PROCEDIMIENTO PARA LA HOMOLOGACIÓN O CONVALIDACIÓN DE
ESTUDIOS NO UNIVERSITARIOS
DELEGACIÓN DEL GRADUADO/A EN EDUCACIÓN SECUNDARIA
OBLIGATORIA (ESO)
GOBIERNO EN
ASTURIAS
Revisión 1.0
Fecha: 26/09/2022
Id: QR_Edu_ESO
Pasos para obtener la homologación del TÍTULO DE GRADUADO/A EN EDUCACIÓN SECUNDARIA
OBLIGATORIA (ESO):
1. DOCUMENTACIÓN ACADÉMICA ................................................. 2
1.1 Legalización de documentos expedidos en el extranjero. ....................................2
1.2 Traducción de los documentos..............................................................................2
2. ACCESO A LA SEDE ELECTRÓNICA DEL MINISTERIO DE
EDUCACIÓN .................................................................................. 3
2.1 Acceso con DNIe, certificado electrónico, Cl@ve PIN o Cl@ve permanente........3
2.2 Acceso con usuario y contraseña ..........................................................................4
3. SOLICITUD ELECTRÓNICA Y VOLANTE DE INSCRIPCIÓN
CONDICIONAL (este último, en caso de necesitarse) ...................... 5
3.1 Acceder al trámite .................................................................................................5
3.2 Documentos y generación de impresos ................................................................ 8
4. PAGO DE TASAS ......................................................................... 9
5. IDENTIFICACIÓN DE LA IDENTIDAD ............................................. 9
6. ENTREGA DE DOCUMENTACIÓN ................................................ 9
7. SEGUIMIENTO ......................................................................... 10
8. CREDENCIAL ............................................................................ 10
Ver a continuación el desarrollo de cada paso y leer detenidamente
HOMOLOGACIÓN DEL TÍTULO DE GRADUADO/A EN EDUCACIÓN SECUNDARIA OBLIGATORIA (ESO)
1. DOCUMENTACIÓN ACADÉMICA
Prepare la documentación académica necesaria. Las tablas de homologación por países se pueden
consultar en:
https://www.educacionyfp.gob.es/mc/convalidacion-homologacion/convalidacion-no-universitaria/informacion-especifica-
paises.html
Si el país de sus estudios no aparece en dichas tablas, puede entrar en el siguiente enlace. En él
encontrará información del resto de países en formato PDF:
http://www.seat.mpr.gob.es/portal/delegaciones_gobierno/delegaciones/madrid/servicios/educacion/homologaci-n-de-
estudios-extranjeros-no-universitarios.html
Todos los documentos que se aporten a estos procedimientos deberán ser oficiales y estar expedidos
por las autoridades competentes para ello, de acuerdo con el ordenamiento jurídico del país de que se
trate.
1.1 Legalización de documentos expedidos en el extranjero.
Los documentos expedidos en el extranjero que quieran hacerse valer en estos procedimientos deberán
estar debidamente legalizados con arreglo a las siguientes condiciones:
• Documentos expedidos en países que han suscrito el Convenio de la Haya de 5 de octubre de
1961. Es suficiente con la legalización única o "apostilla" extendida por las autoridades
competentes del país.
• Documentos expedidos en el resto de los países: Deberán legalizarse por vía diplomática. Para
ello, el procedimiento generalmente establecido requiere de tres sellos, que son:
▪ El del Ministerio de Educación del país de origen.
▪ El del Ministerio de Asuntos Exteriores del país de origen.
▪ El de la Representación diplomática o consular de España en dicho país.
NO se exige ningún tipo de legalización para:
• Los documentos expedidos en Estados miembros de la Unión Europea o signatarios del Acuerdo
sobre el Espacio Económico Europeo.
• Los documentos expedidos por Suiza, por acuerdo bilateral con la Unión Europea.
1.2 Traducción de los documentos
Toda la documentación académica que no se encuentre en castellano, se deberá traducir a dicho idioma
por un traductor jurado reconocido por el Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y
Cooperación español. La lista de dichos traductores jurados se puede ver en el siguiente enlace:
https://www.exteriores.gob.es/es/ServiciosAlCiudadano/Paginas/Traductores-Interpretes-Jurados.aspx
Página 2
HOMOLOGACIÓN DEL TÍTULO DE GRADUADO/A EN EDUCACIÓN SECUNDARIA OBLIGATORIA (ESO)
2. ACCESO A LA SEDE ELECTRÓNICA DEL MINISTERIO DE EDUCACIÓN
Se debe acceder a la Sede Electrónica del Ministerio de Educación, haciendo clic en el siguiente enlace:
https://www.educacionyfp.gob.es/servicios-al-ciudadano/catalogo/gestion-titulos/estudios-no-universitarios/titulos-
extranjeros/homologacion-convalidacion-no-universitarios.html
2.1 Acceso con DNIe, certificado electrónico, Cl@ve PIN o Cl@ve permanente
Si tiene cualquiera de estos sistemas de autenticación, haga clic en el botón “Acceder”.
