Justo después del baño o de un esfuerzo físico, con el cuerpo todavía mojado
ya sea de agua o de sudor, si al practicar el coito el sujeto coge frío o es atacado
por el viento, sufrirá dolor de riñones y contracción de lumbar, punzadas en el
bajo vientre, cansancio de los cuatro miembros, una inversión de la circulación
de las energías de los órganos, forúnculos en el rostro o la cabeza.
Si en el transcurso de una discusión con una mujer, se le fuerza a practicar el
coito, el sistema piloso se abrirá, facilitando por ello un ataque de las energías
perversas al nivel de los órganos. El sujeto sufrirá: dolores en el pene, bloqueo
de los órganos, sordera, vista turbia, tos, disnea bloqueo a nivel del triple
calentador medio (bazo). Asimismo podrá volverse temeroso, dismnésico o
padecer algunas ausencias. Esto puede asimismo debilitar la salud de las
mujeres.
Hay que evitar practicar el coito en el momento de cualquiera de estas
prohibiciones; si se infringe esta regla, habrá que curarse con la ayuda de una
panacea."
Huang Di inquirió a Gaoyangfu: "Sé que Sunü conoce bien el estado de
vacío, de plenitud, de los meridianos, de las vísceras; las enfermedades de
Wu Lao (cinco fatigas(9) de los 5 Órganos), Liu Ji (seis excesos)(10), Qi
Shang (insuficiencia de la energía renal) del hombre; amenorrea,
hemorragia uterina, leucorrea o esterilidad de la mujer. El hombre capta la
energía y coge las enfermedades por la misma vía, el coito.
Me gustaría recibir explicaciones."
Respuesta: "Su pregunta es muy profunda; las enfermedades de Wu Lao,
Liu Ji y Qi Shang tienen cada una su propio origen y su propia manifestación."
Huang Di: "Excelente, ¿Puede explicarme las enfermedades de Qi Shang?"
Respuesta: "1. Yin Han (sudor de Yin, del sexo). 2. Yin Shai (debilidad de Yin,
de la sexualidad). 3. Jing Qing (semen claro). 4. Jing Shao (escasez de
semen). 5. Humedad y comezón del sexo. 6. Orina poco abundante. 7.
Impotencia."
________________________________________________________________
_________
(9) Las cinco fatigas se refieren a los síndromes de vacío de los 5 órganos: Corazón,
pulmón, bazo, riñón e hígado.
(10) Los seis excesos se refieren a síndromes de tipo plenitud. Estos se pueden
localizar en diferentes funciones y se habla entonces de exceso de los tendones y
músculos, de la sangre, de la carne, de la respiración o del aliento, de los huesos, de la
quinta esencia .
Huang Di: "¿Cómo se curan las enfermedades de Qi Shang?"
Respuesta: "La panacea de las cuatro estaciones es Fuling (Poria). Según el motivo de la
enfermedad, se añaden diferentes medicamentos; si el origen es el frío, se añadirán
medicamentos de calor, etc. El color del rostro, el pulso, pueden ser elementos determinantes
de la elección del medicamento. Para los tres meses de la primavera, se puede prescribir
Genshengwan (se refiere a Fuling).
Sin embargo, se pueden curar las enfermedades de Wu Lao, Qi Shang, debilidad de Yin,
forúnculo en el lado interno del muslo, dolor de riñones, dolor de espalda, sensación de calor o
de frío o edema en las rodillas, dificultad en caminar, lagrimeo debido a una exposición a la
corriente, vista turbia, disnea, adelgazamiento, punzadas peri-umbilicales, punzadas en el bajo
vientre, hematuria, dolor del pene, disuria, sudor oscuro, pesadillas, sed excesiva, contracción
de la lengua, debilidad, con los siguientes remedios:
Fuling (Poria, Poria cocos): 4 fen (11), (1 fen = 3,5gr) añadir un tercio en caso de anorexia.
Changpu (Rhizoma Anemones Altaicae, Anemone altaica Fisch): 4 fen, añadir un tercio en
caso de sordera.
Shangzhuyu (Fructus Corni, Cornus officinalis): 4 fen, añadir un tercio en caso de prurito
del cuerpo.
