ANEXO
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
“SUMINISTRO DE BALASTO PARA PROYECTO DE REPOSICIÓN DE
INFRAESTRUCTURA FERROVIARIA VICTORIA - TEMUCO”
Nombre Firma Fecha Revisión
Miguel Cisternas Cid 05-01-2022
Elaborado
0
por:
Tullio Di Rocco 05-01-2022
ENERO 2023
ÍNDICE
SUMINISTRO DE BALASTO ...................................................................................................... 3
1. ALCANCE DEL SUMINISTRO ............................................................................................. 3
2. ALCANCE DEL SUMINISTRO ............................................................................................. 3
3. NORMAS E INSTRUCTIVOS .............................................................................................. 4
4. DESCRIPCIÓN DEL SUMINISTRO ...................................................................................... 4
5. RECEPCIÓN DEL SUMINISTRO ......................................................................................... 8
6. PROPUESTA DE LABORATORIOS...................................................................................... 8
7. ANEXOS ........................................................................................................................... 9
P á g i n a 2|9
REPOSICIÓN DE INFRAESTRUCTURA FERROVIARIA VICTORIA TEMUCO
SUMINISTRO DE BALASTO
1. ALCANCE DEL SUMINISTRO
La Empresa de los Ferrocarriles del Estado, en adelante EFE, dentro de sus Planes y
Programas de Inversión requiere contratar los trabajos de construcción de la obra “Reposición de
Infraestructura Ferroviaria Victoria – Temuco / Etapa 2”, Provincia de Malleco y Cautín Región de La
Araucanía. EFE cuenta en su red con una infraestructura ferroviaria con niveles de desgaste de
diverso tipo y una antigüedad que supera largamente su vida útil. Este problema dificulta la
operación y no permite entregar una prestación adecuada, segura y confiable que esté acorde a los
niveles de tráfico circulante para los servicios de trenes de pasajeros y de carga. Dentro de este
contexto, entre los meses de abril y junio de 2017, EFE SUR realizó un diagnóstico de los rieles,
durmientes, balasto, desviadores y confinamiento en el sector Victoria - Temuco para una extensión
de 65 kilómetros, con la finalidad de evaluar su reemplazo y así mejorar el estándar de vía, de
acuerdo a la normativa exigida vigente, suficiente como para asegurar la confiabilidad y seguridad
inherentes al transporte ferroviario.
Las presentes especificaciones técnicas definen los requisitos mínimos que debe cumplir el
suministro de balasto para la vía férrea con relación a la funcionalidad, las propiedades y las
características que éstos deben poseer.
La empresa proveedora que se adjudique este suministro, objeto de estas especificaciones
técnicas, debe considerar todo lo necesario para la correcta ejecución del suministro, tanto para los
cumplimientos de calidad del producto, como para el acopio en planta y retiro por EFE según lo
descrito.
2. ALCANCE DEL SUMINISTRO
Se suministrará la cantidad de m3 de Balasto que requiere el proyecto indicado en las bases
técnicas, en planta productora retirados por el contratista o transportados por el proveedor.
P á g i n a 3|9
REPOSICIÓN DE INFRAESTRUCTURA FERROVIARIA VICTORIA TEMUCO
3. NORMAS E INSTRUCTIVOS
El suministro y los trabajos necesarios asociados al suministro deberán ajustarse a las
normas, reglamentos e instructivos contenidos en los documentos siguientes:
Norma Técnica Suministro de Balasto de Piedra Chancada NT-01-01-04 de EFE.
Reglamento de trafico ferroviario de EFE.
Sistema Autorización de Uso de las Vías de EFE.
Ley N° 16.744 Sobre Accidentes del Trabajo y Enfermedades Profesionales.
Normas Oficiales del Instituto Nacional de Normalización
Además se indica que todos los documentos referencia a las normas EFE y sus
últimas versiones considerando la implementación del nuevo marco normativo EFE.
Sin perjuicio de las normas, las especificaciones, los reglamentos y los instructivos antes
indicados, el Proveedor estará desde luego obligado a cumplir con toda normativa legal vigente que
sea aplicable de acuerdo a la actividad que desarrolle, especialmente en materia laboral, ambiental
y tributaria entre otras.
