentemente chocaba con su estética…
"No te lo voy a entregar, y tampoco es mi trabajo ayudarte. Y
Aparte de lo sexy que es, ninguno de ustedes ha pasado mi examen tampoco”.
“¿Aún sigues insistiendo en ese examen incluso ahora?”
“Te equivocaste. No estoy insistiendo. Es una cuestión de principios”.
Reid mostró los dientes, revelando una mentalidad imposiblemente contraria a la de ellos.
Ya lo sabía. En cada vuelta, por muy grande que fuera el desastre, él nunca...
cambió sus acciones.
Incluso con su libertad, sigue cumpliendo con su papel de examinador. No, lo que cumple no es
ningún papel. Simplemente es fiel a sí mismo.
Pero de cualquier manera…

—Ya veo. Si no estás de acuerdo, supongo que no hay nada que hacer.
Emilia suspiró, como si dijera: "Bueno, eso es una pena".
La respuesta fue suficiente para que ella decidiera que estaba bien atacarlo.
 "Lo siento."
Esto no estaba dirigido a Reid, sino a Beatrice, a quien sostenía en sus brazos.
La boca de Beatrice se abrió con sorpresa cuando fue arrojada desde los brazos giratorios de
Emilia, trazando un arco en el aire y aterrizando suavemente en una silla hecha de hielo que se
había formado en el pasaje.
—Corriendo como una flecha a través del pasillo, Emilia blandió su espada de hielo hacia el
cuello de Reid.
“¡Ja!”
Emilia no dudó una vez que decidió actuar, y Reid captó su ataque sorpresa con una carcajada.
Y la herramienta que utilizó para hacerlo fue el par de palillos que había sacado de su ropa.

Esos otra vez…

No era la primera vez que Subaru lo veía usar palillos chinos como arma, pero eso no hacía que
la escena fuera menos extraña. Especialmente después de que envió a Emilia a volar por el pasaje
en ruinas con ellos.
“¡Ja! Como era de esperar, ¡te das cuenta rápido, qué sexy! Pero, lo entiendes, ¿verdad?
“Tu examen ya ha terminado.”
“¡En ese caso, dejen pasar a todos los demás también!”
"Ay, ay, ¿dónde está la lógica en eso? No tengo ninguna razón para hacer eso".
"¡Por favor!"

"Tus ruegos no tienen ningún encanto. Al menos desnúdate primero".

Fue una súplica típicamente Emilia, dicha incluso cuando estaba en el...
en medio del lanzamiento de otro ataque helado, pero Reid no tenía interés en escuchar.
A primera vista, podría haber parecido que Emilia lo estaba abrumando con
Su superioridad numérica en los ataques. La verdad no podría ser más diferente.
La fuerza de Emilia era increíble y la convertía en un rival más que capaz de enfrentarse a
Gluttony y al escorpión. A esta distancia, no era una exageración decir que podía derrotar a cien
Subaru con facilidad. Pero, aun así, seguía siendo un juego de niños para Reid.

Con solo un puñado de intercambios, utilizó esos palillos para derrotar todo lo que Emilia
puso en juego. Era una brecha insalvable en fuerza entre ellos que incluso un aficionado podría
ver.
“¡Señora Emilia…! ¡Ngh, Barusu!
—¡Lo sé! ¡Julius! ¡Beatrice! ¡Hagámoslo!
Ram también podía ver el futuro de la derrota de Emilia. Contraatacando a su levantada
voz, Subaru decidió desafiar a Reid con toda su fuerza combinada.
Fue un enfrentamiento inesperado; normalmente, el campo de batalla no debería haber sido así.
Terminó así, pero era una situación que se desarrollaba activamente.
Tenemos que improvisar y hacer lo mejor que
podamos... "Ese no es tu estilo de pelea".
" "

Como si hubiera leído la mente de Subaru, Reid cortó a Subaru con esas palabras incluso
más rápido que con los palillos.
Y Reid Astrea no necesitó mucho tiempo para atravesar a Subaru Natsuki.
adaptación de mala calidad, tampoco.

Tan solo un minuto después, ya no quedaba nadie en pie en el pasillo, salvo Reid.

“Uh, ugh…”
Emilia gimió y de alguna manera logró ponerse de pie. Sus piernas estaban dolorosamente
descoloridas y se negaban a cooperar mientras ella intentaba canalizar su noble espíritu para
obtener la fuerza necesaria para levantarse.
" "

A poca distancia de ella, boca abajo, Beatrice estaba inmóvil e inconsciente. La excelente
maga que parecía no ser más que una niña no tenía forma de resistirse al estilo del legendario
espadachín revivido después de cuatrocientos años.

"Humillante…"
Ram, sentada con la espalda contra la pared mientras la sangre goteaba de su boca, había
ofrecido la mejor pelea. Incluso en su maltrecho estado, se había retorcido hasta secarse y casi
había logrado arañar a Reid. Ella era la heroína más digna de la medalla de honor.

Y... "No
tenías ninguna posibilidad, incluso si hubieras usado todos los trucos del libro, pero hubiera
sido mejor si al menos lo hubieras intentado. De todos modos, seguirías siendo un pez pequeño.
Supongo que ahora lo sabes".
“Sunova…perra…”
El pie calzado con sandalia de Reid pateó a Subaru y presionó su cabeza contra el suelo.
Fue desgarrador, pero el dolor que le quemaba todo el cuerpo y el comentario
condescendiente de Reid lo decían todo. Incluso con una carga desesperada, no pudo hacer
más que emular a una rata acorralada que ataca a un gato.
Pero la brecha entre ellos era tan grande que si Subaru era una rata, Reid era un dragón.

No había ninguna esperanza de ganar.

 No, no es eso. No pude crear una oportunidad de ganar.
"No se trata de números. Ustedes simplemente no lo entienden. Ahora lo entienden, ¿verdad?"

" "

De pie sobre Subaru en el suelo, Reid miró al último oponente que quedaba: Julius Juukulius.
Era el único que apenas había logrado mantenerse en pie, aunque estaba de rodillas en lugar de de
pie.
Las ganas de luchar aún no se habían apagado en su mirada amarilla.
"Por qué…?"
"¿Eh?"
Reid enarcó una ceja ante la pregunta. Julius lo miró y se frotó la comisura de la boca. Se puso
de pie, con las rodillas temblando. Miró a Reid directamente a los ojos y continuó:

“¿Por qué estás obsesionado conmigo?”

—¿Ah, sí? ¿Yo obsesionada contigo? Muérdete la lengua. Un tipo que habla y se fija es lo
que más odio. ¿Por qué estaría obsesionada con algo así?

—Entonces, ¿por qué…?

—Pero tú eres el que tiene una razón para estar obsesionado conmigo. ¿O estás...
¿De verdad te parece bien que me vaya?
" "

Resultaba difícil decir si la respuesta de Reid era clara. Era el tipo de persona que no creía que
valiera la pena el esfuerzo de poner todo en palabras. Y por eso, muchas de sus respuestas eran
emotivas y difíciles de entender.

