Versión: 01

CAPROLACTAMA
Fecha: 26-01-2022

HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD DE ACUERDO AL DSNº57:2019

SECCIÓN 1: IDENTIFICACIÓN DE LA SUSTANCIA O MEZCLA Y DE LA SOCIEDAD O EMPRESA

IDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTO: Caprolactama

USOS PERTINENTES IDENTIFICADOS DE LA SUSTANCIA O DE LA MEZCLA Y RESTRICCIONES DE USO:

- USOS RECOMENDADOS: Materia prima para plásticos. SU3 Usos industriales: Usos de sustancias
como tales o en preparados en emplazamientos industriales: Que cubre S8, S9, S12; SU21 Usos por
los consumidores: Domicilios particulares/público general/consumidores; SU22 Usos profesionales:
Ámbito público (administración, educación, espectáculos, servicios, artesanía).
- RESTRICCIONES DE USOS: Cualquier uso no descrito en la hoja de datos de seguridad.

NOMBRE DEL PROVEEDOR: OXIQUIM S.A.

DIRECCIONES DEL PROVEEDOR: CAÑAVERAL 901, QUILICURA, SANTIAGO, CHILE.

CAMINO COSTERO 271, PLAYA EL BATO, QUINTERO, VALPARAISO, CHILE.

RUTA 160, KM 18,5, CORONEL, CONCEPCIÓN, CHILE.

DIRECCIÓN ELECTRÓNICA DEL PROVEEDOR: [email protected]

NÚMERO DE TELÉFONO DE EMERGENCIAS Y NÚMERO DE TELÉFONO DE INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA:

CITUC (Centro de Información Toxicológica, Pontificia Universidad Católica de Chile)

CITUC emergencias toxicológicas: 2-26353800.

CITUC emergencias Químicas: 2-22473600.

NÚMEROS DE TELÉFONOS DE CONTACTOS OXIQUIM:

EMERGENCIAS IQUIQUE: 2- 24788196

EMERGENCIAS QUINTERO: 2- 24788197

EMERGENCIAS QUILICURA: 2- 24788198

EMERGENCIAS CORONEL: 2- 24788199

Esta hoja de datos de seguridad fue adecuada a los requerimientos del DSN°57:2019 y homologada en español por
ATJ Chile Expertos en HSE y Gestión Química; [email protected]; www.atjchile.cl

1 de 19
 Versión: 01
CAPROLACTAMA
Fecha: 26-01-2022

HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD DE ACUERDO AL DSNº57:2019

EMERGENCIAS PUERTO MONTT: 2- 24788258

SECCIÓN 2: IDENTIFICACIÓN DEL PELIGRO O LOS PELIGROS

CLASIFICACIÓN SEGÚN DSN°57:2019: TOXICIDAD AGUDA POR INGESTIÓN CATEGORÍA 4.

CORROSIÓN/IRRITACIÓN CUTÁNEA CATEGORÍA 2. TOXICIDAD AGUDA POR INHALACIÓN CATEGORÍA 4.
LESIONES OCULARES GRAVES/IRRITACIÓN OCULAR CATEGORÍA 2. TOXICIDAD ESPECÍFICA DE ÓRGANOS
DIANA (EXPOSICIÓN ÚNICA) CATEGORÍA 3.

PICTOGRAMA DSN°57:2019:

PALABRAS DE ADVERTENCIA: Atención

INDICACIONES DE PELIGRO:

H302 Nocivo en caso de ingestión

H315 Provoca irritación cutánea

H319 Provoca irritación ocular grave

H332 Nocivo si se inhala

H335 Puede irritar las vías respiratorias

CONSEJOS DE PRUDENCIA:

P261 Evitar respirar polvos/humos/gases/nieblas/vapores/aerosoles.

P264 Lavarse las manos cuidadosamente después de la manipulación.

P270 No comer, beber o fumar mientras se manipula este producto.

P271 Utilizar sólo al aire libre o en un lugar bien ventilado.

P280 Usar guantes de protección/Usar equipo de protección para los ojos/la cara.

P301 + P317 EN CASO DE INGESTIÓN: buscar ayuda médica.

Esta hoja de datos de seguridad fue adecuada a los requerimientos del DSN°57:2019 y homologada en español por
ATJ Chile Expertos en HSE y Gestión Química; [email protected]; www.atjchile.cl

2 de 19
 Versión: 01
CAPROLACTAMA
Fecha: 26-01-2022

HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD DE ACUERDO AL DSNº57:2019

P302 + P352 EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL: Lavar con abundante agua.

P304 + P340 EN CASO DE INHALACIÓN: Transportar a la persona al aire libre y mantenerla en una posición
que le facilite la respiración.

P305 + P351 + P338 EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS: Enjuagar con agua cuidadosamente durante
varios minutos. Quitar las lentes de contacto cuando estén presentes y pueda hacerse con facilidad.
Proseguir con el lavado.

P317 Buscar ayuda médica.

P319 Buscar ayuda médica si la persona no se encuentra bien.

P330 Enjuagarse la boca.

P332 + P317 En caso de irritación cutánea: buscar ayuda médica.

