www.e-rara.

ch

Diccionario biográfico-bibliográfico-histórico-crítico de guitarras

(instrumentos afines), guitarristas (profesores, compositores,
concertistas, lahudistas-amateurs) [y] guitarreros (luthiers)

Prat, Domingo

Buenos Aires, [1934]

Bibliothèque de Genève

Shelf Mark: BMU LT 2553

Persistent Link: https://doi.org/10.3931/e-rara-95274

Luthiers

www.e-rara.ch
Die Plattform e-rara.ch macht die in Schweizer Bibliotheken vorhandenen Drucke online verfügbar. Das Spektrum reicht von Büchern über
Karten bis zu illustrierten Materialien – von den Anfängen des Buchdrucks bis ins 20. Jahrhundert.

e-rara.ch provides online access to rare books available in Swiss libraries. The holdings extend from books and maps to illustrated material –
from the beginnings of printing to the 20th century.

e-rara.ch met en ligne des reproductions numériques d’imprimés conservés dans les bibliothèques de Suisse. L’éventail va des livres aux
documents iconographiques en passant par les cartes – des débuts de l’imprimerie jusqu’au 20e siècle.

e-rara.ch mette a disposizione in rete le edizioni antiche conservate nelle biblioteche svizzere. La collezione comprende libri, carte
geografiche e materiale illustrato che risalgono agli inizi della tipografia fino ad arrivare al XX secolo.

Nutzungsbedingungen Dieses Digitalisat kann kostenfrei heruntergeladen werden. Die Lizenzierungsart und die Nutzungsbedingungen
sind individuell zu jedem Dokument in den Titelinformationen angegeben. Für weitere Informationen siehe auch [Link]

Terms of Use This digital copy can be downloaded free of charge. The type of licensing and the terms of use are indicated in the title
information for each document individually. For further information please refer to the terms of use on [Link]

Conditions d'utilisation Ce document numérique peut être téléchargé gratuitement. Son statut juridique et ses conditions d'utilisation
sont précisés dans sa notice détaillée. Pour de plus amples informations, voir [Link]

Condizioni di utilizzo Questo documento può essere scaricato gratuitamente. Il tipo di licenza e le condizioni di utilizzo sono indicate nella
notizia bibliografica del singolo documento. Per ulteriori informazioni vedi anche [Link]
 rpi
.fSiS
''

>¡
$3íÍlÜ
 Ang

A
ADANI, Pancracio.—Constructor de guitarras y mandolinas. cionista y anticuario Mario Palmés, siendo una de estas
Estuvo establecido en Modena, en los años 17754827. guitarras todo un modelo de arte por su belleza helénica
ADLER, Arturo.—Constructor de guitarras, contemporáneo. y un raro y notabilísimo instrumento musical por lo "pas¬
Tiene su taller en Raun. A. Adler además de ser un ar¬ toso” y “aterciopelado ” de su sonido. Entre los admira¬
tífice en los instrumentos nombrados, se distingue en la dores y amigos de "Don Agustín” citaré a Federico Cano,
construcción de mandolines y cítaras. quien a su memoria le dedicó la obra "Andante ”. Altimira
falleció en Barcelona en el año 1884 (?)
AIGREMONT, Jacgues.—Luthier francés perteneciente al
siglo XVIII. El catálogo Curt Sachs menciona de J. Aigre- ALVAREZ , Juan.—Guitarrero español. R. Vannes, nos
mont una vielle en forma de guitarra , en la que se ve la cita una guitarra construida en 1823 por J. Alvarez,
siguiente leyenda: le . . . 1718 (?) Fait par moi Jaque instrumento que dice ha pertenecido al Dr . M. Trapaga,
de Valladolid.
daigremont”.
AMBERGER, Henri.—Notable guitarrero alemán. Nació en
ALAREON, Antonio.—Constructor de guitarrasy bandolas, Munich el 27 de Octubre de 1863. Sus instrumentos, lo
radicado actualmente en Bucaramanga, Colombia.
mismo que cítaras y laúdes, fueron y son bien aprecia¬
ALBANI, Leopoldo.—Luthier pertenecientea la segunda mi¬
dos. Fallecido H. Amberger, su esposa continuó al frente
tad del siglo XIX. Una etiqueta de L. Albani se encuen¬
del taller de construcción, hasta que en el año 1921 pasó
tra dentro de una Lyre-Guitare de G. B. Fabricatore que
a ser propiedad de H. Hauser , quien continúa en Mulles-
se exhibe en el antiguo museo Heyer (N.° 585) y en la
trass N.° 8. Henri Amberger falleció en la ciudad de su
que se lee: "Albani Leopoldo restauró in Ancona 27 Di¬ nacimiento el 12 de Enero de 1910.
ciembre 1883”.
—
AMBROISE ( . . . )Luthier francés, que estuvo radicado en
ALBERTINI, Carlos.—Constructor de guitarras y mandoli¬
nes, italiano; radicado en el año 1868 en Milán, donde París en la segunda mitad del siglo XVIII. Una etiqueta
estaba establecido. Se le estima como buen luthier. de sus guitarras dice que tenía su taller en la Rué de
Harlay , 1806.
ALBERTINI, P— Constructor de guitarras, mándolas y man¬
dolines, establecido en Florencia en la primera mitad del AMICI, Luisi— Constructor de guitarras y mandolines, que
siglo XIX. vivió entre el siglo XVIII y XIX; establecido en Roma en
la calle del Pellegrino N .° 44. En el Museo Histórico de
ALBERTO ( . . . ) —Constructor de guitarras y mandolines,
la Música, de Colonia, se conserva un precioso ejemplar
establecido en Santiago de Chile. Estuvo asociado con Cor-
de un mandolín, fichado con el N.° 660.
matches, habiendo obtenido un premio de medalla de oro en
la exposición Panamericana del año 1901. AMICO, Miguel.—R. Vannes en su "Diccionario de Lu-
ALCAÑIZ, Bautista.—Constructor de guitarras, valenciano. thiers”, cita a M. Amico como constructor de guitarras
Formó parte de la firma Ribot y Alcañiz, de Barcelona, a de origen italiano , radicado en Buenos Aires, donde estu¬
cuya razón social perteneció durante muchos años. De vo establecido con taller de construcción de instrumentos
esta casa, fué la primer guitarra que empleara el autor de de cuerda, en la calle Larrea 809. (No menciona fechas).
este diccionario, al empezar sus estudios en 1898. ANCONETANI , Juan.—Constructorde guitarras de origen
ALCARAZ, Juan.—Guitarrero español, establecido en la ca¬ italiano, que estuvo establecido en Buenos Aires.
pital de Valencia a mediados del siglo XIX. Se distinguió ANCHO, Miguel.—Guitarrero portugués. René Vannes cita
en la buena construcción de guitarras , conociéndosele no¬ de este autor una guitarra con la siguiente marca a fuego:
tables ejemplares de violoncellos y contrabajos. La eti¬ "Miguel Ancho, 1767”.
queta de éstos decía: "Hecha en Valencia / por Juan Al- ANDERBURG, P. A..—Constructorde guitarras y mando¬
caraz, 185.” Este autor fué uno de los que más fama dió lines, radicado en Chelsea, donde tiene establecido su
en el extranjero a la manufactura de guitarras en aquella taller.
región española, fama que ha llegado a nuestros días . . . ANDRÉS, Agustín.—Constructorde guitarras, español. Es¬
¡Las guitarras valencianas !. . . tuvo establecido en Madrid hasta principios del siglo ac¬
ALTHENN, Georges Philippe.—Notable guitarrero estableci¬ tual, trasladándose a París donde se radicó, en 1902, te-
do en Francfort , Alemania, en la primera mitad del siglo niendo su taller en la calle de Puteaux N.° 7. En el viaje
XVIII. En la colección Grosby que se conserva en New que realicé en 1910 a la capital de Francia , hice estrecha
York se halla una preciosa guitarra de este constructor, amistad con Agustín Andrés, quien se dedica, al mismo
con fecha de 1750. tiempo, a la enseñanza de la guitarra . Gracias a la gen¬
ALTIMIRA, Agustín.—Distinguido luthier español, admira¬ tileza de un connacional pude conseguir algunos ejempla¬
ble en la construcción de guitarras, establecido en Barce¬ res raros de obras para guitarra , como ser: las Op . de
lona, a mediados del siglo XIX. En la que vivió el niño Sor a partir de los números 40, algunas de ellas en edi¬
F. Sor, la muy antiquísima calle de Escudiller de la ciudad ción príncipe y en esta forma los métodos de Molino y
de Barcelona y más tarde Plazuela de San Francisco, Carcassi.
estuvo establecido Don Agustín” como se le nombraba. ANGERER, Francisco, —Notable constructor austríaco. Na¬
Se impuso y fué admirado por su gran inteligencia. Sus ció en Viena en Enero de 1851. Hizo el aprendizaje en
instrumentos de arco fueron un ejemplo como para fundar los talleres de Leopoldo y Fernando Feilnreiter en aque¬
una escuela de construcción e independizarse de Cremona, lla capital. Más tarde , en el año 1885 se estableció en la
Mirecourt y Markneukirchen. Verdaderamente notables son Plaza Henriette y a continuación en la Mariahilferstrasse,
los ejemplares de guitarras que han llegado hasta nosotros, adquiriendo buen nombre. Fueron premiados sus trabajos
en las que se aprecia una variedad y belleza de made¬ en la exposición de Chicago en 1893. Su hijo, del mismo
ras única. Joyeles de esta construcción son las guitarras nombre, fué su discípulo y a la vez un buen guitarrista.
que poseía en Barcelona, el caballero amateur Baldomero F. Angerer (padre ) falleció en la capital de su nacimien¬
Cateura . Dos más se hallan en poder del célebre colec¬ to el 16 de Febrero de 1924.
Bas 358

ANTOLINI , Francesco .—-Constructor de guitarras e instru¬ está en Buenos Aires en poder de la distinguida ejecu¬
mentos de cuerda, italiano. En el año 1859 estaba radi¬ tante amateur Dora Dumont.
cado en Milán.
ASHBURN ( . . . ) —Constructor de guitarras, establecido en
ANTON , Rodolfo..—Constructor de instrumentos de cuerda. Walcotwille . En el año 1850 inventó un ingenioso clavi¬
Nació en Bohemia en el año 1854. Estuvo establecido en jero que lo patentó en Norte América.
Aussig, Herrengasse 38. Se le conocen guitarras de fina ATTORE , Miguel.—Notable constructor italiano, pertene¬
construcción y buenos violines. ciente al siglo XVI-XVII. Estuvo radicado en Padua el
ANTONIO , Cypriano .—Constructor de guitarras y mando¬ año 1583, y más tarde en Venecia, encontrándosele nue¬
lines. Las etiquetas de sus guitarras dicen: “Cipriano An¬ vamente en Padua en 1628. En la colección Heyer se
tonio, Lisboa, 1753”. conserva un Chitarrone en cuya etiqueta, y en manus¬
crito, se lee: “Michele Attore / 1620, Venezia”. Otro de
ANTONIO (a) “II Bononiense”.—Constructor del siglo XVI
estos instrumentos se halla con el número 55 en el Mu¬
de quien se conserva, en el Museo de Bolonia, una mag¬
nífica viola de gamba en forma de guitarra. seo de Florencia, el cual consta de 17 cuerdas, estando
adornado con una hermosa “rosa”, diciendo en su etique¬
ARGHUZENE , Iván F. (Arkhusen — Arjuzen) .—Construc¬ ta: “Michele Attore fece in Padova / anno 1628”.
tor de instrumentos de cuerda. Según varios autores, nació AUBERT , Claudio.—Constructor de instrumentos de cuer¬
en Copenhague en el año 1795. Estuvo establecido en
da, francés. Una doble guitarra, hecha por este luthier,
Moscú, radicándose más tarde en San Petersburgo, donde figura con el número 355 en la colección Snoeck. Con¬
se especializó en la construcción de guitarras y balalaikas, sérvase en buen estado y dice ser construida en el
gozando de buen renombre. Falleció en la última capital año 1789.
nombrada, en el año 1870.
AUBRY, Hijo.—De este apellido se han destacado muchos
ARGHUZENE , Roberto Iván. (Arkhusen — Arjuzen) .— constructores de instrumentos de cuerda, todos ellos en
Hijo y discípulo del precedente. Nació en San Petersbur¬ Mirecourt. De un Aubry , fallecido en 1883 en la men¬
go el año 1844. Se trasladó a Moscú donde instaló su cionada ciudad, se citan excelentes ejemplares de gui¬
taller el año 1875. Sus instrumentos fueron muy aprecia¬ tarras.
dos; especialmente las guitarras y balalaikas . Los conse¬ AUCIELO , Luigi.—Guitarrero italiano. Establecido en Bar-
jos y enseñanzas de su padre le sirvieron de mucho para letta, Italia. La producción de este luthier abarca mando¬
el gran renombre que adquirió. Sus guitarras de dos man¬ lines e instrumentos de arco.
gos eran perfectas y muy resistentes. Falleció en Moscú AUTEUR , Bautista.—Ge este constructor se encuentran
el año 1920. anuncios de guitarras perfectas de hermosísimo sonido:
ARIAS, Vicente.—Notabilísimo constructor de guitarras, es¬ (Vignette ) / "Guitarre la Prevotte / Dedicado a las da¬
pañol. Sus instrumentos los hizo, en su mayoría , en for¬ mas”. / “Luthier Bautiste Auteur / Rué Richelieu N° 10 /
mato un poco más pequeño que la guitarra actual, siendo París ”. (Impreso). Vivió en el año 1850 en dicha ca¬
éstos de los más notables construidos en la segunda mi¬ pital.
tad del siglo pasado . En las etiquetas está la siguiente AZNAVOUR .—Constructor de guitarras, que en el año 1847
leyenda : “Vicente Arias. Construida en Ciudad Real, en el ideó un mango a fin de obtener más justeza en la afina¬
año 1874”. Un precioso ejemplar de este notable luthier ción de las cuerdas.

BADER , Johann E .—Constructor de guitarras , laúdes y cí¬ BARCHANECK , Joseph-Friederik.—Distinguido luthier che¬
taras . Nació en 1876 en Mittenwald, donde estaba esta¬ coeslovaco. Construyó guitarras e instrumentos de arco.
blecido. J. E . Bader en la actualidad es de los más des¬ En las etiquetas que llevan sus instrumentos se lee: “Friedr.
tacados en reparaciones. Joseph Barachaneck. Oedenburg, 1840". Este constructor
BACHMANN , Guillaume.—Constructor de guitarras que es¬ fué discípulo de J. Kulik.
tuvo establecido en Brünn a principios del siglo XIX. BARGUES, Joaquín.—Constructor de guitarras, español. A
BAIVIN, Claudio.—El taller de este notable luthier se de¬ principios del siglo actual estaba radicado en la capital de
nominó “La Real Guitarra ”. Hizo toda clase de instru¬ Valencia.
mentos de cuerda, pero dió preferencia a las guitarras. BARRY.—En la valiosa colección Snoeck se conserva un
Una de ellas se conserva en el “Museo del Conservato¬ precioso ejemplar de laúd-guitarra (N° 326); en su etique¬
rio", de París , consta de 7 cuerdas y lleva el número 273. ta se lee: “Light. Barry Maker”. Esta leyenda en manus¬
Estuvo establecido en París en la calle Grenelle St. Hono- crito y sin fecha.
ré, hasta el año 1749; después pasó a la calle Ticquetou- BARTON , George.- Luthier inglés. En el Museo Industrial
ne y su tercer domicilio conocido, en la calle de la Por- de Markuenkirchen se conserva un espléndido ejemplar su¬
terie número 10. Fué muy admirado y querido por sus yo, de violín-guitarra construido en el año 1775. G. Bar-
colegas. Se le pierde en París en el año 1755. ton falleció alrededor de 1810.
BARBÉ, Francisco.—Constructor de guitarras y violines, es¬ BASIL, Nicolás.—En el año 1926 Nicolás Basil estaba esta¬
tablecido en Dijón, Francia . En el Museo Histórico de la blecido como constructor de guitarras en la ciudad de Bar¬
Música, de Colonia, se conserva un bello ejemplar de gui¬ celona, calle del Arch Nou de San Ramón del Cali N° 11
tarra francesa de F. Barbé. bis.
BARBIER, Michel.—En la colección de instrumentos que per¬ BASTIEN , Francois.—Notable constructor de instrumentos de
teneció al Barón de Lery y que hoy se conserva en el cuerda. Nació en Mirecourt el año 1786. Descendiente
Museo de Bruselas, se halla una guitarra (N° 3175) en de luthiers, trabajó en Turín , calle Porte-Nueve N° 26,
la que se lee en su etiqueta: “Barbier, luthier de Mon- y al empezar el siglo XIX‘ se estableció en Niza, donde
segneur le Pris (sic) Ferdinem á Bordeaux, 1774”. falleció alrededor de 1850. Algunas de sus guitarras tie-
 359 Bou

nen el alto honor de pertenecer a valiosas colecciones, y fuego, la que se ve en sus guitarras . Ejemplares de J.
una de ellas se guarda en el Museo de Bruselas (N° 2911). Blaise se guardan en el Museo de Génova.
A este guitarrero se le conoció con el nombre de Bastian. BLANCH, Salvador .—Notable constructor de guitarras es¬
BASTOGI , Gaetano.—Constructor de guitarras y laúdes del pañol, radicado en Valencia a principios de este siglo.
siglo XVIII, establecido en Livorno. BLANCHARD , Frangois .—Constructor de guitarras e ins¬
trumentos de cuerda. Nació en Mirecourt el año 1796.
BATON Io.'—Constructor de órganos e inteligente reparador
de instrumentos de cuerda; establecido en Versailles en el Blanchard se especializó en la reparación . Falleció en la
año 1716. De esta fecha se han encontrado guitarras arre¬ ciudad de su nacimiento, el año 1859.
gladas por él. BLANCHI, Albert.—Notable luthier francés. Nació en Ni¬
BATOW , Ivan Andrewitsch.—Notable luthier, establecido en za el año 1871. Fué discípulo de su padre , de quien he¬
Um el año 1780. Sus guitarras y balalaikas fueron muy redó lo bueno, superándolo ventajosamente . Sus guitarras
apreciadas, lo mismo que sus violines y violoncellos, al son modelos de construcción. Blanchi A. fué uno de los
punto que constructores poco escrupulosos falsificaron la mejores imitadores de instrumentos de arco. En la actua¬
etiqueta que imponía a sus instrumentos. Estuvo al servi¬ lidad está algo retirado de sus actividades.
cio del príncipe Scheremetjew. Construyó sus instrumentos BLASCO ( . ).—Constructor de guitarras e instrumen¬
en diversas partes de Rusia, ignorándose el lugar de su tos de cuerda. Blasco siguió las normas del renombrado
aprendizaje. fabricante de guitarras Salvador Ibáñez (padre ) , y desde
BATTIONI , Alberto.—Constructor de guitarras y violines, su juventud demostró poseer inteligencia y buen gusto en
establecido en Foligno, Italia, en el año 1884, radicándose su arte de guitarrero . En la Habana , capital de la Isla de
luego en Ferrara . Sus instrumentos son parecidos a los Cuba , este constructor se estableció en sociedad con del
modelos franceses. Río, a principios del siglo.
BAUER, Antonio.—Guitarrero contemporáneo, alemán . Den¬ BODY, Otto .—Constructor de guitarras y cítaras . Nació en
tro de la lutherie germana se destacan sus modelos, sien¬ el año 1857 en Insbrück, donde trabaja secundado por un
do igualmente un hábil constructor de mandolinas, laúdes hijo suyo.
y otros instrumentos de cuerda. BOHM, C. H.—Con el nombre de Fabricante de guitarras y
BAUMEISTER .—Guitarrero aficionado alemán. A principios cítaras se ha establecido en la ciudad de Hamburgo, C.
del siglo XIX estuvo radicado en Liebenwalde, siendo bien H. Bohm.
requerido para reparaciones . Ejemplares de guitarras cons¬ BOHMANN , José.—Nacido en Bohemia, en el pueblo de
truidas por Baumeister aún se conservan en buen estado. Neumarkh, el 23 de Octubre de 1848. Trasladóse a Amé¬
BECKER.—Constructor de guitarras , establecido en el año rica del Norte a los 25 años de edad, y se estableció en
1800 en Londres, donde se creó buena fama como perfec- Chicago el año 1875. Sus guitarras tuvieron mucho nom¬
cionador de arpas . Sus guitarras fueron muy apreciadas bre por ser mejores que las que allí se conocían. Fué in¬
en su época. ventor de un nuevo modelo de guitarra con el cual con'
BELLIDO, Joseph.—Luthier contemporáneo; radicado en Pa¬ fiaba obtener un gran nombre y provecho.
rís, rué Ravignan, donde tiene su establecimiento, en el BOIVIN , Claudio.—Luthier de la gloriosa época de los cre-
cual se dedica a la construcción de guitarras y mando¬ monenses. Claudio Boivin, sin duda francés, tenía su ta¬
lines.
ller en París en el año 1730. Pocos ejemplares de guita¬
BELLINI, N.—Constructor italiano de guitarras ; radicado en rras de este autor se conocen; ellas son obras de arte . En
Villa Casilda, de la provincia de Santa Fe (República Ar¬ el gran temporal francés de 1793 naufragó alguna guitarra
gentina) . de este autor , pues ellas eran huéspedes de los suntuosos
BENEDICT , José.—Célebre constructor de guitarras , radica¬ palacios de príncipes derribados por su propia miopía an¬
do en Cádiz en el siglo XVIII. Por su estilo de construc¬ te la realidad.
ción, por la época y otras causas, se cree que Benedict BOLMON , Johannes.—Luthier alemán perteneciente al si¬
fué maestro del famoso guitarrero Pagés (padre ), habién¬
glo XVII . El catálogo Mahillon menciona una guitarra-
dose establecido estos dos artífices en Cádiz y en la Ha¬
luth, la cual ha sufrido transformaciones y reparaciones,
bana. Así nos lo dicen los ejemplares conservados hasta
viéndose en ella cuatro etiquetas de sus inventores. En
nuestra época.
la del autor se lee: “Johannes Bolmon, Laute und Gei-
BENSON, Peter.—Constructor de guitarras y mandolines ra¬
genmacher 1683”.
dicado en Washington Street, Minneápolis.
BERGONZI , Carlos IIo.—Renombrado constructor de ins¬ BOLT .—Constructor de guitarras perteneciente al siglo XIX.
Sus instrumentos, según la etiqueta, fueron hechos en
trumentos de cuerda. Las pocas guitarras que de él se con¬ Londres.
servan son de una perfecta construcción. Establecido en
Cremona en los años 1716 al 1755. BOLUDO , José.—Constructor de guitarras , español. A prin¬
cipios del actual siglo estaba radicado en Valencia ; su
BERNARD , André Florent Nicolás.—Constructor de guita¬
rras . Nació el 6 de Octubre de 1870 en Liége, donde se factura correctísima dice de la escuela de sus compro¬
estableció el año 1890, dándole a su tienda el nombre “A vincianos Ibáñez, Sancho, Del Puerto, etc. Los instrumen¬
la Guitarre Royale”. Es bien apreciado como artista y tos de J. Boludo llamaron la atención por ser muy gran¬
des. Lo menciona R. Vannes en el “Dictionnaire Uni-
ha sido distinguido con honrosos premios en varias expo¬
versel des Luthiers”.
siciones: Bruselas, 1897; Paris, 1900; Liége, 1905; Bordeaux,
1907; Bruselas, 1910. BONNEL , Joseph.—Constructor de guitarras e instrumentos
BEUTLER , Johannes.—Gonstructor de guitarras pertenecien¬ de arco, francés. Tenía su establecimiento en Rennes en
te al siglo XIX. Mencionado en el catálogo Kinsky. 1820, hasta mediados del siglo XIX. Gozó de gran re¬
BLAISE, Jules.—Constructor de instrumentos de cuerda. Na¬ nombre como refaccionador . En sus etiquetas se lee: “Re¬
ció en Mirecourt. Trabajó en Inglaterra y después en paré chez Bonnel / Luthier. A. Rennes 185.”
Lyon, con Silvestre. Más tarde , en 1855, se estableció en BONICHI, Francisco .—Luthier italiano, conocido vulgarmen¬
Génova, donde falleció el 23-X-1882. Usó una marca a te. por “Don Pancho ”. Se dirigió a la capital de la que
 Buc 360

antes era Gades, con la idea de embarcarse hacia las ilu¬

sorias Américas. Causas imprevistas hicieron que se ra¬ queta, sólo se decia constructor de guitarras. Construyó
en París sin tener residencia fija en aquella capital.
dicara en Cádiz, construyendo solamente guitarras que
fueron apreciadas por su buena sonoridad. BREYER, Freres. —No conocemos los constructores de gui¬
BONO, Gaetano. —Luthier establecido en Venecia en el si¬ tarras Breyer Hermanos de la provincia de San Juan que
cita R. Vannes en el Diccionario Universal de Luthiers,
glo XVIII. Mencionado como buen constructor de gui¬ París, 1932. La firma comercial anotada es en Buenos
tarras.
Aires un comercio importantísimo en el ramo general de
BORMANN. —Constructor de guitarras en Langenheim, don¬ la música e instrumentos y en lo que a éstos se refiere,
de se estableció en la primera mitad del siglo XIX'. fabrica guitarras a precios reducidos, para la exportación
BORREGUERO, Modesto. —Notable constructor de guita¬ y a la vez construye guitarras de méritos muy aprecia¬
rras , contemporáneo, radicado en la capital de España. bles; pero ellas no traen los nombres de sus autores o
Borreguero estuvo bajo las órdenes del excelente guitarre¬ autor. Conocemos a los hermanos Breyer; éstos y el que
ro Manuel Ramírez; así lo afirma en su etiqueta; "An¬ escribe no están enterados de que sepan los primeros el
arte de la lutherie.
tiguo oficial de . . . ”. En la actualidad está establecido
en Madrid , donde es bien apreciado por su distinguida BRIANO, Francisco.—Constructor francés de guitarrae ins¬
labor. trumentos de cuerda; radicado en Niza desde el año 1889.
Su atelier está ubicado en la rué Defly N° 9.
BORTOLOTTI, Luigi. —Notable constructor de guitarras e
instrumentos de cuerda. Probablemente italiano. A prin¬ BRINCKONANN. —Nació el año 1799. Siendo un buen eba¬
cipios del siglo XIX estaba establecido en Milán, leyén¬ nista, se dedicó a la construcción de guitarras, las que se
dose en sus etiquetas: "Luigi Bortolotti / 1815”. hacía pagar a altos precios. Paganini, capacitado en es¬
tos instrumentos, le hizo un certificado admirándolo co¬
BOTTARl, Femando. —Constructor de guitarras italiano,
mo gran constructor. Fué inventor de un clavijero que pa¬
perteneciente a la primera mitad del siglo XIX. A pesar
de reconocérsele un buen luthier, no alcanzó renombre. tentó; era un mecanismo especial para facilitar la afina¬
ción de la guitarra. Esta innovación tenía el nombre de
BOULAN. —Constructor francés de instrumentos de cuerda, "Korrektionsguitarren”. Falleció en Frankfort (?) en el
perteneciente al siglo XVIII. Tenía su establecimiento en año 1845.
Arras y más tarde en París . En el Conservatorio de Bru¬ BROWN, Antonio.—En el año 1855 residía en Londres,
selas se guarda de Boulan una preciosa lyre-guitare (nú¬
donde tenía su taller de guitarras, siendo muy favorecido
mero 3180), en cuya etiqueta se lee: “Fait par Boulan lu¬ en su trabajo. Gozó fama de inteligente, jovial y gallar¬
thier de París en 17. . . ”. Aunque muy borradas las dos do. Fuá discípulo de los grandes maestros Morrison y
últimas cifras, se cree que son 47 (?). Panormo, distinguiéndose sus guitarras por la prolija y
BOURGARD, Jean, —Bourgardo Burghardt de Praga, ciu¬ buena construcción.
dad donde se había establecido en la segunda mitad del BRUGERE, Carlos José. —Establecido en Mirecourt como
siglo XVIII. En sus etiquetas, en manuscrito, se lee; constructor de guitarras. Nació en la ciudad nombrada
“ . . .fait et raccommode toutes sortes d’ouvrages de sa el año 1842, falleciendo en 1872, en plena juventud. De él
profession, comme guitares allemandes, guitares méchani» se esperaban grandes instrumentos de calidad.
ques (sic), guitares espagnoles, mandolines, luths, para-
dous á trente cordes, contrebasses, basses, violons d’amour, BRUNNER, Francisco. —Construyó buenísimas guitarras por
violons, etc.”. las que cobraba precios fabulosos. Sus artísticas ideas las
No hay duda que sería buen constructor, quien como dejó plasmadas en los instrumentos de su construcción.
Bougard sabía de tantos instrumentos. Fué el inventor del "arpa amphionique”, a pedal. Esta¬
blecido en Viena a principios del siglo XIX.
BRAGLIA, Antonio. —Constructorde guitarras en Módena,
donde tenía su taller en 1810, destacándose como gran BUCHER, Ignace.—Notable luthier austríaco, establecido en
Viena entre los años 1828 a 1881. Construyó toda clase
artista en la filetería y arabescos que aplicaba en las gui¬
tarras. de instrumentos de cuerda, siendo hoy muy apreciados por
los coleccionistas. Un hermoso instrumento de I. Bucher
BRANDNER, Gaspar. —Inteligente luthier, nacido en Mit- perteneció a la célebre colección Snoeck (N° 596). Por
tenwald el 18 de Noviembre de 1883. Hizo su aprendi¬ sus guitarras y cítaras, muy buscadas por los coleccionis¬
zaje con G. Kriner en Landshut, y después aprendió la tas, se pagan grandes sumas.
construcción de guitarras junto con F. Baoder. También
BUCHER, Juan Ignacio.—Hijo del constructor de su mismo
recibió consejos en Munich del gran luthier G. Fiorini. En
nombre, con quien aprendió el arte de la lutherie, estando
el año 1904 se estableció en su ciudad natal . Fué pre¬
actualmente establecido con un hermano, en Viena. Los
miado en distintos certámenes y en Nurenberg en el año hermanos Bucher se dedican a la construcción de instru¬
1896, siendo también un verdadero artífice en la repara¬
ción de instrumentos. mentos de arco, y en particular guitarras, cítaras y man¬
dolines.
BRANDNER, Juan.—Constructor de guitarras, mandolinesy BUCHER, Juan.—Nació en Hammerschwang
cítaras , contemporáneo; establecido en Bohéme en Ober- , Wuttenberg,
el año 1792. A la edad de 24 años estableció su taller,
Schonbach, N° 4.
dedicándose con especialidad a la construcción de gui¬
BRANDSTATTER , Ignacio.—Nacido en el año 1757. Se tarras e imponiéndose tan rotundamente que a los 30 años
dedicó exclusivamente a la construcción de guitarras , sien¬ sus colegas lo acataban con respeto, popularizándose su
do muy admirado y favorecido en Viena , donde tenía nombre como célebre. Los también célebres guitarristas
establecido su taller. El barniz que empleaba este cons¬ Legnani, Síauffer y otros, usaron sus guitarras. Falleció
tructor era color negro-marrón. Falleció a la edad de en Viena en el año 1856.
37 años.
BUCHTA, Juan,— Notable constructor. Empezó su trabajo
BRETON, José Francisco.—Nació en Mirecourt el año 1774. con guitarras y laúdes, dedicándose más tarde a la cons¬
Sus trabajos son artísticamente delicados. Según su eti¬ trucción de pianos. Falleció en el año 1841.
 Car
361

c
CAMPION. —En el año 1823 se exhibió en París una gui¬
CABASSE, Próspero. —Nació en Mirecourt, a principios del tarra de Campion que bien podemos calificar de joya.
siglo X'IX. Fué un experto constructor de guitarras , las Su construcción sumamente artística hecha en ébano y
que se distinguieron por sus elegantes líneas y su exce¬ nácar , nos dice a qué gran altura llegó la lutherie con
lente sonoridad. su hermoso arte henchido de buen gusto en todos los
CAGLIANONE, Luigi.—Constructor de instrumentos de aspectos.
cuerda, italiano; establecido en St. Agata-di-Esaro . Dedí¬ Tales obras sólo pueden ser fruto de un trabajo senti¬
case, en particular , a la construcción de guitarras y man¬ do íntimamente como una religión, dejando esta conside¬
dolines. ración margen para pensar que los constructores de hoy
CALACE, Antonio.—Tenía establecido su taller en Ñapó¬ quizás sientan su arte sólo por el fruto inmediato de una
les en el año 1850. Sólo se le conoce como constructor corona de monedas.
de guitarras.
CAMPO, Agustín.—Notable constructor de guitarras, espa¬
CALACE, Rafael.—Constructor de instrumentos de cuerda, ñol, radicado en Madrid , en el año 1840. Fué un gran
contemporáneo, italiano. Tiene establecido su taller en colaborador de este luthier el eximio maestro Dionisio
Nápoles, Vía Egizaca 75, Pizzofalcone. Hijo de Antonio
Aguado , que con su no igualada experiencia estableció,
Calace, que, como éste, se ha dedicado preferentemente
conjuntamente con Campo, normas científicas que por su
a guitarras y mandolines.
CALDEIRA.—En el Museo de Bruselas se conserva una simplicidad otros constructores las adaptaron , sin más glo¬
ria que el bien que recibía el mismo instrumento.
guitarra (N° 2494), en cuya etiqueta se lee: “Rosa e Cal-
deira, únicos discípulos de Manuel Pereira . Lisboa”. De CAPIARL— Constructor italiano de guitarras e instrumentos
ello se deduce que puede ser portugués y compañero de de cuerda. Perteneció al siglo XVI . Estuvo radicado en
Rosa, y con probabilidades se le puede adjudicar lo mis¬ Florencia.
mo al socio. CAPSONI, Leopoldo.—Guitarrero contemporáneo, radicado
CALOT.—Luthier francés. En el año 1819 se estableció en en Verona , dedicado a la lutherie y en particular a la
Berna y más tarde en Turín . Sus etiquetas dicen: “Ca^ construcción de guitarras y mandolines.
lot, rué de la rose ouge / porte N° 3, 1er. étage, Turin ”, CARAMELLO, Augusto.—Actualmente establecido en Tu¬
Calot falleció en esta última ciudad en 1852. rín como “fabricante ” de guitarras , mandolines y man¬
CALVO, Baltasar.—Constructor de guitarras; establecido a dolas.
principios de este siglo en el pueblo de Catarroja . Segu¬ CARCASSI, Lorenzo.—Por la forma de su trabajo y por su
ramente que mucho y bueno nos habría podido legar es¬ época, con seguridad fué componente de la razón social
tableciéndose en una capital donde es tanto el ambiente “Lorenzo y Tomás Carcassi ”, establecidos en Florencia.
guitarrístico. Un familiar mío posee un ejemplar que lle¬ También se ha averiguado que vivió en la calle del Bor-
va en sí todas las características buenas que exigimos los go de San Fridiano , al lado de la iglesia de la Madona
profesionales. de Ricci, donde, por sus muchos encargos y temperamen¬
CAMACHO VIERA, Rodolfo. —distinguido luthier urugua¬ to nada ocioso, trabajaba hasta altas horas de la noche.
yo. Nació en Montevideo el 10 de Marzo de 1887. Hi¬ Algunos de sus instrumentos de arco se conservan en dis¬
jo de un constructor de guitarras andaluz que estuvo es¬ tintos museos. Hizo finísimas guitarras de una belleza y
tablecido en las Islas Canarias y más tarde en la capi¬ sonoridad extraordinarias . Sin duda alguna, fué antecesor
tal donde naciera su hijo Rodolfo, radicándose éste en del célebre guitarrista Mateo Carcassi . Según la etiqueta
Buenos Aires el año 1904. Los párrafos que vamos a de sus instrumentos , se pierde en el año 1757, en Flo¬
transcribir , procedentes de personalidades en la materia, rencia.
nos eximen del comentario de su valor . El distinguido CARCASSI, Salvador.—Hijo de uno de los hermanos Car¬
hombre de ciencia, escritor y guitarrista aficionado , Mar¬ cassi, de Florencia . Continuaba con el taller de sus ma¬
tín Gil, en él año 1925 escribía: "Me complazco en ma¬ yores, el año 1802. Siguió conservando el buen nombre
nifestar a usted que he probado detenidamente una gui¬ que aquéllos tenían, dedicándose en menor escala a los
tarra construida por usted, recibiendo una verdadera sor¬ instrumentos de arco, dando preferencia a la construcción
presa por la belleza de su sonoridad y condiciones de de guitarras.
construcción . . .”. Segovia, el artista máximo y guitarris¬ CARCELLER, Eusebio.—Constructor de instrumentos de
ta único, en el año 1928, dijo: “ . . .En el instrumento cuerda, español. Sus guitarras fueron hechas en Zarago¬
que ha tenido la amabilidad de traerme he visto no sólo za. En la etiqueta se lee: “Fabricante (sic) de guitarras”
el cuidado de quien sabe que la apariencia estética cau¬ e instrumentos a púa; laúdes, bandurrias , etc.
tiva, sino la observación atenta del espíritu sonoro del
CARILLO, Vicente.—Constructor de guitarras, español. En
instrumento. De este modo ha conseguido cualidades que
le colocarán en breve a la cabeza de los constructores el año 1888 estaba establecido en el pequeño pueblo de
Casasimarro , provincia de Cuenca . Este pueblo tiene fa¬
hispanos de mejor nombradla . . .”. También el muy dis¬
ma, porque a él han pertenecido buenos constructores de
tinguido guitarrista paraguayo Agustín P. Barrios, en el
guitarras . Por instrumentos de V. Carillo, en su época,
mismo año, opinaba creyendo no equivocarse que dicho
luthier “ . . .ha conseguido colocarse a la altura de los los buenos aficionados se trasladaban a Roda , población
que dista 22 kilómetros y es la más cercana a Casasimarro,
más distinguidos constructores de guitarras de estos tiem¬
pos . . .”. Sólo falta recordar que sus instrumentos fue¬ para adquirir una guitarra , con dinero y sacrificio. Un
ejemplar de Carillo he consultado en Buenos Aires, pro¬
ron premiados en Roma y Barcelona en el año 1924 y
en Buenos Aires en la Exposición Comunal de 1928 con piedad de Domingo Pérez.
medalla de oro, siendo estos honores y aquellas líneas CARDEN. —Notable constructor de instrumentos de cuerda,
transcriptas , el honroso diploma del saber de este distin¬ que en el año 1843 inventó un nuevo mango a la gui¬
guido constructor de guitarras y violines. tarra.
Car 362

