GLOSARIO
LAS FUENTES FORMALES DEL ORDEN JURIDICO.
1 ABDICACIÓN
Renuncia del poder soberano o puesto supremo, después de poseerlo. Toda
renuncia del poder supremo hace que éste revierta inmediatamente a la sociedad
de donde procede. Esta dejación o renuncia del poder político sólo puede
efectuarla la persona en quien encarne la representación del Estado. La
abdicación comprende normalmente la cesación voluntaria en sus funciones y
prerrogativas, hecha por reyes o emperadores; pues no se utiliza para otros jefes
de Estado, como presidentes de república y dictadores, o cualquiera otra dignidad;
por más que equivalga a lo mismo la renuncia, dimisión o resignación del mando
de unos y otros.
La abdicación del estado civil se daba en el Derecho Romano, y significaba la
renuncia que un hombre libre hacía de su condición, para pasar a la de esclavo.
La abdicación en Derecho Canónico es el acto por el cual uno se despoja de los
bienes que posee, o abandona una dignidad, prebenda o cualquier otro beneficio
eclesiástico.
(V. DIMISIÓN. RENUNCIA.)
2 ABDUCCIÓN
Rapto de un individuo, cualquiera sea el medio (fraude, violencia o persuasión)
que se emplea para efectuarlo.
3 A CONTRARIO SENSU
Loe. lat. cuyo significado es: "en sentido contrario". Se emplea como argumento
cuando se deduce una consecuencia opuesta a lo afirmado o negado en una
premisa dada.
4 A LA ORDEN
Cláusula que, en ciertos documentos de crédito, indica la posibilidad de
transmitirlos por vía de endoso. (V. cheque, endoso, letra de cambio.)
5 A LA VISTA
Se dice de la compraventa cuyo precio se paga mediante la entrega de la cosa. I
Así se denomina la letra de cambio cuando debe pagarse a su presentación. I
Documentos a la vista son aquellos en que la obligación puede hacerse exigible
en cualquier momento. (V. pagaré .)
6 "A LIMINE"
Loe. lat., cuyo significado es: "desde el umbral". Se emplea para expresar el
rechazo de una demanda, o recurso, cuando ni siquiera se admite discusión, por
no ajustarse a Derecho.
7 A POSTERIORI
Es lo contrario de a priori (V.). Loe. lat. que se aplica a las argumentaciones o
juicios basados en las necesarias consecuencias de una proposición anterior. I En
sentido temporal: con posterioridad, después, ulteriormente.
8 ABOGACÍA
Profesión y ejercicio del abogado.
CLASIFICACIÓN DE LAS NORMAS JURIDICAS
9 ABOGADISMO
Esta voz viene a constituir antítesis, y en cierto modo venganza, del vocablo
militarismo (v.). Se emplea para calificar la que se juzga "intervención excesiva" de
los abogados en los asuntos públicos; en la política y en el gobierno, sobre todo.
10 ABOLICIÓN
La anulación, extinción, abrogación o anonadamiento de una cosa, especialmente
de una ley, uso o costumbre. Se dice, por ejemplo que tal ley queda abolida
cuando se promulga otra que la destruye o revoca expresa o tácitamente, y
cuando existe una costumbre legítima que le es contraria. Cuando se trata de
derogar leyes y disposiciones emanadas de los poderes públicos.
11 ABSENTISMO
Tendencia, costumbre de los propietarios que los lleva a vivir lejos de donde se
encuentran sus bienes; especialmente se aplica a los terratenientes que residen
en las ciudades, por mayor comodidad o por más garantía personal en épocas
turbulentas (V. ausentismo .)
12 ACCESORIAS LEGALES
Reclamaciones de orden secundario que toman el carácter de complementos
judiciales, tales como las costas y los intereses, que se solicitan conjuntamente
con el objeto principal de la demanda.
13 CABANA ESPAÑOLA
Según el R. D. del 13 de agosto de 1892, "forma la cabana española todo ganado
criado o recriado en la Península de las cinco especies siguientes: lanar, caballar,
vacuno, cabrío y de cerda, cualquiera que sea su raza y sin distinción de estante,
trasterminante y trashumante" (art. Io)
14 CABECILLA
Persona que destaca en un grupo, en cuyas decisiones influye poderosamente, y
a la cual se presta espontáneo y, a veces, fanático acatamiento. I Jefe de un grupo
de rebeldes. I En las guerras civiles o de independencia, quien manda fuerzas
contrarias a las del gobierno establecido. I Director de una banda de delincuentes.