P337 + P317 Si la irritación ocular persiste: buscar ayuda médica.

P362 + P364 Quitar la ropa contaminada y lavarla antes de volverla a usar.

P403 + P233 Almacenar en un lugar bien ventilado. Mantener el recipiente herméticamente cerrado.

P405 Guardar bajo llave.

OTROS PELIGROS:

En caso de inhalación: Puede irritar las vías respiratorias. Nocivo si se inhala.

En caso de contacto con la piel: Provoca irritación cutánea.

En caso de contacto con los ojos: Provoca irritación ocular grave.

En caso de ingestión: Nocivo en caso de ingestión.

SECCIÓN 3: COMPOSICIÓN/INFORMACIÓN SOBRE LOS COMPONENTES

Este producto debe considerarse como una sustancia pura.

Componente del producto:

Esta hoja de datos de seguridad fue adecuada a los requerimientos del DSN°57:2019 y homologada en español por
ATJ Chile Expertos en HSE y Gestión Química; [email protected]; www.atjchile.cl

3 de 19
 Versión: 01
CAPROLACTAMA
Fecha: 26-01-2022

HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD DE ACUERDO AL DSNº57:2019

COMPONENTE

DENOMINACIÓN QUÍMICA 2H-azepin-2-ona, hexahidro -

NOMBRE QUÍMICO COMÚN epsilon-caprolactama sólida

NÚMERO CAS 105-60-2

NÚMERO CE 203-313-2

RANGO DE CONCENTRACIÓN 100%

CLASIFICACIÓN DE PELIGRO DE
ACUERDO AL DSN°57:2019 - LISTADO
H332, H302, H319, H335, H315
OFICIAL DE CLASIFICACIÓN DE
SUSTANCIAS DEL MINSAL CHILE

SECCIÓN 4: PRIMEROS AUXILIOS

INHALACIÓN: Transportar a la persona al aire libre y mantenerla en una posición que le facilite la
respiración. Si el individuo se encuentra mal, llame a un MÉDICO.

CONTACTO CON LA PIEL: Enjuagar la piel con abundante agua y jabón neutro. Lavar la ropa contaminada
antes de volver a usarla. Si el individuo se encuentra mal, llame a un MÉDICO.

CONTACTO CON LOS OJOS: Enjuagar los ojos con abundante agua por varios minutos, levantando de vez en
cuando los párpados superior e inferior. Quitar los lentes de contacto cuando estén presentes y pueda
hacerse con facilidad. Proseguir con el lavado. Si el individuo se encuentra mal, llame a un MÉDICO.

INGESTIÓN: Enjuagar la boca. NO provocar el vómito. Si vomita, mantener la cabeza inclinada de manera
que el vómito no entre en los pulmones. Si el individuo se encuentra mal, llame a un MÉDICO.

PRINCIPALES SÍNTOMAS Y EFECTOS, AGUDOS Y RETARDADOS

- SINTOMAS:
o En caso de inhalación: Puede irritar las vías respiratorias. Nocivo si se inhala.
o En caso de contacto con la piel: Provoca irritación cutánea.
o En caso de contacto con los ojos: Provoca irritación ocular grave.

Esta hoja de datos de seguridad fue adecuada a los requerimientos del DSN°57:2019 y homologada en español por
ATJ Chile Expertos en HSE y Gestión Química; [email protected]; www.atjchile.cl

4 de 19
 Versión: 01
CAPROLACTAMA
Fecha: 26-01-2022

HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD DE ACUERDO AL DSNº57:2019

o En caso de ingestión: Nocivo en caso de ingestión.

- EFECTOS AGUDOS:
o En caso de inhalación: Puede irritar las vías respiratorias. Nocivo si se inhala.
o En caso de contacto con la piel: Provoca irritación cutánea.
o En caso de contacto con los ojos: Provoca irritación ocular grave.
o En caso de ingestión: Nocivo en caso de ingestión.
- EFECTOS RETARDADOS: No se describen efectos retardados.

PROTECCIÓN PARA QUIENES BRINDAN LOS PRIMEROS AUXILIOS: No se debe realizar ninguna acción si no
se tiene la formación adecuada o si esto implica un riesgo personal.

NOTAS ESPECIALES PARA UN MÉDICO TRATANTE: Tratar sintomáticamente. No hay un tratamiento

específico.

SECCIÓN 5: MEDIDAS DE LUCHA CONTRA INCENDIOS

MEDIOS DE EXTINCIÓN:

- MEDIOS DE EXTINCIÓN APROPIADOS: Utilizar CO2, polvo extintor o chorro de agua rociada.
Combatir incendios mayores con chorro de agua rociada o espuma resistente al alcohol.
- MEDIOS DE EXTINCIÓN INAPROPIADOS: No se describen medios de extinción inapropiados.

PELIGROS ESPECÍFICOS DERIVADOS DE LA SUSTANCIA O LA MEZCLA: Durante un incendio, el humo

generado puede contener parte del material original junto a intermediarios de la combustión de
composición variada que pueden ser tóxicos y/o irritantes. Los productos de descomposición pueden incluir,
sin limitarse a: dióxido de carbono (CO2), monóxido de carbono (CO), óxidos de nitrógeno, óxidos azoicos
(NOx) y ácido cianhídrico (HCN). No genera gases inflamables en presencia de agua.