CARRACEDO (Hijo ) . —Acreditado artífice constructor de

Di cuatro madejas para la lira en dos reales . 2
guitarras ; radicado en Madrid , donde tenía establecido su
taller , durante el año 1860. El concertista Tomás Damas Pegué la lira y eché el almilla , dos reales . 2
El contrabajo sirvió grande. Púsose una quinta en
en su Método recuerda con gran encomio al guitarrero
cuatro reales . 4
Carracedo.
El año de 1614 para que S. M. tañese con phelipe
CARRIÓN , Juan de , —Violero (luthier ) de Su Majestad , del
pegué el bajo y tiple y los encordé y eché cerdas a
cual se conservan en la Dirección general del Patrimonio
los arquillos y puse trastes , treinta reales . 30
que fué de la Corona , Comisión de inventarios , varias
Dí a phelipe cuatro docenas de cuerdas en diez y
curiosísimas cuentas de las cuerdas y aderezos “que he seis reales .
gastado en las bigüelas de S. M .” una del 1607 (hay una 15
Más una docena de cuerdas en cuatro reales . 4
partida por “encordar el violín y pegar la tapa ’’) ; otra Pegué la tiorba, dos reales .
de 1609 , otra de 1611 y otras desde el año 1612 al de 2
Al archi-laúd pegué y eché las cuerdas que le fal¬
1622. De casi todas estas partidas toma cuenta y da fe, taban en cuatro reales . 4
“Baptista de Medina Maymon , maestro de los menestri- Dí al arpa una docena de cuerdas en cuatro reales 4
les de S. M. y maestro de la vigüelas de arco ”. En una
Al arpa de vedilla (tañedor de la capilla ) se echó
cuenta “por poner una cabeza nueva y encordar el arpa ”;
tapa y cuerdas y botones y molduras, cincuenta y cin¬
certifica estar conforme con la partida “es músico de ar- co reales . 55
pa de la Real Capilla de S . M . Antonio Martínez de Po¬ Cuatro madejas para el arpa en un real . 1
ses ( 20 de Octubre 1609 años ) ”. Quebróse el arpa en las descalzas echalle las cos¬
Copio a continuación como documento verdaderamente tillas y la tapa en veinte reales . 20
curioso , la siguiente cuenta: Puse una tabla a phelipe con su visagra para tañer
Cuenta de los aderezos y cuerdas que he gastado en los en la capilla . 4
instrumentos de la Capilla Real de S. M. desde el año de Encordé el violín en dos reales . 2
(mil ) seiscientos y doce hasta fin de (mil) seiscientos y Dí al violín una puente y una prima un real . . . 1
catorce , Juan de Carrión. Para la Navidad y Reyes encordé cuatro guitarras
Primeramente encordé las vigüelas para la cuaresma y y encordé el arpa treinta y dos reales . 32
las pagué (sic por pegué ) y entrastés en encordé los ar¬ Pegué el clamarpa (?) en dos reales . 2
quillos y encordé el violín gasté doce madejas de cuerdas Gasté seis madejas para los Inocentes , la noche de
en toda la cuaresma , encordáronse para los Inocentes las los Reyes , gasté cuatro primas en un real . 1
bigüelas el suelo del bajo que estaba quebrado y le pu¬ Del arpa dos primas en un real . 1
se dos clavijas y una puente , hice un arquillo , puse ocho Para llevar las vigüelas a las descalzas carmelitas,
clavijas a todas las vigüelas. a la Encarnación , a las descalzas en este tiempo ha
El segundo año de 1613 pegué todas las vigüelas hice costado diez y ocho reales . 18
cuatro arquillos pegué la tapa al tiple y una costilla al Cuatro pautas hice para la Reina de Francia vein¬
tenor , eché a todas trastes y cuerdas. te y cuatro reales . 24
El año de 1614 gasté en ellas doce madejas de to¬
das cuerdas , puse dos puentes , hice un arquillo , puse
(sic ) 514
las clavijas que faltaban , eché trastes , dos almillas, Por manera que suman y montan las partidas aquí con¬
eché a todas las vigüelas cuerdas más gordas , pegué tenidas quinientos y catorce reales , en Madrid treinta y
al contrabajo , eché a todos los arquillos cerdas : con¬ uno de Marzo 1615. — Firma: D . Diego de Guzmán.
certó estos aderezos Bautista Medina en ciento y trein¬ Monta esta cuenta como parece por este pliego qui¬
ta reales . 130 nientos y catorce reales que valen diez y siete mil cuatro¬
En el primer año de 1612 eché al arpa cuerdas y cientos y noventa y seis maravedises . — Firma: Hier. de
molduras , y pegué la cabeza , pásela en coquete en el quincoces.
brazo veinte y cuatro reales . 24 He aquí ahora los comprobantes de otras cuentas:
Encordé el claviarpa en diez y seis reales . 16 “Cuenta de los aderezos que ha hecho Juan de Carrión
Encordé la lira en doce reales . 12 violero de la Real Capilla de S. M , hasta fin del año
Di para el arpa doce madejas de todas las cuerdas 6 de 1616 desde primero del año 1615.
Dí más ocho madejas . 2 “Débense a Juan de Carrión violero de la Capilla de
Para la noche de Navidad encordé dos guitarras 8 S. M. de los aderezos de una harpa y cuerdas que en di¬
Encordé el arpa en diez y seis reales . 16 versas veces me ha dado para servicio de S. M. duzien-
Para la noche de los Reyes encordé una guitarra tos y ochenta y cuatro reales hasta fin del año 1616 y
en cuatro reales . 4 por verdad lo firmé de mi nombre en Madrid a 20 de
Puse al arpa seis madejas en dos reales . 2 Enero del año 1617. — Juan de Sanmartín.
Para tañer en la Cámara los Villancicos encordé “Débense a Juan de Carrión violero de la Capilla Real
dos guitarras en ocho reales . 8 de S . M. 42 reales de los aderezos y cuerdas que ha he¬
El año de 1613 encordé el arpa en diez y seis cho en mis instrumentos para servir en la real capilla des¬
reales . 16 de principios del año 1615 hasta fin del año 1616 y por
Puse una cabeza al arpa, las cuerdas que faltaban, la verdad lo firmé de mi nombre en Madrid a 20 de Ene¬
veinte y cuatro reales . 24 ro de 1617 años ”, — Firma: Felipe Pichinini (maestro
Dí más seis madejas en dos reales . 2 de tiorba ) ,
Para llevar al Escorial el arpa dí a Martínez (el A continuación el estado de otro arpista de la R. C.
arpista mencionado ) una docena en seis reales . 6 que firma a 30 de Enero de 1617. Lope Machado.
Dí cuatro cuerdas en un real . 1 Otra declaración por el estilo “por los aderezos y cuer¬
Dí seis cuerdas en dos reales . 2 das que me ha dado (Carrión) para la lira del maestro y
Encordé dos guitarras en ocho reales . 8 mía y guitarras que sirven la Real Capilla , etc. Por la
Dí seis primas en dos reales . 2 verdad lo firmo en Madrid a 20 de Enero de 1617 años ”.
Encordé el claviarpa en diez y seis reales . 16 Firma: Francisco de Valdés.
 Con

CASTELLÓ , Ramón _Constructor de guitarras y bandu¬

Sigue otra declaración del maestro de la vihuelas de rrias , español. R. Castelló es, en la actualidad , uno de los
arco de S. M. Juan Bautista de Medina Maymon , firma¬ guitarreros más renombrados de la región levantina . En
do en 8 de Febrero de 1617, diciendo que se le deben al Valencia es bien cotizada su labor.
citado violero Carrión 122 reales por los aderezos de las
vihuelas de arco. A la cual añade: CASTORINA, Ruggero.—Constructor italiano de guitarras y
mandolines; establecido actualmente en Catania.
“Así mismo he mirado muy particularmente los adere¬
CELANI, Emilio.—Notable luthier de la primera mitad del
zos que ha hecho el dicho Juan de Camón en las 3 ar¬
pas, tiorbas, liras y guitarras con que se han servido en siglo XIX. Se le conoció con el sobrenombre que se lee
la Capilla Real, Juan de Sanmartín, Felipe Pichinini, Fran¬ en sus etiquetas; fué un excelente reparador . Leyenda:
“Emilio Celani / detto il Turco / Fece in Ascoll / Pice-
cisco de Valdés y Lope Machado? y no hallo cosa que
no / 1829”.
se le pueda zerzenar al dicho Juan de Carrión de lo que
tienen firmado los dichos en esta cuenta, y por verdad lo CERVELLI, Francesco.—Guitarrero italiano, establecido en
firmo de mi nombre en Madrid, a 8 de Febrero de 1617. Bitonto, Bari. Se especializa en la construcción de gui¬
Firma: Juan Bautista de Medina Maymon. tarras y bandurrias , recordando estos instrumentos a los
Termina este documento con el páguese firmado por El que hemos visto del guitarrero -guitarrista L. Mozzani.
Patriarcha en Madrid a 9 de Febrero de 1617. CHALIN, Guillermo.—Guitarrero descendiente de familia de
(Del Diccionario Biográfico-Bibliográfico . . ., 1897, de constructores en Mirecourt . G. Chalin se trasladó a la
F. Pedrello.) América del Norte radicándose en Puebla, república de
CARONE, José.—A principios del siglo, José Carone tenía Méjico, donde es bien apreciado en la construcción de
establecido su taller en Nápoles, como constructor de gui¬ guitarras.
tarras y mandolines. CIERCOLES ( . ) .—Distinguido constructor de guita¬
CARZOGLIO B., Luis.—Luthier italiano. Gran constructor rras , que en el año 1870 estaba establecido en la capi¬
de instrumentos de arco y guitarras . Nació en Finalbergo, tal de Aragón , Zaragoza . Consérvanse de Ciercoles, al¬
de la provincia de Génova, el 12 de Marzo de 1874. Maes¬ gunos instrumentos que se distinguen por su grata sono¬
tro en el arte de los Amatti, Guarnerio , Stradivari , etc.; ridad . El aficionado guitarrista de Barcelona señor Pedro
se forjó en los clásicos “etaliers” que siguen las huellas Molins (1931) posee un ejemplar de este guitarrero , de
de los grandes. Para Carzoglio, si interesante es la elec¬ excelentes cualidades.
ción de tapas , no menos atención pone en la clase de co¬ CINGARI, Gaetano.—En Catania, Italia, donde reside, está
la, su uso en determinada presión, el barniz con la tem¬ establecido como constructor de guitarras y mandolines.
peratura que precisa según el momento, es decir, es el CLAUDOT , Agustín.—Luthier francés. Nació en Mirecourt
“clínico” moderno, inteligente y consciente que nada es¬ el 7 de Enero de 1776. En el Museo de Berlín se con¬
pera del azar ni de los trucos. Las guitarras “de concier¬ serva un violín y una guitarre -lyre de este constructor.
to” construidas por Carzoglio , son modelo en la buena Además de la perfecta manufactura de sus instrumentos,
factura ; no puede haber fallas en un maestro de esta A. Claudot usó un barniz que fué muy estudiado . Falle¬
alta escuela y añejo en el arte . Sus instrumentos como ció en la ciudad de su nacimiento , el 23 de Febrero de
sonoridad, encantan por su máxima “pastosidad ”. Este 1843. Su hermano Nicolás, nacido el 22 de Septiembre
constructor llegó en el año 1898 a la Argentina , donde de 1777 y fallecido el 22 de Marzo de 1861, también cons¬
está radicado; su labor fué grande a medida que esta ciu¬ truyó buenas guitarras en la ciudad de la lutherie nom¬
dad de medio millón de habitantes se metamorfoseaba en brada.
metrópoli de dos millones de seres; su producción no só¬ COENEN , Francisco Gerardo.—Constructor holandés de
lo era para Buenos Aires, sino también que sus violonce¬ instrumentos de cuerda . Nació en Bréda el año 1802. Te¬
los y violines se esperaban en Italia. También en aque¬ nía establecido un taller con su hermano Luis, músico;
lla época estaba en pleno "auge” el modesto mandolín de motivo éste por el cual no se pueden adjudicar al uno o
los cuales le llovían numerosos encargos. El tiempo ha al otro, con seguridad , instrumentos determinados . En las
transcurrido ; la guitarra se difundió en distintos órdenes guitarras y violines, la etiqueta dice: “Frates Ludovicus
y el constructor Carzoglio, paladín de esta expansión, é Franciscus / Coenen ad Rotterdam , f. 18. .”.
tiene bien ganado en sus treinta y tantos años de labor COLOMBO , et Cía.—Fábrica de guitarras y mandolines es¬
un gran reconocimiento. Hoy es un orgullo de la indus¬ tablecida en Luano el año 1905.
tria argentina , pues sus guitarras nada tienen que envidiar COLSON (Hijo) .—Guitarrero francés de mediados del si¬
a las mejores que nos legara el gran Torres. glo XIX. Como su padre Nicolás , hizo guitarras de es¬
CASANOVAS (Hijos) .—Constructoresespañoles de guita¬ timable valor . Un ejemplar de Colson se conserva en el
rras y bandurrias ; establecidos en Palma de Mallorca (ca¬ Museo de Berlín (N° 181) . Los Colson tenían estable¬
pital ), Plaza de la Merced N° 1. Los hermanos Casa- cido su taller en Mirecourt.
novas fueron discípulos de su propio padre , Francisco,
COLLIN.—Notable constructor de guitarras, establecido en
quien alcanzó renombre en la misma profesión. París , donde tenía instalado un taller muy original en los
CASSAS.—Constructor de guitarras, español; pertenecientea Fosos de Montmartre desde el año 1780. Tuvo en su
la primera mitad del siglo XIX. Una guitarra de Cassas,
poder durante mucho tiempo la vihuela que perteneció a
con muchos adornos en nácar , se conserva en el Conser¬
la princesa Adelaida de Francia (ver ) , hija del rey Luis
vatorio de Bruselas (N° 3184). XV . A la muerte de Collin, este instrumento pasó, por
CASTELLANI ( . ).—Constructor de guitarras, italia¬
no. Se le conocen instrumentos del año 1884. disposición testamentaria , al Museo Imperial. Este gran
luthier falleció en la capital de Francia , el año 1811.
CASTELLANI, Bartholomeo.—Notable constructor de gui¬
tarras, italiano. Tenía establecido su taller en Florencia, COMUNI, Antonio.—Luthier italiano. Una preciosa guitarra
En las etiquetas de sus instrumentos se lee: “Bartolomeo suya , construida el año 1815, se menciona en el catálo¬
Castellani / fece in Firenze 1’ anno / 1814 in via S. Tri- go Kinsky (N° 562) . Violines fabricados por A. Comuni
nita”. El padre de Bartolomeo, de nombre Pedro, fué exi¬ se han pagado 15.000 francos oro.
mio constructor y sus guitarras son muy buscadas . Bar¬ CONRATH , Joseph.—Fabricante de guitarras y mandoli¬
tholomeo Castellani falleció en aquella capital el año 1820. nes, establecido en Indianápolis.
 Dea
364

CONTRACTUS , Hermano. —Monje del claustro Reiche-

man, en Alemania; vivió alrededor del año 1000. Distin¬ buenas guitarras , pero no se distinguió en la construcción
guido como uno de los grandes luthiers de su tiempo. de violines. Era un buen maestro, y así se le consideró;
CONTRERAS, Elias.—-Constructor de guitarras. Estableci¬ Marius Richelme fué uno de sus buenos discípulos. Vi¬
do en Guatemala, en la segunda mitad del siglo XIX. vió en Marsella alrededor del año 1835.
CORNU ( . ) .—Una preciosa guitarra construida por CUAGLIA e Hijo G.—Constructores de guitarras, violines .y
Cornu, se conserva en el Museo de Bale (N° 126). Este mandolines, establecidos en Nápoles a principios del siglo
luthier francés se estableció en Marsella a mediados del actual. Un notable ejemplar de guitarra de su producción
siglo XVIII. lo posee la Srta . Silvetti, de Buenos Aires. Este
instru¬
CORREA, Juan.—'Distinguido luthier portugués, establecido mento es de excelentes maderas y consta de nueve cuerdas.
en Lisboa en la segunda mitad del siglo XIX. Gallay , CUYSERS, Juan.—Notable luthier. En el Museo de Bru¬
en
su obra , nos muestra la siguiente etiqueta: “J. Correa selas y fichada con el N° 259, hay una guitarra de nue¬
de
Almeida / á fez en Lisboa”. El instrumento que lleva ve cuerdas, de este constructor. Cuysers empleó
siempre
esta etiqueta perteneció al marqués de Laborde, guilloti¬ las maderas más finas que encontraba. Nació en Ho¬
nado en la época del terror. landa en el año 1719 y falleció en 1806.
COSTA , Diego.—-Guitarrero establecido en Cádiz a prin¬ CRUZ-ABRANTES, Antonio. —Constructor de guitarras,
cipios del siglo XVIII. Según algunos autores, es espa¬ mandolines e instrumentos de arco. A fines del siglo XIX
ñol; otros dicen que lusitano. En las etiquetas de sus se estableció en Villa-Novade -Fakem, Portugal.
guitarras se lee: "Cádiz por Diego / Casta N° 21, año CUNHA, Meló Luis.—Guitarrero portugués, establecido en
1715”. Una preciosa guitarra de D. Costa se conserva Oporto , calle de las Tapias N° 27. Su hermano Joaquín
en el Museo Heyer de Colonia. es muy considerado en aquella capital, como buen
cons¬
COSTA, Augusto.—Constructor de guitarras establecido en tructor de guitarras . Su taller está ubicado en la calle
Ponta Nova 43.
Funchal , Madeira , en la segunda mitad del siglo XIX.
Dos guitarras de A. Costa se hallan en el Museo de Bru¬ CURTO, Miguel.•—Guitarrero español, establecido a princi¬
selas. pios de este siglo en Tortosa , provincia de Tarragona.
COVIAUX , Lippi.—Constructorque lleva apellido de abo¬ CUSUMANO, Giuseppe.—Notable luthier. En el catálogo
lengo en la lutherie. Pedro Lippi fué un buen luthier y Kinsky (N° 575), se menciona un laúd-guitarra de cons¬
quizá pariente del que nos ocupa. Coviaux hizo muy trucción esmerada, muchos ornamentos, y en la etiqueta
la siguiente leyenda: " Giuseppe Cusumano / Junio 1854”.

CH
CHALLARD.—Luthier francés, nacido en Montpellier. Fué
CHARLES, Jean.—Guitarrero francés. En el Museo de Gé-
constructor de guitarras , laúdes y mandolines. Se le cono¬
nova se conserva de este constructor una guitarra-Iyra
cen ejemplares hechos en el año 1898.
(N° 9362) del año 1783. Las etiquetas de J. Charles di¬
CHALLIOT, Aníoine. —Luthier francés de principios del si¬
cen: ” . . . Maitre luthier de París, Neveu du sieur Guersan,
glo XIX. Pontecoulant y el catálogo Kinsky citan de
A. rué St. Ferréol, á cote du café Dupai A. Marseille 1782”.
Challiot, guitarras , laúdes y arpas . Su hijo Pedro, falle¬
cido en París el año 1839, fué un distinguido constructor Los coleccionistas pagan en la actualidad sumas fabulosas
de instrumentos de cuerda. por las guitarras de J. Charles, que trabajó en Marsella y
CHANOT, Georges.—El apellido Chanot fué famoso en la tuvo su taller establecido en París.
lutherie. Los constructores que lo llevaron se distinguie¬ CHARPENTIER, Luis.—Establecido en París el año 1832.
ron siempre por los profundos estudios realizados en la Construyó guitarras de distintos órdenes de cuerdas.
construcción de instrumentos. El que nos ocupa, Georges CHERPITEL, Louis. —Guitarrero francés. Nació en Mire¬
IIo, fué el propagador del violon-guitarre. court el 4 de Marzo de 1852. Un hijo del mismo nom¬
CHANTRAINE.—Natural de Mirecourt. Se conocen sus
bre sigue las huellas del padre, que tanto se distinguió
guitarras , construidas a principios del siglo XIX por su en la lutherie. Louis Cherpitel falleció en la ciudad
marca, la figura de un gato, grabada a fuego. de
su nacimiento, el 17 de Febrero de 1917.

D
D'AMBROSIO, Antonio,— Establecido en Nápoles
por el DA SILVA, Joao María.—Guitarrero portugués. En la
año 1819. Construyó notables ejemplares de guitarras y Ex¬
mandolines. posición celebrada en Lisboa en el año 1888, el jurado
lo distinguió con un primer premio. Tenía establecido
DA CRUZ-ABRANTES, Antonio.—Constructor de su
instru¬ taller en la ciudad nombrada.
mentos de cuerda, establecido en Villa-Nova de-Tazem.
Se dedica con preferencia a la fabricación de guitarras DA SILVA, Julio Thomas.—Guitarrero portugués
y estableci¬
mandolines. do en Oporto , a fines del siglo XIX.
DA FONSECA , Abilio.—Notable constructor de DA SILVA, Antonio, e Hijos.—Guitarreros portugueses,
instrumen¬ con¬
tos de cuerda, radicado en la bella ciudad brasileña temporáneos, radicados en Lisboa, donde establecieron su
de
Belem. Las guitarras de Da Fonseca, por su alta calidad, taller.
pueden compararse a las mejores. DE ANDRADE.—En Río de Janeiro se conocen del
DALMAIS, Noel. —Constructorde guitarras, mandolines y mismo
apellido dos constructores contemporáneos de guitarras de
banjos, establecido en St. Ouen. muy buena factura.
 365 Doi

DE AZEVEDO .—Constructores de guitarras y mandolines, grandes luthiers, Del Vechio hizo el aprendizaje en Ita¬
contemporáneos, establecidos en Río de Janeiro, capital lia, trasladándose al Brasil y radicándose en San Pablo,
del Brasil. donde con su arte ha dilatado la fama que le precedía.
DELABORNE.—-Celebrado luthier francés establecido en Pa¬ Hoy lo acompañan en su labor , dos hijos que en mucho
rís, en la primera mitad del siglo XIX. Sus guitarras son honran al padre. En los instrumentos finos de concierto
muy buscadas y apreciadas por los coleccionistas. de su fabricación, se lee en la etiqueta: “O afamado Vio-
DELANNOY, F. J. (Hijo).—Una bella guitarra de cinco láo —Del Vechio”. Un hermoso ejemplar de este cons¬
cuerdas dobles, perteneció a la colección Snoeck (N° 150) , tructor pude admirarlo en la academia del profesor Os-
hoy en el Museo de Bruselas. Tiene en la etiqueta la waldo Soares, en la visita que hice a éste en San Pablo,
siguiente leyenda: “F. J. Delannoy le fils / á Bruxe- el año 1931. Distinguíase por su cantidad y calidad de
lles, 1777”. sonido; artísticamente hermoseado con mosaicos y filetes
DELAVAN .—Este renombrado constructor de instrumentos aplicados con exquisito gusto. Quizá los constructores del
de cuerda, en el año 1822 inventó una guitarra que la viejo continente sentirían vivo interés por los trabajos
denominó Harpe-Luth-Guitarre. de Del Vechio.
DELEPLANQUE, GérardJ.—Célebre constructor francés, de DE MARÍA.—Constructor contemporáneo de instrumentos
guitarras, cistros, laúdes y pandoras , establecido en Lille de cuerda, radicado en París . Se especializa en la cons¬
entre los años 1755 y 1790. Sus instrumentos se encuen¬ trucción de guitarras y mandolines.
tran en varios museos y son considerados como verda¬ DE MELLO, A. F. —NotaLle constructor de guitarras e ins¬
deras joyas de este arte. En una de sus etiquetas tiene trumentos de cuerda radicado en Belem, Brasil, donde es¬
la siguiente leyenda: “Gérard J. Deleplanque, Luthier, tableció su taller.
Place de Ribour prés de l’Hotel de Ville á París 1785 . DENIS, Nicolás. —Constructor de instrumentos de cuerda,
Ella nos dice que estuvo radicado en la capital de Fran¬ del cual en Munich, el año 1904, se expuso una guitarra,
cia después de dejar Lille. en cuya etiqueta se leía: “Nicolás Denis mercante é fa-
DEL PERUGIA, Ferdinando.—Constructor de guitarras y bricatore d'instrumenti é di Música, 1802”. No indica
mandolines, italiano. Nació el 16 de Noviembre de 1857 dónde fué construida.
en Petriolo, Bruzzi, donde se había establecido y más tar¬ DESIDERI, Rafael. —Constructor del siglo XVIII. Nació
de, a principios de siglo, pasó a Campi-Bizenzio, Floren¬ en el pueblo de Ascoli. Fué un luthier de los más céle¬
cia. F. del Perugia fué premiado en varios certámenes bres del mundo y son muy apreciadas sus guitarras y
donde expuso sus instrumentos. violoncellos.
DEL PUERTO ROMERO, José.—Notable constructor de DIDELIN, Joseph.—Tuthier francés. Nació en Mirecourt y
guitarras , uruguayo. Nació en la ciudad de Montevideo se estableció en Nancy en la segunda mitad del siglo
el 17 de Septiembre de 1874. A los diez años de edad XVIII. Los instrumentos de Didelin son apreciadísimos y
y por voluntad propia , entró en calidad de aprendiz en algunos figuran en Museos. En una de sus etiquetas se
el taller del guitarrero español Adolfo Obiol, establecido lee: “A la Guitare des Dames de France . — Raccomman-
en aquella capital. El niño Del Puerto, a pesar de sus dé par Joseph Didelin, luthier á Nancy 1776”. Esta ins¬
pocos años, mostró seriedad en su cometido, interesán¬ cripción pertenece a una guitarra de diez cuerdas (cinco
dose vivamente en la labor que desarrollaba el maestro; dobladas ) de la colección Jacquot.
ello motivó que en un plazo relativamente breve su tra¬ DIENER, Joseph.—Constructor de instrumentos de cuerda.
bajo resultara necesario al constructor. Los conocimien¬ Descendiente de notables luthiers. J. Diener nació en
tos adquiridos le dieron renombre en su ramo, siendo so¬ Graslitz el año 1831. Sus guitarras y violines son muy
licitado en casa del luthier Tomás Esteban (padre ), con apreciados . Falleció el año 1888.
quien permaneció hasta 1893, año en el que se trasladó DIEGO ( . . . ) —El Padre Bermudo en su famosa obra Libro
a Buenos Aires ingresando como primer oficial en el ta¬ de la Declaración de instrumentos músicos, Osuna, 1555,
ller del notable Antonio Ramírez, con quien estuvo du¬ nos habla de un célebre constructor de vihuelas llamado
rante dos años, regresando a su patria llamado por sus Diego, establecido en Valencia.
amigos y correligionarios del partido colorado, quienes
DIETZ , Jean Chrétien.—Notable luthier. Nació en Darms-
al siguiente año lo presentaron como candidato a dipu¬
tado. Esta actividad lo separó por un tiempo de sus ta¬ tadt el año 1773. Se estableció en Emmerich, y más tar¬
de, el año 1805 en París , Boulevard de la Madeleine
reas de constructor, pero reaccionó oportunamente, vol¬
viendo a Buenos Aires donde se radicó definitivamente, N .° 27. Su inteligencia lo condujo a invenciones de ins¬
estableciéndose con taller propio el año 1897. Sus maes¬ trumentos de éxito efímero; quizá no fué comprendido.
tros, sus estudios particulares al respecto y su clara inte¬ Lo secundó su hijo, del mismo nombre, nacido en Emme¬
rich el año 1804. El catálogo de Kinsky, menciona a
ligencia, han hecho de Del Puerto un constructor de los
buenos entre los de primera fila, recordándose que sus estos dos artistas y guitarras del primero. Dietz, padre,
falleció en Holanda alrededor del año 1840.
constantes experimentos en busca de un rendimiento má¬
ximo de sonoridad, calidad y a la vez solidez, le han DINACCI, Antonio,— Constructor italiano de guitarras, laú¬
valido el buen renombre que goza. (1932) . des y mandolines. En la primera mitad del siglo XIX,
DEL RIO, Lisandro.—Guitarrero español, natural de Va¬ tenía su taller establecido en Nápoles.
lencia. Durante el primer viaje que hiciera el autor de DOBSON , Georg.—Constructor norteamericano, radicado en
este diccionario a Buenos Aires en el año 1907, tuvo por New York donde se estableció, especializándose en la
compañero en el trayecto a del Río. Traía éste el pro¬ construcción de guitarras y mandolines.
pósito de radicarse en esta capital, pero molestado por el DOBROWOLKI ( . . . ) —Insigne luthier, que en el año 1850
clima bonaerense se dirigió a La Habana , donde esta¬ aumentó una cuerda más aguda que la prima, afinándola
bleció su taller de construcción de guitarras , en sociedad en LA, es decir, una cuarta más alta , y a la vez supri¬
con Blasco. mió la 6.a cuerda , MI.
DEL VECHIO, Angelo.—Notable constructor de guitarras, DOISY ( . . . )En — el Museo de Génova se conserva una
italiano, contemporáneo. Perteneciente a la escuela de los guitarra (N.° 9384) de seis cuerdas. Su etiqueta tiene la
 Esp 366

siguiente leyenda : “Doisy-Doisy Bd. Montmartre, París ”. DRASSEG , Victorio,—Luthier. Nació en Gros-Polom el 3
Probablemente de principios del siglo XIX. de Septiembre de 1782. Siguió el oficio de ebanista, dis¬
DOMINICO DE PASARO .—Luthier italiano del siglo tinguiéndose muy pronto. Viajó por toda Europa : espí¬
XVI . En el inventario de instrumentos de Felipe II, rey ritu inquieto, y alma de artista. Por no haber cumplido
de España , que se conserva en los archivos del Real con el servicio de las armas tuvo que cambiar de nom¬
Palacio de Madrid , se menciona: ‘‘Cinco vihuelas de arco bre, usando el de Federico Grunwold. Sus instrumentos se
de madera blanca, con unos cuadros samblados de ta¬
encuentran en las mansiones aristocráticas, por lo bellos
racea de mano de Domenico”. Varios autores, dan esta
y buenos. Construyó notables guitarras y cítaras. Fué
noticia, adjudicando estos instrumentos al constructor
también un buen concertista de guitarra ; en sus últimos
Dominico de Pasaro que tenía su taller establecido en años se dedicó a los conciertos, apartándose de la ¡utherie.
Venecia.
Una de sus guitarras , hecha en el año 1835, se conserva
DOMÍNGUEZ , Francisco .—Notable constructor de guita¬ en el Museo de la Historia de la Música de Colonia.
rras , bandurrias y laúdes. En el año 1895 se empleó (Catálogo, tomo II, pág. 236). Falleció en el Hospital
como aprendiz en casa del constructor Antonio Lorca, en Militar de Viena , el 6 de Marzo de 1847.
Málaga, llegando luego a oficial. Hoy tiene su taller en DREIR, Carlos.—Be hizo célebre como reparador . Fué dis¬
la calle Torrijos N.° 52, entrada por la calle de la Ca¬ cípulo de Schmidt en Dresde, y después de su apren¬
beza, en la bella ciudad del mediterráneo, Málaga , Es¬ dizaje marchó a Filadelfia, Norte América, regresando
paña . (1931). en el año 1887 y estableciéndose en Leipzig. Hizo exce¬
DOMÍNGUEZ CAMBRA, Manuel.- Notable constructor lentes guitarras y buenos violoncellos.
de guitarras , español. Nació en el año 1873 en la Pa¬ DREIER , Karl.—Luthier alemán. Nació en Markneukir-
rroquia de San Martín de Moreira, ayuntamiento de Puen- chen el 2 de Mayo de 1857. Sus guitarras y cítaras son
teáreas , provincia de Pontevedra . Hijo de una distingui¬ muy apreciadas , lo mismo que sus instrumentos Je arco.
da familia, desde niño lo inclinaron al culto católico, a
En 1887 se estableció en Leipzig calle Beethoven N.° 9.
fin de que siguiera la carrera eclesiástica, en la que ya
tenía un hermano y familiares con los más altos cargos. DUARTE , Antonio.—Luthier portugués, contemporáneo.
Circunstancias imprevistas hicieron que el niño Manuel Constructor de guitarras y mandolines, y excelente repa¬
rador . Estableció su taller en lá calle Puente Nuevo, de
se trasladase a la Argentina con sus mayores, en el año
la ciudad de Oporto.
1887. Entra en el ramo de la madera, se distingue en
DUBOIS ( . • •) —En el Conservatorio de Bruselas se con¬
ebanistería y en guitarras después,, siendo uno de sus
maestros el antiguo constructor López y el afamado Nú- serva una guitarra-lira (N.° 1547) de este constructor. En
ñez; todos ellos de la encantada región de Galicia. Lee, su etiqueta se lee: ‘‘Dubois et fils facteurs d’instruments
se instruye, y su capacidad le retiene una vasta cultura. de S. M. l’Empereur, rué St. Honoré, N.° 324”.
Las charlas de Domínguez eran amenas, profundas e ins¬ DUBROWIN , Swenigorod,—En la exposición de Moscú
tructivas . Como guitarrero alcanzó un justo renombre; del año 1881, Dubrowin exhibió un espléndido modelo de
nunca ‘‘vistió” a sus guitarras : siempre las presentó con guitarra . Este constructor es uno de los muchos inteli¬
la humildad de hábito y sencillez peregrina. El guitarrista gentes luthiers de la gran Rusia.
Giménez Manjón fué un ferviente admirador de este bo¬ DUNN , Chas. William.—Constructor norteamericano esta¬
hemio constructor y también entre otros el que escribe. blecido en Cleveland, Ohio, especializándose en guitarras,
Una vida de constante desequilibrio impidió al notable mandolines y banjos.
constructor de guitarras Manuel Domínguez Cambra, que DWORAK , Juan Bautista.—Luthier bohemio. Nació en
se destacara como una gloria entre los mejores luthiers. Unhost el 10 de Agosto de 1825. Sus guitarras e instru¬
Falleció en Buenos Aires el 23 de Diciembre de 1929. mentos de arco son muy buscados por los coleccionistas.
DOTZAUER , Josef.—Constructor contemporáneo de gui¬ En sus etiquetas se lee: ‘‘Joh. Bapt. Dworak / Geigen
tarras y laúdes, establecido en Schónbach, donde se le und Guitarrenmacher, Prag / 18. .”. Falleció en Praga
considera como un buen luthier. el 28 de Septiembre de 1890.

