Sistema Peruano de Información Jurídica

Domingo, 21 de setiembre de 2014

CONGRESO DE LA REPUBLICA

Resolución Legislativa que aprueba la Convención para Reducir los Casos de Apatridia

RESOLUCION LEGISLATIVA Nº 30244

EL CONGRESO DE LA REPÚBLICA;

Ha dado la Resolución Legislativa siguiente:

RESOLUCIÓN LEGISLATIVA QUE APRUEBA LA CONVENCIÓN PARA REDUCIR LOS CASOS DE APATRIDIA

Artículo único. Objeto de la Resolución Legislativa

Apruébase la Convención para Reducir los Casos de Apatridia, hecha el 30 de agosto de 1961, en la ciudad
de Nueva York, Estados Unidos de América.

Comuníquese al señor Presidente Constitucional de la República para su promulgación.

En Lima, a los doce días del mes de setiembre de dos mil catorce.

ANA MARÍA SOLÓRZANO FLORES

Presidenta del Congreso de la República

MODESTO JULCA JARA

Primer Vicepresidente del Congreso de la República

AL SEÑOR PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DE LA REPÚBLICA

Lima, 20 de setiembre de 2014.

Cúmplase, regístrese, comuníquese, publíquese y archívese.

OLLANTA HUMALA TASSO

Presidente Constitucional de la República

ANA JARA VELÁSQUEZ

Presidenta del Consejo de Ministros

Resolución Legislativa que aprueba el Acuerdo sobre Cooperación Financiera 2012 entre el Gobierno de la
República Federal de Alemania y el Gobierno de la República del Perú

RESOLUCION LEGISLATIVA Nº 30245

EL CONGRESO DE LA REPÚBLICA;

Ha dado la Resolución Legislativa siguiente:

RESOLUCIÓN LEGISLATIVA QUE APRUEBA EL ACUERDO SOBRE COOPERACIÓN FINANCIERA 2012

ENTRE EL GOBIERNO DE LA REPÚBLICA FEDERAL DE ALEMANIA Y EL GOBIERNO DE LA REPÚBLICA DEL
PERÚ

Artículo único. Objeto de la Resolución Legislativa

Apruébase el Acuerdo sobre Cooperación Financiera 2012 entre el Gobierno de la República Federal de
Alemania y el Gobierno de la República del Perú, formalizado mediante el canje de Notas, Nota Verbal Nº 1181/2013
de la Embajada de la República Federal de Alemania, de fecha 23 de setiembre de 2013, y Nota RE (DAE-DCI) Nº 6-
5/83 del Ministerio de Relaciones Exteriores del Perú, de fecha 08 de noviembre de 2013.

Comuníquese al señor Presidente Constitucional de la República para su promulgación.

Página 1
 Sistema Peruano de Información Jurídica
En Lima, a los doce días del mes de setiembre de dos mil catorce.

ANA MARÍA SOLÓRZANO FLORES

Presidenta del Congreso de la República

MODESTO JULCA JARA

Primer Vicepresidente del Congreso de la República

AL SEÑOR PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DE LA REPÚBLICA

Lima, 20 de setiembre de 2014.

Cúmplase, regístrese, comuníquese, publíquese y archívese.

OLLANTA HUMALA TASSO

Presidente Constitucional de la República

ANA JARA VELÁSQUEZ

Presidenta del Consejo de Ministros

Resolución Legislativa que aprueba el Acuerdo Marco entre la República del Perú y la República Federativa
del Brasil sobre Localidades Fronterizas Vinculadas

RESOLUCION LEGISLATIVA Nº 30246

EL CONGRESO DE LA REPÚBLICA;

Ha dado la Resolución Legislativa siguiente:

RESOLUCIÓN LEGISLATIVA QUE APRUEBA EL ACUERDO MARCO ENTRE LA REPÚBLICA DEL PERÚ Y LA
REPÚBLICA FEDERATIVA DEL BRASIL SOBRE LOCALIDADES FRONTERIZAS VINCULADAS

Artículo único. Objeto de la Resolución Legislativa

Apruébase el Acuerdo Marco entre la República del Perú y la República Federativa del Brasil sobre
Localidades Fronterizas Vinculadas, suscrito el 11 de diciembre de 2009, en la ciudad de Lima, República del Perú.

Comuníquese al señor Presidente Constitucional de la República para su promulgación.

En Lima, a los doce días del mes de setiembre de dos mil catorce.

ANA MARÍA SOLÓRZANO FLORES

Presidenta del Congreso de la República

MODESTO JULCA JARA

Primer Vicepresidente del Congreso de la República

AL SEÑOR PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DE LA REPÚBLICA

Lima, 20 de setiembre de 2014.

Cúmplase, regístrese, comuníquese, publíquese y archívese.

OLLANTA HUMALA TASSO

Presidente Constitucional de la República

ANA JARA VELÁSQUEZ

Presidenta del Consejo de Ministros

PRESIDENCIA DEL CONSEJO DE MINISTROS

Modifica el artículo 6 del Decreto Supremo Nº 042-2011-PCM

Página 2
 Sistema Peruano de Información Jurídica

DECRETO SUPREMO Nº 061-2014-PCM

EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA

CONSIDERANDO:

Que, el artículo 65 de la Constitución Política del Perú establece que el Estado defiende el interés de los
consumidores y usuarios. Para tal efecto garantiza el derecho a la información sobre los bienes y servicios que se
encuentran a su disposición en el mercado. Asimismo vela, en particular, por la salud y la seguridad de la población;

Que, a través del Decreto Supremo Nº 042-2011-PCM, se estableció la obligación de las entidades del Sector
Público de contar con un Libro de Reclamaciones, en el cual los ciudadanos puedan registrar su reclamo, entendido
como la expresión de insatisfacción o disconformidad del usuario respecto de la atención brindada por la entidad
pública en el ejercicio de su función administrativa;

Que, el artículo 6 del Decreto Supremo antes acotado, establece que la Contraloría General de la República,
a través del Órgano de Control Institucional de cada entidad, es la competente para conocer y sancionar, de
corresponder conforme a las normas vigentes, ya sea actuando de oficio o por denuncia de parte, el incumplimiento
de lo dispuesto en el Decreto Supremo Nº 042-2011-PCM;

Que, en virtud al Principio de Legalidad, previsto en el numeral 1 del artículo 230 de la Ley Nº 27444, Ley del
Procedimiento Administrativo General, sólo por norma con rango de ley cabe atribuir a las entidades la potestad
sancionadora y la consiguiente previsión de las consecuencias administrativas que a título de sanción son posibles
de aplicar a un administrado, las que en ningún caso habilitarán a disponer la privación de libertad;

Que, a través del artículo 41 de la Ley Nº 27785, Ley Orgánica del Sistema Nacional de Control y de la
Contraloría General de la República, modificada por la Ley Nº 29622, establece que en cumplimiento de su misión y
atribuciones, la Contraloría General tiene la facultad de aplicar directamente sanciones por la comisión de las
infracciones que hubieren cometido las entidades sujetas a control, sus funcionarios y servidores públicos, las
sociedades de auditoría y las personas jurídicas y naturales que manejen recursos y bienes del Estado, o a quienes
haya requerido información o su presencia con relación a su vinculación jurídica con las entidades;

Que, asimismo, el artículo 45 de la Ley Nº 27785, Ley Orgánica del Sistema Nacional de Control y de la
Contraloría General de la República, y sus modificatorias, precisa que es la Contraloría General quien ejerce la
potestad para sancionar por cuanto determina la responsabilidad administrativa funcional e impone una sanción
derivada de los informes de control emitidos por los órganos del Sistema;

Que, en tal sentido, se advierte que existe una antinomia normativa entre lo dispuesto en el artículo 6 del
Decreto Supremo Nº 042-2011-PCM y lo establecido en los artículos 41 y 45 de la Ley Nº 27785, Ley Orgánica del
Sistema Nacional de Control y de la Contraloría General de la República, y sus modificatorias;

Que, por tal motivo, en respeto al Principio de Legalidad y en observancia a la prelación de la jerarquía
normativa, resulta necesario modificar el artículo 6 del Decreto Supremo Nº 042-2011-PCM, a fin de corregir la
antinomia normativa señalada en el párrafo precedente;

En uso de las atribuciones conferidas por el numeral 8) del Artículo 118 de la Constitución Política del Perú, y
de conformidad con la Ley Nº 29158, Ley Orgánica del Poder Ejecutivo;

DECRETA:

Artículo 1.- Modificación del artículo 6 del Decreto Supremo Nº 042-2011-PCM

Modifíquese el artículo 6 del Decreto Supremo Nº 042-2011-PCM, el cual quedará redactado en los
siguientes términos:

“La Contraloría General de la República a través del Órgano de Control Institucional de cada entidad, es la
competente para verificar, ya sea de oficio o por denuncia de parte, el incumplimiento de lo dispuesto en el presente
Decreto Supremo.”

Artículo 2.- Refrendo

El presente Decreto Supremo será refrendado por la Presidenta del Consejo de Ministros.

Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los diecinueve días del mes de setiembre del año dos mil catorce.
Página 3
 Sistema Peruano de Información Jurídica

OLLANTA HUMALA TASSO

Presidente Constitucional de la República

ANA JARA VELÁSQUEZ

Presidenta del Consejo de Ministros

Decreto Supremo que declara el Estado de Emergencia en el sector Ranraccasa, distrito de Yaurisque,
provincia de Paruro, departamento del Cusco

DECRETO SUPREMO Nº 062-2014-PCM

EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA

CONSIDERANDO:

Que, debido a las últimas lluvias del año 2014 en el Sector de la Quebrada de Ranraccasa, en el distrito de
Yaurisque, de la provincia de Paruro, del departamento de Cusco, el terreno se ha sobresaturado en la zona de
arranque, parte superior y media del cuerpo del evento, produciéndose un deslizamiento y el empuje del terreno
ladera abajo, por pérdida de la presión de los poros del suelo; dicho empuje de terreno se manifiesta en los
abombamientos y agrietamientos que forman terrazas, denominadas pisadas de vaca; el desplazamiento del terreno
ha afectado terrenos de cultivo, la carretera a Paruro, y las viviendas que se encuentran en el cuerpo del
deslizamiento; y si bien es un desplazamiento lento, debido a la topografía del lugar y el tipo de material que se está
desplazando (detritos), no se descarta un desplazamiento violento del terreno, detonado por lluvias extraordinarias o
excepcionales o por un sismo;

Que, el Gobierno Regional Cusco, mediante Oficio Nº 519-2014-GR CUSCO/PR de fecha 15 de setiembre de
2014, sustentado en el Informe Nº 09-2014-GR CUSCO/OGRS-D de fecha 08 de setiembre de 2014 de la Oficina de
Gestión de Riesgos y Seguridad del Gobierno Regional Cusco, ha solicitado la Declaratoria de Estado de Emergencia
del distrito de Yaurisque de la provincia de Paruro, departamento de Cusco;

Que, el Jefe del Instituto Nacional de Defensa Civil - INDECI, con el Oficio Nº 2676-2014-INDECI/5.0 de fecha
18 de setiembre de 2014, remite el Informe Técnico Nº 0033-2014-INDECI/11.0 de fecha 17 de setiembre de 2014,
de la Dirección de Respuesta, en el que, teniendo en consideración lo solicitado por el Gobierno Regional Cusco, así
como la ‘Validación Técnica de Evaluación de Riesgo Geológico efectuada por otra Institución’ elaborada en el mes
de junio de 2014, expedido por el Instituto Geológico Minero y Metalúrgico - INGEMMET; el Informe Nº 243-2014-
M.D.Y/D.O/C.E.E.S de fecha 11 de agosto de 2014, “Informe Técnico de Evaluación de Deslizamiento en la Zona de
Ranraccasa”, emitido por el Secretario del Comité de Defensa Civil; el Memorandum Nº 279-2014-
[Link]/GRPPAT-SGPR de fecha 11 de setiembre de 2014 sobre “Certificación de No Disponibilidad
Presupuestal” emitido por el Sub Gerente de Presupuesto y Crédito Público del Gobierno Regional Cusco y los
informes mencionados en el considerando anterior; informa que la estimación probable de daños en los pobladores
de la zona de influencia tendría como resultado la afectación de 2600 personas, áreas de cultivo y el tramo de la
carretera al distrito de Paruro, por Peligro Inminente generado por procesos de remoción en masa (deslizamientos y
flujo de detritos - huayco); por lo que ha emitido opinión favorable para aprobar se gestione la aprobación de la
Declaratoria de Estado de Emergencia en el sector de Ranraccasa, distrito de Yaurisque, provincia de Paruro,
departamento de Cusco;

Que, la magnitud de la situación descrita demanda la adopción de medidas inmediatas que permitan, al
Gobierno Regional Cusco, la Municipalidad Provincial de Paruro, y del Distrito de Yaurisque, según corresponda, con
la coordinación del Instituto Nacional de Defensa Civil - INDECI, y la participación del Ministerio de Agricultura y
Riego, del Ministerio de Vivienda, Construcción y Saneamiento, del Ministerio de Educación, del Ministerio de
Transportes y Comunicaciones, del Ministerio de Salud, del Ministerio de Cultura y demás instituciones públicas y
privadas involucradas, a ejecutar acciones inmediatas y necesarias de respuesta y rehabilitación en cuanto les
corresponda, así como de reducción y minimización del alto riesgo existente en las zonas afectadas; por lo que se
cuenta con la opinión favorable de la Secretaría de Gestión del Riesgo de Desastres de la Presidencia del Consejo
de Ministros emitida con el Memorándum Nº 394-2014-PCM-SGRD, considerando que corresponde declarar el
Estado de Emergencia;

De conformidad con el inciso 1 del artículo 137 de la Constitución Política del Perú, con la Ley Nº 29158, Ley
Orgánica del Poder Ejecutivo, así como con el artículo 68 del Reglamento de la Ley Nº 29664, Ley que crea el
Sistema Nacional de Gestión del Riesgo de Desastres (SINAGERD), aprobado por Decreto Supremo Nº 048-2011-
PCM que regula el procedimiento de la Declaratoria de Estado de Emergencia;
Página 4
 Sistema Peruano de Información Jurídica

Con el voto aprobatorio del Consejo de Ministros, y con cargo a dar cuenta al Congreso de la República;

DECRETA:

Artículo 1.- Declaratoria de Estado de Emergencia

Declárese en Estado de Emergencia el sector Ranraccasa, distrito de Yaurisque, provincia de Paruro,
departamento de Cusco, por el plazo de sesenta (60) días calendario, ante el peligro inminente generado por
movimiento de tierras y deslizamientos.

Artículo 2.- Acciones a ejecutar

El Gobierno Regional Cusco, los Gobiernos Locales involucrados, en coordinación con el Instituto Nacional
de Defensa Civil - INDECI, y la participación del Ministerio de Agricultura y Riego, del Ministerio de Vivienda,
Construcción y Saneamiento, del Ministerio de Educación, del Ministerio de Transportes y Comunicaciones, del
Ministerio de Salud, del Ministerio de Cultura y demás instituciones públicas y privadas involucradas dentro de sus
competencias, ejecutarán las medidas de excepción inmediatas y necesarias de reducción y minimización del alto
riesgo existente; así como de respuesta y rehabilitación en cuanto correspondan; acciones que pueden ser
modificadas de acuerdo a las necesidades y elementos de seguridad que se vayan presentando durante su
ejecución, sustentadas en los estudios técnicos de las entidades competentes.

Artículo 3.- Responsabilidad de las coordinaciones

El Instituto Nacional de Defensa Civil - INDECI, será responsable de realizar las coordinaciones necesarias
entre el Gobierno Regional y los Sectores, instituciones y organismos del Gobierno Nacional que deben ejecutar las
medidas de excepción inmediatas y necesarias de respuesta y rehabilitación, así como de reducción y minimización
del alto riesgo existente en las zonas afectadas, con la finalidad de que éstas se inicien o se cumplan dentro del plazo
de vigencia de la Declaratoria de Estado de Emergencia, debiendo mantener informada a la Secretaría de Gestión
del Riesgo de Desastres de la Presidencia del Consejo de Ministros del avance de las mismas.

Artículo 4.- Refrendo

El presente Decreto Supremo será refrendado por la Presidenta del Consejo de Ministros, por el Ministro de
Agricultura y Riego, por el Ministro de Vivienda, Construcción y Saneamiento, por el Ministro de Educación, por el
Ministro de Transportes y Comunicaciones, por la Ministra de Salud y por la Ministra de Cultura.

Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los veinte días del mes de setiembre del año dos mil catorce.

OLLANTA HUMALA TASSO

Presidente Constitucional de la República

ANA JARA VELÁSQUEZ

Presidenta del Consejo de Ministros

JUAN MANUEL BENITES RAMOS

Ministro de Agricultura y Riego

DIANA ALVAREZ-CALDERÓN GALLO

Ministra de Cultura

JAIME SAAVEDRA CHANDUVÍ

Ministro de Educación

MIDORI DE HABICH ROSPIGLIOSI

Ministra de Salud

JOSÉ GALLARDO KU
Ministro de Transportes y Comunicaciones

MILTON VON HESSE LA SERNA

Ministro de Vivienda, Construcción y Saneamiento

Autorizan viaje de funcionarios y servidora de DEVIDA a Brasil, en comisión de servicios

RESOLUCION SUPREMA Nº 324-2014-PCM

Página 5
 Sistema Peruano de Información Jurídica

Lima, 19 de setiembre de 2014

VISTOS:

El Oficio [Link] (DGM-DCD) Nº1-0-C/278 de la Dirección de Control de Drogas del Ministerio de Relaciones
Exteriores y el Oficio Nº 0511-2014-DV-SG de la Comisión Nacional para el Desarrollo y Vida sin Drogas-DEVIDA;

CONSIDERANDO:

Que, conforme lo establece el Reglamento de Organización y Funciones de la Comisión Nacional para el

Desarrollo y Vida sin Drogas - DEVIDA, aprobado por Decreto Supremo Nº 047-2014-PCM, dicha entidad se
constituye en un Organismo Público Ejecutor adscrito al sector Presidencia del Consejo de Ministros;

Que, la Comisión Nacional para el Desarrollo y Vida sin Drogas - DEVIDA, conforme lo prescribe la norma
antes invocada, tiene como parte de sus funciones generales, el diseñar la Política Nacional de carácter Multisectorial
de Lucha contra el Tráfico Ilícito de Drogas y el Consumo de Drogas, promoviendo el desarrollo integral y sostenible
de las zonas cocaleras del país, en coordinación con los Sectores competentes, tomando en consideración las
Políticas Sectoriales vigentes, así como conducir el proceso de su implementación; además de coordinar con el
Ministerio de Relaciones Exteriores las acciones de la política exterior del Perú en lo que respecta al problema
mundial de las drogas, en el marco de sus competencias;

Que, bajo ese contexto, con el [Link] (DGM-DCD) Nº 1-0-C/278, el Ministerio de Relaciones Exteriores, a
través de la Dirección de Control de Drogas, comunica al Director (e) de Compromiso Global de la Comisión Nacional
para el Desarrollo y Vida sin Drogas-DEVIDA, que la Embajada de Brasil ha remitido una propuesta de agenda para
la VIII Reunión de la Comisión Mixta de Lucha contra las Drogas Perú - Brasil, que se llevará a cabo en Brasilia, los
días 24 y 25 de setiembre de 2014;

Que, mediante Oficio Nº0511-2014-DV-SG, la Comisión Nacional para el Desarrollo y Vida sin Drogas-
DEVIDA, refiere que la Reunión antes señalada, se realizará dentro del marco del “Acuerdo entre los Gobiernos del
Perú y Brasil sobre Cooperación en Materia de Prevención del Consumo, Rehabilitación, Control de la Producción y
del Tráfico Ilícito de Estupefacientes y Sustancias Psicotrópica y sus Delitos Conexos”, suscrito en el mes de
setiembre del año 1999, constituyendo éste un Foro Técnico-Político de alto nivel que permitirá a ambos países
abordar la amplia agenda internacional en materia de lucha contra las drogas;

Que, la agenda a tratarse en la VIII Reunión de la Comisión Mixta de Lucha contra las Drogas Perú - Brasil,
comprende temas de interés común que responden a la problemática que ambos países presentan en materia de
drogas, como son el Control de la Oferta de Drogas, así como la Prevención del Consumo de Drogas, entre otros,
que requieren ser abordados de manera integral y especializada, para cuyo efecto es necesaria la participación de
funcionarios de la Comisión Nacional para el Desarrollo y Vida sin Drogas-DEVIDA, conocedores de la materia a
tratar, lo que coadyuvará en concretar los compromisos que se asuman en el marco del mencionado evento;

Que, la importancia del evento también se sustenta en los esfuerzos bilaterales por obtener resultados
concretos, los cuales deben ser enfocados desde una perspectiva integral que considere la posición del Perú y la
política nacional que en materia de lucha contra el narcotráfico se viene aplicando con el resto de los países
involucrados en esta temática;

Que, atendiendo a lo expuesto, resulta de interés nacional e institucional, la participación de la Comisión

Nacional para el Desarrollo y Vida sin Drogas-DEVIDA, en la VIII Reunión de la Comisión Mixta de Lucha contra las
Drogas Perú - Brasil, por lo cual, es conveniente la asistencia a dicha reunión del señor Luis Alberto Otárola
Peñaranda, Presidente Ejecutivo, del señor José Antonio García Torres, Director (e) de Compromiso Global y de la
señora Martha Beatriz García García, Profesional II de la Dirección de Asuntos Técnicos de la Comisión Nacional
para el Desarrollo y Vida sin Drogas-DEVIDA;

Que, los gastos que ocasione el viaje de los señores Luis Alberto Otárola Peñaranda y José Antonio García
Torres, y de la señora Martha Beatriz García García, serán asumidos con cargo al presupuesto institucional de la
Comisión Nacional para el Desarrollo y Vida sin Drogas - DEVIDA;

De conformidad con la Ley Nº 30114, Ley de Presupuesto del Sector Público para el Año Fiscal 2014, la Ley
Nº 29158, Ley Orgánica del Poder Ejecutivo, la Ley Nº 27619, Ley que regula la autorización de viajes al exterior de
servidores y funcionarios públicos, su Reglamento aprobado mediante Decreto Supremo Nº 047-2002-PCM,
modificado por Decreto Supremo Nº 056-2013-PCM y el Reglamento de Organización y Funciones de la Presidencia
del Consejo de Ministros aprobado mediante Decreto Supremo Nº 063-2007-PCM, y sus modificatorias;
Página 6
 Sistema Peruano de Información Jurídica

SE RESUELVE:

Artículo 1.- Autorizar el viaje, al exterior, del señor Luis Alberto Otárola Peñaranda, Presidente Ejecutivo, del
señor José Antonio García Torres, Director (e) de Compromiso Global y de la señora Martha Beatríz García García,
Profesional II de la Dirección de Asuntos Técnicos de la Comisión Nacional para el Desarrollo y Vida sin Drogas-
DEVIDA, a la ciudad de Brasilia, República Federativa del Brasil, del 23 al 26 de setiembre de 2014, para los fines
expuestos en la parte considerativa de la presente resolución.