RECOMENDACIONES PARA EL PERSONAL DE LUCHA CONTRA INCENDIOS: En caso de incendio, proceder de

acuerdo al plan de emergencia del lugar de trabajo; de lo contrario, seguir las indicaciones que se entregan a
continuación:

Mantener a las personas alejadas del sitio del incendio. Considere los peligros asociados a la existencia de
otros materiales involucrados en el incendio. Aislar la zona afectada. No se debe realizar ninguna acción si
no se tiene la formación adecuada o si esto implica un riesgo personal. Mueva los contenedores del área del

Esta hoja de datos de seguridad fue adecuada a los requerimientos del DSN°57:2019 y homologada en español por
ATJ Chile Expertos en HSE y Gestión Química; [email protected]; www.atjchile.cl

5 de 19
 Versión: 01
CAPROLACTAMA
Fecha: 26-01-2022

HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD DE ACUERDO AL DSNº57:2019

incendio si puede hacerlo sin riesgo. Use el agua pulverizada para enfriar las superficies expuestas al fuego y
para proteger al personal.

En el caso de bomberos, deben llevar su equipo de protección apropiado que incluya un aparato de
respiración para casos de acercarse al fuego en lugares reducidos.

SECCIÓN 6: MEDIDAS QUE DEBEN TOMARSE EN CASO DE VERTIDO/DERRAME ACCIDENTAL

PRECAUCIONES PERSONALES, EQUIPO DE PROTECCIÓN Y PROCEDIMIENTOS DE EMERGENCIA

- PARA EL PERSONAL QUE NO FORMA PARTE DE LOS SERVICIOS DE EMERGENCIA: No deje que
entre personal innecesario. No camine sobre el material derramado. Evitar respirar polvos, humos,
gases, nieblas, vapores y/o aerosoles. Evitar el contacto con la piel y los ojos.
- EQUIPO DE PROTECCIÓN: Se recomienda utilizar elementos de protección personal para el manejo
del derrame. Considerar la información descrita en la sección 8 de esta HDS.
- PROCEDIMIENTOS DE EMERGENCIA: Proceder de acuerdo al plan de emergencia del lugar de
trabajo.

PERSONAL DE EMERGENCIA: Proceder de acuerdo al plan de emergencia del lugar de trabajo. Evite el
contacto con la piel y los ojos. No deje que entre personal innecesario. Si el derrame ocurre en un lugar
confinado o de escasa ventilación y los niveles de oxígeno son inferiores a los permitidos, solo entre al área
usando un equipo de respiración autónoma, a menos que una evaluación de riesgos indique lo contrario.

PRECAUCIONES RELATIVAS AL MEDIO AMBIENTE: Evitar el contacto con el suelo, vías fluviales, tuberías de
desagüe y el alcantarillado. Informar a las autoridades pertinentes si el producto ha causado contaminación
medioambiental (alcantarillas, vías fluviales, suelo o aire).

MÉTODOS Y MATERIALES DE CONTENCIÓN Y DE LIMPIEZA: Recoger mecánicamente o diluir con mucha

agua y luego absorber con materiales incombustibles.

MÉTODOS Y MATERIALES DE LIMPIEZA:

- Técnica de neutralización: No se describen técnicas de neutralización.

- Técnica de descontaminación: No se describen técnicas de descontaminación.

Esta hoja de datos de seguridad fue adecuada a los requerimientos del DSN°57:2019 y homologada en español por
ATJ Chile Expertos en HSE y Gestión Química; [email protected]; www.atjchile.cl

6 de 19
 Versión: 01
CAPROLACTAMA
Fecha: 26-01-2022

HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD DE ACUERDO AL DSNº57:2019

- Materiales absorbentes: Quitar con material absorbente (arena, tierra de diatomeas, aglutinante
de ácidos, aglutinante universal, serrín).
- Técnica de limpieza: Limpiar cuidadosamente el lugar del derrame. Son adecuadas las siguientes
substancias: Diluir con mucha agua. Dejar solidificar y recoger mecánicamente el producto o
absorber derramado. Limpie a fondo la superficie contaminada.
- Técnica de aspiración: No se describen técnicas de aspiración.
- Utilización de equipo para la contención/limpieza: No se describen equipos para la contención o
limpieza.

OTRAS INDICACIONES RELATIVAS A LOS VERTIDOS Y LAS FUGAS: No se describen otras indicaciones
relativas a los vertidos y las fugas.

REFERENCIA A OTRAS SECCIONES: Sección 8 y 13.

SECCIÓN 7: MANIPULACIÓN Y ALMACENAMIENTO

PRECAUCIONES PARA UNA MANIPULACIÓN SEGURA: Utilizar equipos de protección personal (ver sección 8
de esta HDS). No comer, beber ni fumar en las áreas en las que este material es manipulado. Evitar el
contacto con los ojos y la piel. Asegurar una ventilación adecuada. Una vez abiertos los envases, mantener
cerrados después de utilizar el producto. Mantener lejos de fuentes de ignición. Tomar medidas contra las
cargas electrostáticas. En combinación con el aire, los vapores pueden formar una mezcla explosiva.