Gualuo (Fructus Trichosanthis, Trichosanthes Kirilowii): 4 fen, añadir un tercio en caso de
sed y de fiebre.
Tusizi (Semen Cuscutae, Cuscuta chinensis): 4 fen, añadir una mitad en caso de
eyaculación precoz.
Niuxi (Radix Achyranthis Idebntatae, Achyranthes bidentata): 4 fen, doblar la dosis en caso
de anuria.
Chishizhi (Halloysitum Rubrum): 4 fen, añadir un tercio en caso de agotamiento. Dihuang
(Radix Rehmanniae, Rehmannia glutinosa): 7 fen, añadir un tercio en caso de angustia y de
fiebre.
Xixin (Herba Asari Cum Radice, Asarum sieboldi): 4 fen, añadir un tercio en caso de vista
turbia.
Fangfeng (Radix Sileris, Siler divericatum): 4 fen, añadir un tercio en caso de haber ataque
del viento.
Shuyu (Radix Dioscoreae, Dioscorea batatas): 4 fen, añadir un tercio en caso de comezón
y humedad del sexo.
Justo después del baño o de un esfuerzo físico, con el cuerpo todavía mojado ya sea de
agua o de sudor, si al practicar el coito el sujeto coge frío o es atacado por el viento, sufrirá
dolor de riñones y contracción de lumbar, punzadas en el bajo vientre, cansancio de los
cuatro miembros, una inversión de la circulación de las energías de los órganos, forúnculos
en el rostro o la cabeza.
Si en el transcurso de una discusión con una mujer, se le fuerza a practicar el coito, el
sistema piloso se abrirá, facilitando por ello un ataque de las energías perversas al nivel de
los órganos. El sujeto sufrirá: dolores en el pene, bloqueo de los órganos, sordera, vista
turbia, tos, disnea bloqueo a nivel del triple calentador medio (bazo). Asimismo podrá
volverse temeroso, dismnésico o padecer algunas ausencias. Esto puede asimismo
debilitar la salud de las mujeres.
Hay que evitar practicar el coito en el momento de cualquiera de estas prohibiciones; si
se infringe esta regla, habrá que curarse con la ayuda de una panacea."
Huang Di inquirió a Gaoyangfu: "Sé que Sunü conoce bien el estado de vacío, de
plenitud, de los meridianos, de las vísceras; las enfermedades de Wu Lao (cinco
fatigas(9) de los 5 Órganos), Liu Ji (seis excesos)(10), Qi Shang (insuficiencia de la
energía renal) del hombre; amenorrea, hemorragia uterina, leucorrea o esterilidad de
la mujer. El hombre capta la energía y coge las enfermedades por la misma vía, el
coito.
Me gustaría recibir explicaciones."
Respuesta: "Su pregunta es muy profunda; las enfermedades de Wu Lao, Liu Ji y Qi
Shang tienen cada una su propio origen y su propia manifestación."
Huang Di: "Excelente, ¿Puede explicarme las enfermedades de Qi Shang?"
Respuesta: "1. Yin Han (sudor de Yin, del sexo). 2. Yin Shai (debilidad de Yin, de la
sexualidad). 3. Jing Qing (semen claro). 4. Jing Shao (escasez de semen). 5. Humedad y
comezón del sexo. 6. Orina poco abundante. 7. Impotencia."
_________________________________________________________________________
(9) Las cinco fatigas se refieren a los síndromes de vacío de los 5 órganos: Corazón, pulmón, bazo,
riñón e hígado.
(10) Los seis excesos se refieren a síndromes de tipo plenitud. Estos se pueden localizar en
diferentes funciones y se habla entonces de exceso de los tendones y músculos, de la sangre, de
la carne, de la respiración o del aliento, de los huesos, de la quinta esencia .
Huang Di: "¿Cómo se curan las enfermedades de Qi Shang?"
Respuesta: "La panacea de las cuatro estaciones es Fuling (Poria). Según el motivo de la
enfermedad, se añaden diferentes medicamentos; si el origen es el frío, se añadirán
medicamentos de calor, etc. El color del rostro, el pulso, pueden ser elementos determinantes
de la elección del medicamento. Para los tres meses de la primavera, se puede prescribir
Genshengwan (se refiere a Fuling).