E
EBERL, José.—Guitarrero bohemio. Radicado en Watz- en el año 1875. Hizo su aprendizaje en Munich y des¬
kenreuth, donde tiene establecido su taller. pués de varios años de práctica, a los 27 años de edad,
EGILDO , Emmanuele.—El autor dé este diccionario, cono¬ se estableció en Meran.
ció una guitarra del constructor italiano Egildo, hecha en ENZENSPERGER , Bemhard.—Notable luthier austríaco.
el año 1923. Son sus características el formato bien grande Nació en Viena el 2 de Mayo de 1828. Hizo el apren¬
y sus maderas de un gran espesor. Se nota que es un dizaje con Bausch y Shwartz de Leipzig y Estrasburgo
instrumento para acompañar. respectivamente, y a continuación en París con Bernardel,
EHLERS , Joachim.—Se distinguió en la construcción de pia¬ destacándose como constructor de valor, lo que hizo que
nos, arpas , etc., especializándose en guitarras . Se esta¬ su padre, distinguido en el ramo, lo llamase a su lado,
bleció en Viena el año 1823, época considerada de oro, encargándole de este taller en 1885, al frente del cual
de la guitarra . J. Ehlers fué muy solicitado en las com¬ adquirió gran fama por la bella construcción de sus gui¬
posturas mostrando inteligencia y arte. Enemigo del lus¬ tarras y violines. Falleció en la ciudad de su nacimien¬
tre brillante en las guitarras , él lo usó como se hace en to el año 1896.
los instrumentos de arco y laúdes. Nos parece muy acer¬ ESPAÑA , Francisco.—Luthier español, radicado en Cádiz a
tado este procedimiento. principios del siglo XIX y más tarde, hasta mediados de
ENNEMOSER , José.—Notable reparador de instrumentos dicha centuria, en Barcelona. En esta ciudad, el guita¬
y constructor de guitarras y cítaras , nacido en Obermais rrista Pablo Baldú, en 1900, poseía una guitarra formato
 367 Fil

chico del constructor España , la que se destacaba por su de 1882. Desde muy joven hizo el aprendizaje de gui¬
tarrero con Manuel Ramírez, estableciéndose luego duran¬
agradable sonido y buena factura , hecha en Cádiz el añq
te muchos años, en Madrid , en la calle Gravina N.° 7,
1805. Otro ejemplar se conserva en el Museo Histórico
de Buenos Aires, figurando en la vitrina de objetos que donde tiene su taller. Construye se puede decir, tres tipos
de instrumentos, mostrando su inteligencia en la clase que
pertenecieron al dictador Juan Manuel de Rosas (ver ).
Este instrumento es de construcción atrevida , digno de podríamos llamarse fina y extrafina , en cuyos ejemplares
admirarse. Seguramente fué fabricada para obsequio. Casi prevalece una elegancia y sencillez que los ha impuesto
por completo está enchapada en precioso nácar . No tiene rotundamente . Alrededor del mundo se han oído los ins¬
etiqueta, leyéndose en letras de filetería, colocadas en la trumentos del “Cuarteto Aguilar ”, de fabricación de Es-
tapa-fondo, parte externa, lo siguiente: “Fea . de Feo. Es¬ teso, y es hoy este nombre muy popular por el mérito de
paña ; en Barcelona”. sus instrumentos, puestos en evidencia por estos y otros
ESTEBAN , Tomás (padre ).—Constructor uruguayo de gui¬ concertistas. (1931).
tarras e instrumentos a púa (plectro). En el año 1890
tenía su taller establecido en la ciudad de Montevideo, EULRY , Nicolás.—En el Museo de Génova se conserva
siendo el guitarrero más acreditado de aquella época. El una guitarra (N.° 9319) construida en París por Nicolás
Eulry.
guitarrista Carlos García Tolsa , que fué director de la
célebre Estudiantina Fígaro , apreció en alto grado la la¬ EUZEUSPERGER , Bernardo.—Este inteligente constructor,
bor de este artífice, siendo tan entusiasta admirador, que nació el año 1780 en Viena . Hizo el aprendizaje en su
al disolverse dicho conjunto se radicó temporalmente en propia casa. Fué oficial de Jorge Thir , establecido en
aquella capital, haciendo de la trastienda del taller de dicha capital, donde alcanzó gran reputación . Puso su
Tomás Esteban , su antesala de estudio. Recordaremos
taller el año 1812 y en 1831 obtuvo un diploma de mé¬
que este notable luthier fué el padre del constructor del
mismo nombre que estuvo durante varios años de primer rito por la invención de una guitarra a la que denominó
oficial en el taller del fallecido Francisco Núñez, en Bue¬ “Guitarra acústica”. Residió en Leopoldstadt, dedicándose
nos Aires. solamente a la construcción de guitarras y al estudio de
ESTESO LÓPEZ , Domingo.—Nació en el pueblo de San la física, hasta sus últimos días que fueron en el año
Clemente, de la provincia de Cuenca, el 12 de Mayo 1855.

FABRICATORE , Jean Baptiste.—Notabilísimo constructor Klinger, que nunca se oyó guitarra de sonidos más agra¬
italiano de guitarras, laúdes, liras y mandolines. Tuvo su dables y delicados, a pesar de haber sido construida cuan¬
taller establecido en Nápoles , entre los años 1780 a 1810. do Ferrer contaba ¡noventa y dos años!
Instrumentos de J. B. Fabricatore se conservan en varios FERRY , Francisco .—Inteligente constructor de guitarras , de
museos de Europa . Vicente y Genaro I y II, padre e muy buen gusto. Destacóse asimismo en la construcción
hijos de Juan Bautista fueron distinguidos luthiers y de¬ de mandolinas, contrabajos y violines, dando a estos un
jaron buenas guitarras que figuran en catálogos y museos. lustre muy colorado y de buen espesor. Vivió en París
Un excelente ejemplar de Genaro Fabricatore , construi¬ (1715-1762), donde estaba establecido, tina guitarra en
do en 1826, se conserva en el “Museo Isaac Fernández la que hizo una reparación notable figuraba en la colec¬
Blanco”, de Buenos Aires. ción Snoeck de Berlín.
FENGA , Luigi.—Constructor italiano de guitarras , mando¬ FEVOTTI , Martín .—Luthier y ejecutante francés, perte¬
lines y violines. Nació en Catania el 29 de Septiembre neciente al siglo XVII . Un inventario hecho al fallecer
de 1866. Las etiquetas de sus instrumentos tienen la si¬ Martín Fevotti en la calle “des Forces ” en la ciudad de
guiente leyenda: “Aluisius Phaenca Catanensis fecit 1904 Troyes , menciona prensas , plantillas, útiles de constructor
/ Luigi Fenga — Catania (Italia) ”. En el año 1899 obtu¬ y varios instrumentos de cuerda, como ser: 2 guitarras,
vo medalla de oro en Roma, y en la exposición de París, una con su estuche de cuero; 2 mándolas, etc. Este do¬
1900, medalla de plata . Desde principios del siglo L. cumento tiene fecha del 12 de Diciembre de 1611.
Fenga tiene su taller establecido en Catania , ciudad de FEVROT (Favrot ).—Constructor francés, establecido en
guitarreros. Lyon entre los años 1779 y 1812. En la valiosa colec¬
FERNÁNDEZ , Emilio,—Constructor español de guitarras y ción de instrumentos que perteneció al Barón de Lery , en
bandurrias , establecido en Zaragoza. Niza, figura una guitarra -lyra construida en el año 1811,
FERRARA , Hnos. y SAPIENZA .—Constructores contem¬ conteniendo artísticos adornos y en ambos lados dos fi¬
poráneos de guitarras y mandolines, establecidos en Cata¬ guras de Minerva . Fevrot demostró gran inteligencia en
nia, Italia. las reparaciones.
FERRARI, Juan Bautista.—Constructor de gran talento, que FICKERT , Edmund.—Constructor radicado en Markneu-
vivía en Módena en el año 1880. Fué el inventor de la kirchen. De su manufactura se conocen excelentes guita¬
“Guitarra decacorda”, que tenía dos diapasones. rras y laúdes.
FERRATER , R.—Guitarrero establecido en Marsella a prin¬ FIGUEIRA DE FOZ .—En sociedad con Antonio Duarte,
cipios del siglo actual. estableció su taller en Oporto , dedicándose particular¬
FERRER , Jaime.—Notable guitarrero hispano, del siglo pa¬ mente a la construcción de guitarras . Se calcula su actua¬
sado, probablemente padre del guitarrista Miguel Ferrer, ción a fines del siglo XIX.
que falleció en San Francisco de California en el año FILANO , José.—Fué discípulo de su señor padre , llamado
1904. Un excelente ejemplar por él construido, pertene¬ Donato , siguiendo su escuela por creerla inmejorable, ad¬
ció al distinguido maestro uruguayo Eduardo Lenzi, y es quiriendo buena fama en la construcción de guitarras , que
fama, según algunos entendidos como Miguel Herrera fueron excelentes. Trabajaba en Nápoles el año 1790.
 Gal 368

FILANO, Luis.—Este luthier se dedicó exclusivamente a la Buen ejemplo el de estos constructores que admiran, bus¬
construcción de guitarras , distinguiéndose entre los mejo¬ can y pagan ejemplares que se honran en poseer.
res de su época. Fué hijo de José Filano. Luis tenía FLEURY, Frangois.—Notable luthier francés perteneciente
su taller en Nápoles el año 1830, en la Strada Speran- a la mitad del siglo XVIII. Citado por Pontecoulant en
cella N.° 40. su Organographie. El catálogo Curt Sachs, menciona ins¬
FINOCHIO, Bilobiano.—Constructor del siglo XVII. En trumentos de Fleury , figurando ejemplares en colecciones
el Museo de Instrumentos antiguos de Berlín, y fichados importantes. En varios museos europeos se guardan pre¬
con los números 643 y 648 del catálogo, hay dos ejem¬ ciosas guitarras de este distinguido artista. En sus eti¬
plares de guitarras tipo italiano; pero en ellas se advierte quetas se lee la siguiente inscripción: “F. Fleury rué des
el formato de la Vihuela española, siendo sus adornos de Fossez / St. Germain de l’Auxerrois / proche de la rué
filetería. de lAbre sec á A. PARIS”.
FISCER, Carlos Vicente. —Hermano de José, junto al cual FLIX, José.—Distinguido guitarrero español, contemporáneo.
había trabajado , haciéndolo solo en 1870, en Milán. Un José Flix estableció su taller en Barcelona, calle Libertad
ejemplar de una Pandurina bellísima y un Laúd, se con¬ N.° 30, durante los años 1912 a 1928. Las guitarras de
servan en la ciudad de Eisenach, en la colección de ins¬ J. Flix se distinguen por su sonoridad. De él se tenían
trumentos del señor Bachhanses. esperanzas muy halagüeñas, pero su salud le obligó a re¬
FISCER, (hermanos) José y Carlos.—Establecidos en Mi¬ tirarse de sus actividades. El que suscribe, que cuenta
lán el año 1760. Se hicieron de una buena reputación en con su amistad, se conduele de este retiro obligado, tanto
la construcción de guitarras , que estaban muy bien cons¬ por el amigo como por su arte.
truidas, además de poseer una buena sonoridad. FONSECA, Canuto. —Guitarreromejicano, con taller ins¬
FISCHER, Andrés. —En el año 1860 se le conocía en el talado en Guanajuato . Goza de extensa popularidad por
pueblo de Zaim como notable constructor de guitarras. la bondad de sus instrumentos, que sobresalen con carac¬
FISCHER, Zacarías. —Buen constructor de instrumentos de terísticas inconfundibles. El guitarrista compatriota José
cuerda. Fué muy apreciado como guitarrero y reparador. Muñoz, nos dió las mejores referencias de Canuto Fonseca.
Establecido en Würzburg el año 1812; probablemente pa¬ FRANCK ( . . . ) —El conde de Pontecoulant en su Organo-
riente de Andrés Fischer. grafía, menciona a Franck como inventor en el año 1831,
FISCKER (o Fischer?) .—Nació en 1769 en Regensburg, de un Guitarion, variante de guitarra que se podía tocar
Alemania. Construyó notables guitarras . Falleció en el pulsándola como las comunes, y también con arco; cuan¬
año 1834. do se hacía con este medio, el instrumento se tomaba
FLAC, Philippe.—Guitarrero establecido en Lyon en los como los violoncellos.
años 1568 a 1572. (H. Contagne lo da en Gaspar Duiffo- FRITZ, J. —Constructorde guitarras, de Mistevald. Con¬
proncart y los luthiers lyoneses del siglo XV ). tratado en Insbruck por los hermanos Merz, les dió bue¬
FLETA, Ignacio.—Notable constructor español de guita¬ na fama y provecho, retirándose después apenado por
rras e instrumentos de arco. Nació en Huesca, Aragón, haber perdido el tiempo conquistando renombre para otros.
alrededor del año 1890. En los comienzos de la guerra En 1825 pensó establecerse en su país natal , perdiéndose
europea se estableció en Barcelona, conquistando en poco desde esa fecha sus pasos.
tiempo gran renombre en la lutherie. Artistas como En¬ FULQUET, Sebastián.—Establecido en Montevideo hasta el
rique Casals , violinista, le han confiado sus instrumentos año 1891. Fué un excelente constructor de guitarras y
para ser reparados , siendo hoy Fleta uno de los más mandolines. Siendo un gran admirador de los trabajos
apreciados en su ramo. También se ha destacado en la del maestro luthier J. B. Vuillaume, procuró seguir sus
construcción de guitarras , instrumento del que conocemos normas imitándolo en lo posible.
ejemplares, que por su sólida y bella construcción y de¬ FÜRST II, Juan.—Constructor contemporáneo , establecido
licadas voces, no desmerecen en comparación con los me¬ con sus hijos en Mitenwald y dedicado a la construcción
jores de A. Torres y de E . García. de guitarras , cítaras y violines.
FLETTÉ, Benoist.—En la sociedad de Luthiers de París, el FÜRST, Tomás.—En el año 1860 en Mitenwald, estaba es¬
artista Fletté era considerado en el año 1763, como el tablecido el interesante constructor Tomás Fiirst . Fué
maestro de maestros; sus instrumentos son buscados y discípulo de su señor padre y los modelos de sus guita¬
apreciadísimos por los constructores, con preferencia a sus rras , copiados de los célebres antepasados. Puede asegu¬
guitarras , en las cuales volcó al parecer, su gran talento. rarse que son muy buenas sus guitarras y cítaras.

G
GADE, Soeren Nielsen. —Notable luthier danés. Nació en GALÁN RODRÍGUEZ, Juan.—Notabilísimo constructor de
Copenhague el año 1790. Trabajó durante muchos años guitarras , español. Nació en Málaga el 23 de Septiembre
con un hermano suyo. En el museo de aquella capital de 1876. Es hijo y fué discípulo del entonces distinguido
se conservan dos guitarras (Nos. 342-345). El composi¬ guitarrero Juan Galán Caro, también natural de Málaga,
tor Niels W . Gade es hijo del luthier que nos ocupa, el quien a su vez aprendió el oficio con Antonio Lorca
cual falleció alrededor del año 1875. (padre ) . Juan Galán Caro , estableció su taller en la
GAGLIANO, Gaetano. —Hijo del luthier Juan, nació en Nᬠnombrada provincia y conservándolo por espacio de 35
poles en el año 1770. Poseía un ingenio y talento inna¬ años, en la calle Torrijos . En el hogar de su padre, Ga¬
tos que provocaban la admiración inmediata de cuantos lán Rodríguez se hizo maestro de mérito en la construc¬
le trataban . Sus guitarras fueron parecidas a las construi¬ ción de guitarras. Salió de España para radicarse en
das por su padre ; pero destacándose por lo artísticas y Buenos Aires, en el año 1906, asistiendo al resurgimiento
la excelencia del sonido. Se las calificaba como de bue¬ guitarrístico que se operó en la República Argentina, a
nas a excelentes. Este luthier falleció en el año 1824. partir de 1908. Con sus instrumentos, aportó a esta nueva
 369 Gar

GALBUSERA, Carlos Antonio.—Se dedicó al estudio de la

época el elemento esencial, cupiéndole el honor de que
dicho avance se haya verificado sobre las guitarras que construcción de guitarras con el luthier Chanot . Construyó
salían de sus manos. Por su taller han pasado todos los un cuarteto de arco que le valió medalla de plata en el
año 1832, siendo felicitado por la Academia de Ciencias,
grandes y pequeños aficionados al instrumento, soliéndose
en él entablar interesantes digresiones guitarrísticas o po¬ de Milán. Sus guitarras son de la mejor factura que se
lémicas siempre cordiales, a las que no era ajeno Galán, conocen; construcción elegante, solidez máxima y de bella
y prolongada sonoridad. La historia de la lutherie cul¬
quien muchas veces, con perjuicio de sus intereses no tuvo
inconveniente en expresar duramente su opinión, contraria mina con él. Fué comisario imperial en Milán.
a la del cliente. Como todo gran guitarrero, tiene sus se¬ GALLEGOS ( . . . )Este — constructor de varios instru¬
cretos profesionales, que distinguen sus guitarras al mo¬ mentos, en el año 1850 presentó un modelo de guitarra con
mento de pulsarlas. Sabido es que unos fincan el valer algunas modificaciones. No hemos podido saber cuáles fue¬
de sus instrumentos en la mayor o menor cantidad de cola ron ellas.
a emplearse, y en el modo de estar preparada ; otros, en GAND ( . . . ) —Constructor de guitarras, establecido en Tou-
cambio, por el espesor de un lado u otro de la caja armó¬ louse en el año 1774. En sus ejemplares, se nota un cons¬
nica, de manera que muchos son los secretos de los Iu- tructor de técnica y buen gusto.
thiers. Pero en lo que se le reconoce a Galán un tanto GARBITO, Antonio.—Constructor que según su etiqueta
indiscutible, es en la solide^ de sus guitarras y en los perteneció al año 1815. Una guitarra de Garbito fué exhi¬
diapasones, que permiten al ejecutante el empleo de la bida en la Exposición de Instrumentos de Música, celebra¬
mano izquierda sin mayor esfuerzo y sin las molestias da en Londres el año 1904.
desagradables del “trasteo”. Su trabajo nos sugiere la di¬ GARCÍA CASTILLO, Enrique.—Eximio guitarrero español.
ferencia que media entre el guitarrero-guitarrista y el gui¬ Nació en Madrid el año 1868, hijo de Juan García , buen
tarrero solamente. Galán es un amante de la guitarra y constructor . Está considerado como el Stradivarius de la
de los buenos concertistas, siendo él mismo un delicado guitarra y su trabajo no presenta la falta de homogenei¬
amateur. Ha sido amigo de Juan Parga , al cual tomó al¬ dad que caracteriza al de Torres , tal vez debido a los dis¬
gunas obras de su repertorio, como “Mi Lira”, “3.a Rap¬ tintos ambientes en y para los cuales ambos trabajaron.
sodia”, “Estudios ”, etc.; igualmente interpreta con mucha Su aprendizaje en el difícil arte de la construcción lo hizo
seriedad algunos “Minuetos”, de Sor, siendo también un en el taller de M. Ramírez, cuando éste se instaló en la
devoto de “Danza Mora ” y otras obras de Tárrega . Esta Plaza Santa Ana . Junto a tan grande maestro, García
dedicación musical al instrumento, ayudó a formar al no¬ bien pronto penetró en los secretos de la lutherie, y asi
table constructor que nos ocupa, y estimamos que el ser fué como en el año 1893 conquista el Primer Premio en
un diestro ejecutante le había enseñado las variantes jus¬ la Exposición de Chicago. Sigue durante dos años más en
tas que deben tener los instrumentos en su pulsación y el taller .de Ramírez, en calidad de oficial, y en 1895 se
en los diapasones. Las revistas “Tárrega ” y “Noticiario traslada a Barcelona, instalándose con taller propio. Los
Musical”, ambas de Buenos Aires, en sus números 8-1925 cinco primeros años pasados en la ciudad condal, fueron
y 4-1927 respectivamente, se ocupan de este gran guita¬ para García llenos de privaciones y amarguras sin nom¬
rrero con conceptuosos elogios; lo mismo el diario argen¬ bre, por el escaso trabajo que lo relegaba a una vida de
tino “La Razón”, en su número del día 30-VI-1928, dedi¬ estrecheces no concebibles. La amistad grande que lo
cando un párrafo valioso para el guitarrero malagueño. unió al amateur León Farré Duró , protector a la vez de
GALÁN RODRÍGUEZ, Rafael.—Distinguido guitarrero es¬ Tárrega , le sacó de muchos apuros y libró de más angus¬
pañol. Nació en Málaga , radicándose en Buenos Aires a tias. Consolidada ya su fama de gran maestro en el arte
del guitarrero , le pude ver en la calle Aragón 309, de
principios del siglo actual. Ya en España trabajó el ramo
de la madera, conociendo de muy cerca el arte del guita¬ la misma ciudad, donde tuve el gusto de compartir los
rrero; su padre, Juan Galán Caro , estaba establecido con mejores ratos. En el viaje que hice a la Argentina , traje
taller en una calle de Málaga , por espacio de 35 años, la primera guitarra García que llegara a América, y con
y su hermano Juan, como él, en Buenos Aires, siendo otro ella conquisté los mejores triunfos; en 1912 le hice otro
distinguido constructor. Las guitarras que hemos visto encargo de dos guitarras , conjuntamente con Antonio Si-
con la etiqueta “Galán-Velasco ”, como las “Rafael Galán ”, nópoli, intensificando con nuevos pedidos, la introducción
solamente, son un modelo de solidez y construcción, de de sus famosos ejemplares. La casa “Romero y Agroma-
sonidos ricos y fino trabajo de filetería, en los que el gui¬ yor ”, hoy “José B. Romero”, por mi intermedio pidió a
tarrero denota un relevante gusto estético para el adorno García la exclusividad de sus guitarras , hoy tan buscadas
de guitarras. y fuertemente pagadas . Cabe, pues, al autor de esta obra,
el no escaso honor de haber introducido las guitarras Gar¬
GALARDÓN BELLO, Ernesto,— Nació en Valencia el 9 de cía en América.
Enero de 1901. Es un enamorado de la guitarra en sus Una vez llegado yo a Barcelona, las visitas a su taller
varios aspectos. Como constructor todo se lo debe a sí fueron menudeando y la amistad intensificándose, hasta el
mismo; ha observado y estudiado ejemplares que considera¬ día en que llamándome a su lado, en presencia de Fran¬
ba buenos y dignos de atención. Galardón tiene un doble cisco Simplicio, su discípulo, que anteriormente había sido
mérito, pues ha conseguido renombre gracias a su volun¬ un modesto carpintero , y del notario , decidió hacer, to¬
tad y entusiasmo. Trata de perfeccionarse constantemen¬ mándonos como testigo, su testamento. Antes me obsequió
te, haciendo y deshaciendo sus guitarras para volverlas a en testimonio de su amistad, una de las guitarras de su
empezar después. Mucho puede esperarse de él por su marca, que poseo, aún sin terminar, pero con la seguridad
juventud y desinterés. En su casa de la calle Méndez Nú- de que si no era de mi agrado eligiese cualquiera de las
ñez 27, Zaragoza , hemos probado unos ejemplares notables cinco que había en su taller. Demás está decir, que por
de sus instrumentos. Creemos que si sigue en el mismo lógicas razones, quedéme con la última que saliera de sus
camino, podrá llegar muy alto como guitarrero. Galardón manos, agregándole Simplicio los pocos detalles de conclu¬
es, además, un distinguido ejecutante y un admirador sión que faltaban.
de los concertistas. (1931). Tengo del maestro desaparecido, muy buenos y gratos
Gen 370

recuerdos, entre los que valoro cuatro de sus guitarras. nos de unos cuantos años a esta parte , superan en mucho
Una de la primera época, sin numerar, construida en Bar¬ en calidad y en cantidad de sonido a las mejores que se
celona, calle Aragón 455 (nomenclatura antigua, año 1899) ; han fabricado, incluso a las del famoso Torres . Y por
otra perteneciente al año 1902 y con el número de guita¬ lo que respecta a las demás condiciones que requiere un
rra , 22. De la segunda época, construidas en su último instrumento músico de primera calidad, cabe decir que las
local, Paseo San Juan, 110, dos, una con el número 267, guitarras García lograron la perfección. Modesto como
año 1922, y la que me obsequió al hacer su testamento, pocos, recluido siempre en su tienda del Paseo de San Juan,
que está indicada con el N.° 272. García empezó a nu¬ luchando denodadamente con la dolencia que le ha lle¬
merar las guitarras al comenzar el siglo. Anteriormente es¬ vado al sepulcro, no tuvo otra aspiración que la del per¬
cribía solamente en la etiqueta el año en que las construía, feccionamiento de su trabajo. No cuidó de hacerse la
adoptando después la numeración y más tarde la firma. reclame, tan necesaria en nuestros aparatosos tiempos y
Dos días antes de fallecer aun firmó un buen número de esta es la causa principal de que su gran mérito haya
etiquetas para que su sobrino las cediese oportunamente quedado bastante oscurecido. El brillante nombre de la
a Simplicio, y así poder éste desenvolverse, hasta que rin¬ casa García , hay fundadas esperanzas de que no se ex¬
diera cuentas del costo del taller, del que quedó propie¬ tinguirá, pues su único e inteligente discípulo Francisco
tario un sobrino de García , de nombre Ramón. Simplicio se propone continuar la labor del maestro, ha¬
En mi poder conservo con gran cariño, una carta suya, biendo ya dado alguna buena muestra de ello. Descanse
posiblemente la última que en vida ha escrito; está fecha¬ en paz el guitarrero insigne y buen amigo. . . ”
da el l .° de Septiembre de 1922, muriendo el guitarrero GARCÍA, Eustaquio.—Constructorde guitarras radicado en
el 31 de Octubre del mismo año. Siempre será interesante, y Buenos Aires. En el año 1929 consultamos un ejemplar
para algunos de un valor documental, que se dé a conocer de este guitarrero, en el que comprobamos la bondad de
aquí esta carta , ya que pertenece al más grande de los su arte. Por intermedio del profesor F. Riglos, sabemos
guitarreros habidos hasta el presente. Mañana , cuando los que este luthier se distingue especialmente en las compos¬
biógrafos estudien detenidamente la personalidad de Gar¬ turas, condición esta valorada especialmente en Europa,
cía como hoy lo hacemos con Stradivarius , me quedará donde se reputa al que hace composturas como más com¬
el honor de haber aportado un rasgo que sintetiza la cul¬ petente en el oficio que los mismos constructores.
tura de García . Por esto, copio fielmente la carta , sin GARCÍA, Juan.■ —Constructor de guitarras. Vivió en Madrid,
corregir siquiera sus faltas de ortografía . Dice así: “Que¬ en el siglo XIX.
ridísimo amigo Domingo. Dice el refrán que más vale GARGO, Giovanni,— Célebre luthier italiano, perteneciente
tarde que nunca y ateniéndome a este adagio le escribo a la segunda mitad del siglo XVIII. Los instrumentos de
casi a la terminación de mis correrías por estos mundos, G. Gargo son hoy muy buscados por los coleccionistas,
en los cuales e visto paisages muy bonitos, pero que para pagándose altos precios por ellos. Se le conocen: guitarras,
los efectos que me había propuesto no é encontrado re¬ laúdes, lyras, arpas pequeñas, mandolines y también vio-
sultado positivo hasta el momento, con este motivo espero lines aunque pocos.
estar de regreso a mediados de la semana entrante. Su¬ GAROFALO, Georges. —Guitarrero establecido en el año
pongo estará V . hecho ya un Sansón y con este motivo 1919 en Marsella, Bd. Maillanne. Se especializa en la
habrá V. hecho algún paseito a mi modesto taller para construcción de guitarras y mandolines En el último cer¬
ber los progresos que hacen mis gutiarras que desgracia¬ tamen de París le fué premiado un banjo-lyre, curioso
damente yo é tenido que abandonar , y el trabajo que instrumento en el que su fabricante muestra gran ingenio.
me costara recuperar lo pedido y menos mal si lo puedo GASPAR, Salvador.—Guitarrero español, contemporáneo.
llegar á recuperar . Sin otra cosa que este bueno es mi Radicado en la bella ciudad del Turia , Valencia, donde se
deseo, con muchos recuerdos para su señor padre y fa¬ distingue grandemente entre la pléyade de sus colegas de
milia y V . reciba un apretón de manos de este su amigo aquella capital.
que lo quiere (firmado) Enrique”. Esta carta, que tiene GEITNER, Guillermo.—Una de sus guitarras considerada
el membrete, “Balneario de Vallfogona de Rincorp’’, en bella entre las hermosas, se encuentra en el Museo de
Tarragona , denota la gran amistad que me unió a García Breslau. Guillermo Geitner fué un inteligente reparador
ya que fiado de ella, me pide un “paseito ” a su taller, a y tuvo fama de ser el mejor constructor de guitarras de
fin de tenerlo al tanto de la buena marcha del mismo y toda la Silesia. Falleció en Breslau el año 1843.
sobre todo de sus guitarras. GELMINI SBORDONI, Giovanni. — Luthier italiano. Na¬
Incluimos una crónica que con motivo de su deceso pu¬ ció a principios del siglo XIX en Brescia. Fué un buen
blicó “El Noticioso Universal ”, l -XI-1922, de Barcelona: constructor de guitarras y laúdes y el inventor de un luth-
“Ha muerto el admirable guitarrero Enrique García Cas¬ guitarra de dos trastes paralelos y 16 cuerdas. Uno de
tillo. La cruel enfermedad que desde hace algunos años esos instrumentos se conserva en el Museo de Milán
le llenaba de sufrimientos e iba minando lentamente su (N.° 274) y lleva la etiqueta: “Nuova invenzione del Sig.
organismo ha puesto término a la vida del bondadoso Maestro Sbordoni Giovanni Gelmini fece l'anno 1853,
amigo, tan bueno y exquisito en su trato con todo el mun¬ Brescia". Zuth en su diccionario, lo nombra solamente
do como notable en su profesión. Para los que no per¬ Gelmini Giovanni. María Rita Brondi, más enterada, en
tenezcan a la familia guitarrística, no siempre bien ave¬ su libro “II liuto e la chitarra ”, lo nombra Sbordoni Gio¬
nida, dicho sea de paso, pero familia al fin, les será segu¬ vanni Gelmini. El “Dictionnaire Universel des Luthiers”
ramente desconocido este nombre, que merece figurar entre lo registra en dos partes : Gelmini Giovanni y Sbordoni
el de los más esclarecidos instrumentistas. Giovanni Gelmini, considerándolocomo dos personas di¬
Enrique Garca nació en Madrid, pasó el aprendizaje de ferentes. Este luthier murió en el año 1864. A principios
su oficio en la célebre guitarrería de Ramírez, trasladán¬ del siglo XVI , un Gelmini, de nombre Geminiano, construía
dose después a nuestra ciudad, donde se estableció y ha instrumentos en Ferrara.
residido desde hace treinta años, hasta su muerte. Llegó GENARO Io— Luthier de extraordinarias condicionesy gran
a adquirir tal perfección en su arte que puede afirmarse artista . Tenía su taller en Nápoles, en la calle de San
sin exageración que las guitarras que salieran de sus ma¬ Giacomo y más que un taller de trabajo era un Museo de
 371 Gue

