CANCIÓN Y CLAVE

LOS HOMBRES DE GLEN # 1

Alix Bekins y Connie Bailey
 SINOPSIS

¡Los llamados monstruos no detendrán a estos espías!

Para dos agentes secretos en una misión en una aldea rumana
aislada, la lucha más dura que enfrentan puede no ser contra los monstruos
de cuentos populares que acechan en las montañas brumosas y las ruinas
antiguas, sino contra la improbable atracción que sienten el uno por el otro.
Keller Key es el principal agente de la Red Global de Aplicación de la
Ley encubierta, y él lo sabe, el sexy Sevastyan Song, mitad ucraniano y mitad
coreano, ocupa un cercano segundo lugar. Cuando los agentes se infiltran
para investigar la muerte sospechosa de un viejo amigo, pronto se hace
evidente que algo siniestro está sucediendo en el antiguo bosque y la
abadía decrépita. Si una organización malvada no significa el final de ellos,
los lugareños enojados podrían serlo. Pero si van a conquistar a sus
enemigos, deben mantener sus manos alejadas el uno del otro y sus mentes
en el caso, en una mezcla paranormal de rivales a amantes que le da un
nuevo significado a la acción de espiar a espiar.
—Nos están llevando, —dijo Seva después de unos minutos.
—¿Crees? —Keller apretó los dientes para evitar que castañetearan.
—Normalmente tengo un respeto bastante saludable por lo que una
manada de lobos podría hacerme, pero en este momento estoy
completamente aterrorizado.
Seva asintió. —También me muero de miedo.
 LOS HOMBRES DE GLEN
5

Keller soltó una breve carcajada y un lobo invisible respondió con un

gruñido. —Ups. —Él se rió. —No había estado tan asustado desde que era
un niño viendo viejas películas de terror y todavía pensaba que los
monstruos eran reales.
—Sí, es perturbador.
—Perturbador. Esa es una buena palabra. Otro bueno es paralizado
por el miedo.
—Son tres palabras.
—Comete mis pantalones. ¿A dónde crees que nos llevan los lobos?
Keller preguntó mientras una mancha de carbón de un lobo se deslizaba por
su derecha.
—Esto está tan lejos del ámbito de lo que creo que ni siquiera tengo
una suposición.
 PRÓLOGO

A finales de la primavera, los Cárpatos, Rumania

El hombre parpadeó y se quedó medio dormido, respiró hondo el aire
caliente y húmedo y volvió a soltarlo lentamente. La toalla se deslizó
alrededor de su cintura cuando se levantó del banco construido en la pared
de tablones del sauna casero. Aunque era de mediana edad, no se había
dejado sembrar y conservaba el físico musculoso de sus días militares.
Dejó la toalla mientras se dirigía a la puerta para la segunda mitad de
su ritual nocturno de invierno. Desató el lazo de cuero que le servía de
cerradura y luego abrió la puerta. El aire gélido entró rápidamente mientras
se precipitaba hacia la cada vez menor nieve primaveral. Se dirigía a la orilla
profunda más cercana, a unos diez metros de distancia a través del área
despejada alrededor de su cabaña, pero se quedó paralizado a mitad de
camino, sus sentidos altamente afinados le advirtieron del peligro.
Una de las sombras del atardecer bajo los pinos se desprendió de la
creciente oscuridad y flotó silenciosamente sobre la nieve hacia el hombre.
La forma escurridiza se transformó en un elegante lobo de pelaje oscuro. El
hombre permaneció inmóvil; a pesar de su tamaño y fuerza, no tenía ningún
deseo de enfrentarse a un depredador tan eficiente desnudo en la nieve. El
lobo gruñó y luego echó a correr. Sin dudarlo, el hombre se dio la vuelta y
se dirigió a la cabaña. Para su horror, otro lobo rodeó el costado de su casa
y corrió hacia él. Sin otra opción, se desvió y regresó al cobertizo de la
sauna.
 LOS HOMBRES DE GLEN
7

—¡Por los códigos de Dios! —Su aliento emergió en una pluma blanca
mientras maldecía al ver a otro lobo frente al cobertizo. La manada le había
dejado solo una vía de escape, y la tomó. Con los pies entumecidos, se lanzó
a los árboles.
Agotado, con el pecho agitado, siguió adelante, conducido por los
lobos que se movían por el bosque como volutas de humo. Viviendo solo,
había considerado la posibilidad de heridas fatales o congelamiento, pero
nunca se había imaginado una manada de lobos acosándolo hasta la
muerte. Su difunta esposa tendría un día de campo burlándose de él, si así
era como lo hacía.
De repente, el hombre saltó de los árboles a la orilla de un arroyo.
Aunque los lobos le pisaron los talones, se detuvo en seco al ver a un
hombre flotando sobre el agua. El extraño abrió su boca roja para mostrar
una serie de formidables colmillos en un gruñido de advertencia. Los lobos
también se detuvieron y se sentaron en cuclillas.
No quedaba ningún rastro de diversión en el hombre, ni una pizca de
esperanza. Los lobos lo rodearon y sobre él voló una criatura de antiguas
pesadillas. Su corazón dio un vuelco, se detuvo y no pudo comenzar a latir
nuevamente. Dio un paso y luego cayó de bruces, de cuerpo entero, en la
nieve. Su mano extendida se detuvo en el agua helada, pero nunca lo sintió.
Lentamente, el vampiro descendió y los lobos retrocedieron con
reverencia.

DOS SEMANAS DESPUÉS, EN LAS AFUERAS DE BOGOTÁ, COLOMBIA

 ALIX BEKINS Y CONNIE BAILEY
8

El agente Keller Key se agachó bajo la lluvia de disparos de rifles

automáticos mientras corría por el pasillo. Dobló la esquina, chocando
contra la pared opuesta, y dejó otra pequeña sorpresa para sus
perseguidores. Delante de él estaba la luz del día; detrás de él había una
estación ilegal de seguimiento por satélite y todo un ejército de
mercenarios cabreados. Haciendo caso omiso de la caída de cien metros
que aguardaba adelante, se zambulló por la abertura al final del pasillo.
Los hombres que perseguían a Keller miraron incrédulos al loco que
saltaba hacia una muerte segura. Un momento después, sus expresiones de
asombro dieron paso a gritos de miedo cuando la primera carga de plástico
RDX explotó detrás de ellos. Las pequeñas bombas detonaron en secuencia,
acercándose cada vez más, y se dieron cuenta de que tenían la misma
opción que el hombre al que habían estado persiguiendo: saltar o morir.
Desafortunadamente para ellos, no habían planeado tan bien como
Keller. Cuando los mercenarios se precipitaron hacia la muerte, fueron
obsequiados con la vista de un reluciente helicóptero Sikorsky Seahawk
flotando peligrosamente cerca de la instalación. Colgando de una escalera
de cuerda estaba su presa. Con la silueta recortada contra el sol, Keller
saludó con un dedo a los terroristas contratados, y su cabello corto y rubio
formaba un halo insólito en la luz.
—Cortó eso un poco, —dijo el piloto con un leve acento eslavo
cuando el temerario se subió a la cabina.
Keller le ofreció la encantadora sonrisa que había hecho desmayar a
las mujeres, y a más de un hombre, en todos los continentes. Sus ojos verde
ámbar brillaron de alegría. —Tengo fe en ti, Seva. Sé que nunca defraudarás
a la red, no importa lo que puedas sentir por mí.
 LOS HOMBRES DE GLEN
9

Sevastyan Song resopló y ladeó la costosa colección de cuchillas

giratorias con fuerza hacia la derecha. El helicóptero de combate de alta
tecnología giró, arrojando a Keller a su asiento. Keller agarró
frenéticamente el arnés.
—Abróchate el cinturón, vaquero, —advirtió Seva. —Este va a ser un
viaje jorobado.
Keller miró por encima del hombro de Seva y vio que un avión se
acercaba rápidamente. Esto está mal. El enemigo no debería haber podido
luchar tan rápido. Keller sabía que había estado cortando las cosas, pero
habría apostado su vida a que los malos no podían cubrir el aire a tiempo
para marcar la diferencia.
De hecho, Keller había apostado su vida, y también la de Seva. Keller
no pudo decidir qué sería peor: ser arrojado del cielo por mercenarios o
soportar el alegre —Te lo dije —de Sevastyan si vivían. El segundo mejor
agente de GLEN podría ser un tejón si oliera el fracaso. Afortunadamente,
el punto se volvió discutible cuando Sevastyan hizo girar la nave y apretó
los gatillos de los misiles aire-aire.
—Ese será un jet jockey sorprendido, —comentó Keller mientras los
cohetes inteligentes salían de sus cunas y apuntaban hacia el perseguidor.
—Agárrate a tu bate, —le aconsejó Seva, mientras Keller terminaba
de sujetarse al asiento del copiloto y sacaba su arma.
Seva aplicó energía, las turbinas chirriaron y el helicóptero a reacción
abandonó el área a toda prisa. Detrás de ellos floreció una enorme bola de
fuego naranja y negra y los escombros cayeron sobre la isla yerma. No hubo
más señales de persecución, y Keller enfundó su Glock antes de ponerse los
auriculares.
 ALIX BEKINS Y CONNIE BAILEY
10

—Por cierto, se cuelga de tu sombrero, —señaló Keller.

—Te agarras a lo que quieras, —dijo Seva, moviendo una mano para
ahuecar su entrepierna. —Estoy aferrado a mi bate.
—Tienes razón, —dijo Keller, resoplando. —Ridículo e incorrecto,
pero un punto, no obstante. Supongo que no tienes un termo de martinis a
bordo. Estoy bastante seguro de que ya estarían conmovidos.
—¿Quién crees que eres? ¿James Bond?
—¿Eso ha sido? —Keller exclamó, ofendido. Llévanos a casa ahora
mismo.
Seva sonrió e hizo volar la aeronave muy modificada a una velocidad
que el fabricante ciertamente no habría considerado segura o
recomendada.
 CAPÍTULO UNO

Sábado, fuera de un edificio de oficinas genérico en Queens

EN LUGAR de tener la gracia obligatoria de dos semanas después de
la misión de instalación de seguimiento, Keller Key y Sevastyan Song fueron
llamados a la sede después de tres días. Ni se quejó ni se excusó. Cada uno
reconoció el mensaje y se dispuso a llegar a la ciudad de Nueva York lo más
rápido posible. Para Keller, esto significó un viaje en taxi desde Manhattan.
Para Seva fue un viaje más largo desde la costa oeste, pero llegó a la hora
señalada. Se encontraron frente a la casa de piedra rojiza de siete pisos que
albergaba a GLEN.
Hace un siglo, las letras representaban la Liga de Caballeros por la
Naturaleza en Peligro, pero el paso del tiempo había dictado un cambio de
nombre. Hoy en día, la prensa de GLEN lo declaró la Liga Verde para la
Nutrición Ambiental. Para la mayor parte del mundo, GLEN era una
asociación benévola dedicada a salvaguardar el medio ambiente, y se
rumoreaba que estaba financiada por multimillonarios llenos de culpa. Pero
para unos pocos en el inframundo criminal, GLEN era la Red Global de
Aplicación de la Ley, una organización internacional clandestina cuyos
agentes operaban independientemente de otras fuerzas policiales, incluso
de la Interpol. Originalmente formado en Gran Bretaña en 1860 para
combatir una amenaza local, GLEN ahora envió a sus operativos a viajar por
todo el mundo para evitar desastres en ciernes, tanto actividades
ambientales como criminales clandestinas.
 ALIX BEKINS Y CONNIE BAILEY
12

Keller desvió su atención del tráfico peatonal del exterior para asentir
con un saludo al estilo de un chico de fraternidad a Seva. —¿Alguna idea de
quién podría habernos vendido? —preguntó sin preámbulos mientras él y
Seva entraban al cuartel general. Hubo un pequeño empujón cuando
ambos intentaron entrar en el mismo momento, ambos dieron un paso
atrás para permitir a regañadientes que el otro avanzara, y terminaron el
baile con Keller dejando que Seva sostuviera la puerta.
—¿Sigues poniendo excusas sobre la misión?
Te estoy diciendo que les avisaron. Es la única explicación de cómo
llegaron tan rápido —insistió Keller.
Seva puso los ojos en blanco y siguió el paso de las largas piernas de
Keller a través del gran vestíbulo con suelo de mármol y por el pasillo bien
iluminado hasta la hilera de ascensores. Ninguno de los dos habló hasta que
salieron al último piso. —¿Por qué no puedes simplemente admitir que
calculó mal? —Preguntó Seva.
—Porque no lo hice. ¿Sabes, Song? Soy igualmente capaz de hacer
cálculos complicados. Keller se interrumpió mientras miraba el área de
recepción de la oficina del Sr. Fitzroy. Para su sorpresa, la esbelta figura en
el enorme escritorio tenía una clara falta de curvas en el área pectoral.
El muy apropiado Sr. Neville Fitzroy, jefe de operaciones de GLEN,
tenía la suite más grande y mejor equipada en la sede. Era un martinet
absoluto, un capataz implacable con poca tolerancia a la ineficiencia, y sus
asistentes administrativos rara vez duraban más de un mes. Para Keller,
parecía que casi nunca veía a la misma secretaria más de una vez.
—¿Quién es la chica nueva? —preguntó.
 LOS HOMBRES DE GLEN
13

La rara sonrisa de Seva convirtió sus ojos en medias lunas azules tan
brillantes como llamas de gas. —Debes estar ciego como un sombrero, —
dijo. —Esa no es una chica.
Cuando Keller y Seva se acercaron, el joven detrás del escritorio
semicircular se apartó de la pantalla de la computadora y deslizó el teclado
plano fuera de la vista. Cogió las dos insignias que los agentes le ofrecieron
y las pasó automáticamente por el teclado que activaba los chips. Cada área
de la sede de alto secreto requería un código diferente para poder entrar.
Las insignias de Keller y Seva se establecieron para todos los accesos.
Keller miró la placa de identificación sobre el escritorio mientras el
nuevo secretario recortaba la placa de Seva en su chaqueta deportiva
negra.
—Señor Fairmount, —dijo Keller con una sonrisa arrogante. —
Bienvenido al equipo.
Los ojos del secretario estaban borrosos y asustados detrás de las
lentes de las pesadas gafas de montura negra. Se encontró con la mirada
de Keller durante una fracción de segundo antes de alcanzar la segunda
placa. —Gracias, agente Key.
—No tienes que ser tan formal, —dijo Keller, encendiendo el encanto
e ignorando la mirada sardónica de Seva. —Todos me llaman Keller.
El secretario mantuvo la vista fija en la placa que colgaba del
cortavientos rojo de Keller. —No creo que eso sea muy respetuoso, y dudo
que el Sr. Fitzroy lo apruebe.
Keller se quedó mirando la raya del cabello muy gelificado del joven.
—No, pero ciertamente es más amigable.
—No estoy aquí para hacer amigos. Estoy aquí para trabajar.
 ALIX BEKINS Y CONNIE BAILEY
14

Seva reprimió una sonrisa ante la expresión del rostro de Keller

cuando el legendario amuleto de la llave no logró encender al nuevo
secretario.
—Al menos dime tu nombre, —insistió Keller.
—Alexander, —respondió secamente, volviendo a llamar a la
pantalla de la computadora.
Keller tocó con los dedos la etiqueta de su solapa. —Gracias, Alex.
—Es mi trabajo, —respondió Alexander sin apartar la mirada de la
pantalla.
—Bueno —dijo Keller. —Nos vemos.
Seva apartó a Keller por el codo. —¿Cuál es tu obsesión por seducir a
todos los que conoces?
—No tengo idea de lo que estás hablando, —dijo Keller. Seguramente
no crees que me estaba engañando con ese chico de la recepción. Solo soy
un chico amistoso. Solo 'seduzco' a la gente cuando es parte de mi misión.
—Tu talento para el autoengaño es asombroso, —respondió
Sevastyan. —Bien podrías haberle estado chupando, polla.
Keller miró de reojo a Seva. —Deberías escribir eso.
—Por favor, no te burles de mi pobre inglés.
Keller sabía que Seva podía hablar inglés tan bien como un profesor
de inglés de la Universidad de Oxford, pero encontraba divertido destrozar
dichos comunes cuando Keller estaba cerca. Keller no sabía si Seva estaba
tratando de irritarlo o llamar su atención. Por otra parte, Seva era un
verdadero misterio, desde sus raíces mitad coreanas, mitad ucranianas
hasta la razón por la que se había unido a GLEN. Sin embargo, no era ningún
secreto que Seva despreciaba la actitud de Keller de —volar por el asiento
 LOS HOMBRES DE GLEN
15

de los pantalones, —y Keller no era exactamente un fanático de la rígida

adherencia de Seva a hacer las cosas según el libro. Como los dos principales
agentes de GLEN, generalmente eran líderes de equipo y no habían
trabajado mucho juntos como pareja hasta esta última misión. Ninguno
parecía ansioso por repetir la experiencia en el corto plazo.
Keller enarcó una ceja a su compañero de trabajo y miró hacia atrás
al nervioso administrador. —Él no es realmente mi tipo.
—Es cierto que no tiene senos como los de las montañas del Cáucaso
o un trasero que puedas usar como dispositivo de flotación. Sus labios no
parecen haber sido inflados con una bomba de bicicleta, ni su cabello tiene
un sospechoso tono dorado. Y lo más importante: no está vestido como una
princesa del pavimento. De hecho, no es tu tipo.
—¿Princesa de la acera? —Keller repitió con incredulidad cuando
entraron en la oficina privada del Sr. Fitzroy.
En la pantalla plana incrustada en su escritorio, el Sr. Fitzroy había
escuchado cada palabra y visto cada gesto de los agentes que llegaban. —
Creo que el señor Song se está refiriendo a lo que ustedes, los
estadounidenses, llaman prostituta, —dijo el jefe con su acento británico
seco como un pan tostado. —Una mujer deportista.
Seva asintió. —Sí, una caminante de las calles.
Keller parpadeó. _ Ahora se están confabulando contra mí, —dijo. —
Confiesa. Ustedes dos se están reuniendo a mis espaldas y planificando
estas pequeñas rutinas de comedia en equipo.
—¿Perdón? —Dijo el Sr. Fitzroy.
—No importa, jefe. —Keller suspiró. —Tenemos un topo en el
personal.
 ALIX BEKINS Y CONNIE BAILEY
16

—Estoy de acuerdo. —Asintió sombríamente mientras les indicaba

que se sentaran. —Se notificó al equipo de la instalación la hora estimada
de llegada del Sr. Song.
—Entonces es sólo cuestión de interrogar a quienes tenían la
información, —dijo Seva.
—Afortunadamente, ese es un número muy limitado, —dijo Fitzroy.
—Asignaré un equipo a la tarea.
—Me gustaría conocer los resultados de esa investigación, —dijo
Keller.
—¿Necesito recordarte que no estamos en el negocio de la
venganza?
—No, señor, por supuesto que no. Tengo curiosidad. —Keller sonrió
con poca sinceridad mientras hacía crujir los nudillos.
En cualquier caso, a los dos les corresponde un tiempo libre. He
recibido sus dos informes de misión más recientes. Sr. Song, espero que su
asignación de siete meses en Tokio haya ido bien. Sr. Key, escuché del
comandante de los Navy SEAL que usted fue fundamental para mejorar los
métodos de combate submarino. Bien hecho, caballeros —dijo el Sr.
Fitzroy, dirigiéndose a cada agente por turno. —Sin embargo, ambos han
estado en servicio activo durante más de un año sin descanso. Eso no
cumple con la política de la empresa.
—¿Es esto una orden, señor? —Preguntó Seva, con rostro impasible.
—¿Nos está poniendo en licencia obligatoria?
—Sí, lo es y lo estoy haciendo —El Sr. Fitzroy miró a su escritorio,
dando golpecitos con la pluma por un momento. Fue un gesto
inusualmente vacilante y, combinado con la pregunta que siguió, sirvió para
 LOS HOMBRES DE GLEN
17

ganar la atención total de ambos agentes. —¿Alguno de ustedes,

caballeros, alguna vez ha deseado visitar Rumania?
Keller parpadeó. —¿Qué tiene en mente, señor?
—Primero debo dejar en claro que lo que voy a decirles no es de
ninguna manera oficial. Esta es una conversación personal y, por lo tanto,
el viaje propuesto se consideraría parte de su tiempo de vacaciones
personal.
Keller y Seva intercambiaron una mirada. En los cinco años que
habían estado recibiendo órdenes del señor Fitzroy, ni una sola vez se había
desviado más allá de las ocasionales bromas. Esto debería ser interesante,
transmitió Keller con una mueca de ceja.
—Hace décadas, cuando estaba en el campo, tenía un socio llamado
Gwillym Cynwrig. Era un galés y duro como las uñas. Un metro ochenta y
dos, con el pelo rojo fuego. No era particularmente hábil para mezclarse,
pero si estabas en una situación difícil y necesitabas salir, por Dios, te haría
una puerta.
—Suena como un gran chico. ¿Dónde está ahora, señor? Preguntó
Seva.
—Finalmente encontró algo más fuerte que él. Su nombre era
Brândusa y era agente de Interpol. Gwillym quedó prendado cuando la vio
someter a dos ejecutores de Bratva con sus propias manos. Se casaron y,
cuando ella quedó embarazada, se retiraron a Rumanía, de donde era ella.
—El Sr. Fitzroy hizo una pausa. —El bebé estaba enfermo y una noche
estaban tan preocupados que decidieron ir al hospital. Era invierno y
nevaba, y mientras bajaban por la carretera de la montaña, chocaron con
un camión sin las luces encendidas. Brândusa y el niño murieron
 ALIX BEKINS Y CONNIE BAILEY
18

instantáneamente, pero Gwillym sobrevivió. Estuvo en el hospital durante

años, y luego pasó más años en fisioterapia antes de poder levantar una
cuchara o dar un solo paso. Cuando fue lo suficientemente fuerte para
moverse por su cuenta, se alejó de todo. No había sabido nada de él
durante algunos años hasta que me envió un paquete hace un par de
semanas.
El Sr. Fitzroy señaló una delicada pintura de acuarela de dos pájaros
zancudos que colgaba de la pared detrás de él. —Esto estaba en él. Si miras
de cerca, aún puedes ver marcas de pliegues donde lo dobló. En su carta
me dijo que se había ido a la casa que había compartido con su esposa y su
hijo. Pasó la mayor parte del tiempo acampando a lo largo del río Prahova,
estudiando las grullas blancas que anidan allí. —El Sr. Fitzroy suspiró. —No
es el primer cuadro que me envía, aunque han pasado muchos años desde
el último. Los demás se muestran en mi casa.
—Eso no se vería fuera de lugar en un museo, —dijo Keller
cortésmente.
—Es bastante bueno, —convino Seva.
—Esta vez, en lugar de una carta llena de anécdotas humorísticas
sobre pájaros, fue un gruñido de desvaríos, tonterías locas. Envié una carta
de respuesta expresando mi preocupación, pero no recibí respuesta hasta
una llamada telefónica ayer por la mañana. Gwillym fue encontrado muerto
por un guardián de vida silvestre. Al parecer, lo visitaba una vez al año para
ver cómo estaba. Entre los efectos de Gwillym estaba su testamento, con
instrucciones escritas a mano para llamarme al dorso. Por supuesto, me
comuniqué con la policía local, pero las respuestas que recibí estuvieron
lejos de ser satisfactorias.
 LOS HOMBRES DE GLEN
19

—Descubrieron a Gwillym a la intemperie, y la causa de la muerte fue

catalogada como paro cardíaco. El médico forense determinó que llevaba
muerto casi una semana cuando lo encontraron. Eso significa que murió
poco después de enviarme este paquete. —El Sr. Fitzroy se quedó mirando
la acuarela durante un largo momento.
—¿Quiere que le dé más respuestas, señor? —Ofreció Keller. Su tono
era solícito pero con expresión engreída mientras miraba al otro agente.
—Me gustaría que ambos lo investigaran, —corrigió el Sr. Fitzroy.
—Me gusta trabajar solo, —dijo Keller, su mirada presumida borrada
y aparentemente transferida a Seva.
—Pero trabajas mejor con un compañero. Cuando trabajas solo,
tiendes a tomar decisiones espontáneas que resultan en daños a la
propiedad y pérdida de vidas, —señaló el Sr. Fitzroy.
Keller asintió a Seva. —¿Y él es el Sr. Seguridad?
—Al menos nunca he matado a nadie ... por accidente, —replicó
Seva.
—Caballeros. —El Sr. Fitzroy se aclaró la garganta, frunciendo el ceño
mientras regañaba a los dos hombres adultos frente a él peleando como
niños. —Estoy pidiendo un favor personal. Por favor, vayan a Dragascar y
averigüen qué le pasó a mi amigo.
—Por supuesto, —dijo Keller, y Seva asintió.
El Sr. Fitzroy metió la mano en su escritorio y sacó una gran hoja de
papel. —Ésta es una copia de la última carta que me envió Gwillym. El
original ya ha sido objeto de escrutinio.
Keller lo miró. —Dinos en qué laboratorio está y comenzaremos.
 ALIX BEKINS Y CONNIE BAILEY
20

En realidad, el señor Fairmount le informará cuando termine nuestra

reunión. Es bastante lingüista y le pedí que hiciera la traducción para
mantener nuestras tarjetas al alcance de la mano.
—¿No está escrito en inglés? —Keller dijo.
—¿Galés? —Seva adivinó.
—No, es un idioma que aparentemente ya no se habla en Rumania ni
en ningún otro lugar.
Seva parpadeó. —Interesante.
—Sí, considerando que Gwillym apenas podía hablar rumano
moderno. Hay algo muy curioso en todo esto. —El Sr. Fitzroy cruzó las
manos sobre el papel. —La información que he podido reunir, que como
saben es considerablemente mayor que la del tipo promedio, plantea más
preguntas de las que responde. Estoy convencido de que la policía local está
encubriendo algo.
—Le daremos respuestas, señor, —prometió Keller con su típica
sonrisa arrogante.
El Sr. Fitzroy suspiró. —Señor. Key, espero que no imagines ir a la
ciudad con tus seis pistolas disparando e intimidando a la gente para que te
dé información.
—Me ha funcionado bien en el pasado.
—Mejilla sangrienta. —El Sr. Fitzroy tocó un sensor en su escritorio y
llamó a su secretario. —Señor. Fairmount, los Agentes Song y Key saldrán
en un momento.
—Gracias Señor.
El Sr. Fitzroy apagó el micrófono. —Esta es una operación encubierta
y no oficial, pero mi instinto me dice que no es inapropiado usar los recursos
 LOS HOMBRES DE GLEN
21

de GLEN para esta misión. Algo está sucediendo en Dragascar y, si bien es

posible que haya llegado a mi conocimiento a través de canales personales,
los resultados podrían estar dentro del ámbito de la agencia. —El Sr. Fitzroy
miró a los agentes directamente a los ojos, esperando hasta recibir un
asentimiento de cada uno. —Eso es, entonces, caballeros. El Sr. Fairmount
y la agencia le proporcionarán todo lo que necesiten.
—Alex ciertamente parece que podría, —dijo Keller, sonriendo. —
Una vez que lo sacaste de ese traje de mierda y le lavaste el pelo.
—Señor. Keller! —El Sr. Fitzroy frunció el ceño. —Tenía la esperanza
de que un secretario británico adecuado pudiera ser una prueba contra sus
inclinaciones deplorablemente lascivas.
—Nadie está a salvo de mí, —dijo Keller, con los ojos parpadeando.
—Excepto quizás Sevastyan, pero creo que es un androide.
—Tonterías, —dijo el Sr. Fitzroy. —Ya no son los sesenta, señor Key.
Ya no toleramos la mentalidad de que 'los chicos serán chicos'. Para ponerlo
en palabras que entienda si continúa interpretando al Capitán Kirk,
eventualmente se verá acusado de acoso sexual.
Seva asintió con la cabeza, sus ojos bailaban con deleite. Y te lo
merecerías.
—Silencio, Sr. Song. Tú también eres un pícaro —respondió el Sr.
Fitzroy, mirando al otro hombre.
—Estoy resentido por haberme juntado con este ... juguete, —dijo
Sevastyan con altivez mientras se levantaba del asiento.
—¿Le ruego me disculpe?
Keller habló antes de que Seva pudiera responder. —Creo que quiere
decir que le molesta que lo agrupen con un playboy.
 ALIX BEKINS Y CONNIE BAILEY
22

—Digo lo que quiero decir. —Seva fingió indignación mientras salía

de la habitación. Keller lo vio irse con el ceño fruncido. Seva era a menudo
brusco, pero Keller nunca lo había visto ser menos que profesional frente a
un superior.
—Señor. Key, —dijo el Sr. Fitzroy, y Keller se volvió hacia él. —Ese fue
un buen espectáculo en la estación de rastreo. Me alegra que hayas vuelto
a casa de una pieza. Bien hecho.
Keller asintió con la cabeza, sintiendo un cálido sonrojo de orgullo
ante el raro elogio. —Gracias Señor. Trato de no decepcionar.
—Ahora mantente alejado de mi secretario. Solo lo he tenido
durante una semana y hace una excelente taza de té.
—No se preocupe, señor. —Keller sonrió cuando las puertas se
abrieron y fue a reunirse con Seva en la oficina exterior.
 CAPÍTULO DOS

El mismo día, en la recepción del vestíbulo del Sr. Fitzroy

—CABALLEROS, —dijo Alexander cuando Keller y Seva se unieron a

él. —Por favor siéntense.
Los dos agentes se sentaron en sillas de oficina a ambos lados de
Alexander mientras él abría un archivo en su computadora.
—Entonces eres un lingüista, —dijo Keller, sonriendo ante la
insinuación de doble sentido.
—Tengo un título en lenguas antiguas, —respondió Alexander, sin
favorecerlo con una mirada. —Para ir al grano, la carta del Sr. Cynwrig está
escrita en dacio, un idioma que desapareció en el año 600 d. C. Sobrevive
principalmente en tallas y un par de documentos sobre plantas medicinales
que fueron traducidos al griego.
—¿No es extraño que el Sr. Cynwrig conociera este idioma
indoeuropeo balcánico lo suficientemente bien como para escribir una
carta? —Preguntó Seva.
Keller dirigió a Seva una mirada de sorpresa inesperada. Conocía la
reputación de Seva de ser afilado como una espada samurái, pero esto era
inesperado.
—Extremadamente, —dijo Alexander, obviamente complacido. —
Solo un puñado de personas en todo el mundo conocen incluso algunas
palabras de Dacian. Para ser honesto, solo pude traducir alrededor de un
tercio de la carta. Tuve que inferir el resto, pero creo que la esencia es clara.
 ALIX BEKINS Y CONNIE BAILEY
24

Como puede ver en la pantalla, Cynwrig utilizó un alfabeto convencional.

Esta palabra, balaur, fue la primera en llamar mi atención. Es la primera
palabra en dacio que aprendí y significa 'dragón'.
—Curioso —dijo Seva.
—Muy curioso, —dijo Alexander. —Cerca está la palabra balan, que
significa 'pelo blanco'.
—¿Entonces estaba escribiendo sobre un dragón de pelo blanco? —
Preguntó Keller.
—Quizás sea una metáfora, —dijo Seva.
—Más probable. —Alexander señaló otra palabra. —Baidas significa
'aterrador' o 'monstruoso', lo que tiene sentido si estamos hablando de una
historia de dragones de los Cárpatos. La segunda sección tiene las palabras
buta, degis y kaga. Lo he traducido como una amenaza o una advertencia
sobre la destrucción de una iglesia, aunque kaga o —sagrado —puede tener
un significado bastante amplio. En esta línea, tauta, 'el pueblo', está maldito
y llora de pena por la muerte de tantos cal o 'caballos'. Los caballos eran
venerados por estas personas, así que ...
—Eso es definitivamente una amenaza, —dijo Keller.
—Para resumir, parece que el Sr. Cynwrig intentó advertir al Sr.
Fitzroy sobre un dragón blanco que destruirá una iglesia o algún otro
edificio sagrado. —Alexander se encogió de hombros, evitando el contacto
visual mientras ordenaba su escritorio.
—El anciano debe haber bebido demasiado, —dijo Keller, dándole a
Seva una mirada de complicidad. —Pero vamos a Rumanía, y
averiguaremos qué significa.
 LOS HOMBRES DE GLEN
25

Alexander abrió un cajón ancho y poco profundo y sacó dos sobres

grandes. —Sus boletos, tarjetas de crédito y moneda local, así como
expedientes sobre sus supuestas identidades.
—Oh Dios. Podemos jugar a disfrazarnos —dijo Seva con severidad.
—Anímate, —dijo Keller, dándole un codazo en el costado. —Dejaré
que seas el inteligente esta vez.
—Finalmente —replicó Seva. Se volvió hacia Alexander. —Keller
siempre insiste en ser un sabelotodo.
—Ignóralo. Cree que es divertido. —Keller frunció el ceño.
—Es divertido, —no estuvo de acuerdo Alexander. Le dio a Seva una
pequeña sonrisa.
Seva saboreó la expresión cómica de incredulidad en el rostro de
Keller mientras metía el sobre debajo de la chaqueta. —Es un placer
conocer a alguien que aprecia el verdadero humor.
—Aprecio todo tipo de cosas, —respondió Alexander con timidez.
Seva soltó una de sus raras risas. —Está bien, —le dijo a Keller. —
Aléjate antes de que tu ego masivo reciba un golpe fatal.
—No tengo idea de lo que quieres decir.
—No tengo ninguna duda de que no es así. Ahora vámonos. Tenemos
que recoger nuestro guardarropa y llegar al aeropuerto. —Seva se despidió
de Alexander mientras se dirigían a los ascensores.
—Por favor, no dejes que sea La Guardia, —oró Keller. Sacó el billete
de avión de su sobre mientras caminaba. —Mierda. Por supuesto que es La
Guardia.
—¿Tienes algún problema con La Guardia?
 ALIX BEKINS Y CONNIE BAILEY
26

—No me gusta despegar sobre el agua. —Keller entró en el ascensor

detrás de Seva.
—¿Por qué no? Es más seguro chocar contra el agua.
—Sigo imaginando el jet rodando, aumentando la velocidad, y luego
llegando al final de la pista y rodando hacia el agua.
—Todavía no veo por qué da miedo.
—No dije que fuera aterrador.
—No, supongo que no lo hiciste. —Seva miró de reojo a Keller. —No
en voz alta de todos modos.
—¿Estás afirmando que puedes leer mi mente? —Keller salió del
coche tan pronto como se abrieron las puertas.
—Por supuesto que puedo. Ni siquiera es particularmente difícil.
—Mentira.
—De esta manera. —Seva dobló por un pasillo cuando Keller habría
seguido adelante. El armario está aquí abajo.
—Pero el armamento está aquí.
—No nos están entregando armas. Lee la primera página del dossier.
No podemos llevar armas a Rumania. Si nos atraparan con ellos, sería un
gran desliz.
—¿Quieres decir 'un gran escándalo'?
—Sí, muy vergonzoso para GLEN.
—Todo bien. Dependemos demasiado de las armas. Me gusta
acercarme a la gente. —Keller flexionó las manos mientras seguía a Seva
por el pasillo.
—Esa es la primera cosa verdaderamente inteligente que te escuché
decir.
 LOS HOMBRES DE GLEN
27

—¿Si? Bueno, todavía te estoy esperando —dijo Keller con una

sonrisa maliciosa.
Seva le devolvió la sonrisa mientras usaba su placa para abrir la
puerta del departamento de Soporte de Operaciones. Ocupaba una gran
sección de los niveles subterráneos de la sede de GLEN y podía proporcionar
de todo, desde un gemelo hasta una nave de combate. La directora, Barbara
Noone, se encontró con los dos hombres cuando entraron.
Buenas tardes, agentes. Todo ha sido preparado para ustedes.
Entiendo que esta misión es especial y no voy a molestarlos con preguntas.
—La Sra. Noone tiró del dobladillo de su chaqueta de tweed. —Podemos ir
directamente al vestuario.
En un espacio bien iluminado con espejos, se colocaron dos trajes
sobre una mesa larga. Keller y Seva usarían esta ropa en el avión. El resto
de su guardarropa estaba en dos maletas en un carrito de mano, con bolsas
de mano acurrucadas en sus costados.
—Hola, Oliver, —dijo Keller, sonriendo a su asistente, el joven detrás
de la mesa.
—Hola caballeros. —Oliver echó hacia atrás su flequillo flexible con
un pequeño movimiento de cabeza.
Continuó la Sra. Noone. —Como interpretarán el papel de
historiadores aficionados de la historia europea medieval temprana, hemos
elegido un vestuario conservador. La ropa está gastada pero no en mal
estado, excepto parte del equipo de senderismo. No sois hombres ricos.
Tienen trabajos normales y pasan las vacaciones hurgando en iglesias,
bibliotecas y ruinas antiguas. Como ambos se ven un poco jóvenes, el
vestuario tiene que darles algo de experiencia.
 ALIX BEKINS Y CONNIE BAILEY
28

—Eso es fascinante, —dijo Keller, poniendo los ojos en blanco

mientras alcanzaba una de las chaquetas.
—Eso es de Sevastyan —interrumpió Oliver, dándole un golpe a la
mano de Keller.
—¿Qué diferencia hay?
—No tienes la misma talla. —El tono de la Sra. Noone era seco como
el Sahara.
—Ni de cerca, —coincidió Oliver. —Tienes veinte libras de ventaja
sobre el Agente Song, por no mencionar algunos centímetros.
—Hiciste bien la parte de pulgadas, —dijo Keller, moviendo las cejas
y guiñando un ojo a Oliver.
—En esa nota, dejaré que te cambies. —La Sra. Noone reprimió el
impulso de poner los ojos en blanco y se fue a su oficina.
Sin más discusión, Seva se desnudó. Desde unos metros de distancia,
Keller vio como Seva se quitaba los bóxers con total falta de timidez. Keller
podía apreciar tanto los cuerpos masculinos como los femeninos: sus
intereses sexuales lo incluían todo. Seva podría ser siete centímetros más
bajo, pero su cuerpo estaba tan esculpido como el de Keller. Sin embargo,
donde Keller tenía el cuerpo y la musculatura de un nadador olímpico, Seva
tenía el físico más compacto de un gimnasta. Keller apartó la mirada del
trasero con calidad de bailarín de hielo de Seva y de cualquier pensamiento
que pudiera haberle inspirado, y también se desnudó.
Seva se puso los pantalones negros, la camisa blanca abotonada y la
chaqueta deportiva gris preparada para él. Mientras miraba con aprobación
su reflejo, se pasó las manos por el pelo corto y oscuro y lo cepilló hacia
adelante. —¿Tengo anteojos? —preguntó.
 LOS HOMBRES DE GLEN
29

—Pensamos que las gafas serían una exageración, —dijo Oliver.

—¿Sin lentes? —Keller negó con la cabeza. —¿Cómo diablos vamos
a proyectar un aire de estupidez si no nos das anteojos?
—Hasta ahora lo has hecho bien sin ellos —bromeó Seva, sentándose
para ponerse un par de calcetines negros y botas resistentes con cordones.
—Eso no fue muy agradable. —Keller fingió hacer pucheros mientras
se vestía con un par de pantalones caqui con un polo amarillo pálido y un
cárdigan azul claro. Sus zapatos eran mocasines de ante con parches
gastados y brillantes. También le dieron una chaqueta deportiva de lana
marrón y una bufanda a rayas.
—Va a hacer frío cuando bajes del avión en Bucarest. —Oliver le
entregó a Seva un abrigo gris marengo. —Puede que sea verano, pero las
temperaturas serán mucho más frescas en las montañas.
La Sra. Noone se reunió con ellos. —Alquilarás un automóvil en el
aeropuerto, por lo que no es necesario que se vista más abrigado hasta que
llegue a lugares más elevados. Su equipo para el clima frío está en el
equipaje junto con sus accesorios.
—Gracias, —dijo Keller. —Sé que estarán perfectos como siempre.
¿Cuáles son nuestras identidades secretas?
—¿Qué?
—¿No obtenemos pasaportes falsos con nuevas identidades?
—¿Por qué? —La Sra. Noone arqueó las cejas con perplejidad. —No
es como si alguien en Rumania supiera quién eres.
Seva sonrió ante la expresión ofendida de Keller. —James Bond
nunca necesita un alias—comentó. Asumió una mirada de inocencia en
respuesta a la mirada de Keller.
 ALIX BEKINS Y CONNIE BAILEY
30

—No digo que lo necesite, pero normalmente cuando estoy en una

misión ... —
—No es una misión, —le recordó Seva. —Estamos haciendo un favor,
como ciudadanos corrientes, ¿y no es amable de parte de la Sra. Noone y
Oliver el equiparnos para ello?
Keller se aclaró la garganta. —Sí lo es. Gracias, Sra. N., Ollie.
La Sra. Noone lo ignoró mientras Oliver se estremecía con el apodo.
—De nada. Erm, sobre la falta de armas de fuego.
—Lo entendemos, —dijo Seva. —Está bien.
—Puse un par de bastones especiales en los baúles. Cuando vayan de
excursión, no los olviden —advirtió Oliver. —El trabajo de campo suena
muy emocionante.
—También es peligroso, —dijo Keller, tratando de no sonreír al joven
demasiado ansioso. —No olvidaremos las armas, créeme. Entonces,
¿estamos listos para irnos?
La Sra. Noone asintió con la cabeza, y Oliver sacó el carrito de
equipaje de debajo de la mesa y puso el asa en la mano de Keller. —Buena
suerte, —dijeron.
Los agentes les dieron las gracias de nuevo y luego guiaron el carro
hasta los ascensores. Subieron algunos pisos y emergieron a nivel del suelo
en un estacionamiento. Un coche negro de la flota de GLEN estaba parado
a unos metros de distancia. El conductor ayudó a guardar el equipaje y
luego se dirigió al aeropuerto La Guardia.
 LOS HOMBRES DE GLEN
31

El AGENTE Key había pasado la noche anterior a esta asignación de

vacaciones no planificada en su apartamento del Lower East Side de
Manhattan. Se había debatido en salir a tomar una copa, y tal vez en una
cita, pero finalmente decidió hacer lo adulto y dormir un poco. Resultó
haber sido una buena decisión, notó mientras el automóvil se dirigía hacia
el aeropuerto. A pesar de las implicaciones de Seva y su jefe, Keller no fue
del todo irresponsable. Simplemente no había forma de que hubiera
llegado a donde estaba antes de los treinta si no estuviera concentrado y
no fuera bueno en su trabajo.
Sin embargo, para ser justos, su jefe no se equivocó al comparar a
Keller con el legendario Capitán Kirk. La versión original de la década de
1960, gracias a que creció con sus abuelos, fue definitivamente uno de sus
modelos a seguir. Y por qué no; Kirk era inteligente, capaz de manejar
cualquier cosa y sabía cómo divertirse. Claro, él (y Keller) eran jugadores,
pero respetaban a sus compañeros de juego y no lastimaban a nadie. No
era como si Keller quisiera una relación en este momento de su vida, y el
amor y el romance eran mucho más complicados que el sexo y la diversión.
No tenía tiempo, incluso si estuvo en un lugar por más de unas pocas
semanas. ¡Ser un súper espía internacional que salva al mundo de varios
males era un poco más importante que las cosas blandas! Keller no estaba
emocionado de volver a trabajar con el agente Song, pero tuvo que admitir
que la tarea sonaba intrigante. Misterio, conspiración, asesinato potencial
y un viaje a Rumania eran definitivamente su tipo de vacaciones. Con
suerte, tendrían unos días libres después de descubrir lo que le había
sucedido al amigo del Sr. Fitzroy, y él podría pasear hasta donde sea que
 ALIX BEKINS Y CONNIE BAILEY
32

estuviera el castillo del buen conde Drácula y conseguir algunos recuerdos

divertidos.