RECOMENDACIONES GENERALES DE HIGIENE EN EL TRABAJO: Lavarse bien las manos después de la

manipulación del producto.

CONDICIONES PARA EL ALMACENAMIENTO SEGURO: Conservar en el contenedor original protegido de la

luz del sol, en un área seca, fresca y bien ventilada, y separado de la comida y bebida. Mantener el
contenedor bien cerrado hasta el momento de usarlo. Los envases abiertos deben cerrarse perfectamente,
para mantener la vida útil de producto. No almacenar en contenedores sin etiquetar.

- Requisitos de almacenamiento específico: Evitar todas las fuentes de ignición: calor, chispas, llama
abierta. Evitar la formación de polímeros en las válvulas y tuberías. En caso de almacenamiento en
tanque a temperaturas superiores a los 60 °C, cubrir con una capa de gas protector de nitrógeno.
Producto higroscópico. Mantener el recipiente cerrado herméticamente. No almacenar junto con

Esta hoja de datos de seguridad fue adecuada a los requerimientos del DSN°57:2019 y homologada en español por
ATJ Chile Expertos en HSE y Gestión Química; [email protected]; www.atjchile.cl

7 de 19
 Versión: 01
CAPROLACTAMA
Fecha: 26-01-2022

HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD DE ACUERDO AL DSNº57:2019

sustancias oxidantes ni ácidas. No almacenar junto con agentes alcalinos (lejías). Cuando se
almacene caprolactama líquida en tanques, cubrir con una capa de nitrógeno gas de protección.
- Posibles incompatibilidades: Agentes oxidantes.

USOS ESPECÍFICOS FINALES: Materia prima para plásticos. SU3 Usos industriales: Usos de sustancias como
tales o en preparados en emplazamientos industriales: Que cubre S8, S9, S12; SU21 Usos por los
consumidores: Domicilios particulares/público general/consumidores; SU22 Usos profesionales: Ámbito
público (administración, educación, espectáculos, servicios, artesanía).

MATERIAL DE ENVASE Y/O EMBALAJE: Material adecuado para recipientes y tuberías: acero inoxidable
(304) acero inoxidable 1.4301 (V2), acero inoxidable 1.4401. Material adecuado para recipientes y tuberías:
aluminio.

SECCIÓN 8: CONTROLES DE EXPOSICIÓN/PROTECCIÓN PERSONAL

PARÁMETROS DE CONTROL

- LIMITES PERMISIBLES (NORMATIVA CHILENA DSN°594:1999 MINSAL): No posee componentes con

límites permisibles establecidos.
- LIMITES BIOLOGICOS (NORMATIVA CHILENA DSN°594:1999 MINSAL): No posee componentes con
límites biológicos establecidos.

CONTROLES DE LA EXPOSICIÓN
- Controles técnicos apropiados: Durante la manipulación o utilización del producto evitar la
formación de polvo. Mantener una ventilación adecuada.

MEDIDAS DE PROTECCIÓN INDIVIDUAL

- Protección respiratoria: Protección respiratoria sólo en el caso de formación de aerosoles o

nieblas. Filtro de gas para los gases y vapores de compuestos orgánicos (punto de ebullición > 65 °
C, por ejemplo, EN 143 tipo A/P2) Si la exposición va a ser breve o de poca intensidad, colocarse
una máscara respiratoria. Para una exposición más intensa o de mayor duración, usar un aparato
de respiración autónomo.
- Protección de las manos: Guantes de protección.
o Material de los guantes:

Esta hoja de datos de seguridad fue adecuada a los requerimientos del DSN°57:2019 y homologada en español por
ATJ Chile Expertos en HSE y Gestión Química; [email protected]; www.atjchile.cl

8 de 19
 Versión: 01
CAPROLACTAMA
Fecha: 26-01-2022

HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD DE ACUERDO AL DSNº57:2019

▪ Guantes de protección resistentes a productos químicos (EN 374)

▪ Materiales adecuados para un contacto directo y a largo plazo (Recomendación:
índice de protección 6; correspondiente a> 480 minutos de tiempo de
permeabilidad según EN 374)
o Caucho butílico
▪ Espesor del material recomendado:> 0,7 = mm
o Caucho nitrilico
▪ Espesor del material recomendado:> 0,4 = mm
▪ La elección del guante adecuado no depende únicamente del material, sino
también de otras características de calidad, que pueden variar de un fabricante a
otro.
o Tiempo de penetración del material de los guantes
▪ Materiales adecuados para un contacto directo y a largo plazo (Recomendación:
índice de protección 6; correspondiente a> 480 minutos de tiempo de
permeabilidad según EN 374)
- Protección de ojos y cara: Gafas de seguridad con protección lateral (gafas con montura) (EN 166).
- Protección de la piel: La protección de la piel y el cuerpo deben elegirse en función de la actividad y
la posible exposición, por ejemplo, delantal, botas de protección, traje de protección química
(según EN 14605 en el caso de proyecciones o de la norma EN ISO 13982 en el caso de polvo).
- Otros: No se describen.
- Peligros térmicos: No se describen.