arte Se dedicó exclusivamente a la construcción de gui¬ GÓMEZ RODRÍGUEZ, Antonio.—Guitarrero español, radi¬
tarras , laúdes y mandolines, siendo tan popular y aprecia¬ cado en Madrid . Trátase de un hábil constructor que va
extendiendo su nombradla como fruto de sus merecimien¬
do que expendía cuanto producía. Sus instrumentos se
encuentran en muchas colecciones Construyó una guitarra tos. Personalidades del mundo artístico y literario se han
ocupado repetidas ocasiones de Gómez Rodríguez, como
cuyo fondo de madera fué sacada de la raíz de un árbol
y en su pala tenía labrada una figura que representaba Francisco Grandmontagne en el gran diario argentino “La
la cabeza de un hombre. Vivió en Nápoles desde 1773 Prensa ”. En España , “La Voz ’, de Madrid, le dedica tam¬
hasta 1832. bién conceptuosas palabras.
GIMÉNEZ CABRERA, Pedro.—Guitarrero argentino. Nació GONZÁLEZ , Francisco.—Guitarrero español fallecido en
en Carmen de Areco, provincia de Buenos Aires, el 18 de Madrid en las postrimerías del siglo XIX. Sin duda alguna
Enero de 1898. De profesión ebanista, hizo su aprendizaje los instrumentos salidos directamente de las manos de F.
en el Salto Argentino, al lado del muy entendido en el González, son de un alto valor insospechado. Así no tiene
ramo de las maderas, Francisco Blanco, natural de la Co- reparo en afirmarlo el que suscribe por los instrumentos
ruña (España ) y de quien recibió de paso las principales que de este luthier ha consultado La calidad de voces y
enseñanzas para la construcción de guitarras . Giménez esmerada como correcta construcción, no sólo no desmere¬
fué siempre un admirador de este instrumento, y además cen sino que sobrepasan a las mejores de A. Torres y E.
de construirlo quiso tañerlo, para lo cual obtuvo las ense¬ García . El constructor F. González fué un español de
ñanzas del profesor de música Juan Carpió , que lo guiaba talento; ello nos lo comprueban sus varios inventos, precur¬
por el método de Carulli Una grave fractura en el dedo sores de otros que más tarde se admiraron en distintos
índice de la mano izquierda, impidió sus adelantos, por lo países. Recordaremos^a este eximio guitarrero como a un
que dedicó todo su amor e inteligencia a la construcción. hombre de ingenio, pues ha construido en su juventud un
Su constante dedicación lo ha llevado a inventar el Di¬ carro movido a palancas , que caminaba accionando las
fusor”, variante del “Tornavoz ”, que aplicara el eximio mismas. Cón él salió a la calle para su demostración
Antonio Torres (a este respecto, leer en Torres nuestra primera, recorriendo buena parte de Madrid ; poco antes
opinión contraria ). Este nuevo aditamento es de papel de la prueba final se paró el vehículo, no queriendo andar
“philis”, y en forma de cono; está adherido a una pequeña más. Este fracaso fué motivo de burla por parte de amigos
maderita pegada en el fondo de la parte interna de la y enemigos, causándole tal depresión moral que no reac¬
guitarra ; el centro queda bajo la boca del instrumento, cionó. jamás . En el Museo del Conservatorio de París se
abriéndose hasta los bordes de ésta en donde se sostiene conserva de F. González un bello ejemplar de guitarra cons¬
por cuatro débiles muellecitos, distando su altura un cen¬ truida en 1867. Sus hijos continúan la misma labor en la
tímetro de la plantilla. Este adicional y sus guitarras finas, calle Carretas N.° 33, de la capital de España.
son una muestra de las grandes cualidades que poseía en GRACIO, Joao Pedro.—Guitarrero portugués establecido en
el arte de la guitarrería . Radicado desde el año 1916 en la calle Boa Vista N.° 118 de Lisboa, Portugal , donde desde
la ciudad de La Plata , falleció en ella el 14 de Agosto principios de este siglo goza de buen renombre como cons¬
de 1932. tructor de guitarras.
GIUDICI, Virgilio,— Constructor de guitarras y mandolines, GRATEL ( . . . )En— el Museo de Bruselas se conserva una
contemporáneo, establecido en Porto Alegre. guitarra (N.° 1540) de seis cuerdas; en su etiqueta se lee:
GIULIETTI, Tulio.—Constructor de guitarras, italiano, con¬ "Gratel / Luthier / á Mirecourt ”. Se cree que su constructor
temporáneo; establecido en Cresensago, Milán. El profesor fué Francisco Gratel , que nació en Mirecourt en el año
de guitarra de aquella nacionalidad, Ermmano Brandazi, 1793.
posee un ejemplar del constructor Giulietti, viéndose a tra¬ GRIEISER, Martín— Guitarrero radicado en Dresde a fines
vés de él un guitarrero experto y de originales recursos en del siglo XVIII. Se dedicó especialmente a la construcción
la construcción interna de la caja. Tulio Giulietti es apre¬ de guitarras , que son hoy bien apreciadas.
ciado también como diestro ejecutante, distinguiéndose en
fantasías ampulosas, a lo Taraffo . En ellas, toma por base, CROU ( • • •) —Luthier francés. Establecido en Lyon a me¬
diados del siglo XVIII . El catálogo Briqueville menciona
generalmente, motivos de óperas, alternando el ejecutante
(pág. 8) una vielle-guitarre, embellecida con adornos alta¬
con el maestro y éste con el luthier Giulietti fué el pro¬ mente artísticos.
fesor de guitarra de Ermmano Brandazi, hoy radicado en
Buenos Aires. GUADAGNINI (Los). —Célebre dinastía de luthiers. Mencio¬
GLAESEL, Ewald.—Nombre de una de las tantas manufac¬ naremos aquí solamente los que también construyeron gui¬
tarras.
turas de Markneukirchen , que como aquellas se especializa
en la fabricación de guitarras , cítaras , laúdes, etc. Gaetano IoGuadagnini , establecido en Turín entre los
GLASS, Juan. —Constructor de instrumentosde cuerda, ra¬ años 1776 a 1830.
dicado en Leipzig donde estableció su taller, dedicándose •—Carlos Guadagnini, hijo del anterior ; establecido en
especialmente a la fabricación de guitarras y cítaras. los años 1780 a 1840. Construyó espléndidas guitarras.
GOGUETTE, Coffé.—Distinguido luthier, que como cons¬ —Francisco Guadagnini: Nació en Turín el año 1863.
tructor de guitarras alcanzó muy buen nombre. En un cer¬ En sus etiquetas dice casa fundada en 1690 (!) .
tamen se le concedió un gran premio con medalla de bron¬ —Gaetano IIo, hermano de José IIo; establecido en Tu¬
ce. Se pierden sus referencias en Mirecourt después del año rín entre los años 1830 y 1850. Una guitarra excelente y
1860. bien conservada de este luthier, construida en 1840, la
GÓMEZ RAMÍREZ, Julián.—El guitarrista y compositor adquirió el guitarrista italiano Benvenuto Terzi , en 1919.
francés Tessarech , desaparecido en Niza el año 1929, nos GUERRA, Dionisio, —Notabilísimo guitarrero español. En
presenta al luthier Julián Gómez Ramírez como de naciona¬ una preciosa guitarra de seis órdenes (cuerdas ) dobles, se
lidad francesa, a la vez que asegura que sus cualidades lee en su etiqueta: “Dionisio Guerra me hizo en Cádiz es¬
de constructor son admirables, obteniendo gran sonoridad te año de 1754”. Tiene hermosos adornos en madera y
y bella calidad en sus guitarras. (Evolution de la Guitarre. nácar.
Jacques Tessarech Febrero de 1923.—París. V . I. pág. 4) . Según los franceses en “La grand Encyclopedie ”, el lu-
Her 372

thier Marechal en el año 1801 inventó la VIa cuerda ; el ellos. En el de la Marquesa de Marbeuf se menciona una
ejemplar citado de D. Guerra destruye tal afirmación. guitarra construida en 1789, París, por F. Guillaume.
GUERRERO , Juan.—Guitarrero español, radicado en Mála¬
ga a mediados del siglo XVIII. En el catálogo de Curt GUTIÉRREZ , Manuel.—Guitarrero español radicado en Se¬
Sachs se menciona una guitarra (N° 2345) ; su etiqueta villa a mediados del siglo XIX. Las guitarras de M. Gu¬
tiene la siguiente leyenda: "Juan Guerra / me fecit. En tiérrez son de una sonoridad intensa, distinguiéndose por
Málaga / en el año de 1757”. su poco peso. Un hermoso ejemplar forma parte de mi co¬
GUILLAUME , Francois.—Luthier francés. En el año 1783 lección particular ; siendo reparada por el luthier Ignacio
tenía su taller establecido en la calle de la Universidad, Fleta . El célebre Antonio Torres fué muy amigo de Gu¬
y seis años después en la calle Beaume, de la capital de tiérrez, ocupando el taller de éste cuando tenía su taller
Francia . En la época de la revolución, en que dejaron de establecido en Sevilla, calle de la Cerrajería número 36.
gobernar los reyes para reinar la guillotina, los príncipes GUTTLER , Johann.—Constructor de instrumentos de cuerda.
y nobles abandonaron el país. Las juntas del Terror entra¬ Dedicóse en particular a las guitarras. Nació en el año
ron en los palacios, haciendo inventario de lo existente en 1857 en Viena, donde se estableció. Falleció en 1924.

H
HAAS, Leopold.—Luthier, perteneciente a la segunda mitad trumentos de J. Haslwanter . En sus etiquetas se lee: "Joh.
del siglo XVIII. R. Vannes cita de L. Haas una mando- Haslwanter / Kgl. bair. Hof-Zithernfabrikant / in / Mün-
line de 18 cuerdas y una guitarra construida el año 1777. chen”. Tuvo taller establecido 33 años en Munich, de- '
Ciertos autores dicen que era austríaco , y otros, alemán. dicándose especialmente a la construcción de guitarras y
Sus descendientes se establecieron con negocio de música cítaras . Falleció en la última ciudad nombrada, el 4 de
en la ciudad de Barcelona y decían que eran oriundos de Septiembre de 1884.
Alemania todos sus antepasados. HEBERLEIN , Carlos Augusto.—Este notable luthier nació
HACHTS .—Establecido en París . Este constructor de muy el 9 de Julio de 1805. Hizo el aprendizaje con su padre,
buenas orientaciones, ideó en el año 1851 alguna modifi¬ Juan Gotlob, saliendo un admirable artista. Proveyó de
cación para la guitarra . (Ponfecoulant.) sus instrumentos a la Casa Real de Dresde. Se estableció
HACKHOFER , Antonio.—Discípulo y sobrino de Franz en el año 1835, conociéndose aún su casa por continuar
Hackhofer; hizo admirables guitarras . Tenía su taller es¬ con ella su hijo Enrique. Las guitarras y laúdes construi¬
tablecido en Budapest en el año 1825. dos por C. A. Heberlein se consideran irreprochables en
HACKHOFER , Francisco .—Inteligente constructor de instru¬ construcción y de excelente sonoridad. Falleció el 21 de
mentos de cuerda, nacido en Budapest el año 1786. Se for¬ Marzo de 1879.
mó bajó la influencia de la escuela de Viena , a la que HEIDEGGER , Georges Io.—Luthier notable. En 1815 se ra¬
siempre elogiaba. Usó lustre negro; hizo admirables gui¬ dicó y estableció en Passau, dedicándose a la construcción
tarras que ponderó siempre mucho más que sus violines. de guitarras y cítaras.
Falleció el año 1839. —Jorge IIo: Alberto y Eduardo , fueron hijos del que
HAID , Georges.—Guitarrero nacido en Eisenerz el año 1864 nos ocupa, los cuales siguieron con gran vocación y ven¬
Ha trabajado en distintas ciudades de la Europa central. taja las huellas del padre. Todos los Heidegger han de¬
Radicado definitivamente en Viena , se estableció en 1923, jado excelentes guitarras.
siendo bien apreciado su valor artístico. HELL, Z . H.—Buen guitarrero radicado a mediados del si¬
HALBMEYER , Franz .—Distinguido constructor de guitarras, glo XIX en Brünn, donde se estableció. Sus guitarras son
laúdes y cítaras , alemán. En el año 1885 se estableció bien apreciadas , siendo del modelo que adoptó el célebre
en Munich. En la Exposición celebrada en Nurenberg el guitarrista y constructor Luis Legnani.
año 1905, obtuvo una medalla como premio de honor. HEMSCH , Jean Henri.—Constructor de guitarras y arpas.
Actualmente su taller está dirigido por Bárbara Halbmeyer. Desde 1747-8 perteneció a la corporación de luthiers que
HALLAS, José.—Este constructor se dedicó preferentemente estaba formada en París.
a las guitarras , obteniendo muy buenos ejemplares. Falle¬ HERNÁNDEZ , Santos.—Notabilísimo guitarrero español. Na¬
ció en Brünn, Alemania, el 2 de Julio de 1844. ció en Madrid el año 1873. A la edad de diez años es¬
HAMBERGER , José IIo.—Notable constructor nacido en Pres- tuvo de aprendiz en una importante tienda de adornos y
burgo a mediados del siglo XIX. Discípulo de buenos lu- vestimentas para el culto católico; no sintiendo gran vo¬
thiers e hijo y hermano de otros bien distinguidos en el cación por ello, entró a trabajar en el taller de la antigua
ramo. José IIoHamberger se estableció en Viena , dando guitarrería de Valentín Viudes (hijo) , saliendo al poco
mucha preferencia a la construcción de guitarras. tiempo para incorporarse a la de Ortega , pasando más
HAMM, Henrich.—Nació en Markneukirchen a mediados del tarde al taller de los renombrados González (hijo). En
siglo XIX. Se dedicó a la construcción de guitarras , ci¬ aquellos tiempos en que se trabajaba mucho y se ganaba
taras y laúdes. Se estableció en Siebenbrun. poco, al parecer los directores o guitarreros dueños de ta¬
HARLAN, Pedro,—Guitarrero notable. Nació en Charlotten- ller, no serían del mejor carácter para con el joven San-
bourg el 26 de Febrero de 1898. Hizo el aprendizaje en tito, o éste hacía mucha traición a su nombre de pila. No
Markneukirchen, al lado de Ernesto Kunze; después fué de otra forma se explica su constante cambiar de patro¬
operario en varios talleres y más tarde se estableció en nes. Allá por el año 1893, España le exige sus servicios
aquella ciudad de constructores el año 1921, habiendo to¬ y, a pesar de su escasa talla, sirve durante cinco años en
mado por modelo, para la construcción de guitarras, la el cuerpo de artillería. Antes de finalizar el año 1898,
plantilla Torres y para los laúdes el modelo Wenger. Santos es devuelto al hogar sano y salvo, sin haber derra¬
HASLWANTER , Johann.■ —Tuthier alemán. Nació en Kriun mado su sangre en favor de una hipotética justicia. En¬
el 11 de Febrero de 1824. El catálogo Kinsky cata ins¬ tra de nuevo al arte de la guitarrería al lado del gran maes-
 373 Hum

tro madrileño Manuel Ramírez, con el que permanece has¬ En su última época construyó guitarras demostrando un
ta 1921, fecha en que fallece Ramírez, legando a Santos acierto nada común. Falleció, casi centenario, en el
Hernández los secretos de su construcción, y siguiendo en año 1900.
su carácter amable, modesto y sutil, que hacen hoy de HOMOLKA Io, Fernando José.—Grande e inteligente luthier.
Santos una persona de las mejores prendas y del más ex¬ Nació en Velvary el 19 de Enero de 1810. Fué discí¬
quisito trato . Como luthier posee vastos conocimientos en pulo de su hermano; tuvo grandes inspiraciones e ideas ori¬
instrumentos de arco, siendo el preferido en sus trabajos ginales, siendo considerado desde muy joven como maes¬
de reparación, por el elemento del Conservatorio Nacio¬ tro de luthiers. En su trabajo de suma pulcritud usó ma¬
nal y los buenos ejecutantes de la capital española. Co¬ deras de buen espesor y barniz colorado o amarillento
mo guitarrero, está considerado el único e indiscutible “as" obscuro. Las guitarras que se conocen de Homolka Io
en los instrumentos para el género andaluz; y como gui¬ son verdaderas joyas . Quizá la cantidad de madera que
tarrero de ejemplares para concierto, es sin duda de los dejaba de espesor influyó en obtener esa voz tari pasto¬
pocos muy buenos que merezcan el calificativo ampliato¬ sa e inimitable que las caracteriza . En el año 1854 ex¬
rio de “gran maestro”. Sus guitarras “finas” son elegan¬ puso en Munich, con gran éxito. Falleció el 4 de Fe¬
tes, sólidas en su parte sensible, que es la tapa ; sus fi¬ brero de 1862.
letes y mosaicos son de un impecable refinamiento. Con HOMOLKA , Juan E .—Nació en Velvary el 20 de Junio
gran sentido práctico y estético usa un filete de marfil del año 1800. Perteneciente a una larga familia dedica¬
en la caja armónica, que la resguarda de un desgaste pro¬ da a la construcción de instrumentos de cuerda, Juan E.
bable, sirviendo a la vez de artístico marco color blan¬ se dedicó especialmente a las guitarras , dejando ejempla¬
co, como el que en otro tiempo aplicara el célebre Alti- res muy estimados. Falleció en Praga el 19 de Marzo
mira, de Barcelona. La práctica en su larga labor lo ha de 1883.
erigido en respetable y autorizado perito en el conocimien¬
to de las maderas para la construcción, factor éste parte HOMOLKA, Femando Augusto Vicente. —Notable luthier,
de su gran éxito. Santos Hernández sabe dar a sus gui¬ nacido en Velvary el 11 de Enero de 1828. Muy jo¬
tarras una bella sonoridad; las dota de un buen diapa¬ ven inició sus conocimientos con su padre , el luthier Ma¬
són y una exacta medida en la tirantez de las cuerdas, nuel Adam, concluyendo el aprendizaje a los 16 años.
cualidades que redundan en beneficio de un perfecto des¬ Para practicar marchó a Viena y Praga , estableciéndose
envolvimiento de la mano izquierda y agilidad y tacto en en esta última capital con un tío suyo, en el año 1847.
la derecha. No es aventurado pronosticar que las guitarras En poco tiempo adquirió tal renombre, que le decían el
de Santos Hernández experimenten una elevada valoriza¬ Stradivarius de Praga o el artista ideal. Se impuso en
ción, cual corresponde a los mejores instrumentos de los sus primeros tiempos con la construcción de guitarras , en
más grandes maestros de la lutherie. las que se notaba la precisión con que usaba el grosor
HERNÁNDEZ, Tomás.—Guitarrero mejicano, con taller en de las maderas. Falleció en Praga el 27 de Noviembre
del año 1890.
la ciudad de Méjico. Es uno de los artífices más solici¬
tados, sobresaliendo en las características guitarras meji¬ HOMOLKA, Wenzel. —Guitarrero notable. Nació en Vel¬
canas, que constan de 9 cuerdas: 3 dobles y 3 sencillas. vary el 14 de Octubre del año 1793. Hermano de Ma¬
El ejecutante y actor teatral compatriota del que nos ocu¬ nuel, notable en la lutherie; \Venzel se especializó en la
pa, José Muñoz, nos habló de la bondad de los instru¬ construcción de guitarras , siendo éstas muy buscadas ac¬
mentos de Hernández. tualmente por los coleccionistas. Falleció en la ciudad de
su nacimiento, el año 1850.
HETEL, G.—Constructor de guitarras y laúdes, citado por
varios autores. Se estableció en Roma por el año 1763. HOYER, José.—Constructor de guitarras y cítaras. Nació
HETESY, Ferenczi. —Distinguido luthier, húngaro. Nació en en Schoenbach el 13 de Agosto de 1870. A principios
Som el año 1879. Durante muchos años estuvo radica¬ del actual siglo tenía su taller establecido en la villa
natal.
do en Budapest, siendo director de la casa Armin Stern-
berg Hermanos, estableciéndose, en esta misma ciudad, HUEL«—Se supone que es hijo del luthier Enrique de Ren-
el año 1920. Se le conocen guitarras de factura impecable. nes. Fué discipulo del afamado constructor de guitarras
HIERRO, Pablo— De este constructor de guitarras existe un Lacóte . Los instrumentos que se conocen de Huel pue¬
original ejemplar que forma parte de la hermosa colec¬ den parangonarse con los de su maestro, siendo algunos
ción de instrumentos de cuerda que posee el luthier Luis más perfectos, pues las guitarras de este autor son be¬
Carzoglio, en Buenos Aires. Pablo Hierro tenía su taller llas y de más sonoridad que las de Lacóte . Falleció en
establecido en la calle de la Merced número 5, en Tortosa, Rennes en el año 1845.
de la provincia de Tarragona , España , en el año 1848. HUMEL, Claudio.—Establecido en Mirecourt el año 1820.
HILANJ, Franeois.—Constructor de instrumentos de cuerda; Fué un constructor de gran talento, dedicándose prefe¬
perteneciente a la segunda mitad del siglo XVIII. Fué rentemente a las guitarras , imprimiéndoles una suave y
un buen reparador y dejó excelentes guitarras y cítaras, agradable sonoridad. Aun hoy se le recuerda , buscán¬
siendo citado por Kinsky en su catálogo. En Wels , don¬ dose con empeño sus ejemplares.
de figuró como contribuyente industrial en maderas, falle¬ HUMMEL, Mateo.—'Luthier alemán, establecido en Nuren-
ció alrededor del año 1850.
berg entre los años 1694 a 1715 (!). Una guitarra de
HIRSCH, Franz. —Guitarrero bohemio. Nació en Neubistritz este autor se halla en el Museo Imperial de Rusia, sien¬
el 2 de Agosto de 1879. Hizo su aprendizaje con F. do una joya de inapreciable valor , que los rusos con sus
Bruckner, en Schoenbach. En esta misma ciudad, calle de altos conocimientos artísticos guardan con celo. En las
la Estación, se estableció en 1920. etiquetas se lee: “Matthias Hummel / Lauten und Gei-
HOCHSCHWAREZ, Andrés. —Nacido en el pueblo de genmacher / in Nürnberg / Anno 1701”. En varios mu¬
Schwar, Tauns . Se dedicó a la construcción de varios seos de Europa se conservan instrumentos del artista M.
instrumentos musicales, como clarinetes, flautas y violines. Hummel.
Kir 374

HURY, Louis.—Constructor de guitarras y mandolines, per¬ HUTHER .—Constructor de instrumentos de cuerda, esta¬
teneciente al siglo XIX. Durante muchos años trabajó blecido en Viena el año 1850. Procuró introducir algu¬
en la casa Klein, de París . Luis Hury fué el inventor nas modificaciones en la guitarra, las que no alcanzaron
de las guitarras que denominó Hury -Luth. buena aceptación.

I
IBÁÑEZ , Salvador .—En la capital de Valencia y en la IBARROLA, Francisco»—Guitarrero español, radicado en
calle Bajada de San Vicente número 23 tenía establecido Madrid a principios del siglo actual. F. Ibarra es bien
su taller este constructor de guitarras . Hombre de carác¬
poco conocido en España , pues la escasa dedicación a
ter recio, desde su juventud monopolizó con provecho
las actividades de sus colegas, fundando un pequeño ta¬ ejecutar la guitarra en aquel país, hace que haya con¬
ller, que progresó paulatinamente hasta transformarse en tados “maestros guitarreros”, o sea con taller propio;
la fábrica de guitarras más grande de España. la mayoría depende de éstos.
Más tarde , al pasar de los años, decreció la intensidad
de su trabajo , y actualmente dirigen la casa dos de sus IUCCI, M.—Luthier de origen italiano, establecido en New
hijos, desde el fallecimiento de S. Ibáñez, acaecido el York, donde se dedicó especialmente a la construcción
año 1920. de guitarras.

JANOT .—Eximio constructor de guitarras y laúdes, esta¬ JIMÉNEZ , Pedro.—Pedro Jiménez se estableció con comer¬
blecido en Lyon, calle Merciere, por el año 1824. En el cio de guitarrería en la calle General Ricardo de la ca¬
ambiente de la lutherie fué grandemente admirado por pital de España , y más tarde, año 1918, en la calle Ma¬
su talento y querido por su bondad extrema. Se decía yor. (Citado por R. Vannes .)
que pasar un rato en el taller de Janot era como estar
en la antesala de la gloria, pues antes que construir sus JIROWSKY , Antonio (hijo),—Guitarrero austríaco. Nació
instrumentos o hacerlos cantar parecía que templara su en Viena el 29 de Septiembre de 1904. Colaboró con su
alma con la lira de la bondad. padre, dedicándose en particular a la construcción de gui¬
JANSSON , Carlos.—Establecido en Hógvalta Arvika . Fué tarras.
un inteligente constructor de instrumentos de cuerda. En JUIVE , Telésforo.—Guitarrero español. Estuvo radicado en
el año 1897 expuso en la ciudad de Estocolmo algunos la ciudad de Valencia ; como constructor, es digno de men¬
ejemplares, entre los que se destacaron una hermosa gui¬ cionarse con ventaja al lado de muchos buenos luthiers.
tarra , un violín y un violoncello, obteniendo buenas dis¬
tinciones honoríficas. JUNGMANN , Georgio.—Constructor alemán de instrumen¬
JAURA, Guillermo José.—Constructor de guitarras y cíta¬ tos de cuerda. En el Museo de Bruselas se conserva una
ras. Nació en Znaim el 30 de Mayo del año 1830. Es¬ guitarra (número 3183), en la que se puede admirar lu¬
tableció su taller en Viena , donde falleció el 2 de Ene¬ jo y arte ; en su etiqueta se lee: “Giorgio Jungmann in
ro de 1908. Sus hijos y nieto siguen en el mismo arte. Genova 1633”.

K
KASERMANN , Giovanni.—Luthier contemporáneo, radica¬ KIECKEPOOST , Carlos F.—En la colección Snoeck figu¬
do en Nápoles, donde estableció su taller, dedicándose a ra una guitarra de Kieckepoost, de formas originales,
la construcción de guitarras , laúdes, cítaras y mandolines. construida en el año 1787.
KASPER , Domingo.—Fué un admirable reparador de ins¬ KIEL, Bernardo.—Guitarrero alemán. En el Museo Nació -
trumentos de cuerda; construyó notables guitarras y cí¬ nal de Munich se conserva una guitarra-bajo (N° 111)
taras muy sonoras. En el año 1875 residía en Wangen, y una hermosa guitarra-lyra (N° 583) en el Museo He-
Aligan. yer, de Colonia. En las etiquetas se lee: “Bernhard Keil
KASTEUS (hijo), Daniel.—Se dedicó preferentemente a la in Gotha”. En esta ciudad estuvo radicado en la pri¬
reparación de guitarras . Se conoce un ejemplar suyo, mera mitad del siglo XIX. Falleció en Eisenach, alre¬
del año 1843, de construcción mediocre. dedor del año 1865.
KELLER, Gustavo .—Constructor de guitarras y cítaras , ra¬ KIENDL, Carlos.—Notable luthier. Nació en Graseck el
dicado en Munich, donde estableció su taller. año 1850. Hizo el aprendizaje con su tío; más tarde tra¬
KELLY, Juan.—Luthier irlandés de la primera mitad del bajó como oficial en Mittenwald y Munich. En 1872 se
siglo XVIII. Construyó arpas , laúdes y guitarras . Un estableció en Viena, junto con su hijo (21-XI-1879), del
hermoso ejemplar de arpa , año 1734, se conserva en la mismo nombre. Son reconocidos como buenos constructo¬
colección Galpin. Un descendiente de este artista es el res de guitarras.
distinguido aficionado de guitarra Daniel Kelly, argenti¬ KIRCHOFF ( . ).—En el pasado siglo estuvo radica¬
no, radicado en Buenos Aires. do en Aarhuus, actual puerto dinamarqués. En Dina-
 375 Lag

marca se encuentran muchas guitarras reparadas por Kir- KRAUS, Hermann.—Inteligente luthier. Nació en Markuen-
choff, trabajo al que parece haberse dedicado con prefe¬ kirchen el 23 de Octubre de 1868, y fué discípulo de
rencia. Dólling. Hizo muy buenos estudios en Augsburg con el
KLEINSTEUBER , C.—Luthier alemán. A principios del si¬ constructor Piegendorfer, ampliándolos más tarde en Freis-
nig con el luthier Kriner, estableciéndose finalmente en
glo actual se estableció en Berlín con un comercio de gui¬
tarras y arpas. Erding el año 1898. Ha hecho buenas guitarras y posee
varias medallas honoríficas.
KLEISTENBERG , Gotha.—Se conocen algunos ejemplares
KRAUS, Roberto.—Constructor de guitarras , discípulo de
de guitarras de este autor , con fecha del año 1790. Antonio Richel. Estuvo radicado en Markneukirchen. Su
KLIMITS, José.—Constructor de instrumentos de cuerda, na¬
gran talento dió nuevas y originales orientaciones a la
cido el año 1783. Seguía en su trabajo la escuela viene-
construcción de guitarras , siendo sólo su nombre una pa¬
sa, habiendo construido muchas guitarras y violines de
factura modesta. Falleció el 5 de Enero de 1866. tente de calidad y garanda . Se le cree tío de Hermann
Kraus.
KNILLING, Johann Joseph II0.—Notable constructor de ins¬ KRENTZER , Juan Gaspar, —Guitarrero del siglo XVIII. En
trumentos de cuerda, perteneciente a una larga familia de¬ el Museo de Salzbourg se conserva una guitarra cons¬
dicada a la lutherie. Nació en Mittenwald el año 1853.
truida en el año 1749, por Krentzer.
Hizo su aprendizaje entre los años 1866-69 en la escue¬ KREPELKA , José.—Gonstructor de modestas pretensiones,
la de su pueblo (modelo en este ramo), bajo la dirección establecido en Jihlava el año 1833. Sus violines no le
del célebre maestro J. Kriner. Más tarde trasladóse a dieron el renombre que buscaba; pero sus guitarras lo
Ratisbonne, trabajando en el taller de Kerschensteiner, es¬ rehabilitaron con honor y provecho.
tableciéndose, a continuación, en su ciudad natal . En 1906 KREUTNER , Simón.—Nació en el Tirol el 26 de Octubre
se le otorgó, en Nurenberg , medalla de mérito. Se espe¬ de 1846 en la pequeña aldea de Niederhart de Zillertal.
cializa en la construcción de guitarras. Fué artista en todo lo que se dedicara, aun sin ser com¬
KOEDEL , Guillaume,—Guitarrero alemán. Nació el 8 de prendido ni darse cuenta de sus grandes méritos. Cono¬
Agosto de 1892, en Adorf. Hizo su aprendizaje con el ció admirablemente las maderas y usó el lustre con gran
guitarrero A. Meinel; a continuación, ya operario, entró criterio. A los 17 años ya construía guitarras , cítaras y
en la casa Halbmeyer, de Munich, volviendo más tarde violines, continuando la labor que se impuso haciendo ins¬
al lado de su primer maestro . En el año 1919 se esta¬ trumentos de calidad sorprendente . A pesar de tener un
bleció en Eichigt, especializándose en la construcción de arsenal de ideas a realizar , no pudo dar a luz sus inno¬
guitarras. vaciones. El Dr . F. Waldners Mitteilung de Insbruck,
KRASNOSCHEKOW .—En el año 1860 tenía su taller es¬ posee algunas guitarras de Kreutner. Falleció en Hart.
tablecido en Moscú, donde era considerado como el me¬ KRINER, Laurent.—Luthier nacido a principios del siglo
jor de los constructores de guitarras y laúdes, que se pa¬ XIX , en Mittenwald . Trabajó en Munich, Ratisbonne y
gaban a precios elevados. Hizo guitarras de 6 y 7 cuer¬ en Landshut en el taller de un tío suyo. Tuvo gran re¬
das. Sus instrumentos, además de la construcción irrepro¬ nombre como constructor de guitarras . Falleció en esta
chable, poseían una encantadora sonoridad. Usó un lus¬ última ciudad nombrada el año 1863. Su hijo y nieto,
tre de su invención y fué denominado “el príncipe de las José y José Aloise, respectivamente, ambos de la ciudad
guitarras de todas las Rusias”. de Landshut, dieron preferencia a la construcción de gui¬
KRASNY, Jacobo.—En el año 1839 exhibió en Viena gui¬ tarras.
tarras , violines, violoncellos y arpas de distintas maderas. KRUSE , D.—En Hamburgo, el año 1800, tenía establecido
Era descendiente de un constructor de guitarras de Bo¬ su taller este notable constructor de instrumentos, distin¬
hemia. Desapareció en el año 1860. guiéndose en las guitarras.

LABEO, Notker.—Monje perteneciente al claustro de San de diez cuerdas y otra de siete. Fué premiado distintas
Gallen, Alemania. Dejó, en manuscrito, unas reglas que veces con medallas y diplomas. Se cree que falleció por
tratan del arte de la lutherie. Vivió entre los siglos X- el año 1855.
XI. (Ver Notker L., en Guitarristas .) LACOUX .—Tuthier que en el año 1829 construyó una gui¬
LACOTE , René-Franqois.—Notable constructor de guitarras, tarra con modificaciones, y a la cual denominaba “Gui-
francés, nacido en Mirecourt. La fama que tuvo y que tare-perfectiormé”.
se mantiene aún está, quizá, por encima de su valor . Al¬ LAGO NÜÑEZ , Daniel.—Distinguido constructor de guita¬
gunos de sus ejemplares se encuentran hoy en perfecto rras , español. Nació en la provincia de Pontevedra , en
estado de conservación. Fernando Sor poseía una guitarra el pueblo de Santa María de Tebra , el 21 de Mayo de
Lacóte; no obstante, podemos afirmar que con ellos nin¬ 1890. Trasladóse a la Argentina en 1911, radicándose
gún concertista contemporáneo, ni aun los buenos, po¬ en Buenos Aires. Sobrino del afamado constructor Fran¬
dría realizar con ventaja una audición pública, por no cisco Núñez, éste le tuvo a su lado guiándolo con toda
encerrar las cualidades que nos ofrecen los instrumentos clase de desvelos y no guardando secretos para su dis¬
de los luthiers actuales. Como para damas y para ser cípulo, quien no desperdició tan valiosas enseñanzas. Por
tañido en la intimidad resultan agradables . Lacóte re¬ el contrario, las aprovechó prontamente . Lago Núñez ha
sidió largos años en París y por las etiquetas que llevan sido un constante estudioso, llegando a hacerse un cono¬
sus guitarras colegimos que se estableció en la Plaza de cedor experto de las maderas que en su resistencia de
las Victorias N° 51, en el año 1832; en la rué Gram- fibras puedan aportar más o menos cantidad y calidad
mont N° 7 en el año 1845 y en la rué des Martyrs N° 20, de sonido. Su consagración le ha valido ejemplares dig¬
después. Hizo varias innovaciones, como ser una guitarra nos de compararse con los mejores que se han importado
Lor 376

