NORMA IRAM
ARGENTINA 45055
45055 Segunda edición
2002 2002-12-05
Adhesivos para estructuras de madera
bajo carga
Adhesivo de policondensación de tipos
fenólicos, aminoplásticos y de otros tipos
Clasificación y requisitos de
comportamiento
Adhesives for load-bearing timber structures
Policondensation adhesives, phenolic, aminoplastic and others types
Classification and performance requirements
Referencia Numérica:
IRAM 45055:2002
IRAM 2002-12-05
No está permitida la reproducción de ninguna de las partes de esta publicación por cual-
quier medio, incluyendo fotocopiado y microfilmación, sin permiso escrito del IRAM.
IRAM 45055:2002
Prefacio
El Instituto Argentino de Normalización (IRAM) es una asociación
civil sin fines de lucro cuyas finalidades específicas, en su carácter
de Organismo Argentino de Normalización, son establecer normas
técnicas, sin limitaciones en los ámbitos que abarquen, además de
propender al conocimiento y la aplicación de la normalización
como base de la calidad, promoviendo las actividades de
certificación de productos y de sistemas de la calidad en las
empresas para brindar seguridad al consumidor.
IRAM es el representante de la Argentina en la International
Organization for Standardization (ISO), en la Comisión
Panamericana de Normas Técnicas (COPANT) y en la Asociación
MERCOSUR de Normalización (AMN).
Esta norma IRAM es el fruto del consenso técnico entre los
diversos sectores involucrados, los que a través de sus
representantes han intervenido en los Organismos de Estudio de
Normas correspondientes.
Comentario particular de la norma
Esta norma en su primera etapa fue estudiada como norma IRAM
Experimental.
3
IRAM 45055:2002
Índice
Página
1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN ............................................................... 5
2 NORMAS PARA CONSULTA ............................................................................. 5
3 DEFINICIONES................................................................................................... 6
4 CLASIFICACIÓN................................................................................................. 6
5 REQUISITOS ...................................................................................................... 6
6 MARCADO, ROTULADO Y EMBALAJE............................................................. 8
7 INFORMACIÓN SOBRE EL USO O APLICACIÓN DEL ADHESIVO ................ 8
Anexo A (Normativo) .............................................................................................. 9
Anexo B (Normativo) ............................................................................................ 10
Anexo C (Normativo)............................................................................................ 11
Anexo D (Normativo)............................................................................................ 12
Anexo E (Normativo) ............................................................................................ 13
Anexo F (Informativo)........................................................................................... 14
Anexo G (Informativo) .......................................................................................... 15
4
IRAM 45055:2002
Adhesivos para estructuras de madera bajo carga
Adhesivo de policondensación de tipos fenólicos, aminoplásticos y
de otros tipos
Clasificación y requisitos de comportamiento
1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN 2 NORMAS PARA CONSULTA
1.1 Esta norma establece una clasificación pa-
Los documentos normativos siguientes contie-
ra los adhesivos de policondensación, fenóli-
nen disposiciones, las cuales, mediante su cita
cos, aminoplásticos y de otros tipos, como
en el texto, se transforman en disposiciones váli-
pueden ser adhesivos de poliuretano o epoxídi-
das para la presente norma IRAM. Las ediciones
cos, de acuerdo con su idoneidad de uso en
indicadas eran las vigentes en el momento de su
estructuras de madera bajo carga, en condicio-
publicación. Todo documento es susceptible de
nes de exposición climática definidas, y esta-
ser revisado y las partes que realicen acuerdos
blece requisitos de comportamiento sólo para
basados en esta norma se deben esforzar para
aquellos adhesivos utilizados en la fabricación
buscar la posibilidad de aplicar sus ediciones
de estructuras de madera bajo carga.
más recientes.
1.2 Los requisitos de comportamiento indica-
Los organismos internacionales de normaliza-
dos en esta norma se aplican sólo al adhesivo
ción y el IRAM mantienen registros actualizados
y no a la estructura.
de sus normas.
1.3 Esta norma está, en principio, destinada
IRAM 45054-1:1999 – Adhesivos para estructu-
para su uso por parte de los fabricantes de ad-
ras de madera bajo carga. Métodos de ensayo.
hesivos y de estructuras de madera unidas por
Parte 1: Determinación de la resistencia del pe-
adhesivos, para determinar o controlar la cali-
gado a la cizalladura por tracción longitudinal.
dad de los adhesivos.