—Tú también, pequeño pez. Tú tampoco lo entiendes, igual que él. No sabes
Cómo blandir la espada. No hay nada más divertido que eso”.
“Yo no… uso una espada… gaaah”
"La adaptación o lo que sea. No cambia el hecho de que simplemente se tambalea. Solo el
Los fuertes se vuelven invencibles todo el tiempo, ¿no? Entonces…”
Reid se detuvo allí, torciendo los labios mientras balanceaba sus palillos.
Al instante siguiente, se escuchó un ruido estridente, y el destello blanco que se acercaba a su
rostro fue desviado por los palillos.
“Utilizar a tus enemigos no es una mala idea, pero era demasiado lento”.
Reid miró hacia la fuente del destello que había desviado y resopló. Al otro extremo del pasillo,
los múltiples ojos rojos que flotaban en la penumbra eran prueba de la amenaza que ya habían
rechazado una vez.
Subaru había pensado usar la luz que activó su sexto sentido como al menos una
posibilidad de recuperación de esta situación sin esperanza, pero…
—Tch, acaba de llegar uno molesto.
“¡Guau!”
Reid pateó a Subaru para apartarlo del camino del ataque. Al instante siguiente, cayó una
lluvia de luces blancas, convirtiendo el área donde Subaru había estado momentos antes en un
campo carbonizado.
Reid hizo a un lado esas flechas y apuntó al intruso no deseado: "S-Subaru..."

Subaru aterrizó y rozó a Beatrice. Cuando Beatrice recuperó la conciencia, su rostro estaba
pálido mientras pronunciaba su nombre. Verla pasar por eso le hizo doler el corazón. Quería
hacer algo, cualquier cosa para ayudar a aliviar el miedo y la inquietud en su rostro tenso.

“Esto no ha terminado…Beatrice…encontraremos la manera de recuperarnos de alguna manera…”

—¡No! ¡Eso no! ¡Ya viene!

"¿Qué?"
Supuso que se refería al gran escorpión. Pero, al menos en el sentido de amenaza, Reid y el
escorpión gigante estaban a la altura. ¿Qué más podría pasar en esta terrible situación…?

—No…
“Como dije, acaba de llegar uno molesto”.
Cuando el pensamiento pasó por la mente de Subaru, Reid lo confirmó.
Su tono era serio, casi como si sintiera que la situación sería difícil de digerir.

—Al instante siguiente, la Torre de Vigilancia de las Pléyades se sacudió hacia arriba.

El enorme impacto tiró a Subaru al suelo mientras el mundo giraba a su alrededor.

" "

Subaru fue arrastrado sin poder hacer nada mientras los residentes de este mundo de fantasía...
Demostró reacciones sorprendentes.
En el aire, Emilia dejó de intentar poner peso sobre sus piernas rotas y usó su magia desde
una posición dolorosa para defender a Subaru del bombardeo concentrado de luz que apuntaba
directamente hacia él. Julius corrió a través del mundo inclinado, respondiendo al desafío de Reid
con un empuje que contenía todo lo que podía reunir. Y Beatrice inmediatamente apuntó sus
pequeñas palmas hacia Subaru para lanzar un hechizo.
 —¡Murak!
En el momento en que dijo eso, Subaru se vio envuelto por una sensación de ingravidez que
obviamente era diferente a la sensación de estar atrapado en una onda expansiva. Se sintió
como si se hubiera liberado de las ataduras de la gravedad y hubiera entrado en un mundo sin
peso.
El hecho de que el mundo se pusiera patas arriba no tuvo mucho efecto en la
situación. Todos siguieron haciendo lo que creían que era mejor.
"Ah."
Y fueron tragados enteros por la enorme ola de sombras negras que se rieron de sus
esfuerzos.
" "

Se escuchó el ensordecedor sonido de una implosión. La torre de vigilancia, hecha de un

material que se jactaba de ser más resistente que cualquier piedra simple, estaba siendo
reducida a polvo. Esta era una atrocidad cometida por una sombra que no debería haber tenido ningún
masa.
No fue un simple presagio de destrucción sino un desastre natural que...
devoró incluso a aquellos que poseían una fuerza sobrehumana en este mundo.
Incluso Emilia, que había luchado contra el escorpión, rezaba para poder proteger a sus
compañeros.
Incluso Julius, que había respondido a la petición de Subaru con su espada.
Incluso Beatrice, que había usado su magia para proteger a Subaru antes que a ella misma.
Todos quedaron entrelazados por la sombra extendida en un abrir y cerrar de ojos,
desapareciendo en la oscuridad.
" "

No hubo sonido ni reverberación mientras sus figuras se borraban.

Subaru no podía encontrar las palabras en su mente para describir lo que le había sucedido.
ellos en el lapso de una fracción de segundo.
Pero había una cosa que podía decir con seguridad.

—Fallé.
"-Te
amo."

Las turbias palabras del amor fueron pronunciadas al mismo tiempo que aceptaba la realidad.
Como un susurro en su oído, como un toque asesino, como un abrazo de cuerpo entero,
Como una caricia en su alma…ese amor que alteró el mundo se sintió terriblemente cerca.
Comprendió de inmediato que este era el mayor de los cinco obstáculos: la sombra que
todo lo devoraba. Ni siquiera estaba claro si había una manera de lidiar con ella.
él.
Era la tercera vez que veía esa sombra, y cada vez que lo hacía había perdido la vida.

Y esto no es diferente. En el momento en que aparece y me alcanza... "... ¿En

qué demonios estás soñando despierto, eh?"
De repente, la sombra negra que giraba alrededor de Subaru fue barrida por una única
ráfaga de movimiento.
"-De ninguna manera."

—Abre los ojos y mira. ¿Qué demonios quieres decir con eso de «de ninguna manera»?
¿Aún te funcionan los ojos? Ábrelos y míralos bien —rugió Reid—. ¿Crees que miento?

Blandiendo la espada del caballero descuidadamente, cortó la sombra. Sostenía la espada

que debería haber estado en la mano de Julius.
Irónicamente, al haber perdido a su dueño, se balanceaba libremente en la mano del
Santo de la Espada. Pero no hubo tiempo para sentir nada sobre esa fatídica ironía.
" "

El efecto de la magia de Beatrice persistió y el cuerpo de Subaru aún no había sido afectado
por la influencia de la gravedad. Observó cómo el suelo, las paredes y el techo desaparecían y
la torre perdía toda forma.
—Vio a Ram, que aún no había sido tragado por la sombra. —¡—!

Retorciendo su cuerpo, pateando contra un fragmento de tierra, voló desesperadamente

hacia su esbelto cuerpo. Las puntas de sus dedos apenas lograron alcanzarla y la atrajo
frenéticamente hacia sus brazos.
La estructura de la torre de vigilancia ya se estaba derrumbando y había perdido la noción
de lo que era techo y lo que era pared. No había nada más que un cielo negro interminable y
un suelo negro interminable: un mundo negro.
Lo único que parecía real en ese mundo que había perdido todo significado era el
Calidez en sus brazos.
"Argh."
El calor del cuerpo inconsciente de Ram. “—!”

Rechinando los dientes, se mordió el labio para anclarse.