4. DESCRIPCIÓN DEL SUMINISTRO
4.1 Material Base
El material utilizado para la formación del balasto será el procedente del chancado de piedra
de cantera de naturaleza silícea. No se permite el uso de piedra de origen fluvial o rocas calizas o
calcáreas.
El Contratista deberá certificar el origen.
4.2 Funcionalidad Requerida
El balasto a suministrar tendrá las propiedades siguientes:
Elasticidad suficiente para absorber las acciones de los trenes y repartir sus cargas.
Resistencia y tenacidad para resistir sin desintegrarse por la acción trituradora de
las cargas móviles.
Dureza para resistir la abrasión producida por el roce entre sus partículas.
P á g i n a 4|9
REPOSICIÓN DE INFRAESTRUCTURA FERROVIARIA VICTORIA TEMUCO
Estabilidad física ante la acción del agua y el hielo.
Tamaño uniforme para que la trabazón, fricción interna y compacidad tengan
valores adecuados y permitir el drenaje por los espacios de sus componentes.
Estabilidad para que sus componentes se mantengan en su lugar, sin moverse bajo
la acción de cargas vibratorias.
Ser fácilmente bateable (consolidación del balasto bajo los durmientes), en forma
mecánica, para permitir recuperar la calidad geométrica de la vía.
Tener una resistencia eléctrica mínima de 3 Ohm por kilómetro de vía para corriente
continua y balasto húmedo.
4.3 Control de cualidades del servicio
En el suministro del balasto se controlarán las cualidades mediante los certificados de
laboratorio y se resumen las cualidades siguientes:
Naturaleza de la Roca Originaria.
Resistencia de la Roca a la Compresión Simple.
Resistencia al Desgaste
Resistencia a la Acción de la Helada.
Composición Granulométrica.
4.4 Naturaleza de la Roca Originaria
En EFE se permite el uso de balasto originado en rocas silíceas y se prohíbe el uso de balasto
de piedras calizas o calcáreas.
No se permite el uso de piedra de origen fluvial, por lo que el balasto se obtendrá a partir
de piedra chancada de cantera.
Se certificará el origen del material que se utilizará en la elaboración del balasto.
4.5 Resistencia de la Roca a la Compresión Simple
Consideraciones generales. La resistencia de la roca a la compresión simple define,
especialmente, el comportamiento elastoplastico de la piedra de donde procede y constituye un
parámetro de calidad relacionado directamente con su degradación.
P á g i n a 5|9
REPOSICIÓN DE INFRAESTRUCTURA FERROVIARIA VICTORIA TEMUCO
Toda muestra analizada debe tener una resistencia de ruptura mínima de setecientos
kilogramos por centímetro cuadrado (700 kg/cm2).
4.6 Resistencia al Desgaste
La resistencia del balasto al desgaste se determinará a partir de ensayos en los cuales se
aplicará el método “Los Ángeles” de acuerdo con la Norma ASTM C 535.
El valor de aceptación para el coeficiente de abrasión "Los Ángeles" debe ser igual o inferior
a treinta (30). EFE determinará, a su simple juicio y sin derecho a reclamo por parte del Contratista,
si acepta o rechaza la elaboración del balasto. El balasto rechazado no será colocado en las vías.
4.7 Resistencia a la Acción de la Helada
Se determinará el porcentaje de absorción de agua, en peso, de la roca utilizada para la
extracción de las piedras.
Si el valor calculado y certificado es inferior al 8% se aceptará el balasto obtenido a partir de
la roca ensayada. En caso contrario el balasto será rechazado.
4.8 Composición Granulométrica
La composición granulométrica del balasto se determinará por medio de ensayos
granulométricos, en la forma y método definido en la Norma NT-01-01-04 Suministro de Balasto de
Piedra Chancada.
El rechazo del balasto se producirá cuando el resultado del ensayo está fuera de la banda
definida como aceptable en la norma recientemente mencionada.
4.9 Limpieza del Balasto
El balasto a suministrar deberá contener a lo más un uno (1) por ciento, en peso de la
muestra ensayada, como existencia de polvo en el balasto.
4.10 Forma de la Piedra
El material usado como balasto debe estar formado por piedras de aristas vivas y caras
rugosas, provenientes de fracturas (chancado), debiéndose excluir las piedras que presenten caras
redondeadas y lisas.