2.1.1 Procedimiento para obtener el certificado electrónico
1. Solicite su certificado haciendo clic en el siguiente enlace:
https://www.sede.fnmt.gob.es/certificados/persona-fisica/obtener-certificado-software/configuracion-previa
2. Acredite su identidad en cualquier oficina de acreditación de identidad:
http://mapaoficinascert.appspot.com/
Deberá presentar su DNI o su NIE y pasaporte. Los documentos han de estar en vigor.
2.1.2 Procedimiento para obtener Cl@ve permanente
No se precisa solicitud previa. Debe acudir a una Oficina de Registro Cl@ve. El siguiente enlace le
permitirá localizarla:
https://administracion.gob.es/pagFront/atencionCiudadana/oficinas/encuentraOficina.htm
Página 3
HOMOLOGACIÓN DEL TÍTULO DE GRADUADO/A EN EDUCACIÓN SECUNDARIA OBLIGATORIA (ESO)
Deberá presentar su DNI o su NIE y pasaporte. Los documentos han de estar en vigor.
2.2 Acceso con usuario y contraseña
2.2.1 Proceso de registro
1. Haga clic en “Regístrese”.
2. Seleccione “Registro de persona física”.
3. Rellene los campos del formulario, teniendo en cuenta lo siguiente:
• En “Tipo de documento” seleccione “DNI” o “NIE” si se va a registrar con uno de estos
documentos. Si se registra con pasaporte, seleccione “Otro”.
Página 4
HOMOLOGACIÓN DEL TÍTULO DE GRADUADO/A EN EDUCACIÓN SECUNDARIA OBLIGATORIA (ESO)
• El “Número de soporte” aparece en distintas posiciones en función del tipo de documento de
identidad. NO DEBERÁ RELLENAR ESTE CAMPO SI SE REGISTRA CON SU PASAPORTE.
El teléfono móvil y el correo electrónico que introduzca al registrarse se utilizaran únicamente para que
reciba información sobre los trámites que realice en la Sede Electrónica del Ministerio de Educación.
2.2.2 Acceso
Introduzca el usuario y la contraseña generados en el proceso de registro, y haga clic en “Acceder”.
3. SOLICITUD ELECTRÓNICA Y VOLANTE DE INSCRIPCIÓN CONDICIONAL
(este último, en caso de necesitarse)
Una vez registrado en la Sede Electrónica, se ha de realizar la solicitud electrónica.
3.1 Acceder al trámite
Aquí aparecerá su nombre
completo, email y teléfono
Aquí aparecerán todas las
solicitudes que haya realizado.
Pulse en “Acceso al trámite”.
Página 5
HOMOLOGACIÓN DEL TÍTULO DE GRADUADO/A EN EDUCACIÓN SECUNDARIA OBLIGATORIA (ESO)
3.1.1 Bloque “Datos personales”
En este bloque algunos campos se rellenan automáticamente. Rellene el resto.
3.1.2 Bloque “Datos relativos a la solicitud”
En este bloque tiene que seleccionar:
• El país donde has cursado los estudios que pretendes homologar.
• El tipo de convalidación.
3.1.3 Bloque “Datos de domicilio”
Página 6
HOMOLOGACIÓN DEL TÍTULO DE GRADUADO/A EN EDUCACIÓN SECUNDARIA OBLIGATORIA (ESO)
La “Comunidad Autónoma de Residencia” determinará el lugar de tramitación del expediente. En unos
casos la tramitación se realizará en el Ministerio de Educación, mientras que en otros su expediente se
tramitará en el Área de Alta Inspección de Educación de la Delegación del Gobierno de su Comunidad
Autónoma de residencia.
3.1.4 Bloque “Datos del representante”
Si actúa por medio de representante, deberá introducir sus datos en este bloque.
Además, deberá aportar un documento, aún en el caso de ser menor de edad, en que otorgue su
representación a la persona que haya designado para actuar en su nombre.
(Nombre y apellidos del interesado/a), con DNI/NIE/Pasaporte (número de su
DNI/NIE/Pasaporte), autorizo a (nombre y apellidos de la persona a la que se otorga la
representación), con DNI/NIE/Pasaporte (número de su DNI/NIE/Pasaporte) para que efectúe
los trámites de homologación/convalidación (según proceda) en mi nombre.
Lugar y fecha.