Sin embargo, se pueden curar las enfermedades de Wu Lao, Qi Shang, debilidad de Yin,
forúnculo en el lado interno del muslo, dolor de riñones, dolor de espalda, sensación de calor o
de frío o edema en las rodillas, dificultad en caminar, lagrimeo debido a una exposición a la
corriente, vista turbia, disnea, adelgazamiento, punzadas peri-umbilicales, punzadas en el bajo
vientre, hematuria, dolor del pene, disuria, sudor oscuro, pesadillas, sed excesiva, contracción
de la lengua, debilidad, con los siguientes remedios:
Fuling (Poria, Poria cocos): 4 fen (11), (1 fen = 3,5gr) añadir un tercio en caso de anorexia.
Changpu (Rhizoma Anemones Altaicae, Anemone altaica Fisch): 4 fen, añadir un tercio en
caso de sordera.
Shangzhuyu (Fructus Corni, Cornus officinalis): 4 fen, añadir un tercio en caso de prurito
del cuerpo.
Gualuo (Fructus Trichosanthis, Trichosanthes Kirilowii): 4 fen, añadir un tercio en caso de
sed y de fiebre.
Tusizi (Semen Cuscutae, Cuscuta chinensis): 4 fen, añadir una mitad en caso de
eyaculación precoz.
Niuxi (Radix Achyranthis Idebntatae, Achyranthes bidentata): 4 fen, doblar la dosis en caso
de anuria.
Chishizhi (Halloysitum Rubrum): 4 fen, añadir un tercio en caso de agotamiento. Dihuang
(Radix Rehmanniae, Rehmannia glutinosa): 7 fen, añadir un tercio en caso de angustia y de
fiebre.
Xixin (Herba Asari Cum Radice, Asarum sieboldi): 4 fen, añadir un tercio en caso de vista
turbia.
Fangfeng (Radix Sileris, Siler divericatum): 4 fen, añadir un tercio en caso de haber ataque
del viento.
Shuyu (Radix Dioscoreae, Dioscorea batatas): 4 fen, añadir un tercio en caso de comezón
y humedad del sexo.
Justo después del baño o de un esfuerzo físico, con el cuerpo todavía mojado ya sea de
agua o de sudor, si al practicar el coito el sujeto coge frío o es atacado por el viento, sufrirá
dolor de riñones y contracción de lumbar, punzadas en el bajo vientre, cansancio de los
cuatro miembros, una inversión de la circulación de las energías de los órganos, forúnculos
en el rostro o la cabeza.
Si en el transcurso de una discusión con una mujer, se le fuerza a practicar el coito, el
sistema piloso se abrirá, facilitando por ello un ataque de las energías perversas al nivel de
los órganos. El sujeto sufrirá: dolores en el pene, bloqueo de los órganos, sordera, vista
turbia, tos, disnea bloqueo a nivel del triple calentador medio (bazo). Asimismo podrá
volverse temeroso, dismnésico o padecer algunas ausencias. Esto puede asimismo
debilitar la salud de las mujeres.
Hay que evitar practicar el coito en el momento de cualquiera de estas prohibiciones; si
se infringe esta regla, habrá que curarse con la ayuda de una panacea."
Huang Di inquirió a Gaoyangfu: "Sé que Sunü conoce bien el estado de vacío, de
plenitud, de los meridianos, de las vísceras; las enfermedades de Wu Lao (cinco
fatigas(9) de los 5 Órganos), Liu Ji (seis excesos)(10), Qi Shang (insuficiencia de la
energía renal) del hombre; amenorrea, hemorragia uterina, leucorrea o esterilidad de
la mujer. El hombre capta la energía y coge las enfermedades por la misma vía, el
coito.
Me gustaría recibir explicaciones."
Respuesta: "Su pregunta es muy profunda; las enfermedades de Wu Lao, Liu Ji y Qi
Shang tienen cada una su propio origen y su propia manifestación."
Huang Di: "Excelente, ¿Puede explicarme las enfermedades de Qi Shang?"
Respuesta: "1. Yin Han (sudor de Yin, del sexo). 2. Yin Shai (debilidad de Yin, de la
sexualidad). 3. Jing Qing (semen claro). 4. Jing Shao (escasez de semen). 5. Humedad y
comezón del sexo. 6. Orina poco abundante. 7. Impotencia."