Justo ahora, cuando la oscuridad amenazaba con borrarlo todo, me di por vencido, no
Incluso estaba intentando comprender la situación. Solo estaba esperando el final.
Era imperdonable, no cuando esa vida que tenía entre sus brazos luchaba por sobrevivir.
 “Todavía no, todavía hay…”
Algo. Algo se podría ganar de esta situación.
Subaru había sido absorbido por la influencia maligna de la sombra y había perdido la vida dos
veces antes. Pero ambos finales habían sido repentinos. Nunca antes había tenido un momento como
este.
Esta vez fue diferente por Ram, cuya frágil vida continuó, y— “¡Ja!” —y por la ayuda que
recibió
de Reid, quien lucía una sonrisa salvaje mientras
Flotó en la oscuridad, igual que Subaru.
Por supuesto, no iba a darle las gracias. Todo el cuerpo de Subaru gemía por el roce brusco de
Reid. Y la principal razón por la que se le había acabado el tiempo antes de que la sombra se tragara
la torre era porque Reid se había metido en todo este lío.

"Tú también vas a caer. Uno de nosotros lo va a lograr".

“Al menos di que serás tú hasta el final, pequeño pez”.
Subaru bajó la mirada y vio que Reid sostenía la espada con el revés y le apuntaba. Había cierta
distancia entre ellos, pero unos pocos metros no eran nada para Reid.

Mientras Reid centraba su hostilidad en Subaru, la sombra negra que se encontraba debajo de él
comenzó a actuar de forma más agresiva. Pero ni siquiera ese nuevo ataque fue rival para la espada
de Reid.

Subaru no se dio cuenta, pero en ese momento, esencialmente estaba viendo una recreación del
legendario enfrentamiento entre la Bruja y el Santo de la Espada que se decía que ocurrió hace
cuatrocientos años.
De todos modos, la muerte se acercaba para Subaru.
"Al menos…"

…Déjala sobrevivir, aunque sea solo un segundo más.

Con esa súplica, Subaru sostuvo fuertemente el cuerpo de Ram en sus brazos.
Al instante siguiente, hubo un torrente de luz más grande que cualquier espada destellante.
que se tragó a Subaru—

Transmigración: cuando las cosas se pierden, cuando las cosas se rehacen, cuando las cosas se
buscan.

Se repite, una y otra vez, un collage de momentos finales que cada uno debería tener.
Ha sido el último.
" "

Se le ocurrió una idea:

Tener a alguien a su lado en ese instante final fue una bendición.
No tener que afrontar el final solo con el dedo extendido, sentir a alguien cerca de su
alma vacilante… eso le dio fuerzas para levantarse de nuevo.

" "

Pero al mismo tiempo, tuvo otro pensamiento.

¿Por qué Subaru Natsuki nunca pudo alcanzarlo?
¿Por qué Subaru Natsuki nunca pudo salvar a la persona que estaba tan dolorosamente cerca?
¿en ese instante final?
" "

La arena en el aire se elevó hacia el cielo, donde no debería haber podido llegar.

En el suelo, a cientos de pies debajo del balcón de la Torre de Vigilancia de las

Pléyades, un enjambre de bestias demoníacas cargaba furiosamente, como si intentaran
derribar la torre.
Meili estaba dando una magnífica pelea para contener la estampida usando su habilidad
para controlar a las bestias demoníacas. En cuanto a las crisis que ocurrían en el interior,
Julius se dirigía hacia Reid en el segundo piso. Y Subaru necesitaba correr lo antes posible
para salvar a Emilia, que se había topado con Batenkaitos, pero…
—¿Maestro? ¿Estás bien?
Mientras llamaba a Subaru desde atrás, su largo cabello negro trenzado se balanceaba
mientras ladeaba la cabeza.
A pesar de haber luchado con todas sus fuerzas hace unos momentos, Shaula
demostró tener una gran resistencia y se quedó allí tranquila, deteniéndose de inmediato
cuando Subaru la llamó. No había señales de inquietud o impaciencia en su rostro, ni rastro
de un brillo astuto y engañoso en sus ojos.
No quedó claro si se trató de un acto hábil o de una reacción genuina.
"¿Estás escuchando, Maestro? Parece que los demás están envueltos en
algo molesto, pero… ¿hay algo que pueda hacer por usted, Maestro?”
—Sí, sobre eso... ¿Hay algo que puedas hacer por mí, eh?
“Sí señor. Si me lo pidiera, incluso volaría a través del infierno o las aguas altas, o
incluso a través de las Grandes Cataratas”.
Alegre y totalmente desprovista de malicia, Shaula extendió ambas manos mientras se
jactaba. Al observar su sonrisa despreocupada, Subaru contuvo un poco la respiración.
poco.

Había regresado. Cada vez, regresaba a ese momento.

Lo que necesitaba hacer no cambió. Ni las personas que necesitaba salvar, ni...
Los enemigos que necesitaba derrotar.
Entonces, para confirmar qué más debía hacer, para no vacilar, realizó un ritual necesario.

“Shaula, ¿harías algo que te pida?”

—¡Por supuesto! ¡Haré lo que quieras, Maestro! Mientras seas tú quien lo pida, incluso podría
aceptar algo un poco extremo. Ah, ah, ah, Maestro, ¿quizás estás llegando a tu límite después
de ver mi cuerpo sexy? ¿Es por eso que me alejaste de todos los demás? La cara de Shaula se
puso roja, apretó sus mejillas y se retorció. —Mrgh, ¡tú, tú, tú! Maestro, tú...

——Shaula.
Pero Subaru no prestó atención a su rutina y la miró directamente a los ojos.

“Si te dijera que te suicidaras ¿lo harías?”

 CAPÍTULO 6
UNA ESTRELLA DECISIONADA

—Cuando la torre se derrumbó, cuando el destello de Reid lo invadió, la vida de Subaru Natsuki se
quemó.
Sus últimos momentos se evaporaron por completo.
Había muchas preguntas que Subaru tenía, como cómo había mantenido su punto de apoyo
en la torre en ruinas, o cómo había resistido esa sombra que lo consumía todo, o qué pensaba
hacer a continuación, pero dejó todo eso a un lado.
Lo único seguro fue que cuando el destello final de Reid consumió a Subaru, este se evaporó.

Lo más probable es que ni siquiera tuviera tiempo de sentir dolor, si tuviera que adivinar.
Por supuesto, no estaba dispuesto a convencerse a sí mismo de que era un acto de misericordia
por parte de Reid, pero no experimentar ningún dolor o miedo en sus momentos finales era una
experiencia rara para Subaru, que había muerto varias veces en un período tan corto.
No había habido ningún dolor ni miedo: sólo rabia.
"I…"
¿Cuántas veces iba a seguir muriendo inútilmente?
Poder traer algo de vuelta, encontrar una pista para escapar... mientras existiera algo así, la
muerte de Subaru no carecía de sentido. Su sufrimiento no había sido en vano.

¡Qué terrible mentira!

Fue sólo una excusa porque quería evitar enfrentarse a su propia impotencia. Simplemente no
quería creer que había muerto sin sentido, sin ninguna esperanza ni recurso.

Y así buscó un significado a su muerte, para convencerse de que no había muerto simplemente
sin ninguna razón.
 Ojalá no fuera débil.
Ojalá fuera más inteligente.
Ojalá fuera otra persona, alguien más fuerte, más sabio, más valiente.