de España . Mencionar los delicados trabajos que aplica particulares. Fué muy discutido pero siempre con altura.
a los instrumentos en mosaicos y filetería, es recordar a Luigi Legnani, constructor de guitarras, concertista en ella,
los insuperables de Antonio Torres . Sin duda alguna la y compositor para ella, falleció a la avanzada edad de 86
guitarra tiene en este constructor-artista uno de los me¬ años, en Ravenna , el 6 de Agosto de 1877.
jores amigos, y por lo mucho y bueno que ha realizado LE JEIINE .—Este modesto constructor de guitarras y vio-
se tienen de él halagüeñas esperanzas. lines vivió en París , en el año 1819, en el Faubourg Saint
LAMBERT , Juan Nicolás.—En el museo de Berlín se con¬ Germain N° 19.
serva una guitarra de este constructor. Es de ébano con LEMBoCK .—Inteligente luthier, que se distinguió mucho en
filetería de marfil, combinación que hace de ella un ejem¬ los instrumentos de arco.' Hizo buenas guitarras y fué
plar tan hermoso como raro , pues su seriedad se impone a persona muy estudiosa, llevándole esta condición a cons¬
la par que sus líneas ambarinas despiertan el buen gusto. truir distintas guitarras con ensayos de su invención.
Constructor nada común en talento, fué de los que se im¬ LEO , Camilo Di.—Luthier italiano establecido en Palerma
ponen y a quien bien se recuerda. Se cree falleció en a fines del siglo XIX, donde se dedicó especialmente a
París en el año 1762. la construcción de guitarras y mandolines.
LANGERWISCH , Johann Georges.—Luthier alemán. Na¬ LEONI , Carlos.—Modesto constructor de guitarras y cita¬
ció en Hamburgo el año 1870. En el Museo de Colonia ras, establecido en Treviglio-Treviso por el año 1860.
se conserva una guitarra (N° 572) en cuya etiqueta se LETE , Henry .—Guitarrero establecido en Mirecourt, famo¬
lee: “I. G. Langerwisch / Instrumentenmacher / in Leip¬ sa ciudad de la lutherie.
zig 1816”. LEVIEN .—Luthier y notable reparador de instrumentos, que
LA PREVOTTE , Bautista.—Notable guitarrero francés, pro¬ en el año 1825 construyó una guitarra con la que creyó
bablemente de la primera mitad del siglo XIX. De este cambiaría la faz de éstas. La bautizó con el nombre d«
luthier hemos examinado un precioso ejemplar, formato "Guitare-Lyre”.
chico; en su etiqueta se lee la siguiente leyenda : “Guitarr LE VIS.—Gonstructor de guitarras, que vivió a principios
La Prevotte / Dedie aux dames / Luthier Bte. Auteur / del siglo XIX, establecido en Koenigsberg.
Rué de Richelieu N° 10 / París ”. Sin año. Su actual LIEBETREII , H.—Guitarrero radicado en Dessau a princi¬
propietaria es la Sra. de Andrey , radicada actualmente pios del siglo XIX. Construyó instrumentos de arco, sin
en la bella propiedad “El Rosario” en La Cumbre, po¬ destacarse. En cambio, sus guitarras son muy apreciadas.
blación de la provincia de Córdoba , República Argenti¬ LIEBICH, Emest .—Distinguido luthier. Nació en Reibnitz,
na. Lutgendorff y R. Vannes citan a otros La Prevotte Silesia, el 27 de Octubre de 1796. Sus guitarras son muy
con diferentes nombres y domicilios; nosotros nos atene¬ buscadas por los coleccionistas. Hubo varios constructo¬
mos al instrumento citado. res del mismo apellido y algunos hicieron guitarras. Er¬
LEAL, Gregorio.—Guitarrero español, contemporáneo, radi¬ nesto Liebich falleció en Breslau el año 1876.
cado en la población de Casasimarro , en cuya localidad LIE VES , Eduardo .—Guitarrero perteneciente a la primera
residen muchos constructores. Casasimarro no ha conse¬ mitad del siglo XIX. En la etiqueta de sus guitarras se
guido una fama como Mirecourt o Markneukirchen, por lee: “Eduard Lieves, / Mechanicus / (sic) und / musi-
su mala situación topográfica en la península ibérica, y calischer / zu / Konigsberg in Preussen”.
a la vez por el completo descuido en que la han man¬ LOBO, Beato Martino.—Guitarrero radicado en la ciudad
tenido las autoridades del Estado. de Coimbra, Portugal, donde se había establecido a prin¬
LECHNER , Francisco H.—Luthier alemán. A principios del cipios del siglo actual.
actual siglo tenía su taller establecido en Munich, desta¬ LODO VICO .—Guitarrero italiano establecido en Génova a
cándose como excelente constructor de guitarras y cítaras. fines del siglo XVIII. El catálogo Kinsky menciona una
LE BLAND, G.- Una de las mejores guitarras de Le Bland preciosa guitarra (N° 568), en cuya etiqueta se lee: "Lo-
se conserva en el Museo del Conservatorio de Bruselas. dovico / da Me Ristorato ”, estas palabras impresas; y
Sus instrumentos se distinguen por su originalidad. Usó en manuscrito: "Genova / piazza posta vechia”.
excelentes maderas y barniz amarillo. Los laúdes de Le LOOS , Antón.—Distinguido luthier que como otros del mis¬
Bland son interesantísimos. Construyó guitarras estilo mo apellido se ha especializado en la construcción de gui¬
francés e inglés. Residió en Dunkerque desde 1777 a tarras , en la ciudad de Schoenbach.
1788. LÓPEZ , Pablo.—Guitarrero de origen español, establecido
LECCHI , Enrique.—En el año de 1885, en Módena, cons¬ en Buenos Aires a fines del siglo XIX. Obtuvo gran re¬
truía guitarras el italiano Lecchi. Los ejemplares vistos, nombre como constructor y fué buen amigo de Francisco
aunque modestos, revelan inteligencia en su constructor. Núñez (ver ).
LE DHUY .—Gélebre luthier que en el año 1806 tenía su LORCA, Antonio.—En el año 1803 el constructor de gui¬
taller establecido en Coucy-le-Chateau . Se conocen de él tarras malagueño Antonio Lorca fundó su taller en Má¬
algunos ejemplares notables de guitarras . Inventó una laga, y su hijo, Antonio Lorca Pino, siguió las mismas
Lire Organisée , de tres mangos, con el fin de poder in¬ normas del padre, quien falleció casi centenario en el
troducirla en la orquesta año 1870. Lorca Pino, dentro del ambiente de guitarras,
LEGNANI , Luigi.—Guitarrero y guitarrista célebre, italiano guitarreros y guitarristas en que vivía , supo hacer de su
(ver ). Nació en Ferrara el 7 de Noviembre de 1790. Em¬ taller el punto de reunión obligado, como sala de estu¬
pleó su vida para y por el instrumento. Después de su dio y crítica, a la que acudían Torres , Arcas, Parga y
larga actuación artística de concertista, regresa a Raven- otros muchos. Puede, pues, decirse que entre instrumen¬
na, población en la que se formó, pues a ella fué desde tos y música saltaban virutas desgranando preludios mul¬
niño y vivió unos 30 años, hasta que salió para dar con¬ ticolores. Lorca Pino fué distinguido ejecutante, discípu¬
ciertos en las principales capitales del mundo. Se radicó lo de Parga , quien en el año 1893 le dedicó su Op. 10:
allí en 1850, viviendo de sus laureles conseguidos, dedi¬ capricho sobre las "murcianas”, primera rapsodia de con¬
cándose, además, como consecuencia espiritual, a la cons¬ cierto del ilustre gallego. La guitarra de Julián Parga
trucción de guitarras , creando un modelo propio. Ejem¬ que se ve en las portadas de sus obras, la construyó Lor¬
plares de Legnani se conservan en museos y colecciones ca, su discípulo guitarrista, en 1889. Lorca Pino falleció
 Man
377

se halla en New York ; su etiqueta dice que fué hecha

el 18 de Febrero de 1909, sucediéndole su hijo, Antonio en el año 1778. Falleció en París en 1804.
Lorca Ramírez, quien por el desgaste natural de tantos LUTZ , Ignacio.—Distinguido luthier y hombre de gran cul¬
‘‘Antonios Lorcas” fué el último de esta dinastía de gui¬ tura . Nació en Schónbach el año 1843. Hizo el apren¬
tarreros fundada en 1803 y fenecida en Mayo de 1929, dizaje con su padre , de nombre Antonio , aconsejándole
fecha en que falleció sin sucesión constructora , Antonio éste que viajara , cosa que realizó en parte , viajando por
Lorca Ramírez. Alemania , Austria -Hungría e Italia, estableciéndose en
LOTZ , Roberto.—Constructor de instrumentos de cuerda. Viena en el año 1868. Fué nombrado en 1878 maestro
Nació en Gotha el 11 de Febrero de 1817. El Catálogo de los tesoros de instrumentos de la casa real con la
Kinsky menciona una guitarra (N° 600) , bellamente cons¬ obligación de conservarlos , ya que en número y en his¬
truida por Lotz, que contiene seis cuerdas como las co¬ toria son de un valor incalculable. Fué constructor de
munes, dentro del diapasón , y dos graves fuera de él. guitarras y cítaras ; usó distintos barnices , prefiriendo el
R. Lotz falleció en Dresde el año 1865. italiano , y obtuvo en diversas ocasiones muchas y bien
LOUVET , Pedro.—En el año 1783 trabajaba, en París, merecidas distinciones honoríficas . Falleció en Viena el
Pedro Louvet, como constructor de instrumentos de cuer¬ año 1907.
da, siendo un investigador curioso, al respecto de ellos. LUTZ , Luis.—Se dedicó a la construcción de guitarras
y
Hizo distintas pruebas en guitarras con el fin de obtener violines, siendo discípulo de su hermano Teófilo . Nació
más sonoridad. en Lausanne el año 1840 y falleció en 1895 en París,
LUCARINI, Vicenzo.—Notable luthier italiano. Construyó donde había ido en busca de trabajo y gloria, perdién¬
guitarras , laúdes y mandolines. Sus etiquetas tienen la si¬ dose en esta capital como en un mar sin fondo.
guiente leyenda : ‘‘Vicentius Lucarini Restauravit / Fa- LUTZENBERGER—Una guitarra de este constructor con
ventiae , Anno 1804”. fecha del año 1824 se exhibió en la Esposición Universal
LUCX, D.—El Catálogo Curt Sachs menciona una guita¬ de París del año 1900. Ella pertenecía a Mlle. Pauris,
rra (N° 2335), que tiene marcado a fuego el nombre de de aquella capital. Es un precioso ejemplar que tiene
su constructor, Lucx. Se supone que fué hecha en Bél¬ pintado en el fondo una alegoría , trabajo de alto valor
artístico . A este luthier lo menciona R. Vannes en su
gica en el siglo XVIII.
Diccionario , 1932.
LULLIER, Carlos. —Constructor de méritos de la escuela de
Mirecourt. Sus guitarras poseen todo lo bueno para ser¬ LUX, Wendilin.—Las guitarras de Lux son de lo mejor que
lo: construcción sólida y bella, y sonido aterciopelado. se ha conocido. Fué discípulo de Antonio Kiendl, quien
le enseñó a hacer buenas cítaras . Se dedicó también a
Carlos Lullier es de los excelentes entre los “ases”; en¬
contrar una guitarra de él, es descubrir un tesoro. En la construcción de violines y fué un magnífico reparador.
Donai, en el año 1860, se pierden sus huellas. Una guitarra de Lux se conserva en el Museo Histórico
de la Música de Estocolmo . Los constructores que van
LUPOT Io, Francisco,— Nació en Plombieres el 5 de Julio sucediendo a Lux tienen la obligación moral de conocer
de 1725. Discípulo de su padre, Francisco Lorenzo. Fué
y estudiar este caso extraordinario . Falleció en Viena el
luthier de la corte de Wutenberg , y el duque de este año 1896.
mismo nombre lo protegió y ayudó . Una guitarra de él

1/ly
tor nos comprueba que usaba de la mejor clase de made¬
LLORENTE, Antonio. —Inteligente constructor de guitarras,
que en el año 1832 tenía su taller en la calle del Sola¬ ras , y su pala , por cierto muy artística , figuraba como
ndo de Santo Domingo, N° 7, de la moruna capital de un pergamino desdoblado que le daba seriedad y gusto.
Granada (España ) . Un ejemplar conocido de este au¬

M
MALCHAUT. —Un ejemplar de este constructor de guitarras
MAHRER, Johannes.—Notable luthier y profesor de cítara,
y laúdes del siglo XIX se encuentra en la notable Colee-
perteneciente a la primera mitad del siglo XIX. Sus gui¬ ción de Snoeck. Fué construido en Mirecourt.
tarras son muy apreciadas . En sus etiquetas se lee: ‘‘Jo¬
hannes Mahrer fecit / Wels anno 1844”. MALDURA, Juan Bautista.—A principios de este siglo vi¬
MAIRE, Aubry.—Una preciosa guitarra de este constructor vía en Roma como constructor de guitarras y mandolines.
se conserva en Lieja en la Colección Mauricio Stassart. MALLER, Laux.—Notable constructor de laúdes, que en
el
Contiene 19 casilleros (trastes ) y en la tapa se lee: “Au¬ año 1450 tenía su taller establecido en Bolonia. Pertene¬
bry Maire / Mirecourt ”. ce a la pléyade de los no menos esclarecidos Matteo Se¬
MAKROPULOS, Jorge.—Constructor de guitarras y otros lles, Juan Pablo Maggini, Antonio Lanza, Gaetano Paz-
instrumentos de cuerda, establecido en Atenas en los años zini de Florencia , Gaetano Mariani de Pesaro y otros
1865-1890.
muchos que florecieron entre los siglos XVI y XVIII. Los
MALAGOLI, Eleuterio.—Guitarrero italiano, radicado en constructores de guitarras actuales no se encontrarían mo¬
Módena a principios del siglo XIX'. R. Vannes lo men¬ lestos al lado de estos artistas que se ganaron el más
ciona en su Diccionario, como constructor de muy bue¬ bello calificativo que con dulce agrado se pronuncia cuan¬
nas guitarras . Falleció en Módena el año 1827. do se les recuerda como Luthiers.
MALCHANT. —Una guitarra Malchant que perteneció
a la
famosa colección Snoeck (N° 71) fué vendida a la Corte MANCHAN (Hermanos).—En el siglo pasado los herma¬
Imperial de Rusia. (R. Vannes .) nos Manchan poseían en Mirecourt un gran taller de ins-
 Men 378

frumentos de música. Un notable ejemplar de esta firma

desvirtuado su arte en procura de la parte material in¬
está guardado en la Colección Scheurleer.
mediata. Quizá ellos mismos no sean los responsables.
MANFREDI, Giambattista.—Una preciosa guitarra (núme¬ MARÍN FERRER, Basilio. —En el año 1890 tenía estable¬
ro 1935) de este constructor, perteneció a la importante
cido su taller . este constructor de guitarras en la capital
colección del conde Luis Francisco Valdrighi (1837-99), de Zaragoza , España , calle de la Manifestación N° 62.
hoy en el Museo de Módena. Por la construcción y el Sus instrumentos son de construcción modesta. En 1908
nombre se presume que fué hecha a principios del siglo continuaba en Zaragoza.
XIX en Airuno, Como.
MARKS, Guillermo. —Nació en Munich en el año 1847. Se
MANGO-Longo.—Guitarrero italiano establecido en Nápo- dedicó a la construcción de varios instrumentos, dando
les en 1749. Lo menciona en sus obras el coleccionista
preferencia a las guitarras y cítaras. Falleció el 20 de
conde Luis F . Valdrighi (1837-99). Entre los adornos Julio de 1902.
que usó hizo prevalecer el marfil.
MARKS, Ferdinand.—Constructor de guitarrasy laúdes en
MANFREDI, Pietro. —Luthier italiano, contemporáneo, radi¬ Bochom, sucesor de Otto Ludwig. Lo menciona René
cado en Milán. Posee una vasta preparación en la cons¬ Vannes en su Diccionario, 1932.
trucción de instrumentos de arco, habiendo seguido las MARTINEZ, José.—Guitarrero español establecido en Má¬
huellas de los eximios de Cremona. Hábil luthier de gui¬ laga a principios del siglo XIX. El Museo de Copenhague
tarras , sus instrumentos son bien apreciados en su país, conserva una. guitarra (N° 347) en cuya etiqueta se lee:
Alemania y Suiza. Manfredi tiene el honor de ser el “Por José Martínez en Málaga 1825”,
maestro de su sobrino, el notable constructor Monetti, ra¬ MARTINI, Luigx.—En el Museo de Berlín se conserva de
dicado en Buenos Aires. L. Martini un precioso instrumento laúd-guitarra (núme¬
MANNI, Pablo.—'Dedicado solamente a la construcción de ro 378) con la siguiente leyenda en su etiqueta: “Luigi
guitarras , residía en Módena, en la primera década del Martini / Fece in Firence / l’anno 1635 / or S. Michele
siglo XIX. in Orto / número 566”.
MANNI, Pedro.—Conocido solamente como constructor de MARTINI, Johann.—En el Museo Bach de Eisenach se
guitarras y mandolinas. Tenía su taller en Módena, en el conserva una guitarra (N° 11) con la siguiente leyenda
año 1827. en la etiqueta: “Johan Friedrich Martini / instrumenten-
MANZINI, Ludovico. —Constructorde guitarras y mando¬ macher zu Lobeda / bey Jena”. Estuvo radicado en Lo-
linas, nacido en Módena el año 1804. Sus instrumentos beda a principios del siglo XIX.
fueron muy apreciados, teniendo siempre solicitada toda MARTORELL, Casanovas Ignacio.—Guitarrero español es¬
su producción. Falleció en Reggio-Emilia en el año 1878. tablecido en Palma de Mallorca, Islas Baleares.
MATABOSCH, Juan.—Constructor catalán, establecido en
MARAFI, Ambrogio.—Luthier radicado en Milán a princi¬
pios del siglo XVIII. Construyó guitarras , laúdes y man¬ Barcelona en el año 1797. Sus guitarras fueron muy apre¬
ciadas por los guitarristas de su época. La primera con
dolines; sus etiquetas en manuscrito dicen: “Ambrogio Ma-
rafi / Milano Vicino a St. Giovanni alie Casserotto ”. que tocó Fernando Sor fué de Matabosch. En sus memo¬
rias, Dionisio Aguado nos dice que en la colección de
MARCHUET. —Guitarrero español. A principios del actual
siglo tenía establecido su taller en la calle Conde del sus guitarras hay una de excelente calidad construida por
Juan Matabosch, “El Catalán ”, como lo apodaron.
Asalto, de la ciudad de Barcelona. Como J. Ribot y E.
Sanfeliú, Marchuet nació en la región valenciana. MATTHES, Friedrich, —En el Museo de Colonia se conser¬
va de F . Matthes una lyra-guitarra (N° 587) ; su etique¬
MARECHAL,.—Inventor de la Lyre-Guitare que denominó ta dice: “F. A. Matthes / Vormals J. G. Thielmann, Ber¬
L. Anacréontique. Notable constructor de instrumentos de
lín / Linden Strasse N° 82 / Verfertigt alie Arten Gui-
cuerda, originario de los Vosgos, establecido en París en tarren und Aeols Harfen von / in und auslándischen Hol-
la segunda mitad del siglo XVIII. Se lo ha conocido con
ze / 1826”. Cítanlo, también como buen guitarrero, Kins-
los nombres de “Marechal”, “Marchal " y “Mareschal”.
ky, R. Vannes y Lutgendorff.
Veamos sus etiquetas: “Marechal Luthier / facteur de pia¬
MAURO, Rafael.—En el pueblo de Catanzaro, en el año
nos / rué Neuve Le Peletier / pres de l’Opéra N° 2 / 1865, tenía establecido su taller este afamado constructor
á París 1796”, perteneciente a una guitarra que fué pro¬
de guitarras , las que se distinguen por su buena cons¬
piedad de Mme. H. Gérard de Reims; y otra etiqueta de
una lyre-guitare (N° 26) que conservan en el Museo de trucción y fina calidad.
MAYER, Lorenz Bernard.—Kinsky en su catálogo men¬
Bruselas: “Mareschal luthier, rué Rameau N° 11 / prés
ciona una espléndida guitarra en forma de laúd (núme¬
de l’Opéra á París ”. Como dato sugestivo para la his¬
ro 572), en cuya etiqueta impresa se lee: “Lorentz Bernhard
toria de la transformación de algunos instrumentos y en
/ Mayer / Anno 1750”.
ellos, muy particularmente, la guitarra , diremos que el in¬
MEINEL, Carlos Augusto.—Guitarrero alemán. Establecido
genio y arte de Marechal hizo que desapareciera la “lyra” en Markuenkirchen en la primera mitad del siglo XIX'.
francesa, pues a partir de su innovación, todos los com¬ En el arte de la lutherie, el apellido Meinel es muy co¬
positores de la época anunciaban sus obras para “lyra o nocido; ellos formaron una dinastía como los Guarneri,
guitarra ”; Trille Labarre (ver ) fué uno de los primeros. Amatti, etc.
Según “La Grande Encyclopedie”, dice que en 1801 Ma¬
MELEGARI, Enrique Clodoveo.—Muy distinguido entre los
rechal inventó la VIa cuerda (sic).
constructores de instrumentos de cuerda. Se le conocen
MARIN, Andrés.—Guitarrero español, radicado en la ciu¬ violoncellos de gran valor . Las guitarras de Melegari son
dad de Valencia . A. Marín es uno de los más destacados
muy apreciadas. Estuvo establecido en la ciudad de Tu-
constructores de guitarras . Sus instrumentos son conoci¬ rín en el período de 1860 a 1887.
dos en Sur América; quizá esto sea un motivo por el MELLO, Arren.—En el año 1920, Mello tenía su taller es¬
cual no es muy conocido y apreciado en su verdadero tablecido en Oporto , Portugal, como constructor de gui¬
valor . La importación por mayor de sus guitarras no es tarras y mandolinas.
el mejor medio, en verdad , para cuidar en ellos la parte MÉNDEZ CANCIO, Celestino.—Notable constructor de
artística . A. Marín, como los Ibáñez, Sancho, etc., ha
guitarras, contemporáneo, español. Nació en el pueblo de
 Mou
379

conserva una guitarra tipo pequeño . Quizá el lustre que

Sabariz (Asturias ) el 17 de Marzo de 1883. A los quince usó Michelot lo ayudó a obtener sus éxitos. Se estableció
años de edad se trasladó con sus mayores a la República en París , en el último tercio del siglo XVIII.
Argentina , llegando a este país en el año 1898. Hizo el
MIGLINO, Carlos.—Constructor de guitarras, italiano, radi¬
aprendizaje en el ramo de madera en varias importantes cado en Buenos Aires. Se anuncia diciendo que instaló
ebanisterías de Buenos Aires, pasando poco después a
la fábrica-taller de Núñez. Su condición de compatriota la "Primera fábrica de guitarras de Carlos Miglino. Pre¬
miada por sus mejoras a la construcción con gran diplo¬
y algo de parentesco que los unía, hizo que Núñez se ma de honor en la exposición de la Industria Argentina
interesara para que Méndez se impusiera en breve tiempo de 1924”.
del conocimiento teórico y práctico para la construcción
MIR, Francisco.—Un notable ejemplar de este constructor,
de guitarras . Quince años de labor continua a las órde¬
lo pose el luthier residente en Buenos Aires señor Luis
nes de aquel austero gallego, fueron la mejor patente
Carzoglio . Es una guitarra hecha en Cartagena de Le¬
para tener derecho a la independencia que da el saber.
Méndez Cancio con su taller propio estudia y trabaja vante , España , en el año 1805. Francisco Mir es de la
constantemente con inteligencia y fe, como los antepasa¬ extirpe y época de los Pagés, pues en las guitarras de
dos e ilustres cremonenses; a él le interesa ante todo la aquél y éstos siempre prevalecía la inteligencia y el buen
gusto, con excelentes resultados sonoros.
bella sonoridad y al mayor logro de ella "enfoca” el
buen lustre que con acierto de fórmula, como la manera MITTEIS, Antón.—Luthier del siglo XVIII-XIX; discípulo
de aplicarlo, puede aportar mejoría al sonido; el puente de Stanfer en Viena . En el Museo de Praga se conserva
que con su anchura, largor y espesor puede cooperar en una guitarra (N.° 231) , y en su etiqueta figura la siguiente
más o en menos; la tapa armónica, y en este orden todo leyenda : "Antón Miteis in Leitmeriz / Schüler von Staufer
lo de la construcción, uniendo su buen gusto para lo bello, in Wien / Anno 18”.
como filetería, mosaicos, palas, etc. Hoy este constructor MOLINA, Antonio.—Constructor de guitarras, español, na¬
es uno de los de primera fila, digno de ser admirado por cido en Málaga donde estaba radicado a fines del siglo
guitarristas y guitarreros. XIX. Antonio Molina pertenece a la pléyade de guita¬
MENZENHAUER ( . . .)En — el Conservatorio de Bruse¬ rreros notables como los Lorca, Galán, etc., que tanto pro¬
las se conserva una guitarra-cithare (N.° 2488) ; en su tegieron y veneraron a Parga , haciendo esfuerzos para
etiqueta se lee: “Menzenhauer et Schmidt”, con el sobre¬ que residiera en Málaga . Un hijo del que nos ocupa, lla¬
nombre dado al instrumento de "La Mervielleuse”. mado Rogelio, es un notable ejecutante de guitarra . An¬
MERK, Joseph.—Guitarrero nacido en Mittenwald el 8 de tonio Molina vivió en Buenos Aires a principios del siglo
Marzo de 1892. Hizo el aprendizaje en la escuela de XX.
lutherie de su pueblo. Dedícase a la construcción de ins¬ MONTAGNANA , Dominico.—Notable luthier. Construyó
trumentos para la venta al por mayor. toda clase de instrumentos de cuerda, y ellos, según su
MERKEL, Juan Federico.—En el Museo Bach de Eisenach etiqueta, datan de la primera mitad del siglo XVIII en
se conserva un laúd-guitarra (N .° 4) , con su tiqueta, en la Venecia . Tanto sus guitarras como sus violines, se coti¬
que dice: “Johan Friedrich Merkel / Mechanicus u. Ins- zan a precios muy elevados.
trumen— / tenmacher in Stuttgart / Dem 15 januar 1803 / MOKROPULOS, Jorge. —En el año 1870 tenía su taller es¬
n.° 57”. tablecido en Atenas , Grecia, como constructor de guitarras
MESSINI, Girolamo.—Guitarrero italiano, radicado en Flo¬ y mandolines.
rencia en el año 1867. Construyó guitarras y laúdes. MdLLER, Valentín.—Fué un artista en el ramo de la eba¬
Lo menciona R. Vannes. nistería fina, dedicándose a la construcción de instrumen¬
MESSONI, Pedro.—Hombre de talento excepcional que puso tos, de los que hizo ejemplares notables , principalmente
al servicio de la construcción de guitarras , violines y guitarras . Se estableció en Ziegenhain (Sajonia ), en el
mandolines, sus dotes privilegiadas . Nació en Módena el año 1823.
18 de Octubre de 1870 y en 1900 poseia distintas conce¬ MONETTI MANFREDI, Humberto.—Notable constructor
siones honoríficas obtenidas en París , Niza y Torino: italiano de instrumentos de cuerda. Nació en Termi el
medallas de oro, plata y bronce. Temperamento muy es¬ 29 de Septiembre del año 1886. Hizo el aprendizaje con
tudioso, trabajó en Munich, París , Mailand y Torino ; hizo su tío materno , el talentoso luthier Pietro Manfredi , quien
buenas copias de Stradivarius , Amati y Guarneri . Su lus¬ no tuvo secretos para con su sobrino, educándolo en la
tre preferido fué el amarillo.
escuela de los grandes en dicha materia, y enseñándole
MESSORI, Pietro.—Luthier italiano. Nació en Módena el 18 el conocimiento y la aplicación de las distintas maderas,
de Octubre de 1870. Hizo el aprendizaje en Milán; tra¬ razonando sobre su espesor o fragilidad , de acuerdo al
bajó en Alemania y Francia , radicándose definitivamente cálculo del espesor del árbol, su vida en la tierra , su
en Módena , Italia, donde se ha establecido, habiendo ad¬
vejez y su estacionamiento. Por su labor pulcra y bien
quirido buen renombre por la construcción de sus guita¬ terminada lo mismo en la construcción de guitarras como
rras. P. Messori ha sido premiado en varias exposiciones. de instrumentos de arco, podemos decir que es artista de
METTAL, Juan.—Nació en el año 1845, en Schoenbach,
grandes méritos. Monetti se halla radicado hace muchos
donde se estableció a los 24 años de edad. Construyó bue¬ años en la capital de la República Argentina , entregado
nas guitarras y violines. Falleció en la misma ciudad de lleno a su encomiable labor.
de su nacimiento en el año 1919.
MONZINO , Antonio.—Se estableció como constructor de
MICLE, Genaro. —Genaro Miele vivió en Ñapóles en el
instrumentos en Mailand , en el año 1765. Un precioso
año 1823, como constructor de guitarras , según menciona
Wird von Valdrighi , haciendo notar que fué un notable ejemplar de guitarra de Monzino, está en el Museo de
guitarrero. Brunswick; también hay un bello trabajo de él en el
MICHELOT, Jacobo Pedro.—Michelot fué uno de los bue¬ Museo Histórico de la Música de Kóln. Siguieron sus
nos constructores de su tiempo. Hizo guitarras , violines, mismas huellas sus hijos y nietos.
mandolinas, y con preferencia laúdes, los cuales son muy MOUGNET ( . . . ) —Distinguido luthier, que en el año 1811
apreciados. En el Museo del Conservatorio de París se tenía su taller en Lión. Inventó una guitarra que la tituló
 Nufí 380

Guitare-Lyre, no aportando nada nuevo en el cambio de

MUÑIR, Francisco.—Guitarrero establecido en la calle de
forma que creó, comparando ésta con la guitarra.
la Carceterie (?) 46, de la ciudad de Málaga, España , en
MOYA MARTÍNEZ, Juan y Andrés. —Guitarreros españo¬ la primera mitad del siglo XIX.
les. Juan nació en Almería, el año 1859, y su hermano MUÑIZ, Francisco, —Constructor de a principios del siglo
Andrés en la misma ciudad dos años más tarde. Hicieron XIX. Sus guitarras muestran el gran talento de su autor.
el aprendizaje de la guitarrería en el taller que fundara Un ejemplar de Muñiz se encuentra en Copenhague.
en 1845 Melchor Moya , padre de ambos. Fueron amigos MUÑOA, Juan. —Guitarrero español. Aguado poseyó una
de Antonio Torres , cuando este tenía instalada su tienda guitarra de su construcción, y con respecto a ella,
de loza y cristal en esa capital de provincia. De este mejor dicho, tomándola como ejemplo, dijo en su mé¬
mago de la construcción mucho bueno sacaron los her¬ todo, edición del año 1820, pág. 33: " . . . Considerando
manos Moya , que luego aplicaron a sus excelentes gui¬ que cada uno mira la guitarra suya como la mejor, no
tarras . En la Exposición Provincial de Almería, certa¬ me atrevo a hacer una descripción de la que poseo, fa¬
men celebrado el año 1895, se les adjudicó una medalla bricada por Juan Muñoa, que quizá es el mejor instru¬
y Primer premio. Melchor Moya , que naciera el año mento que hizo este hábil guitarrero: y así me limitaré a
1827, falleció en Mayo de 1891, según datos que nos insinuar las cualidades esenciales de una buena guitarra,
dió su hijo Juan en carta fechada en 1930. a saber: buenas voces, debida proporción en los trastes,
buenas cuerdas, pulsación suave, cierta distancia de puen¬
MOZZANI , Luis.—Guitarrero y guitarrista , italiano (ver ).
Nació en Faenza , Romagne, el año 1869. Se estableció te a cejuela, y debida proporción en caja y mástil”. Si
en Cento y más tarde en Bolonia. En la construcción esto decía Aguado recordando a la vez la que constru¬
de guitarras aplicó varias innovaciones, como otros lo yera Juan Muñoa, deducimos el talento que poseería este
guitarrero.
hicieran, en el puente, en la boca y otras partes del
instrumento. Hasta ahora no han llegado a nosotros las MUÑOA, Antonio.—Sobrino del anterior, radicado en Madrid
invenciones de L. Mozzani. Creemos que el camino recto el año 1820. Lo menciona Aguado en una llamada que
hace
de un probable mejoramiento de calidad, debe buscarse al párrafo anterior, con estas palabras : "Es sensible para
en la parte física, midiendo la parte cúbica de la caja los aficionados la muerte de este artífice (se refiere a Juan):
y buscando el espesor justo de las maderas que la forman. pero algunas obras que ha hecho su sobrino y discípulo
Antonio Muñoa, dan fundadas esperanzas de que le reem¬
MULLER, Cari. —Euthier de vastos conocimientos, estable¬ plazará en habilidad”.
cido en Baviera el año 1836. Inventó una guitarra que la
denominó “Harpe -Guitare ”. MURTZINOS, Demetrio, —Constructor de guitarrasy mando¬
lines, establecido en Atenas a principios del siglo actual.

N
NADERMANN, Jean Henri.—Famoso luthier del siglo luthier se destacó, ya que por su primer oficio sentía un
X'VIII. Construyó , en el año 1773, el Bissex, guitarra de
lastimoso desdén. Loable ejemplo de que en la ocupación
12 cuerdas, inventada por Van Hecke. Una guitarra Bis¬
diaria debemos dejar al espíritu que elija su sentir, para
sex, perteneciente a M. P. Cesbrón, ingeniero de minas
honra nuestra y provecho de la sociedad.
y musicógrafo, llevaba la siguiente etiqueta: " Nadermann,
maitre luthier, facteur de harpes , 193 rué d’Argenteuil, NOVI, Francisco.—Constructor de guitarrasy violines, dis¬
Buttes St. Roch á París , 1773”. cípulo de su padre, Miguel Novi. En el año 1910 tenía
El constructor que nos ocupa estuvo al servicio de la su taller en Viena.
reina de Francia , María Antonieta . Uno de los mejores NOVI, Miguel.—Célebre constructor de guitarrasy cítaras,
instrumentos, salidos del taller de este gran luthier, fué establecido en Viena a principios del corriente siglo.
el arpa construida para la reina. Constituye uno de los NOWY , Michael.—Luthier austríaco. Nació en Viena el 25
más bellos ejemplares del Museo Instrumental del Con¬ de Mayo de 1847. Fué discípulo de A. Kiendl con quien
servatorio de París . Lleva el número 293. colaboró durante doce años. A continuación se estableció
NELLI, Nicolás.—Nació en Saló, Lago de Garda, el año en la Lerchenfelderstrasse de su ciudad. Su hijo, del mis¬
1861, y con su padre, Pablo, excelente carpintero, apren¬ mo nombre, continúa en el mismo taller, siendo bien apre¬
dió dicho oficio. A ratos , después de su ocupación, cons¬ ciadas las guitarras , laúdes y cítaras, instrumentos a que
truía guitarras , conquistando desde muy joven un buen se dedicaron con preferencia ambos artífices. Francisco
nombre. Obtuvo un premio con medalla de oro, gracias a Nowy , hijo y hermano de los citados, nacido en Viena el
su constancia e inteligencia. 11 de Mayo de 1875, es un hábil luthier y distinguido
guitarrero, establecido en la Schoenbrunnerstrasse de aque¬
NICOLAI, Enrique Godofredo.—Luthiery músico nacido en
lla hermosa capital.
1780. Construyó admirables guitarras y laúdes, hoy apre¬
ciadísimos por los coleccionistas. Falleció en Lubeck en el NUÑES, Francesco. —Guitarrero radicado en Lisboa a prin¬
año 1831. cipios del actual siglo. Su padre, Octaviano , se distinguió
en el mismo arte. En sus etiquetas se lee: “Octaviano Joáo
NOGUERA, Vicente.—Constructor de guitarras radicado Nuñes / Artista de Violas Francezas / Guitarras, Rabe-
en Buenos Aires.
cas, Rabeqóes / é machetes / Rúa de S. Paulo, N.° 35 A. /
NORBERG, J.—En el año 1897 construía guitarras y vio- Madeira”.
lines en Torpshammer , Suecia. Algunos de sus instrumen¬ NUÑEZ DOS SANTOS, Augusto— Constructorde guita¬
tos fueron presentados en una exposición de Estocolmo. rras y mandolinas, establecido en Coimbra (Portugal), en
En su juventud fué fotógrafo y gracias a su vocación de el año 1896.
 381 Nufí

un brillante núcleo de damas que han devuelto a la gui¬

NÚÑEZ RODRÍGUEZ , Francisco .—'Notable guitarrero es¬
tarra , su figuración en las reuniones distinguidas , bien po¬
pañol . Nació en Santa María de Tebra , de la Provincia
de Pontevedra , el 9 de Abril de 1841; hijo de Dionisio demos permitirnos algunas notas sobre el tema , a propó¬
Núñez y María Rosa Rodríguez . En el año 1858, llegó sito de una agradable fiesta que anoche fuimos invitados.
Don Francisco Núñez , que ha inaugurado en su fábrica
a la Argentina , radicándose en Buenos Aires ; ocupándose
en varios trabajos de índole diversa , entre ellos de pana¬ de guitarras , un salón destinado a tertulias de guitarris¬
dero , hasta que entrando en el ramo de la madera , lo tas , profesores y dilettanti , tiene derecho , por conquista le¬
entusiasmó el noble oficio de guitarrero . En el taller del gítima , a elogios periodísticos que no deben ser confundidos
con la reclame comercial de uso corriente . Se trata de
constructor Ramírez , de Buenos Aires , suegro este del
un industrial meritorio , que después de muchos años de
guitarrista Gaspar Sagreras , hace sus primeros estudios en
el camino que más tarde tantos triunfos le depararía. persistente trabajo , ha triunfado en toda la línea en el
En 1870 concibe la formación de la casa que lo presti¬ desarrollo de su industria , en la expansión de su capital,
en la perfección de su arte y que apenas ha obtenido esa
giara , en sociedad con un hermano , José Fernández y otro
victoria material , ganada con inteligencia y tesón , se
amigo . Todos desertan por las pocas perspectivas que
preocupa de dar a su casa ambiente artístico , reuniendo en
el negocio ofrece , quedando en la lucha únicamente Fran¬
ella a los cultores de esa música poética y seductora , que
cisco Núñez , quien luego de algunos años de intensa e
nunca muere , sin duda , por nutrirse de sueños y ternuras
infatigable labor , se hace notar como el primer industria¬
cuyo mejor exponente desarrolla en los sonidos excepcio¬
lista del mundo , en guitarras , superior a Salvador Ibáñez,
nales de la guitarra ; pues cuando emergen de las seis má¬
de Valencia , que ya en esa época había acaparado la ma¬
gicas cuerdas las delicadas creaciones de un temperamento
yor parte del mercado hispánico y sus colonias , más la
América Central . En el año 1894, en pleno "auge ” su musical , esos sonidos no se parecen a los de ningún otro
negocio , efectúa un provechoso viaje a Europa , desde don¬ instrumento , siendo más puros y vigorosos dentro de su
de trae todo el montaje de maquinarias modernas , que le tenue vibración , que los del arpa y de la cítara . Núñez
permitan la fabricación en gran escala . Un incendio , en no es un vulgar constructor de guitarras ; en la esfera de
su trabajo es un artista . De su casa salen anualmente
1907, destruye la vieja casa de la calle Cuyo 726 (no¬
menclatura antigua ) donde estaban ubicados sus talleres. cuarenta mil guitarras (no hay exageración en el da¬
Pero inmediatamente se reconstruye un edificio moderno, to ) , pero de esa enorme cantidad , Núñez no interviene
lo que es hoy Sarmiento 1628. De la importancia de su personalmente sino en la confección de un pequeño lote.
casa y .firma , es ilustrativo el hecho que en 1910 se le Apenas veinte o treinta guitarras construye él cada año;
pero cualquiera de ellas es superior , en calidad y sonidos,
ofrecían por el transpaso $ 400 .000; no aceptó , y antes de
a las mejores que pueda construir la más acreditada fá¬
seis años se funde por mala administración de algunos
brica de España . En el estudio especial que Núñez ha
de sus familiares , rematándose y quedando pobre el que
fuera el primer industrial del mundo en la construcción hecho y que empieza desde la elección y estacionamiento
de guitarras . A las reuniones de Casa Núñez , de que alude de las maderas , hay detalles curiosísimos , pues a cierta
el artículo que a continuación insertamos , acudían los gui¬ altura de la construcción y cuando hay que ajustar o pegar
tarristas más celebrados de la época , como Juan Alais, pequeñas piezas del instrumento , no se trabaja sino a de¬
terminada temperatura , cuidando de que no exista hume¬
o como le llamábamos cariñosamente "Juan el Inglés ”, y
dad , bajo las indicaciones del termómetro y del baróme¬
para quien Núñez construyera su mejor guitarra , con una
tro . Y mientras Núñez trabaja con ese amor de artista,
expresiva dedicatoria que bordeaba la boca de la plan¬
sus quince o veinte guitarras especiales , sus talleres mecá¬
tilla , en artísticos tafiletes y mosaicos ; el viejo compositor,
nicos vomitan mil guitarras por semana . Es así como los
entonces joven , Pedro M . Quijano ; el buen ejecutante Juan
precios varían desde tres pesos a cuatrocientos pesos cada
Valler ; Julio S . Sagreras , José Vázquez , Rómulo Troncoso,
y aficionados distinguidos , como el General Francisco una , aunque es cierto que si unas son guitarras las otras
son instrumentos ”.
Leyría ; doctores Echayde y Marco ; señores Castells , Qui-
roga , Villanustre , Díaz , López , Giménez , Méndez , Lafe- Don Francisco Núñez Rodríguez fué un varón ejemplar.
Su honradez siempre estuvo situada en el punto central
mina , Lara , Centurión : Gregorio y Miguel , Maciá , Villa-
gra , Fernández , Avellaneda C ., doctores Servando Galle¬ de los deberes del hombre . Su temperamento más bien
místico lo hacía reflexivo , exento de apasionamientos que
gos y Guillermo Valdez , y por fin el Comandante Funes.
las más de las veces nos obligan a rectificar . Muchos pro¬
Otro de los mejores ejemplares de guitarras Núñez , fué
fesionales deben a aquel austero gallego lo que son , pues
adquirido por mi intermedio , por el discípulo Dr . Roberto
más de una vez los ha ayudado . Debemos recordar que
Ezcurra , ejemplar éste que ganó algunos premios en va¬
rios certámenes de América . A la construcción de manos la primera audición íntima del autor de este Diccionario
fué dada en su casa el 8-1- 1908, o sea a los ocho días de
de Núñez se le podrán encontrar algunos defectos en su
manufactura , pero no en su sonido que supera en el caso su llegada al país , vinculándolos luego , una estrecha amis¬
tad jamás debilitada . Núñez falleció pobre y olvidado
de los dos ejemplares citados a los mejores de Torres y
muy injustamente . La Argentina , grande dentro de su
otros grandiosos guitarreros . “El País ”, que se publicaba
juventud , lo es gracias a hombres como el que nos ocupa,
en Buenos Aires , refiriéndose a nuestro biografiado , dijo
forjadores de la riqueza industrial del país . Su deceso acae¬
el 19-VIII - 1900: Desde que en la Casa Rosada (sede del
(ver ció en Buenos Aires el 22 de Junio de 1919.
gobierno ) hay actualmente un ministro guitarrista
Escalante ) de los que hacen llorar la bordona , y tenemos NÚÑEZ , Octaviano Joao .—En el Museo de la Historia de
jueces y legisladores , médicos , abogados y hasta sabios la Música , de Colonia , hay una excelente guitarra del
que se entregan con pasión a las intimidades del poético constructor Núñez . Establecido en Lisboa , a fines del si¬
instrumento , dedicándole horas preciosas , y existe además glo XIX pasó a radicarse en Madera , Funcal.
 Pan 382