Firma del interesado
3.1.5 Bloque “Volante para la inscripción condicional”
La obtención de este volante es opcional (es decir, solo para las personas que lo puedan necesitar). El
volante le permite matricularse en cualquier centro educativo para continuar los estudios mientras la
homologación se está tramitando, aunque siempre queda a la libre voluntad del centro, aceptarlo o no.
Si necesita el volante, no desactive la casilla de verificación y seleccione que lo quiere para “Cursar
estudios”. En el cuadro “De” detalle los estudios que se deseen realizar.
Hay que tener en cuenta que este volante solo sirve para matricularse en los estudios que se deseen
realizar mientras se está en el proceso de homologación. En ningún caso, sustituye a esta. Por tanto, si
cuando termine el curso no ha obtenido su homologación, NO SE LE PODRÁN EVALUAR LOS ESTUDIOS
QUE HAYA REALIZADO.
Página 7
HOMOLOGACIÓN DEL TÍTULO DE GRADUADO/A EN EDUCACIÓN SECUNDARIA OBLIGATORIA (ESO)
3.1.6 Grabar la solicitud
Al hacer clic en el botón Grabar solicitud, se guardaran los cambios que haya realizado en el formulario.
Podrá modificarlos posteriormente.
Puede modificarla en cualquier momento. Al hacer clic en el botón “Modificar solicitud” se guardarán
los cambios que haya realizado.
3.2 Documentos y generación de impresos
El botón “Documentos y Generación de impresos” mostrará un resumen de su solicitud y le permitirá
completarla. Verá:
• Sus datos personales.
• El número de solicitud.
Se deberán marcar las casillas correspondientes a los documentos originales que va a presentar en la
Oficina de Atención al Ciudadano y Registro.
Al hacer clic en el botón “Generar Impresos” se muestra el mensaje indicando que esta solicitud no se
podrá volver a modificar.
En la parte inferior del formulario aparecen los siguientes botones:
Página 8
HOMOLOGACIÓN DEL TÍTULO DE GRADUADO/A EN EDUCACIÓN SECUNDARIA OBLIGATORIA (ESO)
Deberá imprimir:
• La solicitud. No se olvide de fecharla y firmarla.
• El volante de inscripción (si lo ha generado). También lo deberá fechar y firmar.
4. PAGO DE TASAS
Este procedimiento NO requiere el pago de tasas.
5. IDENTIFICACIÓN DE LA IDENTIDAD
Se debe adjuntar un documento identificativo de identidad en vigor (DNI, pasaporte, NIE, etc.) Este
documento debe ser el mismo que aparece en la solicitud telemática.
Recuerde que, si actúa por medio de representante, es necesario que aporte también su documento
identificativo de la identidad en vigor.
6. ENTREGA DE DOCUMENTACIÓN
Toda la documentación descrita anteriormente, esto es:
• La documentación académica legalizada, apostillada y traducida (si procede).
• La solicitud telemática, fechada y firmada.
• El volante de inscripción condicional firmado (en el caso de haberlo originado).
• El documento de identidad (DNI, NIE, pasaporte) con el que se ha registrado en la Sede
Electrónica. En el caso de haberse registrado con pasaporte, deberá hacer fotocopia de todas sus
páginas. Se entregará la misma documentación si actúa por medio representante, junto a la
autorización de la representación.
se debe presentar en:
• Cualquier oficina de asistencia en
materia de registros (OAMR) tales como
las existentes en ayuntamientos, oficinas
de correos y otros organismos públicos.
• Si va a realizar la entrega en la OAMR de
la Delegación del Gobierno en Asturias
(Plaza de España, nº 6), y no quiere
esperar, puede reservar CITA PREVIA en
el enlace:
https://ssweb.seap.minhap.es/icpplus/citar?org=OIACR
Página 9
HOMOLOGACIÓN DEL TÍTULO DE GRADUADO/A EN EDUCACIÓN SECUNDARIA OBLIGATORIA (ESO)
La documentación a presentar debe ser la original. A este respecto, se recuerda, que con carácter
general, su documentación va a ser escaneada. Para ello, debe pasar por el alimentador de un escáner,
por lo que deberá estar desgrapada y tener un tamaño máximo DIN A4. En caso contrario (o si existen
documentos pegados, cosidos, etc.), deberá aportar junto con el documento original una copia en
formato de tamaño máximo DIN A4. Debe presentar la documentación ordenada y accesible (fuera de
fundas de plástico, sin grapas…)
7. SEGUIMIENTO
Puede ver en cualquier momento el estado de su solicitud en la Sede Electrónica.
8. CREDENCIAL
Una vez concedida su credencial de homologación/convalidación recibirá un correo del Ministerio de
Educación y Formación profesional con instrucciones para que se la descargue desde la Sede
Electrónica.
Página 10