"Pero…"
No había nadie, salvo el débil, estúpido y patético Subaru Natsuki.
Porque siempre se negaron a dejar a Subaru solo.
Porque ellos fueron la fuente de su maltrecha y sangrienta resolución.
“Por eso yo…”
Por eso Subaru Natsuki...

“Si te dijera que te suicidaras ¿lo harías?”

No era como si Subaru no sintiera cierta vacilación al hacer la pregunta.
No podía imaginar qué reacción podría tener. Bueno, eso no era del todo cierto, ya que
lo había imaginado. Varias veces. Había imaginado varios patrones diferentes que creía
que eran posibles.
Entonces ¿por qué estaba inseguro?
—¿—? Si me pidieras que me suicidara, lo haría.
Le dolía el pecho al ver a Shaula señalarse la mejilla y responder con tanta indiferencia.
Era un grito que provenía de lo más profundo de su pecho, como si algo lo estuviera
apuñalando, como si algo se estuviera rompiendo.
" "

Subaru se agarró el pecho mientras imaginaba esa herida y exhaló profundamente. Se

sentía patético por quejarse, cuando él mismo se había hecho eso.
Los ojos de Shaula se abrieron de par en par, maravillada, mientras lo observaba. No había
malicia en ellos en absoluto. Respondió como si le hubieran preguntado qué había en el menú
de la cena.
Su reacción fue la segunda peor de las posibilidades que Subaru había imaginado.
Ella estaba dispuesta a entregar su vida sin hacer preguntas.
Sus ojos directos e inquebrantables dejaban claro que no era una...
Mentira o broma. Había dicho cada palabra en serio.
Si al menos hubiera visto algún rastro de interés propio o engaño, tal vez hubiera sido
menos doloroso para su corazón. Pero la realidad no le dejaba ninguna salida. Si eso era
una misericordia o no, no podía decirlo en ese momento, pero...
"…Veo…"
 “¿Quieres que muera, Maestro? Umm, si me lo estás pidiendo, entonces haré lo que quieras.
Estoy listo en cualquier momento, pero este es un momento un poco extraño para dar el salto,
¿no? Las cosas están estallando dentro de la torre ahora mismo…”
“Lo sé, lo sé.”
Shaula todavía tenía el dedo en la mejilla mientras ladeaba la cabeza ante la ronca respuesta
de Subaru. Cuando movió la cabeza, su largo cabello trenzado (su cola de escorpión) se
balanceó.
Cola de escorpión… Cuando Subaru lo pensó ahora, fue una elección de nombre extrañamente
acertada.

Al igual que Shaula en Escorpio, su nombre revelaba su identidad. Y no era solo su nombre,
sino que había otras señales.
Ella nunca tuvo intención de ocultarlo.
—Shaula, ¿no serás capaz de transformarte en un escorpión gigante?

Subaru fue directo a la yugular, sin andarse con rodeos.

Uno de los cinco obstáculos que tuvieron que superar en la Atalaya de las Pléyades—
El escorpión negro gigante. Subaru estaba seguro de que era Shaula.
Sin embargo, eso era solo algo que había deducido basándose en el poder aún no
confirmado de su autoridad, ese sexto sentido que había desarrollado de repente.
La forma más rápida de conectar esa respuesta intuitiva con algo más concreto era simplemente
preguntarle.
Por supuesto, si hubiera tenido más tiempo, podría haber elegido un método diferente, y
Si no podía confiar en su respuesta, debería haber intentado encontrar una.
Pero Shaula simplemente mantuvo la cabeza ladeada.
“Transform no es exactamente como lo describiría, pero sí, puedo. Ah, pero es hiperactivo,
no bonito, así que no me gusta mucho. Me gusta más esta forma que mamá y tú diseñaron para
mí”.
Fue una pregunta totalmente fuera de lugar, pero Shaula respondió nuevamente sin dudarlo.

" "

Ella no tenía intención de ocultar nada.

Razón de más para no dudar de sus palabras. Ese escorpión dentro de la torre era en
realidad Shaula, y ella era su...
"…Enemigo…"
“¿Maestro? ¿Estás bien? ¿No te ves tan bien? ¿Quieres apoyar tu cabeza en mi
¿En mi regazo? ¿O en mis brazos? ¿O en mi pecho? ¿Recargarte un poco?
“…No digas tonterías como esa. Tú mismo lo dijiste, no tenemos la
Es hora de eso ahora mismo”.
—Es cierto que hay cosas que se están saliendo de control en la torre, pero para mí tú eres la
prioridad número uno, Maestro. Todo, todo lo demás puede quedar en segundo lugar, o incluso en
tercer lugar. Así que si quieres aprovechar la confusión para compartir un dulce abrazo conmigo,
estoy totalmente a favor. Ardo en deseos de hacerlo, incluso.
"No quemes. Apaga esa porquería".
"Malvado."
Haciendo pucheros, Shaula se enfurruñó un poco.

Bromeando con ella de esa manera, con esa expresión completamente normal en su rostro,
Casi parecía como si hubieran encontrado un momento de calma.
" "

Sin embargo, la realidad no fue tan amable y estuvo lejos de ser pacífica.
Mientras se tomaban su tiempo charlando, Emilia y Ram estaban ocupados.
conteniendo a Gluttony mientras Beatrice les brindaba apoyo.
Julius estaba chocando con Reid/Roy, y Echidna se había encontrado con Patlash y
Rem, para guiarlos a un lugar seguro en Taygeta.
Y Meili estaba usando a sus bestias demoníacas domesticadas para contener la estampida.
En ese momento, se estaba jugando la mejor mano posible contra los cinco obstáculos
principales.
Sin embargo, incluso eso no fue más que una excusa para que Subaru pudiera hablar con
Shaula.
Porque en este bucle, Subaru Natsuki estaba...
"¿Maestro? En serio, ¿pasa algo? Si sigues mirándome con tanta audacia, no sé si podré
contenerme después de cuatrocientos años de espera..."
Shaula se sostuvo el cuerpo mientras Subaru la miraba. Ella pretendía actuar con
normalidad, pero no era así. De hecho, parecía sentirse incómoda con la actitud de Subaru. No
era común en ella.
No, no es eso. Probablemente ese sea su verdadero motivo.
Ella no dudó en absoluto cuando Subaru mencionó ordenarle que se suicidara, pero siempre
se ponía nerviosa en el momento en que él mostraba cualquier signo de anormalidad.
Casi como un inocente pajarito que añora a su padre.
" "

Cuando hizo su primera pregunta, había imaginado varias posibilidades.

Lo peor de todo fue revelar su verdadero yo en el momento en que él le hizo esa cruel pregunta
y matarlo en el acto. Eso habría significado que todo su comportamiento hasta el momento había
sido una actuación y que todo lo que creían saber sobre ella había sido una mentira. Ese era el peor
escenario posible que podía imaginar.
 —No estaba descartado.
Una vez que ella confesó que era el escorpión gigante, él supo que había matado a Beatrice y a
Echidna una vez antes. Y era probable que ella, como el escorpión, fuera la principal sospechosa en
el bucle en el que él había regresado a la torre para encontrar a todos muertos.