El check-in en el aeropuerto transcurrió sin incidentes, y los agentes

Song y Key se acomodaron en sus asientos en clase ejecutiva y bebieron
gaseosas mientras esperaban el despegue. El agente Song aún no había
decidido si se divertiría con el estúpido coqueteo de su compañero
temporal o se molestaría. Parecía funcionar mejor cuando Seva se burlaba
de él, y había un nivel de humor adicional cuando Keller no entendía sus
bromas. Nada como un pequeño combate verbal para mostrarle a un chico
bonito que las apariencias no lo eran todo.
Seva había trabajado toda su vida para proyectar un aire de no querer
follar con nadie, y lo logró. Se sentía igualmente a gusto tanto si vestía trajes
de negocios de mil dólares como si peleaba con las manos en un callejón
sucio. La actitud descuidada de su pareja temporal, y la tendencia a usar el
atractivo sexual para conseguir lo que quería, hizo que a Seva le resultara
difícil tomar a Keller en serio. Supuestamente su igual, Seva asumió que el
historial de misiones exitosas de Keller era más una cuestión de suerte que
de habilidad. Keller desprendía el aura de un playboy engreído y demasiado
confiado, el tipo de imbécil que a Seva le encantaba bajar los humos. O
convertirlo en papilla, si surgiera la oportunidad. O golpear contra un
colchón, si el hombre era atractivo y estaba dispuesto. Después de todo,
¿qué más le haces a un idiota?
 LOS HOMBRES DE GLEN
33

Una vez en el aire, los agentes Song y Key sacaron sus expedientes y
los estudiaron. Durante las siguientes trece horas, memorizaron
información, comieron y durmieron por turnos. Después de una escala en
París y un cambio de avión, aterrizaron sin problemas en el aeropuerto
internacional Henri Coandă de Bucarest a las nueve y media de la mañana.
Pasaron por la aduana sin ningún problema, compraron un café muy fuerte
en un carrito y fueron a alquilar un vehículo. Les dieron un SUV Dacia Duster
y estaban en la carretera veinte minutos después.
Habiendo perdido el lanzamiento de la moneda, Seva estaba
conduciendo, y dirigió a Keller a la carretera de circunvalación que los
llevaría a la autopista A1 de Rumania. Keller giró a la derecha hacia la
autopista mientras se quejaba de la suspensión del automóvil. Pasaron
frente a comercios, fábricas y hogares, y luego salieron a la carretera.
—Tengo hambre, —dijo Keller poco tiempo después. —Si bebo más
de ese café, se me hará un agujero en el estómago.
—Perra, perra, perra. —Seva tocó la pantalla de su teléfono y leyó
durante unos segundos. Hay una ciudad de buen tamaño a cuarenta y cinco
minutos al norte de Otopeni.
—Pensé que estábamos en Bucarest.
—Estamos a unos veinte kilómetros al norte de Bucarest en Otopeni.
Solo alégrate de no tener que pasar por allí.
—Bien. Me alegro. ¿Qué tiene esto que ver con que me muera de
hambre? No he comido nada más que comida de avión durante más de
dieciséis horas.
—Resiste a tu puta. —Seva sonrió para sí mismo, ignorando la risa de
Keller mientras miraba la pantalla de nuevo. —La siguiente ciudad es
 ALIX BEKINS Y CONNIE BAILEY
34

Ploiești, pero es un centro industrial. Si no te importa, prefiero no comer en

una ciudad. Treinta minutos después de Ploiești hay una ciudad más
pequeña llamada Câmpina. Hay un par de restaurantes en el río Prahova.
Se supone que es un hermoso paisaje. ¿Cómo suena eso?
—¿Tienen comida?
—Estoy seguro que sí.
—Entonces vayamos allí. No necesito el feng shui adecuado para
disfrutar de una comida.
—¿De verdad disfrutas de tus comidas? La forma en que comes, se
parece más a repostar. Y, por cierto, el feng shui es una filosofía china. Soy
mitad coreano, no chino, eres racista —bromeó Seva.
—¿Eh?
—Crees que todos los asiáticos son iguales, ¿no?
—¿Eres asiático? —Keller exclamó melodramáticamente.
—Sabes, las pocas veces que nos hemos unido en equipo fueron de
tan breve duración…. Espero que eso también sea cierto en esta misión.
—Seva, Seva, Seva, —reprendió Keller, disfrutando de sus bromas. —
¿Por qué sigues con esta pretensión? Sabes que estás loco por mí.
Estás trastornado.
—No según mi última evaluación psicológica. Tengo algunos
problemas insignificantes con la autoridad y un complejo de dios en ciernes,
pero eso es todo.
—Todo es una broma para ti.
—Tienes un palo en el trasero.
—Detén el auto. —El tono de Seva era seco y muy serio.
Keller lo miró. —¿Por qué?
 LOS HOMBRES DE GLEN
35

—Sólo detén el auto.

—No.
—Entonces esperaré hasta que paremos.
—¿Para qué?
—Para darte una paliza.
Keller se rió. —Cálmate. Estás de mal humor porque tienes hambre,
pequeño amigo.
Seva murmuró algo en voz baja en un idioma que Keller no entendía,
y volvió su atención a su teléfono y al paisaje. Debe haber estado realmente
irritado, ya que no volvió a hablar hasta que llegaron a Ploiești. Dijo las
palabras suficientes para guiar a Keller por otra carretera de circunvalación
para reunirse con la autopista 1.
—Oye, —dijo Keller mientras dejaban atrás las muchas fábricas de
Ploiești. —Venga. El trato silencioso es realmente infantil. —Cuando Seva
no respondió, Keller volvió a intentarlo. —Vamos hombre. Solo estaba
bromeando contigo. ¿No puedes simplemente relajarte?
—No encuentro atractivo cuando un hombre adulto se comporta
como un niño malcriado, —dijo Seva, eligiendo ignorar su propia parte.
—¿De Verdad? Extraño. Mucha gente lo encuentra extremadamente
atractivo.
—No soy uno de ellos.
—Encuentro eso interesante ya que me diste una carrera por mi
dinero en el departamento de mocosos. Nadie se enfurruña como tú, amigo
mío.
—Más despacio —dijo Seva.
—Oh, ¿entonces puedes repartirlo, pero no puedes soportarlo?
 ALIX BEKINS Y CONNIE BAILEY
36

—Reduce la velocidad porque el restaurante se acerca a nuestra

izquierda. Más despacio, mudak. Bien, es aquí mismo.
Keller se detuvo y estacionó al lado de la carretera junto a los otros
autos. Salieron del coche, ambos un poco irritados y malhumorados, y
tratando de recordar que había sido un viaje largo y que ambos tenían
hambre. Y eran profesionales.
Dentro del restaurante, las frases memorizadas de la guía de Seva les
dieron una mesa en la terraza con vista al río.
—Lo admito, —dijo Keller mientras miraban el menú. —El paisaje es
realmente espectacular. ¿Qué crees que debería pedir?
—Teniendo en cuenta la hospitalidad en Rumania, imagino que
nuestro anfitrión tendrá comida esperando cuando lleguemos a nuestro
destino final esta noche. Aconsejaría tener algo ligero.
—Bien. ¿Cuál de estos es ligero? —Keller levantó su menú.
Ordenaré para los dos. ¿Te quedará bien?
—Siempre que no sea hígado.
Seva dio su orden al camarero y el hombre regresó con dos tazas
pequeñas de líquido transparente. —Salut, —dijo mientras dejaba las tazas.
—Noroc.
Keller y Seva se bebieron los tragos y el camarero sonrió ante sus
expresiones de asombro.
—Bun, —dijo Seva con voz estrangulada. —Mulțumesc.
El camarero seguía sonriendo mientras retiraba las tazas. Unos
minutos más tarde, regresó con platos fríos de verduras en rodajas y huevos
duros. Se colocó sobre la mesa una botella de agua mineral con dos vasos.
—Mulțumesc, —dijo Keller, imitando el acento de Seva.
 LOS HOMBRES DE GLEN
37

—No está mal —dijo Seva. —Al menos ahora sabes cómo decir
'gracias'.
—Pensé que estaba ordenando otro trago. —Keller sonrió para
mostrar que estaba bromeando.
—Eso es 45 por ciento de alcohol, —advirtió Seva. —Combustible
para cohetes.
—Puedo aguantar mi licor.
—Relájate. No todo es una competencia.
—Claro que no, —murmuró Keller antes de tomar un bocado de su
comida.
El resto de la comida transcurrió en gran parte en silencio. Seva pagó
la cuenta y luego le tocó el turno al volante.
 CAPÍTULO TRES

Domingo, mediodía, todavía de camino en Rumanía

Un viaje de cuarenta minutos los llevó a la ciudad de esquí de Sinaia,
la Perla de los Cárpatos. También trajo tanta interferencia que la recepción
de su teléfono celular, que se había vuelto irregular, desapareció por
completo. Gracias a Dios, el coche de alquiler tenía un mapa de papel en la
guantera.
—Aquí está, —dijo Keller, señalando la señal de tráfico con la cabeza.
—Esto es Sinaia.
—Gracias por la noticia. Podría haberlo perdido.
—¿Qué antigüedad crees que tienen esos edificios? —Keller
preguntó, ignorando el sarcasmo de Seva y señalando una hilera de
estructuras de piedra y madera.
—Probablemente del siglo XVI. —Seva redujo la velocidad del coche
mientras buscaba una señal de la carretera nacional 71.
—Es asombroso. Como retroceder en el tiempo.
—Al menos estás empezando a parecer un historiador.
Keller todavía no escuchaba. Había visto algo interesante. —Whoa,
¿es eso un castillo real?
—Sí, —dijo Seva sin apartar los ojos de la carretera. —Ese es el
castillo Peleș, la casa de verano de la familia real rumana. ¿De verdad leyó
algo de la información sobre esta área que el Sr. Fairmount proporcionó tan
generosamente?
—Generoso mi culo. El Sr. Fairmount es lo opuesto a..
 LOS HOMBRES DE GLEN
39

—Ahí está.
—¿Qué? —Keller giró la cabeza para ver.
—Veo la señal de nuestro camino, —dijo Seva mientras ponía la luz
intermitente. Después de esperar un camión que se aproximaba, giró a la
izquierda en la autopista 71. Dejaron las afueras de Sinaia y se dirigieron
hacia las montañas Bucegi.
—¿Por qué me interrumpiste? Pensé que habías visto a una chica
caliente o algo así.
Seva puso los ojos en blanco. —A diferencia de algunos, no me
impulsa únicamente el deseo de fornicar.
—Pero lo disfrutas en ocasiones, ¿verdad? —Keller preguntó,
sonriendo.
—¿Porque estas interesado?
—Creo que mencioné que ambos somos muchachos. Los chicos
hablan de sexo. Todo el mundo lo sabe, —dijo Keller a la defensiva.
—¿Por qué no solo hablamos de la misión?
Keller suspiró, sacudiendo un poco la cabeza ante la pesadez de Seva.
—Claro, si crees que lo necesitamos.
—¿Cuál es tu opinión sobre el contenido de la carta?
—¿Honestamente? Creo que el viejo amigo del Sr. Fitzroy se estaba
volviendo un poco senil.
—Esa es ciertamente una posibilidad, pero no creo que el Sr. Fitzroy
se tomara todas estas molestias si creyera que su amigo estaba delirando.
—Nadie quiere creer que sus amigos están delirando.
 ALIX BEKINS Y CONNIE BAILEY
40

—Buen punto. —Seva dejó de hablar cuando el automóvil entró en

una serie de curvas pronunciadas y se concentró en maniobrar el SUV a
través de las curvas cerradas.
—¿Es por eso que querías conducir después del almuerzo? —
Preguntó Keller. —¿Porque sabías que se acercaba este tramo?
—Si.
—¿Porque lo disfrutas o porque no confiabas en mí?
—Ambos.
—Oye, acabo de notar que no has echado a perder una sola frase
estadounidense desde ... —Keller pensó por un momento. —Desde que te
pusiste detrás del volante.
—Me estoy metiendo en el personaje, y mi personaje no hace ese
tipo de cosas. ¿Por qué te importa?
Keller se encogió de hombros. —Lo extraño un poco. Entonces, ¿cuál
es tu opinión sobre la carta?
—Algo muy extraño está sucediendo en Dragascar, y tengo
curiosidad al respecto. —Seva miró por la ventana lateral a las montañas
cubiertas de abetos. —Pase lo que pase en la misión, me alegro de haber
visto esta vista. Es bonito.
—Realmente es. Me gustan las pequeñas cascadas, —dijo Keller sin
un rastro de sarcasmo.
En amigable silencio observaron el paisaje hasta que llegaron al
pueblo de Dragascar. Edificios de ladrillos enlucidos con techos de tejas de
pendiente pronunciada se apiñaban en el fondo de un desfiladero rocoso
de casi una milla de profundidad. Un arroyo bajaba por el valle y corría por
el lado este de la ciudad. Más arriba en la ladera, se podían vislumbrar las
 LOS HOMBRES DE GLEN
41

ruinas de una abadía asomando entre los árboles. Seva encontró su destino
fácilmente y aparcó junto al edificio.
Popescu's Inn era la estructura más grande de la ciudad: dos pisos de
ladrillos rojos grumosos apilados en un pequeño rectángulo con un techo
de tejas de madera. Adjunto al frente había un pórtico para proteger a los
viajeros del clima. Sobre el pórtico había una terraza a la sombra de una
celosía cubierta de enredaderas. El señor Radu Popescu estaba esperando
y tenía una cálida sonrisa bajo su espeso bigote de sal y pimienta. El sol de
la tarde brillaba en su esponjoso cabello blanco cuando se hizo a un lado
para dejar que Song y Key entraran al vestíbulo.
—Salut, Domnul Popescu, —dijo Seva.
Radu sonrió de alegría. —Tienes buen oído para mi idioma, pero no
es necesario. Mi inglés es muy bueno. En invierno recibo a muchos
británicos que no quieren quedarse en Sinaia.
—Bueno, eso me lo hace más fácil, —dijo Keller.
—Todo lo que pueda hacer para que su estadía sea placentera, debe
decírmelo, —dijo Radu. —Ahora mismo tengo una comida maravillosa
esperándolos. Por favor, entren al comedor. Dejen sus maletas donde
están.
Radu los condujo a una gran habitación con paredes encaladas y vigas
de madera. Los sentó en una mesa que contenía una botella de líquido
transparente y tres vasos pequeños. En el fondo de la botella había una
ciruela perfectamente conservada. Radu quitó el corcho con una pequeña
floritura.
—Tuica, —dijo. —Brandy de ciruelas. Este es muy especial.
—¿Cómo ponen la ciruela allí? —Preguntó Keller.
 ALIX BEKINS Y CONNIE BAILEY
42

—Me imagino que atan las botellas sobre las flores de los ciruelos
para que la ciruela crezca adentro, —dijo Seva.
Radu asintió mientras servía brandy en los tres vasos. —Estás en lo
correcto. Y es tradicional beberlo antes de una comida. —Él sonrió. —Para
la digestión.
—Muy sabroso, —dijo Keller después de beber su trago. —Mucho
más suave que las cosas que teníamos antes del almuerzo.
—Sí, es muy buena tuica, —dijo Radu. —Disculpe. Volveré con
comida.
—Buen tipo, —dijo Keller. —Puede que tenga que comprar una
botella de ese licor para llevar a casa.
Seva lo fulminó con la mirada. —Esta es la tercera vez que trabajo
contigo y todavía estoy tratando de entender cómo estás por encima de mí.
Soy mejor agente que tú.
—Whoa. ¿De dónde vino eso?
—Estoy un poco cansado de que nunca te tomes nada en serio.
—¿Disculpa?
—Siempre estás bromeando y no piensas en la misión.
Keller se encogió de hombros. —Oye, no me odies porque tengo
personalidad. También podrías tener una, si lo intentaras.
—Gracias por dejarlo claro.
Keller miró hacia arriba cuando la puerta detrás de Seva se abrió. En
lugar del corpulento Radu, apareció una mujer alta. Llevó una gran bandeja
cargada de platos a la mesa.
—Hola, soy Cosmina. —Dejó la bandeja y colocó los platos frente a
los agentes. —Bienvenidos a Dragascar. Esta es una comida tradicional.
 LOS HOMBRES DE GLEN
43

Tienes rollitos de col con cerdo. Tocino ahumado. Calabaza horneada. —

Ella señaló un cuenco. —Esto es zacuscă. Está hecho con berenjena y otras
cosas buenas. Ponlo sobre el pan tostado. Por supuesto, aquí hay gajos de
tomate y cebolla.
—Se ve muy bien, —dijo Keller, mirando a la mujer en lugar de la
comida. Le gustaba el cabello oscuro y suelto de Cosmina, los pómulos altos
y el brillo de sus ojos negros. —¿Sería de mala educación felicitar tu inglés?
Cosmina sonrió y su rostro se transformó de guapo a radiante. —De
ningún modo. Asistí a la universidad en Brasov y volví a casa para enseñar.
Cuando no soy mesera, soy tutora.
—Bien por ti, —dijo Keller con una sonrisa desenfadada. —Pero eso
no puede dejar mucho tiempo para divertirse.
—Incluso si tuviera tiempo, no hay mucho que hacer en Dragascar.
—Cosmina sonrió cortésmente. —¿Qué te trae por aquí antes que los otros
turistas?
—Los edificios medievales, —respondió Seva. —Las estructuras en
Sinaia y Bran se han estudiado con tanta frecuencia que no hay mucho que
aprender allí. Pero casi nadie ha mirado de cerca las ruinas de la abadía
sobre Dragascar.
—¿Son arqueólogos?
—No, no, solo somos aficionados, —dijo Seva.
—Aficionados muy apasionados, —agregó Keller sugestivamente.
Seva miró de reojo a la escultural figura de Cosmina y luego volvió a
mirar a su compañero. Seva se aclaró la garganta. —Planeamos hacer
muchas caminatas. ¿Hay animales salvajes peligrosos en la zona?
 ALIX BEKINS Y CONNIE BAILEY
44

—Todavía hay lobos en el bosque, pero no muchos, y no es probable

que te molesten a la luz del día. Es posible que veas un jabalí, pero dudoso.
Los cazadores se han llevado la mayoría de ellos. Junto al río, verá muchos
pájaros y tal vez una serpiente o dos.
—Cuando nos preparábamos para venir aquí, leí sobre una muerte
en el bosque, —insinuó Seva.
—¿Una muerte? —Cosmina miró hacia la puerta de la cocina. —
Debes de referirte a la Bizar. Era un anciano extraño que deambulaba todo
el tiempo. Se escondería si veía a alguien acercándose a él. Un funcionario
de vida silvestre lo encontró tirado fuera de su cabaña junto al río.
—Eso es triste. Morir solo y sin amigos, —dijo Keller.
Los ojos de Cosmina eran suaves cuando lo miró a los ojos. —Muy
triste. No me gustaría morir así.
—Oh, no corres ningún peligro, —dijo Keller. —Una mujer hermosa
e inteligente como tú debe tener muchos amigos.
Cosmina hizo un ruido de disgusto, interrumpiendo la conversación.
—¿Que estoy pensando? No tienes nada de beber. ¿Qué te gustaría?
—¿Qué hay disponible? —Keller preguntó, ignorando el rostro
amargado de Seva ante su insinuación.
—Tenemos refrescos, té, café, agua mineral Harghita y algunas
variedades de cerveza. Si te gusta la cerveza, te recomiendo la Timisoreana.
—Dos de esos, —dijo Keller.
—Y agua —añadió Seva.
—Regresaré en unos minutos, —dijo Cosmina.
Como era de esperar, Keller la vio alejarse hasta que la puerta se
cerró detrás de ella. —No está mal.
 LOS HOMBRES DE GLEN
45

—Es una mujer muy atractiva, —dijo Seva. —Como una Virgen de
Europa del Este.
—¿El cantante o la madre de Jesús?
Seva ignoró su broma. —¿Tienes la intención de seducirla, o solo
estás coqueteando?
—Se llama ser amigable con los lugareños, pero yo no diría que no a
eso. —Keller sonrió. —Parece que podría ser de mucha ayuda.
—Simplemente no vayas a saltar sobre nada.
—Entendido. Oye, si estuvieras pensando en dispararle…
Seva esparce pasta de berenjena sobre una tostada. —No lo estaba.
—¿Ni siquiera un poquito?
—Ella es toda tuya.
Keller se inclinó sobre la mesa. —Nivel conmigo. Estás…
Cosmina reapareció con jarras de cerveza y vasos de agua mineral. —
Disfruta tu comida, —dijo. —Solo llama si necesitas algo.
Keller tomó su jarra y tomó un trago. —Temperatura ambiente, —
dijo a modo de advertencia mientras Seva levantaba su bebida.
—Yo lo esperaba. —Seva tomó un trago. —No seas tan
estadounidense.
—No dije que no me gustara. —Keller tomó un trago más largo. —Es
una buena cerveza, pero no puedo imaginarme bebiendo Budweiser así.
—¿Por qué traes a Budweiser a una discusión sobre la cerveza?
Keller se rió entre dientes en señal de aceptación. —¿Qué quieres
hacer después de comer?
—Si no estás ocupado llevando a Cosmina a la cama, deberíamos
hablar con la policía local.
 ALIX BEKINS Y CONNIE BAILEY
46

—Demasiado pronto para ser el primero, y de todos modos, solo

estaba coqueteando. Keller tomó un trozo de tocino ahumado. —Tan
pronto como terminamos de comer, digo que vayamos a dar un paseo por
la ciudad hasta que nos encontremos con un policía y podamos entablar
una conversación.
Cosmina volvió al comedor. —¿Están disfrutando de todo? —ella
preguntó. —¿Quieren un café o más brandy?
—No necesitamos otra cosa, —dijo Keller, sonriendo. —Todo estuvo
delicioso. Gracias.
—Gracias, —dijo Seva. —Vamos a dar un paseo por la ciudad.
—Esperen por favor. Sé que Radu querrá hablar con ustedes antes de
que se vayan.
Cosmina fue a la cocina y unos minutos después salió Radu. —
Caballeros, ¿van a dar un paseo? Muy bueno para la digestión. ¿Si pudiera
hablar con ustedes primero?
—Estaríamos agradecidos por cualquier consejo que pudiera darnos,
—dijo Seva.
—Las patrullas de la policía de montaña hacen que el área sea muy
segura para los visitantes, —dijo Radu. —Pero si te adentras en el bosque,
existen peligros además de los animales salvajes.
—¿Qué tipo de peligros? —Keller preguntó, levantando una ceja.
—¿Es usted un hombre religioso, Sr. Key? —Preguntó Radu.
—No particularmente.
—Entonces esto te parecerá una tontería, pero los lugareños
creemos que las ruinas en el bosque están encantadas.
—No planeamos ir allí por la noche, —dijo Seva.
 LOS HOMBRES DE GLEN
47

Radu les dio una mirada. —No deberías ir en absoluto.

—Me temo que esas ruinas son precisamente la razón por la que
vinimos aquí, —señaló Keller.
—Hará lo que crea mejor. Es mi deber advertirte. Sucedieron cosas
terribles después de que la abadía se convirtió en el castillo del voivoda,
cosas tan terribles que los espíritus de los cautivos torturados están
encadenados a ese lugar para siempre.
—¿Qué crees que podría pasarnos si fuéramos allí? —Preguntó
Keller.
—Si estuvieras allí cerca de la medianoche, cuando los espíritus son
más fuertes, podrían engañarte para que entres en la tierra de los muertos.
O puede que se encuentren con una criatura más mortal que un fantasma.
Se dice que el voivoda Balaur bebió la sangre de sus víctimas y que nunca
murió.
—¿Estás hablando de un vampiro? —Keller preguntó, tratando de no
sonreír y fallando.
—Puedes llamarlo como quieras, —dijo Radu con severidad. —Yo lo
llamo dracul, un diablo.
—Y crees en esta leyenda, —dijo Seva.
—Sí. Piense que soy un campesino supersticioso, si quiere, pero
tengo razones para creer que las historias son ciertas.
—Gracias por la advertencia, —dijo Seva con un educado
asentimiento. —Nos vamos ahora.
—Aquí están las llaves de su habitación. Sus maletas estarán en su
suite cuando regresen. Suite dos. Sube las escaleras y gira a la derecha.
Toque el timbre si necesita servicio, o vengan a verme al salón.
 ALIX BEKINS Y CONNIE BAILEY
48

Se metieron las llaves en los bolsillos de la chaqueta y salieron de la

posada. Finalmente, su paseo aparentemente casual los llevó cerca de la
estación de policía de la pequeña ciudad. Era un edificio largo y estrecho de
un piso con un aire abandonado. Un hombre joven y robusto con uniforme
estaba apoyado contra la pared cerca de la puerta, fumando un cigarrillo.
—Aquí vamos, —murmuró Keller a Seva y salió a la calle.
 CAPÍTULO CUATRO

El mismo día, al final de la tarde, paseando por el pueblo de Dragascar

—¡Alto! —gritó el policía en rumano cuando vio a los peatones en la
calle. Dejó de holgazanear y cuadró los hombros mientras miraba a los
peatones imprudentes.
—Americano, —Keller respondió alegremente.
Con un gesto irritado, el policía llamó a los hombres. —¿Estas loco?
—dijo en inglés. —¿Caminando en la calle?
—No vi ningún tráfico, —dijo Keller.
El policía se subió los pantalones sobre una ligera barriga. —Es contra
la ley caminar por la calle.
—No lo haremos de nuevo, —se disculpó Seva. —Soy Sevastyan
Song.
—Capitán Darius Gheorghe. —El policía se alisó el bigote con el
pulgar y el índice.
Keller Key, y tendré cuidado de mantenerme fuera de la calle. Por
cierto, es de gran ayuda para nosotros que tanta gente aquí hable inglés.
Mi compañero habla algo así como siete idiomas, pero yo tengo que
arreglármelas con solo tres y ninguno de ellos es rumano.
—La señorita Cosmina Balancal ha enseñado a la mayoría de las
personas aquí a hablar inglés.
—¿La gente local usa mucho el inglés?
—Lo harán cuando el hotel esté construido.
 ALIX BEKINS Y CONNIE BAILEY
50

—¿Oh? ¿Qué Hotel? —Preguntó Keller.

—Un grupo de inversionistas planea construir un hotel resort de lujo
en las aguas termales. Necesitarán domésticos cuando abran. Entonces será
una ventaja tener algo de inglés. Darius hizo una pausa. —Ahora me
gustaría saber qué los te trae a Dragascar.
—Somos aficionados a la historia de vacaciones, —dijo Keller.
—Ya veo, pero ¿por qué aquí en particular?
—Ah, puedo responder eso, —dijo Seva. —Alrededor del año 1003 d.
C., esta región quedó bajo el dominio del Reino de Hungría. —Hizo una
pausa cuando el policía escupió en el suelo. Veo que todavía es un tema
delicado. En cualquier caso, en 1210 el rey Leszek el Blanco quiso
recompensar al líder de su caballería, un Székely llamado Conde Balaur
Nyar. Balaur tuvo mucho éxito en mantener a raya a los invasores. Un tipo
sediento de sangre según todos los informes.
—¿Esperas que me sorprenda? —Respondió Darius. —La gente de
Székely era conocida por su fiereza. Algunos dicen que no tenían corazón.
¿Yo? Yo digo que fueron eficientes.
—Interesante, —dijo Seva, mirando a Keller. —Este Balaur afirmó
descender de Atila el Huno.
Darius se encogió de hombros. Probablemente sea cierto. ¿Cuál es tu
punto?
—Como dije, en 1210 el rey quería darle una recompensa a Balaur,
así que nombró a Balaur un voivoda y le traspasó esta parte de los Cárpatos,
junto con la abadía cisterciense que se había construido unos años antes.
Como puedes imaginar, la gente que vivía aquí no estaba contenta de que
 LOS HOMBRES DE GLEN
51

un extranjero los gobernara desde un lugar donde solían vivir sus santas
mujeres.
—Estás hablando de las ruinas.
—Sí, exactamente, —dijo Keller. —Estamos aquí para ver las ruinas.
Ya sabes, hurga un poco.
—Por supuesto que no eliminaremos ningún artefacto que podamos
encontrar, —dijo Seva. Levantó la cámara que descansaba contra su pecho.
—Tomamos fotos en lugar de recopilar.
—Qué civilizado, —dijo Cosmina mientras se detenía junto al policía.
—Muy diferente de la imagen que uno tiene de la mayoría de los
estadounidenses.
—Qué bueno verte de nuevo, —dijo Keller, volviendo toda su
atención hacia ella.
—Estoy comprando verduras para el menú de la cena. Te vi hablando
con Darius y pensé en parar y saludar.
—Me alegro que lo hayas hecho. —Keller sonrió.
—Darius, —preguntó Cosmina en un tono agudo, —¿alguna vez se
enteraron de lo que le pasó a Bizar?
Darius miró a los dos hombres antes de responder. —No tengo
permitido hablar de eso.
—No seas tacaño. Estos hombres ya saben que lo encontraron
muerto en el bosque.
—¿Por qué quieres saberlo?
Cosmina se aclaró la garganta. —Tengo curiosidad porque lo vi antes
de que entrara en el maletín del médico forense. Estaba blanco como la
leche, excepto donde tenía la garganta desgarrada. No niegues con la
 ALIX BEKINS Y CONNIE BAILEY
52

cabeza, sé lo que vi. Domnul Popescu también lo vio. Me gustaría saber

cómo murió.
—Sabes lo que dice Popescu al respecto, por supuesto.
Cosmina frunció el ceño. —Disparates. Los vampiros no existen.
—Por supuesto que no, —se burló Darius. —Pero no hay nada malo
en llevar esto, ¿eh? —Sacó un crucifijo de debajo de su camisa.
Cosmina negó con la cabeza. —Yo también uso uno. Lo he estado
usando desde mi confirmación. No recuerdo que el sacerdote me dijera que
tenía el poder de vencer a los vampiros.
—Deberías aprender a aceptar una broma.
—Deberías aprender a hacer una broma, —replicó. —Estoy yendo al
mercado. Los veré en la cena, caballeros.
—Me gusta, —dijo Keller, dando un codazo a su compañero mientras
Cosmina se alejaba.
—A mucha gente le gusta, —dijo Darius con una nota de advertencia
en su voz.
—Solo estamos aquí para ver las ruinas, —dijo Seva pacíficamente.
—¿Se irán pronto?
—¿Eso es una pista? —Preguntó Keller.
—Por supuesto que no. Los comerciantes locales me matarían si los
alejara. —Darius sonrió y mostró una dentadura fuerte. —Incluso podrían
poner una estaca en mi corazón, ¿eh?
Keller y Seva rieron obedientemente.
—Una pregunta más, —dijo Seva. —¿La recepción del teléfono
celular siempre es tan pobre aquí?
 LOS HOMBRES DE GLEN
53

—Sí, muchas disculpas. —Darius no parecía arrepentido en absoluto.

—Muchas cosas modernas no funcionan bien aquí.
—Gracias por la información, —dijo Seva cortésmente, aunque el
policía había sido de poca ayuda.
—Si hoy van a caminar cualquier distancia por el desfiladero,
deberías hacerlo. Se hace de noche temprano en las montañas.
—Lo recordaremos. Que tengas una buena tarde, —dijo Keller.
—Está encubriendo algo, —señaló Seva mientras se alejaban.
—Lo sé. Nos dijo rotundamente que sí.
—No se trata solo del asesinato. Es algo más grande.
—¿Qué te hace decir eso?
—No estoy seguro. A veces solo tengo un almuerzo sobre algo.
Keller se rió entre dientes. —Echaba de menos tus despropósitos.
—¿Mi qué?
—Sabes a lo que me refiero. Cuando usas la palabra equivocada.
—No tengo idea de lo que estás hablando en este momento.
—Eres un idiota.
—No, no lo soy, —dijo Seva alegremente mientras aceleraba el paso.
Sus ojos se arrugaron en una sonrisita de suficiencia ante el exasperado
suspiro de Keller.

SONG y Key caminaron a lo largo de la calle principal del pueblo y

tomaron nota de las tiendas locales donde podían comprar artículos de
primera necesidad. Pasaron la última casa y saludaron a la anciana sentada
en el porche. Ella les dedicó una sonrisa escasa de dientes y les devolvió el
 ALIX BEKINS Y CONNIE BAILEY
54

saludo. En unos pocos pasos más, las casas de ambos lados fueron
reemplazadas por árboles.
—Estas personas seguro que no encajan en el estereotipo de
europeos orientales sombríos, —dijo Keller.
—No sales mucho, ¿verdad?
—¿Que se supone que significa eso?
—Solo estoy siendo una tartaleta.
—¿Es eso como una combinación de sabelotodo y culo apretado?
—¿Qué? —Seva miró a Keller con ojos llenos de inocencia.
—No importa. ¿Qué es ese olor?
Seva resopló. —Una mezcla de savia de pino, tierra húmeda y algo
tenue que huele dulce, probablemente una flor silvestre local.
—No, esto es otra cosa. ¿No lo hueles? Me recuerda a…. —Keller se
apagó cuando escuchó un susurro en la maleza a la izquierda. —¿Qué
demonios es eso?
—Supongo que probablemente sea una ardilla o un conejo.
—¿Las ardillas y los conejos huelen a perro mojado?
Seva resopló de nuevo. —Ahora lo huelo. Extraño. —Miró en la
dirección de los ruidos. —No estamos lo suficientemente profundos en el
bosque para un gran depredador.
—No soy un experto, pero si hay ardillas y conejos, probablemente
haya zorros, lobos y gatos monteses, ¿verdad?
Seva miró por encima del hombro, pero ya no se veía la aldea. —No
estamos tan lejos de la civilización, —dijo. —Creo que un lobo o un gato
montés tendría que tener mucha hambre para acercarse tanto a la ciudad,
especialmente a la luz del día.
 LOS HOMBRES DE GLEN
55

—No es esa luz. El sol se pone rápido.

—Quizás deberíamos volver a la ciudad y empezar temprano mañana
por la mañana, —dijo Seva cuando el susurro se hizo más fuerte.
Keller no se molestó en adoptar ninguna postura de macho. —Buena
idea. —Mantuvo sus ojos en el área de donde provenían los ruidos
mientras se ponía a caminar con Seva.
Un fuerte gruñido hizo que ambos hombres se detuvieran por una
fracción de segundo antes de caminar más rápido. Ninguno de los dos echó
a correr ni siquiera a trotar, pero no se demoraban. Hasta que volvieron a
ver edificios, no desaceleraron el paso.
—Eso me sonó muy lobuno, —dijo Keller en voz baja mientras
pasaban por la casa con la anciana sonriente.
—No estoy en desacuerdo. —Seva vio movimiento por el rabillo del
ojo y se dio la vuelta.
A la sombra de la casa, cinco jóvenes de veinte y tantos se separaron
de la pared, dejaron caer sus cigarrillos y se dirigieron hacia la carretera.
Ninguno de ellos sonreía.
—Esto no se ve bien, —dijo Keller.
Seva pronunció un saludo en rumano que fue ignorado. —Parece que
vamos a hacer un poco de ejercicio, —le dijo a Keller. Deliberadamente dejó
su bastón con la hoja oculta. Hasta que viera acero en la mano de otra
persona, preferiría que esto no se ensuciara. Una vez más llamó a los
hombres y les preguntó qué querían.
—Hablamos inglés, —dijo el líder obvio del grupo, un tipo grande con
un gran bigote.
—¿Qué deseas? —Preguntó Keller.
 ALIX BEKINS Y CONNIE BAILEY
56

—Nada. Solo queremos que te vayas.

—¿En serio nos estás diciendo que salgamos de la ciudad antes de
que hayamos pasado la noche? —Keller sonrió. —Vamos chicos. Solo
estaremos aquí un par de días más y ni siquiera estaremos en la ciudad.
Estaremos junto a las ruinas.
Otro hombre, que parecía ser el más joven del grupo, habló. —
Ustedes los extranjeros piensan que pueden venir aquí y tomar lo que
quieran porque somos un pueblo pequeño.
—Vayan a empacar sus pertenencias y salgan de Dragascar, —dijo el
líder.
—Me temo que tendremos que quedarnos, —dijo Keller,
improvisando. —Estamos haciendo una investigación histórica para un
libro.
Entonces déjame darte una razón para irte.
El líder hizo una señal y los cinco hombres corrieron hacia Song y Key.
Los agentes dejaron caer todo lo que llevaban y se separaron un poco. En
equilibrio sobre las puntas de los pies, esperaron a que los agresores se les
acercaran. El primer hombre alcanzó a Seva, quien esquivó su swing y lo
cortó en la garganta. El Dragascaran bajó y se quedó allí, tratando de
respirar. Keller atrapó un puño volador y arrojó al dueño en el camino de su
camarada. Ambos cayeron en una maraña de miembros cuando Keller se
enfrentó al siguiente hombre. El líder se acercó a Seva con más cautela que
sus amigos. Era al menos tres pulgadas más alto que Seva y probablemente
pesaba veinticinco kilos más, pero era muy ligero de pies, como lo
demostraron algunos golpes y patadas fallidos. Era un luchador callejero,
 LOS HOMBRES DE GLEN
57

no un artista marcial, pero fue lo suficientemente rápido como para

esquivar el ataque de Seva.
Keller derribó a su oponente con una patada circular al costado de la
cabeza del hombre. Comprobó a los dos que había derribado al suelo y,
cuando demostraron estar conscientes, les golpeó la cabeza. Satisfecho de
que ninguno de estos tres sería una amenaza durante unos minutos, se
volvió para comprobar primero al hombre que Seva había puesto fuera de
servicio. El atacante se estaba recuperando, por lo que Keller le dio una
patada juiciosa para sacarlo de nuevo. Se volvió justo a tiempo para ver a
su compañero saltar alto para evitar un intento de barrido de pierna por
parte del último atacante en pie. El oponente de Seva lo agarró, pero el
agente plantó la suela de su bota en el pecho del hombre y lo tiró hacia
atrás. Seva golpeó el suelo sobre sus hombros y se puso de pie cuando
Keller se movió y puso el Dragascaran en un estrangulador. Tardó un poco
más de lo habitual, pero el hombre finalmente se desmayó.
—Gracias, —dijo Seva. —No era necesario, pero gracias.
—No estaba haciendo nada en este momento. Sin problemas. No es
necesario que me des las gracias.
—¿Reportamos esto o lo dejamos pasar?
—Yo voto por dejarlos donde están para que la policía los
encuentre… o no. Son solo un grupo de lugareños que resienten que nos
llevemos a todas sus mujeres.
—¿Cuándo hicimos eso?
—Quise decir en general.
Seva dio un codazo al líder con la punta del pie. —Lindo bigote.
—Sí ... si eres un dictador ruso o una estrella del porno de los setenta.
 ALIX BEKINS Y CONNIE BAILEY
58

—Creo que sería un gran dictador, —reflexionó Seva mientras

comenzaba a caminar de regreso al hotel.
—Sabes, puedes dejarte el bigote sin convertirte en un dictador.
—En realidad no puedo. Es la sangre asiática en mí. Puedo hacerme
crecer una buena cosecha de rastrojo en mi labio superior en cuatro o cinco
días, pero la barba o el bigote no son mi futuro, no importa cuántas
personas oprima.
Keller se rió. —Me estás empezando a gustar cada vez más, —dijo,
poniendo su brazo alrededor de los hombros de Seva mientras caminaban
hacia adelante.
—Ahora puedo morir feliz.
—Estás mucho menos apretado que la última vez que trabajamos
juntos.
—No trabajamos juntos, —corrigió Seva con un leve bufido. —
Trabajamos cerca el uno del otro.
—Es por eso que a la gente no le gusta trabajar contigo. Siempre
tienes que tener la razón. —Keller negó con la cabeza.
—No tengo que tenerla. Yo solo la tengo.
Keller se rió entre dientes. —Eres adorable.
Seva tiró el brazo de Keller. —Eres insoportable.
—Apuesto a que creceré contigo. —Keller volvió a reír mientras Seva
subía apresuradamente los escalones de la posada.
Los agentes fueron al baño del vestíbulo para limpiarse un poco antes
de entrar a cenar. Radu les dio la bienvenida y los sentó en una mesa
privada en lugar de una de las mesas más grandes con bancos. Dos de ellos
estaban ocupados por lugareños con grandes cuencos de sopa y jarras de
 LOS HOMBRES DE GLEN
59

cerveza frente a ellos. El sonido de las cucharas tintineando contra la vajilla

y el murmullo de una conversación agradable llenaron la habitación.
—¿Tuvieron un buen paseo? —Preguntó Radu. —Parece que podrían
haber tenido un pequeño accidente.
—Nos caímos, —explicó Keller.
—¿Están seguros de que están bien?
—Solo algunos golpes, magulladuras y raspaduras.
Radu miró los nudillos en carne viva de Seva y se aclaró la garganta
antes de hablar de nuevo. —Si dices que te caíste, por supuesto que te
caíste. Asegúrese de limpiar bien esas raspaduras. —Sonrió y cambió de
tema. —En un momento Cosmina les traerá las especialidades de la casa
del día. ¿Quieren tomar un trago de tuica conmigo primero?
Radu sirvió y bebieron los tragos de licor ardiente. Antes de que el
silencio se volviera incómodo, Cosmina apareció con una bandeja cargada
y Radu fue a atender a sus otros invitados.
—¿Que han estado haciendo? —Cosmina preguntó mientras ponía
los platos frente a Seva y Keller, mirando sus raspaduras.
—Fuimos a caminar por el pueblo y nos adentramos un poco en el
bosque, —dijo Keller.
—Parece que encontraste un oso para luchar.
—No hay osos, —dijo Keller. —Veníamos por un camino empinado.
Seva tropezó y me llevó con él. Creo que golpeamos todas las piedras.
—Esa es su historia, —convino Seva antes de comerse la comida.
—No le prestes atención, —dijo Keller. —Y estamos bien. Solo un
poco magullados. Ya le prometimos a Radu que limpiaríamos nuestras
magulladuras.
 ALIX BEKINS Y CONNIE BAILEY
60

—Es mejor estar seguro, —dijo Cosmina. —Aparte de eso, ¿están

disfrutando de Dragascar?
Keller asintió. —Lo estoy. El campo es hermoso, la ciudad es
encantadora y sé que vamos a encontrar algo interesante en las ruinas.
—Bueno. Debería volver al trabajo. ¿Alguno de ustedes quiere una
cerveza, té, café?
—Estoy bien con el agua, —dijo Seva.
—Yo también, —dijo Keller y Cosmina se alejó. Atrapó la mirada de
Seva. —Ella no me creyó.
—Ni por un segundo, —convino Seva y volvió a comer.