Artículo 2.- Los gastos que irrogue el cumplimiento de la presente Resolución Suprema serán con cargo a la
Fuente de Financiamiento Recursos Ordinarios, del Pliego de la Comisión Nacional para el Desarrollo y Vida sin
Drogas-DEVIDA, de acuerdo al siguiente detalle:

Señor Luis Alberto Otárola Peñaranda

Pasajes y TUUA US$ 1,598.69
Viáticos US$ 1,110.00
(2 días de evento + 1 día de instalación a US$370.00 x día)

Señor José Antonio García Torres

Pasajes y TUUA US$ 1,598.69
Viáticos US$ 1,110.00
(2 días de evento + 1 día de instalación a US$370.00 x día)

Señora Martha Beatríz García García

Pasajes y TUUA US$ 1,598.69
Viáticos US$ 1,110.00
(2 días de evento + 1 día de instalación a US$370.00 x día)

Artículo 3.- Dentro de los quince (15) días calendarios siguientes de efectuado el viaje, los funcionarios y la
servidora designados deberán presentar ante su Institución un informe detallado describiendo las acciones
realizadas, los resultados obtenidos y la rendición de cuentas por los viáticos entregados.

Artículo 4.- El cumplimiento de la presente Resolución Suprema no dará derecho a exoneración o liberación
de impuestos aduaneros de ninguna clase o denominación.

Artículo 5.- La presente Resolución Suprema será refrendada por la Presidenta del Consejo de Ministros.

Regístrese, comuníquese y publíquese.

OLLANTA HUMALA TASSO

Presidente Constitucional de la República

ANA JARA VELÁSQUEZ

Presidenta del Consejo de Ministros

Autorizan viaje de profesional de la PCM a Austria, en comisión de servicios

RESOLUCION SUPREMA Nº 325-2014-PCM

Lima, 20 de setiembre de 2014

VISTO;

El Memorándum Nº 1140-014-PCM/SGP, de la Secretaría de Gestión Pública de la Presidencia del Consejo

de Ministros;

CONSIDERANDO:

Que, el numeral 1) del artículo 16 y numerales 1) y 2) del artículo 18 de la Ley Nº 29158, Ley Orgánica del
Poder Ejecutivo, dispone como una de las atribuciones del Consejo de Ministros coordinar y evaluar la Política

Página 7
 Sistema Peruano de Información Jurídica
General del Gobierno, así como las políticas nacionales, sectoriales y multisectoriales; asimismo, el Presidente del
Consejo de Ministros propone los objetivos de Gobierno en el marco de la Política General de Gobierno y coordina
las Políticas Nacionales de carácter multisectorial, debiendo para ello, apoyar al Presidente de la República;

Que, la Presidencia del Consejo de Ministros, a través de la Secretaría de Gestión Pública, viene impulsando
el proceso de Modernización de la Gestión del Estado; para ello, mediante Decreto Supremo Nº 109-2012-PCM, se
aprobó la Estrategia para la Modernización de la Gestión Pública y a través del Decreto Supremo Nº 004-2013-PCM,
se aprobó la Política Nacional de Modernización de la Gestión Pública;

Que, el Decreto Supremo Nº 004-2013-PCM, que aprueba la Política Nacional de Modernización de la

Gestión Pública, establece un proceso político-técnico de transformación iniciando por la agilización de procesos y la
simplificación de procedimientos, sistemas y estructuras administrativas; y, que pretende articular sectores del Poder
Ejecutivo con los niveles de gobierno regional y local, así como con los planes nacionales e institucionales y las
actividades que ha fomentado la Secretaría de Gestión Pública en el marco de la simplificación administrativa;

Que, la mencionada Política Nacional establece en su numeral 2.4, como uno de sus principios orientadores
de la política de modernización, el de la Articulación IntergubernamentaI e Intersectorial, el mismo que dispone que
las entidades públicas deben planificar y ejecutar sus acciones de manera articulada, fomentando la comunicación y
la coordinación continuas, asociando sus recursos y capacidades para responder a las demandas ciudadanas con
eficiencia y de manera oportuna;

Que, la Directora de la Oficina de Enlace del Directorado de Gobernanza Pública y Desarrollo Territorial de la
Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos (OCDE) cursa invitación a la Secretaría General de la
Presidencia del Consejo de Ministros, en el marco de los compromisos adquiridos por los países miembros y no
miembros de la citada organización, para la participación en el evento Vision, Leadership, Innovation: Driving Public
rd
Policy Performance, 33 Meeting of Senior Officials from Centres of Government, que se realizará del 08 al 10 de
octubre del año en curso, en la ciudad de Viena, República de Austria;

Que, en el caso del Perú, la Presidencia del Consejo de Ministros es una de las dos principales instituciones
que brindan apoyo al Presidente de la República, siendo éste el órgano que ejerce la función de apoyar al Jefe de
Estado en la gestión de la Política General del Gobierno, debiendo tomar en cuenta que en la actualidad es necesario
que las prioridades sean gestionadas desde un enfoque estratégico e integral;

Que, de acuerdo a lo indicado en los párrafos precedentes y, dado que el Perú, dentro del Programa País se
ha comprometido a participar de las reuniones del Centres of Government con el fin de comprender los mecanismos
para la toma de decisión y la formulación de políticas públicas del país anfitrión así como de los países miembros de
la OECD, es interés institucional la participación de la Secretaría de Gestión Pública en el mencionado evento;

Que, en tal sentido y dada la importancia del citado evento, resulta conveniente autorizar la participación de
la señorita Adriana del Rocío Arciniega Muñoz, profesional de la Secretaría de Gestión Pública de la Presidencia del
Consejo de Ministros;

De conformidad con la Ley Nº 30114, Ley de Presupuesto del Sector Público para el Año Fiscal 2014; la Ley
Nº 29158, Ley Orgánica del Poder Ejecutivo; la Ley Nº 27619, Ley que regula la autorización de viajes al exterior de
servidores y funcionarios públicos, modificada por la Ley Nº 28807 y su Reglamento aprobado por Decreto Supremo
Nº 047-2002-PCM y modificatorias; el Decreto Supremo Nº 063-2007-PCM y modificatorias que aprueba el
Reglamento de Organización y Funciones de la Presidencia del Consejo de Ministros

SE RESUELVE:

Artículo 1.- Autorizar el viaje de la señorita Adriana del Rocío Arciniega Muñoz, profesional de la Secretaría
de Gestión Pública de la Presidencia del Consejo de Ministros, a la ciudad de Viena, República de Austria, del 06 al
11 de octubre de 2014, para los fines expuestos en la parte considerativa de la presente Resolución.

Artículo 2.- Los gastos que irrogue el cumplimiento de la presente Resolución Suprema, se efectuará con
cargo al presupuesto de la Presidencia del Consejo de Ministros, de acuerdo al siguiente detalle:

ADRIANA DEL ROCÍO ARCINIEGA MUÑOZ

Pasaje Aéreo (incluido TUUA) US$ 2 914.46

Viáticos x 5 días x 440 US$ 2 700.00
----------------------

Página 8
 Sistema Peruano de Información Jurídica
TOTAL US$ 5 614.46

Artículo 3.- Dentro de los quince (15) días calendario siguientes de efectuado el viaje, la referida servidora
deberá presentar ante la Titular de la Entidad un informe detallado, describiendo las acciones realizadas, los
resultados obtenidos y la rendición de cuentas por los viáticos asignados.

Artículo 4.- El cumplimiento de la presente Resolución Suprema no dará derecho a exoneración o liberación
de impuestos o derechos aduaneros de ninguna clase o denominación.

Artículo 5.- La presente Resolución Suprema será refrendada por la Presidenta del Consejo de Ministros.

Regístrese, comuníquese y publíquese.

OLLANTA HUMALA TASSO

Presidente Constitucional de la República

ANA JARA VELÁSQUEZ

Presidenta del Consejo de Ministros

Designan Asesor del Despacho Ministerial de la Presidencia del Consejo de Ministros para asuntos de lucha
contra la tala ilegal en el país, quien desempeñará las funciones de “Alto Comisionado en asuntos de lucha
contra la tala ilegal”

RESOLUCION MINISTERIAL Nº 207-2014-PCM

Lima, 19 de setiembre de 2014

CONSIDERANDO:

Que, el numeral 18.2 del artículo 18 de la Ley Nº 29158, Ley Orgánica del Poder Ejecutivo dispone que el
Presidente del Consejo de Ministros coordina las políticas nacionales de carácter multisectorial; en especial, las
referidas al desarrollo económico y social;

Que, el Perú ha suscrito el Convenio sobre Diversidad Biológica, aprobado por el Congreso de la República
mediante Resolución Legislativa Nº 26181, por lo que el Estado se encuentra en la obligación de promover la
protección de ecosistemas y hábitats naturales y el mantenimiento de poblaciones viables de especies en entornos
naturales, con especial énfasis en las áreas naturales protegidas;

Que, las áreas que son parte del Sistema Nacional de Áreas Naturales Protegidas contienen gran diversidad
biológica, siendo que éstas se están viendo afectadas por la presencia de personas que depredan dichas áreas y
realizan la tala ilegal de los bosques, amenazando no sólo especies forestales como la caoba y el cedro sino también
la vida de los pueblos en aislamiento voluntario;

Que, una de las políticas del Estado es la irrestricta defensa de los derechos de los pueblos andinos y
amazónicos y de los recursos naturales que éstos poseen, así como de todos aquellos recursos naturales que son
parte del patrimonio del Perú y de nuestra gran diversidad biológica, con especial énfasis en la lucha contra la tala
ilegal, a través de acciones para apoyar las estrategias nacionales, regionales y locales de lucha contra la
contaminación del medio ambiente; y de implementación de medidas de prevención de riesgos y daños ambientales
que sean necesarias, entre otros;

Que, mediante Decreto Supremo Nº 019-2004-AG, se declaró de interés nacional la Estrategia Nacional
Multisectorial de Lucha contra la Tala Ilegal, elaborada y aprobada por la Comisión Multisectorial de Lucha Contra la
Tala llegal, creada por Decreto Supremo Nº 052-2002-AG, modificado por Decreto Supremo Nº 011-2003-AG;

Que, por lo expuesto, resulta pertinente contar en el Despacho Ministerial de la Presidencia del Consejo de
Ministros con una persona que coadyuve en el asesoramiento para el tratamiento y desarrollo de los asuntos
vinculados a la lucha contra la tala ilegal; quien asimismo se desempeñará como “Alto Comisionado en asuntos de
lucha contra la tala ilegal”;

De conformidad con lo dispuesto en la Ley Nº 29158, Ley Orgánica del Poder Ejecutivo, el Decreto Supremo
Nº 019-2004-AG, que declara de interés nacional la Estrategia Nacional Multisectorial de Lucha contra la Tala Ilegal,

Página 9
 Sistema Peruano de Información Jurídica
y la Ley Nº 27594, Ley que regula la participación del Poder Ejecutivo en el nombramiento y designación de
funcionarios públicos;

SE RESUELVE:

Artículo 1.- Designar al señor CÉSAR OCTAVIO JAVIER FOURMENT PAREDES como Asesor del
Despacho Ministerial de la Presidencia del Consejo de Ministros para asuntos de lucha contra la tala ilegal en el país.

Artículo 2.- El Asesor del Despacho Ministerial designado desempeñará las funciones de “Alto Comisionado
en asuntos de lucha contra la tala ilegal”, estará a cargo de la coordinación y supervisión de la ejecución de la
Estrategia Nacional Multisectorial de Lucha contra la Tala Ilegal, dentro de la política de gobierno de lucha contra la
tala ilegal.

Artículo 3.- La persona designada por la presente Resolución Ministerial deberá informar periódicamente a la
Presidenta del Consejo de Ministros acerca del ejercicio de las funciones encomendadas en el artículo precedente,
asumiendo exclusiva responsabilidad por su ejercicio.

Regístrese, comuníquese y publíquese.

ANA JARA VELÁSQUEZ

Presidenta del Consejo de Ministros

CULTURA

Decreto Supremo que aprueba el Reglamento de la Ley Nº 30034, Ley del Sistema Nacional de Bibliotecas

DECRETO SUPREMO Nº 002-2014-MC

EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA:

CONSIDERANDO:

Que, mediante la Ley Nº 30034 se creó el Sistema Nacional de Bibliotecas como instrumento de gestión
pública para el establecimiento de estándares de calidad, eficacia y eficiencia durante la prestación de los servicios
brindados a la ciudadanía por las bibliotecas a cargo del Estado;

Que, la Primera Disposición Complementaria Final de la citada Ley, establece que el Poder Ejecutivo
reglamentará la referida norma;

De conformidad con el numeral 8) del artículo 118 de la Constitución Política del Perú, concordante con el
numeral 3) del artículo 11 de la Ley Nº 29158, Ley Orgánica del Poder Ejecutivo; la Ley Nº 30034, Ley del Sistema
Nacional de Bibliotecas; y la Ley Nº 29565, Ley de creación del Ministerio de Cultura;

DECRETA:

Artículo 1.- Aprobación del Reglamento

Apruébese el Reglamento de la Ley Nº 30034, Ley del Sistema Nacional de Bibliotecas, el mismo que consta
de un (1) título preliminar, tres (3) títulos, veinticinco (25) artículos, dos (2) disposiciones complementarias finales,
una (1) disposición complementaria derogatoria y un (1) glosario, el mismo que como Anexo forma parte integrante
del presente Decreto Supremo.

Artículo 2.- Refrendo

El presente Decreto Supremo será refrendado por los Ministros de Cultura y de Educación.

Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los veinte días del mes de setiembre del año dos mil catorce.

OLLANTA HUMALA TASSO

Presidente Constitucional de la República

DIANA ALVAREZ-CALDERÓN GALLO

Ministra de Cultura

Página 10
 Sistema Peruano de Información Jurídica
JAIME SAAVEDRA CHANDUVÍ
Ministro de Educación

REGLAMENTO DE LA LEY Nº 30034 - LEY DEL SISTEMA NACIONAL DE BIBLIOTECAS

TÍTULO PRELIMINAR

Artículo I.- Principios

El Sistema Nacional de Bibliotecas - SNB se rige por los siguientes principios:

a) Accesibilidad
Las bibliotecas integrantes del Sistema Nacional de Bibliotecas brindan servicios bibliotecarios públicos
tomando en cuenta las necesidades de todas las personas y la comunidad, procurando que no haya impedimentos
de ninguna índole que restrinjan o limiten el acceso fácil y oportuno a la información y al conocimiento.

b) Calidad y enfoque a resultados

La gestión del Sistema Nacional de Bibliotecas se orienta por los principios de calidad y enfoque a resultados,
en el marco de una gestión pública eficaz y eficiente.

c) Ciudadanía
Desde las bibliotecas se promueve el ejercicio y construcción de la ciudadanía, brindando a los usuarios los
espacios y los servicios públicos que contribuyen a ello.

d) Cooperación
El SNB promueve la cooperación entre las bibliotecas que lo integran para optimizar sus recursos
bibliográficos, documentales y digitales; asimismo, promueve la cooperación con otros organismos públicos o
privados, nacionales e internacionales, en materia de su competencia.

e) Igualdad
Todos los usuarios de las bibliotecas tienen el derecho de recibir los servicios que en ella se brindan, en
igualdad de condiciones y sin discriminación de ningún tipo.

f) Inclusión
El Sistema Nacional de Bibliotecas desarrolla y prioriza programas y proyectos para incorporar a las
poblaciones vulnerables a los beneficios de la cultura y el acceso a la información.

g) Interculturalidad
Los servicios de las Bibliotecas fomentan el diálogo permanente entre diferentes culturas promoviendo el
respeto a su identidad.

h) Respeto a los Derechos Humanos

Para el Sistema Nacional de Bibliotecas, las bibliotecas son espacios que hacen posible ejercer el derecho a
la identidad cultural, a la educación y al desarrollo personal, mediante el acceso al conocimiento, la información y la
cultura por los medios bibliográficos, documentales, virtuales, o cualquier otro soporte.

Artículo II.- Objeto

El presente Reglamento establece disposiciones necesarias para una mejor aplicación y cumplimiento de la
Ley Nº 30034, Ley del Sistema Nacional de Bibliotecas.

Artículo III.- Ámbito de aplicación

El ámbito de aplicación del presente Reglamento comprende a todas las bibliotecas de las instituciones y
entidades del Estado a nivel nacional, así como las representaciones oficiales en el extranjero.

TÍTULO I

DE LA ESTRUCTURA

CAPÍTULO I

FINALIDAD, NATURALEZA Y CONFORMACIÓN

Página 11
 Sistema Peruano de Información Jurídica
Artículo 1.- El Sistema Nacional de Bibliotecas - SNB tiene por finalidad la integración técnica de las
bibliotecas que la componen, utilizando para ello medios adecuados que aseguren calidad en los servicios de acceso
al conocimiento, a la cultura y la información, favoreciendo el eficiente funcionamiento de las bibliotecas del sistema
al optimizar el uso de sus servicios y recursos bibliográficos, de acuerdo a las políticas de inclusión social,
construcción de ciudadanía y desarrollo humano.

Artículo 2.- El Sistema Nacional de Bibliotecas - SNB es un mecanismo funcional de gestión pública,
integrado por las bibliotecas a cargo del Estado, entendidas éstas como espacios públicos de acceso a la cultura, al
conocimiento y a la información, a través de servicios bibliotecarios públicos y gratuitos, estableciendo y aplicando
para ello estándares de calidad, eficacia y eficiencia establecidos por el SNB.

Las bibliotecas integrantes del SNB cumplen un papel estratégico en el desarrollo social, cultural y económico
de la sociedad; en tal sentido, su creación y desarrollo es de necesidad e interés público y su sostenibilidad debe
entenderse como una inversión social.

Artículo 3.- El Sistema Nacional de Bibliotecas está conformado por:

a) La Biblioteca Nacional del Perú, como ente rector del SNB.

b) Los Centros Coordinadores Regionales de Bibliotecas.

c) Las bibliotecas públicas existentes en los ámbitos regional, local y centros poblados menores.

d) Las bibliotecas y redes de servicios bibliotecarios de los organismos públicos y de las instituciones
educativas públicas de todos los niveles.

CAPÍTULO II

DE LA CREACIÓN Y SOSTENIBILIDAD DE LAS BIBLIOTECAS

Artículo 4.- Los gobiernos regionales, las municipalidades provinciales, distritales y de centros poblados
deben asegurar la creación y sostenibilidad de por lo menos una biblioteca en su localidad, en concordancia con el
artículo 47, literal o) de la Ley Nº 27867, Ley Orgánica de Gobiernos Regionales, artículo 82, numeral 11 de la Ley Nº
27972, Ley Orgánica de Municipalidades y conforme a las normas técnicas establecidas por la Biblioteca Nacional
como ente rector del SNB.

Artículo 5.- Los Ministerios, Organismos Públicos y demás entidades públicas son responsables de
mantener en funcionamiento las bibliotecas y servicios bibliotecarios de acuerdo a lo estipulado por la Ley Nº 28086,
Ley de Democratización del Libro y de Fomento de la Lectura y conforme a las normas técnicas establecidas por el
ente rector del SNB.