NOTA: El comportamiento del adhesivo aplicado a dis-
IRAM 45054-2:1999 – Adhesivos para estructu-
tintas especies de madera deberá ser verificado mediante ras de madera bajo carga. Métodos de ensayo.
ensayos apropiados. En este momento se está estudian- Parte 2: Determinación de la resistencia a la
do una norma sobre este tema (IRAM 45059). delaminación.
1.4 Esta norma sólo especifica el comporta- IRAM 45054-3:1999 – Adhesivos para estructu-
miento de un adhesivo para uso en un ras de madera bajo carga. Métodos de ensayo.
ambiente correspondiente al de las condiciones Parte 3: Determinación de la influencia de los
definidas. tratamientos cíclicos de temperatura y humedad
sobre la resistencia a la tracción transversal.
1.5 Un adhesivo que reúna los requisitos de
esta norma para su tipo actuará satisfactoria- IRAM 45054-4:1999 – Adhesivos para estructu-
mente en una estructura bajo carga, siempre ras de madera bajo carga. Métodos de ensayo.
que el proceso de pegado haya sido realizado Parte 4: Determinación de los efectos de la
correctamente. contracción de la madera sobre la resistencia a
la cizalladura.
5
IRAM 45055:2002
IRAM 45059 (En estudio) - Adhesivos para ma- xilenol, resorcina) o una mezcla de compuestos
dera. Determinación de la capacidad de adhe- fenólicos, y un aldehído (por ejemplo, formalde-
sión sobre una especie de madera específica. hído, furfuraldehído) o una mezcla de aldehídos.
3.3 resina aminoplástica. Resina sintética de-
rivada de una reacción de condensación entre
3 DEFINICIONES formaldehído u otro aldehído, y un compuesto
sintético que contenga grupos amino (por
Para los fines de la presente norma IRAM se ejemplo, urea, tiourea, melamina) o compues-
aplican las definiciones siguientes: tos similares, solos o en combinación.
3.1 adhesivo de policondensación. Adhesivo
fabricado a partir de una resina formada por una
4 CLASIFICACIÓN
reacción de polimerización que incluye la elimi-
nación de agua. Dichos adhesivos normalmente
pueden contener aditivos, cargas o endurecedo- Se clasifican dos tipos de adhesivos, I y II, de
res. acuerdo a su aptitud para el uso de la pieza
pegada en las condiciones climáticas dadas en
3.2 resina fenólica. Resina sintética derivada la tabla 1.
de una reacción de condensación entre un com-
puesto fenólico (por ejemplo, fenol, cresol,
Tabla 1 – Tipos de adhesivos para uso en diferentes condiciones climáticas
Temperatura Equivalencia climática 1) Ejemplos Tipo de adhesivo
Exposición prolongada a
> 50 °C No especificada I
altas temperaturas
Exposición completa a
Una humedad relativa mayor
condiciones climáticas I
que el 85 %, a 20 °C
externas
Edificios con calefacción
≤ 50 °C y ventilación. Protegidos
Una humedad relativa menor o del clima exterior. Pe-
II
igual al 85 %, a 20 °C ríodos cortos de
exposición a condicio-
nes climáticas externas
85 % de humedad relativa a 20 °C provocará un contenido de humedad de aproximadamente 18 %.
1)
Para mayor detalle del uso de esta tabla, ver Anexo A.
5 REQUISITOS según la norma IRAM 45054 partes 1 a 4,
usando los métodos de ensayo siguientes:
5.1 Generalidades
a) Ensayo de cizalladura por tracción (según
5.2 e IRAM 45054-1) usando probetas
Los adhesivos indicados en esta norma, cum-
unidas mediante adhesivo, hechas con
plirán los requisitos de comportamiento indica-
madera de haya (Fagus sylvatica).
dos en este capítulo cuando sean ensayados
6
IRAM 45055:2002
b) Ensayo de delaminación (según 5.3 e vo gruesa (1,0 mm ± 0,1 mm) después de los
IRAM 45054-2) sobre probetas unidas me- tratamientos de acondicionamiento especifica-
diante adhesivo, hechas con madera de dos en el Anexo B, serán en cualquier caso no
abeto (Apicea abies). inferior al 80 % de los valores indicados en la
tabla 2 para la correspondiente junta con pelí-
Si se requiere que el adhesivo específica- cula de adhesivo delgada.