—ESTOY LLENO, —se quejó Keller mientras entraban a la suite. —

Todo lo que quiero hacer es acostarme. —Mientras caminaba por la sala de
estar, notó que habían subido sus maletas. Abrió una de las puertas
interiores y encendió la luz. Después de mirar alrededor del baño, abrió la
puerta de la derecha. —¿Que demonios?
Seva levantó la vista de la pantalla de visualización de su cámara. —
¿Qué pasa?
—Ven mira.
—Sólo dime. —Había sido un día largo y la paciencia de Seva se
estaba agotando.
—Solo hay una cama.
—¿Y?
Keller hizo un ruido exasperado. Debe haber otra cama. ¿Parece que
el sofá se despliega?
 LOS HOMBRES DE GLEN
61

—Ni siquiera un poquito.

—No pueden esperar que dos hombres adultos duerman en la misma
cama.
—¿Por qué no?
Keller regresó a la sala de estar y miró a su compañero enarcando
una ceja. —Porque.
—¿Tienes miedo de que me vuelva loco de lujuria y me aproveche de
ti? —El tono de Seva era tan sinceramente curioso cómo pudo.
—No seas ridículo, —se burló Keller.
—¿Tienes miedo de que me enferme y te contagies?
—¿La tienes? —Keller preguntó, desconcertado.
—No. Entonces, ¿por qué no puedes dormir en la misma cama que
yo?
—Es solo...
—¿Es solo que tienes miedo de despertarte follándome? —Preguntó
Seva, sonriendo.
—¡Dios no!
—¿Y qué?
—Nada. Jesús. Solo... mantén tu ropa interior puesta.
Seva sonrió mientras miraba hacia la pequeña pantalla. Keller hizo un
ruido nervioso, tomó sus maletas y las llevó al dormitorio. Unos minutos
más tarde, salió y entró al baño.
—¿Terminaste ahí? —Seva preguntó cuándo Keller regresó.
—Es todo tuyo.
Seva se dio una ducha, se cepilló los dientes y se puso unos
calzoncillos limpios antes de abrir la puerta. Keller estaba sentado en la
 ALIX BEKINS Y CONNIE BAILEY
62

cama. —¿Vas a volver a la sala de estar? —Preguntó Seva. Cuando Keller

negó con la cabeza, Seva apagó las luces y se unió a él.
Los muebles de la suite tenían al menos un siglo de antigüedad y
estaban hechos de pesadas piezas de madera oscura. La cama era grande,
lo suficientemente grande para que dos adultos durmieran sin tocarse, a
menos que quisieran. Seva sonrió cuando vio que Keller estaba lo más a la
izquierda que podía llegar sin caerse del colchón. Aunque Keller estaba de
espaldas, todavía era un buen espectáculo. Seva se tomó un momento para
admirar los anchos hombros de Keller, los largos y suaves músculos de su
espalda que se estrechaban hasta una cintura delgada, los duros montículos
del pequeño trasero de Keller y las curvas de sus largas piernas.
Lamentablemente, toda la evidencia apuntaba a que Keller no podía
mantener las cosas profesionales después de una conexión, y estaban
atrapados en esta tarea por quién sabe cuánto tiempo. Obviamente, él
también tenía fobia al compromiso, y Seva definitivamente no lo era. No
tenía sentido ni siquiera sacar a colación el tema del sexo excepto como
broma.
Seva se metió en la cama y levantó la sábana y el edredón. Radu les
había advertido que bajarían la calefacción a las once, y Seva no quería
despertarse frío. Resultó que no tenía por qué preocuparse.
 CAPITULO CINCO

Lunes por la mañana, sobrecalentado en la cama de la posada

El cálido aliento en la nuca de Seva hizo que sus ojos se abrieran de

golpe. Un brazo fuerte estaba envuelto alrededor de su cintura y una pierna
entre las suyas. El calor exuberante del cuerpo le presionaba la espalda y
las nalgas.
—¿Keller? —Seva susurró. Quería permanecer entrelazado,
disfrutando de la sensual comodidad, y el cuerpo de Keller no parecía tener
ningún problema con ese plan, pero Seva era demasiado caballero para su
propio bien. Además, una vez que Keller se despertara, habría que pagar un
infierno, sin importar que él fuera el que sujetara a Seva.
Keller emitió un sonido interrogativo somnoliento.
Con cautela, Seva levantó el brazo de Keller por la muñeca y se
preparó para salir de la cama. Keller refunfuñó su objeción y envolvió su
brazo con más fuerza alrededor de Seva, acurrucándose más cerca. Seva se
sacudió ante la inesperada sensación de que la erección matutina de Keller
se acurrucara en la raja de su trasero. Actuó como un aguijón para el
ganado, destrozando los pensamientos sexys ociosos de Seva y
devolviéndolo a la dura realidad de su relación como compañeros de
trabajo. Y Keller es más que un poco irritante, sin importar lo bien que se
sienta su cuerpo.
¡Keller! Despierta.
 ALIX BEKINS Y CONNIE BAILEY
64

—¿Qué hora es? —Keller murmuró, presionando su rostro contra el

cuello de Seva.
—Es hora de que te quites de encima.
—¿Qué? —De repente, Keller soltó a Seva y se alejó. Parpadeó un par
de veces, obviamente confundido y un poco atontado, como si Seva le
hubiera salpicado agua fría en la cara para despertarlo.
—Gracias, —dijo Seva secamente. Se levantó de la cama y fue a su
maleta. Mientras se vestía, miró para ver a Keller haciendo lo mismo aún
más rápido. El incómodo silencio permaneció intacto hasta que ambos se
vistieron. Cuando estuvieron debidamente equipados para la caminata
planificada del día en el bosque, abandonaron la suite.
—Oye, sobre la cuchara, —comenzó Keller en tono de disculpa
mientras caminaban por el pasillo.
—No es gran cosa, —dijo Seva con voz tranquila. Fresco y distante
era la mejor manera de lidiar con la intimidad física no deseada. Esto no
sería diferente. Durmiendo Keller probablemente había asumido que era
una almohada, o al menos alguien que le gustaba. Seva no era ninguno.
—Tenía frío, —dijo Keller, a la defensiva pero más avergonzado de lo
que Seva hubiera esperado.
—Entiendo.
—Vas a burlarte de mí sin piedad, ¿no?
—No.
—¿Por qué no? —Keller le lanzó una mirada sospechosa. —Me
burlaría mucho de ti.
Seva hizo una mueca. —Lo sé.
—No te entiendo, —dijo Keller mientras bajaban las escaleras.
 LOS HOMBRES DE GLEN
65

—Bueno, tienes razón en eso. —El doble sentido, mejorado aún más
ya que Keller no sabía exactamente qué podría haber tenido, complació a
Seva.
—Es asombroso lo enloquecedor que puedes ser sin molestar a un
chico, —se quejó Keller.
Seva le sonrió con arrogancia. —¿No es así?
—En serio, ¿por qué?
—¿Por qué?
—No jodes con nadie más. Sólo soy yo.
—Interesante elección de palabras. —Seva estaba teniendo
dificultades para controlar su expresión, así que no sonrió.
Keller puso los ojos en blanco. —¡Gah! Eres un hijo de puta tan
pasivo-agresivo.
—Es porque eres interesante, —admitió Seva, encogiéndose de
hombros como si la admisión no fuera gran cosa.
—¿Qué?
—No me aburres. Por eso me molesto en joderte.
—¿Estás diciendo que te gusto? —Keller preguntó con absoluta
incredulidad.
—No te dejes llevar, —replicó Seva. Las bromas amistosas eran una
cosa, pero él no iba por ese camino, no con Keller. —Confías demasiado en
tu supuesto encanto.
—¿Muy celoso?
Seva resopló. —Admito que envidio levemente tu suerte, pero
¿celos? Nyet.
 ALIX BEKINS Y CONNIE BAILEY
66

—Creo que lo estas. —Keller sonrió al pasar junto a Seva para entrar
primero al comedor.
Seva negó con la cabeza, un tanto divertido —lo que, con Keller,
siempre estaba mezclado a partes iguales con irritación —y en conflicto.
Keller apretó sus botones, de acuerdo. Desafortunadamente, Seva no
estaba seguro de cuáles quería que empujara. Su libido tenía algunas ideas
muy definidas ahora que no solo había visto el hermoso cuerpo de Keller,
sino que lo sentía contra él.

Un desayuno BUFFET estaba listo cuando Song y Key entraron al

comedor. Llenaron sus platos, se sirvieron tazas de café y se sentaron a
comer. Radu entró cuando estaban terminando y preguntó si necesitaban
algo más.
—Vamos a caminar la mayor parte del día, —dijo Seva. —Si pudieras
empacar algo para el almuerzo o decirnos dónde podemos comprar
suministros, sería de gran ayuda.
—Dame sólo unos minutos, —dijo Radu con una sonrisa hospitalaria.
—Haré que el personal de la cocina les prepare un almuerzo.
—¿Tienes todos tus accesorios en caso de que nos encontremos con
la policía de montaña o algún otro turista intrépido? —Keller preguntó en
voz baja después de que Radu se había ido.
Seva palmeó los bolsillos de su chaqueta de lona mientras
enumeraba su contenido. —Guía. Cuaderno. Mapas. Cámara. Mini barra de
palanca. Mini púa. Cepillo de banco. Bola de cuerda. —Tocó el bastón con
su hoja oculta que se apoyaba en su silla. —Y tengo mi bastón. Estoy listo.
 LOS HOMBRES DE GLEN
67

Antes de que Keller pudiera hacer algún comentario sobre su propio

bastón, Radu regresó con una bolsa de cuero abultada y un termo grande.
—Aquí está. Esto mantendrá tu fuerza.
—Gracias, —dijo Seva. —¿Puedes agregar eso a nuestra factura?
—Por supuesto. No es un problema en absoluto. Que tengan un buen
paseo por nuestras hermosas montañas.
—Gracias. —Keller sonrió a Radu mientras se colgaba la correa de la
bolsa sobre el pecho. —Jesús, ¿qué hay aquí?
—Todas las cosas buenas, —prometió Radu.
—No puedo quejarme de eso. Te veremos para la cena, —dijo Keller
mientras seguía a Seva fuera del comedor.

Habían estado caminando a un ritmo rápido durante

aproximadamente media hora cuando Seva se detuvo junto a un arroyo que
descendía casi verticalmente por la pared rocosa. —Realmente es hermoso
aquí, —dijo, tratando de moderar su respiración. Extendió la mano
ahuecada y tomó un poco de agua.
—¿Cómo es? —Keller gritó desde más atrás en el camino.
—Frío.
Keller trepó para pararse junto a Seva en la cornisa, sin aliento, con
las mejillas enrojecidas. Se inclinó y metió la cabeza bajo el agua que caía
antes de retroceder y temblar como un perro. —Tienes razón. Hace frío. —
Él sonrió.
Seva sonrió involuntariamente por la forma en que el cabello rubio
de Keller se erizaba en mechones y se encontró teniendo que resistir la
 ALIX BEKINS Y CONNIE BAILEY
68

tentación de alisarlo. —¿Listo para irnos? —preguntó una vez que ambos
recuperaron el aliento.
—Si. —Keller le devolvió la sonrisa. —Venga. Subamos allí.
Quince minutos más de empinada subida los llevaron al borde de las
ruinas. El perímetro se podía rastrear por los restos del muro de bloques de
piedra que había protegido la abadía convertida en castillo. Aquí y allá los
bloques todavía estaban apilados a la altura de los hombros, pero la
mayoría yacían esparcidos por el suelo. Keller se sentó en una sección de la
pared y dejó la bolsa del almuerzo en el suelo. —¿Hambriento? —preguntó
mientras abría el termo y se lo ofrecía a su compañero.
—Hambriento, —dijo Seva con entusiasmo. —No he hecho una
caminata como esa en algún tiempo. —Bebió un sorbo de lo que resultó ser
un café negro fuerte, todavía caliente, y dejó el termo.
—Veamos qué empacó mamá para el almuerzo. —Keller abrió la
bolsa y sacó el paño doblado sobre la comida. Se lo arrojó a Seva, quien lo
arrojó al suelo. Keller colocó una pequeña rueda de queso, una salchicha
curada en seco, una hogaza de pan negro, un frasco de berenjena para
untar, ciruelas, una cebolla roja, un cuchillo, una tabla de cortar y botellas
de agua y cerveza. -Parece que mamá envió a toda la tienda con nosotros,
—dijo. —¿Quieres una cerveza?
—Me quedaré con el agua, —dijo Seva mientras comenzaba a cortar
el pan. Continuó cortando el queso, la carne y la cebolla en trozos de
tamaño casi idéntico.
—¿Mucho TOC ? —Keller dijo, levantando una ceja.
—¿Qué? —Seva levantó la vista de esparcir cuidadosamente pasta
de berenjena a los bordes de su pan.
 LOS HOMBRES DE GLEN
69

—No importa. —Keller apiló al azar un poco de carne y queso entre

dos piezas de pan y le dio un mordisco.
Se quedaron en silencio durante unos minutos mientras se
concentraban en comer. La comida era sencilla pero deliciosa en el aire
fresco, y los únicos sonidos a su alrededor eran el canto de los pájaros y el
susurro del viento en los árboles.
—¿Qué crees que encontraremos allí? —Keller preguntó después de
tragarse el último bocado de su sándwich desproporcionado, señalando las
ruinas.
—Más bloques de piedra sería mi conjetura. —Seva cortó otro trozo
de queso suave y picante. —¿Qué crees que encontraremos?
—No lo sé. Pero si el amigo del Sr. Fitzroy estaba interesado en el
área, podría haber una pista sobre cómo y por qué murió.
—Por eso estamos aquí.
Keller asintió. —Entonces empaquemos la comida y vayamos al
grano.
Seva ayudó a retirar los restos de la comida y Keller volvió a cargar la
bolsa al hombro, mucho más ligera esta vez. Usando el mapa que había
hecho el secretario del Sr. Fitzroy, caminaron hacia las ruinas a través del
lugar donde habría estado la puerta. Después de casi una hora de explorar
los montones de piedra labrada, no sabían más sobre el método de la
desaparición de Gwillym Cynwrig. Sin signos de juego sucio, sin rastros de
sangre, sin entrada a una cueva llena de tesoros medievales. Ni siquiera una
ardilla.
 ALIX BEKINS Y CONNIE BAILEY
70

Seva se sentó sobre una pila de bloques y sacó su botella de agua.

Unos segundos después, se puso de pie, se dio la vuelta y puso la palma de
la mano sobre la piedra. —Siente esto, —dijo, sonando confundido.
Keller puso su mano sobre el bloque. —Está vibrando, —dijo y miró
a Seva.
—Escucha.
Los dos agentes se quedaron en silencio y escucharon. Al principio, lo
único que oyeron fueron los pequeños sonidos naturales del bosque: el
canto de los pájaros, el crujir de las hojas, el crujir de las ramas. Y luego se
deslizó un nuevo sonido, bajo y palpitante, justo en el rango más bajo de su
audición.
—¿Eso es un trueno? —Keller dijo.
Sacudiendo la cabeza, Seva dijo: —Supongo que podría ser un trueno
distante, pero es muy constante. Y eso no explica la vibración. Suena más a
maquinaria.
—¿Quizás hay obras en algún lugar de la zona?
—La mayor parte de la tierra por aquí se considera parque, —
respondió Seva. —No creo que puedas construir aquí.
—¿Qué pasa con el hotel que Radu mencionó?
—¿Era Radu o el policía?
—¿Qué diferencia hace?
—Todavía no estoy seguro. —Seva miró alrededor del espacio
despejado que ocupaba la antigua abadía. —Leímos la historia del área en
el avión, pero había muy poca información sobre la abadía. Hubo fechas en
las que se construyó, cuando cambió de manos y cuando se abandonó, pero
 LOS HOMBRES DE GLEN
71

aparte de eso y algunos nombres interesantes, no hay mucho escrito al

respecto.
—Quizás ese conde tenía una mazmorra secreta con una cámara de
tortura y un laboratorio de alquimia.
—¿Y se supone que debo extrapolar que algunas máquinas del siglo
XIII en el calabozo subterráneo todavía funcionan por sí mismas?
Keller se encogió de hombros. —Él podría haber descubierto el
movimiento perpetuo por lo que sabemos.
Seva le lanzó una larga mirada, tratando de decidir si Keller era tan
estúpido en serio. —¿Cómo es posible que estés clasificado como uno de
los principales agentes de GLEN?
—Eso realmente te molesta, ¿no? —Preguntó Keller, con los ojos
brillantes de diversión.
—No nos vayamos por la tangente, —dijo Seva, sacudiendo la cabeza.
Volvió a mirar a su alrededor. —En una hora más o menos, el sol comenzará
a hundirse detrás de la montaña y la capa de nubes se está formando. No
hemos encontrado nada más sospechoso que algunas rocas vibrantes, lo
que puede indicar o no una construcción cercana. Lo que podría ser
completamente normal. ¿Qué quieres hacer?
—Deberíamos volver. Nos llevará casi una hora llegar hasta el
camino principal.
—De acuerdo. ¿Quieres que lleve la bolsa un rato?
—Gracias. —Keller puso la correa sobre el cuello de Seva. Su mano
rozó la camisa de Seva, casi acariciando los duros músculos de su hombro y
brazo. Se contuvo, se volvió y se dirigió hacia la pendiente a través del
bosque.
 ALIX BEKINS Y CONNIE BAILEY
72

—¿Eso es niebla? —Seva preguntó un rato después mientras se

acercaban al desfiladero rocoso.
Keller miró alrededor a los mechones blancos que flotaban entre los
troncos de los árboles. —Supongo que podría ser ectoplasma, pero sí,
apostaría por la niebla.
Seva ignoró el comentario inteligente y preguntó: —¿No es
demasiado frío para la niebla?
—No tengo idea. ¿Es eso una cosa?
—No importa. —Seva dejó de caminar después de algunos pasos. —
Se está poniendo espeso muy rápido.
Keller también se detuvo y miró a Seva. Apenas podía discernir el
contorno de su compañero en la niebla. Mientras miraba, la niebla se volvió
aún más opaca y cobró vida, rizándose y enroscándose a su alrededor.
—¿Qué demonios? —dijo, y sus palabras fueron amortiguadas por la
niebla algodonosa.
Seva también estaba asombrado. Era un miasma húmedo y hosco
que engañaba la vista y dejaba un sabor amargo en la lengua. Presionó
contra su piel con un peso casi palpable y le hizo sentir incómodo. Algo más
estaba en la niebla con ellos.
—Lamento mencionarlo, pero ¿escuchas respirar? —Seva se había
movido hacia Keller, pero su voz incorpórea era apenas lo suficientemente
fuerte como para que Keller la oyera, y no podían verse entre sí más allá de
las ligeras formas oscuras.
—Si. Viene de todo lo que nos rodea. —Keller dio unos pasos
vacilantes hacia donde pensaba que estaba Seva y casi saltó de su piel
cuando Seva habló justo a su lado.
 LOS HOMBRES DE GLEN
73

—Tenía miedo de eso. Bueno, no podemos quedarnos aquí. —Seva

tomó firmemente a Keller del brazo y emprendieron el camino de regreso.
Habían dado menos de media docena de pasos cuando escucharon
un gruñido.
—Oh Dios, animales. Y no creo que estén diciendo hola —murmuró
Keller.
—Por aquí. —Seva los sacó del camino y giró en una dirección
diferente. —Quédate cerca.
—No hay problema.
Su ansiedad se hizo más fuerte con cada paso. Uno al lado del otro,
tomados de la mano, se movieron a través de los bosques cubiertos de
niebla, escuchando a lo que tenían que ser lobos llamándose unos a otros
con ladridos y breves aullidos. Cuando giraron cuesta abajo, se materializó
un enorme lobo negro. Lentamente, los hombres retrocedieron y se
volvieron hacia un lado. El lobo volvió a desaparecer en la niebla.
—Nos están arreando, —dijo Seva después de unos minutos.
—¿Crees? —Keller apretó los dientes para evitar que castañetearan.
—Normalmente tengo un respeto bastante saludable por lo que una
manada de lobos podría hacerme, pero en este momento estoy
completamente aterrorizado.
Seva asintió. —También estoy asustado de mis tetas.
Keller soltó una breve carcajada y un lobo invisible respondió con un
gruñido. —Ups. —Él se rió. —No había estado tan asustado desde que era
un niño viendo viejas películas de terror y todavía pensaba que los
monstruos eran reales.
—Sí, es perturbador.
 ALIX BEKINS Y CONNIE BAILEY
74

—Perturbador. Esa es una buena palabra. Otra buena es estar

paralizado por el miedo.
—Son tres palabras.
—Comete mis pantalones. ¿A dónde crees que nos llevan los lobos?
Keller preguntó mientras una mancha de carbón de un lobo se deslizaba por
su derecha.
—Esto está tan lejos del ámbito de lo que creo que ni siquiera tengo
una suposición.
—Realmente espero que no sean extraterrestres, —dijo Keller a la
ligera.
—Cállate, —dijo Seva, pero sonó aliviado por el humor de Keller.
—No me digas que no crees en los extraterrestres.
—Te lo diré, —argumentó Seva y luego hizo una pausa. —Bueno.
Puede que haya extraterrestres, pero no creo que vengan aquí para
secuestrar a los bobos.
—¿Qué es un fed…? No importa. ¿Por qué no vendrían aquí los
extraterrestres?
—Si fuera un extraterrestre, no vendría aquí.
—¿Que se supone que significa eso? —Keller preguntó, manteniendo
las bromas y tratando de mantener el equilibrio mientras sus pies
golpeaban un poco de grava suelta. Menos mal que Seva estaba allí
sosteniéndolo.
—¡Silencio! —una voz profunda y vibrante surgió de la niebla y
ambos agentes se congelaron.
—¿De dónde viene eso? —Keller susurró, todavía agarrando el
hombro de Seva.
 LOS HOMBRES DE GLEN
75

Seva se detuvo un momento antes de responderle en un susurro. —

Parece que está por encima de nosotros.
Cuando Keller y Seva miraron hacia arriba, la niebla arremolinada se
fundió en una figura con forma de hombre. La silueta descendió hasta
quedar a unos tres metros por encima de ellos y a unos diez metros de
distancia. Podían ver ahora que era un hombre muy alto con una capa que
ondeaba desde sus hombros. Su rostro estaba blanco como la tiza, y sus
ojos rojos perforaban la niebla como láseres.
—¡Silencio! —dijo de nuevo.
Seva dio un salto cuando una nariz fría tocó su mano, y miró hacia
abajo para ver un lobo a su lado. Miró a Keller y vio que la manada los había
rodeado.
—Escúchenme, infieles. Soy el Conde Balaur, voivoda de los Cárpatos
del Sur. La tierra que invadiste me pertenece. Esta noche mostraré
misericordia, pero si regresas, mis mascotas te harán pedazos con sangre.
Ve y no mires atrás, porque los demonios del infierno están detrás de ti. —
Se rió y mostró una serie de colmillos relucientes.
Un lobo se apiñó contra el muslo de Keller. —Creo que deberíamos
hacer lo que él dice, —sugirió Keller.
—Estoy de acuerdo. —Seva se volvió y caminó rápidamente en la
dirección en la que la manada parecía querer que fueran. —Este no es el
momento para una confrontación.
—Sigue caminando, —dijo Keller. —Estoy justo detrás de ti.
Guiados por los gruñidos de los lobos, los agentes Song y Key llegaron
al borde del bosque unos quince minutos más tarde. Mientras caminaban
 ALIX BEKINS Y CONNIE BAILEY
76

desde la cobertura de los árboles, la niebla se disipó. Cuando miraron hacia

atrás, los lobos se habían desvanecido como si nunca hubieran existido.
—Estoy teniendo un verdadero momento de whisky-tango-foxtrot,
—dijo Keller mientras se dirigían hacia el pueblo.
—No sé lo qué eso significa. ¿Podrías usar un emoji para hacerlo más
claro?
Keller se rió y su risa tenía un ligero toque de histeria. —Esa fue una
mierda realmente extraña allá atrás.
Seva arqueó una ceja crítica. —Me di cuenta.
Keller puso los ojos en blanco. —Al menos mi corazón se ha
ralentizado. Pensé que literalmente iba a salir a golpes de mi caja torácica.
Seva asintió. —Los síntomas del pánico se están desvaneciendo a
medida que los efectos de la adrenalina desaparecen.
Ninguno de los dos habló durante unos momentos y continuaron
caminando.
—Entonces, —dijo Keller finalmente, —¿debería ser yo quien lo diga
primero?
—¿Decir qué?
—Vampiro, —dijo, muy serio.
Seva le lanzó una mirada de juicio y negó con la cabeza. —¿En serio?
—Entonces, ¿qué acabamos de ver? —Keller preguntó, volviéndose
y gesticulando detrás de ellos. —¿Quién nos advirtió que nos fuéramos, si
ese no era un vampiro?
—¿Un tipo vestido como un vampiro?
—¿Un tipo que puede flotar?
 LOS HOMBRES DE GLEN
77

—Con un poco de planificación, podría encontrar la manera de

hacerlo.
—Tal vez, —admitió Keller. —Fue bastante impresionante, ¡y
estamos en Rumania! No me avergüenza decir que me asustó muchísimo.
—Estoy de acuerdo. En ese momento, también estaba aterrorizado,
pero he tenido tiempo para pensar en ello. Obviamente, fue organizado
para asustarnos.
—No lo sé. Quienquiera que lo hiciera tendría que tener mucho
equipo en su lugar. ¿Y cómo iban a saber que pasaríamos por allí?
—¿Te has olvidado de los lobos? —Seva le recordó. —Y estábamos
en el único camino que conducía a la abadía.
—Correcto. —Keller pareció abatido por un momento, pero luego se
animó. —¡Correcto! Los lobos. Explícame como siguieron sus órdenes
silenciosas, oh sabio, si ese no fuera un vampiro real.
—Se necesitaría mucho entrenamiento y posiblemente implantes
quirúrgicos o collares de choque, pero puedo imaginar un escenario que
funcionaría.
—¿Tienes una respuesta para todo? —Keller bufó.
—No lo sé, —dijo Seva cuando las luces de Dragascar aparecieron a
la vista. —No me has preguntado todo.
Keller negó con la cabeza, frustrado. —No tienes ningún sentido del
capricho en absoluto. Sin vampiros, sin alienígenas, aburridos y viejos lobos
entrenados…. Sabes, pensé que estábamos empezando a llevarnos un poco
bien, pero sigues levantando estas barreras.
—Solo porque te dije que no me aburriste no significa que me gustes,
—dijo Seva como si hablara con un niño. La falta de profesionalismo de
 ALIX BEKINS Y CONNIE BAILEY
78

Keller, por no hablar de sus deficientes habilidades de pensamiento crítico,

lo había cabreado de nuevo. No podía comprender cómo este imbécil lo
superaba en rango. O funcionaba como un operativo encubierto. O se vestía
a sí mismo.
—Oh. —Keller hizo una pausa, sonando un poco dolido. —Pensé que
sí.
—¿Estamos a punto de tener una conversación sobre nuestros
sentimientos?
—¿Habría algo malo en eso?
Seva suspiró, completamente molesto y finalmente perdiendo los
estribos después de un largo día de excitación sexual acumulada, bromas
que oscilaron entre irritantes y divertidas, culminando en terror e ira hacia
quienquiera que hubiera intentado asustarlos con una estúpida película de
vampiros. Y estaba cargando con este idiota por socio. —Mira, Keller, no
importa lo que puedas pensar, no todos quieren ser 'amigables' contigo.
—Bueno. Entendido, —espetó Keller, levantando las manos. —Dios.
No tienes que arrancarme la cabeza.
—No he encontrado otra manera de comunicarme contigo, —dijo
Seva con fuerza. —Somos compañeros. Eso es todo.
—Bien. He dicho que entendí tu punto.
Seva se apartó de la expresión herida en el rostro de Keller. Como
agente y como persona, Seva haría mejor en mantener a Keller a distancia.
Incluso la amistad estaba fuera de la mesa. Había estado loco por pensar lo
contrario.
Keller irrumpió en los pensamientos de Seva unos minutos después,
una vez que regresaron a la ciudad. —Podría ir a tomar una cerveza, incluso
 LOS HOMBRES DE GLEN
79

una tibia. ¿Qué dices? —La abertura semi amistosa se pronunció en un tono
neutro y plano. Keller era todo negocios ahora.
—Creo que sería una buena idea que la gente se acostumbre a vernos
por ahí.
—¿Eso es un sí?
—Lo resolverás, —dijo Seva cuando llegaron a la posada.
 CAPÍTULO SEIS

Lunes por la noche, con una desesperada necesidad de un trago

fuerte, en la posada

—¡CABALLEROS! —Radu saludó a los agentes cuando entraron al

área del bar. —¿Han venido a tomar algo?
—Dos timisoreanas, por favor, y dos tragos de tuica, —dijo Keller
mientras se sentaba en un taburete.
Seva se sentó y miró alrededor de las mesas. Le sonrió a Cosmina y
asintió cordialmente a la mujer con la que estaba hablando. La clienta
parecía una especie de ave zancuda con su cuerpo largo y delgado y su nariz
prominente.
—Esa es Doamnă Mihaela Albescu, —dijo Radu mientras dejaba las
bebidas en la barra. Tiene la habitación en el extremo izquierdo del pasillo.
Varias veces al año viene aquí para caminar por el río. Ella se va mañana.
—Parece una buena mujer. —Keller fingió ignorar su identidad,
aunque sabía el nombre del oficial de vida silvestre por el informe policial
en el archivo que el Sr. Fitzroy les había mostrado.
—Bastante agradable. —Radu se encogió de hombros. —Ella se
mantiene para sí misma. Los pájaros son lo único que le importa, pero su
dinero es tan bueno como el de cualquiera. Disculpe. —Se volvió para
recibir la orden de Mihaela de Cosmina.
—¿Cómo estuvo tu paseo por el bosque? —Cosmina preguntó
mientras esperaba la bebida.
 LOS HOMBRES DE GLEN
81

—Fue interesante, —dijo Seva.

—¿De Verdad? Dime lo que pasó. —Cosmina se apoyó en la barra y
apretó los pechos contra su antebrazo.
—Fuimos perseguidos por lobos, —dijo Keller con indiferencia
mientras miraba su escote. Eran unos pechos preciosos y claramente
querían ser apreciados.
—Te dije que era peligroso, —dijo Radu mientras colocaba una jarra
en la bandeja de Cosmina. Esperó a que ella se fuera antes de volver a
hablar con los hombres. —¿Viste ... algo más?
Seva negó con la cabeza antes de que Keller pudiera hablar. —¿Los
lobos no son suficientes? —Se puso de pie y tomó su cerveza. —Veamos si
a la Sra. Albescu le gustaría algo de compañía.
—Espero no haberlo ofendido, —le dijo Radu a Keller.
—En absoluto, —dijo Keller mientras se ponía de pie. —Le gusta
conocer gente en los países que visitamos.
—Bueno. Bueno. —Radu sonrió. —Disfruta tu bebida.
—Aquí está Keller ahora, —dijo Seva cuando Keller llegó a la mesa.
Keller, es Doamnă Albescu. Ella trabaja para el gobierno.
Keller le tendió la mano. —Encantado de conocerla, señora.
—Nunca lo adivinarás, —dijo Seva. —Ella es la oficial de vida silvestre
local.
—Radu no lo mencionó. Eso es fascinante, —dijo Keller mientras se
sentaba. Cosmina, la bebida de la señorita Albescu corre por nuestra
cuenta. ¿Y podrías traernos un par de cuencos de ese estofado y pan de
delicioso olor, como el otro hombre de la barra?
 ALIX BEKINS Y CONNIE BAILEY
82

Cosmina asintió. —¿Alguien quiere algo más? Llámenme si lo

necesitan.
Seva le explicó a Mihaela que él y Keller eran turistas, estaban aquí
para ver las ruinas de Dragascar, y luego relató su aventura con los lobos.
Como había hecho con Radu, omitió la mención de un vampiro. —¿Sucede
ese tipo de cosas a menudo? —preguntó cuándo terminó.
Mihaela negó con la cabeza y sus lentes captaron la luz. —Encuentro
ese comportamiento difícil de creer. —Su postura decía que sospechaba
que estos estadounidenses le estaban gastando una broma.
—Nosotros también, —dijo Keller, inclinándose hacia adelante con
seriedad. —¿Hay algo en lo que puedas pensar que haría que un lobo
actuara así?
—Nada.
—¿Así que nunca has visto nada extraño en estos bosques?
—Yo no dije eso. —Mihaela dejó de hablar y miró hacia arriba cuando
Cosmina dejó una botella y tres vasos de chupito en su mesa, junto con el
estofado, el pan y la mantequilla.
—Cortesía de Radu, —dijo mientras vertía tragos. —Disfruten. —Ella
sonrió al grupo antes de regresar al bar. Keller la miró por detrás, que era
tan hermoso como su frente.
—Ella debería tener un marido, —dijo Mihaela después de beber sus
tragos. —Es una pena que esté sola. Una chica tan inteligente y bonita
debería tener a alguien que la mantenga alejada de los problemas.
Keller miró a Seva, su sorpresa por el comentario sexista era obvio,
pero se lo atribuyó a una generación mayor. Se aclaró la garganta. —
 LOS HOMBRES DE GLEN
83

Regresaremos al bosque mañana. ¿Hay áreas que crea que deberíamos

evitar?
—Si eres senderista experimentado, como dices, esta zona no
debería darte demasiados problemas. No puedo imaginar que este
fenómeno con los lobos vuelva a ocurrir.
—Es bueno escucharlo, —dijo Keller, aliviado, y comenzó con su
cena. —Así que cuéntanos qué cosas extrañas has visto.
Mihaela se detuvo un momento. —Recientemente encontré el
cuerpo de un anciano que conocí. Era tan extraño porque era obvio que
había estado fuera toda la noche. Nunca hizo eso. Se levantó con el sol y se
acostó cuando se puso. Lo encontré río abajo, a un kilómetro de su cabaña
de verano. —Mihaela levantó la dosis que Keller le había preparado
mientras hablaba. —Noroc, —dijo antes de beber. —La carne de Gwillym
era blanca como la nieve y también fría. Pude ver de inmediato que estaba
muerto. Esa herida en su cuello ... —Ella se aclaró la garganta. —La
garganta del hombre estaba desgarrada.
—Qué horrible para ti. —Keller miró a Seva.
—No había sangre. —Mihaela negó con la cabeza. —En ninguna
parte a su alrededor había sangre. ¿Cómo es eso posible?
Keller simuló sorpresa. —¿Podría haber sido asesinado en otro lugar
y llevado al lugar donde lo encontraste?
Mihaela se burló. —¿Sin huellas? ¿Sin marcas en absoluto?
Seva frunció el ceño mientras limpiaba lo último del estofado con una
costra de pan. —Eso es muy extraño. ¿Qué dijeron las autoridades al
respecto?
 ALIX BEKINS Y CONNIE BAILEY
84

—No me han dicho nada. —Mihaela se encogió de hombros y tomó

otro trago. —Pero sucedió recientemente, así que les daré un poco más de
tiempo.
—Sería interesante saberlo. —Seva se puso de pie y estrechó la mano
de Mihaela. —Disfruté hablar contigo, pero estoy bastante cansado
después de la caminata de hoy. Descansa bien. —Saludó con la cabeza a
Cosmina y Radu, ignorando a Keller, mientras salía del salón.
—Yo también debería decir buenas noches, señora, —dijo Keller
después de terminar su bebida. —¿Puedo preguntarle si sabe alguna razón
por la que alguien nos advierte que nos mantengamos fuera del bosque?
—No a menos que llevaran uniformes de la policía de montaña. —
Mihaela se inclinó hacia Keller. —Escucha, chico americano, la gente de aquí
es muy supersticiosa. Creen todo tipo de cosas. Escuchan retumbar en las
montañas y creen que son demonios.
—¿Rumores?
—La gente escucha sonidos como truenos e imagina demonios. Ven
hombres con cabezas de lobos en las sombras. Temen a los fantasmas que
chupan sangre. —Mihaela agarró el antebrazo de Keller. —Creo que sería
una mala idea difundir tu historia sobre los lobos.
Keller apartó el brazo de su agarre sorprendentemente fuerte. Le dio
unas palmaditas en la mano como si aplacara a su abuela. —Entiendo.
Gracias por el consejo. Buenas noches. —Dejó a Mihaela con la botella a
medio terminar.
Cuando llegó a la habitación, encontró a Seva en la cama con los
brazos detrás de la cabeza y la mirada fija en el techo. Keller fue al baño y
 LOS HOMBRES DE GLEN
85

tiró del cable de luz. Después de lavarse los dientes, orinó, tiro de la cadena
y se unió a Seva en el dormitorio.
—¿Qué estás pensando? —Keller preguntó mientras comenzaba a
desnudarse.
—Me preguntaba si las aguas termales están abiertas toda la noche.
Keller hizo un feliz tarareo. —Deberíamos averiguarlo. Me duele cada
músculo del cuerpo.
—Bueno. —Seva se deslizó fuera de la cama, se puso un par de
pantalones deportivos sobre sus bóxers y se dirigió a la puerta. —¿Vienes?
—Si. Por supuesto. —Keller se recuperó de su sorpresa al ser
invitado, apagó la luz y lo siguió.

—¿ESTÁS SEGURO de que no te importa cerrar? —Preguntó Radu,

poniéndose el abrigo.
—Por supuesto que no, —dijo Cosmina. —Ve a beber y juega al whist
con tus amigos. —
—Gracias. —Radu le dio un beso paterno en la mejilla. Nos vemos
mañana por la noche. Salió y giró a la izquierda en la calle principal. Cerca
del centro de la ciudad, se encontró con el capitán Darius y lo saludó. —Vas
por el camino equivocado.
—Hay algo que tengo que hacer antes del juego de cartas, —dijo
Darius.
—No querrás perdértelo. De hecho, tenemos algo interesante de qué
hablar esta noche.
 ALIX BEKINS Y CONNIE BAILEY
86

—Sí, estoy seguro de que todos querrán hablar de los

estadounidenses. No llegaré demasiado tarde.
Radu miró su reloj. —Bueno, tienes mucho tiempo de todos modos.
Yo mismo voy a parar en algún lugar. Nos vemos en la Moro's.
—Te veo allí. —Darius tocó el ala de su sombrero con un dedo y se
alejó.
Radu continuó calle abajo.

EL HOMBRE ESPERABA en el callejón fuera de la vista, listo para salir

cuando llegara el coche. Solo había estado allí unos minutos cuando el
sedán de lujo negro brillante se detuvo junto a la acera. La ventana bajó
silenciosa y suavemente, y una mano cuidada lo llamó. El primer hombre se
acercó a la ventana y se inclinó para mirar dentro.
—Estoy decepcionado con el progreso, —dijo el hombre en el asiento
trasero.
—Iba bien, pero algo ha cambiado.
—Déjame escuchar tu excusa.
—Dos historiadores han venido a la ciudad. Americanos. Están
arrastrándose por las ruinas.
—¿Por qué me estás diciendo esto? Deshazte de ellos.
—Son estadounidenses.
—Incluso los estadounidenses tienen accidentes en las montañas.
—Intentamos ahuyentarlos, pero no creo que haya funcionado.
—Entonces esfuérzate más.
 LOS HOMBRES DE GLEN
87

La ventanilla subió y el coche arrancó. El hombre de la acera se

escondió y se fue a su próxima reunión. Se hizo notar su estado de ánimo
preocupado, e hizo un esfuerzo por parecer que disfrutaba. Sabía que tenía
que producir resultados pronto o se ocuparían de él. Había visto cómo
TWISM manejaba los fallos y haría cualquier cosa para evitar ese destino.
De alguna manera debería deshacerse de los dos estadounidenses.

—¿NO ES UN POCO tarde para trotar? —Cosmina preguntó mientras

Keller y Seva bajaban las escaleras en pantalones de chándal y camisetas.
—Vamos a ver si las fuentes termales aún están abiertas, —
respondió Keller.
—No habrá nadie allí tan tarde, pero puedes entrar. Hay una caseta
para recolectar dinero de turistas y excursionistas durante el día, pero por
la noche está abierta para la gente local y los huéspedes. Aunque tienes que
traer tus propias toallas.
—Yo los buscaré, —dijo Seva, dándose la vuelta para volver a subir
las escaleras.
—¿Por qué no te unes a nosotros? —Keller preguntó, apoyándose
contra la pared de tal manera que hizo que sus bíceps se hincharan.
—No puedo esta noche, pero pregúntame de nuevo alguna vez, —
coqueteó Cosmina. —Si alguna vez estás solo.
Keller sonrió. —Entiendo tu punto.
—Espero no haber sido demasiado directa.
 ALIX BEKINS Y CONNIE BAILEY
88

La sonrisa de Keller se convirtió en su característica sonrisa

encantadora. —Yo diría que eres bastante lista. Amo a una mujer
inteligente.
—No, no es así, —gritó Seva desde lo alto de las escaleras.
Cosmina se rió entre dientes. —Creo que te han arrestado. Disfruta
de los manantiales.
—¿No vendrás? —Seva preguntó cortésmente mientras se unía a
ellos.
—Tengo una cita temprano en la mañana, —dijo Cosmina. —Debo ir
a casa y prepararme.
—Quizás la próxima vez, entonces, —dijo Seva. Vamos, Keller.
Fue poco más de diez minutos a pie hasta la caseta de madera que
marcaba el comienzo del camino hacia las aguas termales. La luna casi llena
arrojaba suficiente luz para que pudieran caminar sin linternas mientras
cruzaban la pasarela de madera que conducía a una serie de piscinas de
rocas. No vieron a nadie más alrededor que interrumpiera su intimidad
mientras bajaban al primer manantial. El vapor se elevó en mechones
ondulantes de la superficie del agua, trayendo consigo el olor a huevo del
azufre.
—No son exactamente pétalos de rosa, —dijo Keller, arrugando la
nariz mientras se sacaba la camiseta por la cabeza.
—No, es más como un pedo de dinosaurio.
Keller se rió entre dientes antes de empujar sus pantalones de
chándal y calzoncillos por sus largas piernas. —Esto se va a sentir tan bien,
—dijo, poniendo un dedo del pie en el agua mientras intentaba ser casual
acerca de su desnudez. Seva había estado soplando frío y calor durante
 LOS HOMBRES DE GLEN
89

todo el día, y Keller todavía estaba más que un poco sorprendido de haber
sido invitado a unirse, particularmente después de la hostilidad en el tramo
de regreso de su aventura y la cena pública lejanamente educada. —¡Guau!
Esto está bastante caliente.
Seva puso los ojos en blanco. —Ponte cómodo. —Se quitó la camiseta
de manga larga y los pantalones deportivos.
Keller se metió con cautela en el agua y se sentó en el banco tallado
en la roca. Observó cómo Seva se sumergía en la piscina, admirando el
juego de los duros músculos de su compañero, que la luz de la luna ponía
de relieve.
—¿Qué es ese arte marcial que haces? —preguntó, todavía mirando.
—Eso fue al azar, —dijo Seva mientras se acomodaba. —Hapkido.
—¿Por qué ese? ¿Porque eres parte coreano?
—Cuando conoces el hapkido, no necesitas conocer ninguna otra
forma de autodefensa. —El tono de Seva era engreído, pero de una manera
amistosa.
Keller se rió. —Parece que es un ejercicio bastante bueno, a juzgar
por la forma en la que estás.
Seva se encogió de hombros con modestia. —Todavía hago mi
entrenamiento de calistenia casi todas las mañanas.
Keller se estremeció de horror fingido. Claro, se mantuvo en forma,
pero no iba al gimnasio todos los días si no tenía que hacerlo. —¡Jesús!
¿Eres una especie de masoquista?
—No que yo sepa. —Seva estiró las piernas y flexionó los pies. —Esto
es perfecto. Un buen baño caliente es exactamente lo que necesitaba.
 ALIX BEKINS Y CONNIE BAILEY
90

—Sí, —dijo Keller distraídamente. Su cerebro seguía reproduciendo

la imagen de Seva metiéndose en el agua hasta el pecho, y no podía
detenerlo. Era como tener una canción pegada en la cabeza: no era
exactamente molesto, pero estaba surtiendo efecto.
Su compañero podía molestarlo hasta la mierda a veces, pero era
intrigante, y no se podía negar que la polla de Keller se estaba poniendo
dura mientras pensaba en el cuerpo de Seva. Se movió un poco en el agua
para que no fuera tan visible si Seva estaba mirando.
—Entonces, ¿qué crees que deberíamos decirle al Sr. Fitzroy sobre
los interesantes eventos de esta noche?
Seva se encogió de hombros. —Yo diría que es un punto discutible
hasta que tengamos recepción celular.
—¿Podríamos escribirle una carta? —Keller sugirió con ironía.
—No es gracioso.
—¿Pero supongo que todavía piensas que toda la escena de esta
tarde fue preparada?
—Por supuesto que lo fue. —Seva miró a Keller a través del pequeño
estanque. —¿Qué más podría ser?
Keller asintió con la cabeza, de acuerdo, pero luego negó con la
cabeza. —Te reirás, pero ¿podemos, solo por un minuto, fingir que era un
vampiro real?
—¿Por qué?
Keller se encogió de hombros. —Explorar todas las posibilidades.
Cualquier otra cosa sería una investigación de mala calidad.
—Bueno, eres el experto en mala calidad. —Los ojos de Seva bailaban
divertidos a pesar de su tono superior.
 LOS HOMBRES DE GLEN
91

—¡Oye! —Keller arrojó agua a Seva.