Eso fue lo que hizo que la primera pregunta de Subaru fuera una apuesta.
No habría sido extraño que le disparara en la cabeza en el momento en que escuchó su pregunta.
Esa apuesta... ahora podía decir que había ganado.
Pero ese no fue el último lanzamiento de dados.

Los sentimientos negativos que Subaru había acumulado inconscientemente, las fichas que
Gluttony y la Atalaya de las Pléyades le habían quitado. Conseguir pequeñas victorias consecutivas
no sería suficiente para compensar esas derrotas.
Tendría que apostar fuerte.
“Shaula, perdón por hacer tantas preguntas, pero hay algo que quiero saber. Por lo que he oído,
hay un montón de reglas para el examen en esta torre”.

“¿Me preguntas eso justo cuando me estoy poniendo rojo como un tomate? … Bueno, sí, los hay.
Hablamos de eso antes de que te golpearas la cabeza contra el inodoro también, pero…”
“Déjame escucharlos ahora.”

Juntándose los dedos frente al pecho, Shaula no ocultó su mal humor.

decepción. Pero cuando él volvió a preguntar, ella levantó el dedo.
“Uno, está prohibido salir antes de que se hayan completado los exámenes.
En segundo lugar, está prohibido infringir las normas de los exámenes. En tercer lugar, está prohibido
faltarle el respeto a la biblioteca. En cuarto lugar, está prohibido intentar destruir la torre en sí…”

Contó con los dedos mientras repasaba las explicaciones con facilidad.

Por supuesto, en lo que se refiere a bromas, ella era una profesional, así que no había nada
extraño en que lo explicara todo con tanta franqueza. Pero había algo que no encajaba.

En parte se debió a su tono inusualmente serio, pero la otra parte fue que mientras contaba sus
dedos, había comenzado a tocar su quinto dedo, pero no había mencionado una regla adicional.

“¿Y el quinto?”

“…No hay uno. ¿No me escuchaba, Maestro? Solo dije cuatro. ¿Se le dan mal los números,
Maestro? Eso no sirve. No soy muy bueno con ellos, pero al menos puedo contar eso…”
 —Shaula.
" "

Subaru dio un paso audible hacia adelante, cerrando la distancia con Shaula.
Ya habían estado bastante cerca, pero ahora estaban lo suficientemente cerca como para que...
Estaban casi tocándose. Esta fue otra apuesta de Subaru.
Por supuesto, la diferencia en su fuerza no podía compensarse simplemente acercándose
un paso más, pero...
“Maestro… ¿estás jugando con mi corazón? Si te acercas a mí y no al revés… Si quieres
hacerme hablar, entonces ya sabes, tal vez deberías seguir así y darme un abrazo…”

—Si eso realmente te hace responder, lo haré. Incluso lo llamaría un beneficio... Pero si mi
instinto poco confiable está en lo cierto, no creo que eso logre hacerlo.
" "

—Shaula, te lo vuelvo a preguntar. ¿Cuál es la quinta regla de la torre?

Aceptando el leve rechazo de Shaula, Subaru volvió a preguntar.
No era una cuestión de distancia física; él tenía que entrar en su corazón.
el resultado fue un regalo o algo más doloroso, tuvo que hacerse la pregunta.
Al ver a Subaru endurecer su determinación y apretar los puños, Shaula inhaló levemente.
—No, no.
“…¿No­no?”
Ella negó con la cabeza y cruzó los brazos formando una X delante de su amplio pecho.

El gesto era infantil, pero sus ojos estaban muy serios.

" "

Mirando fijamente a Subaru a los ojos mientras se encontraba en un lugar peligroso, sus
ojos estaban llenos de una emoción extrema. Ella estaba en silencio, pero de repente parecía
frágil y frágil. Su mirada era casi una súplica.
Ella volvió a negar con la cabeza, como una niña.
"No quiero. No lo diré. ¿La quinta regla? ¿A quién le importa eso? Tiene
nada que ver con nuestra luna de miel…”
—No tiene nada que ver con esto. Yo y todos los demás estamos haciendo el examen de
esta torre. No podemos asumir que estaremos bien sin conocer todas las reglas del examen. Así
que Shaula...
"No quiero."
“¡Shaula!”
Se tapó los oídos y miró hacia otro lado, como un niño que se niega a escuchar.
Subaru se acercó. La agarró del hombro para revelarle el secreto que estaba ocultando.
tratando de mantenerse oculto.
—Deberías tener tu propio papel en esta torre. Eres el guardián estelar de la torre, ¿verdad?
Has estado vigilando todo este tiempo, ¿no? ¡Cuatrocientos años, si eso es realmente cierto! Así
que...
“Cuatro días.”
"…¿Eh?"
Fue un susurro que interrumpió a Subaru.
Un lapso de tiempo tan breve que ni siquiera podía compararse con los siglos que había
mencionado. Pero no era que su explicación anterior fuera una mentira.
“¿Cuatro días…? ¿De qué estás hablando? Definitivamente has estado aquí más tiempo que
eso y…”
“Solo han pasado cuatro días. Solo has estado aquí cuatro días”.
—Ah.
Un ronco ruido escapó de su garganta cuando escuchó la débil voz de Shaula.
La soledad que ella sentía era algo que él no había imaginado; ni siquiera había intentado
considerar.
Y más que nada, el hecho de que ni siquiera hubiera imaginado que eso podría causar que
ella... "Son cuatro
días".
La súplica en sus ojos todavía estaba allí mientras sus labios temblaban nuevamente.
“Solo han pasado cuatro días desde que llegaste a esta torre. Y de eso, estuviste durmiendo
los dos primeros días, así que solo han pasado dos días desde que pude verte, hablarte, estar a
tu lado… ¡aunque esperé cuatrocientos años! Solo dos días…”

“Shaula…”
“Pensé que un momento, aunque fuera sólo un vistazo, sería suficiente”.
Shaula bajó la mirada, pero se detuvo rápidamente. Era como si no quisiera perder ni un solo
momento sin él de vista.
—No, pensándolo bien, siempre había sido así.
Según recordaba, siempre que ella estaba en el mismo lugar que él, lo miraba. No porque
estuviera observando cada uno de sus movimientos, sino porque…

—Te he estado esperando en la torre todo este tiempo, Maestro. Cuatrocientos años.
Pensé que estaría satisfecho si pudiera verte una vez. Pero eso fue mentira.
" "

“Eres mi todo, Maestro. Todo tú, todos mis sentimientos por ti, eso es todo de mí. Incluso si
tuviera cuatrocientos años, no sería suficiente para decirte
Todo. Pero tener sólo dos días… no quiero eso”.
“…¿Por eso no me dices la quinta regla?”
La emoción recorrió todo el cuerpo de Shaula, convirtiéndola en quien era.
Cuatrocientos años... solo lo había pensado como un número, pero ahora sentía que
finalmente entendía un poco del peso de lo que ese número realmente significaba.
Su actitud había parecido tan frívola al lado del gran peso de cuatrocientos años.

