CONVENIO ESPECÍFICO ENTREEL INSTOITUTO SUR ALEXANDER VON
HUMBOLDT Y FUNDACIÓN DE LAS AMÉRICAS PARA EL DESARROLLO
PARTNERS OF THE AMERICAS
Comparecen a la suscripción del presente Convenio Específico por una
parte:--------------------------------------------------, representada por el
señor---------------------------, en su calidad de----------------------------, en adelante ISAIS; y
por otra parte FUNDACIÓN DE LAS AMÉRICAS PARA EL DESARROLLO–
PARTNERS OF THE AMERICAS representada por la señora Verónica Escobar en su
calidad de Directora Ejecutiva, en adelante FUDELA, en conjunto denominadas como
partes; se adjuntan los documentos que legitiman la comparecencia de ambas partes
como Anexo 1, quienes acuerdan celebrar el presente Convenio Marco, en adelante el
Convenio, contenido en las siguientes cláusulas:
PRIMERA: ANTECEDENTES
1. ISAIS -----------------------------------------------------------------------
2. FUNDACIÓN DE LAS AMÉRICAS PARA EL DESARROLLO–PARTNERS OF
THE AMERICAS es una persona jurídica privada sin fines de lucro, domiciliada
en la ciudad de Quito, constituida al amparo de las leyes y reglamentos de la
República del Ecuador, mediante Acuerdo Ministerial Nº.4955 de 23 de
Marzo de 2005, emitido por el Ministerio de Inclusión Económica y Social,,
cuyos objetivos generales y fines son compatibles con contribuir al
mejoramiento de las condiciones y calidad de vida de la comunidad, marginada,
mediante el desarrollo, ejecución e implementación de programas y proyectos
de desarrollo humano integral.
SEGUNDA: OBJETO
El objeto del presente Convenio Marco es la articulación, coordinación, gestión,
ejecución, y trabajo interinstitucional entre las partes, con la finalidad de promover,
impulsar y coordinar acciones que permitan mejorar en los ámbitos de la formación, la
capacitación, la investigación, el intercambio de experiencias, el desarrollo de
propuestas conjuntas, la implementación de proyectos conjuntos y cualquier otra
actividad que de mutuo acuerdo dispongan en beneficio de las personas más
vulnerables en los distintos territorios de trabajo de las dos organizaciones.
La ejecución del objeto de este Convenio Marco se dará a través de convenios
específicos de común acuerdo, en los cuales se determinará con precisión el objeto,
las actividades a desarrollar, el calendario de trabajo, las responsabilidades de las
partes, los aspectos financieros y materiales de ser el caso, así como toda la
información que sea necesaria para determinar con exactitud los fines y, los alcances
técnicos y económicos.
TERCERA: OBLIGACIONES DE LAS PARTES:
1
VF13-02-2023
Para el efectivo cumplimiento del objeto del presente Convenio, las partes se obligan
a:
POR PARTE DE ISAIS---
1. Designar un responsable del proyecto que coordine las actividades con
FUDELA.
2. Proporcionar la estructura y el personal técnico necesario para llevar a cabo las
actividades previstas en los proyectos específicos frutos de este acuerdo marco
de cooperación y que haya sido acuerdo de las partes.
3. Desarrollar condiciones para el impulso a la investigación y el fortalecimiento de
capacidades en los proyectos de FUDELA en los territorios de intervención con
ISAIS.
POR PARTE DE FUDELA
1. Mantener comunicación fluida con ISAIS
2. Seguir los lineamientos para el manejo de marca de ISAIS
3. Compartir experiencias y capacidades técnicas en medida de acuerdos
específicos para fortalecer propuestas de proyectos e implementación conjunta
con ISAIS
OBLIGACIONES CONJUNTAS
1. Velar por el cumplimiento del objeto de este Convenio.
2. Proporcionar de forma oportuna la información requerida por la otra parte,
siempre que se refiera al objeto del presente Convenio o de sus planes o
proyectos; no se afecten convenios suscritos con terceros, ni se trata de
información estratégica, de negocios y/o secreto empresarial e institucional.
3. Proponer y aprobar las actividades conjuntas tendientes al cumplimiento del
objeto del Convenio, procurando el aprovechamiento de los recursos con que
cuenta cada institución.