mente se adecue al uso con maderas de
especies latifoliadas o maderas con trata- 5.3 Ensayo de delaminación
mientos especiales, entonces el adhesivo
también se ensayará con probetas hechas La resistencia a la delaminación de muestras
con dichas especies o con madera tratada laminadas unidas, siguiendo los tratamientos
de la misma forma. indicados en el Anexo C y determinada por el
método de la norma IRAM 45054-2, será la in-
c) Ensayo de ataque a la fibra (según 5.4 e dicada en la tabla 3.
IRAM 45054-3) sobre probetas unidas me-
diante adhesivo, hechas con madera de
abeto (Apicea abies). Tabla 3 – Especificaciones para la
resistencia a la delaminación
d) Ensayo de tensión por contracción (según
5.5 e IRAM 45054-4) con probetas unidas Tipo de adhesivo
mediante adhesivo, hechas con madera de Tratamiento de
abeto (Apicea abies). acondicionamiento I II
(ver Anexo C) Máxima delaminación en
5.2 Ensayo de cizalladura por tracción cada muestra, en %
B1 NR1) 10
Las cargas mínimas de rotura de cizalladura B2 5 NR1)
por tracción, determinadas de acuerdo con la 1)
norma IRAM 45054-1, de juntas con película de NR = No requerida para este tipo de adhesivos.
adhesivo delgada (0,1 mm aproximadamente)
hechas con probetas de haya, después de los
tratamientos especificados en el Anexo B, se- 5.4 Ensayo de tracción transversal
rán las indicadas en la tabla 2.
La media aritmética de la carga de tracción
Tabla 2 – Cargas mínimas de rotura por perpendicular a la rotura de las muestras de
cizalladura por tracción en juntas con control sin tratar, determinada según el método
película de adhesivo delgada de la norma IRAM 45054-3, no debe ser menor
de 2,5 kN.
Tipo de adhesivo
La media aritmética de la carga de tracción
Tratamiento I II perpendicular a la rotura de las probetas, des-
(ver Anexo B)
Carga mínima de rotura, pués de ser sometidas al tratamiento cíclico
en kN indicado en la norma IRAM 45054-3 y resumido
A1 2 2 en el Anexo D, no debe ser inferior al 80 % del
A2 1,2 1,2 valor medio obtenido para las muestras de
A3 1,6 1,6 control (para más detalle de las muestras de
A4 1,2 NR1) control, ver norma IRAM 45054-3).
1)
A5 1,6 NR
1)
5.5 Ensayo de contracción
NR = No requerida para este tipo de adhesivos
La media aritmética de la carga de cizalladura
Las cargas de rotura, determinada de acuerdo por compresión a la rotura, después del ensayo
con la norma IRAM 45054-1, de probetas de de contracción indicado, determinado según el
haya hechas con juntas con película de adhesi- método de la norma IRAM 45054-4, no debe
7
IRAM 45055:2002
ser menor de 30 kN. El tratamiento al que se
someten las probetas se resume en el Ane- c) Proporción exacta de los componentes en
xo E. el adhesivo tal como se prepara para su
uso.
7.2 Propiedades físicas del adhesivo prepa-
6 MARCADO, ROTULADO Y rado para el uso
EMBALAJE
a) Viscosidad dinámica del adhesivo prepara-
Rotulado. El envase deberá presentar las indicacio- do para el uso.
nes siguientes:
a) el nombre comercial del adhesivo; b) pH de la mezcla adhesiva.
b) la clasificación de acuerdo con la norma; c) Tiempo de vida útil (período de uso) del
c) una identificación del lote o partida del
adhesivo preparado para el uso.
adhesivo;
7.3 Uso del adhesivo
d) la fecha de vencimiento.
a) Cantidad de adhesivo a aplicar e instruc-
El producto será entregado con las instrucciones de
uso. ciones de si ha de aplicarse o no sobre
ambas caras a unir.
b) Temperatura mínima y temperatura reco-
7 INFORMACIÓN SOBRE EL USO O mendada para la aplicación y el curado, en
APLICACIÓN DEL ADHESIVO grados Celsius.
c) Tiempos máximos de aireación y de espe-
La siguiente información, concerniente al uso
ra, en minutos.
del adhesivo, debe ser proporcionada por el fa-
bricante si es requerida por el laboratorio
d) Valor mínimo de presión.
responsable de realizar los ensayos.
e) Tiempo mínimo de prensado.