PRÁCTICAS DE HIGIENE PROFESIONAL: Después de la utilización del producto, lavar las manos
cuidadosamente. Lave los antebrazos y cara completamente después de manejar el producto o antes de
comer, fumar, usar el baño o al final del período de trabajo. Los guantes tienen que usarse sólo con las
manos limpias, después de utilizarlos, lave las manos cuidadosamente. Lavar las ropas contaminadas antes
de volver a usarlas.

CONTROLES DE EXPOSICIÓN MEDIO AMBIENTAL: No se describen controles de exposición medio

ambiental.

Esta hoja de datos de seguridad fue adecuada a los requerimientos del DSN°57:2019 y homologada en español por
ATJ Chile Expertos en HSE y Gestión Química; [email protected]; www.atjchile.cl

9 de 19
 Versión: 01
CAPROLACTAMA
Fecha: 26-01-2022

HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD DE ACUERDO AL DSNº57:2019

SECCIÓN 9: PROPIEDADES FÍSICAS Y QUÍMICAS

ASPECTO: Sustancia sólida de color blanco.

OLOR: Característico.

pH: No aplicable.

PUNTO DE FUSIÓN/PUNTO DE CONGELACIÓN: 69,3 °C

PUNTO INICIAL DE EBULLICIÓN E INTERVALOS DE EBULLICIÓN: 270,8 °C (1013.25 hPa.)

PUNTO DE INFLAMACIÓN: No aplicable.

TASA DE EVAPORACIÓN: No aplicable por ser un sólido.

INFLAMABILIDAD (SÓLIDO GAS): No es fácilmente inflamable.

LÍMITES SUPERIOR/INFERIOR DE INFLAMABILIDAD O DE EXPLOSIVIDAD: No aplicable.

PRESIÓN DE VAPOR: 0,0013 hPa a 20 °C.

DENSIDAD DE VAPOR: No disponible.

DENSIDAD RELATIVA: 1,105 g/cm³ (OECD Guideline 109) a 20 °C.

SOLUBILIDAD(ES): Solubilidad en agua a 22 °C: 866,89 g/l (agua).

COEFICIENTE DE REPARTO N-OCTANOL/AGUA: 0,12 log POW 25 °C.

TEMPERATURA DE IGNICIÓN ESPONTÁNEA: 395 °C (1013mbar).

TEMPERATURA DE DESCOMPOSICIÓN: No hay descomposición si son correctamente almacenados y

manipulados.

VISCOSIDAD: No disponible.

PROPIEDADES EXPLOSIVAS: El producto no es explosivo.

PROPIEDADES COMBURENTES: No tiene propiedades comburentes.

Esta hoja de datos de seguridad fue adecuada a los requerimientos del DSN°57:2019 y homologada en español por
ATJ Chile Expertos en HSE y Gestión Química; [email protected]; www.atjchile.cl

10 de 19
 Versión: 01
CAPROLACTAMA
Fecha: 26-01-2022

HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD DE ACUERDO AL DSNº57:2019

INFORMACIÓN ADICIONAL

GRANULOMETRÍA:

- D10: 682.635 μm
- D50: 1159.418 μm
- D90: 1679.521 μm

UMBRAL OLFATIVO: No determinado.

SECCIÓN 10: ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD

REACTIVIDAD: El producto no presenta reactividad bajo condiciones normales de transporte,

almacenamiento y manipulación.

ESTABILIDAD QUÍMICAS: El producto es estable bajo condiciones normales de transporte, almacenamiento

y manipulación.

POSIBILIDAD DE REACCIONES PELIGROSAS: El producto no presenta posibilidades de reacciones peligrosas

bajo condiciones normales de transporte, almacenamiento y manipulación. Sin embargo, reacciona con
oxidante y polimerización con generación de calor.

CONDICIONES QUE DEBEN EVITARSE: Evitar todas las fuentes de ignición: calor, chispas, llama abierta.
Evitar la formación de polímeros en las válvulas y tuberías.

MATERIALES INCOMPATIBLES: Agentes oxidantes.

PRODUCTOS DE DESCOMPOSICIÓN PELIGROSOS: Los productos de descomposición pueden incluir, sin

limitarse a: dióxido de carbono (CO2), monóxido de carbono (CO) y óxidos de nitrógeno. No genera gases
inflamables en presencia de agua.

SECCIÓN 11: INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA

TOXICIDAD AGUDA:

Toxicidad aguda por ingestión categoría 4, de acuerdo al Decreto Supremo N°57:2019. Nocivo en caso de
ingestión.

Esta hoja de datos de seguridad fue adecuada a los requerimientos del DSN°57:2019 y homologada en español por
ATJ Chile Expertos en HSE y Gestión Química; [email protected]; www.atjchile.cl

11 de 19
 Versión: 01
CAPROLACTAMA
Fecha: 26-01-2022

HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD DE ACUERDO AL DSNº57:2019

Toxicidad aguda por inhalación categoría 4, de acuerdo al Decreto Supremo N°57:2019. Nocivo si se inhala.