4. En los materiales comunicacionales que se encuentren vinculados a este
Convenio, constarán los logotipos de las partes, cumpliendo con lo establecido
en sus manuales de imagen y previo acuerdo, revisión y aprobación de ambas
partes.
2
VF13-02-2023
5. Comunicar por escrito y oportunamente cualquier circunstancia o evento que
pueda ocasionar incumplimiento de las disposiciones establecidas en el
presente Convenio.
6. Proceder con la suscripción del acta de terminación respectiva, una vez
concluido el presente Convenio, para lo cual se contará con los informes
técnicos y de cumplimiento.
CUARTA: PLAZO DEL CONVENIO
Sin perjuicio de la fecha de firma, el plazo del presente Convenio tendrá una
duranción de cinco años y entrará en vigor desde el 25 de noviembre 2023 hasta el 25
de noviembre del 2028.
Antes de la finalización del plazo de ejecución de este Convenio y evaluados los
resultados obtenidos, el Convenio podrá ser renovado previa aceptación por escrito de
las partes, debiendo la parte interesada solicitar su renovación con por lo menos
sesenta (60) días hábiles, de anticipación a su vencimiento. La renovación se hará
mediante la suscripción de un convenio modificatorio.
La no renovación o terminación del presente Convenio no afectará a los programas y
proyectos en curso de ejecución que se respetarán, en los mismos términos y
condiciones establecidas, hasta su terminación o cumplimiento.
QUINTA: COORDINADORES
Las partes designan como COORDINADORES GENERALES de las relaciones
amparadas en el presente Convenio
Por parte de la ENTIDAD ALIADA: Noé Pinto Ripalda
Teléfono 0958 935 396
Por parte de ISAIS: ------------------
Teléfono: ----------------------
Correo electrónico:-------------------------------
Cualquier comunicación entre los Coordinadores se realizará en las direcciones
señaladas en la presente cláusula
SEXTA: TERMINACIÓN DEL CONVENIO
Serán causas de terminación del presente Convenio las siguientes:
3
VF13-02-2023
1. Por el cumplimiento total de las obligaciones acordadas.
2. Mutuo acuerdo entre las partes.
3. Cuando cualquiera de las partes hubiere cedido, total o parcialmente, los
derechos y obligaciones emanadas de este Convenio.
4. Por disolución y liquidación o cualquier otra forma legal o conocida de disolución
de las personas jurídicas que comparecen y firman este Convenio.
5. Cumplimiento del plazo del presente Convenio.
6. Por el incumplimiento reiterado de las Pautas de Comunicación, Manejo de
Imagen y la Política de Salvaguarda a la Niñez, Políticas PEAS prevención de
explotación y abuso sexual.
7. Por decisión de cualquiera de las partes motivada por asuntos financieros
internos que impidan la realización del desarrollo de los proyectos.
8. El presente Convenio podrá concluir, en cualquier tiempo, previa comunicación
escrita de cualquiera de las partes a la otra, con una anticipación de por lo
menos treinta (30) días contados antes de la fecha de comienzo. La terminación
unilateral no genera responsabilidad o derecho de indemnización económica o
de ninguna clase, de una de las partes respecto a la otra, sin embargo deberán
concluir las obligaciones contenidas en el presente Convenio o sus Adendas
cuya ejecución, en su caso, se encuentre en curso, las cuales continuarán
vigentes hasta su perfección, salvo que las partes decidan otra cosa.
9. Por temas relacionados con la seguridad nacional que impidan la ejecución
del Convenio.
10. Por caso fortuito o fuerza mayor, aceptado por las partes, en los términos
establecidos en el Art. 30 del Código Civil. La circunstancia de fuerza mayor o
caso fortuito deberá ser debidamente comunicada a la otra parte dentro de
cuarenta y ocho (48) horas y, conjuntamente las partes, harán todos los
esfuerzos necesarios para superarla. En caso de que no se logren superar las
circunstancias de fuerza mayor o caso fortuito, en el plazo de tres (3) días, se
dará por terminado de mutuo acuerdo el presente Convenio.