_________________________________________________________________________
(9) Las cinco fatigas se refieren a los síndromes de vacío de los 5 órganos: Corazón, pulmón, bazo,
riñón e hígado.
(10) Los seis excesos se refieren a síndromes de tipo plenitud. Estos se pueden localizar en
diferentes funciones y se habla entonces de exceso de los tendones y músculos, de la sangre, de
la carne, de la respiración o del aliento, de los huesos, de la quinta esencia .
Huang Di: "¿Cómo se curan las enfermedades de Qi Shang?"
Respuesta: "La panacea de las cuatro estaciones es Fuling (Poria). Según el motivo de la
enfermedad, se añaden diferentes medicamentos; si el origen es el frío, se añadirán
medicamentos de calor, etc. El color del rostro, el pulso, pueden ser elementos determinantes
de la elección del medicamento. Para los tres meses de la primavera, se puede prescribir
Genshengwan (se refiere a Fuling).
Sin embargo, se pueden curar las enfermedades de Wu Lao, Qi Shang, debilidad de Yin,
forúnculo en el lado interno del muslo, dolor de riñones, dolor de espalda, sensación de calor o
de frío o edema en las rodillas, dificultad en caminar, lagrimeo debido a una exposición a la
corriente, vista turbia, disnea, adelgazamiento, punzadas peri-umbilicales, punzadas en el bajo
vientre, hematuria, dolor del pene, disuria, sudor oscuro, pesadillas, sed excesiva, contracción
de la lengua, debilidad, con los siguientes remedios:
Fuling (Poria, Poria cocos): 4 fen (11), (1 fen = 3,5gr) añadir un tercio en caso de anorexia.
Changpu (Rhizoma Anemones Altaicae, Anemone altaica Fisch): 4 fen, añadir un tercio en
caso de sordera.
Shangzhuyu (Fructus Corni, Cornus officinalis): 4 fen, añadir un tercio en caso de prurito
del cuerpo.
Gualuo (Fructus Trichosanthis, Trichosanthes Kirilowii): 4 fen, añadir un tercio en caso de
sed y de fiebre.
Tusizi (Semen Cuscutae, Cuscuta chinensis): 4 fen, añadir una mitad en caso de
eyaculación precoz.
Niuxi (Radix Achyranthis Idebntatae, Achyranthes bidentata): 4 fen, doblar la dosis en caso
de anuria.
Chishizhi (Halloysitum Rubrum): 4 fen, añadir un tercio en caso de agotamiento. Dihuang
(Radix Rehmanniae, Rehmannia glutinosa): 7 fen, añadir un tercio en caso de angustia y de
fiebre.
Xixin (Herba Asari Cum Radice, Asarum sieboldi): 4 fen, añadir un tercio en caso de vista
turbia.
Fangfeng (Radix Sileris, Siler divericatum): 4 fen, añadir un tercio en caso de haber ataque
del viento.
Shuyu (Radix Dioscoreae, Dioscorea batatas): 4 fen, añadir un tercio en caso de comezón
y humedad del sexo.
Justo después del baño o de un esfuerzo físico, con el cuerpo todavía mojado ya sea de
agua o de sudor, si al practicar el coito el sujeto coge frío o es atacado por el viento, sufrirá
dolor de riñones y contracción de lumbar, punzadas en el bajo vientre, cansancio de los
cuatro miembros, una inversión de la circulación de las energías de los órganos, forúnculos
en el rostro o la cabeza.
Si en el transcurso de una discusión con una mujer, se le fuerza a practicar el coito, el
sistema piloso se abrirá, facilitando por ello un ataque de las energías perversas al nivel de
los órganos. El sujeto sufrirá: dolores en el pene, bloqueo de los órganos, sordera, vista
turbia, tos, disnea bloqueo a nivel del triple calentador medio (bazo). Asimismo podrá
volverse temeroso, dismnésico o padecer algunas ausencias. Esto puede asimismo
debilitar la salud de las mujeres.
Hay que evitar practicar el coito en el momento de cualquiera de estas prohibiciones; si
se infringe esta regla, habrá que curarse con la ayuda de una panacea."