7.1 Descripción general del adhesivo tal
como se recibe
f) Tiempo mínimo de almacenamiento a
a) Breve descripción del adhesivo (tipo de re- 20 °C y 65 % de humedad relativa antes de
sina, endurecedor y campo de aplicación). ensayar las probetas unidas.
b) Vida útil de los componentes.
8
IRAM 45055:2002
Anexo A
(Normativo)
USO DE LA TABLA 1 SOBRE LOS TIPOS DE ADHESIVOS
La equivalencia climática dada en la tabla 1 adopta como condición divisoria entre adhesivo tipo I y
adhesivo tipo II, una humedad relativa del 85 %, a una temperatura de 20 °C. Estas condiciones pro-
vocan una humedad en equilibrio de la madera pegada del 18 %.
A continuación se muestra una tabla de humedad de la madera en equilibrio con la temperatura y
humedad relativa del ambiente.
De ello dependerá la selección del tipo de adhesivo.
Tabla A.1 – Humedad de equilibrio higroscópico de la madera en función de la
temperatura y humedad relativa del ambiente
Humedad de equilibrio de la madera
Humedad
Temperaturas, en °C
relativa, en %
10 15 20 30 40 50
90 22 22 22 21 20 19
80 17 17 16,5 16 15 14,5
70 14 13,5 13 13 12 11,5
60 11,5 11 11 10,5 10 9,5
50 9,5 9,5 9,5 9 8,5 8
40 8 8 8 7,5 7 6,5
30 6 6 6 6 5,5 5
20 4,5 4,5 4,5 4 4 3,5
10 2,5 2,5 2,5 2,5 2 2
9
IRAM 45055:2002
Anexo B
(Normativo)
TRATAMIENTOS ANTERIORES AL ENSAYO DE CIZALLADURA
Se adhieren los substratos y se acondicionan durante 7 días en la atmósfera normalizada (20/65) (*).
Se mecanizan las probetas y se someten a los tratamientos apropiados mostrados en la tabla B.1.
Tabla B.1 – Tipo y duración del tratamiento previo al ensayo de cizalladura
Designación Tratamiento
A1 – 7 días en atmósfera normalizada (20/65)
– 7 días en atmósfera normalizada (20/65)
A2 – 4 días en agua a (15 ± 5) °C
– Muestras ensayadas en húmedo
– 7 días en atmósfera normalizada (20/65)
– 4 días en agua a (15 ± 5) °C
A3
– Secado durante 7 días en atmósfera normalizada (20/65)
– Muestras ensayadas en seco
– 7 días en atmósfera normalizada (20/65)
– 6 h en agua hirviendo
A4
– 2 h en agua a (15 ± 5) °C
– Muestras ensayadas en húmedo
– 7 días en atmósfera normalizada (20/65)
– 6 h en agua hirviendo
A5 – 2 h en agua a (15 ± 5) °C
– Secado de 7 días en atmósfera normalizada (20/65)
– Muestras ensayadas en seco
(*) La atmósfera normalizada (20/65) se define como un ambiente con una temperatura de (20 ± 2) °C
y una humedad relativa de (65 ± 5) %.
10
IRAM 45055:2002
Anexo C
(Normativo)
TRATAMIENTOS CÍCLICOS USADOS PARA EL ENSAYO DE DELAMINACIÓN
Se adhieren los substratos y se acondicionan al menos durante 7 días en atmósfera normalizada
(20/65). Se mecanizan las probetas y se someten a los tratamientos apropiados mostrados en la ta-
bla C.1.