Datos de toxicidad aguda del producto o componente(s):

VÍA DE
COMPONENTE RESULTADO REFERENCIA
EXPOSICIÓN/ESPECIE
DL50 1475 mg/kg (Dir
Oral/rata hembra
84/449/CEE, B1)
Hoja de datos de
DL50 > 2000 mg/kg (Dir
Producto Dermal/rata seguridad del
92/69/CEE, B3)
proveedor
CL50 8,16 mg/L Inhalación/rata

CORROSIÓN O IRRITACIÓN CUTÁNEA:

Corrosión/irritación cutánea categoría 2, de acuerdo al Decreto Supremo N° 57:2019. Provoca irritación

cutánea.

LESIONES O IRRITACIÓN OCULAR GRAVES:

Lesiones oculares graves/irritación ocular categoría 2, de acuerdo al Decreto Supremo N° 57:2019. Provoca
irritación ocular grave.

SENSIBILIZACIÓN RESPIRATORIA O CUTÁNEA: Producto no clasificado como peligroso de acuerdo al

Decreto Supremo N° 57:2019. No sensibilizante en piel según experimentación animal (test, Buehler test and
Alarie assay).

MUTAGENICIDAD EN CÉLULAS GERMINALES: Producto no clasificado como peligroso de acuerdo al Decreto

Supremo N° 57:2019.

- Mutación genética: Ambiguo

- Daño en el ADN y/o reparación: Negativo, en presencia y ausencia de activación metabólica
- conejos o ratas: Durante los ensayos en el animal no se observaron efectos que perjudican la
fertilidad.

CARCINOGENICIDAD: Producto no clasificado como peligroso de acuerdo al Decreto Supremo N° 57:2019.

- Carcinogenicidad: Negativo (ratas);

Esta hoja de datos de seguridad fue adecuada a los requerimientos del DSN°57:2019 y homologada en español por
ATJ Chile Expertos en HSE y Gestión Química; [email protected]; www.atjchile.cl

12 de 19
 Versión: 01
CAPROLACTAMA
Fecha: 26-01-2022

HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD DE ACUERDO AL DSNº57:2019

- Ames test: Negativo;

- Test de aberración cromosómica: Negativo

TOXICIDAD PARA LA REPRODUCIÓN: Producto no clasificado como peligroso de acuerdo al Decreto

Supremo N° 57:2019.

TOXICIDAD ESPECÍFICA EN DETERMINADOS ÓRGANOS – EXPOSICIÓN ÚNICA:

Toxicidad específica de órganos diana (exposición única) categoría 3, de acuerdo al Decreto Supremo N°
57:2019. Puede irritar las vías respiratorias.

TOXICIDAD ESPECÍFICA EN DETERMINADOS ÓRGANOS – EXPOSICIÓN REPETIDA: Producto no clasificado

como peligroso de acuerdo al Decreto Supremo N° 57:2019.

PELIGRO POR ASPIRACIÓN: Producto no clasificado como peligroso de acuerdo al Decreto Supremo N°
57:2019.

TOXICOCINÉTICA: Información no disponible para la sustancia.

METABOLISMO: Información no disponible para la sustancia.

DISTRIBUCIÓN: Información no disponible para la sustancia.

INFORMACIÓN SOBRE LAS VÍAS DE EXPOSICIÓN:

- Ingestión: Nocivo en caso de ingestión.

- Inhalación: Puede irritar las vías respiratorias. Nocivo si se inhala.
- Exposición cutánea: Provoca irritación cutánea.
- Exposición ocular: Provoca irritación ocular grave.

SÍNTOMAS RELACIONADOS CON LAS CARACTERÍSTICAS FÍSICAS, QUÍMICAS Y TOXICOLÓGICAS:

- En caso de inhalación: Puede irritar las vías respiratorias. Nocivo si se inhala.

- En caso de contacto con la piel: Provoca irritación cutánea.
- En caso de contacto con los ojos: Provoca irritación ocular grave.
- En caso de ingestión: Nocivo en caso de ingestión.

Esta hoja de datos de seguridad fue adecuada a los requerimientos del DSN°57:2019 y homologada en español por
ATJ Chile Expertos en HSE y Gestión Química; [email protected]; www.atjchile.cl

13 de 19
 Versión: 01
CAPROLACTAMA
Fecha: 26-01-2022

HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD DE ACUERDO AL DSNº57:2019

EFECTOS RETARDADOS E INMEDIATOS, ASI COMO EFECTOS CRÓNICOS PRODUCIDOS POR UNA
EXPOSICIÓN A CORTO Y LARGO PLAZO: No se describen efectos retardados e inmediatos, como crónicos
por una exposición a corto y largo plazo.

EFECTOS INTERACTIVOS: No se describen efectos interactivos.

INFORMACIÓN ADICIONAL: No se describe información adicional.