Artículo 6.- Las instituciones educativas públicas de todos los niveles y modalidades establecidos por la Ley
Nº 28044, Ley General de Educación, son responsables de mantener en funcionamiento las bibliotecas y servicios
bibliotecarios a su cargo, de acuerdo a las normas técnicas establecidas por el ente rector del SNB en coordinación
con las instituciones correspondientes de acuerdo a sus competencias.

Artículo 7.- La Biblioteca Nacional del Perú - BNP, como ente rector del SNB es responsable de implementar
el Banco de Proyectos para la creación, fortalecimiento y sostenibilidad de las bibliotecas y servicios bibliotecarios en
todo el país, propiciando su financiamiento por diversas fuentes.

Artículo 8.- Las bibliotecas y servicios bibliotecarios integrantes del Sistema Nacional de Bibliotecas deberán
actualizar permanentemente sus colecciones, de acuerdo a las normas técnicas establecidas por el ente rector del
SNB, para que respondan en forma adecuada a las necesidades de los usuarios, a los rasgos culturales y sociales de
las comunidades de su zona de acción y al desarrollo del conocimiento y las ciencias.

Artículo 9.- Las bibliotecas y servicios bibliotecarios integrantes del Sistema Nacional de Bibliotecas, podrán
ser reubicadas mas no desactivadas, debiendo conservar las mismas o mejores condiciones sin cambiar la finalidad
para la cual fueron creadas.

CAPÍTULO III

DEL REGISTRO NACIONAL DE BIBLIOTECAS

Página 12
 Sistema Peruano de Información Jurídica
Artículo 10.- El Sistema Nacional de Bibliotecas - SNB implementará el Registro Nacional de Bibliotecas con
el propósito de manejar información actualizada y pertinente para el desarrollo de planes y programas de apoyo
técnico, capacitación, así como para el respaldo de la búsqueda y obtención de cooperación y financiamiento por
fuentes cooperantes nacionales e internacionales.

Artículo 11.- Los requisitos y procedimientos para la inscripción en el Registro Nacional de Bibliotecas serán
establecidos por el SNB.

Artículo 12.- Los Centros Coordinadores Regionales de Bibliotecas son responsables de fomentar la
inscripción de las bibliotecas y redes de su ámbito en el Registro Nacional de Bibliotecas y mantener actualizada la
información sobre su funcionamiento, de acuerdo al presente reglamento y las normas técnicas emitidas por la BNP
como ente rector del SNB.

Artículo 13.- Los Titulares de las entidades a cargo de bibliotecas en las entidades públicas y de las
instituciones educativas de gestión estatal son responsables de la veracidad y actualización de los datos consignados
en el Registro Nacional de Bibliotecas, los cuales serán validados por el SNB.

CAPÍTULO IV

FUNCIONES DEL SISTEMA NACIONAL DE BIBLIOTECAS Y DE LA BIBLIOTECA NACIONAL DEL PERÚ

Artículo 14.- Son funciones del Sistema Nacional de Bibliotecas - SNB:

a) Promover que las bibliotecas públicas brinden a sus usuarios la información, el conocimiento y la cultura
en todos sus soportes y presentaciones, desarrollando actividades artístico-culturales, sociales y académicas que la
conviertan en centro de animación cultural y social.

b) Fomentar la creación, articulación y fortalecimiento de las redes bibliotecarias virtuales, orientadas a

generar oportunidades de acceso a la información y al conocimiento en los ámbitos nacional, regional, provincial y
distrital.

c) Establecer alianzas estratégicas con entidades especializadas, nacionales e internacionales, para fomentar
la creación de bibliotecas y redes bibliotecarias modernas en los ámbitos nacional, regional, provincial y distrital.

d) Gestionar y promover compromisos de políticas sociales a través de planes, programas y proyectos de

desarrollo a nivel nacional, regional y local orientados a convertir a las bibliotecas en espacios de inclusión social,
ciudadanía activa y desarrollo humano.

e) Propiciar el uso y aplicación intensiva de los recursos que ofrecen las modernas tecnologías de la
información y las comunicaciones para mejorar los sistemas, procesos y servicios bibliotecarios.

f) Promover, cumplir y hacer cumplir las normas para la protección del patrimonio cultural bibliográfico y
documental existentes en la BNP y en las bibliotecas integrantes del Sistema Nacional de Bibliotecas, lo que incluye:
libros, libros electrónicos, materiales hemerográficos, manuscritos, fondos audiovisuales, productos editoriales afines,
materiales especiales, como dibujos y grabados, música impresa, fotografías, carteles, mapas, micro imágenes y
otros, a fin de garantizar su conservación y actualización.

g) Promover, monitorear y evaluar la aplicación de estándares e indicadores de calidad para el

funcionamiento de las bibliotecas integrantes del SNB, tanto en su gestión, procesos y servicios bibliográficos, como
en sus resultados. Así como sus fondos bibliográficos, criterios de selección y procesos de adquisición de dichos
fondos.

h) Establecer estándares mínimos de calidad respecto a las instalaciones con que deben contar las
bibliotecas a nivel nacional, a efectos de asegurar ambientes adecuados para el logro de los objetivos del Sistema
Nacional de Bibliotecas.

i) Promover, apoyar y coordinar programas y acciones de fomento y difusión del hábito de lectura, en
coordinación con los sectores competentes.

j) Promover la implementación de planes, programas y proyectos de desarrollo de servicios bibliotecarios

como centros de información para el aprendizaje no formal, focalizados en zonas rurales, comunidades nativas,
comunidades campesinas y poblaciones vulnerables, en coordinación con los programas sociales.

Página 13
 Sistema Peruano de Información Jurídica
k) Desarrollar estrategias de incremento de los fondos bibliográficos de las bibliotecas integrantes del SNB y
promover el cumplimiento y la aplicación de la Ley de Depósito Legal (Ley Nº 26905) y la Ley de Democratización del
Libro y de Fomento de la Lectura (Ley Nº 28086).

l) Propiciar y promover la creación y sostenibilidad de bibliotecas y servicios bibliotecarios en los tambos

comunales, en las zonas rurales y en las comunidades nativas.

Artículo 15.- Son funciones de la Biblioteca Nacional del Perú como ente rector del SNB:

a) Definir y proponer políticas públicas que aseguren la calidad de los servicios bibliotecarios a nivel nacional.

b) Elaborar y aprobar el Plan Nacional de Desarrollo de Bibliotecas con el propósito de orientar la creación y
fortalecimiento de las bibliotecas y servicios bibliotecarios a nivel nacional.

c) Proponer la creación de programas y proyectos bibliotecarios de calidad a nivel nacional, que focalicen y
prioricen a las comunidades campesinas, comunidades nativas, poblaciones vulnerables y de alto riesgo,
promoviendo la inclusión social, construcción de una ciudadanía activa y el desarrollo humano.

d) Emitir normas técnicas bibliotecológicas aplicables a todos los sistemas y procesos de las bibliotecas
integrantes del Sistema Nacional de Bibliotecas, que aseguren la mejora en la gestión y su eficaz funcionamiento.

e) Definir los estándares e indicadores de calidad para las bibliotecas integrantes del Sistema Nacional de
Bibliotecas.

f) Fomentar, a nivel nacional, la obtención de recursos financieros de la cooperación técnica, nacional e

internacional, orientados al desarrollo y modernización de los Centros Coordinadores Regionales de Bibliotecas y las
bibliotecas integrantes del Sistema Nacional de Bibliotecas.

g) Promover, apoyar y coordinar programas y acciones de fomento y difusión del hábito de lectura desde las
bibliotecas.

h) Realizar la medición nacional de hábitos de lectura logrados en virtud a los servicios bibliotecarios, para
conocer los avances en la reducción de las desigualdades educativas, información que permitirá una
retroalimentación para la evaluación de resultados del SNB.

i) Constituir un Comité de Coordinación permanente entre la BNP y el Instituto Nacional de Estadística e

Informática, para establecer los aspectos específicos (indicadores, criterios, valores) de la medición, mediante
encuestas nacionales, aplicadas cada cuatro años, de los hábitos de lectura de la población gracias al soporte
bibliotecario.

j) Impulsar la creación de los Centros Coordinadores Regionales de Bibliotecas, en todo el territorio nacional,
a través de la suscripción de convenios y compromisos con los gobiernos regionales, gobiernos locales y entidades
públicas, según corresponda, y coordinar las disposiciones contenidas en el artículo 5, literales c) y d).

k) Suscribir acuerdos y convenios con entidades públicas y privadas, nacionales e internacionales, para
facilitar el cumplimiento de los objetivos del Sistema Nacional de Bibliotecas.

l) Acopiar y sistematizar los Planes de desarrollo de bibliotecas por cada Región y elaborar Reportes anuales
para su difusión pública.

m) Promover la profesionalización técnica bibliotecaria de los encargados y personal de las bibliotecas y

redes de servicios bibliotecarios.

n) Impulsar la creación y difusión de la carrera técnica de bibliotecario, estableciendo, en coordinación con el

Ministerio de Educación, el perfil de la carrera, los planes de estudio (unidades de competencia, desempeños técnico-
profesionales, criterios de desempeño, dominio técnico-profesional), las certificaciones modulares, los aspectos
metodológicos, materiales de estudio y sistema de evaluación.

o) Fortalecer su capacidad institucional para gestionar el Sistema Nacional de Bibliotecas, el mismo que
dispone de unidades orgánicas necesarias para la emisión de normas técnicas, gestión de los proyectos, registros,
atención a los centros coordinadores, investigación sobre hábitos de lectura, formación y capacitación bibliotecaria;
así como también la administración de los beneficios tributarios para la industria del libro.

Página 14
 Sistema Peruano de Información Jurídica
p) Desarrollar una plataforma tecnológica moderna, flexible y transparente para articular y coordinar las
acciones de los diversos componentes del Sistema Nacional de Bibliotecas, e intercambiar y difundir servicios y
productos, a efectos de ampliar la cobertura de los servicios bibliotecarios, el acceso a la información y a los
materiales de lectura, especialmente en los lugares donde se encuentran las poblaciones vulnerables.

CAPÍTULO V

ESTÁNDARES E INDICADORES DEL SISTEMA NACIONAL DE BIBLIOTECAS

Artículo 16.- El Sistema Nacional de Bibliotecas desarrollará, aprobará e implementará estándares e

indicadores de calidad para las bibliotecas integrantes del SNB, a fin de garantizar su óptimo funcionamiento en todas
sus áreas, procesos y servicios.

Artículo 17.- El SNB definirá los estándares de calidad y eficacia exigibles a las bibliotecas y servicios
bibliotecarios que lo conforman, en los siguientes aspectos:

a) Infraestructura (ubicación, diseño, materiales, accesibilidad, entre otros).

b) Mobiliario (estantería, mesas, sillas entre otros).

c) Equipamiento tecnológico (fotocopiadoras, computadoras, proyector multimedia, software, internet entre

otros).

d) Equipos audio visuales (televisor, equipo de audio y video, cámara fotográfica

e) Colecciones y repositorios (colecciones básicas, tasa de libros por habitante, grado de actualización,
estado de conservación, entre otros), criterios que se aplicarán también para los repositorios digitales.

f) Organización técnica (catálogos físicos y en línea, bases de datos, procesos técnicos y otros).

g) Servicios (tipos, condiciones, horarios, entre otros).

h) Usuarios (perfil de usuarios, atención a usuarios con capacidades diferentes, medición de satisfacción de
usuarios, entre otros).

i) Gestión (planeamiento, organización y dirección, presupuesto, normas, resultados)

j) Personal (perfiles, capacitación, código de ética).

TÍTULO II

DE LOS CENTROS COORDINADORES REGIONALES DEL SNB

CAPÍTULO I

ESTRUCTURA

Artículo 18.- Los Centros Coordinadores Regionales de Bibliotecas del SNB, son las bibliotecas que en los
ámbitos regional y local del país, han alcanzado un nivel de desarrollo que les permite funcionar como órganos de
gestión y enlace técnico normativo entre el Sistema Nacional de Bibliotecas y los servicios bibliotecarios de la Región.

En una región puede haber uno o más Centros Coordinadores Regionales de Bibliotecas, dependiendo de la
dinámica propia de la región, localidad o las especificidades de su configuración territorial.

Artículo 19.- La gestión de los Centros Coordinadores Regionales de Bibliotecas se basa en los principios y
modelos de calidad, se orienta hacia los usuarios, y está enfocado en procesos y resultados medibles. La
participación activa y colaboración del entorno institucional y social se garantiza con el acompañamiento de un comité
de apoyo a las bibliotecas de la región.

Artículo 20.- La Biblioteca Nacional del Perú, como ente rector del SNB, acreditará a una Biblioteca como
Centro Coordinador Regional de Bibliotecas conforme a los siguientes requisitos mínimos:

Página 15
 Sistema Peruano de Información Jurídica
a) Contar con Infraestructura física, mobiliario y equipamiento tecnológico, que cumplan con las normas
técnicas emitidas por la BNP como ente rector del SNB.

b) Contar con un acervo bibliográfico, documental y digital, técnicamente organizado de acuerdo con las
normas técnicas establecidas por la BNP como ente rector del SNB.

c) Gestionar servicios bibliotecarios de información, lectura, préstamo, referencia, formación de usuarios y

actividades de extensión cultural a la comunidad con influencia en el ámbito regional, conforme a los estándares
establecidos por la BNP como ente rector del SNB.

d) Contar con personal profesional y técnico que cumpla con los perfiles establecidos por la BNP como ente
rector del SNB, para garantizar el desarrollo de servicios bibliotecarios de calidad en el ámbito regional.

e) Contar con financiamiento necesario para garantizar la sostenibilidad de sus servicios propiciando la
participación de la sociedad civil a través de comités de apoyo.

f) Contar con un Plan Regional de Desarrollo de Bibliotecas, validado por el Gobierno Regional o Municipal
que corresponda, con la participación de los comités de apoyo.

g) Informar periódicamente el cumplimiento de sus actividades al ente rector del Sistema Nacional de
Bibliotecas.

CAPÍTULO II

FUNCIONES

Artículo 21.- Son funciones del Centro Coordinador Regional de Bibliotecas:

a) Aplicar las políticas de desarrollo y el marco normativo de los servicios bibliotecarios establecidos por el
Sistema Nacional de Bibliotecas.

b) Promover la participación de la sociedad civil y de las asociaciones de usuarios a través de un comité para
el apoyo al desarrollo de las bibliotecas de la región.

c) Promover la creación de Bibliotecas técnicamente organizadas en su Región, de acuerdo con los

estándares que el Sistema Nacional de Bibliotecas establezca para cada tipo de Bibliotecas.

d) Elaborar anualmente el Plan de desarrollo de servicios bibliotecarios en la región y la Memoria

correspondiente, los mismos que serán remitidos a la Biblioteca Nacional.

e) Contribuir al desarrollo del Registro Nacional de Bibliotecas con información sobre su Región, de acuerdo
con las directivas emanadas por el órgano rector del SNB.

f) Supervisar las Bibliotecas de la Región dando cuenta al SNB de los resultados de su gestión y las medidas
y propuestas para su mejora e innovación.

g) Promover la integración y colaboración entre bibliotecas en la Región, de acuerdo con los lineamientos del
órgano rector del SNB.

h) Desarrollar campañas, planes y programas de orientación, capacitación y formación, dirigidos a los

diversos actores sociales e institucionales de su ámbito para mejorar los diversos aspectos de la gestión bibliotecaria.

i) Participar activamente en las campañas de fomento de hábitos de lectura en coordinación con las
entidades regionales y otros sectores.

j) Facilitar el cumplimiento de la Ley de Depósito Legal y su Reglamento en la Región de su competencia.

k) Identificar, fomentar y supervisar la preservación y difusión del patrimonio cultural bibliográfico de la región
aplicando las políticas y normas técnicas establecidas por la Biblioteca Nacional del Perú.

l) Proponer proyectos de desarrollo sobre Bibliotecas en la Región de su competencia que puedan ser
financiados por la Región o Municipio o por cooperación técnica internacional.

Página 16
 Sistema Peruano de Información Jurídica
TÍTULO III

DE LOS INSTITUTOS SUPERIORES TECNOLÓGICOS PARA BIBLIOTECARIOS

Artículo 22.- La Biblioteca Nacional del Perú coordinará con el Ministerio de Educación y el Ministerio de
Cultura, en el marco de sus competencias, para establecer las acciones destinadas a la creación y fomento de la
carrera profesional de técnico en bibliotecas, con el propósito de garantizar la disponibilidad de personal debidamente
formado que apoye la gestión de la información, organización de bibliotecas y fomento de los hábitos de lectura en
todo el territorio nacional.

Artículo 23.- La Biblioteca Nacional del Perú, en coordinación con el Ministerio de Educación, establecerá los
perfiles y campos de actuación de la carrera profesional técnico en bibliotecas, teniendo en cuenta lo establecido en
la Ley Nº 29181, Ley del ejercicio profesional en bibliotecología y ciencias de la información, y el marco normativo del
Sector Educación.

Artículo 24.- La Biblioteca Nacional del Perú, en su calidad de ente rector del Sistema Nacional de
Bibliotecas, brindará la ayuda técnica al Ministerio de Educación para definir el Plan de Estudios en los aspectos
correspondientes a: formación específica, módulos técnico-productivos, prácticas pre-profesionales, metodología,
sistema de evaluación, así como la denominación de las certificaciones modulares y del título de la carrera
profesional de Técnico en bibliotecas.

Artículo 25.- La Biblioteca Nacional del Perú, de acuerdo a lo establecido en el artículo 5, literal i) de la Ley
Nº 30034, promoverá la creación de la carrera profesional técnico en biblioteca en los diversos ámbitos del territorio
nacional, a cargo de promotores e instituciones que cumplan con los estándares de calidad correspondientes.

DISPOSICIONES COMPLEMENTARIAS FINALES

Primera.- El ente rector del Sistema Nacional de Bibliotecas podrá emitir normas complementarias para
regular los aspectos no previstos en el presente Reglamento.

Segunda.- La Ley Nº 30034 y su reglamento podrán aplicarse en lo que correspondan a las bibliotecas de las
personas jurídicas de derecho privado, pudiendo éstas adecuarse a las normas del Sistema Nacional de Bibliotecas.

DISPOSICIÓN COMPLEMENTARIA DEROGATORIA

Única.- Déjese sin efecto el Decreto Supremo Nº 033-83-ED, así como las demás normas que se opongan al
presente Reglamento.

GLOSARIO

Acreditación
Es el reconocimiento formal y temporal de la calidad de una biblioteca que ha sido evaluada por un órgano
competente, teniendo en cuenta estándares nacionales e internacionales

Biblioteca
Institución u organización que selecciona, reúne, organiza técnicamente, conserva y difunde información,
contenidos y conocimiento a través de materiales bibliográficos, gráficos, audiovisuales electrónicos y digitales para
atender las necesidades culturales, educativas o de investigación de los miembros de una comunidad o los de una
institución de la que depende.

Biblioteca pública
Institución cultural de gestión estatal dedicada a brindar servicios bibliotecarios de información, lectura e
investigación, a partir de la organización técnica de colecciones bibliográficas y documentales en soporte físico,
electrónico, digital y otros. Asimismo, preserva el patrimonio cultural bibliográfico, contribuyendo a su incremento y
difusión.

Centro Coordinador Regional de Bibliotecas

Es una biblioteca que pertenece a un Gobierno Regional u otro organismo público, debidamente acreditado,
que funciona como órgano de gestión y enlace técnico normativo entre el Sistema Nacional de Bibliotecas y los
servicios bibliotecarios de su ámbito.

Centro de documentación

Página 17
 Sistema Peruano de Información Jurídica
Organismo que desarrolla tareas de documentación e información y cuya función principal es la de compilar y
distribuir la información producida por una institución.

Estándar
Criterio o medida de los requisitos mínimos que se establecen para determinar que los procesos y el
funcionamiento de una biblioteca son de calidad.

Evaluación
Es un proceso formal de verificación, análisis y valoración de los resultados de la gestión de una biblioteca
con relación a sus objetivos y a las necesidades de sus usuarios.

Formación de usuarios
Programas, actividades y estrategias que utilizan las bibliotecas para desarrollar en sus usuarios habilidades
informativas y hábitos de lectura para que sepan aprovechar mejor los recursos puestos a su disposición.

Norma técnica
Especificación técnica aprobada por un organismo especializado de reconocido prestigio, nacional e
internacional, que se convierte en un acuerdo vinculante para la comunidad e instituciones involucradas.

Red de bibliotecas
Conjunto de bibliotecas o de servicios bibliotecarios que, conservando su autonomía administrativa, se unen
para conseguir una mejor oferta de servicios de acceso al conocimiento para la comunidad, mediante la mutua
cooperación.

DEFENSA

Autorizan viaje de oficiales del Ejército del Perú a Corea y Francia, en comisión de servicios

RESOLUCION SUPREMA Nº 484-2014-DE-EP

Lima, 19 de setiembre de 2014

VISTO:

El Oficio Nº 1685/DIEDOC/C-5.b, del 21 de julio de 2014, del Director de Educación y Doctrina del Ejército.