—No querrás empezar con esto, —advirtió Seva. No sonaba como si
estuviera bromeando.
—¿Se supone que debo tener miedo? —Keller se burló.
—Deberías sí.
Keller resopló. —El día que no pueda llevarte, tendré una etiqueta en
el dedo del pie.
Seva sonrió. —Ese día puede llegar antes de lo que piensas.
—Estoy aquí, —dijo Keller, levantando la barbilla en un gesto de
llamada. Su sonrisa arrogante era un destello blanco a la luz de la luna
mientras extendía los brazos en una postura engañosamente relajada. Él y
Seva solo estaban bromeando, pero había algo más, algo que no podía
definir, que lo puso en guardia.
Cuando Seva se lanzó sin más advertencia, Keller estaba listo, o al
menos pensó que lo estaba. Nunca se había enfrentado a Seva en un
combate cuerpo a cuerpo y no sabía qué esperar, pero imaginaba que el
agente flexible era un consumado luchador cuerpo a cuerpo. No estaba
equivocado.
Intentar someter a Seva era como tratar de abrazar a un gato montés.
Seva se movió con asombrosa rapidez y brutal franqueza. Keller se encontró
jadeando por aire de un golpe con dos dedos debajo de su diafragma, y
luego Seva metió la cabeza bajo el agua. Keller esperó un momento, apoyó
la cabeza en el pecho y logró rodear con los brazos la parte superior de los
muslos de Seva. Dobló las rodillas y luego se levantó para voltear a Seva
hacia atrás. Sin embargo, Seva agarró a Keller por los hombros y tiró de él
 ALIX BEKINS Y CONNIE BAILEY
92

también. Keller aterrizó encima de Seva y, durante unos segundos,

estuvieron presionados uno contra el otro bajo el agua.
Tuvieron un momento de reconocimiento simultáneo cuando ambos
se dieron cuenta de que el otro estaba excitado, y se lanzaron lejos para
jadear en busca de aire en lados opuestos de la piscina.
—Voy a llamar a eso un empate, —dijo Keller cuando tuvo suficiente
aliento para hablar, sintiendo que habían cruzado una línea. Su corazón
estaba acelerado, y no solo por la lucha. No se atrevía a mirar a Seva y ver
qué tipo de expresión acechaba en los ojos de su compañero.
Seva también respiraba con dificultad y no intentaba hacer contacto
visual. —Me gustaría una revancha ... en un gimnasio ... con la ropa
adecuada, —agregó.
—Si claro. —Keller asintió. —Eso es lo que yo también estaba
pensando. —No era en absoluto lo que estaba pensando, pero no había
decidido si estaba pensando o no en los pensamientos que tenía
actualmente en la cabeza.
Seva se aclaró la garganta. —Deberíamos hablar sobre lo que
haremos mañana.
A Keller le pareció una gran idea. —Bueno, creo que es bastante
obvio que tenemos que volver a las ruinas y mirar un poco más. —Keller
hizo una pausa, luego suspiró un poco y decidió tratar de actuar como un
colega profesional. —No tenemos que hablar de nuestra pequeña pelea de
espadas en este momento, pero siento que al menos tengo que decir que
es una reacción física perfectamente normal a la adrenalina de una pelea.
No te hace gay ni nada por el estilo.
 LOS HOMBRES DE GLEN
93

Seva hizo una mueca de disgusto. —¿Estás diciendo eso para mí

beneficio o el tuyo?
—Solo lo digo. Ya sabes, declarando un hecho.
—Ya que estás tan preocupado, escúchame con atención, —dijo
Seva, sonando un poco enojado. —No me importa si eres gay.
Keller levantó las manos con frustración. —¡Soy yo el que intenta
tranquilizarte! ¿Y por qué la gente sigue pensando que soy gay a pesar de
que me he acostado con la mitad de las mujeres del planeta?
Seva resopló. —Creo que respondiste tu propia pregunta.
—Oh, ¿como si estuviera compensando en exceso o algo así? Siento
decepcionarte, pero también he tenido relaciones sexuales con la mitad de
los hombres del planeta —argumentó Keller.
—No tienes que convencerme de que eres una puta que ofrece
igualdad de oportunidades. No me sorprende que te pusieras duro mientras
te frotabas contra mí, —dijo, más que un poco engreído.
—No me estaba frotando contra ti. Estábamos luchando.
Seva arqueó las cejas con fingida sorpresa. —¿Eso fue lucha libre?
—¿Cómo lo llamas?
Seva escondió una sonrisa. —Pensé que finalmente cediste a tu
lujuria por mí.
Keller soltó una carcajada. —Oye, te abalanzaste sobre mí.
—Si emites una invitación grabada, no te sorprendas cuando te
confirme.
Keller se detuvo un momento, entrecerró los ojos y miró a Seva,
reconsiderando su suposición de que tenso también significaba recto como
heterosexual. —Me estás jodiendo ahora mismo, ¿no?
 ALIX BEKINS Y CONNIE BAILEY
94

Seva vaciló antes de contestar, pero se rió. —Tal vez un poco.

Keller le devolvió la sonrisa. —Estás bien, Song. —Su frecuencia
cardíaca estaba volviendo a la normalidad y parecía que todo estaría bien.
—Entonces... ¿estás seguro de que no te estabas rindiendo a tu
poderosa atracción por mí? —Seva preguntó melodramáticamente.
Keller se rió. —Estoy seguro.
—Está bien. Algún día lo harás.
Keller negó con la cabeza, todavía sonriendo pero comenzando a
confundirse de nuevo acerca de hacia dónde iban sus bromas. ¿Seva estaba
flirteando sinceramente con él, o estaba bromeando irónicamente sobre
ser gay? No es que importara, tenían un trabajo que hacer. —No creo que
tengas que preocuparte por eso.
—¿Preocupación? Lo espero con ansias. —Seva sonrió ante la
expresión del rostro de Keller. —Parece que serías bueno en la cama.
—Ja. Ja. Decir ah. —Keller salió de la piscina y le dio la espalda a Seva.
No podía ver el rostro de Seva cuando se inclinó para recoger su toalla, y no
sabía si Seva estaba mirando, pero se apresuró a poner la toalla alrededor
de sus caderas de todos modos. —Creo que la broma ha durado bastante.
—No estoy bromeando.
—¿Qué? —Keller dijo, dándose la vuelta mientras se secaba con una
segunda toalla. —¿Se supone que debo creer que eres gay?
Seva respiró hondo y respondió con sinceridad. —Sólo porque lo soy.
Keller, obviamente, no era homófobo, pero aún así le resultaba difícil
no reaccionar. En el tono más neutral que pudo, dijo: —Está bien, está bien.
—Se puso la camisa, ignorando la extraña sensación de salto en sus
entrañas. Eres gay. No es gran cosa.
 LOS HOMBRES DE GLEN
95

—Ya veremos, —dijo Seva mientras se ponía los pantalones de

chándal.
—Si este es uno de tus juegos mentales... —Keller frunció el ceño y
dejó que la amenaza tácita flotara en el aire. Estaba confundido y
levemente molesto porque parecían estar hablando con propósitos
contrarios, y estaba preparado para estar realmente enojado si Seva solo
estaba jodiendo con él.
—Vamos, —dijo Seva, sacudiendo la cabeza. —Necesitamos dormir
un poco.
A Keller no le habría importado seguir con el tema un poco más, pero
por una vez no lo hizo. Se sentía como si estuvieran al borde de algo, y aún
no estaba listo para saltar de ese acantilado. No sin tener idea de lo que
había debajo. Probablemente cambiar de tema fue más inteligente. —
Deberíamos hacer algo sobre la falta de recepción celular.
—¿Esperas que construya una torre?
—No, pero seguramente somos lo suficientemente inteligentes
como para encontrar una alternativa.
—Podríamos conducir hasta Sinaia y ver si podemos comprar algunas
radios.
—¿Cómo walkie-talkies?
—Sí, Keller, como los walkie-talkies, —dijo Seva con gran énfasis.
—Suena bien. No espero con ansias que llegue otro día de caminatas
por el desfiladero, —dijo.
—Deberías ser más positivo, como yo. Piense en el aire fresco, las
hermosas vistas y el gran ejercicio, —aconsejó Seva.
—Los lobos, los vampiros y las ampollas, —argumentó Keller.
 ALIX BEKINS Y CONNIE BAILEY
96

—Te quejas mucho. Sé que tus quejas no se deben a la falta de sexo

—bromeó Seva, —así que debe ser que estás teniendo el tipo de sexo
equivocado. Duerme conmigo y tu actitud mejorará, te lo prometo.
—Basta, —dijo Keller con firmeza. —Podría realizar un acto coqueto
como ese, pero cuando lo haces, simplemente no es gracioso.
Seva se encogió de hombros. —No estoy tratando de ser gracioso.
—Estás tan lleno de mierda, —bufó Keller mientras se alejaba.
No había dado más de unos pocos pasos antes de recordar que la
suite solo tenía una cama, y casi tropezó. Iba a dormir con Seva por defecto,
y dudaba que su actitud pudiera mejorar. Todo lo contrario, de hecho, si sus
sentimientos confusos y la tensión entre los dos continuaban. La
proximidad física no ayudaba, y las inesperadas bromas coquetas de Seva
habían sacado totalmente a Keller de su juego. No tenía idea de lo que
estaba pasando entre ellos y se suponía que debían estar funcionando.
Decidió meterse en la cama, ignorar a Seva, irse a dormir y mañana se
concentrarían en la tarea. Una vez que se completó, todo volvería a la
normalidad.
Cuando Keller miró hacia atrás, Seva le sonrió.
 CAPITULO SIETE

Martes por la mañana, a una hora irrazonable para dos hombres

supuestamente de vacaciones, en la posada

SEVA se levantó a las seis como de costumbre y salió a correr un par

de millas. Hizo una serie de calistenia de media hora y luego regresó a la
posada. Mientras se acercaba al edificio, un automóvil negro se apartó de
la acera y se alejó. Cuando se fue, Seva vio a Cosmina de pie a un lado del
camino.
—Buenos días, —gritó. —Buen coche.
—Sí, —estuvo de acuerdo cuando Seva la alcanzó. —Mi cita de la
madrugada. Un caballero que desea mejorar su inglés.
—¿Vive aquí?
—No, no, Domnul Creanga vive en Sinaia. Tiene un hotel y un
restaurante allí. Es bastante rico y espera volverse aún más rico. —Cosmina
sonrió. —Quiere ser más fluido cuando se convierta en parte del jet set.
—Tiene la idea correcta. Los hoteles de lujo en lugares exóticos son
una licencia para imprimir dinero.
—Ah, pero debes empezar con una gran cantidad de dinero, —señaló
Cosmina.
Seva asintió. —Es cierto, a menos que tenga una lengua de plata y
conexiones con inversores.
—Eso no describe a Atanase Creanga. No usa la persuasión para
conseguir lo que quiere.
 ALIX BEKINS Y CONNIE BAILEY
98

—Ya veo. —Seva miró a Cosmina a los ojos. —Espero que no haya
intentado convencerte de nada.
Cosmina se rió. —Es un caballero, señor Song, pero no tenga ningún
miedo por eso. Puedo cuidar de mí misma, y ciertamente puedo manejar a
un hombre como Atanase.
—Eso es bueno escuchar.
—Bueno, debo irme ahora. Tengo medio día libre y muchos recados
que hacer.
—¿Te veremos en la cena más tarde? —Seva esperó a que asintiera
y luego subió a darse una ducha. Cuando salió del baño, Keller estaba
despierto.
—Buenos días, —dijo Seva, ignorando cualquier incomodidad.
Keller se levantó de la cama y preguntó: —¿Qué hay para desayunar?
—Vamos a vestirnos y averiguarlo.
Unos minutos después, entraron al comedor, vestidos con jeans y
camisas de manga larga y llevando chalecos para actividades al aire libre
con múltiples bolsillos. Hoy no había desayuno buffet, así que encontraron
una mesa. Mientras estaban sentados, Radu se apresuró a ofrecer café o té.
—La crema y el azúcar están aquí. —Radu señaló un cuenco y una
jarra de porcelana. —Esperen un poco y les traeré su desayuno. —En unos
momentos regresó con una gran fuente de huevos pasados por la mitad,
salchichas y quesos en rodajas, tomates asados y una barra larga de pan
caliente. Dejó un plato de mantequilla y uno de confitura de cereza. —Por
favor, coman, —les animó y volvió a la cocina.
—Creo que vi al barón de la tierra local esta mañana, —dijo Seva
antes de tomar un bocado de pan con mantequilla.
 LOS HOMBRES DE GLEN
99

—¿Parecía sospechoso? —Preguntó Keller.

—¿Lo mencionaría si no lo hiciera? —Seva apiló un trozo de queso de
encaje y salchicha curada en seco y le dio un gran mordisco. —Esto es
bastante bueno. Tiene mucho pimentón.
—¿Qué ibas a decir sobre el barón de la tierra? —Keller preguntó
después de haberse bebido la mitad de su café.
—Nada. Fue solo un sentimiento, y sé cómo te sientes con respecto
a los sentimientos.
Keller suspiró. —¿Vas a estar así hoy?
—¿Qué quieres decir? —Preguntó Seva, ofendido.
—¿Vas a actuar como un preadolescente cabreado todo el día?
Seva resopló. —No tendría ni idea de cómo hacer eso.
—Entonces eres natural. —Keller cortado en un tomate. —Esto es
bueno, pero extraño el tocino y los huevos.
—Hay tocino. —Seva señaló con su cuchillo. —Y eso es un huevo.
—Sabes a lo que me refiero.
—Rara vez, pero claro, no soy bueno con los niños, —comentó Seva,
logrando mantener su sonrisa en el interior.
—Has sido muy útil con las rápidas respuestas últimamente, —señaló
Keller.
—Tiendo a jugar a la altura de la competencia.
—Mira, podemos intercambiar comentarios ingeniosos todo el día
o... —
—Al menos uno de nosotros puede.
—¿Vas a parar?
 ALIX BEKINS Y CONNIE BAILEY
100

Seva se lamió la gelatina pegajosa de su pulgar antes de responder.

—Soy un contragolpeador.
Keller tragó saliva mientras observaba la lengua rosada y húmeda de
Seva. —Bueno. Lo entiendo. Me detengo primero, ¿de acuerdo?
Seva se rió entre dientes. —Lo siento. Normalmente no soy así. Algo
en ti resalta mi contrariedad, pero me esforzaré más en resistir.
Keller hizo una pausa antes de preguntar: —¿Podemos hablar de la
misión ahora?
—Como dijiste anoche, sabemos que tenemos que volver allí y mirar
alrededor de nuevo.
—Caballeros, —gritó Radu mientras entraba al comedor,
sosteniendo una jarra. —¿Más café?
—¿Hay alguna posibilidad de conseguir un termo para llevar? —
Preguntó Keller.
—Por supuesto. También preparé un almuerzo para ustedes. Esperen
un momento y lo buscaré.
—Espero que no tengamos alucinaciones hoy, —dijo Seva después
de que Radu se alejara.
—Eso no fue una alucinación, —argumentó Keller. —Un hombre con
ojos rojos, colmillos blancos y una capa negra apareció en la niebla y se
quedó allí.
—¿Sabes lo que realmente me molesta? —Seva continuó sin
reconocer a Keller en absoluto. —Ese 'vampiro' era un cliché de monstruo
de película tan obvio. No sé cómo se vería un vampiro real si existiera tal
cosa, pero dudo que se vea como un miembro de la nobleza británica en
traje de noche formal de hace casi cien años. —El pauso. —Un vampiro no
 LOS HOMBRES DE GLEN
101

necesitaría ropa, de verdad. O higiene. Y si hubiera una criatura que

existiera bebiendo sangre, no sé por qué iría tras los humanos. Hay formas
más fáciles de conseguir una comida.
—Te encanta quitarle el romance a todo, ¿no es así? —Keller
preguntó, negando con la cabeza.
Seva le dirigió una mirada de incredulidad. —¿Qué podría ser
romántico en un cadáver que se reanima a sí mismo drenando la sangre de
los vivos?
—Bueno, puede que no sea tan sencillo como crees, —argumentó
Keller. —Una criatura que vive durante siglos se aburre simplemente
matando y comiendo, ¿verdad? Querrías compañía, ¿no?
—No creo que un vampiro pueda tener una relación igual con un
humano. —Seva hizo una pausa. —Reconozco que es posible una especie
de dinámica de amo y mascota. Pero el ángulo romántico está claro.
—¿Por qué me molesto? Eres implacablemente lógico.
—Gracias. —Seva bebió lo último de su café. —Te devolveré el
cumplido cuando piense en uno.
Keller resopló. —Haces eso.
Radu regresó con la bolsa de cuero con comida y la dejó sobre la
mesa. —¿Puedo esperar que tengan un destino diferente en mente para su
caminata de hoy?
—No, volveremos a las ruinas, —dijo Keller. —Ouch, —agregó
cuando Seva lo pateó debajo de la mesa medio segundo después.
La mirada de consternación de Radu fue cómica. ¡No debes! ¿Y si esos
lobos todavía están por aquí?
 ALIX BEKINS Y CONNIE BAILEY
102

—Em. Albescu nos aseguró que fue un hecho extraño, —dijo Seva. —
Así que no deberías tener que preocuparte por nosotros.
—No puedo decirte qué hacer, pero ten cuidado, —advirtió Radu.
—Por supuesto que lo haremos, —dijo Keller. Nos vemos en la cena.
Se puso la correa de la bolsa al hombro y salió de la posada con Seva
pisándole los talones.

Los agentes subieron por el desfiladero e hicieron un circuito de la

abadía a través del bosque que rodeaba las ruinas. Nuevamente escucharon
los ruidos sordos ahogados, pero no pudieron encontrar la causa. Una
búsqueda de cuevas no encontró más que unos pocos salientes rocosos
profundos, para gran alivio de Keller; no le gustaban las cuevas. Se
detuvieron a la sombra de una para almorzar. Como antes, Seva cortó la
carne y el queso para hacer sándwiches.
—Oye, —dijo Keller después de tomar un trago de agua tibia. —Si no
lo tuve claro anoche, quiero que sepas que no significa nada para mí si eres
gay.
—Bueno. —Seva mordió un tomate como si fuera una manzana.
Keller observó cómo el jugo goteaba por la barbilla de Seva. Sintió
una punzada ahora familiar en su ingle cuando Seva lamió sus dedos y se
esforzó por ignorarlo. —¿Quién come un tomate así? —dijo críticamente.
Seva se encogió de hombros. —¿Por qué no? Es una fruta.
—¿Lo pondrías en una ensalada de frutas?
De repente, un fuerte ruido hizo que ambos hombres se pusieran de
pie, obligándolos a abandonar su incipiente discusión idiota.
 LOS HOMBRES DE GLEN
103

—¿Qué demonios fue eso? —Preguntó Keller.

—Sonaba como una explosión, pero estaba algo amortiguado.
—¿Crees que sonó como si viniera de esa dirección? —Keller señaló
cuesta arriba y hacia la derecha.
—Creo que sí. Vamos.
Song y Key empacaron la comida y partieron en busca de la fuente de
la explosión. Subieron más alto que en la caminata del día anterior y casi
llegaron a la cima de la cresta. Después de un cierto punto por encima de la
línea de árboles, la pared rocosa se volvió bastante empinada, y se
necesitaría equipo de escalada para ir más arriba. Aunque los agentes
recorrieron ampliamente el área, una vez más no encontraron nada que
pudiera haber causado el ruido.
—Perdimos más tiempo del que pensaba, —dijo Keller mientras
comenzaban cuesta abajo. Son más de las tres.
Seva asintió. —Vamos a acelerar el ritmo. No quiero estar aquí en la
oscuridad si la niebla regresa.
—Ídem.
Durante la siguiente media hora, guardaron el aliento para navegar
por el empinado camino hacia el bosque. A medida que el sol descendía y
la luz se desvanecía, notaron hebras de niebla plateada que se formaban
entre los árboles. Por acuerdo tácito, se movieron más rápidamente. Seva
iba a la cabeza mientras caminaban alrededor de una pila de rocas,
concentrándose en su equilibrio, yendo tan rápido como se atrevía. Que
sonaba como Keller estaba justo detrás de él, pero cuando llegó a un
terreno más nivel y alzó la vista, los árboles estaban casi completamente
oscurecidos y se dio cuenta de que no podía ver más que unos pocos pies
 ALIX BEKINS Y CONNIE BAILEY
104

por delante de él. Se volvió para hablar con Keller, pero su compañero no
estaba a la vista.
 CAPÍTULO OCHO

Martes por la tarde, empezando a no gustarme mucho el bosque

fuera de Dragascar

—AHHH, mierda. —Keller dio un giro de 360 grados, pero todo a su

alrededor se veía exactamente igual. Nada se destacó para servir como un
hito. —Seva, —llamó en un susurro fuerte. No obtuvo respuesta. La niebla,
la misma niebla extraña que había aparecido ayer por la tarde, se tragó su
voz. Suponiendo que era mejor seguir moviéndose, caminó en la dirección
que pensaba que era el sur.
La bota de Keller golpeó algo grande y sólido unos minutos más tarde,
y miró hacia abajo para ver un bloque de piedra. Obviamente, había
regresado en círculos a las ruinas. Contento de tener algo que pudiera usar
para orientarse, se movió con más cuidado y trató de hacerse una idea de
en qué parte de los terrenos de la antigua abadía se encontraba. Encontró
los restos del muro del cementerio hasta la altura de la espinilla al tropezar
con ellos, y se cayó lo suficientemente torpe que se quedó sin aliento.
Tumbado boca abajo en la hierba mojada, se quedó allí hasta que pudo
respirar por completo. El sonido de alguien cantando cerca lo despertó y se
puso de pie.
—¿Qué demonios? —Keller dijo en voz baja. Volvió la cabeza de un
lado a otro en un intento de determinar de dónde venía el sonido, pero la
niebla hacía que pareciera que la canción lo rodeaba.
 ALIX BEKINS Y CONNIE BAILEY
106

La voz etérea era un tenor o un alto bajo con la claridad cristalina de

una flauta bien tocada. Keller no entendía el idioma, por lo que las palabras
eran notas puras para él, y flotaban en el aire cargado de niebla como
mariposas con alas transparentes. El efecto fue exquisito y misterioso, y
despertó su asombro e inquietud en igual medida.
Keller pensó en el —vampiro —que él y Seva habían encontrado
cerca de este lugar, pero sus instintos le dijeron que el cantante y el
obviamente falso monstruo de la película no tenían nada en común.
Todavía estaba hipnotizado y perdido en sus pensamientos cuando el
cantante emergió de la niebla. Hallada por brillantes volutas de vapor, la
pequeña figura envuelta en una túnica de terciopelo rojo intenso se acercó
a Keller. El pelo largo y plateado, tan fino como la seda de una araña, flotaba
en la niebla como si hubiera salido de ella. El cantante era pequeño y
hermoso, con rasgos delicados tallados en marfil y ojos como una Madonna
renacentista, pero Keller no lo confundió con nada más que masculino. Y
Keller sabía sin lugar a dudas que no era rival para quién o lo que fuera este
ser.
—¡Seva! —Keller intentó gritar cuando entró en pánico, pero el
sonido salió como un susurro.
El cantante se detuvo a media nota e inclinó la cabeza hacia un lado.
El miedo recorrió a Keller como un enjambre de hormigas cuando quedó
bajo el escrutinio del extraño.
—Tú eres el extraño, no yo
Keller no vio los labios del cantante moverse, pero escuchó la canción
y escuchó las palabras, y esta vez las entendió y estaba aterrorizado. La
criatura podía leer su mente.
 LOS HOMBRES DE GLEN
107

—Puedes llamarme Balaur.

Keller sabía que había escuchado esa palabra antes, pero no podía
recordar lo que significaba. Sin embargo, estaba bastante seguro de que no
lo había visto en un menú. —Balaur. Su voz salió temblorosa, así que tomó
aliento antes de continuar. Con la esperanza de que si sonaba normal, tal
vez la situación comenzara a encajar, dijo: —Gracias a Dios. Me di la vuelta
por completo en esta niebla. ¿Puedes mostrarme el camino a Dragascar?
Balaur sonrió. —Tu Dios no tiene poder sobre mí. No volverás a tu
casa.
Una bola de hielo se formó en el vientre de Keller y el escalofrío se
extendió por sus venas, haciéndolo jadear de dolor. Este tipo espeluznante
iba a matarlo de una manera realmente extraña que sería increíblemente
insoportable y terminaría con un funeral en un ataúd cerrado, si es que su
cuerpo fuera recuperado. Luchó por recuperar el control de sí mismo para
correr o luchar, pero todo lo que pudo hacer fue temblar e hiperventilar.
Balaur extendió la mano y tocó la mejilla de Keller, y Keller cayó de
rodillas. Los latidos de su corazón se ralentizaron y pudo respirar
normalmente de nuevo. Aunque los dedos de Balaur estaban fríos, el calor
se extendió por su toque. Sin embargo, en unos momentos, el calor se
convirtió en algo más que un resplandor reconfortante. La ingle de Keller se
tensó en un repentino espasmo de lujuria. Balaur inclinó la barbilla de Keller
hacia arriba hasta que Keller lo miró a los ojos.
—Muéstrame —ordenó Balaur.
La visión de Keller se volvió borrosa y su mente se llenó
abruptamente de imágenes de Seva. Las manos competentes de Seva en el
 ALIX BEKINS Y CONNIE BAILEY
108

volante. La sonrisa lobuna de Seva. El cuerpo duro y compacto de Seva y su

hermosa polla.
Keller parpadeó confundido y luego se relajó aliviado de que Seva lo
hubiera encontrado. Estaba un poco desconcertado de que Seva no
hablara, pero no importaba. Solo importaba que Seva estuviera aquí, cálido
y vivo. Keller extendió la mano cuando Seva se inclinó sobre él y lo ayudó a
ponerse de pie.
Hubo un breve momento de dolor punzante en la garganta de Keller,
y luego un calor eufórico y erótico inundó su sistema. Estaba a salvo en los
brazos de su amante, y en un minuto, solo un minuto, harían más que un
abrazo. Deslizó los brazos para tomar el trasero de Seva, frotándose
sutilmente contra él. La boca de Seva en su cuello era la cosa más excitante
del mundo, y...
Keller jadeó cuando Seva se apartó abruptamente de él. El frío
húmedo de la niebla nocturna lo golpeó con un escalofrío profundo, como
el golpe de una mano helada. En estado de shock, parpadeó al ver a Balaur
enfrentarse a un extraño vestido de negro y trató de darle sentido a lo que
estaba pasando. Después de un largo momento de miradas fijas, Balaur
caminó hacia atrás en la niebla y se perdió de vista.
—¿Estás bien? ——dijo el extraño, y Keller reconoció al hombre a
pesar de haberlo visto una sola vez.
—¿Qué estás haciendo aquí? —Keller dijo. Tuvo tiempo para pensar
que su voz sonaba como si estuviera haciendo eco en un túnel, y luego el
mundo se inclinó hacia un lado. Si hubo una respuesta, no la escuchó
mientras se desmayaba. Su salvador lo miró por un momento antes de salir
corriendo para ayudar al otro.
 LOS HOMBRES DE GLEN
109

SEVA aflojó el agarre de su cuchillo. Era fuerte y tenía una excelente

resistencia, pero quince minutos continuos de correr y trotar
alternativamente por un bosque mientras trataba de eludir a un lobo
agotarían a cualquiera. Había mantenido la cabeza y todavía se movía
rápidamente, pero sabía que el enorme lobo negro que lo perseguía podía
atacar cuando quisiera. No sabía por qué el animal se contentaba con
acechar a su izquierda. Nada del tamaño de este lobo tendría miedo de un
humano con un cuchillo.
—¿Por qué no vienes por mí? —gritó. —¿Estás esperando que
oscurezca?
El anochecer llegaría temprano, gracias a la niebla. La luz ya se estaba
volviendo tenue y sombría. Los árboles se alzaban como ghouls nudosos en
el camino de Seva. Una fuerte sensación de pavor crecía con cada paso. Se
detuvo y escuchó al lobo.
—Esto realmente me está poniendo de los nervios, —dijo Seva en un
tono de conversación. Su corazón galopaba como un ganador del Derby y
su boca estaba tan seca como el Sahara, pero se las arregló para mantener
su voz firme y su ingenio sobre él… por ahora.
Una pequeña criatura corrió crujiendo a través de la paja de pino, y
una sombra silenciosa pasó volando junto al hombro de Seva. Seva escuchó
un pequeño chillido y el batir de alas fantasmas. Cuando miró hacia su
izquierda, el lobo se había acercado lo suficiente como para poder
abalanzarse sobre él. Ahora lo veía con bastante claridad, y su pelaje no era
 ALIX BEKINS Y CONNIE BAILEY
110

negro puro, sino plateado con puntas negras. Sin embargo, no se había
equivocado sobre el tamaño.
—Eres grande, —dijo en voz baja. No se habría sorprendido si este
espécimen pesara más de 150 libras.
El lobo miró a Seva con ojos dorados. Lentamente sus iris se
contrajeron para que aparecieran más blancos. El cambio fluyó desde los
ojos, aplanó el largo hocico, alargó las patas y realineó la columna para que
el lobo pudiera ponerse de pie. La criatura se elevó sobre Seva y lo miró
como si se preguntara qué tan bien sabía.
—Esto no está sucediendo, —dijo Seva con firmeza. —Las personas
no pueden convertirse en lobos, y los lobos ciertamente no pueden
convertirse en personas.
La cosa lobo gruñó.
—No te estoy juzgando. —Seva se preparó para correr. —Pero me
das un susto de mierda. —Cuando la última palabra salió de su boca, giró y
echó a correr en ángulo. Escuchó al monstruo atravesar la maleza en su
persecución, y luego un poderoso golpe en su espalda lo envió volando por
el aire. Haciendo caso omiso del dolor punzante que le recorría desde el
hombro hasta la cintura, Seva hizo una bola, golpeó el suelo y rodó hacia
adelante. Se puso de pie de un salto y esquivó a la derecha mientras trataba
de localizar al hombre lobo. Otro golpe lo alcanzó en el hombro derecho y
lo envió volando nuevamente. Se arrastró a cuatro patas, esperando
encontrar su cuchillo, pero un apretón en la parte posterior de su cuello lo
inmovilizó contra el suelo. Las garras le atravesaron la piel y la sangre trazó
finas líneas de humedad por su garganta. Intentó apartarse, pero el
monstruo era fácilmente dos veces más fuerte que el oponente más fuerte
 LOS HOMBRES DE GLEN
111

al que Seva se había enfrentado. Tan pronto como se dio cuenta de que no
podía liberarse, trató de relajarse y ahorrar energía. Se dio cuenta de las
heridas dejadas por las garras de la criatura. Durante unos segundos, la
agonía fue tan grande que no se dio cuenta de todo lo demás.
Algo frío y húmedo tocó la mejilla de Seva, devolviéndolo a la
realidad. Escuchó un fuerte resoplido en su oído. La piel le rozó la piel y dejó
un hormigueo eléctrico a su paso. Un escalofrío recorrió su cuerpo, y el lobo
gruñó en voz baja.
—No me voy a mover, —dijo en voz baja. —No sé si entiendes lo que
estoy diciendo, pero si te he transgredido o te he ofendido de alguna otra
manera, yo…
La criatura volvió a gruñir, un profundo estruendo en su pecho, y Seva
se quedó quieto. Las puntas de sus dedos tocaban el bastón con su hoja
oculta. En unos segundos más estaría en su mano, pero el lobo podría
atacar en cualquier momento. No entendía por qué no lo había mordido
todavía, pero seguramente era solo cuestión de tiempo antes de que le
arrancara la garganta. Seva sintió un aliento cálido y húmedo en la nuca y
estaba seguro de que había llegado el momento.
Un silbido agudo y claro, como la llamada de un halcón, rompió la
quietud del bosque oscuro. La presión sobre la espalda de Seva desapareció
y se puso de rodillas. La cosa lobo se paró a unos metros de distancia sobre
sus patas traseras y miró hacia los árboles iluminados por la luna. El silbato
volvió a sonar y el monstruo se estremeció desde la nariz hasta la punta de
la cola. Su gran cabeza se volvió como si luchara contra una fuerte
resistencia, y se encontró con la mirada de Seva. El aliento de Seva se
congeló en su garganta y se quedó inmóvil como una piedra. Durante un
 ALIX BEKINS Y CONNIE BAILEY
112

espacio de tiempo medido solo en latidos acelerados, sus miradas estaban

cerradas, doradas y azules. Entonces el silbato sonó aún más cerca, y sin un
sonido, la enorme bestia cayó a cuatro patas y se alejó dando un brinco.
Seva se puso de pie con cautela y escuchó el sonido de la criatura que
regresaba. Escuchó un crujido demasiado débil para ser causado por un
animal tan grande, y luego un hombre alto y delgado entró en el claro. Se
detuvo, se llevó la mano a la boca y el sonido de un silbido atravesó el aire.
Cuando el mareo de Seva por la adrenalina y la pérdida de sangre lo alcanzó,
comenzó a perder el conocimiento, vio al lobo aparecer detrás del hombre
como un perro llamado a caminar.

SEVA se despertó, levantó la cabeza y lo lamentó al instante. Los

latidos en su cerebro reverberaron por todo su cuerpo, y tan pronto como
se movió, se sintió mareado. Su estómago se revolvió y la saliva amarga
llenó su boca. De repente se dio la vuelta y vomitó. No mencionó nada, pero
las oleadas de náuseas continuaron. Atormentado por arcadas secas, se
tomó unos momentos para notar que Keller yacía junto al camino. Seva se
agarró con más fuerza y se arrastró hacia su compañero. No tenía idea de
cómo habían terminado juntos cerca del sendero, pero ahora estaba más
preocupado por la condición de Keller.
Keller yacía en decúbito supino con los ojos cerrados y las
extremidades extendidas como si lo hubieran dejado caer desde una altura.
Había sangre en su cabello, en su cuello y empapaba su camisa. Varias
emociones atravesaron a Seva mientras revisaba a Keller en busca de
lesiones. Una vez que localizó un pulso constante y notó que el sangrado se
 LOS HOMBRES DE GLEN
113

había detenido, se alzó sobre todos ellos estaba furioso por quienquiera
que hubiera lastimado a su pareja.
—Keller, —dijo Seva en un susurro feroz, sacudiendo suavemente su
hombro. Para su sorpresa, Keller gimió y abrió los ojos.
—¿Dónde fuiste? —Keller murmuró.
—Estaba perdido en la niebla. —Seva decidió guardar la historia del
hombre lobo para más tarde. —¿Qué te ha pasado?
—Tenía miedo, y luego me encontraste, pero me dejaste de nuevo.
—¿Te golpeaste la cabeza? —Seva pasó las manos por el cuero
cabelludo de Keller.
Keller se inclinó hacia la caricia como un gato pidiendo que lo
acariciaran. —Mmmm. Eso es bueno, —murmuró.
—¿Crees que puedes caminar? —Dado que Keller sonaba borracho o
drogado, Seva lo dudaba.
—¿No podemos quedarnos aquí? Me sentí cómodo.
—No, no podemos. Hay algo en el bosque ... —Seva miró a su
alrededor con nerviosismo. —Venga. Yo te ayudaré a levantarte.
Seva ayudó a Keller a ponerse de pie y le rodeó el cuello con el brazo,
sujetándolo por la cintura. Con pasos lentos y arrastrados, Seva medio llevó
a Keller por el camino. La niebla había desaparecido por completo ahora, y
la luna brillante iluminó su camino. Aún así, fue lento. Para cuando llegaron
a la aldea aparentemente desierta y regresaron a la posada, Radu estaba en
el porche con una linterna, vigilándolos.
—Gracias a Dios, —dijo Radu cuando los vio. —En diez minutos iba a
hacer una partida de búsqueda por ustedes.
 ALIX BEKINS Y CONNIE BAILEY
114

—Estamos bien, —dijo Seva, aunque no estaba del todo seguro de

que fuera cierto. —Keller se cayó un poco y está mareado. ¿Puedes
ayudarme a llevarlo a la cama?
—Por supuesto. Por supuesto. —Radu se acercó al otro lado de Keller
y lo ayudó a subir las escaleras.
—¿Qué más puedo hacer por ti? —preguntó después de que
pusieron a Keller en la cama.
—¿Nos hemos perdido la cena? —Preguntó Seva, viendo como Keller
se quedaba dormido instantáneamente.
—Solo por un poquito. ¿Por qué no le pido a Cosmina que traiga un
par de platos a su habitación?
—Eso sería maravilloso. Gracias, Radu. Mulțumesc.
—Es un placer. —Radu se fue y cerró la puerta detrás de él.
Seva le quitó la camisa a Keller, sacó un paño húmedo del baño y lo
usó para limpiarle la cara y el cuello. No podía pasar por alto las heridas
punzantes elevadas y enrojecidas. Había dos de ellos exactamente a la
distancia adecuada para un par de caninos humanos.
—Eso no puede ser lo que parece, —dijo en voz baja mientras los
examinaba.
—Hola, —Cosmina llamó desde el pasillo, y Seva se apresuró a abrir
la puerta. Entró con una bandeja enorme y la dejó sobre la mesa. Después
de ver a Keller a través de la puerta abierta, fue a mirar más de cerca. —
¿Qué pasó?
—No lo sé. —Seva probablemente debería tener cuidado con lo que
dijo, pero las palabras seguían saliendo de su boca. —Nos separamos en la
niebla. Pensé que había oído a los lobos, y entré en pánico y corrí. Debo
 LOS HOMBRES DE GLEN
115

haber tropezado y haberme dejado inconsciente. Cuando desperté,

encontré a Keller inconsciente en el suelo. —Se las arregló para controlar
su lengua antes de empezar a balbucear sobre hombres lobo y vampiros.
—¿Él está bien? —La voz de Cosmina estaba tensa por la
preocupación.
—No hay huesos rotos. Probablemente tendrá moretones mañana,
pero nada peor, —dijo Seva, rezando por tener razón. —Gracias por
traernos la cena.
—No fue un problema. Sin embargo, debería irme si estás seguro de
que estás bien —dijo ella, dudosa.
—Estaremos bien, —dijo Seva con más confianza de la que sentía. —
Gracias.
Cosmina no pareció convencida, pero se despidió y salió de la suite.
Seva fue al dormitorio y se inclinó sobre su compañero. Colocó la palma de
su mano en el costado del cuello de Keller y maldijo en voz baja ante el calor
que irradiaba su piel.
Seva sacó el Tylenol de su mochila y fue al baño para verter un vaso
de agua y mojar una toalla de mano limpia. El colchón se hundió cuando se
sentó a un lado y Keller rodó contra él. Suavemente, Seva puso su brazo
detrás de los hombros de Keller y lo levantó para que se sentara.
—Despierta, —dijo.
Los párpados de Keller se elevaron a media asta. Su mirada se centró
en Seva antes de vagar de nuevo. —¿Dónde estoy?
Estás en la cama en la posada ... en Rumania. Toma, toma estos. Te
ayudarán a sentirte mejor. —Seva apoyó a Keller hasta que se tragó las dos
tabletas. Dejó el vaso en la mesilla de noche y bajó a Keller para que se
 ALIX BEKINS Y CONNIE BAILEY
116

tumbara de espaldas de nuevo. Suavemente colocó la compresa fría en la

frente de Keller. Cuando Seva se puso de pie, Keller le tomó la mano. Con
un suspiro, Seva volvió a sentarse y dejó que Keller le tomara la mano hasta
que se durmió profundamente.

Capitulo nueve

Las primeras horas del miércoles por la mañana, sentir que falta algo
en la cama de la posada

SEVA se despertó sintiendo frío y se dio cuenta de que estaba encima

de las mantas. Sin querer despertar a Keller, se bajó del colchón para
quitarse la ropa con la que había dormido. Al mirar hacia la cama, vio que
estaba vacía. Corrió al baño, pero Keller no estaba allí, ni tampoco en la sala
de estar. Keller se había ido y la puerta de la suite estaba entreabierta.
—¡Mierda! —Sin dudarlo, Seva se puso los pies en los zapatos y bajó
corriendo las escaleras y salió de la posada. Se detuvo en medio de la calle
y levantó la cabeza. Un segundo después, sin ninguna razón lógica, corrió
hacia el bosque. No sabía cómo, pero sabía con certeza que Keller había
regresado a la escena del crimen. A grandes saltos, saltó por el sendero
junto al desfiladero. A la luz de la luna llena, vio la figura distante de Keller
delante de él. Llamó, pero no obtuvo ninguna reacción. Seva bajó la cabeza
y cargó por el sendero.
Cuando volvió a mirar hacia arriba, la luz de la luna brillaba en el pelo
largo y pálido de alguien que bajaba por el camino desde lo alto, en
 LOS HOMBRES DE GLEN
117

dirección a la abadía. Un escalofrío golpeó el corazón de Seva y encontró la

energía para moverse un poco más rápido.