15 CABOTAJE
Navegación costera de puerto a puerto; llamada de cabotaje por ir de cabo en
cabo, por lo general sin perderlos de vista.
DISCIPLINAS JURÍDICAS Y TEORÍA GENERAL DEL DERECHO. LA
JURISPRUDENCIA TECNICA. DERECHO PUBLICO Y PRIVADO
16 "CA'CANNY"
Expresión de Escocia e Inglaterra, que indica marchar con precaución, despacio,
con cuidado o cautelosamente. Se utiliza para referirse a la disminución deliberada
de la producción industrial por parte de los obreros ingleses. El sinónimo
adecuado en castellano es "trabajo a desgano".
17 CACIQUE
Voz de origen caribe, aplicada indistintamente a los jefes de tribu, a los príncipes
indios y a los gobernadores españoles en América. I Como derivación, la palabra
cacique significa en política el jefe cuya voluntad es ley en la región o comarca.
Como producto del cacique surge el caciquismo.
18 CACO
Nombre procedente de la mitología griega; de Caco, hijo de Vulcano, que robó el
ganado de Hércules, pero fue muerto por éste. Se da hoy el nombre de caco a
todo ladrón diestro en su "oficio", en robar; y ello, como recuerdo del ardid de
aquel otro mitológico que, para disimular el robo, hizo caminar al ganado al revés,
con objeto de confundir, con
la falsa dirección de las huellas, a sus perseguidores. (V. HURTO, LADRÓN,
ROBO)
19 CAPELLANÍA
La fundación hecha por alguna persona, con la carga u obligación de celebrar
anualmente cierto número de misas en determinada iglesia, capilla o altar, y con la
condición de otras obras pías.
20 DELEGACIÓN
La palabra delegación implica encomendar el realizar determinada conducta a un
sujeto diferente al sujeto originario, ya sea que este haya sido designado a su vez
o tuviera, de manera originaria, determinada condición. Así, encontramos en el
Código Civil dos usos principales de dicho vocablo:
21 DEPÓSITO
Por el contrato de depósito, una parte (el depositario) se obliga a recibir un bien
para custodiarlo y devolverlo cuando se lo solicite la otra parte (el depositante)
DISCIPLINAS JURIDICAS ESPECIALES Y AUXILIARES
22 DERECHO DE FAMILIA
Por Derecho de Familia se entiende el conjunto de normas jurídicas que regulan
la familia, entendida esta como institución natural y social, en todos sus aspectos
de Derecho Privado.
23 ABUSO DE DISCRECIÓN
Ocurre abuso de discreción cuando “el juez […] se olvida o relega a un segundo
plano los mandatos de nuestra Constitución y nuestras leyes pertinentes a la
controversia que fueron dictados por las Ramas Legislativa y Ejecutiva
24 LITIS EXPENSAS
En un litigio oponiendo dos cónyuges las litis expensas constituyen la obligación
de uno de ellos de atender los gastos necesarios del otro cónyuge cuando este
último carece de bienes propios suficientes para ello, siempre que no actúe con
temeridad o mala fe. No se deben confundir con la pensión pendente lite. Véase
más adelante la definición de pensión pendente lite.
25 LUCRO CESANTE
El lucro cesante es un elemento de daños que debe considerar un tribunal al fijar
el correspondiente resarcimiento en una acción de daños y perjuicios. Se
compone de la pérdida de ingresos ocasionada por el daño al perjudicado y la
disminución de su capacidad productiva.
26 MAGISTRADO(A)
Juez(a). En Puerto Rico los vocablos magistrado(a) y juez(a) son sinónimos. En el
sistema federal un(a) magistrado(a) es un(a) juez(a) de poder limitado, escogido
por el propio tribunal, por un tiempo determinado.
DISCIPLINAS JURIDICAS ESPECIALES Y AUXILIARES
27 MALTRATO
(Ley Núm. 246-2011) Todo acto u omisión intencional en el que incurre el padre,
la madre o persona responsable del menor de tal naturaleza que ocasione o
ponga a este en riesgo de sufrir daño o perjuicio a su salud e integridad física,
mental o emocional, incluyendo abuso sexual, según es definido en esta Ley.
28 MANCOMUNADAMENTE
Se dice que se responde mancomunadamente del pago de una obligación cuando
se responde en parte proporcional con los demás deudores. Si se aplica a fiadores
implica igualmente que cada fiador es responsable de una parte proporcional. Es
lo contrario de "solidariamente".