CONSIDERANDO:

Que, mediante Oficio Nº G.1000-0279 del 20 de marzo de 2014, el Almirante Comandante General de la
Marina de Guerra del Perú, comunicó al General de Ejército Comandante General del Ejército, que la Escuela
Superior de Guerra Naval - Escuela de Posgrado de la Marina de Guerra del Perú, dentro de sus actividades
académicas como parte de la currícula del Programa de Alto Mando, tiene programada la realización de viajes
profesionales, de sus alumnos, entre ellos (02) miembros del Ejército del Perú a la República de Corea y a la
República Francesa, del 27 al 31 de octubre de 2014;

Que, con el documento del visto, el Director de Educación y Doctrina del Ejército, hace de conocimiento que
el General de Ejército Comandante General del Ejército, aprobó que los dos (02) Oficiales Superiores, que se detalla
en la parte resolutiva, quienes actualmente se encuentran realizando el Programa de Alto Mando en la Marina de
Guerra del Perú, participen en el viaje profesional a la Ciudad de Seúl - República de Corea y a la Ciudad de París -
República Francesa, del 27 al 31 de octubre de 2014;

Que, es conveniente para los intereses institucionales autorizar el viaje al exterior en Comisión de Servicio
del personal militar del Ejército del Perú que se detalla en la parte resolutiva, lo cual permitirá al Ejército el Perú
disponer de personal instruido en todos los aspectos inherentes a su desarrollo humano, profesional y ocupacional
con estándares similares a países desarrollados;

Que, los gastos que ocasione la presente autorización de viaje, se efectuarán con cargo al presupuesto
institucional del Año Fiscal 2014 de la Unidad Ejecutora 003, Ejército del Perú, de conformidad con el artículo 13 del
Decreto Supremo Nº 047-2002-PCM, del 05 de junio de 2002;

Que, teniendo en consideración los itinerarios de los vuelos internacionales y con el fin de prever la
participación del personal militar durante la totalidad de la Comisión mencionada, es necesario autorizar su salida del
Página 18
 Sistema Peruano de Información Jurídica
país con UN (01) día de anticipación, así como su retorno UN (01) día posterior al término de la misma, sin que estos
días adicionales irroguen gasto alguno al Tesoro Público;

Que, de conformidad con el Decreto Legislativo Nº 1134, que aprueba la Ley de Organización y Funciones
del Ministerio de Defensa; Ley Nº 30114 - Ley de Presupuesto del Sector Público para el Año Fiscal 2014; Ley Nº
27619 - Ley que regula la autorización de viajes al exterior de servidores y funcionarios públicos y su Reglamento
aprobado con el Decreto Supremo Nº 047-2002-PCM del 05 de junio de 2002 y sus modificatorias; el Decreto
Supremo Nº 002-2004-DE-SG del 26 de enero de 2004 y sus modificatorias, que reglamentan los viajes al exterior
del personal militar y civil del Sector Defensa; el Decreto Supremo Nº 024-2009-DE-SG del 19 de noviembre de 2009,
que determina la jerarquía y uso de las normas de carácter administrativo que se aplicarán en los distintos órganos
del Ministerio; y,

Estando a lo propuesto por el General de Ejército Comandante General del Ejército y lo acordado con el
señor Ministro de Defensa;

SE RESUELVE:

Artículo 1.- Autorizar el viaje al exterior en Comisión de Servicio, a los Oficiales Superiores del Ejército del
Perú, quienes se encuentran realizando el Programa del Alto Mando en la Escuela Superior de Guerra Naval -
Escuela de Posgrado de la Marina de Guerra del Perú, para que participen en el viaje profesional a la Ciudad de Seúl
- República de Corea y a la Ciudad de París - República Francesa, respectivamente, del 27 al 31 de octubre de 2014,
así como autorizar la salida del país el 26 de octubre y su retorno el 01 de noviembre de 2014; de acuerdo al
siguiente detalle:

República de Corea
Nº GRADO NOMBRES Y APELLIDOS DNI
01 CRL EP Benjamín Lincoln GUERRERO SILVA 09453177

República Francesa
Nº GRADO NOMBRES Y APELLIDOS DNI
01 CRL EP Luis Fernando MARCHENA ARANA 08150684

Artículo 2.- El Ministerio de Defensa - Ejército del Perú, efectuará los pagos que correspondan, con cargo al
presupuesto institucional del Año Fiscal 2014, de acuerdo a los conceptos siguientes:

Pasajes aéreos:

Lima - Seúl (República de Corea) - Lima (Clase económica)

US$ 3,500.00 x 01 persona US$ 3,500.00

Lima - París (República Francesa) - Lima (Clase económica)

US$ 3,500.00 x 01 persona US$ 3,500.00

Viáticos y asignaciones:

US$ 500.00 x 05 días x 01 persona (27 al 31 Oct 14) US$ 2,500.00

US$ 540.00 x 05 días x 01 persona (27 al 31 Oct 14) US$ 2,700.00
Total a pagar: US$ 12,200.00

Artículo 3.- El Ministro de Defensa queda facultado para variar la fecha de inicio y término de la autorización
a que se refiere el artículo 1, sin exceder el total de días autorizados, y sin variar la actividad para la cual se autoriza
el viaje, ni el nombre de los participantes.

Artículo 4.- El personal militar comisionado deberá cumplir con presentar un informe detallado ante el titular
de la Entidad, describiendo las acciones realizadas y los resultados obtenidos durante el viaje autorizado, dentro de
los quince (15) días calendario contados a partir de la fecha de retorno al país. Asimismo, dentro del mismo plazo
efectuará la sustentación de viáticos, conforme a lo indicado en el artículo 6 del Decreto Supremo Nº 047-2002-PCM.

Artículo 5.- La presente autorización no dará derecho a exoneración ni liberación de impuestos aduaneros
de ninguna clase o denominación.

Página 19
 Sistema Peruano de Información Jurídica

Artículo 6.- La presente Resolución será refrendada por la Presidenta del Consejo de Ministros y por el
Ministro de Defensa.

Regístrese, comuníquese y publíquese.

OLLANTA HUMALA TASSO

Presidente Constitucional de la República

ANA JARA VELÁSQUEZ

Presidenta del Consejo de Ministros

PEDRO CATERIANO BELLIDO

Ministro de Defensa

Autorizan viaje al exterior de oficial de la Marina de Guerra del Perú, en misión de estudios

RESOLUCION SUPREMA Nº 488-2014-DE-

Lima, 20 de setiembre de 2014

Visto, el Oficio N.1000-1543 del Director General de Educación de la Marina, de fecha 18 de agosto de 2014;

CONSIDERANDO:

Que, el Agregado de Defensa a la Embajada de Corea en el Perú, ha cursado invitación, para que UN (1)
Oficial de la Marina de Guerra del Perú del grado de Alférez de Fragata, participe a bordo de la Unidad de Crucero de
Entrenamiento (Cruise Training Task Group, ROK NAVY), de la Armada Coreana, del 18 de setiembre al 24 de
diciembre de 2014;

Que, el Agregado de Defensa a la Embajada del Perú en Corea, ha informado a la Marina de Guerra del
Perú, el itinerario que deberá cumplir el Personal Naval nombrado en el referido crucero, entre otros, arribar a la Isla
de Guam, Estados Unidos de América, el 25 de setiembre de 2014; así como, retornar a la ciudad de Lima, República
del Perú, el 24 de diciembre de 2014;

Que, es conveniente para los intereses institucionales, autorizar el viaje al exterior en Misión de Estudios del
Alférez de Fragata Juan Carlos Abraham ADRIANZEN Perry, para que participe a bordo de la Unidad de Crucero de
Entrenamiento (Cruise Training Task Group, ROK NAVY), de la Armada Coreana, debiendo embarcarse en la Isla de
Guam, Estados Unidos de América, el 25 de setiembre de 2014, con arribo a los Puertos de Sydney, Mancomunidad
de Australia; Wellington, Nueva Zelanda; Puerto Moresby, Estado Independiente de Papúa Nueva Guinea; Yakarta,
República de Indonesia; Colombo, República Democrática Socialista de Sri Lanka; Chennai, República de la India;
Birmada, República de la Unión de Myanmar; Dulang, Malasia; Ho Chi Minh, República Socialista de Vietnam;
Manila, República de Filipinas; y Vladivostok, Federación de Rusia; por cuanto los conocimientos y experiencias a
adquirirse redundarán en beneficio de la Marina de Guerra del Perú;

Que, la participación del mencionado Oficial Subalterno en el referido Crucero de Instrucción, responde a la
necesidad de formar carácter y liderazgo de los Oficiales; así como, aprovechar y compartir las experiencias y
conocimientos adquiridos con Oficiales y personal de diversas Armadas del mundo, conocer su idiosincrasia, formas
de operación de sus unidades; lo que contribuirá significativamente en su perfeccionamiento profesional, para luego
ser aplicados en provecho de la Institución;

Que, los gastos que ocasione la presente autorización de viaje, se efectuarán con cargo al Presupuesto
Institucional del Año Fiscal 2014 de la Unidad Ejecutora Nº 004: Marina de Guerra del Perú, de conformidad con el
artículo 13 del Decreto Supremo Nº 047-2002-PCM, de fecha 5 de junio de 2002;

Que, teniendo en consideración los itinerarios de los vuelos internacionales y con el fin de prever la
participación del personal designado durante la totalidad de la actividad programada, es necesario autorizar su salida
del país con DOS (2) días de anticipación; así como, su retorno DOS (2) días después del curso, sin que estos días
adicionales irroguen gasto alguno al Tesoro Público;

Que, de conformidad con el artículo 26 de la Ley Nº 28359, Ley de Situación Militar de los Oficiales de las
Fuerzas Armadas, modificado por la Ley Nº 29598 y por el Decreto Legislativo Nº 1143, el Oficial nombrado en
Página 20
 Sistema Peruano de Información Jurídica
Comisión de Servicio o Misión de Estudios por cuenta del Estado en el extranjero, está impedido de solicitar su pase
a la Situación Militar de Disponibilidad o Retiro, hasta después de haber servido en su respectiva Institución Armada
el tiempo mínimo previsto en el artículo 23 de la referida norma, más el tiempo compensatorio previsto en el mismo
artículo, y su Reglamento aprobado mediante Decreto Supremo Nº 007-2005-DE-SG, de fecha 14 de febrero de 2005
y sus modificatorias efectuadas con los Decretos Supremos Nº 010-2010-DE, de fecha 20 de noviembre de 2010 y Nº
009-2013-DE, de fecha 2 de octubre de 2013;

De conformidad con el Decreto Legislativo Nº 1134, que aprueba la Ley de Organización y Funciones del
Ministerio de Defensa; la Ley Nº 30114, Ley de Presupuesto del Sector Público para el Año Fiscal 2014; la Ley Nº
27619, Ley que regula la Autorización de Viajes al Exterior de Servidores y Funcionarios Públicos y su Reglamento,
aprobado con el Decreto Supremo Nº 047-2002-PCM, de fecha 5 de junio de 2002 y su modificatoria aprobada con el
Decreto Supremo Nº 056-2013-PCM, de fecha 18 de mayo de 2013; el Decreto Supremo Nº 002-2004-DE-SG, de
fecha 26 de enero de 2004 y sus modificatorias, que reglamentan los Viajes al Exterior del Personal Militar y Civil del
Sector Defensa; el Decreto Supremo Nº 262-2014-EF, de fecha 11 de setiembre de 2014, que establece
disposiciones respecto a montos por Compensación Extraordinaria por Servicios en el Extranjero, en Misión
Diplomática, Comisión Especial en el Exterior, Misión de Estudios, Comisión de Servicios y Tratamiento Médico
Altamente Especializado de personal militar y civil del Sector Defensa e Interior; el Decreto Supremo Nº 024-2009-
DE-SG, de fecha 19 de noviembre de 2009; que determina la jerarquía y uso de las normas de carácter
administrativo que se aplicarán en los distintos Órganos del Ministerio;

Estando a lo propuesto por el Comandante General de la Marina y a lo acordado con el Ministro de Defensa;

SE RESUELVE:

Artículo 1.- Autorizar el viaje al exterior en Misión de Estudios del Alférez de Fragata Juan Carlos Abraham
ADRIANZEN Perry, CIP. 01011935, DNI. 70458503, para que participe a bordo de la Unidad de Crucero de
entrenamiento (Cruise Training Task Group, ROK NAVY), de la Armada Coreana, debiendo embarcarse en la Isla de
Guam, Estados Unidos de América, con arribo a los Puertos de Sydney, Mancomunidad de Australia; Wellington,
Nueva Zelanda; Puerto Moresby, Estado Independiente de Papúa Nueva Guinea; Yakarta, República de Indonesia;
Colombo, República Democrática Socialista de Sri Lanka; Chennai, República de la India; Birmada, República de la
Unión de Myanmar; Dulang, Malasia; Ho Chi Minh, República Socialista de Vietnam; Manila, República de Filipinas; y
Vladivostok, Federación de Rusia; del 25 de setiembre al 24 de diciembre de 2014; así como, autorizar su salida del
país el 23 de setiembre y su retorno el 26 de diciembre de 2014.

Artículo 2.- El Ministerio de Defensa - Marina de Guerra del Perú, efectuará los pagos que correspondan de
acuerdo a los conceptos siguientes:

Pasajes Aéreos: Lima - Guam (Estados Unidos de América) -

Seúl (República de Corea del Sur) - Lima
US$. 3,500.00 US$. 3,500.00

Gastos por Desplazamiento: Jinhae - Chongwan - Seúl - Incheon

(República de Corea del Sur)
US$. 146.50 US$. 146.50

Asignación Especial por Estadía en Puerto Extranjero (45 días):

US$. 74.86 x 3 días - Isla de Guam (Estados Unidos) US$. 224.58
US$. 83.27 x 4 días - Wellington (Nueva Zelanda) US$. 333.08
US$. 92.52 x 14 días - Puerto Moresby (Papúa Nueva Guinea),
Colombo (Sri Lanka), Birmada (Myanmar) y Manila (Filipinas) US$. 1,295.28
US$. 70.65 x 4 días - Yakarta (Indonesia) US$. 282.60
US$. 69.81 x 4 días - Chennai (India) US$. 279.24
US$. 68.97 x 4 días - Dulang (Malasia) US$. 275.88
US$. 66.45 x 4 días - Ho Chi Minh (Vietnam) US$. 265.80

TOTAL A PAGAR EN DÓLARES AMERICANOS: US$. 6,602.96

AU$. 87.84 x 4 días - Sydney (Australia) AU$. 351.36

TOTAL A PAGAR EN DÓLARES AUSTRALIANOS: AU$. 351.36

Página 21
 Sistema Peruano de Información Jurídica

€ 69.96 x 4 días - Vladivostok (Rusia) € 279.84

TOTAL A PAGAR EN EUROS: € 279.84

Artículo 3.- El gasto que origine el cumplimiento de la presente autorización de viaje en Misión de Estudios,
se efectuará con cargo a las partidas presupuestales del Sector Defensa - Marina de Guerra del Perú del Año Fiscal
correspondiente, de conformidad con la normativa vigente.

Artículo 4.- El Ministro de Defensa queda facultado para variar la fecha de inicio y término de la autorización
a que se refiere el artículo 1, sin exceder el total de días autorizados; y sin variar la actividad para la cual se autoriza
el viaje, ni el nombre del participante.

Artículo 5.- El Oficial Subalterno designado, deberá cumplir con presentar un informe detallado ante el Titular
de la Entidad, describiendo las acciones realizadas y los resultados obtenidos durante el viaje autorizado, dentro de
los QUINCE (15) días calendario contados a partir de la fecha de retorno al país.

Artículo 6.- El mencionado Personal Naval, revistará en la Dirección General de Educación de la Marina, por
el periodo que dure la Misión de Estudios.

Artículo 7.- El citado Oficial Subalterno, está impedido de solicitar su pase a la Situación de Disponibilidad o
Retiro, hasta después de haber servido en su respectiva Institución Armada el tiempo mínimo, más el tiempo
compensatorio dispuesto en la Ley de la materia.

Artículo 8.- La presente Resolución Suprema, no dará derecho a exoneración ni liberación de impuestos
aduaneros de ninguna clase o denominación.

Artículo 9.- La presente Resolución Suprema, será refrendada por la Presidenta del Consejo de Ministros y
por el Ministro de Defensa.

Regístrese, comuníquese y publíquese.

OLLANTA HUMALA TASSO

Presidente Constitucional de la República

ANA JARA VELÁSQUEZ

Presidenta del Consejo de Ministros

PEDRO CATERIANO BELLIDO

Ministro de Defensa

Autorizan viaje de oficiales de la Marina de Guerra del Perú a Italia, en misión de estudios

RESOLUCION SUPREMA Nº 489-2014-DE-MGP

Lima, 20 de setiembre de 2014

Visto, el Oficio N.1000-1359 del Director General de Educación de la Marina, de fecha 25 de julio de 2014.

CONSIDERANDO:

Que, el Instituto Internacional de Derecho Humanitario, hace de conocimiento de la Marina de Guerra del
Perú, la apertura de la inscripción del 25 Curso Avanzado sobre Derecho Internacional Humanitario (DIH), a
realizarse en la ciudad de San Remo, República Italiana, del 22 al 30 de setiembre de 2014;

Que, la Marina de Guerra del Perú, ha considerado dentro de sus prioridades para el año 2014, la
designación y autorización de viaje de UN (1) Oficial Superior y UN (1) Oficial Subalterno, para que participen en el
mencionado curso;

Que, la designación del Personal Naval para que participe en el referido curso, responde a la necesidad de
capacitar a Oficiales de Comando y Cuerpo Jurídico de la Marina de Guerra del Perú, con conocimientos a nivel

Página 22
 Sistema Peruano de Información Jurídica
internacional de Derecho Internacional Humanitario (DIH), lo que contribuirá a elevar el nivel profesional del Personal
Naval, basando la práctica de los conocimientos adquiridos en principios y valores que fomenten el respeto a la vida y
la dignidad de las personas;

Que, es conveniente para los intereses institucionales autorizar el viaje al exterior en Misión de Estudios del
Capitán de Fragata José Miguel SIBINA Pereyra y de la Teniente Primero CJ. Claudia Gissela BURGOS Anlas, para
que participen en el 25 Curso Avanzado sobre Derecho Internacional Humanitario (DIH), a realizarse en la ciudad de
San Remo, República Italiana, del 22 al 30 de setiembre de 2014; por cuanto los conocimientos y experiencias a
adquirirse redundarán en beneficio de la Marina de Guerra del Perú;

Que, los gastos que ocasione la presente autorización de viaje, se efectuarán con cargo al Presupuesto
Institucional del Año Fiscal 2014 de la Unidad Ejecutora Nº 004: Marina de Guerra del Perú, de conformidad con el
artículo 13 del Decreto Supremo Nº 047-2002-PCM, de fecha 5 de junio de 2002;

Que, teniendo en consideración los itinerarios de los vuelos internacionales y con el fin de prever la
participación del personal designado durante la totalidad de la actividad programada, es necesario autorizar su salida
del país con UN (1) día de anticipación; así como, su retorno UN (1) día después del curso, sin que estos días
adicionales irroguen gasto alguno al Tesoro Público;

De conformidad con el Decreto Legislativo Nº 1134, que aprueba la Ley de Organización y Funciones del
Ministerio de Defensa; la Ley Nº 30114, Ley de Presupuesto del Sector Público para el Año Fiscal 2014; la Ley Nº
27619, Ley que regula la Autorización de Viajes al Exterior de Servidores y Funcionarios Públicos y su Reglamento,
aprobado con el Decreto Supremo Nº 047-2002-PCM, de fecha 5 de junio de 2002 y su modificatoria aprobada con el
Decreto Supremo Nº 056-2013-PCM, de fecha 18 de mayo de 2013; el Decreto Supremo Nº 002-2004-DE-SG, de
fecha 26 de enero de 2004 y sus modificatorias, que reglamentan los Viajes al Exterior del Personal Militar y Civil del
Sector Defensa; el Decreto Supremo Nº 024-2009-DE-SG, de fecha 19 de noviembre de 2009, que determina la
jerarquía y uso de las normas de carácter administrativo que se aplicarán en los distintos Órganos del Ministerio;

Estando a lo propuesto por el Comandante General de la Marina y a lo acordado con el Ministro de Defensa;

SE RESUELVE:

Artículo 1.- Autorizar el viaje al exterior en Misión de Estudios del Capitán de Fragata José Miguel SIBINA
Pereyra, CIP. 00899756, DNI. 43337604 y de la Teniente Primero CJ. Claudia Gissela BURGOS Anlas, CIP.
01047371, DNI. 41686591, para que participen en el 25 Curso Avanzado sobre Derecho Internacional Humanitario
(DIH), a realizarse en la ciudad de San Remo, República Italiana, del 22 al 30 de setiembre de 2014; así como,
autorizar su salida del país el 21 de setiembre y su retorno el 1 de octubre de 2014.