KELLER soñó que seguía el sonido de un canto por el sendero. El

cantante estaba de pie en una repisa rocosa al lado del desfiladero. Su largo
cabello brillaba a la luz de la luna como una imagen secundaria.
—Balaur, —murmuró Keller.
—Ven a mí, mío.
Keller caminó vacilante hacia la figura menuda y envuelta en un
sudario.
Los delicados labios de Balaur se curvaron en una sonrisa de
suficiencia cuando Keller se acercó, con los ojos desenfocados. —No he
probado sangre como la tuya antes. Quiero más.
Cuando Keller estuvo a su alcance, Balaur tomó su mano y se la llevó
a la boca. Apretó los labios contra la muñeca de Keller y le dejó sentir los
dientes. Keller gimió de placer y sus párpados se agitaron cuando las puntas
de los colmillos de Balaur se deslizaron por su piel.
—¡Suéltalo! —Seva gritó mientras saltaba a la cornisa. Agarró la
mano libre de Keller y lo apartó de la criatura etérea.
Los labios de Balaur se retrajeron en un gruñido mientras se
concentraba en Seva. —No vivirás lo suficiente como para arrepentirte… —
Una mirada de desconcierto reemplazó el ceño fruncido que estropeaba sus
finos rasgos. Una línea tenue apareció entre las cejas que eran como alas, y
sus grandes ojos oscuros se entrecerraron pensativos mientras miraba
 ALIX BEKINS Y CONNIE BAILEY
118

fijamente la brillante mirada azul de Seva. Lentamente, Balaur volvió a

sonreír, esta vez melancólica.
—Agradece a los dioses a los que adoras que eres su alma gemela,
porque no romperé ese vínculo. Tómalo. Él es tuyo.
Balaur dio un paso hacia atrás y luego otro hasta que se quedó sin
terreno. No se detuvo, siguió caminando como si el aire se hubiera
solidificado.
—Estén en guardia, niños. No soy el único cazador en la noche. —
Balaur giró, extendió los brazos y se alejó en picado como un dragón
alzando el vuelo.
Keller se hundió contra Seva en el momento en que la criatura los
dejó, y su peso casi los derriba a ambos al suelo. Seva tensó las piernas y
levantó a Keller hasta que pudo apoyarlo contra una roca a unos pasos del
borde del desfiladero.
—Bueno, eso fue extraño, —dijo Seva sin aliento. Trató de despertar
a Keller pero no tuvo suerte. Keller parecía como si lo hubieran drogado.
Estaba flojo y dócil en el agarre de Seva e incapaz de caminar. Seva lo dejó
deslizarse para sentarse en la base de la roca y se sentó a su lado. Keller se
dejó caer contra Seva, quien le rodeó los hombros con un brazo.
—Parece que estamos atrapados aquí por un tiempo, alma gemela.
—Seva miró hacia el desfiladero y vio que la niebla empezaba a subir desde
abajo. —Excelente.
Seva no estaba seguro de cuánto tiempo pasó antes de que Keller
apareciera, pero no parecieron más de diez o quince minutos. En ese
momento la niebla se había movido, espesa y pesada, y solo podía ver un
par de pies en cada dirección. Seva dio un salto cuando Keller se movió.
 LOS HOMBRES DE GLEN
119

—¿Que está pasando? —Keller preguntó con voz entrecortada.

—Dejaste la posada y yo te seguí. Te encontré en el camino junto al
desfiladero aquí arriba, con un hombre pequeño de pelo blanco con túnica
de terciopelo rojo. Parecía estar mordiendo tu muñeca. Le dije que se fuera
a la mierda y lo hizo. Soy muy aterrador. —Seva hizo una pausa. —Has
estado bastante fuera de lugar. No había forma de que pudieras caminar
por el sendero, así que decidí esperar hasta que salieras de él. Luego, por
supuesto, la niebla entró, y ahora es demasiado peligroso intentar bajar.
—Así que estamos atrapados por la noche.
—La niebla podría levantarse —ofreció Seva, encogiéndose de
hombros.
—Siempre optimista. —Keller sonrió un poco mientras se apartaba
de Seva. —Gracias por el hombro.
—De nada.
—Entonces, ¿a dónde fue el chico de pelo blanco?
Seva suspiró. —Se fue volando, —dijo en el tono de alguien que no
espera que le crean.
Keller puso cara de fastidio. —No estoy de humor para juegos.
—Se fue volando, Keller. —Seva vaciló. —Y no sé cómo lo hizo. No
puedo dar una sola explicación razonable. Simplemente se bajó del borde y
se zambulló como un águila. Él se abalanzó. ¿No recuerdas nada de esto?
—Recuerdo haberme levantado de la cama. Después de eso, queda
en blanco. Pensé que estaba soñando. —Keller negó con la cabeza. —Quizás
todavía lo estoy.
—No quiero creer lo que creo. —Seva suspiró. —¿Y si todo es verdad?
Vampiros, hombres lobo, brujas y fantasmas.
 ALIX BEKINS Y CONNIE BAILEY
120

—Y zombis, —añadió Keller soñadoramente.

—¿Qué?
—Te olvidaste de los zombis.
Seva lo miró parpadeando. —No, no los olvidé. No los conté.
—¿Por qué no?
—Porque un zombi no es un clásico monstruo sobrenatural.
Una sonrisa de alegría se extendió lentamente por el rostro de Keller,
aunque sus párpados estaban perdiendo la batalla con el sueño. —Cierra.
Arriba. No sabes de lo que estás hablando.
—Todavía estás atontado —bromeó Seva, llegando a sentir la frente
de Keller. —Tienes fiebre.
Keller respondió adormilado. —¿Estoy enfermado?
—¿Realmente no te acuerdas? —Seva se rascó distraídamente las
heridas de su hombro izquierdo. —Ayer nos separamos en esta misma
maldita niebla. Cuando te encontré, estabas inconsciente, con heridas
punzantes en el cuello, y cuando volviste, estabas actuando… espacial es la
palabra que me viene a la mente. Te llevé a la posada y te metí en la cama,
pero al parecer decidiste salir a caminar mientras yo dormía.
—Raro, —dijo Keller sin inflexión.
Seva le dio un codazo. No te desmayes de nuevo. Es espeluznante en
esta niebla. Háblame.
—No me siento bien. ¿Voy a morir? —El discurso de Keller fue lento,
con extrañas pausas.
Seva se giró para mirarlo. —¿Qué? ¿Por qué dirías eso?
 LOS HOMBRES DE GLEN
121

—No lo sé. Me siento como si me estuviera muriendo. —Keller se

encogió de hombros. —Es una cosa extraña de tipo intuición. Me he sentido
descentrado durante todo este viaje.
Seva volvió a rodear los hombros de Keller con el brazo. —No te estás
muriendo. Cuéntame una historia para mantenernos despiertos a los dos
hasta que salga el sol y podamos volver a la posada.
—Me he sentido así antes, —reflexionó Keller con una voz suave y
soñolienta. —Unas pocas veces. Cuando mis padres se fueron de
vacaciones y tuvieron un accidente automovilístico. Y luego, en mi segunda
misión, pensé que iba a morir. Tuve este sentimiento y no desaparecería.
Pero no podría pasar la misión sin una mejor razón que mi instinto. Yo no
estaba a cargo, solo era parte del equipo. Mi tarea era entrar en este túnel
y poner cargas para derrumbarlo. No me gusta estar bajo tierra, pero sabía
que podía controlar mi claustrofobia. Así que hice lo que me ordenaron.
Puse las cargas y regresé a la boca del túnel. No supe que algo había salido
mal hasta que escuché la primera explosión. Vino de demasiado cerca. Uno
de los cargos se salió de secuencia, lo que no habría sido tan grave si uno
de nuestros muchachos no estuviera todavía allí. Estaba atrapado del otro
lado. No había ninguna esperanza de excavar antes de que estallaran las
otras explosiones, pero lo intentamos. —Keller se detuvo; su voz era áspera.
—El líder del equipo se quedó en la radio con él hasta el final. Al menos fue
rápido, supongo. A veces todavía escucho su voz. Él nunca me culpó. Estuvo
tranquilo y valiente hasta el momento en que se disparó la carga.
—Si. Ese es el tipo de hombre que era Mark.
—¿Conocías a Mark Purcell? —Keller se volvió para mirar a Seva con
sorpresa.
 ALIX BEKINS Y CONNIE BAILEY
122

Seva asintió. —Lo conocía muy bien. Pasamos por el entrenamiento

juntos.
—Lo siento. Suena como si fuera un amigo.
—Estábamos cerca. No tenía hermanos ni hermanas ni mejores
amigos cuando era niño. Hasta que murió mi madre, vivíamos en el campo,
en las afueras de Chita Oblast, en el sureste de Siberia. Se enorgullecía de
no necesitar nada de nadie. Más tarde, después de que ella murió y mi papá
vino a buscarme, me resultó difícil hacer amigos. De hecho, estaba
agradecido de que mi padre me pusiera en una escuela militar.
Keller negó con la cabeza, tratando de sonreír burlonamente. —
Hombre, eres un caso de libro de texto.
—Tú también, lo sabes, —dijo Seva, frunciendo el ceño un poco. —
¿Quieres escuchar mi historia o no? Porque no lo voy a volver a contar.
—Quiero escucharlo. —Keller apoyó la cabeza en el hombro de Seva,
acurrucándose sin parecer darse cuenta. —Por favor.
Seva miró a Keller y luego reanudó su historia. —Cuando tenía
dieciocho, deserté de Corea del Norte a Corea del Sur. Estaba estacionado
a solo un par de millas de la frontera y usé las habilidades que el Ejército
me había enseñado para cruzar sin que me atraparan. Me entregué a un
guardia fronterizo y pedí amnistía. Lo tengo. También recibí una oferta de
trabajo del Servicio Nacional de Inteligencia. Me acogieron, me
desprogramaron y me pusieron a trabajar como espía. Sentí que estaba
haciendo algo bueno, pero era demasiado limitado. Un año después,
mientras estaba en una misión en París, tomé un vuelo a Washington, DC.
Llamé a mi supervisor desde Langley y le dije que me uniría a la CIA.
 LOS HOMBRES DE GLEN
123

—Por supuesto que no fue tan fácil. Para empezar, no era ciudadano
estadounidense. Pero después de que se me permitió 'hacer una audición',
se me dio una oportunidad única. No podía trabajar para el gobierno de los
Estados Unidos, pero cuando me ofrecieron la oportunidad de convertirme
en agente de una poderosa organización internacional que trabaja desde
las sombras, ¿cómo podría decir que no?
Keller asintió. —No podrías. Nadie le dice que no a Neville Fitzroy.
Seva asintió en respuesta y se detuvo antes de continuar. —Ahí es
donde conocí a Mark. Fue la primera persona en mi vida que me trató como
si fuera normal. ¿Mencioné que era un prodigio en idiomas y puntería?
—No, pero no me sorprende.
—Mark y yo compartimos habitación y nos convertimos en una
unidad. Estudiamos juntos, entrenamos juntos, todo. Y juntos, lo hicimos
mejor de lo que cualquiera de nosotros hubiera hecho por nuestra cuenta.
Keller tragó saliva, no estaba seguro de si se le permitía preguntar,
pero no pudo evitar preguntar de todos modos. —¿Eran amantes?
Los labios de Seva se torcieron en algo que era como una sonrisa pero
demasiado nostálgico para ser feliz. Nostálgico, quizás. —No. Fue muy
amable cuando le confesé mis sentimientos. Creo que supe desde el
principio que no era gay, pero esperaba porque lo deseaba con fiereza. Le
amaba.
—Debes odiarme tanto, —dijo Keller después de un largo momento.
Sus entrañas se tensaron, se retorcieron y se sintió abrumado por los
sentimientos: remordimiento, simpatía y un profundo deseo de aliviar el
dolor de la pérdida de Seva.
 ALIX BEKINS Y CONNIE BAILEY
124

—Solía hacerlo, pero la verdad es que cometiste un error que

cualquiera podría haber cometido. Mark conocía los riesgos del trabajo. No
quisiste matarlo y él no estaba tratando de morir. Ésos son los hechos. Todo
lo demás son sentimientos. Dejé de odiarte porque sé que fue un accidente.
Sin embargo, admito que me alegra que te sientas tan mal por la muerte de
Mark como yo.
Keller hundió la cara en el hombro de la sudadera de Seva. Durante
un tiempo ni habló ni necesitó hacerlo. Algo había cambiado entre ellos.
Pase lo que pase después de esta extraña noche, lo enfrentarían juntos.
Eran un equipo.
Seva recordó las palabras de la criatura de pelo blanco: almas
gemelas. Explicaba las burlas, el coqueteo y el enojo, y luego las
reconciliaciones, por no hablar de su mutua atracción. No podían dejarse
solos el uno al otro. Eran almas gemelas. Sintió la verdad en sus huesos y
sabía que Keller también sentía la conexión. No tenía idea de lo que
significaba, o qué, si acaso, saldría de esta asociación, pero sabía que nunca
volvería a ser el mismo.
—¿Estamos bien? —Keller preguntó unos minutos después.
—Sí, —dijo Seva.
—De acuerdo entonces.
Keller volvió a apoyar la cabeza en el hombro de Seva y se durmió.
Sosteniendo a Keller contra su pecho, Seva vigiló lo que quedaba de la
noche hasta que el cielo comenzó a aclararse.
Con la llegada del día, la niebla se dispersó, y cuando el sol subió por
la cresta, la niebla se había ido por completo. El cielo, las rocas y los árboles
se veían como siempre, sin señales que marcaran la ocurrencia de algo
 LOS HOMBRES DE GLEN
125

extraordinario hace unas horas, y Seva no se refería al vampiro. Cerró los

ojos por un momento y se quedó dormido como un guijarro en un
estanque.
 CAPÍTULO DIEZ

Miércoles por la mañana, un poco después del amanecer,

abrazándonos en las ruinas de la abadía

KELLER se despertó y sonrió ante la luz del sol en su rostro y el canto

de los pájaros en sus oídos. Algo maravilloso había sucedido, y ecos de
felicidad reverberaron a través de su cuerpo. Se sentía lleno de energía,
pero no tenía ganas de moverse, pensar o despertarse por completo. Estaba
tan contento justo donde estaba, acostado sobre el pecho de Seva. Cerró
los ojos.
El agudo llamado de un ave de presa despertó a Keller nuevamente.
Abrió los ojos e inmediatamente se dio cuenta de que estaba abrazando a
Seva como un niño pequeño con su osito de peluche favorito. Tenía una
necesidad instintiva de retirarse, pero en lugar de eso miró el rostro aún
dormido de Seva durante un largo momento. Tentativamente, tomó la
mejilla de Seva con la palma. Cuando acarició la ceja de Seva con la yema
del pulgar, Seva abrió los ojos. Keller no se inmutó ni se retiró. Se encontró
con la mirada de Seva y la sostuvo.
—Bueno, esto es un acontecimiento inesperado, —dijo Seva con una
voz confundida por el sueño.
Keller tarareó su acuerdo y sonrió un poco, preguntándose si debería
ir a por un beso. —Buenos días a ti también.
—Esto es un poco incómodo.
 LOS HOMBRES DE GLEN
127

Keller arqueó las cejas. —¿Te sientes un poco incómodo? ¿Qué hay
de mí? Rara vez me he despertado con alguien, los dos completamente
vestidos. Estoy fuera de mi elemento, —bromeó.
Seva le dio a su compañero una mirada molesta. —Me siento
incómodo porque tengo que orinar y tú estás encima de mí.
Sorprendido, Keller soltó apresuradamente a Seva para que pudiera
levantarse.
Seva se puso de pie, gimió un bostezo que le partió la mandíbula y
caminó unos metros hacia los árboles, estirando los brazos a medida que
avanzaba. Hizo un pequeño ruido de dolor, probablemente rígido por el
frío.
—Oye, Seva, —dijo Keller en tono burlón, apartando la mirada
cortésmente. —En lugar de mear, ¿por qué no dejas una?
Seva se rió entre dientes ante el pobre juego de palabras y el sonido
calentó el corazón de Keller. Se preguntó si nunca antes se había dado
cuenta de lo atractiva que era la risa de Seva. Tal vez porque no lo había
escuchado muy a menudo… pero estaba apostando a que había otra razón
menos mundana.
—¿Qué es esa mirada tonta en tu cara? —Seva preguntó mientras
regresaba para ver a Keller levantarse para ir a regar algunos árboles
cercanos también.
Keller se encogió de hombros. —¿Te sientes diferente?
—Sabes que sí, —respondió Seva, poniendo los ojos en blanco. —Al
igual que sé que te sientes diferente. Algo pasó anoche. No sé qué fue, pero
todo es diferente esta mañana. Excepto que no lo es, en realidad. Es todo
lo mismo, pero se siente...
 ALIX BEKINS Y CONNIE BAILEY
128

—Si. Por eso tengo una expresión tonta en mi rostro.

Seva se rió de ellos, ambos con la lengua entrecortada. —Es un poco
difícil de verbalizar. ¿Recuerdas algo de anoche?
—Lo último que recuerdo es que me separé en la niebla.
—Eso fue hace casi un día.
—Correcto. Ya hicimos esto. Y luego hablamos de cosas reales. Eso lo
recuerdo al menos. —Keller frunció el ceño ante el agujero en su memoria.
Seva le devolvió el ceño fruncido. —¿Todavía no recuerdas haber
salido de la posada y caminar aquí solo?
Keller negó con la cabeza.
—¿Y todavía no recuerdas a un tipo bajo y delgado con el pelo largo
y blanco?
—Nop.
Seva suspiró. —Supongo que no tiene sentido discutir esa parte,
entonces.
Keller no quería dejar el tema tan fácilmente, pero Seva tenía una
mirada resignada en él. —Hablemos de eso más tarde, —sugirió como
compromiso.
Seva asintió. —¿Estás listo para empezar a bajar, entonces?
Keller miró a su alrededor, indeciso en dejar el lugar sin ninguna
razón obvia. Era solo un montón de rocas cerca de un desfiladero, donde él
y Seva habían pasado una noche incómoda. También fue el momento más
profundamente real que Keller recordaba haber tenido. —No en realidad
no.
—Vamos de todos modos, —dijo Seva. —Me gustaría quedarme aquí
y averiguar qué pasó anoche, pero Radu hará que la policía nos persiga si
 LOS HOMBRES DE GLEN
129

no regresamos a la ciudad. Probablemente ya lo haga, dado que estuvimos

fuera toda la noche. A menos que nadie se haya dado cuenta y simplemente
piense que estamos durmiendo.
—Todo es posible, —dijo Keller, dando una última mirada al suelo
sembrado de rocas. Era ridículo sentirse nostálgico por dormir afuera, pero
eso no le impidió agacharse, tomar rápidamente un guijarro y guardarlo en
su bolsillo antes de volverse para seguir a Seva.
Bajo el sol brillante, caminaron por el sendero junto al desfiladero.
Fue un completo contraste con la noche anterior, como si hubieran
atravesado una barrera invisible entre un mundo y otro. Keller sintió que
necesitaba hacer o decir algo para reconocer la nueva conexión que sentía
con Seva, pero cuando abrió la boca, salió algo completamente diferente.
—¿Qué te pasó en la espalda? —preguntó, horrorizado. ¿Cómo no se
había dado cuenta de que Seva también estaba herido hasta ahora?
—¿Qué? ¿Por qué? —Seva se inclinó hacia atrás pero no sintió nada
obviamente mal.
Estás sangrando a través de tu sudadera. Detente un segundo.
Seva se detuvo y dejó que Keller le quitara la sudadera hasta las
axilas. Keller retrocedió cuando vio los cuatro arañazos paralelos que iban
desde el hombro de Seva hasta su cintura.
—¿Qué diablos pasó? —Preguntó Keller.
—Fui atacado por un lobo. Más o menos, —dijo Seva.
Keller enarcó una ceja. —¿Cómo que fuiste atacado por un lobo? ¿Y
cuándo?
Seva se bajó la camisa y se volvió hacia el camino. —¿Podemos
caminar mientras hablamos?
 ALIX BEKINS Y CONNIE BAILEY
130

—Por supuesto. Sin embargo, tenemos que limpiar esos arañazos tan
pronto como podamos.
—Me había olvidado de ellos. Estaba un poco preocupado cuidando
de ti, —respondió Seva. —Y fue durante la primera parte de las aventuras
de ayer en el bosque.
Keller se adelantó a Seva en el camino. —¿Estabas diciendo? —
preguntó.
—Un lobo me persiguió, pero cuando me atrapó, ya no era
exactamente un lobo, —dijo Seva sucintamente.
—¿Qué era?
Seva vaciló. —Parecía mitad lobo, mitad hombre.
Keller sonrió como si fuera Navidad. —¿Te refieres a un hombre
lobo?
—Si quieres llamarlo así. —El tono de Seva era plano y seco, con
matices de diversión.
—¿Qué tal el hombre lobo? —Keller bromeó.
Seva suspiró con fuerza.
—¿Licántropo? ¿Cambiador de forma? ¿Cambiador de piel? Keller
hizo una pausa. —¿Loup-garou?
—Dejaste fuera al lobo hexagonal.
—No conocía ese, —admitió. En lugar de discutir el punto, Keller
sonrió por encima del hombro a Seva antes de volver a mirar al frente.
Esta mañana, las cosas que antes habían irritado a Seva sobre él
ahora parecían más peculiaridades adorables.
—Debo estar perdiendo la cabeza, —Keller pensó que escuchó a Seva
murmurar en voz baja.
 LOS HOMBRES DE GLEN
131

—¿Qué es eso? —Keller respondió.

—Nada. Acabo de volver aquí maravillándome del sentido del humor
del destino.
—¿Qué?
—Nada, —repitió Seva. —¿Has recordado algo más sobre anoche?
—Si. Es confuso, pero estoy recordando más ahora, —reflexionó
Keller mientras caminaban. —¿Alguien estaba cantando en la niebla ...?
Seva resopló. —Eso es poético pero no muy informativo.
—Bueno, si recuerdo algo más, te lo diré. O simplemente podrías
decirme lo que pasó en vez de hacerme adivinar. Tengo un chichón en la
cabeza, no amnesia. —Suspiró y luego negó con la cabeza. —¿Cómo se
siente tu espalda?
—No duele en absoluto.
—Eso es raro. Se veían con costras, pero supongo que cuando te
levantaste y te estiraste para orinar, se abrieron de nuevo. Son rasguños
bastante profundos.
—Era un gran lobo.
—¿Cómo te escapaste de eso? —Keller preguntó con escepticismo.
—No lo sé. Recuerdo haber escuchado un silbido y ... —Seva dejó de
caminar y miró pensativo a los árboles.
—¿Eso es todo?
—Estaba un poco conmocionado por ser arrojado por una cosa lobo
gigante, —señaló.
Keller resopló. —No puedes decirlo, ¿verdad?
—¿Qué?
—Hombre-lobo.
 ALIX BEKINS Y CONNIE BAILEY
132

Seva resopló imitando a Keller. —No hay hombres lobo. No somos

campesinos supersticiosos. No sé qué me atacó, pero al igual que Doamnă
Albescu, prefiero pensar en ello como un fenómeno inexplicable en la
actualidad.
—Estoy seguro que sí. Muchos fenómenos por aquí últimamente. —
Keller se detuvo y se dio la vuelta cuando pudieron ver, pero aún no habían
llegado al camino sin pavimentar. —¿Podemos hablar un minuto antes de
volver a la civilización? —preguntó, vacilante.
Seva también se detuvo y arqueó una ceja. —Por supuesto. ¿Qué
tienes en mente?
—Dios mío, estás bromeando, ¿verdad? ¿Qué crees que tengo en
mente? Keller espetó, su voz se elevó con cada palabra. Lo sientes, ¿no?
¿Esta extraña conexión? preguntó, haciendo un gesto entre ellos.
Seva negó con la cabeza. —Pensé que ya habíamos hablado de esto.
—Lo reconocimos. Eso no es lo mismo.
—¿No podemos dejarlo así?
—¡No!
Seva no quería hablar de eso, pero Keller parecía realmente
angustiado. —Está bien, estoy escuchando.
—Bueno, para empezar, ¿cómo lo llamamos? —Preguntó Keller.
—No entiendo.
Keller agitó las manos con frustración. —Mira, soy nuevo en esto, así
que dame un respiro.
—¿Nuevo en qué?
Los músculos se hincharon a lo largo de la mandíbula de Keller
cuando apretó los dientes. —¿Por qué me lo estás poniendo tan difícil? Solo
 LOS HOMBRES DE GLEN
133

quiero saber si esto es 'amor'. Lo creas o no, no creo que me haya

enamorado nunca, así que estoy un poco perdido.
—Finalmente. He estado esperando desde siempre a que te des
cuenta de que no eres un robot sexual, —dijo Seva con aspereza.
Keller hizo un ruido exasperado. —¿Por qué de repente soy el serio y
tú eres tan sabio como si no te importara nada en el mundo?
—No lo sé. —Seva sonrió. —Alguien tiene que ser el imbécil
sarcástico en esta relación. Disfruto el papel. O tal vez me sorprende que
puedas decirme la palabra amor. —El se encogió de hombros. —Y estoy
complacido.
—¿Lo estás?
—¿Por qué no lo estaría?
Keller lo miró parpadeando. —¿Porque no parecía gustarte hasta
ahora?
—Oh eso. —Seva esbozó una sonrisa de suficiencia. —Eso es solo
porque eres un super-molesto, engreído, idiota perro de caza. Pero te
encuentro bastante atractivo. Y no eres del todo horrible.
Keller articuló como si memorizara la frase, antes de hablar. —Dime
cómo te sientes realmente, —dijo con sarcasmo.
—Creo que debes confiar en cómo te sientes, —aconsejó Seva.
—Está bien, Obi-Wan. —Keller se aclaró la garganta. —Qué pasa
con…?
—¿Qué sobre qué? Solo di lo que sea que te esté molestando, porque
no soy psíquico y tengo hambre, —dijo Seva, comenzando de nuevo por el
camino.
 ALIX BEKINS Y CONNIE BAILEY
134

Keller lo siguió. —¿Vamos a ser amantes? —preguntó con una voz

demasiado casual.
Keller se dio cuenta de que Seva estaba poniendo los ojos en blanco,
aunque no podía verlo. —Por supuesto. Creo que te lo dije hace un día o
dos.
—Hmm. Así es. Lo hiciste. —Keller negó con la cabeza. Eso fue todo
aparentemente. —Bueno. Vámonos. Me muero de hambre.
Con eso asentado, emergieron de los árboles hacia el camino de
tierra arrasado y caminaron hacia el pueblo.
—Te estás tomando esto con mucha calma por un hombre que
recientemente declaró que definitivamente no estaba interesado en una
relación seria, —observó Seva. —A menudo. Repetidamente.
—Tal vez me equivoqué. —Keller se encogió de hombros. —Me he
acostado con mucha gente, a veces porque la misión lo requería. Siempre
fue solo sexo, ni más ni menos. Me gusta coquetear y me gusta el sexo, pero
nunca tuve tiempo para más que una conexión.
—Encuentro esta conversación un poco surrealista. ¿Podemos
simplemente dejar que las cosas progresen de forma natural?
—No hasta ahora, —dijo Keller con un guiño descarado, —pero estoy
dispuesto a intentarlo. Es mi lema.
Seva negó con la cabeza con divertido disgusto. Como siempre
sospeché. Estás improvisando todo el tiempo, ¿no? Ni un solo plan.
—Tomaré la quinta en esa. —Keller sonrió y aceleró el paso. —¿Esa
es Cosmina? —preguntó, protegiéndose los ojos con la mano.
—Creo que el grupo de búsqueda nos ha encontrado, —dijo Seva,
saludándola.
 LOS HOMBRES DE GLEN
135

RADU sentó a los hombres a una mesa y él y Cosmina les trajeron el

desayuno, dos botellas de agua y una jarra de café.
—Estábamos tan preocupados, —dijo Radu en tono paternal. —Le
envié un mensaje al Capitán Gheorghe para que todos sepan que han
vuelto.
—Lamentamos causarles problemas a todos, —dijo Keller.
—No es un problema, —insistió Radu. Sin embargo, todos estábamos
preocupados cuando descubrimos que no estaban en su habitacion esta
mañana. ¿Qué diablos estaban haciendo, volviendo a la abadía cuando ya
estaban heridos? Estaba seguro de que se habían caído de un acantilado o
los habían devorado los lobos.
—Qué imaginación tan espeluznante tienes, —regañó Cosmina. —
Déjalos comer.
—Perdóname, —dijo Radu, sacando una silla y sentándose con sus
invitados. —Espero no haber arruinado tu apetito.
—Nada podría disuadirme de la comida en este momento, —dijo
Keller.
—Te ves completamente recuperado de ayer por la tarde, —
comentó Cosmina.
Con la boca llena, Keller se encogió de hombros. Todavía tenía muy
poca memoria de lo que estaba hablando. —Me siento bien ahora.
—Aún así, ambos necesitan descansar, —dijo Radu. —Pueden
contarnos más tarde lo que pasó. La policía probablemente también querrá
escuchar.
 ALIX BEKINS Y CONNIE BAILEY
136

—Por supuesto, —dijo Seva, —pero no hay nada más interesante que
dos turistas torpes que regresan por una cámara perdida al amanecer y se
pierden.
—Estoy tan feliz de que ambos estén ilesos, —dijo Radu, asintiendo.
—No solía ser tan peligroso ser un historiador aficionado, —bromeó
Seva. Miró a Keller mientras comía su desayuno.
—Cuéntamelo, —dijo Keller. —Desde que llegó Indiana Jones, es una
emoción ininterrumpida.
Cosmina volvió a la cocina y no volvió hasta que terminaron. Ofreció
más café, pero se negaron y apartaron los platos vacíos.
—Ahora para un buen día de descanso, —dijo Keller, mirando a Radu.
—Son hombres muy tontos, —dijo Cosmina, pero sonreía cuando los
hombres se alejaban de la mesa. —Descansen bien.
—Me aseguraré de que no los molesten, —agregó Radu.

Los agentes subieron a su suite y Keller cerró la puerta detrás de ellos.

Se volvió para mirar a Seva, pero su compañero ya estaba a la mitad de la
sala de estar. Keller lo siguió al dormitorio y observó a Seva quitarse la
sudadera antes de hablar.
—Vamos a abordar esto ahora mismo, —dijo Keller.
Seva continuó desnudándose, arrojando su camisa sobre una silla
mientras se giraba. —¿En que estas?
Keller registró la visión de Seva sin camisa y sin zapatos, vistiendo solo
un par de jeans que abrazaban las curvas de su cuerpo de gimnasta.
Experimentó un momento de extraña desorientación en el que sintió como
 LOS HOMBRES DE GLEN
137

si sus mismos átomos estuvieran siendo atraídos por Seva, como limaduras
de hierro a un imán. Prescindiendo de las palabras, se rindió al impulso de
atravesar el espacio que lo separaba de su pareja.
—¿Keller? —Seva preguntó mientras lo abrazó con fuerza. —¿Estás
bien?
Keller se sintió un poco loco y probablemente lo parecía. —Han
pasado tantas cosas raras desde que llegamos aquí, y he tratado de tomarlo
con calma y seguir adelante como si todo fuera como de costumbre. Pero
esto simplemente no puedo ignorarlo. Sea lo que sea con nosotros, necesito
saber que puedo manejarlo.
Seva asintió. —No creo que necesitemos forzar nada. Claro que estoy
caliente por tu cuerpo humeante, pero como dijiste, aquí están pasando
cosas raras.
—Si. —Keller negó con la cabeza y frunció el ceño con la frente. —
Acabo de pensar en ti como mi pareja, —admitió.
—¿En serio?
Keller asintió.
Seva no pudo reprimir una sonrisa. —Eso es realmente precioso. —
El pauso. —Y un poco caliente. —Liberó sus manos y puso uno a cada lado
de la cara de Keller.
—A la mierda, —dijo Keller en voz baja. Se inclinó y tocó sus labios
con los de Seva.
Keller juraría más tarde, al contar la historia de su primer beso, que
escuchó un clic distintivo, como el tambor de una cerradura cayendo en su
lugar. En ese momento, sin embargo, no había lugar para metáforas
poéticas, ningún pensamiento en su cabeza más allá de más. Había sentido
 ALIX BEKINS Y CONNIE BAILEY
138

deseo y lujuria antes, pero esos sentimientos eran como una cerilla
encendida en comparación con un incendio descontrolado. Apretó su
agarre hasta que las costillas de Seva crujieron, y reclamó la boca de Seva
con otro tórrido beso.
Seva entrelazó sus dedos en el cabello de Keller y le devolvió el beso
con igual calor. Abrió la boca y chupó el labio inferior de Keller antes de
soltarlo. Keller deslizó sus manos por la espalda de Seva y dentro de sus
jeans mientras continuaba explorando las delicias de la boca de Seva.
El beso siguió y siguió, haciéndose más profundo, más húmedo y más
caliente. Keller hundió los dedos en las elásticas curvas del trasero de Seva
y apretó firmemente la parte inferior de sus cuerpos. Seva dio un paso atrás
y luego otro, y Keller lo siguió, sin querer separarse ni una pulgada. Cuando
llegaron a la cama, Keller lo empujó hacia el colchón y separó más los pies
de él, encajando en el espacio entre las piernas de Seva. Cuando Keller
encontró la mirada fundida de Seva, se movió con determinación,
presionando su ingle contra la de Seva.
Cuando Seva alcanzó la cintura de Keller, Keller lo agarró por las
muñecas y las sujetó a la cama. Se besaron de nuevo mientras arrastraba
su dura polla a través de la de Seva, y Seva metió la lengua en la boca de
Keller. Keller apoyó más de su peso sobre Seva, moviendo sus caderas
juntas. Seva gimió de nuevo, devolviendo lo que obtuvo lo mejor que pudo.
Keller había pensado que estaba tan excitado como un hombre podía estar,
pero la sensación de que Seva se movía debajo de él encendió el
equivalente a un cohete propulsor en su núcleo. Devoró la boca de Seva,
probó un toque de sangre y regresó por más. Seva respondió con igual
 LOS HOMBRES DE GLEN
139

desesperación y lamió los labios de Keller cuando se separaron para tomar

aire.
—Sabía que serías bueno, —dijo Seva en un susurro ronco, las
palabras interrumpidas por respiraciones rápidas y pesadas cuando
comenzó a perder el control. El sonido de los jadeos de su compañero hizo
que la ingle de Keller se contrajera en un temblor galvanizador que lo
sacudió como pocas cosas lo habían hecho. Keller se abalanzó sobre la boca
de Seva, y su beso ahogó el grito de liberación de Seva. Seva sujetó con
fuerza las piernas alrededor de Keller mientras se retorcía y se estremecía
a través de un poderoso orgasmo.
Las bolas de Keller se tensaron y gimió profundamente en su pecho
mientras su propia liberación se desplegaba. Entrelazó sus dedos con los de
Seva y trató de presionar aún más cerca mientras cabalgaba las olas de
placer.
Durante interminables minutos permanecieron presionados juntos,
escuchándose respirar, perdidos en el trueno de sus corazones, mientras el
resplandor se extendía a través de ellos. Keller murmuró al oído de Seva.
—¿Qué?
—Impresionante, —repitió Keller.
Seva tarareó. —Estoy de acuerdo.
—Bueno, no creo que haya ninguna duda de que puedo manejar esta
parte, —dijo Keller, todavía sin aliento pero engreído.
—No parece que tengas ninguna preocupación al respecto, —dijo
Seva perezosamente.
—Entonces ... ¿crees que vale la pena probar el sexo por algo un poco
más? —Keller sonrió, moviendo las cejas.
 ALIX BEKINS Y CONNIE BAILEY
140

—Deja de buscar condimentos. Sabes que eres un buen amante. Y tal

vez. Veremos qué pasa cuando lleguemos a casa. Esta cosa del alma gemela
es simplemente extraña.
Keller se encogió de hombros. —Sí lo es. Pero lo más extraño para mí
es que no me asusta, como suelo hacerlo cuando alguien menciona la
palabra con C. Pero no estaba pensando en la seducción o en follar. Olvidé
todo lo que he conocido sobre el sexo. No había nada más que tú y cuánto
te deseaba.
Seva besó la frente de Keller. —Eso fue algo asombroso que decir.
Ahora me voy a desmayar. No he dormido en bastante tiempo, y me acabas
de hacer correr como si fuera mi primera vez. En nuestros jeans, nada
menos.
A Keller se le ocurrieron varios comentarios ingeniosos, pero se los
guardó para sí. En cambio, ayudó a Seva mientras se desvestían, se
limpiaban y se metían debajo de las mantas. Con cuidado con las heridas
en la espalda de Seva, Keller se apretó contra él y se durmieron.
 CAPÍTULO ONCE

Miércoles por la tarde, todavía un poco borracho de sexo, en la

posada

SEVA se despertó y encontró a Keller mirándolo. —¿Qué demonios?

—preguntó, parpadeando.
—Solo te estaba viendo dormir, —dijo Keller con una sonrisa burlona.
Seva arqueó una ceja. —Eso es espeluznante.
—¿Quieres tener sexo de nuevo?
—Sí, pero no tenemos tiempo. —Seva sonrió, le dio a Keller un suave
empujón y pasó las piernas por el borde de la cama.
—¿Estás seguro? —Keller preguntó, pasando sus dedos suavemente
por la espalda de Seva. —Y todavía tienes que hacer algo con estos
arañazos, ¿sabes?
—Lo siento tanto como tú, pero si vamos a conducir hasta Sinaia, a
buscar walkie-talkies para reemplazar nuestros teléfonos celulares que no
funcionan y volver aquí al anochecer, tenemos que irnos ahora. —Seva se
puso de pie y fue a recoger su ropa. —No quiero conducir esos cambios en
la oscuridad. ¿Tu si?
—No sin luces en la calle. Está bien, tú ganas —asintió Keller con un
suspiro de decepción y una mirada de disculpa al trasero de Seva —y
comenzó a vestirse.
 ALIX BEKINS Y CONNIE BAILEY
142

—¿Por qué no siento que gané? —Seva preguntó mientras veía a

Keller acomodarse y cerrar la cremallera de sus pantalones. —Me gustaba
discutir contigo sobre todo. Dime que eso no se detendrá.
Keller metió los brazos en las mangas de su camisa abotonada
mientras rodeaba la cama. Puso sus manos sobre los hombros de Seva y se
inclinó para darle un beso. Seva se la devolvió y deslizó las manos por
debajo de los faldones de la camisa de Keller.
Keller dejó escapar un silbido cuando sus labios se separaron. —Sí.
Todavía caliente como habaneros. Lo siento, pero tenía que confirmarlo. Ya
sabes. Por si acaso anoche fue todo un sueño.
Seva sonrió mientras recogía su chaqueta del respaldo de la silla. —
Es bueno confirmar que has soñado con tener sexo conmigo. Pero esto va
a tomar un tiempo para acostumbrarse.
Keller se encogió de hombros y abrió la puerta para su compañero.
—Me siento extrañamente cómodo con eso.
—Supongo que no es más extraño que te muerda un vampiro y te
recuperes de la noche a la mañana.
—Supongo que no.
—Me pregunto por qué el Sr. Fairmount no pensó en darnos radios,
—dijo Seva mientras bajaban las escaleras. —Si hubiera hecho su
investigación, habría sabido que aquí no había recepción celular.
—Tal vez si, tal vez no. Vayamos a la ciudad y consigamos algunos.
Parece una hermosa tarde para conducir, —dijo Keller cuando llegaron al
vestíbulo. Se acercó a una ventana y miró al cielo. —Hermoso.
—Estás de buen humor, —dijo Cosmina desde el arco que conducía
al salón.
 LOS HOMBRES DE GLEN
143

—Me siento increíble, —dijo Keller, con los ojos brillando. —Nos
vamos a Sinaia. ¿Necesitas algo?
Ella negó con la cabeza ante su ridícula sonrisa. —No podría
imponerme.
—Estaríamos felices de hacerlo, —dijo Keller.
—Gracias, pero no necesito nada.
—Bueno. Nos vemos más tarde.
—Estaríamos felices de hacerlo, —imitó Seva cuando estaban afuera.
—¿Has olvidado que estamos en una misión?
Keller se encogió de hombros, todavía sonriendo demasiado grande
para que le importara. —Sí, supongo que sí. Se siente como una luna de
miel, pero siempre puedo contar contigo para reventar la burbuja.
Seva resopló. —Gracias. Déjame las llaves, yo conduciré.
—No tengo las llaves, —dijo Keller en un tono preocupado,
palmeándose los bolsillos. —¿Dónde están?
—En mi mano. —Seva se rió entre dientes. —La expresión de tu
rostro…
—¿Supongo que la luna de miel ya terminó?
—Lo siento. Esa fue una broma tonta. Eres tan crédulo.
Keller arqueó las cejas. —Nadie me había llamado así antes.
—Solo te estoy comparando, —bromeó Seva mientras subían al auto.
—Ser tu amante no es tan diferente de ser odiado por ti, —señaló
cuando Seva se detuvo en la carretera.
 ALIX BEKINS Y CONNIE BAILEY
144

SONG y Key fueron primero a una gasolinera para preguntar cómo

llegar. El empleado no sabía de ninguna tienda de electrónica más cercana
que Ploiești o posiblemente Bucarest, pero les indicó una tienda de
artículos para acampar. El dueño de la tienda tampoco pudo ayudarlos,
pero los envió a una tienda que vendía suministros de caza.
—Lo siento mucho, señor, —dijo el vendedor en respuesta a la
solicitud de walkie-talkies. —Puedo hacer un pedido para usted, pero no
tenemos ninguno en este momento.
—Gracias de todos modos, —dijo Keller. —Vamos, Seva. Busquemos
algo para comer.
Seva abrió el camino de regreso al exterior y calle abajo hasta la
esquina. En pocos minutos estaban en una zona de pequeñas tiendas y
restaurantes.
—¿De qué tienes hambre? —Preguntó Keller.
Seva le lanzó una mirada irónica. —Demasiadas buenas respuestas a
esa pregunta.
—¡Rollos de col! —Keller dijo con una risa. Compró dos panecillos
rellenos de cerdo a un vendedor ambulante y le entregó uno a Seva.
Seva quitó el envoltorio encerado y le dio un mordisco. Hizo un ruido
ahogado y Keller lo miró preocupado.
—¿Qué pasa? —Keller preguntó, mirando con escepticismo su propio
rollo de repollo.
Seva jadeó, no pudo pronunciar las palabras y señaló. Keller miró en
la dirección que indicó Seva, pero no vio nada fuera de lo común. Seva
señaló con más vehemencia, pero Keller aún no vio nada que despertara
mucho interés.
 LOS HOMBRES DE GLEN
145

—¿Qué? —Keller dijo bruscamente.