SECCIÓN 12: INFORMACIÓN ECO TOXICOLÓGICA

TOXICIDAD: Producto no clasificado como peligroso de acuerdo al Decreto Supremo N° 57:2019. Existe una
alta probabilidad de que el producto no sea nocivo para los organismos acuáticos. Durante un vertido en
pequeñas concentraciones en las plantas de tratamiento biológico, no son de esperar variaciones en la
función del lodo activado. Toxicidad crónica peces: Estudios no necesarios por razones científicas. Valoración
de toxicidad terrestre: Estudios no necesarios por razones científicas. Toxicidad crónica invertebrados
acuátic: NOEC (21 Días), 100 mg/l, Daphnia magna (Directiva 211 de la OCDE, semiestático).

Datos de ecotoxicidad del producto o componente(s):

COMPONENTE RESULTADO ESPECIES REFERENCIA

CL0 100 mg/L/96h

(Directriz 203 de la Oryzias latipes
OCDE, semiestático)
CE50 > 1000 mg/L/72h
(Directriz 201 de la Selenastrum capricornutum
OCDE, estático)
CL50 707,1 mg/L/96h
(OCDE 203; ISO 7346; Hoja de datos de
Producto Salmo gairdneri
84/449/CEE, C.1, seguridad
estático)
CE50 > 1000 mg/L/48h
(Directriz 202 de la Daphnia magna
OCDE, parte 1, estático)

CE50 4,240 mg/L/17h Pseudomonas putida

Esta hoja de datos de seguridad fue adecuada a los requerimientos del DSN°57:2019 y homologada en español por
ATJ Chile Expertos en HSE y Gestión Química; [email protected]; www.atjchile.cl

14 de 19
 Versión: 01
CAPROLACTAMA
Fecha: 26-01-2022

HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD DE ACUERDO AL DSNº57:2019

PERSISTENCIA Y DEGRADABILIDAD: fácilmente biodegradable 82% después de 14 días (consumo de O2)

(301C de la OCDE) test MITI (I) modificado.

BIOACUMULACIÓN: Según el coeficiente de distribución n-octanol/agua, una acumulación en organismos

no es probable.

MOVILIDAD EN EL SUELO: No es previsible una absorción en las partículas sólidas del suelo (Koc: 57,35).

RESULTADOS DE LA VALORACIÓN PBT Y mPmB:

- PBT: No cumple con los criterios PBT (persistente/bioacumulativo/tóxico) ni vPvB.

- mPmB: No cumple con los criterios PBT (persistente/bioacumulativo/tóxico) ni vPvB.

OTROS EFECTOS ADVERSOS: Información no disponible para la sustancia.

SECCIÓN 13: CONSIDERACIONES RELATIVAS A LA ELIMINACIÓN

MÉTODOS PARA EL TRATAMIENTO DE RESIDUOS: El residuo no clasifica como residuo peligroso según las
disposiciones del DS148/2003. Evitar o minimizar la generación de residuos cuando sea posible. Disponer los
residuos del producto por medio de un contratista autorizado a su eliminación. Evitar la dispersión del
residuo en el medio ambiente, su contacto con el suelo, las vías fluviales, las tuberías de desagüe y las
alcantarillas.

Esta hoja de datos de seguridad fue adecuada a los requerimientos del DSN°57:2019 y homologada en español por
ATJ Chile Expertos en HSE y Gestión Química; [email protected]; www.atjchile.cl

15 de 19
 Versión: 01
CAPROLACTAMA
Fecha: 26-01-2022

HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD DE ACUERDO AL DSNº57:2019

SECCIÓN 14: INFORMACIÓN RELATIVA AL TRANSPORTE

Producto no clasificado como peligroso por la NCh382.

MODALIDAD DE TRANSPORTE

TERRESTRE MARÍTIMA AÉREA

REGULACIONES DS298:1994 Código IMDG IATA

NÚMERO UN No regulado No regulado No regulado

DESIGNACIÓN OFICIAL DE
TRANSPORTE DE LAS - - -
NACIONES UNIDAS
CLASE(S) DE PELIGRO
PRIMARIO PARA EL - - -
TRANSPORTE
CLASE(S) DE PELIGRO
SECUNDARIO PARA EL - - -
TRANSPORTE

GRUPO DE EMBALAJE - - -

PELIGROS PARA EL MEDIO

NO NO NO
AMBIENTE
PRECAUCIONES
PARTICULARES PARA LOS - - -
USUARIOS
TRANSPORTE A GRANEL DE
ACUERDO A
INSTRUMENTOS DE LA
- - -
ORGANIZACIÓN
MARÍTIMA
INTERNACIONAL

SECCIÓN 15: INFORMACIÓN REGLAMENTARIA

REGULACIONES NACIONALES

DS57/2019: Aprueba reglamento de clasificación, etiquetado y notificación de sustancias químicas y mezclas

peligrosas: Aplica.

NCh382/2017 mercancías peligrosas - clasificación: No aplica.