Artículo 2.- El Ministerio de Defensa - Marina de Guerra del Perú, efectuará los pagos que correspondan, de
acuerdo a los conceptos siguientes:

Pasajes Aéreos: Lima - Milán (República Italiana) - Lima

US$. 2,640.00 x 2 personas US$ 5,280.00

Pasajes Terrestres: Milán - San Remo - Milán (República Italiana)

US$. 400.00 x 2 personas US$ 800.00

Viáticos:
US$. 540.00 x 2 personas x 9 días US$ 9,720.00
-----------------------
TOTAL A PAGAR: US$ 15,800.00

Artículo 3.- El Ministro de Defensa queda facultado para variar la fecha de inicio y término de la autorización
a que se refiere el artículo 1, sin exceder el total de días autorizados; y sin variar la actividad para la cual se autoriza
el viaje, ni el nombre de los participantes.

Artículo 4.- El Oficial Superior designado, deberá cumplir con presentar un informe detallado ante el Titular
de la Entidad, describiendo las acciones realizadas y los resultados obtenidos durante el viaje autorizado, dentro de
los QUINCE (15) días calendario contados a partir de la fecha de retorno al país. Asimismo, dentro del mismo plazo
el Personal Naval comisionado, deberá efectuar la sustentación de viáticos, conforme a lo indicado en el artículo 6 del
Decreto Supremo Nº 047-2002-PCM, de fecha 5 de junio de 2002 y su modificatoria.

Página 23
 Sistema Peruano de Información Jurídica

Artículo 5.- La presente Resolución Suprema, no dará derecho a exoneración ni liberación de impuestos
aduaneros de ninguna clase o denominación.

Artículo 6.- La presente Resolución Suprema, será refrendada por la Presidenta del Consejo de Ministros y
por el Ministro de Defensa.

Regístrese, comuníquese y publíquese.

OLLANTA HUMALA TASSO

Presidente Constitucional de la República

ANA JARA VELÁSQUEZ

Presidenta del Consejo de Ministros

PEDRO CATERIANO BELLIDO

Ministro de Defensa

ECONOMIA Y FINANZAS

Designan Asesor II - Jefe del Gabinete de Asesores del Despacho Ministerial

RESOLUCION MINISTERIAL Nº 315-2014-EF-10

Lima, 19 de setiembre de 2014

CONSIDERANDO

Que, mediante Resolución Ministerial Nº 255-2013-EF-10, publicada el 8 de setiembre de 2013, se designó al

señor Alonso Arturo Segura Vasi, como Asesor II-Jefe del Gabinete de Asesores, Categoría F-5, del Despacho
Ministerial del Ministerio de Economía y Finanzas;

Que, mediante Resolución Ministerial Nº 299-2014-EF-10, publicada el 15 de setiembre de 2014, se aceptó la

renuncia presentada por el señor Alonso Arturo Segura Vasi al referido cargo, por lo que resulta necesario designar al
funcionario que lo reemplazará;

De conformidad con lo dispuesto en la Ley Nº 29158, Ley Orgánica del Poder Ejecutivo; la Ley Nº 27594, Ley
que regula la participación del Poder Ejecutivo en el nombramiento y designación de funcionarios públicos; el artículo
77 del Reglamento de la Carrera Administrativa aprobado por el Decreto Supremo Nº 005-90-PCM; y, el Decreto
Supremo Nº 117-2014-EF, que aprobó el Reglamento de Organización y Funciones del Ministerio de Economía y
Finanzas;

SE RESUELVE:

Artículo Único.- Designar al señor Enzo Fabrizio Defilippi Angeldonis, en el cargo de Asesor II-Jefe del
Gabinete de Asesores, Categoría F-5, del Despacho Ministerial del Ministerio de Economía y Finanzas.

Regístrese, comuníquese y publíquese.

ALONSO SEGURA VASI

Ministro de Economía y Finanzas

EDUCACION

Autorizan viaje de funcionaria y servidor del Ministerio a Argentina, en comisión de servicios

RESOLUCION SUPREMA Nº 031-2014-MINEDU

Lima, 19 de setiembre de 2014

CONSIDERANDO:
Página 24
 Sistema Peruano de Información Jurídica

Que, mediante Nota DNCI-MERCOSUR Nº 42/14, de fecha 28 de agosto de 2014, la Presidencia Pro
Témpore del Mercado Común del Sur (MERCOSUR), ha convocado a la Reunión del Comité Coordinador Regional
(CCR) del Sector Educativo del Mercosur, a desarrollarse del 1 al 3 de octubre de 2014, en la Ciudad Autónoma de
Buenos Aires, República Argentina. Asimismo, a pedido de la Presidencia Pro Tempore (PPT) del Consejo
Suramericano de Educación (CSE) de la Unión de Naciones Suramericanas (UNASUR), se convoca a la Reunión de
Altos Delegados del CSE, que tendrá lugar en la ciudad antes mencionada los días 29 y 30 de setiembre de 2014;

Que, el objetivo de la Reunión del CCR del Sector Educativo del MERCOSUR es revisar los avances
efectuados por las distintas comisiones técnicas y grupos de trabajo que conforman las Comisiones Regionales
Coordinadoras e iniciar el diálogo en relación al proceso de convergencia con UNASUR;

Que, el objetivo de la Reunión de Altos Delegados del CSE de la UNASUR es dar continuidad a los avances
alcanzados al interior del CSE y cumplir con los compromisos asumidos por el Gobierno del Perú al ejercer la PPT
del CSE de la UNASUR;

Que, conforme a lo señalado en el Informe Nº 078-2014-MINEDU/VMGI-CI, de la Oficina de Cooperación

Internacional del Ministerio de Educación, resulta necesaria la participación de funcionarios de dicho Ministerio en las
citadas Reuniones, a efectos de optimizar la participación del Perú en dichos espacios de integración a través de la
generación de asistencias técnicas puntuales, así como el intercambio de experiencias que coadyuven al trabajo
interno del Sector Educación; en esta línea las Reuniones permitirán tomar contacto directo con funcionarios de los
Ministerios de Educación de la Región;

Que, en tal sentido y siendo de interés para la Institución, resulta necesario autorizar el viaje de la señora
CARMEN MAGALY BELTRAN VARGAS, Jefa de la Oficina de Cooperación Internacional del Ministerio de Educación
y del señor JULIO HERLESS CORTAZAR LA ROSA, Especialista de la Unidad de Cooperación Financiera No
Reembolsable de referida la Oficina;

Que, los gastos que ocasione el viaje de los referidos profesionales serán asumidos con cargo al Pliego
Presupuestal 010: Ministerio de Educación - Unidad Ejecutora: 024;

Que, el penúltimo párrafo del numeral 10.1 del artículo 10 de la Ley Nº 30114, Ley de Presupuesto del Sector
Público para el Año Fiscal 2014, respecto a los viajes al exterior de servidores o funcionarios públicos y
representantes del Estado con cargo a recursos públicos, establece que el requerimiento de excepciones adicionales
a las señaladas en los literales a), b), c), d) y e) del citado numeral, para el caso de las entidades del Poder Ejecutivo,
deberá canalizarse a través de la Presidencia del Consejo de Ministros y se autoriza mediante Resolución Suprema
refrendada por el Presidente del Consejo de Ministros, la misma que es publicada en el Diario Oficial El Peruano;

De conformidad con lo dispuesto en el Decreto Ley Nº 25762, Ley Orgánica del Ministerio de Educación,
modificado por la Ley Nº 26510; en la Ley Nº 30114, Ley de Presupuesto del Sector Público para el Año Fiscal 2014;
en la Ley Nº 27619, Ley que regula la autorización de viajes al exterior de servidores y funcionarios públicos; y en el
Decreto Supremo Nº 047-2002-PCM, que aprueba normas reglamentarias sobre autorización de viajes al exterior de
servidores y funcionarios públicos, modificado por los Decretos Supremos Nºs. 005-2006-PCM y 056-2013-PCM;

SE RESUELVE:

Artículo 1.- Autorizar, por excepción, el viaje de la señora CARMEN MAGALY BELTRAN VARGAS, Jefa de
la Oficina de Cooperación Internacional del Ministerio de Educación y del señor JULIO HERLESS CORTAZAR LA
ROSA, Especialista de la Unidad de Cooperación Financiera No Reembolsable de la referida Oficina, a la Ciudad
Autónoma de Buenos Aires, República Argentina, del 28 de setiembre al 04 de octubre de 2014, para los fines
expuestos en la parte considerativa de la presente resolución.

Artículo 2.- Los gastos que irrogue el cumplimiento de la presente Resolución Suprema serán con cargo al
Pliego Presupuestal 010: Ministerio de Educación - Unidad Ejecutora: 024, de acuerdo al siguiente detalle:

CARMEN MAGALY BELTRAN VARGAS

Pasajes aéreos (incluye TUUA) : US$ 1 500,00
Viáticos : US$ 2 220,00
(5 días de evento + 1 día de instalación a US$ 370,00 x día)

JULIO HERLESS CORTÁZAR LA ROSA

Pasajes aéreos (incluye TUUA) : US$ 1 500,00

Página 25
 Sistema Peruano de Información Jurídica
Viáticos : US$ 2 220,00
(5 días de evento + 1 día de instalación a US$ 370,00 x día)

Artículo 3.- Dentro de los quince (15) días calendario siguientes de efectuado el viaje, los citados
profesionales deberán presentar un informe detallado describiendo las acciones realizadas, los resultados obtenidos
y la rendición de cuentas por los viáticos entregados.

Artículo 4.- La presente resolución no dará derecho a exoneración ni liberación de impuestos de ninguna
clase o denominación.

Artículo 5.- La presente Resolución Suprema es refrendada por la Presidenta del Consejo de Ministros y el
Ministro de Educación.

Regístrese, comuníquese y publíquese.

OLLANTA HUMALA TASSO

Presidente Constitucional de la República

ANA JARA VELÁSQUEZ

Presidenta del Consejo de Ministros

JAIME SAAVEDRA CHANDUVÍ

Ministro de Educación

Autorizan viaje de funcionario del Ministerio a Colombia, en comisión de servicios

RESOLUCION SUPREMA Nº 032-2014-MINEDU

Lima, 20 de setiembre de 2014

CONSIDERANDO:

Que, mediante Carta de fecha 09 de septiembre de 2014, el Ministro Presidente Subrogante de la Reunión de
Ministros de la Organización del Convenio Andrés Bello de Integración Educativa, Científica, Tecnológica y Cultural
(CAB) cursa invitación al Ministerio de Educación para participar en la Reunión Extraordinaria de Ministros de dicha
Organización, a realizarse el 26 de septiembre de 2014, en la ciudad de Bogotá, República de Colombia;

Que, la referida reunión se llevará a cabo de acuerdo con lo establecido en el artículo 13 del Tratado
Constitutivo de la Organización del CAB y el artículo 14 de sus Estatutos vigentes, la misma que tiene por finalidad
analizar y discutir temas relacionados a la situación de la Organización del CAB, así como del Acuerdo de Sede;

Que, debido a la trascendencia de dicha reunión y a la importancia de la toma de decisiones respecto a la

gestión de la Organización del CAB, es de interés para la Institución participar en dicho evento;

Que, en tal sentido, resulta necesario autorizar el viaje del señor FLAVIO FELIPE FIGALLO RIVADENEYRA,
Viceministro de Gestión Pedagógica del Ministerio de Educación, cuyos gastos de pasajes aéreos serán asumidos
con cargo al Pliego Presupuestal 010: Ministerio de Educación - Unidad Ejecutora: 024. Los gastos asociados a los
viáticos serán cubiertos por los organizadores del evento;

Que, al respecto, el penúltimo párrafo del numeral 10.1 del artículo 10 de la Ley Nº 30114, Ley de
Presupuesto del Sector Público para el Año Fiscal 2014, respecto a los viajes al exterior de servidores o funcionarios
públicos y representantes del Estado con cargo a recursos públicos, establece que el requerimiento de excepciones
adicionales a las señaladas en los literales del citado numeral, para el caso de las entidades del Poder Ejecutivo,
deberá canalizarse a través de la Presidencia del Consejo de Ministros y se autoriza mediante Resolución Suprema
refrendada por el Presidente del Consejo de Ministros, la misma que es publicada en el Diario Oficial El Peruano;

De conformidad con lo dispuesto en el Decreto Ley Nº 25762, Ley Orgánica del Ministerio de Educación,
modificado por la Ley Nº 26510; en la Ley Nº 30114, Ley de Presupuesto del Sector Público para el Año Fiscal 2014;
en la Ley Nº 27619, Ley que regula la autorización de viajes al exterior de servidores y funcionarios públicos; y en el
Decreto Supremo Nº 047-2002-PCM, que aprueba normas reglamentarias sobre autorización de viajes al exterior de
servidores y funcionarios públicos, modificado por los Decretos Supremos Nºs. 005-2006-PCM y 056-2013-PCM;

Página 26
 Sistema Peruano de Información Jurídica

SE RESUELVE:

Artículo 1.- Autorizar, por excepción, el viaje del señor FLAVIO FELIPE FIGALLO RIVADENEYRA,
Viceministro de Gestión Pedagógica del Ministerio de Educación, a la ciudad de Bogotá, República de Colombia, del
25 al 27 de septiembre de 2014, para los fines expuestos en la parte considerativa de la presente resolución.

Artículo 2.- Los gastos que irrogue el cumplimiento de la presente Resolución Suprema serán con cargo al
Pliego Presupuestal 010: Ministerio de Educación - Unidad Ejecutora: 024, de acuerdo al siguiente detalle:

Pasajes (incluye TUUA) : US$ 1 746,00

Artículo 3.- Dentro de los quince (15) días calendario siguientes de efectuado el viaje, el citado funcionario
deberá presentar un informe detallado describiendo las acciones realizadas y los resultados obtenidos.

Artículo 4.- La presente resolución no dará derecho a exoneración ni liberación de impuestos de ninguna
clase o denominación.

Artículo 5.- La presente Resolución Suprema es refrendada por la Presidenta del Consejo de Ministros y el
Ministro de Educación.

Regístrese, comuníquese y publíquese.

OLLANTA HUMALA TASSO

Presidente Constitucional de la República

ANA JARA VELÁSQUEZ

Presidenta del Consejo de Ministros

JAIME SAAVEDRA CHANDUVÍ

Ministro de Educación

ENERGIA Y MINAS

Modifican el Reglamento de Seguridad para Instalaciones y Transporte de Gas Licuado de Petróleo, aprobado
por Decreto Supremo Nº 027-94-EM

DECRETOS SUPREMO Nº 031-2014-EM

EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA

CONSIDERANDO:

Que, el artículo 3 del Texto Único Ordenado de la Ley Orgánica de Hidrocarburos, aprobado mediante
Decreto Supremo Nº 042-2005-EM, dispone que el Ministerio de Energía y Minas es el encargado de elaborar,
aprobar, proponer y aplicar la política del Sector, así como de dictar las demás normas pertinentes;

Que, asimismo, el artículo 76 de la norma citada en el párrafo precedente, establece que, entre otras
actividades, la comercialización de productos derivados de los Hidrocarburos se regirá por las normas que apruebe el
Ministerio de Energía y Minas;

Que, a través del Decreto Supremo Nº 027-94-EM, se aprobó el Reglamento de Seguridad para Instalaciones
y Transporte de Gas Licuado de Petróleo (GLP) que contiene, entre otras disposiciones, las referidas a las
condiciones de seguridad que deben cumplir, entre otros agentes, las Plantas Envasadoras;

Que, resulta necesario incorporar disposiciones relativas a las condiciones de seguridad y especificaciones
técnicas aplicables a los tanques estacionarios de GLP en Plantas Envasadoras, de conformidad con los códigos y
estándares internacionales aplicables;

Página 27
 Sistema Peruano de Información Jurídica
Que, asimismo, resulta necesario establecer un plazo de adecuación para que las Plantas Envasadoras
cuenten con un sistema de protección contra incendio, de acuerdo a lo establecido en el Reglamento de Seguridad
para Instalaciones y Transporte de Gas Licuado de Petróleo, aprobado mediante Decreto Supremo Nº 027-94-EM;

De conformidad con lo dispuesto por el Texto Único Ordenado de la Ley Nº 26221 - Ley Orgánica de
Hidrocarburos, aprobado mediante Decreto Supremo Nº 042-2005-EM; y, en uso de las atribuciones previstas en los
numerales 8) y 24) del artículo 118 de la Constitución Política del Perú;

DECRETA:

Artículo 1.- Modificación del artículo 17 del Reglamento aprobado por Decreto Supremo Nº 027-94-EM
Modificar el artículo 17 del Reglamento de Seguridad para Instalaciones y Transporte de Gas Licuado de
Petróleo, aprobado por Decreto Supremo Nº 027-94-EM, por el siguiente texto:

“Artículo 17.- En las Plantas Envasadoras, los tanques estacionarios de GLP, deberán ser diseñados,
fabricados y probados cumpliendo con lo establecido en el Código ASME Sección VIII. La presión de diseño no será
menor de 250 psig.

Los tanques estacionarios de GLP pueden ser instalados de forma aérea, soterrado o monticulado,
dependiendo de las condiciones de diseño del tanque.”

Artículo 2.- Modificación del artículo 18 del Reglamento aprobado por Decreto Supremo Nº 027-94-EM
Modificar el artículo 18 del Reglamento de Seguridad para Instalaciones y Transporte de Gas Licuado de
Petróleo, aprobado por Decreto Supremo Nº 027-94-EM, por el siguiente texto:

“Artículo 18.- Los tanques estacionarios de GLP que hayan sido fabricados de acuerdo a las
especificaciones que señala el artículo anterior, deberán estar acreditados mediante cualquiera de los siguientes
documentos:

a) Certificado de Conformidad otorgado por un organismo de certificación acreditado ante el INDECOPI,

señalando que el tanque cumple con el Código ASME Sección VIII.

b) Reporte de Datos del Fabricante suscrito por un inspector autorizado, de acuerdo al Código ASME Sección
VIII.”

Artículo 3.- Modificación del artículo 19 del Reglamento aprobado por Decreto Supremo Nº 027-94-EM
Modificar el artículo 19 del Reglamento de Seguridad para Instalaciones y Transporte de Gas Licuado de
Petróleo, aprobado por Decreto Supremo Nº 027-94-EM, por el siguiente texto:

“Artículo 19.- Los tanques estacionarios instalados en las Plantas Envasadoras deberán contar, por lo
menos, con los siguientes accesorios:

a) Un medidor fijo de nivel máximo de líquido.

b) Un medidor flotante o medidor rotativo o medidor de tubo deslizante o una combinación de estos
medidores.

c) Termómetro.

d) Manómetro calibrado con conexión a la fase de vapor, con un rango de lectura de cero (0) a trescientas
(300) libras por pulgada cuadrada (psi).

Los manómetros deberán estar fijados directamente a la abertura del recipiente o a una válvula o accesorio
que se encuentre directamente fijado a la abertura del recipiente.

Si el área transversal de la abertura del recipiente descrita en el párrafo anterior es mayor que la de una
broca Nº 54, se deberá proveer una válvula de exceso de flujo para la conexión del recipiente.

e) Válvula(s) de seguridad de acuerdo al código de diseño del recipiente o NFPA 58.

f) Válvulas para las conexiones de ingreso y salida de GLP, que cumplan con la siguiente tabla:

Válvulas para las conexiones de ingreso y salida de GLP

Página 28
 Sistema Peruano de Información Jurídica

Servicio Tanque en servicio Tanque nuevo

(VCH/VEF + VC) o (VCH/VEF + VC) o
Entrada vapor
(VI + VC) (VI + VC)
(VEF + VC) o (VEF + VC) o
Salida vapor
(VI + VC) (VI + VC )
(VCH + VC) o
(VI + VC) o (VCH + VC) o
Entrada de líquidos
(VEF + ESV + VC) o (VI + VC)
(VEF + VCH + VC)
(VI + VC) o
Salida de líquidos (VI + VC)
(VEF + VC + ESV)

Donde:

VC : Válvula de Cierre Positivo.

VCH : Válvula Check (o Válvula de No Retroceso).
VEF : Válvula de Exceso de Flujo.
VI : Válvula Interna equipada para cierre remoto
y automático que utilice activación térmica (a
fuego) dentro de los 1.5 metros (5 pies) de la
válvula.
ESV : Válvula de cierre de emergencia equipada
para cierre remoto y automático que utilice
activación térmica (a fuego) dentro de los 1.5
metros (5 pies) de la válvula, instalada aguas
abajo (salida de líquidos) o aguas arriba
(entrada de líquidos), en la línea lo más cerca
posible a la válvula de cierre positivo y a la
válvula de exceso de flujo.

Sin perjuicio de lo anterior, se permitirán las excepciones indicadas en la NFPA 58.”

