Unidad 2 OBJETO
El derecho de autor protege las expresiones originales de la obra. Tiene como requisito la
originalidad en la expresión. Nace en la creación (principio protección automática – Berna-). El
autor adquiere titularidad y derecho de uso y reconocimiento.
No están protegidos las ideas, la información, hechos, datos brutos, conceptos, estilos.
Pertenecen al dominio público casos judiciales, sucesos y personajes históricos.
La originalidad es la creatividad en la elección y disposición de las palabras, notas, etc. En
cualquier forma de expresión.
Los criterios son subjetivos y poco firmes.
En la tecnología las “copias” y “originales” no tienen diferencia entre sí, no hay distribución
solo puesta a disposición.
Sustancialidad, no constituye una infracción copiar una parte insustancial de una obra, no es
tan fácil de determinar.
La fijación de la obra es fundamentalmente una prueba de la existencia de la obra y su autoría.
Unidad 3 TITULARIDAD
Los derechos surgen con la creación de la obra. Le pertenece a los titulares a los que se les
imputan derechos y obligaciones.
Los derechos de autor le atribuye la capacidad de gozar y disponer de la obra (la facultad de
autorizar o prohibir). Una vez creada la obra se convierte en una mercancía y goza de una
naturaleza patrimonial y transable. La autoría es distinta a titularidad ya que en la autoría
puede ser creado por uno en cambio la titularidad tiene que ser titular.
Los titulares son el autor, herederos, traductores (solo sobre la traducción no sobre la obra),
personas físicas o jurídicas que se encargaron de una obra, editores.
Obras originarias y derivadas son las que se derivan una nueva obra de la original. Los
derechos de autor son por cada obra. No es posible una derivada sin autorización del autor de
la obra original, sucede algo similar en las traducciones.
Titularidad originaria (autor, traductor, adaptación) y derivada
El titular originario tiene los derechos morales de la obra (son irrenunciables e intransferibles)
y los derechos patrimoniales de los cuales se pueden vender o licenciar y expiran según el
plazo.
Hay casos en los que la titularidad originaria puede recaer en una persona jurídica como por
ejemplo las obras por encargo o las obras producidas en relación de empleo.
Hay distintos tipos de obras (coautoría):
1. Obras en colaboración, cuando son varios autores para una obra. Pueden explotar cada uno
por su cuenta, también puede no distinguirse cada parte.
2. Obra colectiva (por encargo), son coordinadas por una persona, no se puede distinguir el
aporte de cada uno.
3. Obra compuesta, una obra nueva que incorpora una obra preexistente, sin la necesidad de
colaboración de su autor.
4. Obra anónima y seudónima, los derechos le corresponden al editor.
5. Obra cinematográfica, se considera una obra en colaboración.
6. Programas de ordenador.
7. Copyright, en el sistema anglosajón, no se define la palabra empleo o ámbito del empleo.
Cuando el titular ha autorizado. En el caso de un software no aplica la ley.
Unidad 4.1 CONTENIDO
Características de las facultades que conforman el derecho de autor (exclusividad). Nadie
puede utilizarlo sin autorización del titular.
2 grandes corrientes jurídicas:
1. Anglosajón: a. Copyright, solo derechos patrimoniales
2. Continental: Derecho de autor, incluye los derechos morales además de los derechos
patrimoniales.
¿Dónde se encuentran legislados los derechos morales?
Son parte de la ley 11723 y conforman los artículos:
Art. 2, divulgación e integridad
Art. 38-39, Integridad
Art. 51-52, Integridad y paternidad
Todos forman parte de los derechos morales la única forma de renunciar es de forma ilícita.
En Argentina se mantendrán durante la vida del autor y la duración de los derechos
patrimoniales (convenio de Berna art 6. Bis sección derechos morales)
Derechos económicos (derechos de explotación y patrimoniales)
De dominio privado, limitados en el tiempo, compatibles con el derecho común se encuentran
presentes en el art. 2. Su finalidad es recomponer la labor creadora a través de los derechos de
explotación.
Principal derecho de explotación es el de reproducción (distribución, interpretación, etc.)
Derechos morales (son naturales, personales)
Protegen el nombre, individualidad, privacidad, honor o reputación del autor.
Divulgación o inédito (comunicación pública)
Paternidad
Integridad (incluye modificación)
Anónimo o seudónimo
Unidad 4.2 LIMITES Y EXCEPCIONES
Las limitaciones y excepciones varían según la legislación de cada país. El tratado de Berna
sugiere en líneas generales que son establecidas en función de interés público de acuerdo con
las políticas de cada país.