Seva agarró la botella de agua de Keller y tomó un gran trago. —
Vampiro, —jadeó.
Keller se dio la vuelta y buscó en el área, pero no vio a nadie que se
pareciera a una criatura de la noche. —¿Dónde?
Seva tomó a Keller del brazo y tiró de él calle abajo. —Allí. —Señaló
con la cabeza a un hombre alto que estaba mirando por el escaparate de
una tienda de ropa de resort.
Keller miró detenidamente al hombre de la chaqueta deportiva de
lino. El extraño le pareció a Keller como un británico de clase alta en
apariencia, con los rasgos de un conejo aburrido. Su cabello, de un color
rojo arena, ralo, estaba peinado hacia atrás desde su frente sin ningún estilo
en particular. Lo único que lo distinguía era su altura, que Keller supuso que
rondaba el metro ochenta y cinco. Sin embargo, no tenía ese aspecto
desgarbado de mantis que tienen algunos hombres muy altos. Estaba bien
proporcionado y su ropa le quedaba como si estuviera hecha a su medida.
Keller apartó la mirada del hombre. —¿Qué te hace decir que es un
vampiro?
Exasperado, Seva dijo: —No literalmente. Ese es el hombre que fingió
ser un vampiro para advertirnos que nos alejáramos de las ruinas. Con los
lobos entrenados.
Keller miró al extraño de nuevo. Se imaginó el rostro alargado y
profesor de un pálido pálido con brillantes ojos rojos. Sus propios ojos se
agrandaron. —Maldición.
Por acuerdo tácito, arrojaron sus envoltorios de comida a la basura y
siguieron al hombre alto a una distancia discreta. Su presa no tenía prisa en
 ALIX BEKINS Y CONNIE BAILEY
146

absoluto mientras caminaba por un lado de la calle y por el otro, mirando

los escaparates. Entró en la tienda de regalos del castillo y salió con una
pequeña bolsa que se balanceaba mientras caminaba. Los agentes
volvieron a seguirlo hasta que entró en un pequeño lote de tierra donde
estaban estacionados varios autos.
—Oh, diablos, —dijo Keller cuando el hombre se acercó a un Dacia
Berlina negro.
—Nuestro automóvil está a solo dos cuadras de distancia, —dijo
Seva.
—Vamos. —Keller caminó hacia el estacionamiento improvisado
mientras Seva se alejaba corriendo. Se escondió detrás de un gran cubo de
basura y buscó en el suelo a su alrededor. —¡Bingo! —Dijo en voz baja
cuando vio una botella de plástico medio llena de un líquido amarillo
verdoso pálido. Levantándose de su posición en cuclillas, volteó la botella
de un extremo a otro. Golpeó el maletero de la Berlina con un ruido sordo,
rebotó y rodó debajo del automóvil que tenía al lado.
El hombre alto se dio la vuelta con expresión alarmada. Caminó hasta
la parte trasera del coche y miró a su alrededor con sospecha. Para cuando
se puso al volante, Seva se acercaba lentamente por la carretera. Seva pasó
por delante del aparcamiento y giró por una calle lateral. Se detuvo, esperó
a que Keller entrara y rodeó la manzana. La Berlina estaba saliendo del
estacionamiento cuando llegaron a la esquina. Seva redujo la velocidad y
dejó que el hombre alto llegara al final de la cuadra antes de seguirlo. El
objetivo no tomó el camino que conducía a Dragascar, sino que continuó
hacia el norte hasta que giró hacia el oeste en un camino sinuoso número
134.
 LOS HOMBRES DE GLEN
147

—No hay luces, —comentó Keller.

—¿Qué?
—No hay farolas. Si oscurece mientras estamos en este camino, será
divertido.
—No, no lo es. —Seva redujo la velocidad al doblar una curva en caso
de que el hombre alto se hubiera detenido. Llegaron justo a tiempo para
verlo girar hacia un camino lateral que corría hacia el suroeste. —No creo
que lo perdamos en este camino, —dijo Seva.
Keller miró los árboles a ambos lados. —Es como un túnel.
—¿Quieres dar la vuelta y volver mañana por la mañana?
—Eso sería lo más inteligente. —Keller sonrió. —Así que obviamente
deberíamos seguir adelante.
Seva negó con la cabeza y trató de no devolverle la sonrisa. —Con
placer.
El camino pasó de tierra a asfaltado y se ensanchó un poco. Los
árboles aquí habían sido talados, y los agentes pudieron ver que la Berlina
se detuvo frente a una abertura bloqueada por una sección de cerca de
alambre sobre ruedas. La puerta se hizo a un lado y el hombre alto la
atravesó.
—Supongo que vamos a ir a pie desde aquí, —dijo Keller mientras se
cerraba la puerta.
—¿Te das cuenta de dónde estamos?
—No. ¿Debería?
—¿Ves esa cresta? ¿Y ese pico? Dragascar y las ruinas están al otro
lado.
—Interesante.
 ALIX BEKINS Y CONNIE BAILEY
148

Seva sonrió. —Tengo la sensación de que se volverá aún más

interesante.
—¿Ves guardias?
—No. Podría haber cámaras, pero creo que deberíamos arriesgarnos.
—De acuerdo. —Keller examinó la línea de la cerca y señaló. —Allí.
Keller salió y luego Seva condujo el coche hacia unos arbustos. Se
unió a Keller y caminaron entre los árboles hasta un punto donde la maleza
ofrecía algo de cobertura. Tendrían que salir de su escondite unos pocos
pies para trepar la cerca, pero solo unos pocos.
—¿Me das un empujón? —Preguntó Seva.
Keller hizo un estribo con las manos y se inclinó. Seva puso un pie en
sus manos y empujó mientras Keller se levantaba y levantaba los brazos.
Seva fue catapultado por encima de la valla y aterrizó suavemente en el
otro lado. Se movió detrás de un árbol mientras Keller trepaba por la valla
y daba una voltereta. Se unió a Seva y siguieron la carretera, pegados a los
árboles.
Los árboles terminaron abruptamente como cortados por un cuchillo
gigante, y miraron hacia una vasta área de terreno nivelado. Estacionados
sobre grava fresca había filas de maquinaria de construcción, de todo,
desde hormigoneras hasta grúas. En el extremo más alejado de la plaza
despejada había un par de hileras de graneros de postes que albergaban
pilas de cajas, bolsas y madera.
—¿Qué están construyendo aquí? —Keller dijo.
—Mi conjetura es que estamos analizando algunos de los
componentes de un hotel resort de lujo, —dijo Seva.
—Eso no es muy siniestro. Ni siquiera es un secreto.
 LOS HOMBRES DE GLEN
149

—No te apresures. Cuando se trata de inversores inmobiliarios,

siempre existe la posibilidad de que ocurra algo ruin.
—¿Ruin? —Keller repitió en tono incrédulo.
—Eso es lo que dije.
—¿Quieres mirar un poco más?
—Hemos llegado tan lejos, y después de todo, el vampiro entró aquí.
Keller miró al sol. —Sí, saldremos después del anochecer otra vez.
Espero que mamá y papá no nos castiguen.
—Mira —dijo Seva, ignorándolo. —Polvo.
Siguieron la tenue columna de polvo hasta la ladera de la montaña,
usando el equipo de construcción como cobertura para moverse en
diagonal por el patio. Llegaron a tiempo para ver la Berlina esperando que
se abriera una puerta a la montaña.
—Odio los túneles, joder, —dijo Keller. —Parece que empezó como
una cueva y se ha ampliado. Eso explica mucho.
—Probablemente explica los ruidos retumbantes, de todos modos.
¿Vamos a entrar?
—Bueno, creo que deberíamos saludar a los vecinos, ¿no?
—Estoy contigo, grandullón. —Seva miró hacia la entrada del túnel.
—¿Ves guardias?
—Negativo. Supongo que el coche tiene un transpondedor que lee
un sensor que dispara la puerta.
—Obviamente.
—¿Listo? —Keller esperó el asentimiento de Seva. —Rompes a la
izquierda, —dijo. Salió de los árboles y zigzagueó hacia la derecha. Ambos
treparon por encima de la puerta y se dejaron caer en la boca del túnel. Una
 ALIX BEKINS Y CONNIE BAILEY
150

serie de luces tenues en medio de la carretera condujeron a una mayor

oscuridad.
Song y Key intercambiaron una mirada y siguieron caminando.

—¿Cuánto tiempo crees que ha pasado desde que pasamos la cerca?

—Preguntó Keller.
—¿Aproximadamente una hora tal vez? —Seva hizo una pausa. —
Espera. Creo que escuché algo.
—Yo también. Un generador.
Cuando llegaron al final del túnel, se encontraban en un camino que
continuaba más allá de una extensa plataforma de concreto y bajaba la
pendiente hacia el bosque. Varias estructuras prefabricadas y vehículos
ocuparon el resto del espacio despejado. Un sofisticado equipo de
camuflaje escondía el pequeño recinto de la mayoría de los excursionistas
perdidos.
—¿Qué demonios? —Keller dijo mientras él y Seva se detenían para
agacharse junto a un artilugio del tamaño de un carrito de golf. El pequeño
vehículo tenía un bauprés montado en la parte delantera. Colgando del
extremo de la estructura del tubo de metal había un arnés de correas
negras.
—Así es como voló nuestro vampiro. —Seva miró más de cerca el
carro. —Tiene un peso en la parte trasera para contrarrestar el peso de un
hombre en el arnés. Y es eléctrico, por lo que es silencioso.
—Que me condenen. Parecía que volaba, pero colgaba como un pez
en una caña.
 LOS HOMBRES DE GLEN
151

—Bueno, ahora definitivamente sabemos que fue un engaño, pero

todavía no sabemos por qué.
—Cierto. Escucha, parece que caminamos todo el camino a través de
la montaña. ¿Por qué no vemos si podemos encontrar el camino al pueblo
y volver mañana por el coche? Radu probablemente pueda conseguir un
coche para nosotros, —sugirió Keller.
—No tengo objeciones. —Seva miró su reloj. —Tengo una brújula en
mi reloj y podemos...
—Uh-oh, creo que acabo de ver al primer guardia.
Seva se agachó más. —¿Dónde?
—A las doce. Simplemente regresemos a las sombras y rodeemos los
árboles.
—Entendido. —Con pies de gato, Seva se fundió en la oscuridad de
la boca del túnel y se alejó.
Keller comprobó la posición del guardia y luego siguió a su
compañero mientras daban un rodeo por el borde del recinto,
permaneciendo fuera de la vista. Seva miró hacia atrás para localizar a
Keller. Keller le indicó que siguiera adelante, apenas visible contra el negro
vacío del túnel. Seva se dejó caer y se arrastró hacia los árboles de rodillas
y codos. Keller escuchó una puerta abrirse y cerrarse detrás de él y se movió
un poco más rápido. Cuando se quedó sin sombra, se lanzó hacia la maleza.
Alguien gritó y él se movió aún más rápido, pensando que habían disparado
algún tipo de alarma. Seva lo agarró del brazo y tiró de él detrás de una
roca. Con cuidado bajaron la pendiente, manteniendo la roca entre ellos y
el túnel.
 ALIX BEKINS Y CONNIE BAILEY
152

—No creo que nadie venga por nosotros, —dijo Seva después de
unos minutos.
—Yo tampoco. —Keller redujo la velocidad y echó un vistazo al
bosque, esperando que no estuvieran perdidos. Perderse en este bosque
en particular no era una experiencia que quisiera repetir. —¿Sabes dónde
estamos?
—Por supuesto que sí. Las ruinas de la abadía están justo ahí.
—Excelente. Regresaremos a la posada a tiempo para cenar. Casi.
Seva asintió. —Podemos preguntar mañana y ver si alguien sabe
sobre las cuevas y el túnel.
—Siempre podríamos caminar hasta aquí y llamar a la puerta, —
sugirió Keller con una sonrisa arrogante.
—Guardemos esa opción. Vamos, la luz se va rápido. —Seva maldijo.
Y aquí está de nuevo esa maldita niebla conveniente.
En menos de diez minutos, la niebla era espesa como algodón. Se
tambalearon durante casi media hora por el reloj de Seva, antes de pasar
algo familiar.
—Fóllame, —exclamó Keller mientras volvía a golpearse el dedo del
pie. Miró hacia la roca ofensiva. Fóllame de nuevo. Estamos en las ruinas.
Odio estas ruinas.
—Sólo ve más despacio. Estarás bien.
—¡Tontos mortales! —una voz profunda retumbó desde arriba. —Les
advertí que nunca regresaran. —Una figura con capa y ojos rojos surgió de
la niebla y flotó unos metros por encima de su cabeza. —Os habéis
condenado a...
 LOS HOMBRES DE GLEN
153

—Ponle un calcetín, conde Schlockula —dijo Keller. —No estamos

comprando tu acto.
—¿Te atreves a burlarte del Príncipe de las Tinieblas? Tu sufrimiento
será largo y...
—¿Sin cortar? —Keller sonrió.
—Anhelarás la muerte, —amenazó el vampiro falso mientras era
absorbido de nuevo por la niebla.
Oyeron débilmente un zumbido agudo y el suave crujido de grandes
neumáticos desinflados sobre agujas de pino. El siguiente sonido que
escucharon fue un fuerte silbido. Momentos después, ambos agentes
cayeron inconscientes al suelo del bosque.
 CAPÍTULO DOCE

El mismo día, tal vez una hora después, molesto y perdiendo

circulación en sus manos

—BIENVENIDO de nuevo, Bella Durmiente, —dijo Keller cuando Seva

se despertó.
Seva parpadeó y vio a su compañero atado a una silla a unos metros
de distancia. Estaban atados de la misma manera, atados en las muñecas,
los tobillos, los muslos y el pecho.
La habitación en la que se encontraban parecía como si hubiera sido
arrancada de una roca sólida. En lo alto, los bancos de luces fluorescentes
proporcionaban una iluminación pálida que borraba el color de todo. Seva
abrió la boca para hablar, pero el sonido de pasos lo detuvo.
Desde la oscuridad en el otro extremo de la cavernosa cámara, un
hombre entró en el pálido resplandor de las luces del techo. Era de estatura
y complexión promedio, pero su impecable traje de tres piezas y su
impecable arreglo le daban presencia. Grandes ojos oscuros y nariz aguileña
compensaban una boca débil y un mentón algo retraído. Mientras cruzaba
el piso, los tacones haciendo clic con elegancia en la superficie dura, se tocó
el cabello, la corbata y los puños de una manera quisquillosa.
—Caballeros, me alegro de que los efectos del gas hayan
desaparecido, —dijo con un ligero acento rumano. —Me disculpo por las
circunstancias, pero se le advirtió que no traspasaran.
—¿No eres Atanase Creanga? —Preguntó Seva.
 LOS HOMBRES DE GLEN
155

El hombre pareció sorprendido. —¿Cómo es que me conoces?

—Conozco a tu profesor de inglés.
—Ah, ya veo. No me gusta venir a Dragascar, pero la señorita Balancal
no vendrá a mí. —Atanase se aclaró la garganta. —Pero eso no es
importante. Lo único que te importa son los próximos minutos que tienes
que vivir.
—¿Por qué no nos mataste en la montaña? —Preguntó Seva. —¿Por
qué tomarse la molestia de traernos aquí y atarnos?
—¿Te estás quejando seriamente de que todavía no estás muerto?
—Keller siseó.
—Tengo curiosidad. Si nos van a matar de todos modos, ¿por qué
seguimos vivos?
Keller suspiró. —Esa es en realidad una buena pregunta. —Miró
inquisitivamente a Atanase.
—No estoy aquí para responder a sus preguntas, —dijo Atanase a la
defensiva. —Y si no tuvieras tanta curiosidad, no estarías aquí.
—No tenemos ningún otro lugar donde estar ahora, —le aseguró
Keller, tratando con todo lo que valía para cambiar a una posición informal
de descanso.
—¿Por qué estabas buscando en las ruinas? —Demandó Atanase. —
Sé que le dijo al posadero que eran turistas, pero no soy tan crédulo como
ese anciano.
Seva lo miró. —Un amigo nuestro murió aquí recientemente. Vinimos
para saber más sobre su muerte.
—Estás hablando del extranjero que heredó la tierra, —dijo Atanase
con desdén.
 ALIX BEKINS Y CONNIE BAILEY
156

—Su nombre era Gwillym Cynwrig, —corrigió Keller con el ceño

fruncido. —Era un héroe y un buen amigo de un hombre al que admiro
mucho.
—Era un fastidio. He estado planeando este complejo durante mucho
tiempo, —dijo Atanase. —Y luego un loco observador de aves aparece para
reclamar la propiedad. Obviamente tuve que sacarlo.
—¿Está admitiendo un asesinato? —Seva preguntó con voz neutral.
Atanase arqueó las cejas. —Estoy admitiendo haber eliminado un
obstáculo.
—Lástima que el obstáculo tuviera gente que se preocupa por él.
—Este es un inconveniente menor, nada más. La gente del pueblo ya
está demasiado asustada para venir a esta tierra. Pronto podré comprar la
finca del extranjero y comenzar la construcción. Por supuesto, tendré que
deshacerme de ustedes también, —dijo encogiéndose de hombros.
—Eso no sería prudente, —dijo Seva. —Si nos matas, realmente has
vomitado el licor.
Keller miró con admiración a su compañero. —Eso fue una joya.
—Eres aburrido, —dijo Atanase. —No me gusta la gente aburrida que
se cree inteligente. Lo primero que hice después de ser nombrado director
de esta región fue deshacerme de toda la gente aburrida.
—No es de extrañar que tengas tan pocos guardias, —señaló Seva.
—Ríanse mientras puedan, —dijo Atanase. —¿Por qué sería una mala
idea matarlos? Por lo que escuché en el pueblo, son solo un par de
historiadores aficionados que probablemente visitan sitios remotos para
que puedan practicar su homosexualidad sin preocuparse de que alguien
los vea.
 LOS HOMBRES DE GLEN
157

—Para ser justos, soy bisexual, —señaló Keller. Se volvió hacia Seva.
—¿Por qué todos piensan que soy gay? A mí también me gustan las chicas.
Atanase ignoró el comentario. —Será fácil salirse con la suya
matándote. Un trágico accidente de alpinismo y cuerpos sin descubrir
durante días o semanas. Nadie podrá decir cómo murieron.
—No es cierto, —dijo Seva. —Nuestra organización tiene
laboratorios que pueden decirle cómo murió el gato del Rey Tut.
—¿Tu organización?
—Somos agentes de GLEN, —dijo Keller. —Trabajamos para la Red
Global de Aplicación de la Ley.
—Orgullosos de su acrónimo, ¿verdad? —Atanase se burló. —Mi
organización también tiene uno: TWISM.
—¿Twism? —Keller ladeó la cabeza. —Suena como un término para
la eyaculación femenina.
—Significa El mundo es mío.
—Eso significa TWIM, —señaló Seva.
—No hay necesidad de provocarme. Tengo toda la intención de
matarlos. No me importa para quienes trabajen.
—Lo harás, —prometió Keller.
Atanase se burló. —Lo dudo. No es como si fueras de la Interpol. Si lo
fueras, habría oído hablar de usted. Mi organización es verdaderamente
global y controla más del 50 por ciento de la riqueza mundial.
—La-di-da, —dijo Keller. —¿Su organización tiene aviones con misiles
que podrían convertir esta montaña en polvo?
Probablemente, pero nunca los he necesitado. Estoy en finanzas, no
en defensa.
 ALIX BEKINS Y CONNIE BAILEY
158

Keller miró a Seva y arqueó una ceja. Seva negó con la cabeza,
indicando que tampoco había oído hablar nunca del TWISM.
Atanase se aclaró la garganta de nuevo. —Me temo que es hora de
decir adiós. Qué lástima que no se dedicaran a sus propios asuntos. —Sacó
un pequeño dispositivo de su bolsillo y apretó un botón. Mientras
esperamos, ¿le importaría informarme de algún pariente que pudiera haber
tenido el señor Cynwrig?
—¿Entonces puedes eliminarlos? —Keller negó con la cabeza.
—Solo si es necesario. Primero pretendo ofrecerles un precio que no
puedan resistir. Si tan solo el Sr. Cynwrig hubiera aceptado mi oferta. —
Atanase se volvió cuando otro hombre entró en la habitación.
—¿Me necesitabas para algo? —preguntó el hombre alto al que los
agentes habían seguido antes.
—Sí, es hora de deshacerse de estas plagas.
—¿Qué esperas que yo haga? Soy un actor, no un asesino.
—Quizás podrías actuar como un asesino. —Atanase sacó una pistola
de su bolsillo y se la tendió al imitador de Drácula. —A menos que esperes
que me ensucie las manos.
—¡Absolutamente no! Cuando contratas a Simon Bartok, obtienes
uno de los mejores actores en el negocio. Puedo fingir ser un asesino de
manera bastante convincente, pero no realizo asesinatos reales.
—No lo llamaría versátil, Simon, —dijo Atanase.
—Yo tampoco llamaría convincente a tu vampiro, —dijo Keller en un
tono no muy tranquilo.
—Nadie te preguntó, —espetó Simon. —Mi interpretación de
Drácula fue calificada de excelente por los críticos de teatro.
 LOS HOMBRES DE GLEN
159

—En serio, sin embargo, —dijo Seva. —Tienes que admitir que tu
interpretación está algo... anticuada.
Simon miró a Seva con furia. —¿Qué hay de malo en una
interpretación clásica?
—¡Suficiente! —Atanase espetó. —No puedes asustarlos y te niegas
a matarlos. No eres bueno para mí. —Levantó la pistola y disparó a Simon
dos veces en el pecho.
Simon se tambaleó hacia atrás y cayó de rodillas. Tenía una expresión
de suprema sorpresa en su rostro mientras miraba a Atanase. —Me
disparaste.
—Sí, y espero que mueras. ¿Ni siquiera puedes hacer eso
correctamente?
—Eso es frío, —comentó Keller.
Simon se derrumbó y se quedó quieto. Atanase se acercó al cuerpo y
lo empujó con el dedo del pie.
—Parece que tendrás que matarnos tú mismo, —dijo Seva. —O llama
a uno de tus soldados para que nos ejecute.
—Sí, realmente es tedioso. —Atanase se golpeó la barbilla con el
cañón caliente de la pistola mientras miraba a los agentes. —¿Por qué
pretendieron ser historiadores?
—Descubrimos que es menos probable que las personas respondan
nuestras preguntas si nos identificamos como agentes de la ley. —Keller se
encogió de hombros lo mejor que pudo en sus ataduras.
—Sí, eso tiene sentido. Para responder a su pregunta anterior, no
hice que los mataran de inmediato porque quería averiguar lo que sabían.
Y admito que primero quiero regodearme un poco.
 ALIX BEKINS Y CONNIE BAILEY
160

—Eso es lo que pensé, —dijo Seva, sacudiendo la cabeza. —Querías

que supiéramos que eras más inteligente que nosotros.
—Solo soy humano, —estuvo de acuerdo Atanase. —Pero soy
consciente de mis defectos.
—Sí, lo entendemos. Estás muy centrado, —dijo Keller.
—¿Puedo hacer otra pregunta? —Dijo Seva.
—Si puedes.
—Usaste actores vestidos como Drácula y manadas de lobos para
asustar a la gente, ¿no? Y había algo en la niebla que provocó pánico y
alucinaciones. ¿Pero cómo hiciste que pareciera que el vampiro de pelo
blanco estaba volando sobre el desfiladero?
—La droga en aerosol en la niebla hace que la gente entre en pánico,
pero no causa alucinaciones, —dijo Atanase. Sin embargo, es una buena
idea. Lo recordaré.
Seva se mordió el labio. Si no había alucinado al hombre lobo, ¿qué
había visto exactamente? ¿Qué le había dejado esas marcas? —¿Qué pasa
con el vampiro de pelo blanco?
Atanase señaló el cuerpo de Simon. —Él era el único vampiro.
—¿Y esta fue tu idea? —Keller preguntó cuándo Seva no respondió.
—Parecía apropiado dada la historia y las supersticiones de esta área.
¿Alguna pregunta más? ¿No? Bueno. —Atanase levantó el arma. Mientras
apuntaba por el cañón a Keller, el dispositivo en su bolsillo emitió un pitido.
Con una mirada irritada, sacó el comunicador y presionó un botón. Dio un
salto cuando un grito surgió del dispositivo.
—¿Quién es este? —dijo. La única respuesta fue más gritos, gruñidos
fuertes y el sonido de disparos. De repente, los ruidos cesaron.
 LOS HOMBRES DE GLEN
161

Seva y Keller se miraron el uno al otro y luego redoblaron sus

esfuerzos para liberarse de sus ataduras mientras Atanase estaba distraído.
Todos se congelaron cuando un aullido resonó en la habitación.
—¿Qué está pasando? —Dijo Atanase en su pequeña radio. —
¿Dejaste que uno de los lobos saliera del corral?
La sangre de las muñecas perforadas de Seva lubricaba su mano
izquierda lo suficiente como para liberarla. Perdió una cantidad no
insignificante de piel, pero rápidamente liberó su otra mano y se puso a
trabajar con las cuerdas que ataban su pecho y muslos.
Mientras Atanase estaba distraído, Seva empujó la cuerda hacia
abajo y liberó sus tobillos. Fue a Keller y terminó de desatarlo. Ambos
agentes cayeron al suelo cuando Atanase disparó el arma.
—Quédate donde estás, —ordenó Atanase. Dio un paso hacia ellos,
y luego un monstruo de película de la vida real lo golpeó a un lado como un
muñeco de trapo. Donde había estado, una enorme amalgama de hombre
y bestia babeaba y echaba espuma por la boca. Garras de dos pulgadas de
largo gotearon rojas sobre el cemento cuando la criatura bloqueó el camino
hacia la salida.
Sin una palabra, Seva y Keller se separaron y corrieron a ambos lados
del monstruo. Giró su gran cabeza de lado a lado, momentáneamente
inseguro a cuál seguir, y luego se abalanzó sobre Seva. Seva lo esquivó
ágilmente y corrió hacia la puerta. Volvió la cabeza y vio a Keller arrodillado
junto al montón que había sido Atanase. Cuando el hombre lobo fue por
Keller, Seva no dudó. Se arrojó sobre la espalda de la criatura y le rodeó el
cuello con los brazos. Apenas lo alcanzó, pero entrelazó los dedos y se
 ALIX BEKINS Y CONNIE BAILEY
162

mantuvo firme. Keller se levantó del suelo con la pistola de Atanase, pero
dudó en disparar.
—Seva, sal de ahí —gritó Keller.
Seva lo soltó y Keller le disparó al monstruo en la frente, o al menos
ahí fue donde apuntó. El hombre lobo se lanzó a un lado más rápido de lo
que el ojo podía seguir, pero en lugar de abalanzarse sobre Keller, se acercó
a la pared. Keller echó a correr y se unió a Seva en la puerta. La puerta
misma había sido arrancada de sus bisagras y estaba en el pasillo. También
tirados en el pasillo estaban los cuerpos de cinco hombres en charcos de
sangre, que Seva y Keller tuvieron que sortear al salir. Reconocieron el túnel
cuando entraron en él y corrieron hasta llegar al final. Moviéndose un poco
más cautelosamente, comenzaron a bajar por el sendero hacia el
desfiladero.
—¿Nos está siguiendo? —Preguntó Keller. —No puedo oír nada.
—No creo que nos siga. —Seva hizo una pausa y se apoyó contra el
tronco de un árbol. —A riesgo de que me llames cobarde por el resto de mi
vida, necesito recuperar el aliento.
—Yo también. —Keller respiró hondo varias veces. —¿Qué diablos
fue eso?
—Vamos, Keller, di la palabra, —se burló Seva usando la misma
entonación que Keller había usado dos días antes. —Hombre-lobo.
—A la mierda con eso. —Keller miró hacia el camino iluminado por la
luna. —Seguro que parecía uno, ¿no?
—Es el mismo que vi en el bosque. El que llamé 'la cosa del lobo'.
—Sí, puedo ver por qué. —Keller se estremeció. —Qué pesadilla.
—Tranquilo, socio. Esa pesadilla nos salvó la vida.
 LOS HOMBRES DE GLEN
163

—¿Viste a esos mercenarios en el pasillo? Algunos de ellos estaban

partidos por la mitad.
Seva se encogió de hombros. —No dije que fuera bonito.
Detrás de ellos, un aullido largo y estremecedor puso un escalofrío
más profundo en el aire nocturno.
—Vamos a movernos de nuevo, —dijo Keller.
Seva ya estaba trotando por el camino.

—¿Informamos a la policía local? —Keller preguntó cuándo llegaron

a la vista de las luces de Dragascar.
—Digo que lo dejemos en paz por ahora. —Seva notó algunos
linternas moviéndose a lo largo de las afueras de la ciudad. —Creo que
nuestros amigos están buscándonos de nuevo.
—Es bueno saber que a alguien le importa. —Keller rodeó el cuello
de Seva con el brazo. —Tan pronto como todo esto termine, voy a follarte
como es debido.
—Ídem.
Keller se rió entre dientes. —Eres lindo.
—Y eres tremendamente descarado para ser un hombre al que un
monstruo mítico acaba de asustarle hasta la mierda.
—Mi tiempo de recuperación es legendario, —coincidió Keller antes
de saludar a un hombre con una linterna.
—Me alegro mucho de ver que están bien, —dijo Darius con frialdad.
—Pero se están volviendo como el niño que gritó lobo.
 ALIX BEKINS Y CONNIE BAILEY
164

—No menciones a los lobos, —dijo Keller. —Gracias por buscarnos.

Vamos a la posada.
—Caminaré con ustedes, —dijo el policía. —¿Dónde estuvieron esta
noche?
—Por encima de las ruinas, un poco más, —dijo Keller. —¿Sabes algo
sobre cuevas o túneles por aquí?
—No soy un guía turístico. Pregúntale a Radu. —El policía los dejó en
las escaleras de la posada y se alejó.
—Vamos a volver allí por la mañana, ¿verdad? —Keller dijo mientras
él y Seva subían los escalones.
—Por supuesto. Tenemos que averiguar cómo recuperar el coche de
alquiler.
Ni Radu ni Cosmina estaban presentes, pero los agentes encontraron
platos cubiertos fuera de la puerta de su suite. Devoraron con gratitud la
cena fría y se prepararon para ir a la cama.

CUANDO Seva salió del baño, Keller ya estaba en la cama, reclinado

con la cabeza apoyada en dos almohadas y sus largas piernas cruzadas a la
altura de los tobillos. No llevaba nada más que una sonrisa seductora y un
aura de arrogancia. Su erección era difícil de pasar por alto, especialmente
porque Keller la sostenía en una mano como un ramo de rosas.
—Agradable. —Seva resopló mientras se frotaba el pelo lo más seco
posible con la toalla. Caminó alrededor de los pies de la cama y se sentó en
el costado del colchón.
—No puedes ver de espaldas a mí. —Keller hizo un puchero.
 LOS HOMBRES DE GLEN
165

—Exactamente. —Seva sonrió mientras arrojaba la toalla húmeda

sobre el respaldo de una silla y se ajustaba el vendaje de la muñeca herida.
Se arrepintió, se volvió y se tumbó de costado y miró a Keller.
—¿No tienes nada que decir? —Keller preguntó, tratando de sonar
herido.
—Es un pene muy bonito.
Está permitido tocarlo. Incluso animarlo.
Seva arqueó una ceja. —Realmente no estás teniendo problemas con
todo esto. Tengo que decir que estoy impresionado.
—Finalmente. —Keller suspiró con exagerado alivio. —No estaba
seguro de que eso fuera a suceder.
—¿Has estado tratando de impresionarme?
—Bueno sí. Por supuesto. Eres mi única competencia seria, —admitió
Keller.
Seva se rió entre dientes. —Tu ego sería irritante si no fuera tan
inocente.
—Inocente no es una palabra que se pueda aplicar a mí, —dijo Keller,
mirando significativamente su erección y moviéndola un poco.
—No es verdad. —Seva acarició con los dedos desde el cuello de
Keller hasta el ombligo. —Eres inocente de muchas cosas.
—Bueno, entonces deberíamos hacer algo al respecto lo antes
posible.
Seva miró a los ojos verde-dorado de Keller. —Realmente no hay
miedo en ti, ¿verdad?
—No sobre cosas como esta. Sin embargo, ese hombre lobo me puso
un poco nervioso. —Keller hizo una pausa. —Espera, ¿no tenías rasguños
 ALIX BEKINS Y CONNIE BAILEY
166

en la espalda antes? —Puso una mano sobre el hombro de Seva y lo acercó

más. Para su sorpresa, la espalda de Seva estaba sin marcas. —¿Que
demonios?
—'¿Qué diablos' qué?
—Los rasguños se han ido... como si nunca hubieran estado allí en
primer lugar. Sin costras, sin cicatrices, nada.
—Como tus heridas punzantes.
—Cada vez más raro. —Los ojos de Keller se suavizaron cuando su
imaginación entró en acción. —¿Qué crees que es ...?
—Eres hermoso, —dijo Seva y detuvo las palabras de Keller con un
beso. Pasó algún tiempo antes de que apagaran las luces e incluso más
antes de que se durmieran.
 CAPÍTULO TRECE

Jueves a media mañana en la posada

A la mañana siguiente, Cosmina los despertó con un golpe en la

puerta. Gritó que el desayuno estaba listo y bajó las escaleras.
—Estaban en las ruinas otra vez, —refunfuñó Radu enojado cuando
Cosmina entró en la cocina.
Ella se encogió de hombros. —Darius me dijo antes. Parecen bastante
dedicados a su hobby.
—¿Están siendo estúpidos a propósito? Esos hombres no son lo que
dicen que son.
—Bueno, nunca les he preguntado cuáles son sus profesiones, —dijo.
—Quizás sean policías o algo por el estilo.
—Sí, supongo que hicieron ese tipo de trabajo, aunque no me
recuerdan en absoluto a Darius. —Radu le dio una sonrisa traviesa.
Cosmina hizo un ruido indignado. Bromea todo lo que quieras. A
pesar de lo que pueda pensar Darius, no estoy interesado en él.
—No es suficiente hombre para ti, mi niña, —dijo Radu con un afable
asentimiento. —Necesitas a alguien más como el Sr. Sevastyan.
—¿No el Sr. Keller?
—Eh, es lo suficientemente hombre, pero un poco demasiado dócil
para ti. Todavía hay mucho de salvaje en el Sr. Sevastyan. Creo que le
vendría mejor.
 ALIX BEKINS Y CONNIE BAILEY
168

Cosmina rió, sonrojándose un poco. —¡Qué cosas por decir! Soy una
buena chica.
Le dio unas palmaditas en el brazo. —Sé que lo eres, printesa mea.
No he preguntado por tu familia en un tiempo. ¿Cómo está tu hermano?
—Alexandru todavía está en la escuela en Bucarest. Prefiere no
volver a casa hasta obtener su título. Le digo que es tonto, pero ¿me
escucha?
Radu negó con la cabeza. —No es bueno que un hombre sea tan
guapo. Las mujeres han malcriado a Alex toda su vida.
—Es la verdad y yo soy el peor ejemplo.
Radu se rió entre dientes. —¿Tendrías tiempo para ocuparte del
hotel hoy?
Cosmina asintió. —Señor. Creanga no vino a su lección de ayer y no
ha llamado hoy, así que lo he cancelado.
—Gracias cariño. —Radu se quitó el delantal y le entregó a Cosmina
las llaves maestras. —Si debes irte antes de que regrese, cierra mi oficina.
—La besó en la mejilla. —Espero que tengas un buen día.
Después de que Radu se fue, Cosmina puso los asados en el horno a
fuego lento para la cena. Oyó que alguien entraba al comedor y salió para
ver si necesitaba su ayuda. —¡Buenos días! —dijo cuando vio a Seva y Keller.
Hizo un gesto hacia el buffet. —La multitud de la mañana no logró comerse
todo. Llenen un plato y siéntanse donde quieran, como de costumbre.
—¿Somos los únicos invitados esta mañana? —Preguntó Seva.
—Me temo que todos los demás ya han comido, pero podría hacerte
compañía si quieres. Estoy lista para otra taza de café.
 LOS HOMBRES DE GLEN
169

Cosmina fue a buscar su taza y se sentó con los agentes a

mordisquear un pastel. —¿Cómo fue su exploración ayer?
—Encontramos varias cosas interesantes, —dijo Keller con facilidad.
—Bueno. Estaba preocupado por ti, pero parece que te has
recuperado muy bien.
Keller asintió. —Las heridas no eran tan graves como parecían. No
estoy seguro de dónde vino toda la sangre, pero no podría haber sido mía.
—Me alegra escuchar esto. ¿Viste a un médico en Sinaia?
—Vimos a una enfermera en una farmacia, —mintió Seva, tratando
de poner fin a la conversación.
Te echaré otro vistazo cuando regresemos. Ella sonrió. —Sé que
suena un poco aburrido, pero soy un practicante de la curación natural. Me
gusta recoger y secar mis propias hierbas.
—No me suena nada aburrido, —dijo Seva.
—Nosotros, —dijo Keller, empujándolo debajo de la mesa. —No nos
suena aburrido.
—Lo siento, —dijo Seva, volviéndose para sonreír a Keller. —¿Te puse
celoso?
Cosmina se rió. —Ustedes dos me hacen desear la camaradería de
mis días universitarios. ¿Dónde van de excursión hoy?
—¿Conoces alguna cueva o túnel por aquí? —Preguntó Keller. —
Vimos algo en una guía, pero no era muy específico.
—Había un túnel que los cristianos locales usaban para escapar de
los hunos. Yo nunca lo he visto, pero mi hermano jugaba allí cuando era
niño, o afirmó que sí. Le gustaba inventar historias, así que nunca le creí,
 ALIX BEKINS Y CONNIE BAILEY
170

pero si está allí, está en algún lugar de la montaña, sobre las ruinas de la
abadía.
Seva miró a Keller y Keller asintió. —Quizás eso es lo que
encontramos ayer, así que volveremos a comprobarlo, —dijo Seva.
Hizo un ruido agradable. —Radu preparó un almuerzo para ustedes.
Lo conseguiré cuando estés listo para empezar.
—¿Él no está aquí? —Preguntó Seva.
—Tenía algunos recados en Ploiești, creo.
—Cuando regrese, puedes hacerle saber a dónde hemos ido.
También podría facilitar las cosas para el grupo de búsqueda de esta noche.
—Keller sonrió, haciendo todo lo posible por lucir disgustado.
Cosmina volvió a reír. Lo crea o no, es muy querido en el pueblo. La
gente dice que no eres como la mayoría de los turistas. Eres respetuoso y
no pasas el rato en el bar local como si fuera tuyo.
—¿Hay un bar? —Keller bromeó.
—Sí, y te llevaré el viernes si todavía estás aquí, —ofreció Cosmina.
—Los dos, por supuesto.
—Absolutamente, —dijo Keller. —Supongo que también podríamos
salir. Ya terminé con el desayuno si lo estás, Sev.
Cosmina trajo la bolsa de cuero de la cocina y Keller se puso la correa
al hombro.
—Me di cuenta de que su coche no estaba aparcado en la parte
trasera cuando llegué al trabajo, —dijo.
—Nos quedamos sin gasolina, —dijo Seva con una mirada furiosa a
Keller para advertirle que guardara silencio.
—Te gustaría que?
 LOS HOMBRES DE GLEN
171

—No, está bien, —dijo Keller. —Le compraremos algunos litros al

mecánico cuando salgamos.
—Que tengas un buen día, entonces, —dijo Cosmina mientras
comenzaba a recoger la mesa.
Salieron de la posada y se dirigieron calle abajo hacia el desfiladero,
holgazaneando lo suficiente como para que pareciera que no tenían prisa,
pero no en exceso. En la estación de policía, se detuvieron y le contaron a
Darius sus planes. Resopló con desdén, les deseó suerte y volvió a leer el
periódico. Mientras se alejaban, Darius miró por encima de la parte superior
de las páginas.

—DEBERÍAMOS PODER averiguar pronto quién está pasando

información sobre nosotros a TWISM, —dijo Seva.
—Lo siento, no puedo escuchar ese nombre sin reírme. —Keller
sonrió mientras se abría camino alrededor de una de las rocas más grandes
en el ahora familiar camino. —Pero sí, creo que le contamos nuestros
planes a las personas adecuadas para que se corra la voz. ¿Oye, Sev? El tono
interrogativo de Keller fue extra casual y despreocupado, lo que le
traicionó.
—¿Si?
—Esta cosa que tenemos. No va a desaparecer cuando volvamos a
casa, ¿verdad? No quiero una relación de tipo Brokeback. —Se rió un poco,
un poco forzado.
 ALIX BEKINS Y CONNIE BAILEY
172

Seva suspiró. —Podemos ser tan abiertos o reservados como quieras,

pero no tengo la intención de dejarte caer como un tomate caliente cuando
termine la misión. —El pauso. —Entiendo que esa es tu especialidad.
—¡Ay! Eres un idiota, pero no te equivocas, —dijo Keller, más aliviado
que dolido.
—Entonces, ¿quién de nosotros debería estar preocupado?
—Siempre tienes que tomar el terreno de la moral tan alto, ¿no?
—No es cuestión de tomarlo. Es donde resulta que estoy, —
respondió Seva con aire de suficiencia.
—Dios mío, eres un magnífico bastardo.
—Y debajo de tu exterior de idiota engreído, eres un idiota aún más
grande y engreído. Seva sonrió.
Keller se rió. —Yo también te quiero. —En el instante en que las
palabras salieron de su boca, se arrepintió de haberlas dicho. Lo había dicho
en broma, pero ahora las cosas eran diferentes. No quería asustar a Seva
siendo demasiado necesitado o demasiado brusco. Fuera lo que fuera esa
cosa que había surgido entre ellos, quería ver a dónde iba.
—Y me encantan los imbéciles engreídos, —respondió Seva en un
tono fácil.
Keller se relajó, estaba más tenso de lo que se había imaginado. Todo
iba a estar bien. En cuanto a la misión, habían establecido que la muerte de
Gwillym Cynwrig era un asesinato y sabían quién lo había matado. Se habían
enterado de la existencia de una nueva organización criminal clandestina.
Pronto conocerían la identidad del enlace local que había vendido su
herencia cultural ayudando a los desarrolladores de tierras en su búsqueda
para arrasar un pedazo de historia. Por encima de todo, tenía esta nueva
 LOS HOMBRES DE GLEN
173

asociación increíblemente estimulante para explorar. Las relaciones eran

un juego de pelota completamente nuevo. Keller sonrió al trasero de Seva
mientras Seva trepaba por el sendero delante de él.

—ESTO PARECÍA mucho más lejano anoche, —dijo Keller cuando

llegaron a la vista del túnel. Desde abajo, la entrada se parecía
notablemente a la boca de una cueva rodeada por los restos de un
deslizamiento de tierra. —Buen camuflaje.
Seva asintió. —A menos que volaras, nunca lo notarías. Siempre me
sorprende la gente que se gana el interés de GLEN.
—¿En qué manera? —Keller se sentó en el suelo con la espalda
apoyada contra un árbol y sacó la cantimplora de la bolsa.
—Los villanos siempre parecen hacer las cosas de formas tan
complicadas.
—Sí, lo he notado. —Keller le ofreció la cantimplora.
Seva bebió y se lo devolvió. —Y parecen positivamente adictos a los
grandes gestos.
—Cierto. —Keller enarcó una ceja. —¿Cuál es tu punto?
Seva se encogió de hombros. —Realmente no tengo uno. Solo estoy
haciendo una observación.
Keller pasó un brazo alrededor del cuello de Seva y lo abrazó.
Enganchó una pierna alrededor de la de Seva, empujó, y se desequilibraron
y se desplomaron sobre las cálidas agujas de pino con Seva encima de él,
esperando una sesión de besos al aire libre. Pero algo andaba mal.
 ALIX BEKINS Y CONNIE BAILEY
174

Ágil como un gato, Seva frunció el ceño y se levantó de un salto.