Artículo 4.- Modificación del artículo 20 del Reglamento aprobado por Decreto Supremo Nº 027-94-EM
Modificar el artículo 20 del Reglamento de Seguridad para Instalaciones y Transporte de Gas Licuado de
Petróleo, aprobado por Decreto Supremo Nº 027-94-EM, por el siguiente texto:

“Artículo 20.- Para cada tanque estacionario, el titular de la Planta Envasadora contará con un Libro de
Registro de Inspecciones, legalizado por Notario Público o por la autoridad que, en su defecto, cumpla funciones
notariales en determinado ámbito geográfico, con la siguiente información:

a) Nombre del fabricante.

b) Fecha de fabricación.

c) Número de serie.

d) Fecha de instalación.

e) Descripción y fecha de las pruebas e inspecciones realizadas, de acuerdo a la periodicidad establecida en

el artículo 21. Asimismo, deberá incorporarse una copia de los certificados correspondientes, conforme a lo indicado
en el artículo 22.

f) Cambios de ubicación.

g) Modificaciones realizadas al tanque.”

Artículo 5.- Modificación del artículo 21 del Reglamento aprobado por Decreto Supremo Nº 027-94-EM

Página 29
 Sistema Peruano de Información Jurídica
Modificar el artículo 21 del Reglamento de Seguridad para Instalaciones y Transporte de Gas Licuado de
Petróleo, aprobado por Decreto Supremo Nº 027-94-EM, por el siguiente texto:

“Artículo 21.- Las Empresas Envasadoras deberán someter a inspección periódica a los tanques
estacionarios de GLP de las Plantas Envasadoras que operen, de acuerdo con lo establecido en el API 510, en su
última edición vigente. La periodicidad para la inspección y mantenimiento de los tanques de GLP deberá cumplir con
lo señalado en el API 510.

Los tanques estacionarios de GLP deberán ser inspeccionados durante su instalación, de acuerdo a lo
establecido en el API 510. Asimismo, el intervalo de inspección inicial, desde la inspección durante la instalación
hasta la siguiente inspección, no deberá ser mayor a cinco (5) años.

Las válvulas y accesorios del tanque serán inspeccionados y reemplazados según las recomendaciones del
fabricante.”

Artículo 6.- Modificación del artículo 22 del Reglamento aprobado por Decreto Supremo Nº 027-94-EM
Modificar el artículo 22 del Reglamento de Seguridad para Instalaciones y Transporte de Gas Licuado de
Petróleo, aprobado por Decreto Supremo Nº 027-94-EM, por el siguiente texto:

“Artículo 22.- La inspección y la supervisión del mantenimiento de los tanques señalados en el artículo
anterior deberá ser realizada por un inspector certificado de acuerdo al API 510 con certificación vigente, o por un
organismo de inspección acreditado ante el INDECOPI o ante un organismo extranjero de acreditación, u homólogo a
este, signatario de alguno de los Acuerdos de Reconocimiento Mutuo de la International Accreditation Forum - IAF
(Foro Internacional de Acreditación), la International Laboratory Accreditation Corporation - ILAC (Cooperación
Internacional de Acreditación de Laboratorios) o la Inter American Accreditation Cooperation - IAAC (Cooperación
Interamericana de Acreditación).

La inspección y mantenimiento de los tanques deberán ser registrados en el Libro de Registro de

Inspecciones.”

Artículo 7.- Vigencia y refrendo

El presente Decreto Supremo entrará en vigencia al día siguiente de su publicación en el Diario Oficial El
Peruano y será refrendado por el Ministro de Energía y Minas.

DISPOSICIONES COMPLEMENTARIAS TRANSITORIAS

Primera.- Inspección y evaluación de tanques en servicio

Aquellos tanques estacionarios para GLP que, a la entrada en vigencia del presente Decreto Supremo, se
encuentren en servicio en las Plantas Envasadoras y no cumplan con lo dispuesto en los artículos 17 y 18 del
Reglamento de Seguridad para Instalaciones y Transporte de Gas Licuado de Petróleo, aprobado por Decreto
Supremo Nº 027-94-EM, deberán ser inspeccionados de acuerdo a lo establecido en el API 510 (incluyendo el
capítulo de inspección de equipos existentes sin documentación mínima). En caso de detectarse daños o fallas
durante la inspección o sea necesario realizarse otras pruebas que permitan garantizar su operación segura deberán
ser evaluados de acuerdo al API RP 579.

La inspección y evaluación de los tanques señalados en el párrafo anterior deberán ser realizadas por un
inspector certificado de acuerdo al API 510, con certificación vigente, o por un organismo de inspección acreditado
ante el INDECOPI o ante un organismo extranjero de acreditación, u homólogo a este, signatario de alguno de los
Acuerdos de Reconocimiento Mutuo de la International Accreditation Forum - IAF (Foro Internacional de
Acreditación), la International Laboratory Accreditation Corporation - ILAC (Cooperación Internacional de Acreditación
de Laboratorios) o la Inter American Accreditation Cooperation - IAAC (Cooperación Interamericana de Acreditación).

Para tales efectos, los titulares de las Plantas Envasadoras con inscripción vigente en el Registro de
Hidrocarburos, contarán con un plazo máximo de ciento ochenta (180) días calendario, contados a partir de la
entrada en vigencia del presente Decreto Supremo.

Segunda.- Inspección de tanques instalados con anterioridad a la vigencia del Decreto Supremo
Los tanques estacionarios para GLP que, a la entrada en vigencia del presente Decreto Supremo, se
encuentren en servicio en las Plantas Envasadoras con inscripción vigente en el Registro de Hidrocarburos, y
cumplen con lo dispuesto en los artículos 17 y 18 del Reglamento de Seguridad para Instalaciones y Transporte de
Gas Licuado de Petróleo, aprobado por Decreto Supremo Nº 027-94-EM, deberán ser inspeccionados de acuerdo a
lo siguiente:

Página 30
 Sistema Peruano de Información Jurídica
a) Los tanques estacionarios para GLP que tengan menos de cinco (5) años de instalados, y que no hayan
sido inspeccionados durante su instalación, deberán ser inspeccionados de acuerdo a lo establecido en el API 510,
dentro de un plazo no mayor de cinco (5) años contados desde la fecha de instalación y posteriormente según la
periodicidad establecida por la citada norma.

b) Los tanques estacionarios para GLP que tengan más de cinco (5) años de instalados deberán adecuarse a
lo establecido en el artículo 21 del Reglamento aprobado por Decreto Supremo Nº 027-94-EM, en un plazo máximo
de ciento ochenta (180) días calendario, contados a partir de la entrada en vigencia del presente Decreto Supremo.

Las referidas inspecciones deberán ser realizadas de acuerdo a lo dispuesto en el artículo 22 del Reglamento
de Seguridad para Instalaciones y Transporte de Gas Licuado de Petróleo, aprobado por Decreto Supremo Nº 027-
94-EM.

Tercera.- Adecuación de las Plantas Envasadoras a disposiciones del artículo 19 y 20 del Reglamento
aprobado por Decreto Supremo Nº 027-94-EM
Las Plantas Envasadoras, con inscripción vigente en el Registro de Hidrocarburos, deberán adecuarse a lo
dispuesto en los artículos 19 (d), 19 (f) y 20 (e) del Reglamento de Seguridad para Instalaciones y Transporte de Gas
Licuado de Petróleo, aprobado por Decreto Supremo Nº 027-94-EM, dentro de un plazo máximo de ciento ochenta
(180) días calendario, contados a partir de la entrada en vigencia del presente Decreto Supremo.

Cuarta.- Adecuación de las Plantas Envasadoras a lo dispuesto por el artículo 73 del Reglamento
aprobado por Decreto Supremo Nº 027-94-EM
Las Plantas Envasadoras, con inscripción vigente en el Registro de Hidrocarburos, que a la entrada en
vigencia del presente Decreto Supremo cuenten con un sistema de protección contra incendio, cuyos requisitos de
diseño y/o instalación no cumplan con la normatividad vigente conforme a lo dispuesto en el artículo 73 del
Reglamento de Seguridad para Instalaciones y Transporte de Gas Licuado de Petróleo, aprobado por Decreto
Supremo Nº 027-94-EM, podrán acogerse a un plazo de adecuación que será determinado por el OSINERGMIN para
cada Planta Envasadora, siempre que se cumplan las condiciones mínimas de seguridad, así como los requisitos y
plazos que establezca la referida entidad. El OSINERGMIN, en un plazo máximo de treinta (30) días calendario,
establecerá el procedimiento correspondiente. Los plazos establecidos por el OSINERGMIN no deberán exceder de
seis (6) meses.

DISPOSICIÓN COMPLEMENTARIA FINAL

Única.- Aplicación del artículo 19 del Reglamento aprobado por Decreto Supremo Nº 027-94-EM
La columna que corresponde a “tanque en servicio” de la tabla contenida en el literal f) del artículo 19 del
Reglamento de Seguridad para Instalaciones y Transporte de Gas Licuado de Petróleo, aprobado por Decreto
Supremo Nº 027-94-EM; es aplicable a los tanques estacionarios para GLP de las Plantas Envasadoras que se
encuentren inscritas en el Registro de Hidrocarburos a la fecha de entrada en vigencia del presente Decreto
Supremo.

Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los veinte días del mes de setiembre del año dos mil catorce.

OLLANTA HUMALA TASSO

Presidente Constitucional de la República

ELEODORO MAYORGA ALBA

Ministro de Energía y Minas

Decreto Supremo que dispone la suspensión del indicador: “Integral de Variaciones Diarias de Frecuencia”
(IVDF) establecido en la Norma Técnica de Calidad de los Servicios Eléctricos

DECRETO SUPREMO Nº 032-2014-EM

EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA

CONSIDERANDO:

Que, mediante Decreto Supremo Nº 020-97-EM se aprobó la Norma Técnica de Calidad de los Servicios
Eléctricos (NTCSE), a fin de garantizar a los usuarios un suministro eléctrico continuo, adecuado, confiable y
oportuno;

Página 31
 Sistema Peruano de Información Jurídica
Que, en el numeral 5.2.2 de la NTCSE se establece como un indicador de la calidad de la frecuencia:
“Integral de Variaciones Diarias de Frecuencia” (IVDF);

Que, con la entrada en vigencia de los Procedimientos Técnicos COES PR-21 y PR-22, referidos a la
Regulación Primaria y Secundaria de Frecuencia, respectivamente, se establecen los mecanismos necesarios para
que las desviaciones de la frecuencia respecto de 60 Hz se reduzcan de manera importante;

Que, para mejorar la aplicación de los Procedimientos Técnicos mencionados en el párrafo anterior, es
conveniente suspender el indicador de calidad IVDF;

De conformidad con la atribución prevista en el numeral 8) del artículo 118 de la Constitución Política del
Perú;

DECRETA:

Artículo 1.- De la suspensión del indicador de la calidad de la frecuencia: “Integral de Variaciones

Diarias de Frecuencia” (IVDF)
Suspéndase, a partir del 01 de julio de 2014, la aplicación del indicador de calidad de la frecuencia: “Integral
de Variaciones Diarias de Frecuencia”, establecido en el numeral 5.2.2 de la NTCSE.

Artículo 2.- Del refrendo y vigencia

El presente Decreto Supremo será refrendado por el Ministro de Energía y Minas, y entrará en vigencia a
partir del día siguiente de su publicación en el Diario Oficial El Peruano.

Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los veinte días del mes de setiembre del año dos mil catorce.

OLLANTA HUMALA TASSO

Presidente Constitucional de la República

ELEODORO MAYORGA ALBA

Ministro de Energía y Minas

Aprueban modificación de concesión solicitada por Electro Puno S.A.A. y la Adenda Nº 05 al Contrato de
Concesión Nº 010-94

RESOLUCION SUPREMA Nº 065-2014-EM

Lima, 19 de setiembre de 2014

VISTO: El Expediente Nº 15006393 sobre modificación de concesión definitiva de distribución de energía

eléctrica, presentado por la Empresa Regional de Servicio Público de Electricidad de Puno S.A.A. - Electro Puno
S.A.A., persona jurídica inscrita en la Partida Nº 11001306 del Registro de Personas Jurídicas, Zona Registral Nº XIII
- Sede Tacna, Oficina Registral Puno;

CONSIDERANDO:

Que, mediante Resolución Suprema Nº 009-2000-EM publicada el 27 de enero de 2000, fue transferida a
favor de Electro Puno S.A.A., la concesión definitiva de distribución originalmente otorgada mediante Resolución
Suprema Nº 069-94-EM a Electro Sur Este S.A.A., adquiriendo los derechos y obligaciones estipulados en el
Contrato de Concesión Nº 010-94;

Que, mediante Resolución Suprema Nº 106-2000-EM publicada el 09 de diciembre de 2000, se aprobó la

regularización de la ampliación de la concesión a favor de Electro Puno S.A.A., suscribiéndose el Addendum Nº 1 al
citado contrato;

Que, mediante Resolución Suprema Nº 051-2006-EM publicada el 12 de setiembre de 2006, se aprobó la

regularización de la ampliación de la concesión a favor de Electro Puno S.A.A., suscribiéndose el Addendum Nº 2 al
citado contrato;

Que, mediante Resolución Suprema Nº 044-2011-EM publicada el 01 de junio de 2011, se aprobó la

regularización de la reducción de la concesión de Electro Puno S.A.A., suscribiéndose la Adenda Nº 3 al citado
contrato;
Página 32
 Sistema Peruano de Información Jurídica

Que, mediante Resolución Suprema Nº 096-2012-EM, publicada el 14 de setiembre de 2012, se aprobó la

modificación (reducción) de la concesión a favor de Electro Puno S.A.A., suscribiéndose la Adenda Nº 4 al citado
contrato;

Que, mediante el Oficio Nº 869-2012-ELPU/GG con registro Nº 2252930 de fecha 12 de diciembre de 2012 y
el Oficio Nº 071-2013-ELPU/GG con registro Nº 2265521 de fecha 01 de febrero de 2013, el concesionario, a fin de
viabilizar el acceso al servicio público de electricidad a través de la ejecución de obras de electrificación por parte de
la Dirección General de Electrificación Rural del Ministerio de Energía y Minas, para diversas localidades ubicadas en
el ámbito de las Municipalidades de Lampa, Cuyo Cuyo, Asillo, Moho, Arapa y Cabanillas, solicitó modificar su
concesión definitiva de distribución con la finalidad de reducirla y que las áreas excluidas de su concesión se sujeten
a lo previsto en el último párrafo del artículo 30 del Decreto Ley Nº 25844, Ley de Concesiones Eléctricas;

Que, el concesionario ha cumplido con los requisitos establecidos en la Ley de Concesiones Eléctricas y su
Reglamento, aprobado por Decreto Supremo Nº 009-93-EM, y las solicitudes cuentan con la opinión favorable a que
se refiere el Informe Nº 622-2013-DGE-DCE, emitido por la Dirección General de Electricidad, siendo procedente
aprobar la Adenda Nº 05 al Contrato de Concesión Nº 010-94, la misma que deberá ser elevada a Escritura Pública
incorporando en ésta el texto de la presente Resolución e inscribirla en el Registro de Concesiones para la
Explotación de Servicios Públicos del Registro de Propiedad Inmueble, de conformidad con lo dispuesto en los
artículos 7 y 56 del Reglamento de la Ley de Concesiones Eléctricas;

Estando a lo dispuesto en el artículo 30 del Decreto Ley Nº 25844, Ley de Concesiones Eléctricas y su
Reglamento, aprobado mediante Decreto Supremo Nº 009-93-EM;

Con la opinión favorable del Director General de Electricidad y el visto bueno del Vice Ministro de Energía del
Ministerio de Energía y Minas;

SE RESUELVE:

Artículo 1.- Aprobar la modificación de la concesión solicitada por la Empresa Regional de Servicio Público
de Electricidad de Puno S.A.A. - Electro Puno S.A.A., y la Adenda Nº 05 al Contrato de Concesión Nº 010-94, por las
razones y fundamentos legales señalados en la parte considerativa de la presente Resolución.

Artículo 2.- La modificación aprobada en el artículo que antecede comprende la zona de concesión que a
continuación se señala, la cual está delimitada por las coordenadas UTM, en el sistema PSAD56, que figuran en los
planos obrantes en el expediente:

Distribución Provincia Departamento Plano Nº

Lampa-Juliaca-
Huancané; Juliaca-
Lampa (Ampliación Lampa Puno “Renuncia del área de Concesión” (Escala
2000); Juliaca 1:50 000), Poligonales Nº 01, Nº 02, Nº 03,
(Ampliación 2006) Nº 04, Nº 05, Nº 06, Nº 07 y Nº 08

Poligonal 01 “Renuncia del área de

Putina-Sandia Concesión Cuyocuyo” (Esc. 1:10 000)
(Ampl. 2000), Sandia Puno
Sandia (Ampl 2006)

Azángaro-Asillo- Azángaro Puno Poligonal 01, Poligonal 02, Poligonal 03,

San José de Poligonal 04, Poligonal 05, Poligonal 06,
Sallocota (Ampl. Poligonal 07, Poligonal 08 y Poligonal 09
2000); “Renuncia del área de Concesión Asillo”
(Esc. 1:10 000)

Poligonal 01, Poligonal 02, Poligonal 03,

Moho Puno Poligonal 04, Poligonal 05, Poligonal 06,
Huancané-Moho- Poligonal 07, Poligonal 08, Poligonal 09

Página 33
 Sistema Peruano de Información Jurídica
Conima (Ampl. Poligonal 10, Poligonal 11, Poligonal 12,
2000), Juliaca Poligonal 13, Poligonal 14, Poligonal 15,
(Ampl. 2006) Poligonal 16, Poligonal 17, Poligonal 18,
Poligonal 19, Poligonal 20, Poligonal 21,
Poligonal 22 y Poligonal 23 “Renuncia del
área de Concesión Moho” (Esc. 1:10 000)

Poligonal 01, Poligonal 02, Poligonal 03,

Poligonal 04, Poligonal 05, Poligonal 06,
Poligonal 07, Poligonal 08, Poligonal 09
Poligonal 10, Poligonal 11, Poligonal 12,
Poligonal 13, Poligonal 14, Poligonal 15,
Azángaro Puno Poligonal 16, Poligonal 17 y Poligonal 18
“Renuncia del área de Concesión Arapa”
Azángaro-Arapa- (Esc. 1:10 000)
Pucará-Putina
(Ampl. 2000), Poligonal 01, Poligonal 02, Poligonal 03,
Juliaca-Caminaca- Poligonal 04, Poligonal 05, Poligonal 06,
Taraco-Huancané Poligonal 07, Poligonal 08 y Poligonal
(Ampl. 2000), 09 “Renuncia del área de Concesión
Azángaro (Ampl. Cabanillas”
2006) (Esc. 1:10 000)

San Puno
Román

Vilque-Mañazo-
Cabanillas,
Juliaca-Caracoto-
Capachica (Ampl.
2000), Juliaca-
Deustua-Sta Lucía,
Vilque Mañazo
(Ampl. 2000)

Artículo 3.- Autorizar al Director General de Electricidad para suscribir, en representación del Estado, la
Adenda Nº 05 al Contrato de Concesión Nº 010-94 y la Escritura Pública correspondiente.

Artículo 4.- El texto de la presente Resolución Suprema deberá insertarse en la Escritura Pública a que dé
origen la Adenda Nº 05 al Contrato de Concesión Nº 010-94.

Artículo 5.- La presente Resolución Suprema, en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 54 del

Reglamento de la Ley de Concesiones Eléctricas, deberá ser publicada para su vigencia en el Diario Oficial El
Peruano por una sola vez y será notificada al concesionario dentro de los cinco (5) días hábiles siguientes a dicha
publicación, conforme al artículo 53 del Reglamento de la Ley de Concesiones Eléctricas.

Artículo 6.- La presente Resolución Suprema será refrendada por el Ministro de Energía y Minas.

Regístrese, comuníquese y publíquese.

OLLANTA HUMALA TASSO

Presidente Constitucional de la República

ELEODORO MAYORGA ALBA

Ministro de Energía y Minas

Página 34
 Sistema Peruano de Información Jurídica
Aprueban transferencia parcial de concesión definitiva para desarrollar actividad de transmisión de energía
eléctrica en diversos distritos del departamento de Cajamarca que efectúa Electronorte S.A. a favor de
Electro Oriente S.A.