Deben estar previstos por la ley, No se presumen, Solo afectan los derechos económicos. Tiene
4 tipos de clasificaciones
1. Limitación temporal, sujeta a un plazo de protección. Luego de este la obra pasa a dominio
público.
2. Contenido no protegido, se excluyen contenidos por interés público. Textos legislativos o
judiciales, noticias del día o sucesos públicos. En nuestra ley incluye la información periodística
y noticias de interés general.
3. Usos libres y gratuitos, el fundamento político es la autorización de determinados usos de
obra en circunstancias particulares. Tienen distintos enfoques:
Derecho continental
Derecho anglosajón (uso razonable)
Derecho argentino (Ley 11723, contiene pocas excepciones a comparación con los derechos
continental). Con usos libres y gratuitos tiene 4 características:
a. Cita: hasta 1000 palabras u 8 compases.
b. Información periodística: con mención de la fuente.
c. Comunicación pública de obras: en actor públicos con fines educativos.
d. Discapacidad visual y auditiva: reproducción y distribución en obras para ciegos.
4. Actos de libre utilización sujetos a remuneración (No requieren autorización previa pero
están supeditados al pago de una remuneración.
La triple Test, sirve para que los estados puedan prever en sus legislaciones limitaciones y
excepciones. Son casos especiales, no atentan contra la explotación normal de la obra, no
causan perjurio injustificado a los intereses del autor.
Otras excepciones:
Copia privada
Grabaciones efímeras
Parodia
Usos mínimos
Minería de datos
Unidad 4.2 LIMITACIONES
Comunicación pública, está vinculado a la tecnología, puesta a disposición de una obra sin que
el público se la pueda llevar (sin copias).
Unidad 4.3 DERECHO DE IMAGEN
Regulación del derecho a la imagen:
La imagen personal está formada por características físicas, gestos, formas de hablar, entre
otros.
Constituye un derecho de todos los seres humanos. Permite oponerse a que otros, por
cualquier medio capten, reproduzcan, difundan o publiquen su imagen sin su consentimiento o
el de la ley. Tiene un doble contenido:
a. Aspecto negativo o de exclusión: prohíbe a terceros capturar o divulgar la propia imagen.
b. Aspecto positivo: facultad de reproducir, publicitar o comercializar la imagen.
El art. 31 de la ley 11723 habla de que el retrato fotográfico no puede ponerse en un comercio
sin su consentimiento, salvo, con fines científicos, didácticos o de interés general. Desarrollado
en público. Dar consentimiento quiere decir que es una forma de permitir o autorizar algo.
Puede ser oral o escrito, una figura pública no necesita dar consentimiento si se lo captura
dentro del contexto en el que se lo conoce.
Tipos de contrato
1. Asociación de imagen a una marca determinada
2. Cesión de uso de imagen (No es cesión de imagen)
3. Autorización de uso de imagen (en caso de exhibición ilegitima no depende del nivel de
exposición.
El consentimiento a ser fotografiado no supone consentimiento a la difusión de la imagen.
Derechos morales
No son transables, no se pueden negociar, no tienen valor económico. Su violación viene
acompañada de una sanción. Se valida en:
Derecho de publicación o divulgación (art. 2): El autor tiene derecho a publicar o no su obra. Se
agota con: a. La publicación.
b. La muerte del autor (decisión de los herederos)
Derecho de paternidad (art. ): Cada vez que se utilice la obra debe estar asociada al nombre
de autor. No importa si es de dominio público.
Derecho de integridad (art. 39): Nadie sin permiso puede modificar la obra. Si se quiere hacer
una obra derivada debe haber un acuerdo por contrato.
Derecho al retracto: El autor puede decidir sacar su obra del mercado cuando quiera. Deberá
compensar al empresario (editor, impresor) por las pérdidas.
Derechos Patrimoniales
Reproducción, necesita autorización para hacer copias, incluye los derechos de venta, alquiler,
préstamo público, fijación. Su distribución depende del formato:
a. Analógico: se agota con la primera venta, se puede hacer lo que sea con la copia
b. Digital: se agota con la venta, no hay diferencia entre original y copia.
Transformación, poder adaptar la obra (obra derivada - traducción), poder llevar la obra a otro
formato (cine).
Comunicación al público, No hay copias (cine, teatro, recitales, retransmisiones). Se trata de la
puesta a disposición (es un derecho que se asume) de un contenido al público, no importa si lo
ven o no, lo que cuenta es que puedan acceder un nuevo público (se refiere a un público que
de otro modo no podía acceder al contenido)