Esta hoja de datos de seguridad fue adecuada a los requerimientos del DSN°57:2019 y homologada en español por
ATJ Chile Expertos en HSE y Gestión Química; [email protected]; www.atjchile.cl

16 de 19
 Versión: 01
CAPROLACTAMA
Fecha: 26-01-2022

HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD DE ACUERDO AL DSNº57:2019

NCh1411/4:2000: prevención de riesgos. Identificación de riesgos de materiales: Aplica.

DS148/2003: reglamento sanitario sobre manejo de residuos peligrosos: No aplica.

DS298/1994: reglamenta transporte de cargas peligrosas por calles y caminos: No aplica.

DS43/2015: reglamento de almacenamiento de sustancias peligrosas: No aplica.

NCh2190/2019: transporte de sustancias peligrosas - distintivos para identificación de riesgos: No aplica.

Res. Exenta N°408/2016. MINSAL. Listado de sustancias peligrosas para la salud: No aplica.

DS594/1999: reglamento sobre condiciones sanitarias y ambientales básicas en los lugares de trabajo:
Aplica.

DS18/1982: certificación de calidad de los elementos de protección personal contra riesgos Ocupacionales:
Aplica.

REGULACIONES INTERNACIONALES

Reglamentación y legislación en materia de seguridad, salud y medio ambiente específicas para la sustancia
o la mezcla:

- Etiquetado con arreglo al Reglamento (CE) n° 1272/2008: Elementos de las etiquetas del SAM
- REGLAMENTO (CE) nº 1907/2006 ANEXO XVII: Restricciones: 3

Evaluación de la seguridad química: Una evaluación de la seguridad química se ha llevado a cabo.

El receptor debería verificar la posible existencia de regulaciones locales aplicables al producto químico

SECCIÓN 16: OTRAS INFORMACIONES

CONTROL DE CAMBIOS

VERSIÓN 01: Ajuste al DSN°57:2019

Fecha: 26-01-2022

Esta hoja de datos de seguridad fue adecuada a los requerimientos del DSN°57:2019 y homologada en español por
ATJ Chile Expertos en HSE y Gestión Química; [email protected]; www.atjchile.cl

17 de 19
 Versión: 01
CAPROLACTAMA
Fecha: 26-01-2022

HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD DE ACUERDO AL DSNº57:2019

SEÑAL DE SEGURIDAD SEGÚN NCH1411/4:

0
2 0

GRADOS DE PELIGRO
- AZUL: Grado de peligro salud: 2: Materiales que, en exposiciones intensas o de corta duración,
pueden causar incapacidad temporal o posible lesión residual, incluyendo los que requieren el uso
de equipos de protección respiratoria con suministro de aire independiente.
- ROJO: Grado de inflamabilidad: 0: Materiales que no arderán.
- AMARILLO: Grado de reactividad: 0: Materiales que por sí mismos son normalmente estables, aun
en condiciones de exposición al fuego.

- BLANCO: Grados especiales: No posee.

ABREVIACIONES Y ACRÓNIMOS

IATA: Asociación Internacional de Transporte Aéreo.

IMDG: Código Marítimo Internacional de Mercancías Peligrosas.

H302 Nocivo en caso de ingestión

H315 Provoca irritación cutánea

H319 Provoca irritación ocular grave

H332 Nocivo si se inhala

H335 Puede irritar las vías respiratorias

CL50: La concentración de un producto químico en el aire o en el agua que provoque la muerte del 50% (la
mitad) de un grupo de animales sometidos a ensayo.

DL50: La cantidad de un producto químico administrada en una sola dosis que provoca la muerte del 50% (la
mitad) de los animales que han sido expuestos en los ensayos a esas cantidades.

Esta hoja de datos de seguridad fue adecuada a los requerimientos del DSN°57:2019 y homologada en español por
ATJ Chile Expertos en HSE y Gestión Química; [email protected]; www.atjchile.cl

18 de 19
 Versión: 01
CAPROLACTAMA
Fecha: 26-01-2022

HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD DE ACUERDO AL DSNº57:2019

REFERENCIAS

DSN°57/2019: Aprueba reglamento de clasificación, etiquetado y notificación de sustancias químicas y

mezclas peligrosas. Hoja de datos de seguridad del proveedor. Sistema Globalmente Armonizado de
Clasificación y Etiquetado de Productos Químicos (GHS). Agencia Europea de Sustancias y Mezclas Químicas
(ECHA). Listado oficial de clasificación de sustancias del Minsal. El formato utilizado en la hoja de datos de
seguridad fue otorgado por la empresa Oxiquim S.A.

La presente hoja de datos de seguridad ha sido homologada de acuerdo a la información suministrada por el
proveedor, y tiene como finalidad describir los peligros y propiedades del producto para la protección de la
salud humana y el medio ambiente. Esta información no debe ser considerada como absoluta.

Esta hoja de datos de seguridad fue adecuada a los requerimientos del DSN°57:2019 y homologada en
español por ATJ Chile Expertos en HSE y Gestión Química

FIN DE LA HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD

Esta hoja de datos de seguridad fue adecuada a los requerimientos del DSN°57:2019 y homologada en español por
ATJ Chile Expertos en HSE y Gestión Química; [email protected]; www.atjchile.cl

19 de 19