O
OBBO, Marco II.—En el año 1803 se hallaba establecido en que representa el instrumento para el cual puso sus obras;
Nápoles, construyendo guitarras y mandolinas. Fueron se trata de una lyra que decía ser el último modelo de
notables sus trabajos en aplicaciones de marfil y nácar. las construidas por el luthier Ori.
OBICI, Próspero .—Se hallaba establecido en Módena, en el ORTEGA , José,—Guitarrero español establecido en Grana¬
año 1880, como constructor de guitarras y violines. Sus da a fines del siglo XIX, continuando en el mismo taller
instrumentos son de modesta factura. sus hijos, distinguidos en la construcción de guitarras para
OBIOL, Adolfo.—Constructor español de guitarras e instru¬ los “tocaores” del género andaluz, vulgo flamenco.
mentos a púa (plectro ). En su patria , en la ciudad del OTTO , Jacobo Augusto.—Nació en Gotha, el año 1760, don¬
Turia , hizo el aprendizaje en el taller del renombrado de hizo el aprendizaje en casa de Erust , quien en seguida
Senchordi, trasladándose en plena juventud a la República descubrió el talento de su nuevo discípulo para la luthe-
Oriental del Uruguay , donde se radicó definitivamente por rie, enseñándole con toda dedicación y paciencia una teo¬
el año 1875. Las nuevas orientaciones constructivas que ría de la construcción en la que estribó principalmente
al instrumento implantara el célebre Torres , fueron su gloria. Otto escribió y publicó unas teorías muy acer¬
traídos al Río de la Plata por Adolfo Obiol, quien ense¬ tadas con respecto a la construcción, que- hasta hoy pre¬
ñando su labor, creó un buen número de discípulos que valecen, habiendo sido reeditadas en varios idiomas. Te¬
menguó sensiblemente la importación española. Recorda¬ nía “manos de oro” para su trabajo e introdujo varias re¬
remos que este distinguido luthier fué el primer maestro formas de las que, quizás, algunas le fueron perjudiciales. A
del renombrado José Del Puerto. pesar de la pulcritud, sus obras no son de alta calidad;
OEHME , Adam G.—En el año 1830 tenía su taller estable¬ fué un maravilloso “reparateur ”, aspecto en el que se le
cido en el pueblo de Freiberg, Alemania, como constructor admiró en grado sumo. Sus hijos recibieron de él cuan¬
de guitarras , arpas y pianos. to sabía y ellos fueron notables descendientes. Hizo una
ORDÓÑEZ , Ambrosio.—Guitarrero español, radicado en demostración de los modelos de guitarras que aprendió de
Corcubión , Galicia. los italianos, superándolos gracias a las reformas que in¬
ORI ( . . . ) —Constructor de guitarras e instrumentos de cuer¬ trodujo. Schiller hizo en unas cartas, grandes elogios de
da radicado en París a fines del siglo XVIII. El “Nuevo las guitarras de Otto , pues su esposa poseía una que se
Método para la Lyra o Guitarra de seis cuerdas” de Juan halla hoy en el Museo de Korner, en Dresde. Falleció
Bautista Phillis publicado en París, contiene una lámina Otto en Lobeda, el año 1829.

P
PAGÉS , José y Juan.—Se establecieron en Cádiz entre los PALLADINI, Giovanni.—Constructor italiano, de guitarras,
años 1794 a 1819. Padre e hijos establecidos en España mándolas y mandolines, perteneciente al siglo XIX.
y en la Habana levantan un cetro de fama que hasta hoy PANORMO , Luis.—Inteligente constructor de instrumentos
perdura ; bien se puede asegurar que en lo que se refiere de cuerda, especialmente.guitarras, que fueron muy apre¬
a la caja, hay tres nombres gloriosos, que son: los Pagés, ciadas y solicitadas. Uno de sus ejemplares, estilo guitarra
Torres y Enrique García . Los Pagés pertenecen a la épo¬ española, lo poseía el luthier Luis Carzoglio, en Buenos
ca en que aún no se había cambiado la tapa por otra Aires. Trátase de un buen instrumento que lleva fecha
más ancha a cuya reforma tanto influyó el guitarrista del año 1832, en Londres, (precio 15 guineas). Como pue¬
Julián Arcas con el constructor Torres . Un modelo de es¬ de apreciarse por su época, él precio era bien respetable.
tos guitarreros , construido en La Habana , calle San Flo¬ Panormo alcanzó honra y provecho fuera de su patria.
rencio N.° 70, se encuentra en poder del autor de este PAOLO , José.—Constructor de guitarras y mandolines esta¬
Diccionario. blecido a principios del actual siglo en Lisboa.
PALORMO , Jorge Luis.—Hijo segundo de Vicente Palormo. PARISOT , Alexandre.—En el Museo de Génova se conser¬
Nació en el año 1774, y es conocido preferentemente como va una lyra-guitarra (N.° 9361) construida el año 1828.
constructor de guitarras . Hizo violines, violoncellos y arcos Fetis en Biografías Univ., tomo VI, pág. 456, cita a Parisot
para los mismos. Un arco de este constructor se conserva como violinista y compositor, nacido en Orleans alrededor
en el Museo del Conservatorio de París . Falleció en 1842. del año 1800. Se estableció en la calle Ste. Catherine
PALORMO , Trusiano Vicente.—Notable constructor, naci¬ N.° 25, de la ciudad de Bordeaux.
do el 30 de Noviembre de 1734, en Monreale (Italia), cer¬ PARTL , Miguel Andrés.—Constructor de instrumentos de
ca de Palermo. Las etiquetas de sus instrumentos son casi cuerda perteneciente al siglo XVIII. En el Museo de
ininteligibles, razón por la cual hasta hace poco tiempo Estocolmo se conserva un valioso ejemplar de laúd-gui¬
fué completamente desconocido. Se estableció en París en tarra (N.° 5), construido en el año 1745 por Partí.
el año 1760; antes lo había estado en Marsella, y en 1772 PASERBSKI, Francisco.—Se estableció en San Petersburgo
pasó a Londes, viviendo simultáneamente en las dos gran¬ a fines del siglo XIX, poseyendo un gran taller en el que
des capitales. Se presume que trabajó en Cremona con se construían guitarras, violines y balalaikas.
Bergonzi, pues hay ejemplares en que se ve el mismo tra¬ PAU , José.—Constructor de guitarras y bandurrias, valen¬
bajo de ambos. Hizo preciosas bocas. Tuvo su propio ciano. A fines del siglo XIX estaba establecido en la
molde e imitó con mérito a Stradivarius . Usó buenas ma¬ capital de la República Oriental del Uruguay.
deras e hizo admirables guitarras , evitando la agudez de PAULO , José— En el año 1897 se hallaba establecido en
los cantos a los que dió forma redonda. Falleció en Lon¬ Lisboa, como constructor de guitarras e instrumentos a
dres en el año 1813. plectro.
 383 Pol

, la industrio¬ ralmente estrechas de aros, siendo ellas muy adecuadas

PAULUS, Adolfo. —Nació en Markneukirchen
sa ciudad de instrumentos musicales, el año 1874. Esta¬ para los “tocaores”.
PÉREZ, Francisco. —Guitarrero español. En sus etiquetas
blecido en Leipzig, liquida su negocio en el año 1908 y
se lee: “Fr . Pérez me Hizo en Cádiz 1771”. Mencionada
se establece en Berlín, dedicándose especialmente a la
construcción de guitarras y laúdes, alcanzando con ellos por Vannes en su Diccionario.
PÉREZ, Pedro.—Constructor de guitarras, valenciano, que
gran renombre. Fué discípulo de su padre, Adolfo Gui¬
llermo. al comenzar el siglo XX, vivía en Barcelona, en la calle
del Gobernador (hoy Durán y Bás), N.° 3, piso 4.° Poseía
PECHITO ( . . . ) —Notable guitarrero, conocido en Mede- buenas orientaciones y sus instrumentos son plantilla To¬
llín, Colombia. Antonio José Restrejo, en su libro “El
rres, pero algo más estrechos de aro que los comunes de
Cancionero de Antioquía , en una llamada que hace a
concierto. Tienen buena sonoridad y de fácil ejecución
los versos de una copla, dice: No de todos los palos del
para ambas manos, siendo sensible que se extinguiesen
monté se pueden hacer vihuelas: ha de escogerse, precisa¬ por su poca consistencia.
mente, el cedro, y no todo él sino las solas raíces o bam¬
bas, donde está la madera más trabada en sus fibras y PERFUMO, Juan.—Notable constructor de guitarrase instru¬
más resistentes y sonoras. En nuestros tiempos las labraba mentos a plectro. Residía en Cádiz en la primera mitad
el señor Pechito, de los cedros del cañón de la Sinifaná, del siglo XIX. Para los adornos usó la madera de rosal
donde vivía , y las sacaba a la plaza, los domingos, en por ser ésta una de las más duras . He podido admirar un
grandes costales, donde iban escogiendo su sordita, por hermoso ejemplar de Perfumo en Buenos Aires, reparado
antífrasis siempre, los campesinos y mineros. Como para por el luthier Carzoglio, ejemplar del que transcribo la
esos ensayos había que encordarlas y ya encordadas ha¬ leyenda de su etiqueta: “Me hizo en Cádiz / Juan Per¬
cerlas zumbar por lo alto y a todo diapasón, y los do¬ fumo, Calle de Flamencos al salir a la calle Nueva N .° 197.
Año 1844”. Todas las características de este constructor
mingos la gente se alebresta con sus anises entre pecho
y espalda, los cantores y aficionados se iban arrimando, son las mismas que las de los Pagés, siendo muy de ad¬
de manera que para las horas de la tarde se armaba en mirar la suavidad de sonido del ejemplar mencionado.
una esquina de la plaza, alrededor de nuestro Stradivarius PERGAMALY ( . . . ) —Constructor de. guitarras, que en el
primitivo, una de trovas y cantos que si el señor alcalde año 1867 tenia su taller establecido en Grecia, en la ciu¬
no los desparpajaba , aquello había de parar en riña ge¬ dad de Syra.
neral o guerra galana, de todos contra todos. Don José PERNAS, José.—Notabilísimo constructor de guitarras esta¬
Miguel Córdoba, comerciante rico de Medellín, que fué blecido en Granada en el año 1850. Fué maestro del cé¬
en sus tiempos cantor y músico popular , hombre además, lebre constructor Antonio Torres Jurado. Los ejemplares
de ingenio agudísimo, ocurrente y tunante-de marca mayor que se conservan del maestro Pernas , son de un tipo alar¬
que en Concordia fué serenatero empecinado, guardaba en gado en su caja, de una sin par belleza de sonidos, y pre¬
su casa una colección estupenda de vihuelas, que les en¬ sentan finos trabajos de filetería y mosaicos.
señaba y rasgueaba a sus íntimos, en horas de solaz y PERRUCA, Arsenio.—Guitarrero español radicado en la
de recuerdos de la buena vida juvenil. Nosotros disfru¬ ciudad de Teruel , Aragón . Destacóse en la construcción
tamos, en más de una ocasión, del reservado privilegio de de “guitarricos” para usar en las “rondas ”. Mariano Camps
entrar en el aposento más recóndito de su casa, frente Arnal del pueblo de Cretas , en 1907 poseía de A. Perruca
a la Gobernación, a tomar una copa del mejor resacado una guitarra de calidad excelente, como pudimos apreciar
que ofrecían a su clientela segura las viejecitas contraban¬ al pulsarla.
distas del Llano, y a oir unos monos viejos acompañados PETITJEAN (?) —Buen constructor de guitarras, francés.
con una de aquellas vihuelas respetables, curadas de ma¬ El Barón de Léry posee un maravilloso ejemplar, ele¬
leficios con su granate encintado y conservadas en fundas gante de líneas, con bellos adornos en la pala , la que
de fina tela. A todas las otras manufacturas prefería Cór¬ remata con unos ángeles, obra maestra de talla.
doba, que era un técnico hors concours, las pechitas, es PETZVAL , José.—Teóricamenteestudió mucho la construc¬
decir, las del señor Pechito, de grata memoria bajo este su ción de los instrumentos. En el año 1862 inventó una
apodo popular ”.
“Guitarra -Arpa ” que constaba de dos diapasones. Tam¬
PERALTO, Emilio.—Guitarrero español establecido en Ori- bién hizo distintas pruebas con violines. Petzval fué un
huela, Alicante. Goza de gran renombre, en su región, gran físico, matemático y técnico.
dedicándose a la vez a la construcción de bandurrias, PIETRO ( . . . ) —Constructor de guitarrasy mandolines. Una
laúdes e instrumentos a púa. notable colección de sus instrumentos se conserva en New
PEREIRA COELHO, José.—Constructor de guitarrase ins¬ York. Trabajó en Nápoles a fines del siglo XVIII.
trumentos de púa, establecido en Lisboa. Según el forma¬ PIRON ( . . . ) —Luthier radicado en París el año 1788. Cons¬
to de ellos y la construcción de los mismos pertenece a truyó una guitarra ideada por el abate Morlane, la cual
los últimos años del siglo XVIII. constaba de siete cuerdas, y a la que dió forma y nombre
PEREIRA, Santos Manuel.—Luthier portugués. En el Mu¬ de Lyra . Tuvo poco éxito, y en vista de ello, la redujo
seo de Berlín se conserva una guitarra (N.° 391) y en el a seis órdenes, siendo mejor admitida.
de Bruselas otra , guitarra Cavaco , (N.° 1535). En su eti¬ PLACHT, Ignace.—Guitarrero establecido en Schoenbach
queta se lee: Manuel Pereira fabricante de rebecas, violas el año 1821. Como su hermano Franz III, construyó no¬
francezas, guitarras, cavacos et violas braguezas . Vende tables guitarras.
cordas é engranagens para os menos Concerta rebecus PLEYEL ( . . . ) —Glorioso apellido que se ha distinguido en
antigos. A perfeicáa de trabalho , afinacao é modicadade distintas ramas de la música. Pleyel se había establecido
preges e conhecida. N.° 15097 (!) Rúa das Portas de en París en el año 1810, como constructor de guitarras
Santo Antóo 189-191. Lisboa”. y otros instrumentos afines.
PÉREZ DEL ARCO, Antonio. —Guitarrero español estable¬ POLLASTRI, José.—En el último tercio del siglo XVIII se
cido en la pintoresca villa de Beas de Segura, provincia hallaba establecido en Módena, como constructor de gui¬
de Jaén. Las guitarras de A. Pérez del Arco, son gene¬ tarras y violines.
 lía til 384

PONS, César.—Una guitarra que perteneció a M. Schmitt, PONS, Luis —A principios del siglo XIX, estableció su taller
luthier de Grenoble, contiene en su etiqueta la siguiente en Grenoble. Fué hijo de César Pons, muy superior al
leyenda : "Pons Luthier / A Grenoble, rué Neuve / Fait que nos ocupa. Se le consideró mucho como constructor de
toutes sortes d’instruments de musique et vielles / organi- guitarras, arpas y pianos.
sées dont il est l’inventeur / Fait aussi des vielles orga- PRESTON, Juan.—Constructor de guitarrasy violines, esta¬
nisées dont le souffle est agité par la manivelle. / Vend blecido en Londres en la última década del siglo XVIII.
toutes sortes de cordes pour les instruments, le tout a juste No se destacó mucho en la construcción de violines. Tuvo
prix. 1784”. C. Pons nació en París y falleció en Gre¬ la originalidad de poner en los fondos de los instrumentos
noble el 22 de Septiembre de 1831. madera de pino. Una pequeña guitarra de Juan Presión
se conserva en la Colección de Snoeck.
PONS, Joseph y Luis David.—Hermanos nacidos en Greno¬
ble en los años 1781 y 1785 respectivamente. Alcanzaron PRÜLLER, Antonio.—Constructor de guitarras de principios
del siglo XIX. Se interesó mucho por este instrumento.
gran renombre como luthiers. Las guitarras de los Pons En Viena y Budapest estudió con admiración a los cons¬
son de maderas muy finas y buena sonoridad; algunas de
tructores antiguos y contemporáneos.
ellas figuran en importantes museos.
PUGLISI, Luigi —Constructor de guitarrasy mandolines es¬
PONS, Juan.—Guitarrero establecido en Valencia. tablecido en Catania , Italia.

Q
QUINTEROS, Manuel.—Guitarrero español. Notable ar- a ellas varias innovaciones que no le dieron buen re-
tista en ebanistería . Estuvo radicado en Sevilla dedicando sultado.
especial atención a la construcción de guitarras , aplicando

R
RAAB, Hans.—Distinguido luthier, nacido en Wassermun- (hijo) es sin duda de un formidable relieve, reconocido
genau el 13 de Marzo de 1855. Trabajó en varias capi¬ por discípulos y ajenos como un “mago” en este arte, no
tales de Alemania y Austria , radicándose definitivamente alcanzando sin embargo, de acuerdo a nuestra opinión,
en Munich. Sus guitarras son mencionadas por varios la altura de Torres , aunque dotado de una inteligencia
autores . En el año 1905 obtuvo gran medalla por los más clara que éste. Fué el gran Ramírez de todos los
instrumentos que expuso en el certamen de Nurenberg. Ramírez guitarreros; y a buen seguro que si en lugar
Falleció en Munich el 25 de Julio de 1912. de Madrid hubiera nacido en una ciudad apartada , el sen¬
RAILICH, Pedro.—Notable constructor que nació en Padua timiento localista que dan las provincias menos importan¬
(Italia ), allá por el año 1640, descendiente de una familia tes, le hubieran elevado en gran manera hasta encontrarlo
de abolengo en la lutherie. Su padre Andrés y su hermano superior a Torres u otro eximio guitarrero, ya que las
Mateo hicieron buenos aportes a este ramo. De este lu¬ condiciones y guitarras de Ramírez se prestan para estas
thier se conserva : una guitarra con filetería preciosa, en acrobacias del elogio, que a veces suelen quedar engan¬
la Sociedad de “Amigos de la Música”, de Viena ; un laúd chadas en el punto más alto. El madrileño Ramírez fué
hecho en Venecia en el año 1695, en el Museo Germano un bohemio a su manera; un artista de rasgo y un gui¬
de Nuremberg y otro notable ejemplar de estos instru¬ tarrero por herencia y vocación. Allá por el año 1890 es¬
mentos en el Gran Museo de Darmstadt (Alemania cen¬ tudió cosas de electricidad y por oposición obtuvo la
tral ) . plaza de jefe de instalación de alumbrado de la Compañía
RAMÍREZ DE GALARRETA, José.—Constructor de gui¬ de electricidad madrileña. No renunció a su taller de la
tarras , español, sobrino del gran luthier. Nació en Madrid plaza Santa Ana; pero se distrajo en parte , confiando a
el 12 de Julio de 1885; nieto artístico de aquel refinado su discípulo que tenía más tarde que ser célebre, Enrique
guitarrero Francisco González. Su padre , del mismo nom¬ García , la dirección del taller. Ramírez fabricó ciertos
bre, discípulo del mencionado González, se estableció en ejemplares de guitarras, que vendió como construidos por
Madrid , prosiguiendo en el mismo ambiente, José II, orden Torres ; en ello se podría ver no una mala intención, sino
con que son llamados los notables antiguos luthiers. Co¬ un dominio como artífice y un orgullo justificable en de¬
nocedor del manejo de la guitarra , discreto amateur y ami¬ mostrarse en todo su valor , ante algunos que valoran un
go del arfe un tanto alegre, partió para Buenos Aires a cajón porque tiene pegada la etiqueta Torres . Si hubo en
poco de haber cumplido veinte años, acompañando con la ello un negocio no siempre lícito, no fué Manuel Ramírez
guitarra a un artista del folklore español y radicándose el traficante ; ha sido el guitarrista que alardeando devo¬
en la capital argentina con el nombre de Simón Ramírez. ción hacia Torres en "sesudas” conferencias, se mostró
Después de una estada de quince años, regresa a Madrid, ante los conocedores y enterados con la moral, que lo
su ciudad natal , donde se estableció con tienda de gui¬ caracteriza . Casi un cuarto de siglo pasó en su nuevo
tarras y taller de construcción. El ambiente americano en local de la calle Arlaban, convertido en taller, cátedra y
que vivió le ha hecho un hombre útil y práctico. En la antesala de guitarristas. Toda esta época nos la podría
casa Ramírez se hacen instrumentos desde precios mode¬ relatar su oficial, el eximio Santos Hernández, que gracias
rados hasta sumas respetables, poseyendo un tacto espe¬ a éste, muchos y muy buenos ejemplares salieron de aque¬
cial en esta valorización, por lo que se creó un nombre lla casa, guitarras que de Ramírez quizás sólo tenían la
bien conocido y respetado en aquella plaza. etiqueta con su firma. Esto puede aseverarse de toda su
RAMÍREZ DE GALARRETA, Manuel.—Guitarrero espa¬ producción de los últimos años, cuando la enfermedad que
ñol, natural de Madrid. La figura de Manuel Ramírez lo llevó al sepulcro le iba minando lentamente su orga-
 385 Ron

nismo. Manuel Ramírez de Galarreta , hijo del constructor perar de tan joven artista , fallecido en el año 1918. Su
del mismo nombre, falleció el año 1920, en Madrid. padre fué el constructor Jaime Ribot. Juanito, como se le
RAMÍREZ, Salvador.—'Notabilísimo constructor de guitarras llamaba, era un excelente ejecutante en los instrumentos
de púa (plectro ).
de muy buenas orientaciones. Nació en Andalucía ; muy
RICARDINI, Juan.—En la colección Imperial de Berlín se
joven se radicó en Buenos Aires, capital de la República
conserva un hermoso ejemplar de laúd, hecho en Venecia,
Argentina, labrándose una justa fama. En el año 1890 se
hallaba establecido en la calle Rivadavia N.° 436 de la el año 1609, por Juan Ricardini.
capital mencionada. No fué -un gran artífice; pero sí un RICHTER ( . . . ) —De origen alemán, se estableció en Mó-
sólido constructor, y sus instrumentos de precio se pulsa¬ dena, Italia, en el año 1808, como constructor de guita¬
rras . Fué, también, entendido en la construcción de vio¬
ban con deleite por su bello sonido y su perfecto diapa¬
lines.
són. Fué el maestro del tan conocido constructor en la
Argentina, D. Francisco Núñez. Una hermana del guita¬ RICHTER, C. —Luthier que en el año 1808 estaba estable¬
rrero Ramírez, contrajo enlace con el guitarrista español cido en Herrnhut . Construyó artísticas guitarras de papier
Gaspar Sagreras. maché. Los ejecutantes las encontraban excelentes, por
REBASTI, Francisco.—-Guitarrero argentino, nacido en 1886. la gran cantidad de voz.
Desde la edad de 10 años conoce los talleres de construc¬ RIEGER, Joseph,—En el Museo de Bale se conservan de
ción de guitarras, estableciéndose en 1912 con la modestia J. Rieger, un violín y una guitarra (N.° 121). En la
de todo luthier que se incia. En pocos años la demanda etiqueta se lee: “Joseph Riegen Geigen / macher in Mitten-
que se le hizo de instrumentos alcanzó un número incon¬ wald an der Isar 1792 (!) "
RIES, Nicolaus George.—Guitarrero austríaco, establecido en
cebible, llegando en la actualidad, a ser uno de los impor¬
tantes industriales de su ramo. Su “Gran Fábrica Nacio¬ Viena en 1820. En sus etiquetas se lee: “Nach dem
nal de Guitarras ", es indudablemente un modelo de per¬ Modell des / Luigi Legani (?) / Nicolás Georg Ries / in
fección, dotada de todas las amplitudes y el montaje mo¬ Wien ". Presumimos que se referia al modelo que creó el
derno que exige la constante demanda de instrumentos de célebre guitarrista Luigi Legnani.
que es objeto. Sus guitarras han figurado con honor en RINALDI, Ludovico. —Constructorde guitarras y mandoli¬
la gran Exposición Ibero-Americana de Sevilla, como una nas, establecido en Rimini (Italia ), en el año 1804. Nada
prueba eficiente del valor de las que se construyen en la notable muestran los ejemplares de este luthier.
Argentina. RISUEÑO, Tomás. —Constructor de instrumentos, especial¬
RÉCIO, José.—Constructor de guitarras, español; se estable¬ mente de cuerda. Sus guitarras fueron muy apreciadas
ció en Cádiz a mediados del siglo XIX. Se encuentran de por los ejecutantes de su época. Risueño gozó de gran
Récio muy pocos ejemplares en la actualidad , siendo muy fama en España durante el siglo XVIII.
buscados y bien pagados. RITTER, Pablo.—Nació en Schóneck (Sajonia), el año 1867.
REGGIANI, Francisco.—Constructor de guitarras, italiano, Construyó buenos instrumentos de arco. Fué discípulo
nacido en San Martino d’Este. También se le conocen del notable luthier W . Neumárker . Sus guitarras fueron
violines, fabricados durante su estadía en Módena, el año buenas e inventó una que sólo se tocaba con la mano
1836. derecha, quizás para emplear la izquierda con otros ins¬
REICHEL, Augusto Antonio.—Nació en Markneukirchen el trumentos de acompañamiento.
20 de Febrero de 1841. Desde el año 1859 estuvo de RITMULLER, F. W. —Guitarrero de principios del siglo
aprendiz en casa de su tío, donde se destacó en la cons¬ XIX. Guitarras y laúdes de F. W . Ritmuller se conservan
trucción de guitarras. Construyó solo en la corte de Dres- en el Museo de antigüedades de Góttingen.
den (Sajonia). En los instrumentos de arco, fué discí¬ RIVOLTA, Giacomo. —Constructor de instrumentosde arco
pulo de su padre, Federico Augusto II. y notable en las guitarras . Siguió la escuela de Stradiva-
REISINGER, Luis.—Constructor de guitarrasy cítaras. Na¬ rius. Estuvo establecido en Milán desde el año 1817 al
ció en Viena el 15 de Julio de 1863. En 1890 se esta¬ 1834. Rivolta fué uno de los mejores de su época.
bleció en dicha ciudad, donde gozó de justa fama como RODRÍGUEZ, Antonio María.—Constructor de guitarras y
constructor e inteligente reparador. mandolinas, establecido en Lisboa en el año 1896.
REN, Jacob.—Con el nombre de Jacob / Rcn marcadoa fue¬ RODRÍGUEZ, Antonio.—Guitarrero español, radicado en
go, en el Museo de Génova se conserva una preciosa gui¬ Valladolid , Castilla la Vieja , donde se estableció a prin¬
tarra con notables adornos y delicados filetes. Ren se cipios del siglo actual.
supone perteneció a principios del siglo XIX. ROIDER, Ignaz.—Luthier alemán. Nació en Munich el 26
RENAULT, Jacgucs.—Célebre luthier francés del siglo XVII. de Noviembre de 1866. Trabajó en talleres muy impor¬
Sus instrumentos de arco figuran en varios museos; con¬ tantes, estableciéndose más tarde independiente. Se espe¬
tienen adornos de verdadero arte . Sus guitarras más sim¬ cializó en la construcción de guitarras y cítaras.
plificadas son buscadas por los coleccionistas y pagadas ROJAS, Saturnino.—Guitarrero establecido en Madrid. Lo
a altos precios. menciona R. Vannes en su Diccionario.
RESCH, Christian. —En el año 1880, Resch se había esta¬ ROMANELLI, Nicolás.—Guitarrero establecido en Monte¬
blecido en Frankfurt , sobre el río Maine, donde era con¬ video, mencionado por R. Vannes.
siderado un gran artista en lutherie. Construyó notables ROMAGNOLI, Francisco.—En el año 1821, Francisco Ro-
guitarras y cítaras. magnoli se hallaba establecido en Bolonia, como construc¬
REY, Francisco. —Guitarrero que estuvo establecido en la tor de guitarras y mandolines. Su característica era la
capital de España. guitarra corriente.
RIBOT, Jaime.—Notable constructor de guitarras, valencia¬ ROMERO, Rafael.—Guitarrero español, establecido en Ga-
no, que con Bautista Alcañiz, estuvo establecido en Bar¬ laroza, pequeño pueblo de la provincia de Huelva.
celona en la calle Ancha, hasta el año 1920. RONDHLOFF, Manchaud F,.—Una Guitarra-Lira de Rondh-
RIBOT, Juan.—Excelente constructor de guitarras, desapare¬ loff se encuentra en el Museo del Conservatorio de Bru¬
cido en edad temprana. Construyó guitarras de un admi¬ selas, y otra en el de Berlín. Fué un buen constructor
rable sonido y artistica terminación. Mucho se podía es¬ de guitarras , en las que empleó la mejor clase de madera
San 386

—palo de rosa—. Se estableció en París , a principios del RUBINI, ( . ),—Constructor de guitarras, establecido
siglo XIX. en Bolonia en el siglo XIX.
ROPARIUS , Paul.—Guitarrero alemán, establecido en Mark-
RUIZ de LEÓN.—Constructor de guitarras, contemporáneo,
neukirchen a principios del siglo actual. Su hijo Max se español. Un buen ejemplo de este artífice hemos podido
dedica a la misma especialidad de construir guitarras en ver en Buenos Aires. Leémos en su etiqueta, "Ruiz de León
aquella famosa ciudad de luthiers. y Hnos., Zaragoza ”. Los instrumentos de éste parecen
ROSA ( . . . ) —Constructor de guitarras , establecido en Lis¬ ser una "Dulcinea”, a juzgar por un verso de tres cuar¬
boa en el año 1899, figurando en la firma de la casa tetas del profesor Pedro Maza, dedicados a su guitarra,
Caldeira y Rosa. del constructor Ruiz de León. Si ellos no son de la factu¬
ROUDHLOF , Frangois .—Notable luthier francés. Nació en ra de un Calderón, recordaremos que su autor es un pro¬
Mirecourt donde hizo su aprendizaje, trasladándose a prin¬ fesor de “vihuela”, dicho a lo añejo, como sus versos.
cipios del siglo XIX a París , donde se estableció. En el
Museo de Bruselas se conserva, de este constructor, una I
lyra -guitarra (N.° 266), y otra (N.° 2360) en el de Ber¬ “•—Castellana de homéricos arrojos
lín. F. Roudhlof falleció en la capital de Francia el 3 —que inundas mi pasión de luz y vida,
de Abril de 1849. —permite que se mire en esos ojos
ROVETTA , Antonio.—Notable luthier que estableció su ta¬ .—el caballero que por ti suspira . . .
ller en Bergamo, Italia. Construyó violines y guitarras. II
Una de éstas, en el año 1919 se encontraba en la redac¬ —Haré que tu hermosura soberana . . .
ción de "II Plettro ". En su etiqueta decía que había sido —haré que tu figura peregrina,
construida por Antonio Rovetta en el año 1833. Constaba •—viaje en mi clavileño, de tal suerte
de seis cuerdas y estaba muy bien conservada . Este dis¬ .—que lleve tu prestigio a la Argentina.
tinguido luthier estuvo en Bérgamo desde 1828 a 1863. III
ROYO (a) EL MAÑO .—Distinguido constructor español de —Y tu garbo y donaire,
guitarras y bandurridas , radicado en la capital de Ara¬ .—privilegio exclusivo de tu gente,
gón, Zaragoza , donde permaneció establecido desde el —las mujeres del habla castellana
año 1870 al 75, conociéndoselo por "El Maño Guitarrero ". -—lo llevan por doquier eternamente . . . ”
Recuérdalo Damas en su Método, como acreditado artí¬
fice constructor. Royo hizo una guitarra de mil piezas; RUIZ , Juan.—El señor Enrique Crehuet, de Barcelona, dis¬
verdadero lujo de ebanistería, con maderas del capitel de tinguido amateur, posee una artística y muy bien conser¬
la célebre “Torre Nueva ”, que fué construida en sus tres vada guitarra de pequeño formato*debida a este guitarre¬
partes , por moros, almagávares y católicos, respectivamen¬ ro. Este ejemplar es de una sonoridad aterciopelada y
te. Este luthier que trabajaba a vista del público en la agradabilísima. Fué construida en Almería en el año 1815.
calle Cerdán , cerca del mercado, tenía orgullo en poner RUDDIMAN , José.—Nació en Aberdeen, Escocia, en el año
de manifiesto que no era solo él el que hacía prodigios 1733. Su padre le enseñó el oficio de carpintero, siendo
con la madera; la hija le ayudaba y llegó a tal grado la discípulo después del notable luthier escocés, Mateo Har-
afición de ella al trabajo de guitarrería que ya anciano die. Construyó buenas guitarras y cítaras. Se distinguió
el padre , siguió la construcción abasteciendo a los nu¬ por su buen gusto e inteligencia en la elección de las
merosos clientes de la casa, adquiriendo por tal causa maderas. Falleció en la ciudad de su nacimiento, el 25
una justa fama. de Febrero de 1810.