Agachándose, le indicó a Keller que se quedara callado. Keller se puso boca
abajo y miró cuesta arriba. Hombres con overoles de camuflaje se movían
por el perímetro de la entrada del túnel, con los rifles preparados.
—Definitivamente esperándonos, —susurró Keller. —Menos mal que
tenía tanta sed como para detenerme a tomar un trago.
Seva asintió y siguió mirando a uno de los hombres, que buscaba en
el suelo frente a sus pies. El soldado se agachó y examinó la tierra al final
del cemento. El hombre miró hacia arriba y hacia el bosque antes de llamar
a los demás.
—Van a registrar el bosque, —dijo Seva.
—¿Dividirnos, dar vueltas al rededor?
Los ojos de Seva brillaron con picardía. —Me estoy aburriendo un
poco con eso.
—Pero es un clásico.
—Sigamos juntos, —dijo Seva, sonriendo.
—Por mi está bien. —Keller le devolvió la sonrisa y luego tomó la
delantera mientras se alejaban de la línea de soldados.
—No se van a rendir, —dijo Seva cuando llegaron a las cercanías de
las ruinas. —¿Nos ocultamos o seguimos corriendo?
—Todavía es un camino hacia el pueblo, pero todo es cuesta abajo.
—Estoy listo, —dijo Seva y siguió a Keller más allá de las paredes de
piedra derruidas.
Estaban casi en el fondo del desfiladero cuando Seva se detuvo y
levantó una mano. —Ya no los escucho.
 LOS HOMBRES DE GLEN
175

—Yo tampoco. —Keller sonrió. —Ahí está el camino. Estaba

pensando que deberíamos pedirle a Cosmina que nos lleve esta noche.
Seva estaba a punto de entrar en la carretera cuando un automóvil
dobló la curva. Retrocedió y esperó con Keller hasta que el vehículo estuvo
lo suficientemente cerca para ver.
—Es un coche de policía, —dijo Keller. Salió y saludó.
Darius detuvo su antiguo Dacia y bajó la ventanilla. —¿Qué es esto?
¿Autostop?
—No exactamente, —dijo Keller. —Acabamos de bajar de la
montaña.
—Puedo llevarlos, si quieren.
—No, está bien, —dijo Keller, mirando significativamente a Seva.
—Yo insisto. —Darius sacó su arma por la ventana. —Sube al coche,
—dijo con una sonrisa cruel. Cuando ninguno de los agentes se movió,
Darius señaló a Seva con el Walther PPK. —Entre al coche, señor Key, —
dijo, —o le dispararé al señor Song.
Keller se subió al asiento del pasajero.
—Señor. Song, —dijo Darius. —Ven y siéntate en el regazo de tu
compañero o le dispararé a su pula. Estoy seguro de que te lo perderías.
Seva trató de no poner los ojos en blanco ante el acto de tipo duro
de Darius y la cara de burla escandalizada de Keller.
—¿A dónde vamos? —Keller preguntó cuándo Seva terminó de
retorcerse en el asiento del pasajero con él.
—A la montaña. —Darius hizo retroceder el auto por la pista de tierra
durante un par de millas. Estacionó el vehículo y usó una radio para
informar su posición.
 ALIX BEKINS Y CONNIE BAILEY
176

—Ahora esperamos instrucciones, —dijo. —Pueden salir del coche si

quieren. Hay francotiradores en la cresta si piensan en correr.
Primero Darius y luego Seva y Keller salieron del coche.
—Déjame adivinar, —dijo Keller mientras se apoyaba en el
guardabarros. —Creanga le prometió un trabajo jugoso y un buen sueldo
después de la construcción del hotel.
—¿Saben sobre Domnul Creanga? —Darius hizo una pausa. —Por
supuesto que sí. No sois idiotas. Son poponari, pero no son estúpidos. Y
seguro que no son turistas interesados en la historia.
—En realidad no, —reconoció Keller. —Nuestro jefe nos pidió que
investigáramos la muerte de su amigo. No fue hasta que llegamos aquí que
descubrimos que el hombre era dueño de una gran parte de esta montaña.
—La Bizar era un hombre terco y muy tonto. Agitó cosas que
deberían haberse dejado en paz.
—¿Estás seguro de que fue él y no los topógrafos? —Preguntó Seva.
Desde la cresta, el destello del sol en el cristal llamó su atención, y supo que
un francotirador lo estaba mirando con una mira telescópica, o peor, a
Keller. Inmediatamente revisó su plan para acercarse lo suficiente como
para arremeter contra Darius y al mismo tiempo proteger a Keller del arma.
Si estuvieran entre los árboles, sería un juego de niños, pero aquí, al aire
libre, fue un suicidio.
—Dime que no estás haciendo esto solo por dinero, Darius, —dijo
Keller en un tono cansado del mundo.
Darius se burló. —Llámame Domnul Gheorghe. Ustedes, los
estadounidenses, no tienen respeto, y llaman casualmente a un hombre
por su nombre de pila. Sí, lo hago por el dinero y el estatus. Seré el jefe de
 LOS HOMBRES DE GLEN
177

seguridad. —Darius se subió el cinturón con una mano. —Y también lo estoy

haciendo para que los aldeanos tengan buenos trabajos. ¿Por qué
deberíamos esperar que sobrevivamos con las sobras de Sinaia?
—Supongo que estabas en el plan para ahuyentar a los propietarios,
—dijo Seva. —¿Se te ocurrió que el área podría tener una reputación
desagradable?
Darius hizo un ruido despectivo. —No. Solo estábamos asustando a
los aldeanos mayores y a la Bizar. El jefe dice que a los turistas no les asustan
las historias de vampiros. Se sienten atraídos por ellos.
—Probablemente tenga razón, —concedió Seva. —¿Sabías que
Atanase Creanga le disparó al actor que interpretaba a tu Drácula?
—El jefe no lo autorizó a… No importa, —se detuvo Darius. —De
todos modos, eventualmente lo matarían.
—¿Y estás de acuerdo con eso? —Keller dijo. —Eso es ir bastante
lejos para conseguir algunos trabajos.
—Él era un forastero. —Obviamente, Darius consideró que esta era
la última palabra sobre el asunto y pasó a otro tema. —¿Por qué siguieron
buscando, con todas las cosas que hicimos para desanimarlos? Me habría
ido a casa después de haber sido atacado por una pandilla, un vampiro y
una manada de lobos.
—No conoces a nuestro jefe, —dijo Keller con una sonrisa triste. —
No acepta excusas.
Darius resopló. —Tampoco el mío. Sus hombres estarán aquí en
cualquier momento para llevarte con él.
—¿Por qué? —Preguntó Seva. —¿Por qué tu jefe necesita vernos? —
Seva mantuvo su expresión curiosa pero no mostró su sorpresa. O Darius
 ALIX BEKINS Y CONNIE BAILEY
178

no sabía que Creanga estaba muerto, o alguien más estaba tomando las
decisiones.
—No hago preguntas como esa, —dijo Darius.
—Oh. Ya veo, —dijo Seva. —Entonces supongo que no tiene sentido
hablar contigo. —Se volvió y centró su mirada en la cresta.
—No tiene ninguna habilidad social, —dijo Keller en tono de disculpa
a Darius. —Oye, si tu jefe nos mata, ¿te asegurarás de que nuestro auto de
alquiler regrese a la agencia? Está estacionado en el otro extremo del túnel.
—¿Estabas en el túnel? —Darius soltó, obviamente desconcertado.
—¿Tampoco sabías eso? —Seva preguntó sin volverse.
—Oye, Sev, —dijo Keller, —te apuesto cualquier cosa a que no sabe
sobre el verdadero hombre lobo.
Darius resopló.
—Así es como me sentí, —estuvo de acuerdo Seva. —Hasta que vi a
esa cosa matar a Creanga con un golpe de su pata.
Keller asintió mientras su compañero se volvía hacia él. —No te
olvides de esa media docena de guardias que fueron destrozados.
—¿Crees que me creería una historia tan ridícula? —Dijo Darius con
una mueca de desprecio. —Puede que sea de un pequeño pueblo, pero no
me voy a quedar aquí para siempre. Soy inteligente y tengo voluntad.
—También tienes una fecha de vencimiento, —dijo Seva con
simpatía. —¿De verdad crees que tu jefe te dejará vivir considerando lo que
sabes sobre sus métodos?
Una mirada de sorpresa y consternación abrió los ojos oscuros de
Darius. —¿Por qué no? Sabe que nunca estaré en desacuerdo con él.
 LOS HOMBRES DE GLEN
179

—No puedes ayudar a algunas personas, —dijo Keller mientras

palmeaba el hombro de Seva. —Lo intentaste, pero no es tu trabajo salvar
a los secuaces de los malvados cerebros.
—Aléjate un poco más, —dijo Darius, señalándolos con su arma. —
Ustedes, los estadounidenses, pueden ser suaves con los homosexuales,
pero aquí no. Aquí tenemos leyes.
Keller levantó una mano con el índice extendido, como si quisiera
decir algo en la corte. —En realidad soy bisexual. Bueno, pansexual, de
verdad. Estoy abierto a cualquier cosa, no discrimino, acepto todo tipo.
Como las niñas exploradoras. No es que sean pansexuales; son niños. No
me gustan los niños. ¡Ew!
—No importa, —dijo Darius con impaciencia. —Si estás teniendo
sexo con un hombre, te llamo homosexual y puedo arrestarte por ser
homosexual.
—Supongo que tacharemos a Rumania de nuestra lista de luna de
miel, —le dijo Keller a Seva.
—No te preocupes, —respondió Seva. —Ya no es ilegal ser gay en
Rumania.
—No más charlas gay, —dijo Darius, levantando la pistola cuando
escuchó el débil sonido de un motor. En otro momento, un vehículo todo
terreno que transportaba a tres hombres armados salió de los árboles.
Darius les hizo señas para que se acercaran.
Sin hablar, los tres soldados ataron bridas alrededor de las muñecas
ya maltratadas de los agentes y los cargaron en la parte trasera del ATV.
Nadie dijo una palabra hasta que Darius subió a bordo.
 ALIX BEKINS Y CONNIE BAILEY
180

—El jefe quiere que regrese a la ciudad, —dijo el conductor en

rumano.
—Necesito hablar con él.
—Entonces haga una cita. Tenemos órdenes de llevar a estos
hombres a la montaña. Tiene órdenes de irse a casa y asegurarse de que
todo esté tranquilo allí. Ahora bájate.
Darius desmontó rígidamente del vehículo. —Dile al jefe… —logró
decir antes de que el conductor acelerara el motor y lo ahogara. Su rostro
se puso como cemento cuando los soldados se alejaron y lo dejaron atrás.
Pagarían por su falta de respeto. Él se ocuparía de ello.
 CAPÍTULO CATORCE

Jueves, mediodía, charlando con los chicos con las armas en el ATV

—Entonces, ¿ustedes son domésticos o importados? —Keller

preguntó conversacionalmente.
El hombre que estaba junto a Keller le golpeó la cara con un codo.
Rápido como una serpiente, Seva le dio un cabezazo al soldado. El arma del
mercenario fue arrancada de sus manos y rebotó en las agujas de pino. El
otro soldado en la parte de atrás le gritó al conductor que se detuviera, saltó
y recuperó el rifle. Cuando se lo entregó a su colega, dijo algunas palabras
concisas en un idioma que Keller no conocía pero que Seva conocía bien.
—Son de Georgia, —dijo Seva en voz baja y luego aclaró
amablemente: —El del Mar Negro.
—No pensé que fueran de Savannah, —dijo Keller con cierta
irritación.
—Cállate, —dijo el hombre que había ido a buscar el rifle. Esta vez
habló en un inglés con mucho acento.
—¿O qué? —Preguntó Keller. —¿Me volverás a golpear en la cara?
El soldado palmeó su arma.
—Oh, claro, —dijo Keller. —Olvidé que tenías un arma.
—¿Por qué las personas con armas siempre piensan que pueden
obligarte a hacer lo que quieran? —Seva reflexionó.
—Porque pueden dispararte, —dijo el soldado.
 ALIX BEKINS Y CONNIE BAILEY
182

—Obviamente, y luego estaría muerto, pero aun así no estaría

haciendo lo que me dijiste.
—Cállate, —dijo el soldado al otro lado del ATV.
Keller sonrió a los guardias y asintió a Seva. —Realmente se te mete
debajo de la piel, ¿no?
El conductor aceleró y la conversación terminó mientras saltaban por
el suelo del bosque. Todos se agarraron para evitar ser arrojados fuera del
vehículo. Nadie habló hasta que estuvieron estacionados y parados en la
plataforma de concreto fuera del túnel.
—Ahí. —Uno de los soldados señaló la boca del túnel. Abrió la
primera puerta a la que llegaron y los agentes reconocieron la misma
habitación cavernosa de su última visita. Lo habían limpiado muy a fondo
desde la masacre del día anterior. Seva miró pero no pudo encontrar rastros
obvios de sangre.
Unos minutos más tarde, la puerta se abrió de nuevo y entró un
hombre corpulento familiar. Aunque vestía un traje de rayas finas en lugar
de su camisa de campesino abultada y pantalones de lana habituales, el
cabello blanco y esponjoso de Radu y el bigote color sal y pimienta eran
inconfundibles.
—Puede liberar sus manos, —dijo. —No les temo.
Se cortaron las bridas y los soldados retrocedieron para ocupar
puestos de centinela. Keller se frotó las muñecas mientras miraba a Radu.
—¿Tú eres el jefe? —Keller preguntó, decepcionado.
Radu sonrió gentilmente. —Algunos me llaman así. Otros me llaman
salvador y santo.
—Sin mencionar un vendido, —desafió Keller.
 LOS HOMBRES DE GLEN
183

—Ah, ese descarado ingenio americano. —Radu sonrió con frialdad.

—No me lo perderé en absoluto.
—Estoy teniendo un déjà vu, —dijo Seva. —¿Sabes a lo que me
refiero? Realmente siento que he estado aquí antes.
—Desafortunadamente, Atanase trató de manejarlos él mismo, —
dijo Radu. —Le dije que se mantuviera alejado, pero no era un hombre de
buen juicio.
—No veo cómo el buen juicio podría haberlo salvado, —dijo Seva en
desacuerdo. —Lo que lo mató no era del tipo con el que puedes razonar.
Radu se burló. —Oh, Dios mío, ¿no me digas que te has enamorado
de esta tonta charla de hombres lobo?
—¡Lo vimos, un hombre lobo gigante! —Keller insistió. —¿No viste lo
que les hizo a tus hombres?
—Vi fotos digitales antes de que las borraran. Parece que alguien está
tratando de mejorarme en mi propio juego. —Los ojos oscuros de Radu
brillaron mientras los miraba. —Me pregunto quién podría ser.
—Espera, —dijo Keller, con la voz teñida de incredulidad. —¿Crees
que estamos jugando un juego contigo?
Radu se pasó un dedo por el bigote. —¿Quién más podría ser?
Ahora…. —Dio un paso más hacia Keller y Seva. —Primero, me dirás para
quién trabajas.
—GLEN, —dijo Keller rápidamente.
Radu pareció sorprendido. —¿Son ambientalistas?
—Eso es solo una tapadera. Somos agentes de la ley a nivel mundial.
—Muy gracioso, pero no tengo tiempo para divertirme ahora.
 ALIX BEKINS Y CONNIE BAILEY
184

—Es la verdad, —dijo Seva. —GLEN es secretamente una agencia

internacional de aplicación de la ley y somos los principales agente de GLEN.
—Ahora estoy seguro de que estás bromeando conmigo. Durante la
mayor parte de mi vida, me he movido en el mundo detrás del mundo, en
las organizaciones que realmente dirigen el llamado mundo real. Se
necesita mucho tiempo para llegar al nivel superior y ninguno de ustedes
ha visto los treinta.
—Bueno, para ser justos, en nuestro juego la destreza física juega un
papel importante, —dijo Keller.
—Y buena puntería, —añadió Seva.
—Gracias, —dijo Keller, asintiendo con la cabeza hacia Seva antes de
volverse hacia Radu. —La buena puntería también es muy importante. Creo
que una cierta cantidad de encanto también es...
—Suficiente, —dijo Radu, todo sentido de diversión abuelo
desapareció. —¿Para quién trabajas? Bessarian? Gelashvili? Zakirjan? ¿Es
ese bastardo uzbeko? Él escupió. —Si cree que puede asustarme para que
lo deje invertir, está loco.
—No conozco esos nombres, —dijo Keller con sinceridad.
Alguien te envió aquí para detenernos. ¿Quién fue?
Keller negó con la cabeza. —No sabíamos de la construcción hasta
que nos topamos con su escenario mientras estábamos siguiendo al difunto
gran imitador de Bela Lugosi.
—Vinimos aquí para averiguar qué le pasó a Gwillym Cynwrig, —dijo
Seva. —¿Por qué le importaría a GLEN si construyes un hotel resort? —El
pauso. —¿Se trata de TWISM?
 LOS HOMBRES DE GLEN
185

—¿Dónde escucharon ese nombre? —Radu miró a los agentes. —Fue

Atanase, ¿no? Nunca pudo mantener la boca cerrada. Siempre jugando al
gran hombre. Se estaba convirtiendo en un lastre. Me hicieron un favor al
matarlo.
—En realidad, estábamos atados en ese momento, —señaló Keller.
—Estoy cansado de esto, —dijo Radu. —Dime quién los envió, o
pondré a uno de ustedes con los lobos.
—Somos agentes de GLEN y vinimos aquí para investigar la muerte
del Sr. Cynwrig porque envió una carta críptica a su amigo, nuestro jefe,
justo antes de morir. Fue una advertencia sobre un dragón blanco que
destruiría un castillo, —dijo Seva con calma.
La cara de Radu se relajó por la incredulidad y sus ojos se abrieron.
—Estás mintiendo.
—No, es verdad, —intervino Keller. —Estaba escrito en un idioma
antiguo. —Miró a Seva con una pregunta.
—Dacio —suministró Seva.
Radu frunció el ceño. —No. Imposible.
—Si posiblemente. —Seva ladeó la cabeza. —Obviamente, esto
significa algo para ti.
Radu se recompuso. —Superstición, —dijo con desdén. —Ahora es el
momento de que uno de ustedes conozca a mis mascotas.
—Yo, —dijo Keller. Miró a Seva. —Has tenido toda la acción del lobo
hasta ahora. Es mi turno. Me gustan los perros.
—No es tu decisión. —Radu hizo una señal a los guardias y sacaron a
los agentes de la cámara a punta de pistola. Al otro lado del túnel, una
puerta se abrió a otro gran espacio abierto en la roca. Un extremo estaba
 ALIX BEKINS Y CONNIE BAILEY
186

cerrado con una valla de tela metálica. El suelo estaba cubierto con mantas
para tarimas y un largo canal a lo largo de una pared contenía agua.
Radu apretó un botón al lado de la puerta. Durante varios minutos
no pasó nada, y luego escucharon el clic de las garras en la piedra. Una
solapa en la pared opuesta se levantó y un lobo entró, seguido por otros
cinco. La manada se reunió en la cerca y miró a la gente.
—Un pequeño túnel hacia el exterior les permite entrar y salir cuando
quieran, —dijo Radu. —El botón activa una señal de alta frecuencia que se
transmite a través de pequeños receptores esparcidos por el bosque. Los
animales están increíblemente bien entrenados. —Hizo un gesto a uno de
los soldados. —Trae a ese, —dijo mientras señalaba a Seva.
Para ponerlo en movimiento, el guardia golpeó a Seva en la espalda
con un rifle y lo condujo hacia el corral. Keller tembló por el esfuerzo de
reprimirse y mantener su imagen arrogante y relajada. Cada músculo de su
cuerpo tembló cuando Radu se acercó a la puerta. Sus instintos lo instaban
a atacar y castigar a aquellos que pudieran dañar a su pareja, pero por una
vez, pensó antes de actuar. Si hacía el menor movimiento adverso, no tenía
ninguna duda de que el soldado dispararía a Seva por la espalda. Keller no
podía arriesgarse.
—¡Oh, mierda! —Keller dijo en voz alta, y todos se volvieron para
mirarlo. —Finalmente entiendo todo el asunto de la identidad secreta /
superhéroe.
Radu respondió con gran asombro: —Es obvio que usan una
identidad secreta para que el villano no pueda usar a un ser querido como
palanca contra ellos.
 LOS HOMBRES DE GLEN
187

—Bueno, sí, —dijo Keller. —Pero acabo de entenderlo. —Miró a

Seva. —No puedo perderte. Ahora no.
—No vas a hacerlo. —Seva sonrió, encantado. —¿Cinco lobos
domesticados? Un juego de niños para un ucraniano.
Radu lo ignoró y asintió con la cabeza al guardia, luego abrió la puerta
lo suficiente para que un hombre entrara. El soldado empujó a Seva
adentro. Seva se agachó para no sobreponerse a los lobos y proyectó toda
la confianza que pudo reunir. Los lobos formaron un semicírculo frente a
Seva y lo miraron.
Keller estaba listo para saltar de su piel. —Domnul Popescu, —dijo,
—detén esto. Les hemos dicho la verdad; somos agentes de GLEN.
—Americanos, —dijo Radu. —Solo cuando quieres algo de alguien,
finges mostrar respeto. Puedes suplicarme si quieres, pero eso no evitará
que los lobos destrocen a tu amante. Puedo ver en tus ojos que me matarías
si tuvieras la oportunidad, y con tus propias manos si tuvieras que hacerlo.
Puedo admirarte por eso, pero sigues siendo homosexual y no tengo miedo.
—Está bien, bien, soy homosexual, pero ¿por qué matar a alguien,
especialmente de una manera tan espantosa? —Keller miró y vio que los
lobos no se habían movido. Habló más rápido. —No nos interesa en
absoluto lo que haces con esta montaña. Haremos todo lo que esté a
nuestro alcance para asegurarnos de que entre en su poder. Construye
tantos resorts como quieras, no nos importa. Simplemente no mates a
Seva.
Radu frunció el ceño, notando la falta de gruñidos, gruñidos, gritos o
el desgarro de la carne. —¿Qué les pasa a estos lobos? —preguntó a los
guardias.
 ALIX BEKINS Y CONNIE BAILEY
188

—Quizás no tengan hambre, —ofreció uno de los hombres.

—Se les dio la orden de atacar, —dijo Radu. —¿Por qué no lo están
atacando? —Regresó a la entrada y apretó un botón. —¡Ataca! —él gritó.
Los lobos no movieron una oreja. Continuaron mirando a Seva como
si esperaran que hablara.
—¡Atácalo, perros inútiles! —Radu golpeó su mano contra la puerta
con un fuerte golpe.
—Tranquilo, —dijo Seva con una voz tranquila y tranquilizadora
cuando uno de los lobos levantó su labio en un gruñido inminente. —
Ninguno de nosotros quiere estar aquí, así que ¿por qué no compartimos el
espacio? —Echó un vistazo a la trampilla de la puerta glorificada para
perros. —O mejor aún, ¿por qué no damos un paseo? —Sin levantarse de
su posición agachada, se acercó suavemente a la pared. Los lobos miraban
con fascinación absorta.
—¡La naiba! —Radu gritó. —¡Dispárale y dispara a esos perros
inútiles!
Los soldados levantaron sus rifles mientras Seva se lanzaba hacia el
faldón. Su impulso lo llevó a través del túnel exterior, y siguió avanzando
sobre sus manos y rodillas. Detrás de él escuchó disparos y luego el sonido
de los lobos corriendo. Para su asombro, los lobos no intentaron pasar junto
a él, sino que lo siguieron de dos en fila con el extraño en la retaguardia.
—Supongo que no esperabas eso, —dijo Keller, sonriendo a Radu.
Radu tomó un rifle del guardia más cercano a él y apuntó a Keller. —
Muévete, —dijo y señaló con el cañón de la pistola hacia la puerta. —
Salgamos y demos a tu pareja una razón para volver.
 LOS HOMBRES DE GLEN
189

Un guardia abrió la puerta y Keller entró. Inmediatamente notó la

falta de luces en el túnel. Cuando Radu emergió detrás de él, un gruñido
bajo reverberó contra la roca. Radu abrió la puerta de par en par e hizo
espacio para que los guardias y la luz de la cámara entraran al túnel. Un
parche de sombra se desprendió de la mayor oscuridad y se cernió sobre
los cinco hombres. Los soldados dispararon contra él sin ningún efecto
perceptible. Keller se dio la vuelta y corrió hacia la puerta. Había llegado al
otro extremo de la habitación cuando cesó el tiroteo. En el repentino
silencio, Keller se quedó paralizado con la mano en la puerta del recinto y
escuchó. Escuchó pasos suaves y se volvió para ver a Cosmina caminando
hacia él.
Keller suspiró con decepción. No me digas que también estás
involucrada en esto. Radu ya era bastante malo. Si eres uno de los malo, me
harás perder la fe en la humanidad.
—¿Qué hay de Darius? —Cosmina sonrió.
—Esperaba que fuera un idiota. ¿Entonces que estás haciendo aquí?
—Por mis propias razones, he tenido sospechas sobre Radu durante
algún tiempo. Parecía un posadero alegre y bondadoso, pero tenía la
sensación de que había algo más bajo la superficie. Cuando regresó a la
posada hoy, le dije adónde ibas y de repente tuvo otro recado muy urgente.
Se comportó de manera tan extraña, y después de que se fue, lo seguí.
—Tenías razón sobre él. —Keller hizo una pausa. —¿Has visto un
lobo muy grande aquí hace un momento?
Una sonrisa se dibujó en las comisuras de los labios de Cosmina. —
No, pero vi evidencia de que algo grande y feroz estuvo aquí recientemente.
 ALIX BEKINS Y CONNIE BAILEY
190

Radu y sus soldados están mucho más deteriorados. —Ella hizo una pausa.
—En realidad, están todos muertos.
Keller asintió. —No tengo ningún problema con eso.
Ella asintió en respuesta. —¿Vamos a buscar a Seva?
—Sí, hagámoslo. —Keller la siguió hasta la puerta. —¿Oye, Cosmina?
Tienes algo en tu cara. —Extendió la mano y le limpió una mancha de sangre
de la barbilla. —Lo tengo.
—Gracias, —dijo ella.
Keller asomó la cabeza y miró a su alrededor. No vio nada más que
los cinco cuerpos en la cuña de luz de la puerta. —Vamos, —dijo mientras
tomaba la mano de Cosmina.
Ella le dedicó una sonrisa indulgente y dejó que la condujera al
interior del túnel. Salieron al exterior sin tener problemas, y Keller se
sorprendió al ver que todavía era de día.
—Siento que fue hace horas que Darius nos recogió, —dijo.
Sin embargo, el sol se pondrá pronto. Deberíamos apurarnos.
—Mi único plan es caminar por el bosque y gritar el nombre de Seva.
—Oh, creo que podemos hacerlo un poco mejor que eso. —Cosmina
sonrió mientras tiraba de la mano de Keller. —Por aquí.
 CAPÍTULO QUINCE

El mismo día, a la misma hora, comulgando con los lobos

SEVA salió disparado al final del túnel de los lobos y corrió hacia el
árbol más cercano. Tenía la intención de escalarlo, pero un tirón en el
dobladillo del pantalón lo derribó. No estaba lejos para caer, pero el
aterrizaje aún lo sacudió. Se quedó mirando el círculo de lobos que lo
rodeaba.
—¿Qué? —les preguntó.
El lobo más grande dio un paso adelante y le dio un codazo a Seva
con el hocico.
—¿Quieres que me levante? Está bien. —Seva se puso de pie. —
¿Ahora qué?
El líder de la manada se volvió y bajó la pendiente. Después de unos
pocos metros, miró por encima del hombro a Seva. Todos los lobos miraron
a Seva.
—Está bien, está bien, lo entiendo, —dijo Seva. —Quieres que vaya
contigo, pero tengo que volver a buscar a mi amigo.
El lobo grande gruñó, y el lobo más cercano a Seva le pellizcó la nalga
izquierda. Seva saltó y gritó de dolor. El líder trotó unos metros más y miró
a Seva de nuevo. El resto de la manada se apiñó detrás de él, empujando
sus piernas.
—Tengo que volver, —dijo Seva con más fuerza.
 ALIX BEKINS Y CONNIE BAILEY
192

Dos de los lobos gimieron y la manada se arremolinaba agitada. El

líder les gruñó una advertencia, y Seva sintió la extraña calma que siempre
lo invadía cuando su vida estaba amenazada. Se preparó para saltar hacia
un árbol, pero antes de que pudiera actuar, sus ojos se sintieron atraídos
por el movimiento en el bosque a su derecha.
—Mantén la calma, —gritó alguien. —Los lobos no quieren hacerte
daño, pero el instinto de presa es fuerte.
La mandíbula de Seva cayó con incredulidad. Reconoció al joven que
se le acercaba, pero su apariencia había cambiado radicalmente desde la
última vez que Seva lo vio. Atrás quedó el gel espeso que había domesticado
un alboroto de rizos sedosos y piramidales. Atrás quedaron las gafas de
montura negra de lentes gruesos que habían amortiguado el impacto de un
par de ojos marrones derretidos. En lugar de agacharse y rodear los
hombros, se mantuvo erguido y se movió con gracia animal.
—Señor. Fairmount?
El secretario del Sr. Fitzroy asintió. —Te lo explicaré, lo prometo, pero
esperemos a tu pareja, así solo tengo que contarlo una vez
Seva lo miró parpadeando. —No estoy seguro de poder esperar.
—Estará aquí pronto.
—¿Cómo puedes saber eso? —el demando.
Alexander sonrió. —Estoy ... en contacto con la persona que nos trae
al Sr. Key.
—¿Quién sería?
—Lo verás en unos momentos.
Como si las palabras los hubieran conjurado, Keller y Cosmina
aparecieron entre los árboles. Seva trató de actuar con calma, pero cuando
 LOS HOMBRES DE GLEN
193

Keller se acercó y lo envolvió en un fuerte abrazo, se le hizo un nudo en la

garganta. La emoción fue tan intensa que sintió que el corazón iba a estallar.
Fue sólo un lapso momentáneo, y unas pocas respiraciones para
estabilizarse más tarde, se volvió a controlar.
—Está bien, —dijo Seva. Se aclaró la garganta y se preparó para
volver al trabajo. —Quiero una explicación de alguien, y me gustaría ahora
mismo. Por favor.
Cosmina sonrió mientras palmeaba el hombro del secretario. —
Dejaré que mi hermano pequeño cuente la historia, como castigo por
involucrarse tanto en primer lugar.
Alexander puso los ojos en blanco. —Primero, mi nombre no es
Fairmount, es Balancal.
—Lo que se traduce como caballo blanco, si no me equivoco, —
recordó Seva.
—Alexandru pensó que estaba siendo inteligente al usar Fairmount,
—dijo Cosmina.
Alexander miró a su hermana. —Pensé que ibas a dejarme contarlo.
—Dejo que lo cuentes. Solo estoy agregando mi perspectiva.
Él la miró. —A veces es posible tener demasiada perspectiva.
Ella le dio un ligero golpe en la oreja. —No hagas pucheros delante
de la compañía, dragul meu.
Alexander se volvió hacia los agentes Song y Key de nuevo. Tenía la
expresión resignada de todos los hombres adultos que tienen una hermana
mayor. —Empecemos de nuevo, —dijo. —Mi nombre es Alexandru, pero
puedes llamarme Alex. El Sr. Fitzroy estaba preocupado cuando no supo de
usted después del vuelo. Me ofrecí voluntario para ver cómo estaban. Creo
 ALIX BEKINS Y CONNIE BAILEY
194

que le sorprendió que tuviera la intención de venir a Rumanía, pero una vez
que se dio cuenta de que hablaba el idioma con fluidez, estuvo de acuerdo
y me subí a un avión de inmediato.
—Estoy tan contento de que lo hayas hecho, —dijo Keller, con las
cejas arqueadas en confusión. —Gracias por el rescate, pero ¿por qué
diablos no nos dijiste que este lugar era un agujero negro de
comunicaciones?
—Me temo que fue parte del plan a medias de mi hermano, —dijo
Cosmina con un bufido.
—Alguien tenía que hacer algo, —respondió Alex.
—Y por supuesto, tenías que ser tú.
—¿Quién más estaba disponible?
—Tienes razón, —dijo Cosmina, poniendo fin a las bromas entre
hermanos. —No comenzaré esta discusión de nuevo, pero desearía que no
siempre tuviera que estar nuestra familia en la primera línea.
Alex le pasó un brazo por los hombros. —Sé que no quieres que me
lastime, pero esto está en mi sangre. —Le dio un apretón. —Y la tuya.
Después de un breve silencio, Seva se aclaró la garganta. —Tú eres
quien me salvó del hombre lobo, ¿verdad? ¿Eres el hombre del silbato?
—Sí, lo hice, —dijo Alex. —También animé al Conde Balaur, a quien
usted conoce como Balaur, a dejar al Sr. Key en paz.
—Gracias, —dijo Keller. —¿Pero por qué te fuiste después de
rescatarnos? ¿Por qué te has estado escondiendo de nosotros? Quiero
decir ... hubo algunas veces más en las que podríamos haber usado algo de
ayuda ... o incluso información.
 LOS HOMBRES DE GLEN
195

—No quería que nadie supiera que estaba aquí. Sé que no tiene
sentido para ti, pero... realmente no me importa si tiene sentido para ti. Era
algo que tenía que hacer.
Keller y Seva intercambiaron una mirada. —Sí, eso no va a ser lo
suficientemente bueno, —dijo Keller, flexionando un músculo de la
mandíbula. —Tal vez se te ocurrió un plan salvaje solo para evitar que
algunos desarrolladores destruyeran un hito histórico, pero creo que sabes
mucho más de esto. Sabes sobre los hombres lobo y los vampiros. Nos
enviaste aquí por una razón.
Seva asintió. —Estoy de acuerdo. No eres realmente un secretario,
¿verdad?
—En realidad, soy un secretario bastante bueno. Fui a una escuela de
negocios de gran prestigio. GLEN nunca me hubiera contratado de otra
manera. Pero también fui a muchas otras escuelas. —Se encogió de
hombros, admitiendo el punto.
—No tengo mucha curiosidad por la mecánica; Quiero saber sobre
todo el truco, —dijo Keller.
Alex arqueó una ceja. —Digamos que tengo mi propia agenda y
métodos, y dejémoslo así.
—No lo hagamos, —argumentó Keller mientras daba un paso hacia
Alex. —Necesito saber exactamente qué pasó— —Sus palabras fueron
interrumpidas cuando una bestia peluda saltó de los árboles y derribó a
Keller. Seva gritó y se abalanzó sobre él, y este giró sobre sus patas traseras
para enfrentarse a él, gruñendo.
—¡No! —Alex se interpuso entre la criatura y Seva. Levantó la mano
y la bestia se calmó. —Mantengamos la calma.
 ALIX BEKINS Y CONNIE BAILEY
196

—¿Puedes controlarlo? —Seva preguntó con evidente incredulidad.

—No lo deseo —Alex miró al hombre lobo con una sonrisa irónica. —
Pero a veces me escucha. —Miró a Keller con el ceño fruncido. —Sin
embargo, no entiendo por qué te atacó.
A Keller le hubiera gustado la respuesta a eso, pero su atención fue
capturada por la transformación del hombre lobo. Lentamente, el
monstruo disminuyó de tamaño y la piel que lo cubría se evaporó en
pequeñas bocanadas de polvo cristalino. Su figura y rasgos cambiaron a los
de un hombre montañés de cabello canoso. Se elevó sobre Alex y miró a
Seva y Keller con salvajes ojos dorados.
—¿Y quién es este? —Keller señaló al grandullón con un movimiento
de ojos.
—Este es Gavril Balancal, —dijo Cosmina. —Es un antepasado
nuestro.
—¿Tu antepasado?
Ella asintió. —Gavril nació hace casi setecientos años.
—Eso es ... difícil de creer, —dijo Keller y se detuvo. —Pero dejando
eso de lado por ahora, Gavril es un hombre lobo, ¿verdad?
—No les importa el término hombre lobo, —dijo Alex. —Prefieren el
teriantropo.
—¿Ellos? —Keller arqueó las cejas.
—Bueno, debería decir que nosotros. —Alex sonrió. —Toda mi
familia es portadora del gen. No todos elegimos cambiar. Yo no lo hago.
Algunos de nosotros cambiamos nuestras formas como la ropa, mientras
que otros no pueden controlarlo en ciertas situaciones, pero la capacidad
está en nuestro ADN independientemente de cómo se manifieste. Nuestros
 LOS HOMBRES DE GLEN
197

eruditos dicen que somos una rama separada del árbol genealógico
humano.
—Maldita sea, —dijo Keller, sacudiendo la cabeza con tristeza. —
Realmente esperaba que todos estuviéramos alucinando por los efectos de
la histeria colectiva.
Cosmina sonrió. —Creo que deberíamos continuar esta charla
tomando un trago. ¿Por qué no bajamos al pueblo ahora?
—¿Qué pasa con el resto de los guardias? —Keller preguntó, mirando
hacia atrás en el túnel hacia las cuevas.
Alex miró a Gavril. —Ya se han ocupado de ellos.
—Entonces... supongo que nuestro trabajo aquí está hecho, —dijo
Keller.
Alex llevó a Gavril a un lado y le habló por unos momentos antes de
que Gavril gruñera y partiera hacia el bosque. Alex regresó y el grupo de
cuatro caminó hasta el pueblo.

El ambiente en el salón de la posada de Radu no era exactamente

festivo, pero era justo decir que los espíritus estaban más altos de lo que
habían estado en algún tiempo. Se sentaron alrededor de una mesa y
Cosmina sirvió tragos de la mejor tuica de la casa.
—Nuestra gente ha vivido en este valle desde...
—Espera, —dijo Keller. —Antes de comenzar una lección de historia,
necesito saber algo. —Miró a Seva antes de continuar. —¿Por qué nos
dejaste dar vueltas si has estado aquí un par de días?
 ALIX BEKINS Y CONNIE BAILEY
198

—Sí —dijo Seva. —Me gustaría escuchar la respuesta a esa pregunta.