Una vez concluida la vigencia de este Convenio o por cualquiera de las causales
establecidas en la cláusula presente u otras, las partes asumen la obligación de
realizar una evaluación conjunta del cumplimiento del Convenio y proceder a la
suscripción de un acta de terminación, en la que se dejará constancia de las
obligaciones y compromisos ejecutados como consecuencia del cumplimiento de
este instrumento.
4
VF13-02-2023
El acta deberá detallar la causal de terminación, el nivel de cumplimiento de los
compromisos adquiridos por las partes en este Convenio, y demás aspectos
sustanciales que deban tomarse en cuenta en el acta.
SÉPTIMA: CLÁUSULA NOVENA: MODIFICACIONES Y ACLARACIONES
Las partes declaran expresamente que el presente Convenio, o cualquiera de sus
cláusulas, podrán ser modificadas, adicionadas y/o aclaradas sin que ello implique
modificación en su objeto, mediante la suscripción de la correspondiente Adenda.
OCTAVA: PROPIEDAD INTELECTUAL
Las partes se reservan para sí todos aquellos derechos sobre la propiedad intelectual,
marcas, derechos de autor, etc., que utilicen en la ejecución del objeto del presente
Convenio. En este sentido, este Convenio no implica ni concede ningún derecho,
licencia, marca registrada, invento, derecho de autor o patente a ninguna de las
Partes, ni les concede el derecho de retener, distribuir o comercializar ninguna
información de propiedad intelectual de la otra parte.
Toda creación susceptible de protección de acuerdo al Código Orgánico de la
Economía Social de los Conocimientos que se derive de la ejecución del presente
Convenio, o sus actividades desarrolladas, será propiedad de ambas partes de
acuerdo a los términos que se acuerden específicamente para cada caso. De igual
manera, la difusión de los resultados de los trabajos y creaciones amparadas o
derivadas de este Convenio podrá ser realizada con autorización expresa escrita de
las partes.
NOVENA: MANEJO DE IMAGEN
Para efectos promocionales de las actividades derivadas del presente Convenio,
ambas partes podrán hacer uso conjunto de sus logos y demás identificaciones
propias, respetando las Pautas de Comunicación y Manejo de Imagen de cada una de
ellas siempre que así se haya acordado para proyectos específicos.
Las partes acuerdan incluir el logo de la otra parte en todo material generado para
información y reportes de actividades y proyectos de vinculación con la comunidad, así
como mantener permanentemente estos logos y los demás que establezca cada parte
de sus distintos programas y proyectos, en todos los materiales comunicacionales,
educativos, formativos y plataformas tecnológicas que surjan como efecto de este
Convenio.
En toda publicación escrita o audiovisual en el Específico de este Convenio, los logos
de la FUDELA y de ISAIS, deben ser ubicados en la parte superior o inferior, y de
existir otros co-auspiciantes, todos los logos deben ser visualmente iguales, ninguno
debe tener precedencia sobre los otros, sin excepción.
5
VF13-02-2023
El incumplimiento reiterado, y a sabiendas de estas pautas causará la inmediata
finalización del presente Convenio.
DÉCIMA: CONFIDENCIALIDAD
Toda información que las partes divulguen o se entreguen en virtud del presente
Convenio será considerada Información confidencial, restringida y de uso privilegiado
de cada una de las partes. Dentro de la información confidencial se incluirá cualquier
información, proceso, técnica, datos técnicos, administrativos, diseños, fórmula, bases
de datos, estadísticas financieras, y datos en general relacionados con cualquier
proyecto de investigación, trabajo en curso, creación, elaboración, mercadeo,
servicios, financiamiento o asunto del personal relacionado con las partes, datos de
miembros, accionistas, inversionistas y en general información que aporte valor y sea
necesaria para la concreción del objeto del Convenio.
Dentro de la información confidencial no se incluirá: (i) información que en la actualidad
esté disponible en forma pública y general; (ii) que sea conocida por las partes de
antemano a haberla recibido por la otra parte; (iii) que haya sido proporcionada a la
cualquiera de las partes, de forma probada, por una tercera persona en forma legal y
sin restricción sobre su divulgación; (iv)) que esté sujeta a un permiso escrito de
divulgación suministrado por una de las partes; o, (v)) que ha sido generada
independientemente por una de las partes sin uso de ninguna Información proveniente
de la otra parte.