S
SALOMÓN .—Luthier de grandes cualidades que en el año binaciones de nacar , ébano, filetería, etc., adornos de muy
1827 residía en Besancón, donde tenía su taller. En esta buen gusto que denotan inteligencia en el constructor. Lut-
época inventó y patentó una guitarra a la que nombró gendorff (Pág. 436) lo menciona con el apellido Sangliez.
"Harpe -Lyra ”. Seguramente error por desconocimiento del idioma, como
SALOS, Mateo.—Luthier de una inteligencia extraordinaria probablemente le pasará al que suscribe, en algunos casos,
que residió en Venecia desde el año 1600 hasta el 1639. en esta obra.
Sus guitarras como sus laúdes tuvieron fama de muy bella SÁNCHIZ , Ricardo.—Constructor de guitarras, valenciano,
sonoridad. contemporáneo. En la pequeña población de Masanasa,
SALVADORI , José.—Constructor de guitarras y violines, cerca de Catarroja , perteneciente a la provincia de Va¬
que en el año 1839 se hallaba establecido en Pistoja. Su lencia, ha establecido su taller de construcción. Hemos po¬
trabajo es muy modesto en todo sentido. dido admirar algunos de sus trabajos, entre ellos una pre¬
SANCTIS , Juan de.—Constructor de guitarras y mandolinas, ciosa guitarra perteneciente a la profesora Adelina Pérez,
establecido en Roma en el año 1884. residente en la ciudad de Mar del Plata (provincia de
SÁNCHEZ , Juan.—Guitarrero español. Radicado en Linares, Buenos Aires), y se nota en ellos, que sigue la escuela
provincia de Jaén, donde se estableció a principios de si¬ en la construcción, de Salvador Ibáñez (padre).
glo. El trabajo de J. Sánchez no es cargado de adornos; SANCHO , Salvador.—Guitarrero español, de la región va¬
pero denota inteligencia en su arte. lenciana. A principios del siglo actual estaba radicado en
SÁNCHEZ , Carlos.—Guitarrero español, establecido en la Valencia , siendo uno de los más destacados, entre los mu¬
bella Málaga , patria de los guitarreros Lorca, Galán, etc. chos que a la sazón actuaban . S. Sancho, como la inmen¬
SÁNCHEZ , Diego..—Guitarrero español. En sus etiquetas sa mayoría de sus coterráneos, se dedicó a la construcción
figura la siguiente leyenda : "Compuesto / Por Diego Sán¬ de guitarras para la exportación en forma de precios me¬
chez / Madrid 1837”. Sus instrumentos muestran en com¬ nores. Conocida su encomiástica labor en Buenos Aires,
 387 Sch

fué llamado, en dos ocasiones, para construir instrumen¬ SANTOS , Antonio.—Guitarrero portugués, radicado en
Coimbra a fines del siglo XIX. Constructor de alto mé¬
tos temporalmente. El que suscribe pudo apreciar bien de
cerca al artista , con quien hizo amistad, comentando en rito, gusto exquisito y talentoso, quizá el más original en¬
su ocasión su invento aplicado al diapasón, consistente en tre los pocos de los buenos. Los innumerables detalles que
se observan en las guitarras de Antonio Santos son aris¬
6 pequeños canales que seguían la misma dirección que
las cuerdas; esta parte pegada al mango y en la externa tas que dulcemente se graban en el recuerdo del buen
gusto. Por Santos se lo conoció y como a los Santos hay
seis agujeritos en cada casillero (traste ). Las canaletas y
que adorarlo en el altar de nuestro arte . Sus hijos siguen
agujeritos quedaron tapados al pasar del tiempo lo que
no le ofreció éxito. En el año 1912 regresó a su patria. con el mismo taller que fué del padre.
SAPIENZA , Gaetano .—Guitarrero italiano, establecido en
SANDNER , Ignace—Apellido pródigo en guitarreros . El que esta rama de la lutherie, tan difundida en Catania.
nos ocupa, nació el 11 de Noviembre de 1870, en Schoen- S . . .ARINI, F .—Un ejemplar de guitarra de este construc¬
bach. Recordaremos a Carlos Sandner de la misma ciudad, tor se encuentra en el Museo de instrumentos de música
nacido el 5 de Noviembre de 1869 y los Manuel, Franz, de Berlín. Se hallaba establecido en Milán en el año
Ricardo y otros que sin dedicarse con especialidad a las 1763. Sus guitarras , sin adornos, se distinguen por su for¬
guitarras, son bien distinguidos en el arte de la lutherie.
ma de caja ovalada . Sus etiquetas hoy son indescifrables.
SANFELIÚ LEONOR , Enrique.—Notable constructor de SAUKE , Julio J. C.—Notable constructor de guitarras e ins¬
guitarras , español. Nació en Valencia el 24 de Noviem¬ trumentos de arco. Nació en Hamburgo el año 1800. Fue¬
bre de 1882. Desde niño demostró tener afición hacia los ron solicitados sus violines en los que usaba un lustre
trabajos efectuados en maderas, tomando como feliz en¬ amarillo marrón que le daba simpático aspecto y se cree
tretenimiento el construir pequeñas guitarras que regala¬ pastosa sonoridad. Las guitarras de este luthier siguen
ba luego a otros niños. Esta inclinación hacia el instru¬ siendo apreciadas y buscadas en Alemania. Falleció en el
mento de su predilección, la puso de manifiesto en la año 1856.
constante asistencia a cuanto concierto de guitarra se
SAUNIER , Edmundo,—Nació en Bordeaux el año 1730. Se
anunciaba, recibiendo la más grande de sus emociones, distinguió en el arte de la lutherie; sus violines fueron
al escuchar, aún niño, al celebrado Tárrega , en la audi¬ deseados, pero alcanzó más renombre en la construcción
ción ofrecida en la Sala del Ateneo Mercantil, de Va¬ de guitarras . Falleció en París en 1783.
lencia. A Sanfeliú no se le permitió la entrada por no
SAURIT , Vicente, .—Guitarrero contemporáneo, radicado en
presentar el requisito indispensable: no era socio de la
Valencia . Uno de sus hermosos ejemplares lo posee un
entidad; pero a falta de este pequeño inconveniente —
guitarrista bonaerense, y se distingue dicho instrumento
grande para otros—, Sanfeliú era poseedor de una gran
por sus voces excepcionales. Las cenefas de los bordes que
astucia, y poco le costó burlar la vigilancia de los guar¬
rodean la tapa y fondo, están formadas por una suce¬
dadores. La técnica y sonoridad del insigne ejecutante le
sión de dibujos de rositas, en mosaico, de muy buen gusto
maravillaron y el chico resolvió de inmediato estudiar
y efecto. En la etiqueta se lee que fué construida en Va¬
guitarra con el profesor don Manuel Loscos, a la sazón
lencia, Pasaje Santa Lucía 87, el año 1931.
discípulo de Tárrega . Mas la fuerza que llamaba a San¬
feliú hacia la guitarra , no era propiamente la ejecución, SBORDONI , Giovanni Gelmini— Ver GELMINI SBORDO-
y al cabo de un tiempo largo, recordando que sus prime¬ NI, Giovanni.
ras vocaciones guitarrísticas fincaban en el arte de ma¬ SCARAMPELLA , Pablo,—Luthier italiano. Nació en Bres-
nufacturarlas , resolvió con mucho tino hacerse guitarrero. cia el 25 de Septiembre de 1803. Construyó buenas guita¬
A tal efecto marchó hacia Barcelona en busca del trabajo rras , mandolines, violines y violoncellos. Sus hijos José
propio de su afición, entrando a tal efecto en el taller (1838) , Esteban (1843) y Angel (1852), fueron notables
de la casa Estruch . En esta ciudad de los condes fué un constructores y dejaron buenas guitarras , en particular el
asiduo contertulio a las reuniones en casa de Enrique Gar¬ último. Pablo Scarampella falleció en la ciudad de su na¬
cía, donde llevado por su afán de aprender puso en fi¬ cimiento, el 7 de Abril de 1870.
jarse en el trabajo, toda la atención que el caso requería. SCHANNER , Miguel.—Establecido en Graz en el año 1856.
García pudo cerciorarse del instinto constructivo del jo¬ Se conocen algunas buenas guitarras de este autor . Sus
ven Sanfeliú y con la bondad característica de los gran¬ trabajo denota una inteligencia en la lutherie.
des espíritus, no titubeó en explicarle, a quien trabajaba SCHENK , Federico.—Establecido en Viena , como su maes¬
en taller aparte y ubicado en la misma ciudad, los secre¬ tro Stauffer (Juan Jorge), se dedicó preferentemente a la
tos de la alta y refinada construcción. Es en verdad para construcción de guitarras , haciéndose célebre por los be¬
Sanfeliú una satisfacción haber recibido el consejo y la llos y buenos ejemplares de éstas para acompañar canto.
enseñanza del maestro más grande habido entre los guita¬ Inventó una guitarra que la denominó “Terzguitarre ”, ex¬
rreros. Hoy, conocido y admirado por los grandes ejecu¬ hibiéndola en Viena el año 1839.
tantes, el eximio luthier que nos ocupa, figura a la van¬ SCHERZER , Juan Godofredo, —Distinguido constructor de
guardia de los más destacados, no pidiendo nada sus gui¬ guitarras e instrumentos de cuerda. Residía en Viena el
tarras a la de los maestros desaparecidos que dejaron una año 1843. En esta ciudad hacía modelos de guitarras de
página gloriosa dentro de la construcción de guitarras , ta¬ 10 y 13 cuerdas, según Ferrarische . Fabricó excelentes
les como Panormo, Altimira, Antonio Torres y el gran laúdes y violines. Buscó la amistad de hombres de cien¬
Enrique García. cia, especialmente físicos, a fin de ilustrarse y comprobar
SANGUINO , Francisco.—Notable guitarrero español. En muchos experimentos que le interesaban . Un buen ejem¬
sus etiquetas se lee: “Francisco Sanguino me hizo en Se¬ plar de guitarra de Scherzer se conserva en el Museo de
villa año 1763”. Probablemente fué maestro de los céle¬ la Música de Viena . Otra excelente guitarra de este cons¬
bres Pagés. Las guitarras de F. Sanguino son instrumentos tructor estuvo en poder del guitarrista W . I. Alexandrow.
finamente construidos; señalan una época y dicen del gran Otra guitarra del que nos ocupa está en el Conservatorio
talento de su fabricante. Los ejemplares de este construc¬ de Bruselas con el N.° 3186. Falleció el 14 de Enero
tor sevillano se cotizan a precios fabulosos. de 1870.
Sim 388

SCHERR , Emilius N .—En los interesantes catálogos Brown En sus aportes a la construcción debemos mencionar su
y Crosby de New -York , se menciona una guitarra “Emi¬ especialidad en guitarras con mango desmontable , intere¬
lius N .” con la dirección “Harbour Street , 84 ", sin ano¬ sante como ingeniosa innovación , quizá práctica para cier¬
tar la localidad. tos y determinados ejecutantes . Su ininterrumpida labor
SCHIMANSKY , Henry .—Luthier alemán . Se distinguió en de casi medio siglo le ha granjeado un justo renombre en la
la construcción de guitarras , secundado por sus cuatro ciudad Condal.
hijos , establecidos en Berlín , practicando más el " negocio ’’ SILVA , Juan María de .—Constructor de guitarras y man¬
que el arte. dolinas , portugués En la exposición del año 1888 que se
SCHLIMBACH , Juan Gaspar .—Constructor de órganos , na¬ celebró en Lisboa , obtuvo uno de los primeros premios de
cido en Konigshofen , Grabfelde , el 3 de Enero de 1820. dicho certamen . Sus guitarras poseen bello sonido y se
Se dedicó a la construcción de guitarras durante las ho¬ distinguen por sus magníficos arabescos y delicada file-
ras que le dejaba libre su principal ocupación , obteniendo tería , rematando la pala del clavijero con un artístico
óptimos resultados . Una guitarra (N .° 139) de Schlinbach trabajo de talla , serio y hermoso.
se conserva en el Museo del estado de Berlín.
SILVA , Julio Tomás de , —Constructor de guitarras , estable¬
SCHMIT , Francisco .—Nació en Labs -Kostelec , Bohemia , el cido en Oporto , Portugal , en el año 1899.
año 1814. Se dedicó principalmente a la reparación de ins¬
trumentos . Constructor de guitarras y violines de trabajo SILVESTRI , Francisco — 'Buen constructor de guitarras , que
en el año 1808 se hallaba establecido en Verona.
muy correcto , no llegó a sentar fama de artista . Falleció
el 6 de Febrero de 1870. SIMMAN , Juan Miguel .—En el Museo Histórico de Instru¬
SCHRAD , L.—En el Museo de Berlín se conserva una gui¬ mentos de música de V/ . Heyer , en Colonia (Alemania ) ,
tarra (N .° 1386 ) con el nombre de L . Schrad , construida se conserva una guitarra de Simman construida en el año
el año 1827. 1780, distinguiéndose por la forma impecable en que están
SCHRÓDER , J. H .—Constructor de guitarras y laúdes , es¬ colocados los filetes de marfil . Como constructor de vio¬
tablecido en San Petersburgo en el año 1820. Se dedicó lines fué un notable maestro . Desapareció allá por el año
especialmente a la construcción de guitarras para concier¬ 1785, en Mitenwald.
to granjeándose justa fama. SIMMAN , Matthias . —En el año 1919 en Mitenwald , Simman
SCHROEDER , J. G — Nació en Hannover el año 1870. Cul¬ era considerado como un buen constructor de guitarras y
tivó la guitarra con amor , siendo un distinguido ejecutante, laúdes.
trasladándose más tarde a Norte América donde tuvo bue¬
SIMPLICIO HERNANDIS , Francisco .—Notable constructor
na acogida por su mucha ilustración . En Nueva York hizo de guitarras , español . Nació en Barcelona el 18 de Octu¬
conocer sus dobles cualidades de ejecutante y constructor bre de 1874. Joven , entró de aprendiz de ebanistería en
de guitarras y violines , abriéndosele un vasto campo de ac¬ la casa ‘Masriera y Vidal , más tarde “Francisco Vi¬
ción para el desenvolvimiento de sus facultades.
dal ”, taller de muebles artísticos . Por sus condiciones per¬
SCHROTT , Jacobo .—Nació en el pintoresco pueblo de Ins- sonales y los adelantos realizados en plazos relativamente
bruck , en el año 1805. A los veinte años de edad , ya era cortos , Simplicio escaló los primeros puestos entre los ofi¬
conocido y respetado como notable constructor . Ebanista ciales de su profesión , realizando esta labor por espacio
excepcional , dejó este ramo para dedicarse a la lutherie. de 18 años consecutivos . Circunstancias políticas y so¬
Fué un reparador de violines notable y construyó excelen¬ ciales determinaron su dedicación al arte del guitarrero:
tes guitarras y cítaras . En el Museo del Conservatorio una larga serie de desbarajustes políticos que desequili¬
de Bruselas hay una Guitarra -laúd de este luthier . Falleció bran el orden poniendo a patronos y obreros en una lu¬
el 3 de Julio de 1843. cha de exterminio sin nombre , que termina con la declara¬
SCHULZ , Augusto .—Nació en Nuremberg el 12 de Septiem¬ ción mutua del “lock -out ”, hace que los talleres de eba¬
bre de 1871. Hizo el aprendizaje en Markneukirchen , al nistería cierren sus puertas . Vuelan los días ; pasan meses
lado de Augusto Roth . En 1902 se estableció en su ciudad y la necesidad cunde . Una vieja amistad lo une a Sim¬
natal . En la construcción de violines se guió por el mode¬ plicio con el eximio guitarrero Enrique García , quien lo
lo Stradivarius , con mucho lustre . Son bien conocidas sus toma como ayudante sacándolo de estado tan desesperan¬
guitarras , mandolinas , cítaras y laúdes , siendo condecorado te . Corren los días del año 1919 y la fama de García se
por estos instrumentos repetidas veces en la ciudad de agiganta , pasando el ayudante Simplicio al puesto de ofi¬
Nurenberg. cial . La salud del maestro más grande de los guitarreros
SCIALE , José .—Sciale tenía su taller de construcción de anuncia un pronto y fatal desenlace , y el oficial pasa a
guitarras y reparaciones , en la capital de Roma , Vía del ser el hombre de confianza y más tarde , a la muerte de
Corso N .° 91 , en el año 1838. su maestro , en Noviembre de 1923, el dueño del gran
SELLAS , Matteo .—Euthier italiano . Como su hermano Geor- taller . Nada vulgar hubo de ser la inteligencia de Sim¬
gius , se estableció en Venecia , en el siglo XVII . Guita¬ plicio cuando a los 45 años se inicia en el arte de la lu¬
rras , laúdes y teorbas , de los hermanos Sellas se conser¬ therie , llegando a descollar como el más grande de los
van en importantes museos de Europa , apreciados como guitarreros actuales ; claro que los conocimientos de Sim¬
verdaderas joyas de lutherie . Estos artistas siempre son plicio en el arte de la ebanistería le daban cierta ventaja,
mencionados elogiosamente. que supo aprovechar en el libro constantemente abierto
SERRATOSA BLANCH , José .—Constructor de guitarras e que fuera Enrique García . Bien pronto el guitarrero que
instrumentos a plectro . Nació en la ciudad de Tarrasa, nos ocupa atiende y ensancha la producción entregándose
■Cataluña , el 24 de Junio del año 1855. Hizo el aprendiza¬ a un frenético trabajo que le rinde pingües resultados.
je de carpintería , especializándose en el ramo de modelis¬ Consolida su fama y en el importante certámen de la Ex¬
ta de maquinarias , consiguiendo ser uno de los más apre¬ posición Internacional de Barcelona , del año 1929, presen¬
ciados en el género . Siendo de temperamento delicado y ta Simplicio algunas de sus guitarras y obtiene el fallo
estudioso , dedicóse a la construcción de guitarras , salien¬ del jurado que le otorga “Gran Premio . La más alta
do bien airoso en su cometido . En el año 1890 se estableció recompensa con medalla de oro ”. Francisco Simplico me¬
en Barcelona , siendo hoy uno de los más antiguos de allí. rece por su inteligencia , sus desvelos y dedicación a las
 Str
389

Carlos Bonifacio y José Fernando , pertenecientes al si¬

guitarras , la gratitud de los nuevos cultores del instru¬ glo XIX.
mento. Falleció en Barcelona el 14 de Enero de 1932.
Transcribimos el artículo que, con motivo de su deceso, STADLER, Jacobo.—En el Museo de Viena se conserva
de este constructor, una guitarra (N.6 56 ), con artísticos
apareció en el periódico de Barcelona El Noticiero Uni¬
versal” del 20-1-33: "Ha muerto Francisco Simplicio, el filetes y adornos; consta de 11 cuerdas. Jacobo Stadler
notable luthier, discípulo único y continuador de la fabri¬ vivió en Italia en el siglo XVIII. Quizá el guitarrista es¬
cación de guitarras del célebre García . Era un hombre pañol Antonio Giménez Manjón, tomaría algo de este
bueno, bondadoso con todo el mundo, en extremo servi¬ modelo construido un siglo antes, para adaptarlo a su
vida artística.
cial y un verdadero artista en el difícil arte de fabricar
guitarras. Los instrumentos que salían de sus manos eran STADLMANN , Miguel Ignacio.- En el Museo de Markneu-
disputadísimos y gozaban de gran prestigio en muchos kirchen se conserva de M. Stadlmann una guitarra (núme¬
países del extranjero, especialmente en Francia , Alema¬ ro 274) y otra en el Museo de Viena (N.° 110). Fué
nia y en la América del Sud. En la Exposición internacio¬ un notable luthier, como su padre Juan José, ambos per¬
nal de Barcelona, celebrada el año 1929, lograron las tenecientes al siglo XVIII.
guitarras de Simplicio un gran premio. Descanse en paz STANI, Tomás Simón.—Constructor de guitarras, celoso de
el notable instrumentista , que con su arte consiguió que su trabajo que él mismo llevaba lejos de su ciudad, Mi-
su nombre traspasara las fronteras .” ttenwald, a fin de esconder y a la vez hacer misteriosa
SIMPLICIO, Miguel.—Notable guitarrero español. Hijo del su producción. Desapareció en 1870.
gran constructor Francisco Simplicio Hernandis. Sigue la STAUFFER , Juan Antonio.—Nació en el año 1805 en Vie¬
misma escuela que legara a su padre el gran García , y na. Constructor de instrumentos de cuerda, de quien se
tal vez con más méritos. De sus guitarras , no podríamos
conoce alguna buena guitarra . Se le supone pariente del
agregar nada más a lo dicho con respecto a Francisco gran guitarrero del mismo apellido, Juan Jorge. Falleció
Simplicio (ver ). El diario de Barcelona “Las Noticias , en el año 1843.
del 15 de Julio de 1933, hizo un interesante reportaje a
este luthier, y en él se nos dice que en Buenos Aires ha STAUFFER , Juan Jorge.—Admirable constructor de gran
sido vendida una guitarra suya en 37 .000 pesetas (?). fama; nació en el año 1800 (?). Tuvo su taller en Viena,
En el año 1926 se conocieron en Buenos Aires las guitarras donde se le admiraba como constructor de guitarras y
de Miguel Simplicio, que él mismo se encargaba de enviar violines. Sus guitarras se distinguían por su bella sono¬
después de haber recibido las enseñanzas necesarias de su ridad y artística construcción, usando en ellas excelentes
padre. maderas. Stauffer fué el inventor de la guitarra de amor
SIMON, Stephan —Con este apellido se distinguieron los para la cual Franz Schubert escribió un dueto. Stauffer
constructores de guitarras Ignacio, Tomás y el del epígra¬ fué un diestro ejecutante de guitarra ; falleció en Viena
en el año 1850.
fe, todos pertenecientes al siglo XIX.
SIMOUTRE, Nicolás.—Notable luthier, discípulo de N. Lu- STEINWEG , Enrique.—Nació en Seesen el año 1797. Se
pot. Nació en Mirecourt el año 1790. Como su hijo Ni¬ estableció en Brunswick, consiguiendo gran renombre en
colás Eugenio (1834-1908) construyó buenas guitarras. la construcción de guitarras y cítaras . En el año 1850 ce¬
SKOMAL, Nicolaus.—Constructor de guitarras, laúdes y dió su taller a su hijo Teodoro . La famosa marca de
violines, establecido en Graz, en los años 1790 a 1820. pianos “Stemway ” fué fundada y acreditada por los su¬
SMURRO, Giuseppe.—Constructor de guitarras, italiano, es¬ cesores de Enrique Steinweg, cuyo apellido al pasar al
tablecido en Bari delle Puglie, Italia. idioma inglés sufrió la transformación de Steinweg en
SOTO, Cristóbal, —Notabilísimo constructor de guitarras es¬ Stemway.
pañol, establecido en la capital de Sevilla alrededor del año STESSO , L. Domingo.- Ver: ESTESSO LÓPEZ, Domingo.
1890. El célebre guitarrista gallego Juan Parga le dedicó STRADIVARI, Antonio.—El más grande y el más célebre
la obra "Recuerdos de Sevilla" con el siguiente endoso: luthier. Nació en Cremona el año 1640. De él se han ocu¬
“Al distinguido aficionado, mi amigo D. Cristóbal Soto". pado muchos y buenos autores en trabajos que forman
SOUKUP, Wenzel. —Guitarrero establecido en Viena a me¬ copiosos tomos; nosotros lo hacemos figurar en este libro
diados del siglo XIX. Gozó de gran renombre y hoy sus como constructor de guitarras por los ejemplares por él
guitarras son bien apreciadas. hechos y que han llegado hasta nuestros días. Una guita¬
SOUZA , Juan José de.—Notable constructor de guitarras y rra atribuida al célebre cremonense, se conserva en el mu¬
violines. En el Museo del Conservatorio de Bruselas se seo de la Opera de París y otra fué adquirida por un par¬
conserva una preciosa guitarra estilo de Flandes de este ticular en Londres el año 1880. Se cree que esta última es
constructor, que se le cree portugués y que figuró en el la misma que está hoy en Norte América én poder de un
siglo XVIII. Se le conocen algunos instrumentos Rebecas. multimillonario. Alfonso Mandelli, en su "Nuove indagusi
SPISS, Juan —Nació en el Tirol en el año 1805. Desde muy su Antonio Stradivari ” (Hoepli 1903, Milano ), nos habla
joven mostró gran vocación para la construcción de ins¬ de una guitarra de la cual nos dá la fotografía , opinando
trumentos de cuerda. De oficio carpintero y tornero no sea una de estas últimas nombradas. Estuvo en posesión
perdía ocasión de entregarse a su sueño dorado: llegar del abogado Sr. Alejandro Pagliori de la ciudad de Cre¬
a ser un buen luthier, lo que consiguió con años y sacri¬ mona, una preciosa guitarra construida por el excelso lu¬
ficios aunque con malas recompensas a pesar de haber thier Antonio Stradivari , la cual además de ser una joya
construido maravillosos instrumentos. El Dr. Fr . Waldner de gran valor tiene dos autógrafos del gran artista , de
en sus memorias, se ocupa muy elogiosamente de Spiss. los cuales uno dice así en el fondo externo: “Questa é
El museo de Insbruck guarda un notable violín de él. del Signor Canobio de Vendere ”. El señor Federico Ca-
Sus guitarras son de calidad y excelentes maderas. Se nobio fué el padrino de bautizo del tercer hijo del luthier.
cree que falleció en el año 1870. El otro autógrafo como se ve por el escrito fué reparado:
SPRENGER, Eugene. —Distinguido luthier, establecido en Revisto et coretto da me Antonio Stradivari in Cremona
l’anno 1681”.
Francfort , Se le conocen buenas guitarras . Los Sprenger se
destacaron en la lutherie. Construyeron buenas guitarras, Está escrito en un papel en forma de tarjeta pegado en
 Tor 390

la parte interna del fondo. Sus características principa¬ en la ciudad de su nacimiento en la cual lo apadrinara el
les son: notable constructor de violines Juan Hellmer, el 13 de
Lunghezza totale del piano armónico . . 47 centímetros Noviembre de 1823.
„ massima della cassa superiore 20,4 ,, STROHMER , Augusto.—Guitarrero alemán. Nació el 7 de
,, ,, ,, ,, inferiore . 9,5 ,, Enero de 1888 en Nurenberg, donde se halla actualmente
Altezza della cassa . 9,5 ,, establecido.
Lunghezza della tastiera . 63 ,, SUITTNER , Johann,—Luthier nacido en Mittenwald el año
,, „ casi detta paletta . . . . 9,3 ,, 1822. Construyó buenas guitarras y cítaras. Falleció en
Lunghezza della tastiera . 63 ,, la ciudad de su nacimiento, el año 1907.
Peso complessivo . 750 gramos SWOSIL , Johann.—Guitarrero establecido en Viena en la
Como puede verse es de un peso muy leve. La tapa es segunda mitad del siglo XIX. Falleció allí alrededor del
de pino abeto y el fondo de palosanto. Filetes exquisitos y año 1898.
una rosa en la boca de un trabajo artístico digno del SWASIL (Swosil, ?).—Constructor de guitarras, alemán.
maestro. El diapasón de ébano. El barniz es de suma be¬ Buen conocedor de maderas, cualidad que creyó ser pri¬
lleza. Su sonido aterciopelado suave según los guitarris¬ mordial para alcanzar un nombre, pues aseguraba que si
tas que la han pulsado.” Stradivarius construía bien fué por que entre otras cosas
La guitarra adquirida en Londres, podría ser esta mis¬ poseyó grandes secretos de la madera desde su formación
ma de Mandelli; pero éste no nos dice como sabemos que en el árbol.
en aquella, en el anverso de la pala y en dirección verti¬ SUROW , E . F.—Constructor de guitarras, ruso, que en el
cal se lee: ANTs . STRADIVARIUS / CREMONA . AÑO año 1881 se hallaba estableció en Moscú.
1680. En el ‘‘Museo de Antigüedades”, de Londres, se SZIMONSKI , Enrique.—Szimonski fué un constructor de
conserva un Laúd en perfecto estado, construido por el vasta cultura. Nació en Cólleda el 14 de Noviembre de
célebre Stradivari. 1867. Su profesión fué constructor de órganos; hizo su
STRAND , Gaspar .—-Distinguido luthier; nació en Praga el aprendizaje en Rudolstadt (Alemania) en la casa Müller,
6 de Enero de 1752. Fué discípulo de Tomás Hulinzky. donde adquirió el conocimiento de las mejores maderas pa¬
Durante un largo período (desde el año 1811 a 1823) , fué sando después a otros talleres que por su importancia le
presidente de la sociedad de constructores de instrumentos aumentaron el caudal de conocimientos. Tocaba la citara
de arco, y árbitro de las obras de ellos. En violines usó y la guitarra con suma habilidad. El primer instrumento
el modelo Stradivarius . Su lustre no era muy transpa¬ que hizo fué una cítara. En el año 1897 se estableció en
rente pero sí bastante colorado, resultando su trabajo Berlín, dedicándose preferentemente a la construcción de
de suma pulcritud. Construyó guitarras notables en obra guitarras . Sus violines se distinguieron por su buena ca¬
y sonido, y fué uno de los "ases” de su época. Falleció lidad.