Huang Di inquirió a Gaoyangfu: "Sé que Sunü conoce bien el estado de vacío, de
plenitud, de los meridianos, de las vísceras; las enfermedades de Wu Lao (cinco
fatigas(9) de los 5 Órganos), Liu Ji (seis excesos)(10), Qi Shang (insuficiencia de la
energía renal) del hombre; amenorrea, hemorragia uterina, leucorrea o esterilidad de
la mujer. El hombre capta la energía y coge las enfermedades por la misma vía, el
coito.
Me gustaría recibir explicaciones."
Respuesta: "Su pregunta es muy profunda; las enfermedades de Wu Lao, Liu Ji y Qi
Shang tienen cada una su propio origen y su propia manifestación."
Huang Di: "Excelente, ¿Puede explicarme las enfermedades de Qi Shang?"
Respuesta: "1. Yin Han (sudor de Yin, del sexo). 2. Yin Shai (debilidad de Yin, de la
sexualidad). 3. Jing Qing (semen claro). 4. Jing Shao (escasez de semen). 5. Humedad y
comezón del sexo. 6. Orina poco abundante. 7. Impotencia."
_________________________________________________________________________
(9) Las cinco fatigas se refieren a los síndromes de vacío de los 5 órganos: Corazón, pulmón, bazo,
riñón e hígado.
(10) Los seis excesos se refieren a síndromes de tipo plenitud. Estos se pueden localizar en
diferentes funciones y se habla entonces de exceso de los tendones y músculos, de la sangre, de
la carne, de la respiración o del aliento, de los huesos, de la quinta esencia .
Huang Di: "¿Cómo se curan las enfermedades de Qi Shang?"
Respuesta: "La panacea de las cuatro estaciones es Fuling (Poria). Según el motivo de la
enfermedad, se añaden diferentes medicamentos; si el origen es el frío, se añadirán
medicamentos de calor, etc. El color del rostro, el pulso, pueden ser elementos determinantes
de la elección del medicamento. Para los tres meses de la primavera, se puede prescribir
Genshengwan (se refiere a Fuling).
Sin embargo, se pueden curar las enfermedades de Wu Lao, Qi Shang, debilidad de Yin,
forúnculo en el lado interno del muslo, dolor de riñones, dolor de espalda, sensación de calor o
de frío o edema en las rodillas, dificultad en caminar, lagrimeo debido a una exposición a la
corriente, vista turbia, disnea, adelgazamiento, punzadas peri-umbilicales, punzadas en el bajo
vientre, hematuria, dolor del pene, disuria, sudor oscuro, pesadillas, sed excesiva, contracción
de la lengua, debilidad, con los siguientes remedios:
Fuling (Poria, Poria cocos): 4 fen (11), (1 fen = 3,5gr) añadir un tercio en caso de anorexia.
Changpu (Rhizoma Anemones Altaicae, Anemone altaica Fisch): 4 fen, añadir un tercio en
caso de sordera.
Shangzhuyu (Fructus Corni, Cornus officinalis): 4 fen, añadir un tercio en caso de prurito
del cuerpo.
Gualuo (Fructus Trichosanthis, Trichosanthes Kirilowii): 4 fen, añadir un tercio en caso de
sed y de fiebre.
Tusizi (Semen Cuscutae, Cuscuta chinensis): 4 fen, añadir una mitad en caso de
eyaculación precoz.
Niuxi (Radix Achyranthis Idebntatae, Achyranthes bidentata): 4 fen, doblar la dosis en caso
de anuria.
Chishizhi (Halloysitum Rubrum): 4 fen, añadir un tercio en caso de agotamiento. Dihuang
(Radix Rehmanniae, Rehmannia glutinosa): 7 fen, añadir un tercio en caso de angustia y de
fiebre.
Xixin (Herba Asari Cum Radice, Asarum sieboldi): 4 fen, añadir un tercio en caso de vista
turbia.
Fangfeng (Radix Sileris, Siler divericatum): 4 fen, añadir un tercio en caso de haber ataque
del viento.
Shuyu (Radix Dioscoreae, Dioscorea batatas): 4 fen, añadir un tercio en caso de comezón
y humedad del sexo.