P á g i n a 6|9
REPOSICIÓN DE INFRAESTRUCTURA FERROVIARIA VICTORIA TEMUCO
Esta cualidad del balasto se controlará por medio de los ensayos de lajosidad y de
trituración. Para el primero, lajosidad, se aceptará un porcentaje máximo del 7%, en peso de la
muestra analizada y para el segundo, trituración, se aceptará como máximo el 3%, en peso de la
muestra, como piedras no trituradas.
4.11 Características Físico-Químicas y Petrográficas
Las características físico-químicas y petrográficas del balasto cumplirán con:
El material base no deberá descomponerse por acción de los rayos solares.
Se prohíbe el balasto proveniente de rocas que contengan sustancias solubles que
sean arrastradas por el agua.
Se prohíbe el balasto de rocas de tipo volcánico que contengan substancias
corrosivas, tales como óxidos minerales, sulfuros, piritas u otras, que forman
soluciones ácidas con el agua.
Se prohíbe con más de 1,0% en peso, de arcilla.
Se prohíbe que contenga una cantidad perceptible de mica.
Se preferirá el balasto de rocas de tipo eruptivo, tales como granito, pórfido, gneis,
sienita, diorita, porfirita u otras similares.
El peso específico será superior a 2,6 Kg/dm3.
No se acepta balasto con compuestos metálicos que disminuyan su resistencia
eléctrica.
Se prohíbe el uso de escorias de alto horno.
La ocasión para la realización de los ensayos tendientes a determinar las características
físico-químicas y petrográficas del balasto está determinada por los casos en que el Proveedor es
nuevo y cada vez que se produzcan problemas geológicos o haya cambio de frente de extracción.
Las características físico-químicas y petrográficas serán determinadas por medio de un
estudio geológico realizado por el Departamento de Geología de la Facultad de Ciencias Físicas y
Matemáticas de la Universidad de Chile, por el IDIEM, por el DICTUC, por CESMEC u otro organismo
de calidad de similar capacidad, prestigio y autorizado por EFE.
P á g i n a 7|9
REPOSICIÓN DE INFRAESTRUCTURA FERROVIARIA VICTORIA TEMUCO
Los costos del estudio serán de cargo y costo del Proveedor.
Se aceptará que no se realice el estudio geológico en el caso que el yacimiento cuente con
uno que tenga una antigüedad menor a un (5) año.
4.12 Ensayos
Los ensayos de granulometría, lajosidad y trituración se realizarán en la planta o yacimiento,
en la faenas de descarga o en la vía férrea. Los restantes ensayos deben realizarse en laboratorios
especializados.
5. RECEPCIÓN DEL SUMINISTRO
El Proveedor solicitará la recepción total de balasto, de acuerdo con el Programa de Entrega
de Suministro.
La solicitud de recepción será presentada cinco (5) días hábiles antes de la fecha programada
para la entrega total. La solicitud deberá estar acompañada de los certificados de Inspección
correspondientes.
EFE se reserva el derecho de revisar en planta el suministro comprometido en la entrega y
de rechazarlo, aun cuando el suministro esté certificado, EFE se reserva el derecho de rechazar la
planta que suministra el arido.
6. PROPUESTA DE LABORATORIOS
En el plazo de cinco (5) días corridos, contabilizados a partir de la fecha de la Orden de
Compra o contrato, el Proveedor presentará a EFE la propuesta de laboratorios certificadores, que
incluya al menos tres (3) empresas que presten los servicios motivo del suministro de balasto.
EFE se pronunciará al respecto en el plazo de cinco (5) días corridos, contabilizados a partir
de la fecha de recibida la propuesta de los laboratorios, informando al Proveedor el nombre de las
dos (2) empresas aceptadas.
P á g i n a 8|9
REPOSICIÓN DE INFRAESTRUCTURA FERROVIARIA VICTORIA TEMUCO
EFE se reserva el derecho de rechazar a cualquier empresa, sin expresión de causa.
Si el(los) rechazo(s) resulta(n) en que queden menos de dos (2) empresas para seleccionar,
el Proveedor deberá presentar una lista nueva de empresas.
7. ANEXOS
Norma Técnica Suministro de Balasto de Piedra Chancada NT-01-01-04 de EFE.
P á g i n a 9|9
REPOSICIÓN DE INFRAESTRUCTURA FERROVIARIA VICTORIA TEMUCO