Incluso si no te agradamos particularmente, después de todo, trabajas para
GLEN y fuiste enviado para ayudar.
—No pude. Quería, créeme, pero hay reglas, leyes realmente, que
tengo que obedecer. —Alex les dio a los agentes una sonrisa cautivadora.
—Ninguno de nosotros es libre de actuar como deseemos todo el tiempo.
—¿Te habría matado escribirnos una nota y meterla debajo de la
puerta? —Keller estalló.
—Posiblemente. —Alex miró a su hermana. —Tuve que ayudar
donde pudiera, cuando podía estar seguro de que mi ayuda no sería
detectada por el consejo.
Keller negó con la cabeza con disgusto. Seva le dio una palmada en el
hombro a Keller.
—Lo siento, —dijo Alex con patente sinceridad. —Y me gustaría
poder contarte más sobre el consejo y sus reglas, pero entonces no sería
una sociedad secreta.
—Esta conversación no ha terminado, —dijo Keller. Pero supongo
que puede esperar un rato. Entiendo la cosa de 'tener que seguir reglas'. A
mí tampoco me gusta.
—Debes estar bromeando, —dijo Cosmina con ironía.
Keller la miró enarcando una ceja y luego le hizo un gesto a Alex. —
Continúa con tu historia.
—Mi familia ha vivido aquí desde la época del emperador romano
Trajano, —dijo Alex. —No siempre hemos sido dueños de la propiedad en
la que vivimos, pero sí tenemos un interés de propiedad. Cuando nos
enteramos de que un consorcio de inversores estaba planeando construir
 LOS HOMBRES DE GLEN
199

un complejo donde se encuentran las ruinas, decidimos que teníamos que

actuar en lugar de simplemente actuar como cuidadores.
—Sigues diciendo nosotros, —señaló Keller.
—Mi hermano nunca ha olvidado que alguna vez fuimos de la
realeza, —dijo Cosmina, con ojos brillantes de humor.
—No te burles de mí, por favor, —respondió Alex en un tono
agraviado.
Ella le dio unas palmaditas en la mano. —Por supuesto que no,
dragule. Serías un príncipe perfecto.
—Estoy de acuerdo, —dijo Seva. —Pero siento que Alex no está
usando el plural real.
—Soy miembro de una junta no oficial compuesta por los
descendientes de las familias más antiguas de Rumania, —dijo Alex.
—Descendientes masculinos, —corrigió Cosmina con un resoplido.
Alex se aclaró la garganta. —Para continuar, mientras la junta
hablaba de salvar una parte de nuestra historia cultural, el Sr. Cynwrig fue
asesinado. Gracias a Cosmina, supe que el Sr. Cynwrig estaba en
comunicación con un Sr. Fitzroy en Nueva York. —El le sonrió. —Además de
sus otros trabajos, es la directora de correos predeterminada de Dragascar.
—Mihaela Albescu trajo la última carta para el Sr. Cynwrig, —dijo
Cosmina. —Charlamos un poco y Mihaela me dijo que había visto la carta y
que era muy extraño. Dijo que no creía que el Sr. Cynwrig lo hubiera escrito,
porque estaba en un idioma antiguo. Cuando citó un par de frases, supe de
inmediato que tenía que decírselo a Alexandru, sin importar cuánto quisiera
guardármelo para mí. Supongo que todo esto es realmente culpa mía por
no ocuparme de mis propios asuntos.
 ALIX BEKINS Y CONNIE BAILEY
200

Seva miró a Alex. —¿Volaste a Nueva York y conseguiste un trabajo

como secretario del Sr. Fitzroy en menos de dos semanas?
—¿Qué puedo decir? Soy así de bueno, —respondió Alex con
indiferencia.
Seva no lo estaba permitiendo. —La verificación de antecedentes por
sí sola toma...
Alex suspiró. —Un pariente mío está casado con alguien con un
amigo de la vieja escuela que es director de GLEN. Tuve que pasar por todos
los obstáculos, pero mi solicitud se facilitó. Ningún daño hecho.
—Tal vez, pero hiciste cien veces más difícil para la siguiente persona
pasar el proceso de investigación, —dijo Seva, sacudiendo la cabeza.
—No pensé en eso, —dijo Alex, con una nota de disculpa en su voz.
—Pero si tuviera que hacerlo de nuevo, lo haría. Tenía que ver esa carta.
—¿Por qué fue tan importante? Todos lo vimos y no recuerdo nada
trascendental, —dijo Keller.
—La carta estaba en código. Mencionó la presencia de alguien que
debería haber estado muerto durante siglos, —dijo Alex. —Balaur Nyar.
—¿El pequeño chico de pelo blanco? —Keller parecía incrédulo.
—Sí, sería considerado pequeño para los estándares de hoy, —dijo
Alex encogiéndose de hombros. —En su época original, durante el Imperio
Romano, habría tenido al menos una estatura media, pero su reputación
como guerrero no se debía a la fuerza de sus armas. Más bien, fue su
crueldad y su total falta de miedo. Según los relatos contemporáneos,
Balaur se adentraría en la parte más gruesa de la batalla y blandiría su
espada como una guadaña. Su método preferido, cuando tenía tiempo, era
 LOS HOMBRES DE GLEN
201

cortar partes de un enemigo hasta que éste estuviera indefenso y luego

dejarlo pora los cuervos. Primero van por los ojos.
—Bueno, esa imagen que no me la sacaré de la cabeza, —dijo Keller
con una mueca.
—Cuando Balaur llegó a gobernar esta área en el período medieval,
hizo de este valle su terreno de caza privado. Así fue como se encontró con
Gavril. Lanzó a un lobo y lo siguió hasta su guarida. Cuando llegó, encontró
a mi tío abuelo muchas veces herido. Hizo a Gavril su esclavo, y así comenzó
nuestra larga y miserable historia unida a un vampiro. No fue hasta que
Balaur creció lo suficiente para comenzar a permanecer inactivo por
períodos más largos que nos deshicimos de nuestros grilletes. Sin embargo,
siempre nos hemos considerado los guardianes de este lugar.
—¿Latente? —Preguntó Seva.
—Balaur fue víctima de un virus muy particular, —dijo Alex. —No
está del todo muerto, pero necesita permanecer inactivo durante largos
períodos de tiempo. Las funciones de su vida se han ralentizado
drásticamente y la única nutrición que necesita o puede procesar proviene
de la sangre. Lo encuentro bastante triste.
—No me gusta Balaur, —dijo Keller con sencillez infantil. —Él me
mordió.
—Me gustaría escuchar sobre su reunión con él, —dijo Alex.
—Sí, ¿recuerdas lo que te pasó? —Preguntó Cosmina, volviéndose
hacia Keller.
Keller se frotó el lado del cuello distraídamente mientras asentía. —
Es un poco confuso, pero creo que la mayor parte de mi memoria ha vuelto.
Escuché a alguien cantando en la niebla y luego lo vi. Al principio, con ese
 ALIX BEKINS Y CONNIE BAILEY
202

cabello blanco, pensé que era una anciana que se había perdido, pero
cuando se acercó, pude ver que no se parecía a nadie que hubiera visto
antes. Su pelo y piel eran tan finos que no se podías ver los poros ni los
mechones individuales. Nunca había visto ojos tan grandes y oscuros en un
humano. En un ciervo tal vez, pero no en una persona. Él era... hermoso.
—Su belleza es como las alas de un halcón o la velocidad de un galgo,
—asintió Alex.
—Tan poético. —Cosmina se rió entre dientes. —En realidad, la
belleza de Balaur es como el dulce aroma de una Venus atrapamoscas.
Alex hizo una reverencia a su hermana. —Una analogía mucho mejor,
Mina, gracias, pero lo importante aquí es que el Sr. Key interactuó con
Balaur.
—¿Es así? —Cosmina preguntó mientras se concentraba en Keller.
—Bueno, sí, me habló, excepto que no estaba hablando
exactamente.
—Estaba poniendo cosas en tu mente, —dijo Alex. —Es muy
poderoso y muy peligroso. No significa nada bueno para nada humano. Si
no te hubiera encontrado a tiempo, podría haberte hecho su esclavo.
—Lo siento, —dijo Keller, —pero no puedo entenderlo. Ustedes dos
hablan de vampiros y hombres lobo como si estuvieran discutiendo los
extraños hábitos de los vecinos.
—Hemos crecido con esto. —Cosmina se encogió de hombros. —Hay
cosas de tu mundo que encuentro igualmente extrañas y aterradoras.
—¿Como que? —Keller desafió.
—McDonald's, —respondió rápidamente.
—Ella te tiene allí, —le dijo Seva a su socio, sonriendo.
 LOS HOMBRES DE GLEN
203

—Me gustan sus papas fritas, —dijo Keller a la defensiva. Y tarta de

manzana.
Alex se aclaró la garganta. —Si pudiéramos volver al problema de
Balaur.
—Estoy de acuerdo en que Balaur Nyar camine sobre la tierra es un
problema, —dijo Cosmina, —pero ¿qué crees que puedes hacer al
respecto?
Alex se volvió para mirar a Keller. —Eso depende de si el Sr. Key
cooperará.
—¿Podrías llamarme Keller?
Alex vaciló y luego asintió. —Como desees. Necesitamos tu ayuda
para que Balaur vuelva a dormir. Toda la maquinaria pesada de Popescu en
movimiento lo despertó, pero si podemos convencerlo de que la abadía
está a salvo, volverá a estar inactivo.
—Me gusta cómo suena eso, —dijo Seva.
—Me alegro de que lo apruebes, —dijo Cosmina, —ya que se
salvarán innumerables vidas.
—Y mi familia permanecerá libre de la maldición del collar de Balaur
alrededor de nuestros cuellos, —agregó Alex.
—Solo dime qué necesitas de mí, —dijo Keller. Él rió entre dientes.
—Solo pensé, qué quema en TWISM. Intentaron asustar a la gente con
monstruos falsos y fueron derribados por monstruos reales.
—¿TWISM? —Preguntó Alex.
—Una especie de organización ultrasecreta que estuvo involucrada
en el proyecto del hotel resort, —dijo Keller con un gesto de desdén.
 ALIX BEKINS Y CONNIE BAILEY
204

Alex frunció el ceño. —Me preocupa no haber escuchado este

nombre antes. Tendré que investigar un poco sobre ellos.
—Tengo la sensación de que GLEN también lo hará, —dijo Seva.
Mientras tanto, escuchemos su plan para poner a dormir a Balaur.
Keller asintió. —Esto no es exactamente por lo que vinimos a
Rumanía, pero siempre estoy feliz de ayudar a exorcizar a un demonio,
desterrar algunos fantasmas o poner un chupasangre en su ataúd.
—Tendrías la eterna gratitud de mi familia, —dijo Alex, ignorando el
intento de humor de Keller.
—Y en nuestra familia 'eterna' realmente significa eterno, —agregó
Cosmina.
—Todavía voy en piloto automático, —dijo Keller, y su boca se
rompió en un enorme bostezo. —Sé que eventualmente mi cerebro va a
chocar con el hecho de que los hombres lobo y los vampiros son realmente
reales, pero por ahora sigamos adelante como si no importara.
—Finalmente suenas como tú mismo de nuevo, —comentó Seva.
—¿Eso es bueno o malo? —Keller preguntó, volviéndose para
compartir una larga mirada con su compañero.
Seva sonrió gentilmente. —Te lo haré saber.
 CAPÍTULO DIECISÉIS

Jueves por la noche, de vuelta en la maldita abadía

El aire traía un escalofrío profundo que no tenía nada que ver con la
temperatura. Una tenue niebla flotaba a la altura de las rodillas y las siluetas
negras de los árboles parecían manos con garras gigantes. Las ruinas de la
abadía cisterciense se destacaban crudas y sombrías a la luz de la luna llena.
Cuando Keller, Seva, Alex y Cosmina salieron del bosque, un banco de nubes
se deslizó sobre la luna recién nacida y atenuó su resplandor.
—Cuida tus pasos, —dijo Alex cuando entraron en las ruinas. Unos
minutos después, los llamó para que se detuvieran junto a los restos de un
muro interior. —La entrada está aquí, pero Balaur no.
—Está detrás de nosotros, —dijo Keller, dándose la vuelta
lentamente.
Balaur estaba a unos quince metros de distancia sobre la base de una
columna derrumbada. Mientras levantaba la cabeza, su largo cabello
brillaba como rayos de luna. Concentró sus grandes ojos oscuros en Keller
y sus labios esculpidos se movieron en una leve sonrisa.
—Excelente, —dijo Alex. —Sabía que Keller lo atraería.
—Puede que sea un poco tarde para preguntar, pero ¿no deberíamos
tener crucifijos o algo así? —Preguntó Seva.
—Un crucifijo no sería una protección, —dijo Cosmina. —Balaur fue
católico en vida. No teme a la cruz.
 ALIX BEKINS Y CONNIE BAILEY
206

—¿A qué le teme? —Preguntó Seva. —¿Una estaca? ¿Una bala de

plata?
—No sería seguro acercarse lo suficiente a él para usar una estaca, —
dijo Alex.
—¿Existe alguna protección contra un vampiro?
—Si atraes la atención de una criatura así, debes tener una voluntad
extremadamente fuerte para evitar convertirte en una mascota o un
esclavo.
—Nos está mirando, —dijo Keller en un susurro fuerte. —Y él puede
oírnos.
Alex puso una mano sobre su corazón e inclinó la cabeza
respetuosamente hacia Balaur. —Voivode, —dijo y pronunció un discurso
vacilante en dacio. Cuando terminó, hubo un momento de silencio mientras
Alex parecía estar escuchando, y luego habló de nuevo. Balaur ha
comunicado que volverá a su lugar de descanso, pero quiere al señor Key,
Keller, como compañía. Pide que el Sr. Song renuncie a su reclamo. —Alex
le dio a Seva una mirada inquisitiva.
—Dile que se vaya a la mierda, —dijo Seva con calma.
Balaur dirigió su atención a Seva. Sus labios se echaron hacia atrás y
mostró sus colmillos en un gruñido.
—¡Para! —Cosmina puso una mano en el antebrazo de Seva. —No lo
desafíes.
—Si cree que se va a llevar a Keller con él, lo desafiaré con toda
seguridad, —respondió Seva. —Voy a romper su bonito cuello.
—No eres rival para Balaur, —advirtió Alex.
—No dejaré que se lleve a Keller sin luchar.
 LOS HOMBRES DE GLEN
207

—Eso va doble para mí, —dijo Keller. —No es que no esté disfrutando
de que seas mi gallardo caballero blanco.
Balaur se elevó un par de pies en el aire y se acercó a los humanos.
Su mirada estaba fija en Keller.
Alex volvió a hablar en la lengua antigua y esperó una respuesta.
Cuando llegó, tomó la mano de Cosmina y la alejó más. —Balaur no está
siendo razonable. Esto es mi culpa. Usé a Keller para atraer a Balaur porque
estaba seguro de poder convencerlo de que volviera a descansar.
Realmente nunca imaginé que esto pasaría, pero quiero que te vayas ahora.
Cosmina negó con la cabeza. —Puede que sea mujer, pero sigo
siendo una Balancal. Me quedaré.
Antes de que Alex pudiera discutir, Seva se paró frente a Keller. Seva
se encontró con la mirada de Balaur y la sostuvo. Su miedo crecía con cada
segundo que pasaba, pero se dijo a sí mismo que era un truco para
debilitarlo, y se mantuvo firme a pesar de la compulsión de correr.
—Tú eres fuerte. —Balaur sonrió. Quizás debería llevaros a los dos.
—Estoy aquí cuando quieras intentarlo, —dijo Seva.
Balaur ladeó la cabeza de una manera encantadora y miró a Seva con
la expresión de un lobo viendo gruñir a un cachorro. —Vendrás a mí.
Seva sintió la fuerza de la voluntad del vampiro obrando sobre él y se
dispuso a resistir. Su mente y sus músculos se tensaron por el esfuerzo de
rechazar la orden de Balaur. Era consciente de la presencia de Keller a sus
espaldas, como el calor de una chimenea, y eso le dio la fuerza para desafiar
al antiguo ser. Sin embargo, Alex tenía razón; Seva no era rival para Balaur.
Estaba temblando y a punto de desmoronarse cuando la luna volvió a salir
libre de las nubes.
 ALIX BEKINS Y CONNIE BAILEY
208

Seva dejó de temblar cuando sintió que se apoderaba de él un cambio

profundo. Algo se abrió en su núcleo y se derramó por todas las células de
su cuerpo. La agonía se apoderó de él, y gritó mientras sus músculos se
ondulaban y sus huesos se doblaban y comprimían en nuevas
configuraciones. Un pelaje negro brillante brotó de su piel y sus uñas se
afilaron en puntas. Su cráneo se estrechó y se alargó, y colmillos afilados se
deslizaron en su lugar. Los ojos de Seva ardieron como llamas azules cuando
levantó su hocico puntiagudo y aulló en desafío.
Con el grito de rabia de un ave de rapiña, Balaur se arrojó sobre Seva.
Chocaron y se desgarraron el uno al otro con sus garras antes de romperse.
Cada uno aterrizó suavemente y se quedó mirando al otro. La sangre fluyó
hacia abajo para golpear las hojas incluso cuando sus heridas sanaron.
—¿Qué demonios? ¿Seva? Keller dijo suavemente.
Balaur se llevó los dedos de porcelana china a la boca y probó la
sangre de Seva. —Delicioso. Tengo una debilidad por la sangre
cambiaformas. —Después de otra lamida, la sonrisa de Balaur se
desvaneció. —Cachorro, ¿fuiste engendrado por Gavril Balancal?
Sin detenerse a pensar en cómo hacerlo, Seva se estremeció y
retomó su forma natural para poder hablar. —Gavril me atacó en el bosque
hace unas noches y me araño bastante.
Balaur volvió su mirada frustrada hacia Alex. —Veo que debo perder
este combate si quiero honrar mi pacto con los Balancals. Y debo honrarlo
o perderé mi dominio sobre las bestias. —Inmediatamente comenzó a
desvanecerse como un sueño al despertar.
—Espera, —Keller gritó al vampiro.
—¿Qué me preguntarías, sangre dulce?
 LOS HOMBRES DE GLEN
209

—Tú me mordiste. ¿Me convertiré en vampiro?

Los labios de Balaur formaron una sonrisa que mostraba un toque de
colmillo. —Dejaré que el cachorro explique. —Y se fue.
—Ese es un truco muy bueno, —dijo Keller. —Como una Polaroid en
reversa... y mucho más rápido.
—Y ahora sé por qué los lobos atacaron a Keller pero no te atacaron
a ti, —le dijo Alex a Seva. —Te reconocieron como uno de los suyos. Si no
fueras de Gavril, Balaur Nyar te habría destruido.
—Yo… —Seva se tambaleó. —Estoy un poco desorientado.
Cosmina pasó su brazo por el de Seva. —Pasa.
Keller tomó el otro brazo de Seva. —¿Estamos a salvo? —le preguntó
a Alex.
—Creo que sí. El pequeño consorcio turístico de Popescu se quejara
inútilmente sin él para guiarlo. Tenemos más tiempo para convencer al
gobierno de que convierta este parque en un parque nacional. Sabes quién
mató al Sr. Cynwrig y por qué. Creo que todos estamos felices.
—No del todo, —dijo Keller, luciendo expectante.
—Oh si por supuesto. Explicaré sobre el pacto de los Balancal con
Balaur cuando regresemos a la ciudad —ofreció Alex.
—Eso sería bueno, pero estaba hablando de nuestro auto de alquiler
que todavía está estacionado en el otro extremo del túnel, —dijo Keller. —
También me gustaría saber qué me va a pasar. Especialmente después del
genial truco de magia de Seva.
—Simplemente se me ocurrió, —dijo Seva en voz baja.
—La luna llena, —dijo Keller sabiamente.
 ALIX BEKINS Y CONNIE BAILEY
210

—Eso es un mito, —se burló Alex. —Lo que pasó esta noche fue una
coincidencia.
—Pero el mito de ser mordido por un hombre...
—Teriantropo lupino, —dijo Alex.
—Correcto. Entonces, ¿el mito de ser mordido por un teriantropo
lupino y convertirse en uno es cierto? —Keller señaló a Seva.
—La mordedura o el arañazo de un hombre lobo solo puede
desencadenar la propensión si el gen ya está presente.
—¿Así que siempre he tenido esto en mi sangre? —Seva preguntó
con curiosidad.
Alex asintió. —Podrías haber vivido toda tu vida en la ignorancia si
nada desencadenara el cambio.
Seva golpeó a Keller en el brazo.
—¡Ay! —Keller le lanzó una mirada de reproche. —¿Por qué fue eso?
—Por traerme a Rumania.
Alex y Cosmina se rieron entre dientes mientras Keller balbuceaba.
—Vamos, —dijo Cosmina. —Aceleren el ritmo. Necesito una bebida.

EN LAS AFUERAS DE LA CIUDAD, una figura salió de la sombra del

primer edificio. Darius apuntó con su arma al grupo y les ordenó que se
detuvieran.
—Oh, hombre, sabía que estábamos olvidando algo además del auto,
—gruñó Keller.
—Tengo esto, —dijo Alex. En la última palabra, avanzó con tanta
rapidez que era casi un borrón. Tomó el arma de la mano de Darius y golpeó
 LOS HOMBRES DE GLEN
211

la cabeza de Darius contra la pared del edificio. El policía se dejó caer al

suelo y se quedó quieto.
—¿Vas a dejarlo allí? —Seva preguntó mientras Alex se alejaba.
—Es demasiado problema hacer cualquier otra cosa con él, —dijo
Cosmina. —Estaba trabajando con esos bastardos, e imagino que lo
castigarán mucho más severamente que cualquier tribunal.
—Estoy bien con eso, —dijo Keller. Pasó un brazo alrededor del cuello
de Seva mientras caminaban por el pueblo.
Después de unas copas en el bar local, Keller le preguntó a Alex sobre
su super velocidad. —¿Entonces eso es cosa de hombres lobo?
—No, no tiene nada que ver con el gen teriantropo. Después de mi
primer año en la universidad, volví aquí para hacer dibujos de las ruinas
para un artículo que iba a escribir. En cambio, desperté a Balaur.
—Por supuesto, al sentirse atraído por jóvenes guapos, Balaur no
pudo resistirse a mi hermano, —dijo Cosmina. —Pero lo molesté antes de
que tuviera la oportunidad de esclavizar a Alexandru.
—La vista de una loba furiosa viniendo hacia ti es muy
desconcertante, —dijo Alex, y Keller asintió con la cabeza. Balaur se retiró.
No pudo convertirme, pero me beneficié un poco de su mordida. Mis
sentidos son más agudos y, como vieron, puedo moverme rápidamente si
lo necesito. Quema mucha energía, pero es útil. —Le sonrió a Keller. —
Estoy seguro de que también lo encontrarás útil.
—Decir ah. —Keller golpeó a Seva en el hombro. —No eres el único
que es especial, —dijo con aire de suficiencia.
—¿Soy el único que está cansado? —Preguntó Seva, ignorándolo.
 ALIX BEKINS Y CONNIE BAILEY
212

—Deberíamos irnos a la cama, —coincidió Keller. —Tenemos que ir

a recoger ese auto mañana y ponernos en contacto con el Sr. Fitzroy.
—Puedo ayudar con eso, —dijo Alex. —Cosmina probablemente esté
cansada de cuidarlos.
La risa de Cosmina resonó. —De ningún modo.
—Algún día habrá más palabras sobre ustedes dos sabiendo lo que
estaba pasando y lo peligroso que era, pero no ayudando tanto como
deberían haberlo hecho, —dijo Seva en un tono firme y serio.
—Pero ahora nos despediremos, —dijo Keller mientras él y Seva se
levantaban y se preparaban para dirigirse a la posada.
—Estaré informando al Sr. Fitzroy sobre la misión y la existencia de
TWISM más tarde esta noche, —dijo Alex. —¿Quieren que le dé algún
mensaje?
—Sí, —dijo Keller. Dile que nos vamos de vacaciones.
—En algún lugar sin bosques brumosos, —agregó Seva mientras se
alejaban.
—Entonces, ¿qué pensaste de nuestra primera misión larga juntos?
—Keller preguntó mientras caminaban por la calle hacia su habitación en la
posada.
Seva tarareó pensativamente. —No dejes que se te suba a la cabeza,
pero debo decir que, en general, apesta.
—Me tenías en la cabeza. —Keller le dio un codazo a Seva y se echó
a reír mientras corría por la calle con Seva en persecución.
 EPÍLOGO

Dos semanas después, disfrutando del sol en Costa Rica en unas

merecidas vacaciones

Las olas corrieron, bordeadas de espuma cremosa, para postrarse en

la arena antes de huir nuevamente. El aire era cálido y una suave brisa
serpenteaba por la playa para alborotar el cabello endurecido por la sal y
besar la piel bronceada por el sol. Cerca de una hilera de palmeras, dos
hombres yacían en una hamaca y miraban cómo el sol se hundía
lentamente bajo el horizonte. Aunque la hamaca estaba destinada a uno,
ninguno de los dos se sentía incómodo.
Keller yacía de espaldas, sin nada más que la toalla con la que se había
secado. Cubierto sobre él estaba Seva, ágil y lánguido como un gato al sol.
Seva vestía incluso menos que Keller, y su trasero redondo era de un
hermoso color canela. No tenían que preocuparse por quién podría verlos
en esta playa privada de Costa Rica, por lo que Seva no tuvo reparos en
tomar uno de los pezones de Keller entre los dientes para chuparlo
suavemente. Keller hizo un ronroneo retumbante en su pecho y luego se
sacudió cuando Seva golpeó el pezón con la punta de su lengua.
—¿Listo para ir de nuevo, pequeño maníaco sexual? —Keller
preguntó adormilado.
—No me importaría. O podríamos ir a nadar antes del atardecer.
 ALIX BEKINS Y CONNIE BAILEY
214

Keller se estiró y rodeó a Seva con los brazos. —Me encanta cómo te
sientes.
Seva subió los dedos por los escalones de los dorsales de Keller. —A
mi también. No puedo decir que disfruté la experiencia de ser mutilado por
un lobo, por un teriantropo lupino, pero tampoco lamento que haya
sucedido, ya que ayudó a unirnos.
Keller besó a Seva suavemente. —Siento lo mismo por Balaur
mordiéndome. Habría pasado por la vida negando la mitad de mí mismo.
—¿Sólo la mitad?
Keller lo pellizcó. —Sabes a lo que me refiero. Tal vez deberíamos
regresar y visitarlo solo para agradecer al viejo.
Eres tan perezoso como un canturreo.
—Sabes que te encanta.
Seva miró los cálidos ojos verde ámbar de Keller. —Tienes razón. Lo
hago. Tu arrogancia solía volverme loco. Todavía lo hace, pero ahora es por
una razón diferente.
—Para. Me harás sonrojar.
—Me encanta cuando te sonrojas. Comienza en tu cara, pero luego
se extiende hacia abajo —bromeó Seva, pasando su mano por el pecho de
Keller para indicar qué tan lejos, y luego sin detenerse.
—Soy de piel clara. —Keller se encogió de hombros y pasó una mano
por la espalda de Seva. —No todos podemos broncearnos después de dos
minutos al sol, ¿sabes?
—Me encanta tu piel clara. —Seva pasó las uñas por el pecho de
Keller, haciéndolo jadear un poco por el placentero dolor. —Me gusta ver
las marcas de mis manos en ti después de follar. Se desvanecen tan rápido.
 LOS HOMBRES DE GLEN
215

Keller se rió entre dientes. —Otra cosa por la que puedo agradecer al
bueno de Balaur.
—Espero que a Alex no le haya costado demasiado explicarle las
cosas al Sr. Fitzroy.
—Si lo hizo, se lo merecía. —Keller tomó una de las nalgas de Seva y
apretó. —Podría habernos ahorrado muchos problemas si hubiera sido
honesto con nosotros.
—¿Está bien? —Seva dijo un poco sin aliento mientras Keller pasaba
un dedo por su raja. —¿Y si nos lo hubiera dicho, le habrías creído?
—No claro que no. Todavía no estoy seguro de creer lo que pasó,
pero eso no cambia el hecho de que debería haber sido sincero con
nosotros. —Keller sintió el escalofrío que recorrió el cuerpo de Seva cuando
le frotó su agujero. —¡Oye, no pongas al lobo encima de mí!
Seva lo mordió levemente en el brazo. —No lo haré. Eso se siente tan
bien.
—Hasta que aprendas a controlarte mejor, voy a prohibir el sexo al
aire libre.
—En ese caso…. —Seva rodó de Keller y cayó al suelo. —Te echo una
carrera hasta la casa. —En la última palabra, se transformó en un lobo
elegante con pelaje negro brillante y ojos azul eléctrico. Le sonrió a Keller,
con la lengua colgando y luego corrió hacia la casa.
—¡Tramposo! —Keller le gritó, pero él también sonreía. Usando la
habilidad impartida por el beso de Balaur, cambió a alta velocidad y llego al
umbral justo detrás de Seva. Keller se arrojó sobre el lobo y rodaron por el
suelo, enredados, mientras Seva volvía a su forma humana. Hicieron el
 ALIX BEKINS Y CONNIE BAILEY
216

amor hasta que se durmieron del cansancio y se despertaron para volver a

hacer el amor.

Una semana más tarde, listo para informar al jefe, Queens.

—Buenos días caballeros. —El Sr. Fitzroy se levantó de su escritorio

cuando sus dos principales agentes entraron en su oficina. —Señor. Key, Sr.
Song, por favor siéntese. —Miró a su secretaria. —Em. Shapely, asegúrese
de que no me molesten hasta nuevo aviso.
Keller rió y recogió una mirada de desaprobación de su jefe.
Seva y él tomaron asiento y esperaron a que Fitzroy volviera a hablar.
El líder de GLEN se sentó y luego sacó de uno de los cajones del escritorio
una jarra de brandy de cristal tallado y tres vasos Waterford a juego. —
¿Puedo ofrecerle una gota de Courvoisier?
Después de servir las bebidas, Fitzroy levantó su copa y los otros dos
hombres hicieron lo mismo. —Con mi agradecimiento, —dijo
solemnemente antes de beber.
—Fue un placer, señor, —dijo Keller y bebió su coñac. —¡Guau! Eso
es bueno.
—No hay necesidad de ser poético, Sr. Key, —dijo Fitzroy, poniendo
los ojos en blanco. —¿Quieres otro?
—No, gracias, —respondió Seva. —Mi barriga está en llamas.
—No tengo ninguna duda, señor Song. No hay ninguna duda sobre el
fuego en tu estómago. —Fitzroy favoreció a Seva con una de sus raras
 LOS HOMBRES DE GLEN
217

sonrisas de aprobación. —¿Tienen alguna pregunta para mí antes de que

me informen?
—Solo una, —dijo Keller. —¿Encontraste al topo?
—Me temo que no, —dijo Fitzroy con un matiz de vergüenza en su
voz. —Las medidas de seguridad se han intensificado, naturalmente, y la
investigación continúa.
—¿Quizás podamos ayudar con eso?
Da la casualidad de que tengo otro trabajo para ti.
—Soy todo oídos, señor, —dijo Keller con una mirada divertida a
Seva, desafiando a su socio a hacer una réplica.
—Ahora, caballeros, —dijo el Sr. Fitzroy, —como sé que ninguno de
ustedes intentaría gastarme una broma, ¿qué voy a hacer con toda esta
charla sobre lo sobrenatural?
—Ese Hamlet tenía razón: hay mucho más de lo que sospechamos,
—dijo Seva plácidamente mientras sostenía la mirada de su jefe.
—Muchas cosas en las que no creía resultaron ser ciertas, —agregó
Keller encogiéndose de hombros. —El mundo se ve muy diferente de lo que
era antes de ir a Rumanía.
—Ya veo. —Fitzroy juntó los dedos y miró a los dos agentes sin un
rastro de humor en su rostro o voz. Entonces supongo que puedo tomar
cada palabra de sus informes y los del señor Balancal como la pura verdad.
—Sí, señor, —respondieron Keller y Seva al unísono.
Keller miró a Seva. Seva arqueó las cejas. Keller asintió. Un segundo
después, el aire alrededor de Seva se onduló como un espejismo de calor.
Un segundo después de eso, un gran lobo negro se sentó en el lugar de
Seva.
 ALIX BEKINS Y CONNIE BAILEY
218

—Qué cosa más increíble, —dijo Fitzroy en voz baja, después de un

momento de asombrado silencio.
—No obtendrá ningún argumento de mi parte, señor, —coincidió
Keller. Sonrió cuando el lobo le dio una mirada ofendida. —Relájate, es un
cumplido.
—¿Y él puede hacer este ... truco cuando quiera? —Fitzroy preguntó,
sonando un poco aturdido.
—Ahora puede.
—Ya veo. ¿Así que hubo casos en los que no pudo controlar la...
transformación?
—Oh, sí, hubo casos. —El tono de Keller lo decía todo. La expresión
del lobo era francamente de reproche. Keller extendió la mano para pasar
los dedos por el grueso pelaje alrededor del cuello de Seva.
—Señor Song, —dijo Fitzroy, —me sentiría más cómodo si... volviera.
En un abrir y cerrar de ojos, Seva estaba de vuelta en su silla. Fitzroy
se aclaró la garganta. —Si puedo hacerle la pregunta obvia, Sr. Song ¿a
dónde va su ropa y cómo regresa?
—No lo sé, señor. Me alegro de que así sea.
Keller sonrió. —No siempre volvía al principio. Por eso
necesitábamos más de dos semanas de vacaciones.
—No ha habido ningún caso en semanas, —dijo Seva. —Estoy seguro
de que el problema se ha resuelto solo.
—Muy bien. —Fitzroy se reclinó en su silla. —¿Me equivoco al sentir
que tiene una relación de trabajo mucho más agradable con el Sr. Key?
—Así es exactamente como yo lo diría, —dijo Seva. —Somos como el
pis y los loros.
 LOS HOMBRES DE GLEN
219

—Me atrevo a decir. —Fitzroy pareció desconcertado por un

momento. —Bueno, me alegro de escucharlo. Me gustaría volver a
emparejarlos en el futuro.
Keller y Seva intercambiaron una mirada y luego Keller habló. —
Estaríamos preparados para eso. De hecho, lo preferiríamos.
—Muy bueno de verdad. —Fitzroy miró de Key a Song y viceversa.
—Se me ocurre que tienen algunas habilidades muy especiales que podrían
servirles bien en una misión.
—Estábamos pensando lo mismo, señor, —dijo Seva. —Como
ejemplo, Keller no puede volverse invisible, pero puede moverse tan rápido
que la mayoría de la gente no puede verlo.
—Eso sin duda sería útil. —Fitzroy se aclaró la garganta. —Me
gustaría hablar un momento sobre su condición, Sr. Keller.
—¿Se trata del chupasangre, señor?
—Bueno, sí, mejor dicho.
Keller sonrió. —No es un problema.
Fitzroy juntó las puntas de los dedos. —Por supuesto que confío en
tu palabra, pero...
—Una de las muchas razones por las que queremos ser socios, —
comenzó a decir Seva.
Keller interrumpió a Seva. —Unos pocos sorbos de sangre es todo lo
que necesito.
—Qué casualidad. —Fitzroy se aclaró la garganta de nuevo. —Toda
esta nueva información me ha convencido de que GLEN necesita una nueva
división. Como mínimo, esta revelación merece un estudio para determinar
 ALIX BEKINS Y CONNIE BAILEY
220

qué tipo de amenaza o beneficio representa el mundo sobrenatural.

Naturalmente, me gustaría que dirigiera este nuevo departamento.
—¿Yo, señor? —Keller se tocó el nudo de la corbata, nervioso. —Me
siento honrado, y por supuesto que...
—Usted y el Sr. Song… como un equipo. De iguales.
Keller se debilitó un poco. —Supuse que eso es lo que quería decir,
señor.
Seva pateó el tobillo de Keller y sonrió. —Lo espero con ansias.
—¡Muy bien! Serán responsables de reunir a su personal. La Sra.
Shapely tiene un archivo con detalles de su presupuesto y la ubicación de
su suite de oficinas. Tendrán mucha autonomía, pero en última instancia
dependen de mí. ¿Cómo les queda eso?
—Como un guante hecho a medida, —dijo Keller.
—La primera persona que contratemos será Alex Balancal, —dijo
Seva.
—¿Lo haremos? —Keller se volvió en su asiento para mirar a Seva,
arqueando una ceja. —¿No deberíamos discutirlo primero?
Seva se encogió de hombros. —Nombra a alguien tan calificado como
Alex.
—¿Cosmina? —Keller frunció los labios y le dio a su compañero una
mirada desafiante.
—¿Algo anda mal, Sr. Key? —Dijo Fitzroy.
Keller entrecerró los ojos. —Digamos que Seva podría tener un
motivo oculto para contratar a Alex.
—¿Y qué podría ser eso? —Seva preguntó, todo inocencia.
—A mí también me gustaría escucharlo, —dijo Fitzroy.
 LOS HOMBRES DE GLEN
221

—No estoy seguro de cómo decir esto...—se detuvo Keller.

—¿Tiene que ver con su nueva relación con el Sr. Song?
—¿Señor? —Keller pareció sorprendido.
—Se da cuenta de que tengo acceso completo a sus carpetas de
personal, y eso incluye sus evaluaciones psiquiátricas, así como su historial
médico completo.
—No me sorprendería, —dijo Seva asintiendo.
—¿No crees que podría haber anticipado este resultado? Menos los,
eh, elementos sobrenaturales, por supuesto.
—Por supuesto, —dijo Seva. —¿Alguna opinión, señor?
—En el poco tiempo que he podido observar la nueva asociación,
diría que no solo los ha convertido en mejores agentes, sino en mejores
personas. —Fitzroy hizo una pausa. —Particularmente a usted, Sr. Key.
—¿Cómo es eso? —Keller se erizó un poco.
—Supongo que si no 'lo guarda en sus pantalones', como dicen, el Sr.
Song quemará esos pantalones mientras los esté usando. Yo llamo a eso
una mejora definitiva con respecto al antiguo Keller Key.
—La moralidad impuesta por el castigo físico, —dijo Keller,
sacudiendo la cabeza. —¿En qué pensarán después?
—No tengo ningún problema en hacerte entrar en razón, Kel, —dijo
Seva, —pero estoy seguro de que no tendré que hacerlo.
—No, no lo harás. —Keller le dedicó a Seva su sonrisa juvenil más
encantadora. —Porque no quiero a nadie más que a ti.
—Y eso marcaría el final de esta discusión, —dijo Fitzroy
rápidamente. —Lamento haber sacado a colación el tema.
 ALIX BEKINS Y CONNIE BAILEY
222

—Lo siento, —dijo Keller, claramente no lo siento en absoluto. —No

me di cuenta de que te sentías incómodo con...
—Lo que me incomoda es tu intento transparente de apaciguar al Sr.
Song con algún encanto de colegial imaginario. Es francamente vergonzoso
ver a un hombre adulto...
—Punto tomado, señor, —dijo Keller, haciendo pucheros. —
Entonces... ¿cuándo empezamos?
—Tan pronto como quieran.
Seva sacó su teléfono. —Voy a llamar a Alex.
—¿Lo tienes en marcación rápida? —Keller comentó con una mirada.
—Si.
—¡Lo sabía!
—También tengo a Cosmina en marcación rápida. —Seva le dio a
Keller una mirada inocente. —¿Y qué?
—Caballeros. —Fitzroy llamó su atención. —Por favor acepten mi
agradecimiento una vez más. No tenía derecho a pedirles un favor personal
y ustedes no tenían la obligación de ir, pero lo hicieron. Siempre estaré en
deuda con ustedes por encontrar la respuesta al enigma de la muerte de mi
amigo.
Keller vaciló, sin saber qué decir.
—De nada, señor Fitzroy, —dijo Seva.
Keller miró a su compañero. —Siempre tienes una respuesta
inteligente, ¿no?
Seva asintió. —Si. —Se volvió hacia el señor Fitzroy. —¿Puedo
preguntarle algo, señor?
—Por supuesto.
 LOS HOMBRES DE GLEN
223

Parece que se toma con calma los acontecimientos recientes. A pesar

de tu reserva habitual, me sorprende que puedas permanecer tan tranquilo
cuando alguien se transforma en lobo.
Fitzroy se aclaró la garganta. —Pensé que podría esperar un poco
más, pero ahora no tiene ningún sentido. Si tienen unos momentos, tengo
una historia para ustedes.
Keller se reclinó en su silla como si estuviera dispuesto a sentarse allí
hasta el día del juicio final.
—Por favor, continúe, señor, —dijo Seva.
Fitzroy rebuscó en un cajón, sacó una pequeña caja, empaquetó su
pipa y la encendió antes de comenzar a hablar. En marcado contraste con
su habitual discurso confiado, sus palabras salieron lentamente, marcadas
por muchas vacilaciones. —Fue en Londres en 1867 cuando comienza la
historia. Victoria estaba en el trono y el mundo era la ostra de Inglaterra.
Londres bullía de actividad de todas las maneras. Todos los días se estaban
logrando grandes avances en todos los campos. Zumbaba con la energía de
una colmena. Una de las esferas que se están explorando fue la del
ocultismo. —Miró de Seva a Keller como si esperara un comentario. Cuando
ninguno habló, continuó. —Aparecieron personas llamadas teósofos y
establecieron templos y cultos basados en el nuevo conocimiento obtenido
de los egiptólogos. Psíquicos, médiums y alquimistas se dirigieron a
Londres, atraídos por la energía que giraba por la ciudad.
—Por supuesto, estas sociedades siempre han existido, pero nunca
en número. Siempre había quienes creían en los espíritus, pero ahora se
había puesto de moda en la sociedad. Incluso la reina puso fe en los que
tocaban la mesa, como se les llamaba.
 ALIX BEKINS Y CONNIE BAILEY
224

—El más antiguo de ellos era una rama de una orden de los cruzados
medievales, más una organización marcial que espiritual. Fueron y de hecho
son conocidos como los Caballeros del Día para los iniciados. Para el mundo,
se convirtieron en la Liga de Caballeros para la Naturaleza en Peligro. Se
comprometieron a servir y defender la Luz, es decir, 'todas las criaturas
grandes y pequeñas'. —Fitzroy miró a Seva y Keller por debajo de sus cejas.
—Había ocho rangos o divisiones, pero solo una nos concierne en este
momento. Las vigilias fueron elegidas por su afinidad por el mundo
espiritual y funcionaron como guardaespaldas y exploradores de personas
como exorcistas y aquellos que afirmaban tener poderes paranormales. No
está de moda en estos días, pero siempre he creído que nuestra
comprensión actual de la ciencia no lo explica todo. Como saben por el
verdadero trabajo de GLEN, la batalla entre la Luz y la Oscuridad es muy
real. —El pauso. —Siempre he estado orgulloso de ser un soldado en ese
ejército.
—¿Una sociedad secreta victoriana? —Keller empezó a sonreír, pero
se lo pensó mejor. —Fascinante, —dijo en cambio.
—Sí, lo es, —convino Seva. —¿Heredó su puesto, señor?
—De hecho lo hice. Cada generación de Fitzroys ha tenido un hijo
investido como Caballero del Día.
—Me gustaría saber más, —dijo Seva.
—Y así será, Sr. Song, pero hoy no. —Fitzroy se levantó.
Keller y Seva se pusieron de pie. —¿Cuándo podríamos hablar de esto
de nuevo? —Preguntó Seva.
 LOS HOMBRES DE GLEN
225

—Pronto, me imagino. Ahora ve a ver a la Sra. Shapely, —dijo Fitzroy,

haciendo un movimiento de espanto con una mano. —Y que tengan la
mejor de las suertes.
Keller se volvió hacia Seva tan pronto como la puerta de la oficina se
cerró detrás de ellos. —¿Qué quiso decir con eso? —preguntó.
—¿Puedes ser más específico?
—¿Por qué nos desea suerte? —Preguntó Keller.
—¿Es lo tradicional?
Keller negó con la cabeza. —¿No crees que sonaba un poco, no sé,
sarcástico? ¿Crees que se refería a nosotros?
Seva lo miró parpadeando. —Realmente deberías hablar con alguien
sobre tu paranoia.
—¿Te refieres a mi paranoia muy útil?
—Si tú lo dices. Venga. Consigamos los archivos y comencemos.
—¿Así que no estás preocupado en lo más mínimo?
Seva hizo un ruido de impaciencia. —En serio, se llama terapia.
Deberías investigarlo.
—¿Ni siquiera sospechas que todo va demasiado bien?
—No. Estoy muy contento... y emocionado. —Seva pasó un brazo por
los hombros de Keller. —Es hora de ensillar, vaquero. Nos acaban de
entregar nuestra propia división.
—Si.
—¿Si?
Keller sonrió. —¡Si! —dijo con entusiasmo.
—¿Disculpen? —Dijo la Sra. Shapely, y Keller y Seva se volvieron hacia
el sonido de su voz. —Señor. Fitzroy me indicó que les diera esto. —Sacó
 ALIX BEKINS Y CONNIE BAILEY
226

una gran pila de carpetas de archivos. —También les he enviado varios

correos electrónicos con más información; estos son solo los informes
presupuestarios.
—Gracias, —dijo Keller, rozando sus dedos con los de ella mientras
tomaba el sobre. —Supongo que ya sabes lo hermosa que eres.
—Estarías en lo cierto.
—Creo que tu reputación te ha precedido, —le dijo Seva a Keller,
riéndose de su rechazo.
—Tomen el expreso, —dijo la Sra. Shapely y señaló el único ascensor
con una puerta de bronce.
—Venga. —Seva tomó a Keller del brazo. —Vayamos a buscar
nuestras oficinas. Tú mira el mapa mientras llamo a Alex.
—¿Qué? ¿Hablabas en serio sobre eso? Keller preguntó mientras
caminaban hacia el ascensor.
—Si. —Las puertas del ascensor se abrieron justo cuando Seva los
alcanzó, y entró directamente en el coche como si lo hubiera esperado. —
A menos que puedas pensar en alguien mejor calificado.
Keller bufó. —Lamentablemente, no conozco otras criaturas
sobrenaturales.
—Tengo la sensación de que eso cambiará, —dijo Seva mientras el
ascensor los llevaba al piso superior.
—Escucha. —Keller mantuvo presionado el botón de cierre de
puerta. —Seriamente. No me gusta la idea de que Alex esté cerca. Él agita
a la gente.
—¿Qué estás diciendo?
—Es una bala perdida.
 LOS HOMBRES DE GLEN
227

—Todavía no entiendo tu punto.

—¡Él está loco por ti! —Keller espetó.
—Ahí tienes. —Seva apartó la mano de Keller del botón y las puertas
se abrieron. —Sabía que lo dirías eventualmente. No tienes nada de qué
preocuparte, —dijo mientras salía.
—¿Estás seguro? ¿Qué pasa si hay alguna atracción extraña entre los
teriantropos que no conocemos? ¿Qué pasa si algún día estás con él y
ambos se vuelven locos y entra en juego una extraña compulsión de
apareamiento? ¿Y si entras en celo? ¿Entonces qué? —Keller especuló,
agitando las manos con agitación.
Seva dejó de caminar y miró a su compañero. —¿Es esto realmente
el tipo de cosa que ocupa tu mente?
—Como si no lo pensaras, —se burló Keller.
—Nunca pensé que eras del tipo celoso. ¿Qué tan equivocado puede
estar un hombre?
Keller cruzó los brazos sobre el pecho y dijo en un tono elevado: —
No son celos. Es un temor legítimo por tu seguridad.
—Eres absolutamente descarado.
—Olvidaste agregar que me amas por eso.
—No te amo por eso. —Un hoyuelo en sombras apareció en la
esquina de la boca de Seva. —Te amo por ese trasero.
Keller se rió. —Y es por eso que te amo. —Sonrió ante la mirada de
sorpresa que recibió de un miembro del personal administrativo que
pasaba.
—¿Y qué hay de mi trasero? —Seva preguntó con malicia cuando la
joven estaba fuera del alcance del oído.
 ALIX BEKINS Y CONNIE BAILEY
228

—Sublime.
—¿Y?
—Perfecto.
—¿Y?
—Irresistible.
—¡Dingo! —Seva exclamó.
—Creo que te refieres al bingo.
—No si te estoy llamando perro salvaje indígena.
—Culpa mia. —Keller se rió.
—Estas perdonado. —Seva miró al otro lado del pasillo. —Ahí está
nuestra suite.
—Echemos un vistazo.
—Después de ti.
Keller acercó su placa a la almohadilla de la puerta y se abrió la
cerradura. Giró la perilla y agarró a Seva del brazo mientras abría la puerta.
La habitación en penumbra estaba vacía excepto por una mesa de
conferencias y sillas. Keller empujó a Seva hacia la mesa mientras la puerta
se cerraba tras ellos.
—Es hora de bautizar nuestra nueva oficina, —dijo con una sonrisa
lasciva.