Se había convencido de que tal vez ella simplemente no tenía la capacidad de sentir dolor,
amargura o tristeza. Había pensado que tal vez, en el fondo, ella era tan fría e inhumana como
ese escorpión.
—No quiero hablar de la regla. No, no. Porque si lo hago…
" "

"Si lo hago, te darás cuenta de cómo aprobar el examen. Así que si lo digo... Si lo digo, mi
El tiempo contigo se acabará.”
Shaula se abrazó a sí misma mientras le abría su corazón a Subaru. Su voz, que contenía
Los sollozos de Subaru desgarraron su corazón.

Esta fue una respuesta que no había previsto.

Al igual que con la primera pregunta, había imaginado varias respuestas que Shaula podría
darle.
La verdadera razón por la que ocultaba las reglas que regían la Atalaya de las Pléyades. Si
era cómplice de ese idiota desagradable que había diseñado las reglas de esta torre, entonces
él suponía que tendría algún motivo oculto. O tal vez no era nada tan siniestro y simplemente no
lo había mencionado por capricho o porque lo había olvidado y no tenía ningún significado más
profundo.
Pero la verdad no era ninguna de las dos cosas.

Shaula tenía un motivo oculto para no decirles las reglas de la torre. Pero su motivo no tenía
nada que ver con los planes del Sabio o de quienquiera que hubiera creado este lugar. Era un
deseo mucho más sincero que eso.
—Ella anhelaba reunirse con la persona que había estado esperando con absoluta certeza.
soledad durante los últimos cuatrocientos años.
Ese deseo se había cumplido por fin y ella era feliz. Lo único que quería era que ese tiempo
durara un poco más.
Ella se había contenido por el bien de ese humilde deseo.
“Maestro, ¿me odias por mentir?”
" "

“¿Me odias…y no quieres ver mi cara?”

¿Por qué parecía mucho más desconsolada ahora que cuando él le preguntó si...
¿Ella moriría por él?
¿Por qué actuaba como si el odio de Subaru hacia ella o no fuera más importante que su
propia vida?
—¿Por qué, después de esperar cuatrocientos años, pensó que ese era su objetivo?
“Yo… no te odio.”
" "

“Porque te quedaste callado, yo… probablemente sufrí algunas cosas locas y agotadoras, y
honestamente, si no lo hubieras hecho, no creo que estaríamos tan contra la pared como ahora”.

Subaru respondió honestamente mientras Shaula escuchaba en silencio.

No le había mentido, solo le había contado la verdad. Como ella le había ocultado esa
información, no había podido investigar adecuadamente y no había logrado obtener una respuesta.
Como resultado, había sufrido varias muertes miserables.
Y no sólo él. Emilia y Béatrice y todos los demás también.
No podía olvidar la desesperación, la decepción, la impotencia que sentía en esos momentos.

Estaba seguro de que si esos momentos hubieran sido causados por alguna mente maestra
malvada, entonces no habría podido perdonarlos.
¿Podría él sentir lo mismo por Shaula?
"-No."
No podía odiar a Shaula.
Shaula, que había pasado cuatrocientos años en soledad, y al final de esa larga vigilia
simplemente quería disfrutar de dos días sintiendo que había cumplido el propósito de su vida,
Subaru no podía pensar en ella como una mente maestra malvada.

Si había algún mal en la raíz de todo esto, era el mundo irracional en sí mismo, y el maestro
que le dio la orden hace cuatrocientos años, quien creó esta situación... “—Ah”

De repente, un suave jadeo escapó de los labios de Shaula.

—¿Shaula?
“Ah, ah… Ahhhh…”
Ella no respondió, solo se cubrió la cara con las manos.
Era una voz dolorida y temblorosa que no sonaba para nada propia de ella.
—No… no… ¡Maestro! ¡Maestro, Maestro, MaestroMaestroMaestroMaestro…!
—¡¿Shaula?! ¿Qué pasa, Shaula? ¿Por qué…?
Subaru extendió la mano para sacudir sus pálidos y temblorosos hombros, pero ella la agarró.
sus brazos en su lugar. Apretando sus muñecas dolorosamente fuerte—
“—Alguien rompió las reglas.”
Mirándola fijamente a los ojos, Subaru tragó saliva.
" "

—Hubo un cambio extraño en sus grandes ojos.

Sus pupilas se habían dividido en tres y comenzaron a latir con un brillo rojo.
Le pasó en ambos ojos a la vez, lo que le provocó seis pupilas.
—Tres a la izquierda y tres a la derecha. Seis ojos.
“¡Maestro…! Aún hay tiempo…”
“¿Aún tienes tiempo?”

“Si me lo ordenas ahora, puedo… puedo suicidarme”.

Sus ojos palpitaban de rojo y un vapor blanco empezó a salir de su cuerpo. Su piel pálida se
estaba poniendo cada vez más roja y él podía sentir un calor corporal anormal en el lugar donde
ella sostenía sus muñecas.
La causa no estaba clara, pero su cuerpo se estaba calentando y cambiando.
Probablemente la etapa inicial de su transformación en el escorpión gigante.
—Será demasiado tarde si cambio. Me convertiré en una máquina de matar sin corazón y te
mataré, Maestro. Te deseo tanto, Maestro... Te deseo tanto, que no puedo soportarlo... así que...
antes de que eso suceda... por favor, dime que me mate... Si lo haces, no lo haré...
…Tengo que matarte.
Eso fue lo que ella no pudo atreverse a decir.
Pero en lugar de palabras, sus ojos, su voz temblorosa, su propia alma lo dijeron todo por ella.

" "

Un miedo incomparable surgió del interior de Subaru. Era su ser humano.

instinto ante un terror que parecía muy alejado de la realidad.
El humano Subaru Natsuki estaba asustado del monstruo frente a sus ojos, Shaula.

Y entonces Subaru...
"Shaula, dime la quinta regla".
“Este no es el momento…”
“¡Si me lo dices, entonces…!”
—gritó Subaru, interrumpiéndola. Sus hombros temblaron y él los agarró. Estaban calientes.
Tan calientes que pensó que podrían quemarle las manos. Su cuerpo se sentía como si estuviera
en llamas.
No la dejes ir. No dejes ir lo que le quema el cuerpo y la mente.
"Si me lo dices, entonces daré la orden. No te preocupes. Daré la orden antes de que...
“Te conviertes en un monstruo.”
" "

Los ojos de Shaula se abrieron cuando Subaru la miró directamente a los ojos.
“Maestro… jugando con los corazones de las mujeres.”
“No recuerdo haber hecho eso…”
—Entonces estás jugando con mi corazón. Un seductor, sólo para mí...
Sonriendo levemente, Shaula puso suavemente su mano sobre la de Subaru mientras él sostenía
su hombro.
“—Cinco, la destrucción de exámenes no está prohibida.”
" "

“Mira, tus ojos cambiaron. A los ojos de mi amado Maestro”.