Las partes deberán mantener toda la Información de la otra parte en forma confiable y
confidencial y responderá civil y penalmente por la divulgación realizada por sus
empleados, agentes, socios, consultores y cualquier persona que hubiere obtenido
esta información de forma directa o indirecta proveniente de la parte que revela, salvo
autorización escrita y expresa de la otra parte, o lo pertinente de acuerdo con los
servicios descritos en las condiciones particulares, las partes no divulgarán ninguna
Información de ninguna de ellas a terceras personas.
Una de las partes queda expresamente autorizada a divulgar información de la otra
parte a sus empleados, consultores o asesores en la medida en que sea necesario
para cumplir con el objeto comprometido en las condiciones particulares y siempre
bajo su responsabilidad por el mal uso que tales personas pudieran dar a dicha
información.
El acceso a la información de una de las partes, que será entregada por una legítima
necesidad, será responsabilidad absoluta de la parte que revela y por tanto responderá
a la otra parte por el mal uso que estas personas realicen con ella.
Las partes se abstendrán de utilizar la Información de cada una de ellas para fines o
en formas que implica una violación a cualquier ley o regulación.
Este Convenio no implica ni concede ningún derecho, licencia, marca registrada,
invento, derecho de autor o patente a cada una de las partes, ni le concede el derecho
de retener, distribuir o comercializar ninguna información de cada una de ellas
6
VF13-02-2023
DÉCIMA PRIMERA: NO CESIÓN NI TRANSFERENCIA DEL CONVENIO
Las Partes no podrán ceder ni asignar, ni total ni parcialmente, a terceros, el ejercicio
de los derechos y/u obligaciones nacidas de este Convenio, o cualquiera de sus
Anexos.
DÉCIMA SEGUNDA: COMUNICACIONES
Cualquier comunicación o notificación que sea requerida por el presente Convenio,
deberá ser enviada a las siguientes direcciones:
FUDELA ISAIS
Dir: Calle José Padilla N34e E Dir:
Iñaquito
Ciudad: Quito D.M.– Ecuador Ciudad: Quito D.M., Ecuador
Teléfono: Teléfono:
095-8935396 095-8935396
Nombre: Nombre:
Noé Pinto Ripalda
Correo electrónico:
[email protected] Correo electrónico:
Las partes tendrán la obligación de comunicar cualquier cambio de dirección. En caso
de hacerlo, se entenderán válidas las comunicaciones realizadas en las direcciones
que constan en este Convenio.
DÉCIMA TERCERA: ANEXOS
Forman parte del presente Convenio los siguientes Anexos:
Anexo 1: Nombramientos de representación legal y los documentos que
legitiman la intervención de las entidades FUDELA e ISAIS
Anexo 2: Política contra la Explotación y Abuso Sexual PEAS - FUDELA
DÉCIMA CUARTA: LEY APLICABLE Y CONTROVERSIAS
7
VF13-02-2023
En la interpretación, ejecución y en general, respecto de cualquier efecto jurídico
relacionado o derivado de lo estipulado en el presente Convenio, se señalarán en
función de los acuerdos específicos de intervención para cada caso, en función de la
jurisdicción territorial nacional donde se ejecuta o implementa un proyecto.
Las partes manifiestan que llevarán a cabo todas las acciones necesarias para el
cumplimiento del presente Convenio. Para el supuesto de controversias, éstas
buscarán solucionarlas mediante acuerdo directo entre los coordinadores designados
en el plazo de 15 días.
En el evento de que el conflicto no fuere resuelto mediante acuerdo directo entre los
coordinadores designados, las partes procurarán un acuerdo a nivel de sus
representantes legales en un plazo de 10 días, a partir del no acuerdo entre los
coordinadores.
DÉCIMA QUINTA: ACEPTACIÓN DE LAS PARTES.
Los comparecientes, en prueba de su aceptación a los términos del presente
Convenio, lo suscriben en la ciudad de Quito, en las fechas señaladas en sus firmas
electrónicas.
_____________________
Verónica Escobar
Directora Ejecutiva
FUNDACIÓN DE LAS
AMERICAS PARA EL
DESARROLLO-PARTNERS
OF THE AMERICAS
8
VF13-02-2023