29 MANDA
Es la porción o cosa específica que el testador designa a favor de una o más
personas naturales o jurídicas. El vocablo “manda” es sinónimo del de “legado”.
30 MEDIACIÓN
Método alterno de solución de conflictos, de naturaleza no adjudicativa, en el que
una tercera persona (interventora neutral) ayuda a las partes en conflicto a lograr
entre ellas un acuerdo que sea mutuamente aceptable. Es discrecional de las
partes someterse a un proceso de mediación. Es distinto del arbitraje y de la
evaluación neutral de casos.
DISCIPLINAS JURIDICAS ESPECIALES Y AUXILIARES
31 MEDIANERA
Dícese de la cosa que está en medio de otras dos.
32 NONSUIT
Terminación de un juicio mediante el rechazo de la demanda por falta de pruebas
o por no haberse cumplido con las cargas procesales pertinentes, sin llegarse a
una decisión sobre la sustancia del caso. Puede ser voluntario (por abandono de
la acción), involuntario (por falta de comparecencia, de pruebas, etc.), o perentorio
(por falta total de prueba). Véase “excepción perentoria”.
33 NOTIFICACIÓN
Acción y efecto de notificar. Documento que envía el Secretario del Tribunal a las
partes para informarles de una sentencia, resolución, citación u otra instrucción del
tribunal.
34 NOTIFICAR
Informar de una resolución, providencia o sentencia de la autoridad con las
formalidades preceptuadas para el caso. Dar extrajudicialmente noticia de una
cosa o suceso.
35 NOVACIÓN
Acción y efecto de novar. Novar Sustituir una obligación por otra, la cual queda
anulada mediante este acto.
36 OCCISO
Significa muerto violentamente, por lo que no es aplicable a una persona que
muere por enfermedad ni por otra causa no violenta.
37 OFERTA
Promesa que se hace de dar, cumplir o ejecutar una cosa. Propuesta para
contratar. Presentación de mercancías en solicitud de venta.
38 OLÓGRAFO
Aplicable al testamento o la memoria testamentaria de puño y letra del testador
conforme a los requisitos exigidos por la Ley.
39 OMISIÓN
Negligencia de no hacer lo que la Ley exige.
CLASIFICACIÓN DE DERECHOS SUBJETIVOS. DERECHO REAL Y
PERSONALES. Y DERECHO DE LIBERTA
40 ONUS PROBANDI
Frase latina que significa “peso de la prueba”. Doctrina según la cual un caso se
resuelve en contra del litigante que tiene el peso de la prueba pero no presenta
prueba suficiente o no presenta prueba alguna para probar su caso.
41 OPCIÓN DE COMPRA
Contrato mediante el cual una de las partes otorga a la otra, beneficiaria de la
opción, un derecho a decidir, dentro de un tiempo fijado por ambas, y de manera
unilateral, la celebración de un determinado contrato.
42 PLURALITY OPINION
Expresión inglesa que suele traducirse como “opinión de pluralidad” y que se
aplica a una opinión de un tribunal colegiado (Tribunal Supremo de Puerto Rico)
en la cual no se ha logrado una mayoría del tribunal.
43 PODER EJECUTIVO
En los gobiernos representativos, el que tiene a su cargo gobernar al país y hacer
cumplir las leyes. Ejemplo el Gobernador de Puerto Rico y las agencias adscritas
a este.
DERECHO DE ACCIÓN
44 PORTACIÓN
Significa la posesión inmediata o la tenencia física de un arma, cargada o
descargada, sobre la persona del portador, entendiéndose también cuando no se
esté transportando un arma de conformidad a como se dispone en la Ley.
45 POSESIÓN
Acto de poseer o tener una cosa corporal con ánimo de conservarla para sí o para
otro.
46 POSESIÓN NATURAL
Posesión natural es la tenencia de una cosa o el disfrute de un derecho por una
persona.
47 PROPIEDAD HORIZONTAL
La que tiene por objeto uno o varios pisos, viviendas o locales de un edificio,
adquiridos separadamente por diversos dueños, con unos derechos y obligaciones
comunes.
48 PRORRATEAR
Repartir entre varios según lo que proporcionalmente corresponde a cada uno.
49 PRORRATEO
En seguros, distribución proporcional del excedente a las pólizas de participación.
50 PRO SE
Frase latina que significa por derecho propio. Comparecencia ante el tribunal de
una persona sin representación legal. Prudencia