RESOLUCION SUPREMA Nº 066-2014-EM

Lima, 19 de setiembre de 2014

VISTO: El Expediente Nº 14162008, sobre la concesión definitiva para desarrollar la actividad de transmisión
de energía eléctrica, organizado por Empresa Regional de Servicio Público de Electricidad del Norte S.A. -
ELECTRONORTE S.A., y el Expediente Nº 14162008-01, sobre la concesión definitiva para desarrollar la actividad
de transmisión de energía eléctrica en la Línea de Transmisión de 138 kV S.E. Carhuaquero - S.E. Jaén, y la solicitud
de transferencia parcial de dicha concesión, a favor de Empresa Regional de Servicio Público de Electricidad del
Oriente S.A. - ELECTRO ORIENTE S.A.;

CONSIDERANDO:

Que, mediante la Resolución Suprema Nº 057-2009-EM, publicada el 25 de julio de 2009, se otorgó a favor
de ELECTRONORTE S.A. la concesión definitiva para desarrollar la actividad de transmisión de energía eléctrica en
la Línea de Transmisión de 138 kV S.E. Carhuaquero - S.E. Jaén, ubicada en los distritos de Jaén, Choros,
Pimpingos, Santa Cruz, Callayuc, Santo Domingo de la Capilla, Cutervo, Cochabamba, Huambos y Llama, provincias
de Jaén, Cutervo y Chota, departamento de Cajamarca, aprobándose el Contrato de Concesión Nº 337-2009;

Que, mediante las Cartas Nº G-450-2014, Nº G-606-2014 y Nº 787-2014, ingresadas con los registros Nº
2385743, Nº 2390481 y Nº 2398783, el 21 de abril, 08 de mayo y el 09 de junio de 2014, respectivamente, ELECTRO
ORIENTE S.A. solicitó se apruebe a su favor la transferencia parcial de la concesión definitiva de transmisión de
energía eléctrica, descrita en el primer considerando de la presente Resolución;

Que, como sustento de su solicitud, presentó el Contrato de Cesión Parcial de Posición Contractual suscrito
el 12 de febrero de 2014, mediante el cual ELECTRONORTE S.A. cede parcialmente su posición contractual en el
Contrato de Concesión Nº 337-2009 a favor de ELECTRO ORIENTE S.A., exclusivamente en lo que respecta al
tramo comprendido entre la S.E. Cutervo - S.E. Jaén de la Línea de Transmisión de 138 kV S.E. Carhuaquero - S.E.
Jaén, que se detalla a continuación, a fin de que esta última asuma todos los derechos y obligaciones comprendidos
en dicho Contrato:

Ancho de la faja
Salida/ Llegada de la Tensión Nº de Longitud de servidumbre
línea de transmisión (kv) Ternas (km) que corresponde
(m)
S.E. CUTERVO - S.E.
138 01 91,061 20
JAÉN

Que, de conformidad con lo dispuesto por el artículo 1436 del Código Civil, la forma de la transmisión, la
capacidad de las partes intervinientes, los vicios del consentimiento y las relaciones entre los contratantes se definen
en función del acto que sirve de base a la cesión y se sujetan a las disposiciones legales pertinentes;

Que, estando a lo dispuesto por el artículo 1436 del Código Civil, procede aprobar la transferencia parcial
solicitada y tener como titular de la concesión definitiva para desarrollar la actividad de transmisión de energía
eléctrica en la Línea de Transmisión de 138 kV S.E. Cutervo - S.E. Jaén, a ELECTRO ORIENTE S.A., la que deberá
inscribir el Contrato de Cesión Parcial de Posición Contractual a que se refiere el tercer considerando, así como el
texto de la presente Resolución, en el Registro de Concesiones para la Explotación de los Servicios Públicos, de
conformidad con lo dispuesto en los artículos 7 y 56 del Reglamento de la Ley de Concesiones Eléctricas, aprobado
por Decreto Supremo Nº 009-93-EM;

Que, la Dirección General de Electricidad, luego de haber verificado y evaluado que la peticionaria ha
cumplido con los requisitos estipulados en el Decreto Ley Nº 25844, Ley de Concesiones Eléctricas, y su
Reglamento, ha emitido el Informe Nº 312-2014-DGE-DCE;

De conformidad con lo dispuesto en el artículo 1436 del Código Civil, en el segundo párrafo del artículo 53 y
en el artículo 54 del Reglamento de la Ley de Concesiones Eléctricas;

Con la opinión favorable del Director General de Electricidad y del Viceministro de Energía;

Página 35
 Sistema Peruano de Información Jurídica

SE RESUELVE:

Artículo 1.- Aprobar la transferencia parcial de la concesión definitiva para desarrollar la actividad de
transmisión de energía eléctrica, exclusivamente en lo que respecta al tramo comprendido entre la S.E. Cutervo -
S.E. Jaén de la Línea de Transmisión de 138 kV S.E. Carhuaquero - S.E. Jaén, ubicada en los distritos de Jaén,
Choros, Pimpingos, Santa Cruz, Callayuc, Santo Domingo de la Capilla, Cutervo, provincias de Jaén y Cutervo,
departamento de Cajamarca, que efectúa ELECTRONORTE S.A. a favor de ELECTRO ORIENTE S.A., por las
razones y fundamentos legales expuestos en la parte considerativa de la presente Resolución.

Artículo 2.- Aprobar el Contrato de Concesión Nº 337-2009-01, a ser suscrito por el Estado Peruano con
ELECTRO ORIENTE S.A., que consta de 18 Cláusulas y 3 Anexos.

Artículo 3.- Aprobar la Primera Modificación al Contrato de Concesión Nº 337-2009, como consecuencia de
la transferencia parcial aprobada en el artículo 1 de la presente Resolución, a fin de que ELECTRONORTE S.A.
mantenga la titularidad sobre el tramo comprendido entre la S.E. Carhuaquero y la S.E. Cutervo de la Línea de
Transmisión de 138 kV S.E. Carhuaquero - S.E. Jaén.

Artículo 4.- Autorizar al Director General de Electricidad del Ministerio de Energía y Minas para que, en
representación del Estado, suscriba la Minuta del Contrato de Concesión Nº 337-2009-01 y la Minuta de la Primera
Modificación del Contrato de Concesión Nº 337-2009, aprobadas en los artículos 2 y 3, respectivamente, de la
presente Resolución, así como las Escrituras Públicas correspondientes.

Artículo 5.- El texto de la presente Resolución Suprema deberá ser incorporado en la Escritura Pública del
Contrato de Cesión Parcial de Posición Contractual, mencionado en la parte considerativa de la presente Resolución,
así como en las Escrituras Públicas que originen el Contrato de Concesión Nº 337-2009-01 y la Primera Modificación
al Contrato de Concesión Nº 337-2009.

Artículo 6.- La presente Resolución Suprema, en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 54 del

Reglamento de la Ley de Concesiones Eléctricas, deberá ser publicada para su vigencia en el Diario Oficial El
Peruano por una sola vez, y será notificada a los concesionarios dentro de los cinco (5) días hábiles siguientes a
dicha publicación, conforme al artículo 53 del Reglamento de la Ley de Concesiones Eléctricas.

Artículo 7.- Copia de la presente Resolución Suprema será notificada a ELECTRONORTE S.A. y adjuntada
a su Expediente Nº 14162008.

Artículo 8.- La presente Resolución Suprema será refrendada por el Ministro de Energía y Minas.

Regístrese, comuníquese y publíquese.

OLLANTA HUMALA TASSO

Presidente Constitucional de la República

ELEODORO MAYORGA ALBA

Ministro de Energía y Minas

Constituyen derecho de servidumbre de ocupación, paso y tránsito a favor de Transportadora de Gas del
Perú S.A. sobre terreno de propiedad de COFOPRI, ubicado en el departamento de Lima

RESOLUCION SUPREMA Nº 067-2014-EM

Lima, 19 de setiembre de 2014

VISTO el Expediente Nº 2191294 de fecha 18 de mayo de 2012, y sus Anexos Nos. 2200970, 2223141,
2243479, 2253330, 2269805, 2275365, 2283253 y 2307934, presentado por la empresa Transportadora de Gas del
Perú S.A. sobre solicitud de constitución de derecho de servidumbre de ocupación, paso y tránsito sobre el área de
terreno de propiedad del Organismo de Formalización de la Propiedad Informal - COFOPRI, inscrito en la Partida
Registral Nº P03145668 del Registro de Predios de la Zona Registral Nº IX - sede Lima, Oficina Registral de Cañete,
ubicado en el distrito de Mala, provincia de Cañete, departamento de Lima; y,

CONSIDERANDO:

Página 36
 Sistema Peruano de Información Jurídica
Que, mediante Resolución Suprema Nº 101-2000-EM se otorgó a la empresa Transportadora de Gas del
Perú S.A., en adelante la empresa TGP, la Concesión de Transporte de Gas Natural por Ductos de Camisea al City
Gate en Lima, en los términos y condiciones que se detallan en el Contrato de Concesión correspondiente, indicando
que el punto inicial del ducto estará ubicado en el área cercana al punto de fiscalización de la producción, en la zona
denominada Las Malvinas, provincia de La Convención, departamento de Cusco y el punto final del ducto estará
ubicado a la entrada del City Gate, distrito de Lurín, provincia y departamento de Lima;

Que, conforme a lo dispuesto por los artículos 82 y 83 del Texto Único Ordenado de la Ley Nº 26221, Ley
Orgánica de Hidrocarburos, aprobado por Decreto Supremo Nº 042-2005-EM, las personas naturales o jurídicas,
nacionales o extranjeras, que desarrollen actividades de exploración y explotación de hidrocarburos, construcción,
operación y mantenimiento de ductos para el transporte de hidrocarburos, así como la distribución de gas natural,
podrán gestionar permisos, derechos de servidumbre, uso de agua, derechos de superficie y otro tipo de derechos y
autorizaciones sobre terrenos públicos o privados, que resulten necesarios para que lleven a cabo sus actividades;

Que, las mencionadas disposiciones establecen que los perjuicios económicos que genere el ejercicio del
derecho de servidumbre deberán ser indemnizados por las personas que los ocasionen; asimismo, el Reglamento de
la referida Ley establece los requisitos y procedimientos que permitirán el ejercicio de la servidumbre legal de
ocupación, paso y tránsito;

Que, al amparo de la normativa vigente, mediante el Expediente Nº 2191294 la empresa TGP solicitó la
constitución de derecho de servidumbre de ocupación, paso y tránsito sobre el área de terreno inscrito en la Partida
Registral Nº P03145668 del Registro de Predios de la Zona Registral Nº IX - Sede Lima, Oficina Registral de Cañete,
de propiedad del Organismo de Formalización de la Propiedad Informal, en adelante COFOPRI, ubicado en el distrito
de Mala, provincia de Cañete, departamento de Lima, correspondiéndole las coordenadas geográficas UTM
señaladas en el Anexo I y en el plano de servidumbre del Anexo II que forman parte integrante de la presente
Resolución Suprema;

Que, la empresa TGP sustenta su solicitud en la necesidad de supervisar, operar, mantener, custodiar y
conservar el Sistema de Transporte de Gas Natural, de acuerdo al Contrato BOOT de Concesión de Transporte de
Gas Natural por Ductos de Gas de Camisea al City Gate, suscrito con el Estado Peruano;

Que, de la revisión de los documentos presentados por la empresa TGP se verificó que los mismos cumplen
con los requisitos de admisibilidad establecidos en el Reglamento de Transporte de Hidrocarburos por Ductos,
aprobado por Decreto Supremo Nº 081-2007-EM, en adelante el Reglamento de Transporte de Hidrocarburos por
Ductos, así como con los establecidos en el ítem SH01 del Texto Único de Procedimientos Administrativos del
Ministerio de Energía y Minas, aprobado mediante Decreto Supremo Nº 061-2006-EM; referido al trámite de solicitud
de establecimiento de servidumbres para el Transporte de Hidrocarburos por Ductos, por lo que se admitió la solicitud
de imposición de servidumbre;

Que, considerando que la empresa TGP ha solicitado la constitución de derecho de servidumbre sobre un
predio de propiedad del COFOPRI, resulta de aplicación el Título V del Reglamento de Transporte de Hidrocarburos
por Ductos;

Que, el artículo 104 del Reglamento de Transporte de Hidrocarburos por Ductos, dispone que si el derecho
de servidumbre recae sobre predios cuya titularidad corresponde al Estado, la Dirección General de Hidrocarburos
procederá a solicitar el informe correspondiente a la entidad a la cual se encuentre adscrito el terreno materia de la
servidumbre, el mismo que deberá indicar si el predio a ser gravado está incorporado al momento de la solicitud a
algún proceso económico o fin útil. Si dentro del plazo de quince (15) días calendario de notificada la referida entidad
no remite el informe requerido, se entiende que no tiene observaciones a la solicitud de constitución de servidumbre;

Que, atendiendo a la solicitud efectuada por la empresa TGP y en cumplimiento de las normas citadas en los
considerandos precedentes, la Dirección General de Hidrocarburos del Ministerio de Energía y Minas, en adelante
DGH, procedió a solicitar el informe respectivo a las entidades competentes;

Que, la Dirección de Procesamiento, Transporte y Comercialización de Hidrocarburos y Biocombustibles,

mediante los Oficios Nos. 220-2012-MEM/DGH-PTC y 265-2012-MEM/DGH-PTC, de fechas 26 de junio y 06 de
agosto de 2012, respectivamente, solicitó al COFOPRI, informar si el área materia de servidumbre recae sobre el
predio inscrito en la Partida Registral Nº P03145668, cuya propietaria es la referida institución; asimismo, precisar si
sobre la referida área existen derechos de propiedad o posesión otorgados y si se encuentra incorporada a algún
proceso económico o fin útil;

Que, no obstante haber sido notificado con fechas 27 de junio y 09 de agosto de 2012, respectivamente,
según consta en los talones de recepción Nos. 438559 y 442413 de la Oficina de Trámite Documentario del Ministerio
Página 37
 Sistema Peruano de Información Jurídica
de Energía y Minas, COFOPRI no dio respuesta al requerimiento dentro del plazo establecido, por lo que se entiende
que no tiene observaciones a la solicitud de constitución de servidumbre, de conformidad a lo establecido en el
Reglamento de Transporte de Hidrocarburos por Ductos;

Que, la Superintendencia Nacional de los Registros Públicos, en adelante SUNARP, mediante el Expediente
Nº 2223141 de fecha 20 de agosto de 2012, remitió el Informe Técnico Nº 9486-2012-SUNARP-Z.R.NºIX/OC, a
través del cual señaló que el área en consulta se visualiza parcialmente sobre los predios inscritos en las Partidas
Registrales Nos. P03146544 y P03145668;

Que, la empresa TGP mediante el Expediente Nº 2243479 de fecha 09 de noviembre de 2012, señaló que la
Oficina de Registros Públicos de Cañete expidió el Certificado de Búsqueda Catastral con Número de Orden Nº
47626, de fecha 15 de junio de 2011, en el cual indicó que las áreas en consulta se encuentran dentro del predio de
mayor extensión inscrito en la Partida Registral Nº P03145668;

Que, la empresa TGP advirtió la existencia de dos (02) informes técnicos sobre un mismo predio emitidos por
la Oficina de Catastro, que discrepan entre sí, por lo cual solicitó que la SUNARP revise los antecedentes gráficos y
determine que informe técnico debe prevalecer, estableciendo las precisiones o aclaraciones que correspondan;

Que, la empresa TGP mediante el Expediente Nº 2253330 de fecha 13 de diciembre de 2012, señaló que no
era posible emitir un pronunciamiento con relación al Informe Técnico Nº 9486-2012-SUNARP-Z.R.Nº IX/OC emitido
por la Oficina de Catastro de la SUNARP, toda vez que existe otro Informe Técnico Nº 6506-2011-SUNARP-Z.R.Nº
IX/OC sobre el mismo predio, los cuales discrepan entre sí con relación al antecedente registral. Asimismo, indicó
que resulta importante que la Oficina de Catastro de la SUNARP emita su pronunciamiento final respecto del
antecedente registral sobre el cual recae el derecho de servidumbre solicitado;

Que, la SUNARP mediante el Expediente Nº 2269805 de fecha 18 de febrero de 2013, remitió el Informe
Técnico Nº 1414-2013-SUNARP-Z.R.Nº IX/OC, a través del cual señaló que el área en consulta se encuentra dentro
del ámbito del predio de mayor extensión inscrito en la Partida Registral Nº P03145668;

Que, la Dirección General de Hidrocarburos, mediante el Oficio Nº 311-2013-MEM/DGH, de fecha 11 de

marzo de 2013, comunicó al COFOPRI, que en vista que su institución no emitió pronunciamiento a lo solicitado a
través de los Oficios Nos. 220 y 265-2012-MEM/DGH-PTC dentro del plazo establecido, se entiende que no tiene
observaciones a la solicitud de constitución de servidumbre, por lo que corresponde continuar con dicho trámite, de
conformidad con lo establecido en el Reglamento de Transporte de Hidrocarburos por Ductos;

Que, la empresa TGP mediante el Expediente Nº 2275365 de fecha 13 de marzo de 2013, presentó la copia
certificada de la Partida Registral Nº P03145668, en la que se aprecia que el titular registral del predio es el
COFOPRI;

Que, el COFOPRI mediante el Expediente Nº 2283253 de fecha 11 de abril de 2013, remitió el Oficio Nº
2089-2013-COFOPRI/OZLC, a través del cual señaló que las áreas materia de consulta: Área de Servidumbre Zona
1 y Área de Servidumbre Zona 2 se encuentran en Zona Catastrada. Asimismo, indicó que la Zona 1 se superpone
con las Unidades Catastrales Nos. 01753 y 01754 y la Zona 2 se superpone con la Unidad Catastral Nº 01754;

Que, asimismo, indicó que el Área de Servidumbre Zona 1 y el Área de Servidumbre Zona 2 se superponen
con la Partida Registral Nº P03146544 a nombre de la empresa G.E.O. Control Sociedad Anónima y con el Fundo
Salitre Bujama, inscrito en la Partida Registral Nº P03145668 a nombre del COFOPRI;

Que, la empresa TGP mediante el Expediente Nº 2307934 de fecha 02 de julio de 2013, presentó copia del
Testimonio del Contrato de Modificación y Cancelación del Contrato de Establecimiento de Servidumbres por Mutuo
Acuerdo, Indemnización por Daños y Perjuicios y Otorgamiento de Poderes, celebrado con la empresa G.E.O.
Control S.A. titular de la U.C. Nº 01753, mediante el cual se establecen las condiciones en las que se enmarca el
nuevo Acuerdo para el establecimiento de servidumbres, que suscriben Transportadora de Gas del Perú S.A. y la
empresa G.E.O. Control S.A.;

Que, finalmente, teniendo en cuenta que en el expediente de solicitud de servidumbre obran los Contratos de
Establecimiento de Servidumbre por Mutuo Acuerdo, Indemnización por Daños y Perjuicios celebrado con los
poseedores de las Unidades Catastrales Nos. 01754 y 01753, corresponde continuar con el procedimiento de
constitución de servidumbre, de conformidad con lo establecido en el Reglamento de Transporte de Hidrocarburos
por Ductos;

Que, considerando que el predio materia de solicitud de derecho de servidumbre es de dominio del Estado y
que las entidades consultadas no han formulado oposición a la imposición de la servidumbre ni han señalado la
Página 38
 Sistema Peruano de Información Jurídica
existencia de algún perjuicio para el Estado o que el mencionado predio se encuentre incorporado a algún proceso
económico o fin útil, corresponde que la constitución del derecho de servidumbre deba efectuarse en forma gratuita,
de acuerdo a lo dispuesto por el artículo 98 del Reglamento de Transporte de Hidrocarburos por Ductos;

Que, de acuerdo a la Cláusula Cuarta del Contrato BOOT de Concesión de Transporte de Gas Natural por
Ductos de Camisea al City Gate, el plazo por el que se otorgó la Concesión es de treinta y tres (33) años, contados a
partir de la Fecha de Cierre, por lo que el período de imposición de servidumbre sobre el terreno descrito se deberá
prolongar hasta la conclusión de la concesión, sin perjuicio de las causales de extinción previstas en el referido
Contrato y de las que correspondan de acuerdo a las normas aplicables;

Que, la Dirección General de Hidrocarburos del Ministerio de Energía y Minas ha emitido opinión favorable a
la constitución del derecho de servidumbre de ocupación, paso y tránsito sobre el predio antes descrito a favor de la
empresa TGP, cumpliendo con expedir el Informe Técnico Nº 063-2013-MEM/DGH-GGN y el Informe Legal Nº 010-
2014-MEM-DGH-DNH;

Que, atendiendo a la solicitud efectuada por la empresa TGP y de acuerdo a lo dispuesto por el Texto Único
Ordenado de la Ley Nº 26221, Ley Orgánica de Hidrocarburos, aprobado por Decreto Supremo Nº 042-2005-EM, así
como con lo dispuesto por el Título V “Uso de bienes públicos y de terceros” del Reglamento de Transporte de
Hidrocarburos por Ductos, se ha dado cumplimiento al procedimiento de constitución de derecho de servidumbre
sobre bienes del Estado, razón por la cual corresponde constituir el derecho de servidumbre legal de ocupación, paso
y tránsito solicitado a favor de la empresa TGP;

De conformidad con lo establecido por el Texto Único Ordenado de la Ley Nº 26221, Ley Orgánica de
Hidrocarburos, aprobado por Decreto Supremo Nº 042-2005-EM, el Título V del Reglamento de Transporte de
Hidrocarburos por Ductos y el Contrato BOOT de Concesión de Transporte de Gas Natural por Ductos de Camisea al
City Gate;

SE RESUELVE:

Artículo 1.- Constituir el derecho de servidumbre de ocupación, paso y tránsito a favor de la empresa
Transportadora de Gas del Perú S.A. sobre el área de terreno inscrito en la Partida Registral Nº P03145668 del
Registro de Predios de la Sede Registral Nº IX - Sede Lima, Oficina Registral de Cañete, de propiedad del Organismo
de Formalización de la Propiedad Informal - COFOPRI, ubicado en el distrito de Mala, provincia de Cañete,
departamento de Lima, correspondiéndole las coordenadas geográficas UTM señaladas en el Anexo I y el plano de
servidumbre del Anexo II que forman parte integrante de la presente Resolución Suprema.