Shaula empujó el pecho de Subaru. Él retrocedió, incapaz de sujetarse de sus hombros
después del empujón inesperadamente fuerte. Tosiendo levemente, miró hacia adelante y vio a
Shaula sosteniendo su cuerpo, agachándose...
“¡Ah, ahhh… ahhhh, ahhhhh…!”
De su cuerpo se elevaba un vapor rojo, que cambiaba de color, lo que era una señal de
peligro. Las pupilas de sus ojos desaparecieron y en algún momento se transformaron en ojos
completamente rojos.
—Maestro… a…presúrese. Antes de que… me pierda…
" "

—Dilo. ¡Dime que muera! Si lo dices, yo...

Con la misma boca que había suplicado con tanto fervor que no terminaran el examen, que
no abandonaran la torre, ella le pedía que diera la orden que acabaría con su vida, dándole una
forma de evitar matarlos, de evitar matar a su amado amo.

Al escuchar su desesperación, Subaru suspiró.

“Shaula…lo siento, eso fue mentira.”
“¿Eh?”
Sus ojos se abrieron de par en par. Al ver su reacción, Subaru contuvo la respiración y dio un
gran salto hacia atrás.
Su rechazo había sido una bendición disfrazada. Si hubiera aguantado...
sus muñecas, nunca habría podido hacer esto.
—El cuerpo de Subaru pasó por encima de la barandilla del balcón y salió al aire libre.
"Mamá-"
El grito de Shaula quedó ahogado por el viento que ahora soplaba a su alrededor. Y con eso,
se lanzó en un expreso sin escalas hacia el suelo, varios cientos de pies más abajo.
No había preparado nada para salvarse. Fue un simple suicidio.
No quería en absoluto hacer algo así, y no quería admitirlo, pero lo había planeado así desde el
principio.

Tenía la intención de hacer esto en este circuito si fuera una opción.

Porque ahora podía confiar en sus propias decisiones sin dudarlo.
Porque-
"¡¡¡Maestro!!!"

Shaula había saltado por el balcón igual que él y corría tras él.
Tenía los ojos muy abiertos y estiraba la mano, persiguiendo desesperadamente a Subaru. No
para matarlo, sino para salvarlo.
—El escorpión gigante era Shaula.
—Shaula había ocultado intencionadamente una de las reglas de la torre.
—Shaula había asesinado a Subaru y sus camaradas varias veces y les había bloqueado el
camino a seguir como uno de los cinco obstáculos.
Pero…

“Ahora sé que puedo salvarte”.

Él no olvidaría su súplica para que le ordenara suicidarse, para que ella...
no se transformaría contra su voluntad, para no tener que matarlo.
Fue egoísta, pero quería confirmarlo.
A quién salvar, a quién no salvar, a quién derrotar, a quién proteger, a quién amar.
Sin confirmar eso, no creía que Subaru Natsuki pudiera avanzar más.
Además, ya no tenía por qué dudar de a quién podía amar. “—
¡¡¡Maestro!!!”
La forma de Shaula cambió mientras seguía a Subaru, con la mano extendida.
Su brazo se hinchó y se transformó en una pinza negra. No quedó rastro de su piel pálida. Se
volvió más áspera y se cubrió de caparazón, su carne se hinchó desde el interior.

En un instante, su cuerpo se transformó dolorosamente, como si su carne estuviera a punto de

estallar. El siniestro escorpión gigante estaba completo. La cola del escorpión apuntó rápidamente a
Subaru.

Lo más probable es que el rayo blanco lanzado desde allí acabase con la vida de Subaru en un
instante. No tenía forma de esquivarlo en el aire.
“Shaula lloraría, así que no dejaré que me mates”.
Su caída terminaría antes de poder disparar un tiro.

Subaru y el escorpión estaban cayendo en picado hacia el suelo, donde el

Las bestias demoníacas pululaban. Subaru no vio lo que sucedió.
Subaru Natsuki no podría sobrevivir a una caída desde varios cientos de pies de altura.
Sería arrojado contra el suelo y moriría.
Pero justo antes de morir, tuvo una última...
 ***

"Juro que te salvaré."

Fue un mensaje que el escorpión no pudo comprender y fue arrastrado por el viento del
desierto momentos después.

<FIN>
 Epílogo

¡ El anime Re:ZERO Temporada 2 ya está al aire!

¡Hola! Es un saludo más alegre que nunca de Tappei Nagatsuki, el
¡Gato de color ratón, desde el principio!
Muchos han logrado retrasar el inicio de la transmisión, ¡pero ahora está al aire de manera
segura! Con la ayuda del director Watanabe y todo el personal, ¡hemos trabajado arduamente
en esta adaptación! Justo antes de que escribiera este epílogo, Subaru estaba experimentando
la peor causa de muerte del mundo (¡un conejo)!
De todos modos, el libro actual del sexto arco no está menos bloqueado que el cuarto arco que se está

transmitiendo actualmente en el anime. La sensación de que se está produciendo un cambio en las cosas va en

aumento, incluso mientras la pérdida de memoria de Subaru y el caos en la torre siguen aumentando.

Por favor, esperen con ansias el clímax del sexto arco y la resolución de
¡Los recuerdos de Subaru y su destino con sus amigos y enemigos en la torre!

Como cada vez, los límites del ancho de la página se acercan rápidamente, así que...
¡Agradecimientos habituales!

Gracias, editor, por presionarme diciendo que este era el volumen más preocupante hasta
ahora. Me costó mucho trabajo resumirlo todo, pero creo que quedó bien. ¡Agradezco tu ayuda!

Al ilustrador Otsuka le hice varias peticiones que me resultaron muy difíciles para las
ilustraciones del libro. Y para la portada, con Meili, también, cuando le pregunté nerviosamente
si podía pedirle que añadiera el gusano al fondo, ¡fue un alivio saber que quería dibujarlo!

Al diseñador Kusano, gracias por su diseño contundente que resalta un

Novela ligera: primera pareja: ¡un gusano y una hermosa niña!
 En noticias de manga, tanto la adaptación de Atori y Aikawa del cuarto arco como The Ballad of
the Sword Devil de Nozaki se están publicando en Gekkan Comic Alive, ¡y The Frozen Bond de
Minori Tsukahara se está publicando en Manga UP!
¡Todos están dibujados con una belleza y una emoción que no se pueden expresar solo por escrito!
¡Échales un vistazo también!
A todos los demás miembros de la división editorial de MF Bunko J, al corrector de pruebas y a
todo el personal de la librería, muchas gracias por todo su trabajo. ¡La próxima vez también estaré a
su disposición!
Además, la segunda parte del anime actual nos espera a la vuelta de la esquina.
¡Enero! ¡Muchas gracias al director Watase, al elenco y al personal!
Y por último, quiero agradecer a todos los lectores que siguen apoyando esta serie.

Novelas ligeras, anime, manga y juegos, ¡disfruta del mundo en constante crecimiento de
Re:ZERO!
¡Espero volver a encontrarnos en el próximo volumen! ¡Continúen disfrutando de la historia de
Re:ZERO! ¡Gracias!