Tabla C.1 – Resumen de las condiciones para ensayar la resistencia a la delaminación
Designación
Tratamiento Parámetros Unidades
B1 B2
Presión absoluta kPa 25 ± 5 25 ± 5
Duración min 15 5
Impregnación
(Agua a Presión absoluta kPa 600 ± 25 600 ± 25
15 °C ± 5 °C) Duración h 2 1
Número de ciclos de impregnación − 2 2
Temperatura °C 28 ± 1 65 ± 5
Humedad relativa % 30 ± 5 < 15
Secado
Velocidad del aire m/s 2,25 ± 0,25 2,25 ± 0,25
Duración h 91,5 22
Número y du- Número de ciclos completos
ración de los (2 impregnaciones y un secado) − 2 3
tratamientos Duración total días 8 3
11
IRAM 45055:2002
Anexo D
(Normativo)
TRATAMIENTO CÍCLICO PREVIO AL ENSAYO DE TRACCIÓN
Se adhieren los substratos y se acondicionan durante al menos 7 días en atmósfera normalizada
(20/65). Se mecanizan las probetas y se someten a 4 ciclos de los tratamientos A, B y C indicados en
la tabla D.1.
Tabla D.1 – Tratamiento cíclico previo al ensayo de tracción
Duración Temperatura Humedad relativa
Fase
(h) °C %
A 24 50 ± 2 ≈ 100
B 8 10 ± 2 ≈ 100
C 16 50 ± 2 ≤ 20
Después de que los ciclos de humedad y temperatura indicados en la tabla hayan sido llevados a ca-
bo, las probetas se acondicionan en la atmósfera normalizada (20/65) hasta que se alcance la masa
constante (variación máxima de la masa ≤ 0,1 % en 24 h).
12
IRAM 45055:2002
Anexo E
(Normativo)
TRATAMIENTO USADO PARA EL ENSAYO DE CONTRACCIÓN
Se adhieren los substratos y se acondicionan durante al menos 7 días en la atmósfera normalizada
(20/65). Se preparan las probetas y se someten al siguiente tratamiento:
a) Acondicionamiento a 40 °C y 30 % de humedad relativa hasta que se alcanza un contenido en
humedad medio de (8 ± 1) %, determinado por pesada; seguido de:
b) almacenamiento en la atmósfera normalizada (20/65) durante 2 semanas.
13
IRAM 45055:2002
Anexo F
(Informativo)
BIBLIOGRAFÍA
En el estudio de esta norma se ha consultado el antecedente siguiente:
CEN - COMITÉ EUROPEO DE NORMALIZACIÓN
AENOR - ASOCIACIÓN ESPAÑOLA DE NORMALIZACIÓN Y CERTIFICACIÓN
UNE-EN 301:1992 – Adhesivos para estructuras de madera bajo carga. Adhesivos de poli-
condensación de tipos fenólicos y aminoplásticos. Clasificación y especificaciones de
comportamiento.
14
IRAM 45055:2002
Anexo G
(Informativo)
El estudio de esta norma ha estado a cargo de los organismos respectivos, integrados en la forma
siguiente:
Subcomité de Adhesivos para madera
Integrantes Representan a:
Sr. Carlos ACQUAROLI PROARMET
Ing. Paul BITTNER HUNTSMAN ICI ARGENTINA S.R.L.
Sr. Luis A. ESPAÑOL OBLAK HNOS.
Sr. Diego G. FORESI H. B. FULLER ARGENTINA
Sr. Miguel Ángel LUPO PROARMET
Sr. Félix MARTINUZZI CITEMA – INTI
Ing. Marcelo MÉNDEZ MASISA ARGENTINA
Ing. Gerardo G. MEREGONE JUCARBE S.A.
Ing. Graciela RAMÍREZ CITEMA – INTI
Ing. Rosa SÁNCHEZ 3M ARGENTINA
Sr. Ricardo TÓRTORA FANAQUÍMICA
Sr. Fabián VILDOZA OBLAK HNOS.
Ing. Gustavo VIVIANI RESINAS CONCORDIA SA
Ing. Pilar DEIROS de GAYOSO IRAM
Ing. Flavio DURANTE IRAM
Comité General de Normas (C.G.N.)
Integrante Integrante
Dr. Víctor ALDERUCCIO Dr. Álvaro CRUZ
Lic. Vicente BIANCHI Dra. Irene DASSO
Dr. José M. CARACUEL Dr. Federico GUITAR
Lic. Alberto CERINI Sr. Ángel TESTORELLI
Dr. Néstor P. CID Ing. Raúl DELLA PORTA
15
IRAM 45055:2002
ICS 83.180
* CNA 8040
* Corresponde a la Clasificación Nacional de Abastecimiento asignada por el Servicio Nacional de Catalogación del Ministerio de Defensa.