TADOLINI , Ignacio.—Nació en Módena el año 1797. Cons¬ que al mundo de este bello instrumento ha dado guitarras
truyó guitarras y pianos, distinguiéndose en la fabrica¬ y guitarristas, pues las profesoras Victoria y Magdalena
ción de arcos. Alcanzó buen renombre. Falleció en el E . Testuri son hijas suyas.
año 1873. THUMHARDT , Juan Esteban .—Con el apellido Thumhardt
TADOLINI , José.—Constructor de instrumentos de arco y se conocieron, Alois Gottlieb y Stephan, ambos distinguidos
especialista en guitarras , las que fueron muy apreciadas luthiers, que como el que nos ocupa, dejaron buenas gui¬
y bien pagadas . Según unos autores nació en Módena, co¬ tarras . Estos vivieron en el siglo XIX.
mo su hermano Ignacio y aunque otros dicen fué bauti¬ TUMHART , José.—Nacido en Yugolstadt (16-11-1846 t 24-
zado en Bolonia, se comprende esta confusión por haber VI-1888) de quien se conocen espléndidas guitarras; algu¬
estado establecido en las dos ciudades nombradas. Fa¬ nos autores lo dan como descendiente de los nombrados,
lleció en esta última en el año 1870. por el parecido del apellido.
TATAY , Vicente.—Guitarrero español, radicado en la ciu¬ TIEFENBRUNNER , Jorge.—Notable luthier; se destaca en¬
dad de Valencia . Sus instrumentos se distinguen por su tre los muchos constructores de su mismo apellido. Nació
solidez y elegancia, pues los adornos en filetería y mosai¬ en Mittenwald el año 1812. Fué discípulo de Kriner y
cos son sobrios pero oportunos. trabajó en Munich y Augsbourg. Construyó buenas gui¬
TEIXEIRA , M. C.—Constructor de guitarras y mandolinas, tarras y cítaras, conservándose muchas de éstas en im¬
establecido en Lisboa a fines del siglo XIX. portantes museos y colecciones particulares. J. Tiefen-
TESTURI , Pedro .—Constructor de guitarras , italiano. Na¬ brunner falleció en Munich el 10 de Octubre de 1880.
ció el l .° de Enero de 1863. Radicado en la capital de la A Adolfo (1865-1900) y Simón (1810-83) buenos luthiers,
República Argentina hacia el año 1870. Hizo el aprendizaje se les conocen excelentes guitarras.
con Salvador Ramírez. Don Antonio Valler posee dos ex¬ TIELKE , Joaquín.—Nació en Hamburgo en el año 1641.
celentes ejemplares de P. Testuri . Uno fué construido ex¬ Fué uno de los primeros e importantes constructores de
presamente para el maestro sevillano Juan Valler padre del guitarras , alemanes. Falleció en 1719.
nombrado. Este instrumento, construido en 1886, se con¬ TORRELDER , Mariano.—Guitarrero español de principios
serva en buen estado, siendo sus sonidos de buena calidad del siglo XIX. Al parecer, fué Torrelder quien constru¬
y de una prolongación nada común. El notable guitarris¬ yó la primer guitarra en la Argentina. Nos remitimos al
ta amateur Dr. Servando Gallegos, ex juez de instruc¬ excelente trabajo publicado en el diario "La Razón”, de
ción en Buenos Aires, posee otro ejemplar del constructor Buenos Aires, el 30-VI-1928, y que en uno de sus párra¬
Testuri , el que se distingue por su solidez y belleza de fos dice: “La primera guitarra producida en la Argentina
sonido. Este guitarrero es bien digno de mencionarse ya según los datos que nos ha sido dado recoger, fué fabri-
 Tor
391

de estado viudo de Josefa Martín Rosado, de setenta y

cada por un catalán que vino a nuestro país allá por el siete años (sic) de edad, de profesión industrial , hijo le¬
año 1819. Mariano Torrelder , nacido en Barcelona debió
gítimo de Juan Torres , natural de ídem, provincia de ídem,
emigrar de su patria en el año 18, en virtud de ciertas y de María Jurado, de la misma provincia de ídem. Falle¬
persecuciones políticas que obligaron el ^xilio de muchos ció a las cuatro de la tarde del día de ayer según certi¬
españoles. Torrelder era hijo de uno de los más desta¬ ficación del facultativo Dr. León Palacios. Fueron testigos
cados fabricantes de aquel entonces y desde chico se ha¬
Agustín Andrés Rivas y Juan Ruiz García , vecinos de
bía dedicado con interés a estudiar los métodos destina¬
ésta y para que conste lo firmo en Almería fecha ut supra.
dos a producir instrumentos de cuerda armónicos y de bue¬ Antonio Alonso Martínez . Es copia substancial . Alme¬
na sonoridad. Una vez entre nosotros debió dedicarse al¬ ría a cinco de Febrero de Mil novecientos treinta y uno.
gún tiempo después a su profesión, aun cuando tropezó Lie. Juan García Pérez. Hay un tiembre que dice ‘‘Parro¬
con diversas dificultades, a los efectos de obtener buenas quia de San Sebastián . Almería.”
maderas que dieran a sus instrumentos la sonoridad y cua¬ En su juventud se trasladó a la ciudad de Vera ; apren¬
lidades necesarias . La fabricación de la primera guitarra
dió el oficio de carpintero , que ejerció durante algún tiem¬
fué todo un acontecimiento que obtuvo amplia difusión po. Más tarde , a los veinte y tres años, contrajo enlace,
dentro de la tranquila sociabilidad de la época y como teniendo de este matrimonio una hija. Diversas causas par¬
Torrelder era además un discreto aficionado, satisfecho ticulares lo hicieron radicarse en Granada , donde con
de su producción dió un concierto propiciado por las más los conocimientos que tenía de carpintería , le fué fácil
destacadas familias porteñas de entonces, que no solamen¬ aprender de guitarrero , en el taller del gran constructor
te aplaudieron las habilidades del ejecutante, sino también Don José Pernas , que le enseñó. En esta ciudad, pues,
la calidad del instrumento producido. Desde ese día los construyó el luego eximio maestro en su arte , la primera
pedidos de guitarra criollos llovieron sobre el implantador guitarra.
de la nueva industria, cuyos instrumentos se cotizaban a Ya logrado en su nueva profesión , decide marchar de
un precio sumamente mayor que el que se abonaba enton¬ Granada para Sevilla, donde contrae segundas nupcias, con
ces por los instrumentos análogos que se enviaban gene¬ el apadrinamiento del gran guitarrista Don Julián Arcas.
ralmente desde España . Desgraciadamente Torrelder no De esta segunda unión obtuvo cuatro hijos: Teodoro , An¬
pudo continuar mucho tiempo en su empresa, pues el cam¬ tonio, Matilde y Ana . Entusiasmado por su buen amigo
bio de clima la sentó mal, falleciendo en el año 1832”.
Arcas , y con toda clase de ayuda por parte de éste, de¬
TORRES JURADO , Antonio.^ Célebre guitarrero , grande cididamente emprende su vida encausándola por la cons¬
entre los mejores artistas de su profesión. Copiamos su trucción de guitarras . Lo bueno, pues, que Torres haya
certificado de nacimiento. ‘‘Lie. Don Juan García Pérez,
dado más tarde en su arte , y algo de la gloria que con¬
Cura propio de la Parroquia de San Sebastián de Almería. quistara , se debe a la visión que el músico tuviera de
—Certifico: que en el libro—27—de Bautismos, folio ocho, la habilidad del guitarrero . Las maderas que empleaba
aparece la siguiente: las conseguía de muebles antiquísimos, siendo sus princi¬
Partida ; En la Iglesia parroquial de S. Sebastián en el pales ejemplares, de aros y fondo de ciprés; mástil de ce¬
día diez y ocho del mes de Junio de mil ochocientos diez dro; diapasón de ébano; la pala con clavijero mecánico,
y siete, el Ptro. Don Antonio Albacete, Cura Teniente de aunque muchas son las que construyó con clavijas de ma¬
ella, Bautizó solemnemente en ella a un niño a quien dera ; tapa de pinabete sangrado , cenefa sencilla, emboca¬
puso por nombre Antonio de Padua , Pedro Cayetano , que dura amplia y algunas con tornavoz . Una con estos ma¬
Nació en el día trece del mismo; hijo legítimo de Don Juan teriales y construcción la llamó ‘‘La Leona”, y dijo Arcas
de Torres natural de Nijar provincia de Almería y de de ella, que era la guitarra con que soñaba para sus
Doña María Jurado, natural ídem, abuelos paternos Juan conciertos.
Torres natural de ídem, y Ana García de ídem maternos A Torres se le empieza a considerar seriamente, encar¬
Ant.° Jurado, natural de ídem y Juana García de ídem,
gándosele guitarras desde América- del Sur, y de distintas
fueron sus padrinos Don Pedro Belay y Doña Nicolasa partes del extranjero , que dieron al insigne artífice una
Galafat , a quien advertí el parentesco espiritual y obliga¬ popularidad internacional como nadie de su oficio había
ción contraídos ; siendo testigos Don Lucas López, y 'Don
logrado hasta entonces. Sin embargo, las guitarras que
Fran .co Soria vecino de ésta, y para que conste lo firmo
salían de los talleres, eran de verdaderos artistas que ha¬
en Almería, fecha ut supra Don Antonio Albacete. Es
bían asentado en muchos años de esfuerzos y búsquedas,
copia substancial, Almería a diez y seis de Enero de mil sus nombres de maestros indiscutibles, tales como los Pa-
novecientos treinta y uno Lie. Juan García Pérez”, Hay
gés, Benedit, Récio, Altimira, su maestro Pernas y algu¬
un timbre que dice ‘‘Parroquia de San Sebastián , Almería.” nos otros que trabajaban en distintos países.
A continuación, publicamos su Partida de Defunción, por
Dentro de la construcción, Antonio Torres fué un espí¬
creerlo de interés, debido a las fechas distintas que se dan
ritu revolucionario y por lo tanto renovador , que se afanó
de su nacimiento; pero nosotros nos remitimos a los do¬
cumentos expedidos por las autoridades eclesiásticas de constantemente en crear, como lo ha conseguido, la gui¬
tarra arquetipo . Sus modelos fueron inmediatamente se¬
Almería, donde el lector comprobará , haciendo un rápido
guidos por la casi totalidad de los buenos maestros de la
cálculo, una alteración de dos años, si se toma en cuenta
la edad de 77 que dicen estos documentos, tenía Torres profesión, que siguiéndolo, cayeron en la cuenta de que
al fallecer. sus guitarras lograron más y mejor sonoridad y elegancia
‘‘Lie. Don Juan García Pérez, Cura propio de la Pa¬ en las líneas que antes no tenían. Este gran guitarrero
rompió con muchas de las normas seguidas hasta enton¬
rroquia de San Sebastián de Almería. Certifico: que en
ces, normas técnicas algunas y de forma otras . El ha im¬
el libro—40 —de defunciones folio 167 vuelto aparece la
siguiente: Partida : En la ciudad de Almería en el día puesto al instrumento una plantilla más agrandada y an¬
veinte del mes de Noviembre de mil ochocientos noventa cha, donde reside todo el secreto de su arte incomparable.
y dos Don .Antonio Alonso Martínez Coadjutor de S. Se¬ La plantilla Torres , es la que se ha generalizado , salvo
bastián mandó dar sepultura eclesiástica, al cadáver de en algunos talleres de Alemania , Italia y Estados Unidos;
Antonio Torres Jurado, natural de esta provincia de ídem pero sin embargo la demanda de las guitarras de esta
Tor 392

plantilla disminuye en esos mismos países considerable¬ con mayúscula, es la que posee Mario Palmés en Barce¬
mente, arraigándose cada vez más la Torres en el campo de lona, guitarra que hemos tañido unas cuantas veces y
la construcción.
nos autoriza a hablar : este modelo fué expuesto junto a
Para demostrar que todo su secreto reside, como hemos otros de Simplicio, en una vitrina del Certamen de Bar¬
dicho, en la tapa armónica, Torres construyó una gui¬ celona (1929-30) y valuada en 125.000 pesetas. Las de¬
tarra de cartón, a excepción claro, de la plantilla, que era más Torres , serán, no leonas, sino cachorros, y lo que es
de pinabete. Esta guitarra tiene un sonido extraordinario, más triste, pero necesario decirlo, algunas "cacharros”.
aunque un poco hueco, ablandado y grave, como lo pudo Esta evidente diferencia en los frutos del guitarrero
comprobar el autor de este Diccionario, pulsándola en de Almería, tiene su explicación. Nadie dudará lo poco
casa de Tárrega. que se pagaban los buenos ejemplares y la menos deman¬
Cuenta el Padre Juan Martínez Sirvent , en una de sus da que tenían, de manera que el constructor hacía guita¬
cartas , que estando en una reunión con Torres y otros rras para el panadero , que era aficionado al canto fla¬
personajes, el Padre Garzón le pidió que antes de bajar menco y le gustaba "rascar ”, o para los vecinos mengano
a la tumba revelase el secreto de sus guitarras , y contestó y perengano que también sabían echar sus coplas, y claro,
el maestro: "Padre : siento mucho que un hombre como el maestro que surtía guitarras en pocos días y por poco
Vd . sea también víctima de esa especie que corre entre más de media docena de pesetas, facilitaba salida de su
gente ignorante, pues es imposible que yo legue a la pos¬ taller y con su correspondiente etiqueta, una "Torres ”, que
teridad el secreto; éste irá a la tumba con mis restos, no dejaba de ser lo que denominamos “cacharro".
puesto que consiste en el tacto de las yemas de los dedos Por último, diremos que este gran artista era poeta, mú¬
pulgar e índice, que le comunican a mi inteligencia si la sico y compositor, y que tocaba la cítara , su instrumento
tapa está o no bien labrada para responder al genio del favorito, que también fabricaba, según algunas personas
constructor y a la sonoridad del instrumento”. que lo trataron.
El escritor y crítico Paulino Masip, publicó en la re¬ POSEEDORES DE GUITARRAS “TORRES ”.
vista española “Estampa ”, del l .° de Enero de 1929, un
juicio sobre Antonio Torres , en el que sostenía, como tam¬ El concertista y compositor Giménez Manjón, poseyó
bién lo hacemos nosotros, que la nueva guitarra de con¬ dos modelos de once cuerdas; uno actualmente en poder
cierto nació en sus manos, y que rompiendo tradiciones de la viuda, que reside en Toledo , España ; otro en manos
creó nuevos planos, dotando a este instrumento de sono¬ de la profesora Gachitegui, de Buenos Aires; José Rojo,
ridades y matices insospechados. Por cierto y para ilus¬ guitarrista , actualmente radicado en Nerja, Málaga, es due¬
trar al lector, si deseare consultar, decimos que este juicio ño de un ejemplar de once cuerdas. El guitarrista sevi¬
va incluido entre algunas notas sobre varios guitarristas llano Juan Valler , que en 1878 se radicó en Buenos Aires,
y otra con una fotografía de. un grupo de alumnos de obsequió su guitarra Torres al amateur argentino Dr. Ni¬
nuestra Academia de Buenos Aires. canor Albarellos. Otra poseyó el Dr. Martín Ruiz Mo¬
reno, fallecido el año 1919, adquirida en Sevilla por in¬
Antonio Torres , cansado ya de hacer la vida de guita¬
termedio del pintor y guitarrista Bernardo Troncoso ; por
rrero con pocos dineros de recompensa, sale de Sevilla,
tornando a Almería en 1870, estableciéndose con tienda este mismo intermedio ,el por tres veces ministro argen¬
tino Dr . Wenceslao Escalante , adquirió dos ejemplares,
de loza y cristal, en la calle Real N.° 23.
que actualmente están en poder de su señora hija Sara
Sus últimos tiempos lo ha pasado en su casa de Ca¬ E. de Maura . El señor José Isnardi, distinguido amateur,
ñada , construyendo, aunque no con tanta actividad , gui¬ tuvo una Torres , en Buenos Aires, que le fué substraída
tarras por encargo de algunos amigos y vecinos de su de su domicilio, en la localidad de Florida, el año 1910.
pueblo. Srta . M. Elena Costa Dolí, de Buenos Aires, tiene un her¬
Por su taller, han desfilado artistas de renombre como moso ejemplar adquirido en París en 1909. Sra . María
los Arcas, Tárrega , Paco Lucena, y componentes de sex¬ E. Monti Luro de Crespo, de Buenos Aires, posee una
tetos de instrumentos de cuerdas del reino de Valencia. excelente Torres , sin tornavoz, y construida en 1884. Fe¬
Con mucha insistencia se ha asegurado que Torres fué derico Cano, dos, adquirida una por E . Pujol, la otra
quien usó primero el clavijero mecánico; pero nos permi¬ en poder de los familiares de Cano. León Farré , falleci¬
tiremos ponerlo en duda, ya que conocemos y pulsamos do en Enero de 1932, poseyó dos, que han pasado a poder
una guitarra construida en Londres por Luis Panormo, sue¬ de Alfredo Opisso; una de ellas restaurada y modificada
gro del guitarrista T . Huerta , que perteneció al Dr. Fer¬ en los aros, por ser éstos en su origen, estrechos, o sea
nando Cruz Cordero , y fué adquirida en el año 1851. para ejecutar el género flamenco, colocándole los aros co¬
Otra innovación atribuida al gran maestro Torres , es munes del formato de concierto, el guitarrero Enrique
la del tornavoz ; pero como de la anterior , dudamos de su García . Miguel Llobet es poseedor de dos excelentes ejem¬
veracidad , pues quien fuera su enseñante en el arte de plares; uno de ellos le acompaña en su vida artística.
bien construir guitarras , Don José Pernas , tiene algunas Hacemos notar que estas guitarras fueron adquiridas a
con tornavoz. precio irrisorio. Enrique Crehuet , cuatro ejemplares res¬
taurados en Barcelona por Simplicio y Fleta. Mario Pal¬
Vemos, pues, que en muy poco tiempo, como dice el més, posee en Barcelona dos ejemplares, y repetimos que
citado Paulino Masip, se ha pasado de la guitarra de caja sin duda alguna, tiene la guitarra cumbre, que anterior¬
estrecha, dura de sonido, limitada y estridente, a la am¬ mente perteneció al abogado y guitarrista amateur Fran¬
plia, pastosa , suave y extensa que creó Torres. cisco de Paz. El pintor Roberto Romange, argentino, ra¬
Ahora bien; muchos son los poseedores de ejemplares dicado en París, posee dos guitarras, una de formato chi¬
de este luthier, que aseguran ser los dueños de la cé¬ co, estrecha, tipo flamenco, sencilla en todo concepto,
lebre "leona”: Giménez Manjón, que tocaba con 11 cuer¬ adquirida en París el año 1910, se desprendió de ella el
das el instrumento, llamaba a este su "leona”; un comer¬ guitarrista español Agustín Andrés; la otra es una bella
ciante dió a vender la suya , y la denominó del mismo mo¬ obra de arte por su valor intrínseco y su trabajo de mo-
do; nosotros diremos que la verdadera "leona”, la Leona zaicos y fileterías. Magdalena Cottín, de París, hermana
 Tru
393

Referente a esta guitarra , un conferencista dijo que era

de los conocidos guitarristas Julio y Alfredo , tiene dos
una vergüenza nacional —para España — que haya sido
Torres de la segunda época. David del Castillo , fallecido,
adquirida en Buenos Aires por la cantidad de 4 .000 pe¬
poseyó una de las más excelentes Torres , por sus voces,
setas; y es lástima grande, que el orador que nos ocupa,
que anteriormente había pertenecido al general español
Narciso Ametller. Del Castillo residió largos años en Pa¬ haya olvidado que la guitarra era para quien la pasearía
rís y su instrumento fué vendido por sus familiares. En triunfal rindiéndole todos los públicos los merecidos ho¬
el año 1929, según fotografía que tenemos a la vista , la nores. Por otra parte , también omitió protestar por la
casa Rowies, de París , anunciaba para la venta y en colección de V . Estorch , que adquirió un multimillonario
100.000 francos una guitarra Torres . En 1930, el profesor americano llevado únicamente por su afán de coleccionis¬
ta rico.
José Navas , de Málaga , comunicó al autor de este Dic¬
cionario, que un señor de apellido Roldán, del pueblo de Para terminar con la lista de poseedores , el autor de
Junquera, de aquella provincia , poseía un ejemplar del esta obra se incluye entre ellos, con un ejemplar de con¬
guitarrero . El Dr . Severino García Fortea , guitarrista cierto y formato chico, que apreciamos en su justo valor.
amateur , fallecido en 1931, tuvo un ejemplar. El guita¬ Aseguramos la innegable autenticidad de las guitarras , que
rrista Daniel Fortea , radicado en Madrid, ofreció desde no incluimos por referencias , por el hecho de haberlas pul¬
esa ciudad a la Argentina , dos guitarras para la venta. sado; en cuanto a las otras , nos atenemos a la veracidad
El guitarrista español, radicado en Buenos Aires, Roberto de las personas citadas.
Soriano, tiene en su poder una excelentísima Torres , res¬ No terminaremos sin asegurar que las guitarras Torres
taurada por el guitarrero Santos Hernández , en Madrid. han sufrido, por el afán de lucro que movió a muchos
Un comerciante relojero, amateur del instrumento, estable¬ inescrupulosos, falsificaciones algunos burdas , pero jus¬
cido en Antequera , tenía en 1923 un hermoso ejemplar to es decirlo también, otras más valiosas que muchas del
Torres , que decía era de los mejores y había pertenecido gran guitarrero de Almería.
a Julián Arcas, que la dejó en este pueblo al fallecer. En
1916, se presentó a Barcelona un comerciante andaluz, TORRES , Francisco .—Establecido con taller de guitarras
apellidado Giménez, con una Torres , que ofrecía en 25.000 en Valencia , capital que tiene ganada justa fama para la
pesetas, y con la particularidad bien singular de que las fabricación con destino a todos los' puertos. Francisco
cuerdas salían del puente de las seis perforaciones , sin Torres es de los más distinguidos y hoy tiene su casa
apoyarse en él; por consiguiente el tiro de la cuerda co¬ en la calle Recaredo 86.
menzaba a la salida de cada perforación , partida que en
las guitarras comunes se inicia desde el descanso de las TORRES , Jesús María .—Constructor de guitarras establecido
cuerdas en el puente. Victoriano Estorch , poseedor de una en Bogotá, Colombia, América del Sur, por el año 1870.
colección de varios guitarreros , vendió en Barcelona , en TRAJETTA ( . . . ) —Notable constructor de instrumentos de
1919, su colección completa a Mr. Sharpe , multimillona¬ cuerda y en especialidad de guitarras . En el año 1833
rio estadounidense, quien sólo tenía interés en una Torres. residía en Filadelfia , Estados Unidos de Norte América,
Sharpe dió para poseer estas guitarras 35.000 pesetas; este donde era muy admirado y favorecido,
coleccionista falleció en 1929. Silvio Argerich, radicado
en Buenos Aires, también es dueño de una "Torres ”. El TRENTIN , Gregorio.—Luthier italiano. Nació en Conselve
autor de este Diccionario en el año 1917, adquirió desde el año 1768. Construyó buenas guitarras , siendo muy
Buenos Aires, una guitarra Torres construida en 1864, apreciados sus laúdes y arpas . Falleció en Padua en
opinando algunos que se trata de la mejor guitarra : ésta 1854.
perteneció a Tárrega , y como un comprobante, adjuntamos
TRONCOSO , Ramón. —Constructor de guitarras , español.
la siguiente carta del hermano del artista de Villarreal,
Llegó a la República Argentina siendo muy joven, pro¬
dirigida a mi padre, residente en la ciudad condal:
cedente de aquella tan cantada ciudad que preside la Gi¬
"Castellón , 26 Marzo 1917. ralda . Consejos quizás no muy sanos de otros familiares
S. D. Tomás Prat que con la guitarra alcanzaron toda clase de prebendas
Barcelona. (?), lo llevaron a radicarse en la vecina localidad de Lo¬
Muy Sr. mío y querido amigo: mas de Zamora , por cierto nada interesante , allá por el
año 1870. La labor de Ramón Troncoso la absorbió el
Recibí su atenta carta agradeciéndole su buen deseo de
adquirir el prodigioso instrumento que perteneció en vida comercio que en ella hacía su buen amigo Francisco Nú-
a mi buen hermano Paco. Nos complacería mucho reca¬ ñez, impidiendo el no estar independizado que se desta¬
yera en manos de su hijo esta inapreciable guitarra , digna case como notable constructor . Recordaremos que nues¬
de ser pulsada tan magistralmente cual él sabe. Haríamos tro biografiado fué el padre del muy interesante concer¬
entrega a Vd. de la guitarra , por la cantidad de cuatro tista de guitarra , Rómuulo, nacido en la mencionada loca¬
mil pesetas. lidad de Lomas de Zamora.
En espera de sus órdenes, reciba saludos de María y TROTTO , Gioacchino.—Hna guitarra (N.° 555) que perte¬
fuerte abrazo de su buen amigo S. S.
Vicejite Tárrega, neció a la antigua colección Heyer , tiene en su etiqueta la
—105— 2.°” siguiente leyenda : "Gioacchino Trotto fecit / Anno 1792
s|c. González Chermá
accosto le grade di S. Demetrio”. No indica localidad.
Este instrumento fué adquirido expresamente para ser
TRUCCO , Girolamo.—En Savona , el año 1840, Trueco cons¬
cedido a la genial concertista argentina , mi discípula,
María Luisa Anido, actual propietaria. truyó guitarras , arpas y violines.
 Viu 394

u
LIGAR, Pedro.—Se cree que es hijo de Cresencio ligar. guitarras , cítaras y mandolines. Trabajó en Viena como
Pedro se distinguió en reparaciones , conociéndose muy po¬
cos ejemplares de guitarras de su construcción. En 1880 oficial y más tarde se trasladó a Norte América, estable¬
se hallaba establecido en Arezzo. ciéndose en Nueva York y después en San Francisco, don¬
URBAN, José.—Notable luthier de Bohemia. Nació en Cer- de falleció el 25 de Diciembre de 1893 después de haber
nuc el año 1821. Fué discípulo de E . Homlka. Construyó realizado un largo viaje por Europa.

V
VALENZANO , Juan María .—Notabilísimo luthier italiano El Grao de la capital de Valencia . Su trabajo era sim¬
radicado en Barcelona entre los años 1808 y 1812. El ple y elegante y la sonoridad que obtenía en sus instru¬
autor de mis días poseía una preciosa guitarra de J. M. mentos satistifació al más exigente. Como algunos de estos
Valenzano ; quizá fué la primera que me reveló la muy artistas desconocidos residentes en Valencia, Vilar estaba
grata sonoridad de este instrumento. Cuando yo era niño, bajo el yugo de los fabricantes exportadores de estos ins¬
al volver por la tardes de la escuela, solía encontrar a trumentos. Falleció joven, alrededor del año 1920, sin poder
mi padre tocando en la guitarra ejercicios de los métodos lograr sus nobles aspiraciones artísticas.
de Carulli o Cano . La atracción a la música restaba tiem¬
po a mis juegos callejeros. Estudiaba mi padre con una VILLAUME , Alexis.—Constructor de guitarras, de gran mé¬
guitarra Valenzano construida en Barcelona el año 1809. rito. Nació en Mirecourt el año 1766. En 1788 trabajó
junto con Claudio Girón y en 1789 se estableció solo, de¬
VALENZANO , Pedro .—Hermano del anterior, fué eximio
dicándose a la fabricación de cuerdas de tripa para gui¬
constructor y dejó buenas guitarras . Residió en Nápoles. tarra y violín. Como constructor de violines y guitarras
VALLE , Nicolás.—En el Museo Heyer se conserva una pre¬ alcanzó nombre y respeto. Falleció en Troyes , el 31 de
ciosa guitarra (N.° 594) , en cuya etiqueta se lee: ‘‘Nico¬ Diciembre de 1842.
lás del Valle / . . . Granada / ano de 1866”. VILLEROI ( . . . ) —En París, en el año 1821, Villeroi inven¬
VECHIO , Dey .—Notabilísimo constructor de guitarras , que tó una guitarra a la que nombró “Guitare-harmonica”.
reside en la capital de San Pablo , Brasil, calle de la VINACCIA , Gaetano.—Luthier establecido en Nápoles en el
Aurora N.° 38. El muy culto profesor de aquella bella año 1778. En sus guitarras se nota cierta originalidad y
ciudad, el caballero Osvaldo Soarez, me mostró en su una tendencia al cambio de plantilla.
casa en el año 1931 un espléndido ejemplar de Vechio, VINACCIA , Pasquale.—Pascual fué el luthier más destacado
de construcción elegante y sólida y de una afiligranada fi- entre los muchos de su apellido. Nació en Nápoles el año
letería , acompañada de notables y originales mosaicos. Es 1806. Sus guitarras son muy apreciadas . Una guitarra-
de advertir y creo con mucho acierto, que se ve en toda lyra de este constructor se conserva en el museo Claudius
ella la copia del gran artista de guitarras Enrique Garcia. de Copenhague. Falleció en la ciudad de su nacimiento,
VELASCO , José.—distinguido constructor de guitarras , ra¬ alrededor del año 1885.
dicado en Buenos Aires. Durante muchos años fué un VISCONTI , Gaetano.—'Constructor de guitarras establecido
ebanista que sobresalió por la finura de sus trabajos , ofi¬ en Bolonia el año 1810.
cio que le dió un gran conocimiento de las maderas. En VISSENAIRE , J.—Constructor de guitarras e instrumentos
el noble afán de superarse y atraído por el incremento que de arco de la escuela de Mirecourt. Tuvo su taller esta¬
la guitarra iba tomando en su pais de residencia, dedicóse blecido en Lión más de veinte años, o sea hasta el año
a su construcción con el encomiable entusiasmo propio de 1869, en que se pierden sus hueílas.
un verdadero artista , asociándose al guitarrero Rafael VIUDES AZNAR , Atonio Emilio Pascual .—Luthier español,
Galán, haciendo ambos y cada cual modelos riquísimos distinguido entre los notables. Nació en Crevillente, pro¬
en el sonido, la construcción y la filetería, con mosaicos vincia de Alicante, el 10 de Noviembre de 1883. La dila¬
en los que se denota gusto estético en el adorno del ins¬ tada dinastía de los compositores Bach, que culmina en
trumento.
Juan Sebastián, será siempre un glorioso historial en el
VELONDIO ( . . . ) —Constructor de guitarras y mandolinas, arte músico; así en la lutherie española, el apellido Viudes
que en el año 1867 tenía establecido su taller en Atenas, cuenta una ininterrumpida sucesión de constructores de
Grecia.
guitarras y violines que culmina en nuestro biografiado.
VENTURA ( • . . ) —Profesor de laúd de la princesa Carlota Piérdese este apellido entre un gran número de sus ante¬
de Inglaterra . En el año 1851 inventó distintas formas de pasados, afirmándose en el pueblo guitarrístico que los
guitarras y cítaras . Autor de la guitarra Venturina , uno vió nacer y que fué también cuna del brillante concertista
de cuyos ejemplares fué hecho para la reina de Lilliput. Trinitario Huerta (ver ) . Con los consejos y enseñanzas
VERZELLA , Francisco .—Constructor napolitano de guita¬ recibidos en el hogar, el niño Antonio E . P. Viudes, de
rras y mandolinas, que en el año 1890 tenía su taller en 14 años, fué enviado a Madrid, donde se incorporó al ta¬
Constantinopla. ller del famoso Manuel Ramírez. Desde Octubre de 1897
VIEIRA , Augusto,—Constructor portugués que a fines del hasta 1902 permanece bajo la enseñanza del inteligente
siglo XIX se había establecido en Lisboa. Hizo excelentes constructor, pasando a ejercer como oficial en el taller
guitarras y muy buenas mandolinas. de un hermano de su maestro, don José Ramírez, en cuyo
VILAR, Francisco.—Buen constructor de guitarras , valen¬ taller Aznar construyó una mándola para el Duque de
ciano. En el año 1916 tenía su taller en la Avenida del Medinacelli, construida en arce, que le valió la expresiva
Puerto , calle Carlés N.° 2, l .°, en la parte marítima de felicitación de los Ramírez y del que la encargó. En
 Wur
395

tructor de nota . Recordaremos que Viudes es de arraiga¬

J903 volvió al taller de su maestro, pudiendo constatar los
do abolengo guitarrístico hispano , como tantos nombres
méritos adquiridos al lado de quien tanto admiraba , con¬ afamados de Mirecourt y Markneukirchen . El hoy eximio
tinuando en este taller hasta Agosto de 1909, que con¬ artífice Santos Hernández , recibió los primeros consejos
trajo enlace, dirigiéndose aventuradamente a tierras desco¬ de Valetín Viudes hijo, siendo su aprendiz.
nocidas, arribando a Buenos Aires el 4 de Octubre del en
VOBOAN , Alejandro (El joven) .—Luthier establecido
mismo año. El cariño a la construcción tiene para Viudes mitad del siglo XVII . Habitó en el
de París en la segunda
un primordial acicate, y es el "escucharla ” en manos año 1684 en la Rué des Arcis. Sus instrumentos , en par¬
desconoce su manejo ; ha
los mejores concertistas. El no ticular guitarras , son verdaderas obras de arte . Una her¬
y
recibido lecciones del ejecutante español Pepe Rojo, de
con mosa guitarra de fecha 1682, se conserva en el Museo
pulsando y escuchando es como llega a compenetrarse Artes y Oficios de París . Otra guitarra está en el Museo
/
la guitarra. de Viena . Tiene la siguiente inscripción: "Alexandre
El formato de sus ejemplares es del tipo Torres : elegan¬ Voboan / 1680” (N.° 57). Otra se halla en el Conserva¬
tes en sus líneas, discretas en mosaiquería y filetería , que torio de París (N.° 1374). En Catemberg , cerca de Essen,
aplica con una sutileza y finura que en este orden podría en una colección privada , hay una theorbe de Voboan
encontrarse algo igual, pero nunca superior . La presión transformada en guitarra . Tiene la fecha de 1661. Fué
de tiro que da a las cuerdas en su templado normal, ha¬ este luthier un gran artista que los constructores hoy pue¬
cen que sus guitarras se distingan por su gran intensidad den admirar y en algo imitar. Desaparece en 1683.
de
de sonido, ganando en este sentido a los instrumentos VOBOAN , Juan.—Se le conocen dos preciosas guitarras
que
constructores que antaño se destacaran por esta cualidad. pertenecieron a la Srta . de Nantes , hija de Luis XIV . Fue¬
La construcción de instrumentos de arco le da una supe¬ ron construidas en los años 1676 y 1678. En el Museo
rioridad ya no discutida sobre los guitarreros , pudiéndose del Conservatorio , de París , hay un ejemplar de adornos
afirmar que si su labor en esta especialización la hubiera maravillosos . Tiene fecha Sel año 1693. También en
la
desarrollado en Mirecourt o en Markneukirchen , le pro¬ colección de instrumentos que en Alemania se conservan
porcionaría una pronta y merecida gloria. Sus secretos en el Museo de Berlín, señalada con el número 142, hay
de
profesionales parecen ser ancestrales , ya que provienen una preciosa guitarra del año 1699 ostentando una pre¬
sucesiones genealógicas; tiene uno en
sus progenitores en ciosa rosa que forma su boca. Juan Voboan , igual que
particular que lo destaca , y es la fácil afinación de "quin¬ su padre Alejandro , estuvo establecido en París , donde
se
tas” en el diapasón de los instrumentos de arco. Pruebas pierden sus huellas en el año 1699.
tienen el primer1y segundo violín de la orquesta del Tea¬ VOIGT , Juan Jorge.—Guitarrero de Markneukirchen(1776-
y
tro Colón de Buenos Aires, los artistas Carlos Pessina 1829); como su hijo Guillermo y otro llamado Carlos Fer¬
Pedro Napolitano , lo mismo que el violoncelista catalán,
nando de la misma ciudad , fueron destacados constructo¬
radicado en ésta, Ramón Vilaclara . Tan esclarecido luthier
res de guitarras.
viste el virtuoso traje de la modestia, siendo bien apre¬ vio¬
la VOLPE , Marco.—Constructor de guitarras, violines y
ciada su fina labor por los inteligentes del arco y Spilamberto , donde falleció en el año
las, establecido en
guitarra . (1931) . 1839.
de
VIUDES , Valentín (padre e hijo) .—Notable constructor — luthier de principios del siglo XIX.
en Madrid y establecido en la Ribera VUIDARD ( . . . )Buen
guitarras radicado
Se le conocen algunas guitarras de construcción correctí¬
de Curtidores a mediados del siglo XIX. Su hijo, del mis¬ sima. En el año 1838 tenía su taller en París.
mo nombre, siguió sus huellas, consiguiendo ser un cons¬

W
co¬
prin¬ WIDEMANN , Juan.—De este autor y de fecha 1804 se
WACH , Hans.—Luthier establecido en Munich desde de guitarras sumamente grandes;
de quien fué discípulo, nocen unos ejemplares
cipios del siglo. Como su padre,
también construyó arpas.
se distinguieron en la construcción de guitarras y cítaras.
con¬ WIEDEMANN , A— En Halle (S. Sale) año 1880, Wiede-
WALTER , Hans Sürgen.—En el Museo de Berlín se
que perteneció a la famosa mann tenía una fábrica de guitarras y violines de precios
serva una guitarra (N.° 2342)
muy módicos.
Colección Snoeck. En su etiqueta se lee: “Walter C. Sohn sacó
/ in / Wien .” WITTOR , Manuel,— En Kattowitz, año 1920, Wittor
del patente de guitarras y violines de su construcción.
WANSSURA , Alois. —Guitarrero radicado a principios WUNDERLICH , Guillermo. —Luthier de Markneukirchen,
siglo XIX en Praga , donde se había establecido.
. A Nació en el año 1818. Hizo el aprendizaje en esta indus¬
WARNECKE, L. Georges.—Luthier de origen alemán triosa población alemana en la construcción de violines,
en Nancy . En el
principios del siglo XIX estaba radicado la
la Guitare -Basson a tres claves, cuyo dejando a un lado estos instrumentos para dedicarse a
año 1826 inventó en 1901.
fabricación de guitarras . Falleció
mecanismo estaba situado en la parte del puente estando en el
la innovación en el interior de la caja, siendo movidas WURM , Antonio. —De profesión ebanista. Trabajó
de
pueblo de Vogtland , en una fábrica de instrumentos
dichas claves por el dedo "chico” (meñique) de la mano la que demostró en las
música. Poseía clara inteligencia,
derecha. Según la clave que se movía se conseguía el efec¬
to a que se destinaba . No tuvo éxito. notables composturas que hizo a violines. Como construc¬
y tor de instrumentos de arco no se destacó mucho; en cam¬
WEHN , C. —Notable constructor de guitarras y laúdes na¬
excelente reparador de violines. Nació en Colonia el año bio como constructor de guitarras demostró cualidades
da comunes. Falleció en el año 1880 en Aussig , Baviera.
1793; muy joven se marchó a Góttingen donde se cree Fué
WURM , Augusto. —Notable constructor de guitarras.
estuvo empleado en la casa A. L. Breiling. El grande gui¬ . Sus instrumentos de fines
discípulo de su padre, Antonio
tarrista Luis Legnani le dió ideas y modelos que le fueron
de mucha utilidad. del siglo pasado , son los mejores.
Zuc 396

Y
YULIVE , Telésforo.—Distinguido constructor de guitarras,
construye, especialmente para los “tocaores" del género
español, contemporáneo. Son notables los instrumentos que andaluz.

Z
ZETTLER , Andreas.—Guitarrero establecido en Viena el
año 1837. cente Zarandona , bilbaíno radicado en Buenos Aires, posee
de Zubia un ejemplar muy ponderable.
ZORZANO ( . . . )Guitarrero
^ español, perteneciente al si- ZUCCHI , Juan.—Hijo del luthier Carlos Zucchi. Juan te¬
glo XIX. Se estableció en Logroño. nía su taller en Finale, Emilia (Módena), en el año 1890
ZUBIA ( . . . ) —Constructor de guitarras español, estableci¬ y sólo se le conoce como constructor de guitarras y man¬
do en Logroño. El distinguido ejecutante, mi discípulo Vi¬ dolinas.