Septiembre de 2020
<<Hagamos que este tiempo congelado se mueva de nuevo>>
“Entonces, ahora es momento de anunciar el próximo volumen, pero… ¿por qué lloras tanto,
dama semidesnuda?”
—Uuuuugh, me duele. ¡Me duele muchísimo! ¡Ante mis propios ojos! ¡Maestro!
—Ah, Dios, no llores. Es cierto que es un tipo escandaloso. A mí también me hizo llorar, así
que entiendo el sentimiento.
"Oooh, niño... ¿entiendes? ¡Dámelo, niño! Te ascenderé de
¡Del niño dos al niño uno!”
"Espera, ¿no lo habrás determinado simplemente contando? Me sorprende".
—De todos modos, el Maestro es un tipo terrible. ¡Un Shaulanizador! ¡No un mujeriego,
porque eso haría que pareciera que está tratando de convencer a otras mujeres! ¡Ese
Shaulanizador!
“Suena complicado, pero no te preocupes, porque lo castigaré muy bien en la segunda
temporada del anime que se está transmitiendo ahora”.
"¿En serio? ¿De verdad le dejaste tenerlo? Eres un criminal, ponerle una mano encima a mi...
¡Maestro! ¡Yo protegeré al Maestro! ¡Ja! ¡Ja!
"Ah, he provocado un revuelo. Pero creo que tendrás que esperar a que...
segunda mitad, a partir de enero de 2021, para que me castiguen. Qué lástima”.
“¡Gugyaaa! ¡Qué niño tan astuto! ¡Pero no me desanimaré! Si el anime y las novelas ligeras
no son suficientes, lo haré con el juego para smartphones Re:Zero Lost in Memories que acaba
de salir”.
“…Sabes que tú tampoco estás en ese juego, ¿verdad? Eso significa que no puedes hacerlo”.

“¡Argh, no te escucho! Además, ¡el juego te permite controlar al Maestro y explorar historias
ramificadas según tus elecciones! Lo que significa que mientras estoy jugando, puedo ser el
Maestro... ¡Unificación Maestro­Shaula! ¡Me sangra la nariz!”
—Bleh. Ven, límpiate. Vamos, límpiate... Jajaja, estoy cansada.
“¡Estoy de muy buen humor incluso cuando estoy cansado y me sale sangre por la nariz! Y si
tienes curiosidad por mi dolor y el maestro que me rompió el corazón, ¡el volumen 25 se publicará
en diciembre! ¡El arco de la Atalaya de las Pléyades está llegando a su clímax!”

"Climax, ¿eh? ¿De verdad quedará todo resumido en un solo volumen?"

—¡Sucederá! ¡Puedes apostar el alma del Maestro a que así será!
“Es tan barato… Pero no estaría tan mal atar su alma.”
—¡Mrgh! ¡Niño! Espera, ¿estás…?
—¿Quién sabe? Después de todo, tiene que darme un buen ejemplo. ¿Sabes?
“¡¡¡Señor!!!”
Machine Translated by Google

Derechos de autor

Re: CERO vol. 24

TAPPEI NAGATSUKI

Traducción de Dale DeLucia

Arte de portada de Shinichirou Otsuka

Este libro es una obra de ficción. Los nombres, personajes, lugares e incidentes son producto
de la imaginación del autor o se utilizan de manera ficticia. Cualquier parecido con hechos,
lugares o personas reales, vivas o muertas, es pura coincidencia.

Re: CERO KARA HAJIMERU ISEKAI SEIKATSU Vol. 24 ©Tappei

Nagatsuki 2020 Publicado por
primera vez en Japón en 2020 por KADOKAWA CORPORATION, Tokio.
Derechos de traducción al inglés reservados por YEN PRESS, LLC bajo la licencia de
KADOKAWA CORPORATION, Tokio a través de Tuttle-Mori Agency, Inc., Tokio.

Traducción al español © 2024 por Yen Press, LLC

Yen Press, LLC apoya el derecho a la libre expresión y el valor de los derechos de autor.
El propósito de los derechos de autor es alentar a los escritores y artistas a producir
obras creativas que enriquecen nuestra cultura.

El escaneo, la carga y la distribución de este libro sin autorización constituye un robo de la

propiedad intelectual del autor. Si desea obtener permiso para utilizar material del libro
(excepto para fines de revisión), comuníquese con el editor. Gracias por su apoyo a los
derechos del autor.

Yen en
150 West 30th Street, piso 19
Nueva York, NY 10001

Visítenos en yenpress.com
Machine Translated by Google

Primera edición en yenes: marzo de 2024

Editado por Yen On Editorial: Ivan Liang
Diseñado por Yen Press Diseño: Andy Swist

Yen On es un sello de Yen Press, LLC.

El nombre y el logotipo de Yen On son marcas comerciales de Yen Press, LLC.

El editor no es responsable de los sitios web (ni de su contenido) que no sean de su propiedad.

Datos de catalogación en publicación de la Biblioteca del

Congreso Nombres: Nagatsuki, Tappei, 1987– autor. | Otsuka, Shinichirou, ilustrador. | ZephyrRz,
traductor. | DeLucia, Dale, traductor.
Título: Re:ZERO comenzando una vida en otro mundo / Tappei Nagatsuki ; ilustración de Shinichirou
Otsuka ; traducción de ZephyrRz ; traducción de DeLucia, Dale Otros títulos: Re:ZERO kara
hajimeru isekai seikatsu. Descripción: Primera edición de Yen On. | Nueva
York, NY : Yen On, 2016– | Público:
A partir de 13 años.
Identificadores: LCCN 2016031562 | ISBN 9780316315302 (v.1: pág.) | ISBN 9780316398374 (v.2:
pág.) | ISBN 9780316398404 (v.3: pág.) | ISBN 9780316398428 (v.4: pág.) | ISBN 9780316398459
(v.5: pág.) | ISBN 9780316398473 (v.6: pág.) | ISBN 9780316398497 (v.7: pág.) | ISBN
9781975301934 (v.8: pág.) | ISBN 9781975356293 (v.9: pág.) | ISBN 9781975383169 (v.10: pbk.)
| ISBN 9781975383183 (v.11: pág.) | ISBN 9781975383206 (v.12: pág.) | ISBN 9781975383220
(v.13: pág.) | ISBN 9781975383244 (v.14: pág.) | ISBN 9781975383268 (v.15: pág.) | ISBN
9781975383282 (v.16: pág.) | ISBN 9781975335250 (v.17: pág.) | ISBN 9781975335274 (v.18:
pág.) | ISBN 9781975335298 (v.19: pág.) | ISBN 9781975335311 (v.20: pág.) | ISBN 9781975335335
(v.21: pág.) | ISBN 9781975335359 (v.22: pág.) | ISBN 9781975335373 (v.23: pág.) | ISBN
9781975335397 (v.24: pág.)
Temas: CYAC: Ciencia ficción. | Viajes en el tiempo—Ficción.
Clasificación: LCC PZ7.1.N34 Re 2016 | DDC [Fic]—dc23 Registro LC
disponible en https://lccn.loc.gov/2016031562

ISBN: 978-1-9753-3539-7 (libro de bolsillo)

978-1-9753-3540-3 (libro electrónico)

E3-20240221-JV-NF-ORI
 Gracias por comprar este libro electrónico, publicado por Yen On.

Para recibir noticias sobre los últimos mangas, novelas gráficas y novelas ligeras de Yen
Press, junto con ofertas especiales y contenido exclusivo, suscríbase al boletín de Yen Press.

Inscribirse

O visítenos en