Artículo 2.- El plazo de afectación del área de servidumbre a la que hace referencia el artículo 1 de la
presente Resolución Suprema, se prolongará hasta la culminación del Contrato BOOT de Concesión de Transporte
de Gas Natural por Ductos de Camisea al City Gate, sin perjuicio de las causales de extinción que correspondan
según el referido Contrato y las previstas en el artículo 111 del Reglamento de Transporte de Hidrocarburos por
Ductos, aprobado mediante Decreto Supremo Nº 081-2007-EM.

Artículo 3.- La aprobación de la presente servidumbre no constituye el otorgamiento de autorizaciones,

permisos y otros, que por leyes orgánicas o especiales, tenga que obtener la empresa Transportadora de Gas del
Perú S.A. para cumplir con las exigencias de protección del ambiente y de seguridad asociadas a sus instalaciones
dentro del área descrita en el artículo 1 de la presente Resolución Suprema.

Artículo 4.- La presente Resolución Suprema constituirá título suficiente para la inscripción de la servidumbre
en los Registros Públicos.

Artículo 5.- La presente Resolución Suprema será refrendada por el Ministro de Energía y Minas y el Ministro
de Agricultura y Riego.

Regístrese, comuníquese y publíquese.

OLLANTA HUMALA TASSO

Presidente Constitucional de la República

ELEODORO MAYORGA ALBA

Ministro de Energía y Minas

JUAN MANUEL BENITES RAMOS

Ministro de Agricultura y Riego
Página 39
 Sistema Peruano de Información Jurídica

(*) Ver gráfico publicado en el diario oficial “El Peruano” de la fecha.

INTERIOR

Autorizan viaje de oficial de la Policía Nacional del Perú a Colombia, en misión de estudios

RESOLUCION SUPREMA Nº 163-2014-IN

Lima, 19 de setiembre de 2014

VISTOS; la Carta Nº 370/AMERIPOL-SECRETARIA EJECUTIVA, de fecha 14 de agosto de 2014, de la

Comunidad de Policías de América (AMERIPOL); y, el Memorándum Múltiple Nº 441-2014-DIRGEN-PNP/EMP-OCNI
de fecha 12 de setiembre de 2014 de la Dirección General de la Policía Nacional del Perú; y,

CONSIDERANDO:

Que, mediante Carta Nº 370/AMERIPOL-SECRETARIA EJECUTIVA, de fecha 14 de agosto de 2014, la

Comunidad de Policías de América (AMERIPOL), comunica la invitación procedente de la Dirección de Protección y
Servicios Especiales - Área Protección a la Infancia y Adolescencia de la Policía Nacional de Colombia, a un (1)
funcionario de la Policía Nacional del Perú en calidad de discente para participar en el “III Simposio Internacional
Situación y Retos en la Protección Integral de los Derechos de Niños, Niñas y Adolescentes, Frente a la Explotación
Sexual en el Contexto de los Viajes y del Turismo” a realizarse del 25 al 26 de setiembre de 2014, en la ciudad de
Cartagena de Indias, República de Colombia;

Que, mediante Hoja de Estudio y Opinión Nº 362-2014-DIRGEN PNP/EMP-OCNI de fecha 9 de setiembre de

2014, el Estado Mayor Personal de la Dirección General de la Policía Nacional del Perú, estimó por conveniente que
se autorice el viaje al exterior en misión de estudios, del 24 al 26 de setiembre de 2014, del Comandante de la Policía
Nacional del Perú Raúl Enrique Alfaro Alvarado, para que participe como discente en el evento indicado en el
considerando anterior;

Que, mediante Memorándum Múltiple Nº 441-2014-DIRGEN-PNP/EMP-OCNI de fecha 12 de setiembre de

2014, la Dirección General de la Policía Nacional del Perú, en base a los documentos sustentatorios pertinentes,
autorizó el viaje señalado en el considerando anterior, disponiendo la formulación de la resolución autoritativa
correspondiente y advirtiendo además que el mismo irrogará gastos al Estado;

Que, el numeral 3 del artículo 13 de la Ley de la Policía Nacional del Perú, aprobada mediante Decreto
Legislativo Nº 1148, establece que el personal policial tiene derecho a la formación, capacitación, especialización y
perfeccionamiento, conforme a la normatividad vigente;

Que, resulta conveniente autorizar el referido viaje al exterior en misión de estudios, toda vez que los
conocimientos y experiencias a adquirirse en el evento señalado redundarán en el ámbito de competencia de la
Policía Nacional del Perú y del país, haciendo mención que los gastos de pasajes aéreos (ida y retorno) y viáticos
serán cubiertos por la Unidad Ejecutora Nº 026, Dirección Ejecutiva de Investigación Criminal y Apoyo a la Justicia de
la Policía Nacional del Perú, del pliego 007, Ministerio del Interior;

Que, mediante Declaración Jurada Simple del 9 de setiembre de 2014, el Comandante de la Policía Nacional
del Perú Raúl Enrique Alfaro Alvarado, declara que los gastos de pasajes aéreos (ida y retorno) y viáticos serán
asumidos por el Estado Peruano, comprometiéndose en asumir cualquier otro gasto adicional y no realizar ningún
trámite administrativo, ni judicial a efectos de reclamar retribución económica alguna al Estado;

Que, según lo establecido en el artículo 2 del Decreto Supremo Nº 047-2002-PCM, que aprueba las normas
reglamentarias sobre autorización de viajes al exterior de servidores y funcionarios públicos, la resolución de
autorización de viajes al exterior de la República estrictamente necesarios, será debidamente sustentada en el interés
nacional o en el interés específico de la institución y deberá indicar expresamente el motivo del viaje, el número de
días de duración del viaje, el monto de los gastos de desplazamiento, viáticos y el impuesto por tarifa única de uso de
aeropuerto;

Que, conforme al penúltimo párrafo del numeral 10.1 del artículo 10 de la Ley Nº 30114, Ley de Presupuesto
del Sector Público para el Año Fiscal 2014, las excepciones a la prohibición de viajes al exterior de servidores o
funcionarios públicos y representantes del Estado con cargo a recursos públicos, dispuesta por el referido numeral,

Página 40
 Sistema Peruano de Información Jurídica
deben canalizarse a través de la Presidencia del Consejo de Ministros y se autoriza mediante Resolución Suprema
refrendada por la Presidenta del Consejo de Ministros, la misma que es publicada en el Diario Oficial “El Peruano”; y,

De conformidad con la Ley Nº 27619, Ley que Regula la Autorización de Viajes al Exterior de Servidores y
Funcionarios Públicos; el Decreto Supremo Nº 047-2002-PCM, mediante el cual se aprobaron las normas
reglamentarias sobre la autorización de viajes al exterior de servidores y funcionarios públicos; la Ley Nº 29158, Ley
Orgánica del Poder Ejecutivo; la Ley Nº 30114, Ley de Presupuesto del Sector Público para el Año Fiscal 2014; el
Decreto Legislativo Nº 1135, Ley de Organización y Funciones del Ministerio del Interior; el Reglamento de
Organización y Funciones del Ministerio del Interior, aprobado mediante Decreto Supremo Nº 010-2013-IN; y, el
Decreto Legislativo Nº 1148, Ley de la Policía Nacional del Perú;

SE RESUELVE:

Artículo 1.- AUTORIZAR el viaje al exterior en misión de estudios, del Comandante de la Policía Nacional del
Perú Raúl Enrique Alfaro Alvarado a partir del 24 al 26 de setiembre de 2014, para participar como discente en el “III
Simposio Internacional Situación y Retos en la Protección Integral de los Derechos de Niños, Niñas y Adolescentes,
Frente a la Explotación Sexual en el Contexto de los Viajes y del Turismo” a realizarse en la ciudad de Cartagena de
Indias, República de Colombia.

Artículo 2.- Los gastos por concepto de pasajes aéreos y Tarifa Única de Uso de Aeropuerto que ocasione el
viaje al que se hace referencia en el artículo precedente, se efectuarán a cargo de la Unidad Ejecutora Nº 026-
Dirección Ejecutiva de Investigación Criminal y Apoyo a la Justicia de la Policía Nacional del Perú, de acuerdo al
siguiente detalle:

Importe Días Pers. T/C Total S/.

Viáticos US$ 370.00 3 X 1 = US$ 1,110.00 2.851 3,164.61

Pasajes US$ 369.00 X 1 = US$ 369.00 2.851 1,052.02

4,216.63

Artículo 3.- Dentro de los quince (15) días calendarios siguientes de efectuado el viaje, el personal
designado deberá presentar ante el titular del Sector un informe detallado, describiendo las acciones realizadas y los
resultados obtenidos; así como la rendición de cuentas documentada por los viáticos asignados.

Artículo 4.- La presente Resolución Suprema no dará derecho a exoneraciones o liberación del pago de
impuestos o derechos aduaneros, cualquiera sea su clase o denominación.

Artículo 5.- La presente Resolución Suprema será refrendada por la Presidenta del Consejo de Ministros y
por el Ministro del Interior.

Regístrese, comuníquese y publíquese.

OLLANTA HUMALA TASSO

Presidente Constitucional de la República

ANA JARA VELÁSQUEZ

Presidenta del Consejo de Ministros

DANIEL URRESTI ELERA

Ministro del Interior

Autorizan viaje de personal de la Policía Nacional del Perú a Colombia, en comisión de servicios

RESOLUCION SUPREMA Nº 164-2014-IN

Lima, 19 de setiembre de 2014

VISTOS; el Oficio Nº 6851-2014-MP-FN-UCJIE (EXT 98-11) de fecha 13 de agosto de 2014, de la Unidad de

Cooperación Judicial Internacional y Extradiciones de la Fiscalía de la Nación; y, el Memorándum Múltiple Nº 417-

Página 41
 Sistema Peruano de Información Jurídica
2014-DIRGEN-PNP/EMP-OCNI de fecha 29 de agosto de 2014, de la Dirección General de la Policía Nacional del
Perú; y,

CONSIDERANDO:

Que, mediante Resolución Suprema Nº 090-2012-JUS de fecha 29 de mayo de 2012, el Estado peruano
accede a la solicitud de extradición activa del ciudadano colombiano Jaime Gaviria Vásquez, formulada por la Sala
Penal Nacional y declarada procedente por la Sala Penal Transitoria de la Corte Suprema de Justicia de la República,
para ser procesado por la presunta comisión del delito contra la Salud Pública - Tráfico Ilícito de Drogas agravado (a
título de jefe, dirigente o cabecilla y por gran cantidad de clorhidrato de cocaína), en perjuicio del Estado peruano y
disponer su presentación por vía diplomática a la ciudad de Bogotá, República de Colombia, de conformidad con los
Acuerdos vigentes y lo estipulado por las normas legales peruanas aplicables al caso;

Que, con Oficio Nº 6851-2014-MP-FC-UCJIE (EXT. Nº 98-11) de fecha 13 de agosto de 2014, la Unidad de
Cooperación Judicial Internacional y Extradiciones de la Fiscalía de la Nación, hizo de conocimiento que la República
de Colombia ha comunicado que la extradición del ciudadano colombiano Jaime Gaviria Vásquez ha sido concedida
y se encuentra en condiciones de ser trasladado al Perú; en tal sentido resulta pertinente designar y autorizar el
desplazamiento de los funcionarios policiales que se encargarán de recibir, custodiar y trasladar al citado reclamado
desde la ciudad de Bogotá, República de Colombia hacia territorio peruano;

Que, con Hoja de Estudio y Opinión Nº 335-2014-DIRGEN PNP/EMP-OCNI del 27 de agosto de 2014, el
Estado Mayor Personal de la Dirección General de la Policía Nacional del Perú, en base a los argumentos y
documentos señalados en la referida Hoja de Estudio y Opinión, estimó conveniente que la Dirección General de la
Policía Nacional del Perú, autorice el viaje al exterior en comisión de servicios del 28 de setiembre al 2 de octubre de
2014, del Suboficial Brigadier de la Policía Nacional del Perú Víctor Omar Oviedo Dulanto y del Suboficial de Técnico
de Tercera de la Policía Nacional del Perú Eduardo Jaime Roque Palomino, a la ciudad de Bogotá, República de
Colombia, a fin de que ejecuten la extradición activa del ciudadano colombiano antes mencionado;

Que, en atención a los documentos sustentatorios sobre el particular, mediante Memorándum Múltiple Nº
417-2014-DIRGEN-PNP/EMP-OCNI de fecha 29 de agosto de 2014, la Dirección General de la Policía Nacional del
Perú dio su conformidad al viaje al exterior señalado, disponiendo se proceda a la formulación del proyecto de
resolución autoritativa correspondiente y señalando que los gastos por concepto de viáticos para el personal policial
serán asumidos por el Estado peruano, con cargo a la Unidad Ejecutora 002-Dirección de Economía y Finanzas de la
Policía Nacional del Perú, del Pliego 007, Ministerio del Interior, mientras que los gastos correspondientes a pasajes
aéreos, e impuesto de viaje para el personal policial y la extraditable serán asumidos por el Poder Judicial;

Que, según lo establecido en el artículo 2 del Decreto Supremo Nº 047-2002-PCM, que aprueba las normas
reglamentarias sobre autorización de viajes al exterior de servidores y funcionarios públicos, la resolución de
autorización de viajes al exterior de la República que resulten estrictamente necesarios, será debidamente
sustentada en el interés nacional o en el interés específico de la institución y deberá indicar expresamente el motivo
del viaje, el número de días de duración del viaje, el monto de los gastos de desplazamiento, viáticos y el impuesto
por tarifa única de uso de aeropuerto;

Que, conforme al penúltimo párrafo del numeral 10.1 del artículo 10 de la Ley Nº 30114, Ley de Presupuesto
del Sector Público para el Año Fiscal 2014, las excepciones a la prohibición de viajes al exterior de servidores o
funcionarios públicos y representantes del Estado con cargo a recursos públicos, dispuesta por el referido numeral,
deben canalizarse a través de la Presidencia del Consejo de Ministros y se autorizan mediante Resolución Suprema
refrendada por la Presidente del Consejo de Ministros, la misma que es publicada en el Diario Oficial El Peruano;

De conformidad con la Ley Nº 27619, Ley que Regula la Autorización de Viajes al Exterior de Servidores y
Funcionarios Públicos, el Decreto Supremo Nº 047-2002-PCM, mediante el cual se aprobaron las normas
reglamentarias sobre la autorización de viajes al exterior de servidores y funcionarios públicos; la Ley Nº 29158, Ley
Orgánica del Poder Ejecutivo; la Ley Nº 30114, Ley de Presupuesto del Sector Público para el Año Fiscal 2014; el
Decreto Legislativo Nº 1135, Ley de Organización y Funciones del Ministerio del Interior, el Reglamento de
Organización y Funciones del Ministerio del Interior, aprobado mediante Decreto Supremo Nº 010-2013-IN; y, el
Decreto Legislativo Nº 1148, Ley de la Policía Nacional del Perú;

SE RESUELVE:

Artículo 1.- Autorizar el viaje al exterior en comisión de servicios, del Suboficial Brigadier de la Policía
Nacional del Perú Víctor Omar Oviedo Dulanto y del Suboficial Técnico de Tercera de la Policía Nacional del Perú
Eduardo Jaime Roque Palomino, para que ejecuten la extradición activa del ciudadano colombiano Jaime Gaviria
Vásquez, quien se encuentra requerido por la Sala Penal Nacional y declarada procedente por la Sala Penal
Página 42
 Sistema Peruano de Información Jurídica
Transitoria de la Corte Suprema de Justicia de la República, para ser procesado por la presunta comisión del delito
contra la Salud Pública - Tráfico Ilícito de Drogas agravado (a título de jefe, dirigente o cabecilla y por gran cantidad
de clorhidrato de cocaína) en perjuicio del Estado Peruano, a realizarse en la ciudad de Bogotá, República de
Colombia, del 28 de setiembre al 2 de octubre de 2014.

Artículo 2.- Los gastos por concepto de viáticos que ocasione el viaje que se hace referencia en el artículo
precedente se efectuarán con cargo a la Unidad Ejecutora 002-Dirección de Economía y Finanzas de la Policía
Nacional del Perú, del Pliego 007, Ministerio del Interior, de acuerdo al siguiente detalle:

Importe Días Personas T/C Total S/.

Viáticos US$ 370.00 5 X 2 = 3,700.00 2.853 10,556.10

Artículo 3.- Dentro de los quince (15) días calendario de efectuado el viaje, el personal policial a que se
refiera el artículo 1 de la presente deberá presentar ante el Titular del Sector un informe detallado, describiendo las
acciones realizadas y los resultados obtenidos; así como la rendición de cuentas debidamente documentada por los
viáticos asignados.

Artículo 4.- La presente Resolución Suprema no dará derecho a exoneración o liberación del pago de
impuestos o derechos aduaneros, cualquiera sea su clase o denominación.

Artículo 5.- La presente Resolución Suprema será refrendada por la Presidenta del Consejo de Ministros y
por el Ministro del Interior.

Regístrese, comuníquese y publíquese.

OLLANTA HUMALA TASSO

Presidente Constitucional de la República

ANA JARA VELÁSQUEZ

Presidenta del Consejo de Ministros

DANIEL URRESTI ELERA

Ministro del Interior

JUSTICIA Y DERECHOS HUMANOS

Acceden a solicitud de extradición activa de ciudadana peruana al Reino de España

RESOLUCION SUPREMA Nº 168-2014-JUS

Lima, 19 de setiembre de 2014

VISTO; el Informe de la Comisión Oficial de Extradiciones y Traslado de Condenados Nº 117-2014/COE-TC,

del 27 de agosto de 2014, sobre la solicitud de extradición activa al Reino de España de la ciudadana peruana
MARÍA DEL CARMEN EZCURRA RODRÍGUEZ PASTOR, formulada por el Tercer Juzgado Penal Unipersonal
Especializado en delitos cometidos por Funcionarios Públicos de la Corte Superior de Justicia de Lima;

CONSIDERANDO:

Que, de conformidad con lo dispuesto en el numeral 5 del artículo 34 del Texto Único Ordenado de la Ley
Orgánica del Poder Judicial, aprobado por Decreto Supremo Nº 017-93-JUS, las Salas Penales conocen las
extradiciones activas y pasivas;

Que, en mérito a las atribuciones conferidas, la Sala Penal Transitoria de la Corte Suprema de Justicia de la
República, mediante Resolución Consultiva de fecha 18 de julio de 2014, declaró procedente la solicitud de
extradición activa de la ciudadana peruana MARÍA DEL CARMEN EZCURRA RODRÍGUEZ PASTOR, para ser
procesada por la presunta comisión del delito contra la Administración Pública - Peculado Doloso, en agravio del
Estado peruano (Expediente Nº 76-2014);

Que, el literal “a” del artículo 28 de las Normas referidas al comportamiento judicial y gubernamental en
materia de extradiciones y traslado de condenados, aprobadas por Decreto Supremo Nº 016-2006-JUS, establece

Página 43
 Sistema Peruano de Información Jurídica
que la Comisión Oficial de Extradiciones y Traslado de Condenados propone al Consejo de Ministros, a través del
Ministro de Justicia y Derechos Humanos, acceder o no al pedido de extradición activa formulado por el órgano
jurisdiccional competente;

Que, la Comisión Oficial de Extradiciones y Traslado de Condenados ha emitido la opinión correspondiente

mediante el Informe Nº 117-2014/COE-TC, del 27 de agosto de 2014, en el sentido de acceder a la solicitud de
extradición;

Que, de acuerdo a lo dispuesto por el numeral 1 del artículo 514 del Código Procesal Penal, promulgado por
el Decreto Legislativo Nº 957, corresponde al Gobierno decidir la extradición pasiva o activa, mediante Resolución
Suprema expedida con acuerdo del Consejo de Ministros, previo informe de la referida Comisión Oficial;

De conformidad con el Tratado de Extradición entre la República del Perú y el Reino de España, suscrito en
la ciudad de Madrid, el 28 de junio de 1989 y su Enmienda vigente desde el 09.07.2011;

En uso de la facultad conferida en el inciso 8) del artículo 118 de la Constitución Política del Perú; y,

Con el voto aprobatorio del Consejo de Ministros;

SE RESUELVE:

Artículo 1.- Acceder a la solicitud de extradición activa de la ciudadana peruana MARÍA DEL CARMEN
EZCURRA RODRÍGUEZ PASTOR, formulada por el Tercer Juzgado Penal Unipersonal Especializado en delitos
cometidos por Funcionarios Públicos de la Corte Superior de Justicia de Lima y declarada procedente por la Sala
Penal Transitoria de la Corte Suprema de Justicia de la República, para ser procesada por la presunta comisión del
delito contra la Administración Pública - Peculado Doloso, en agravio del Estado peruano y disponer su presentación
por vía diplomática al Reino de España, de conformidad con el Tratado vigente y lo estipulado por las normas legales
peruanas aplicables al caso.

Artículo 2.- La presente Resolución Suprema será refrendada por el Ministro de Justicia y Derechos
Humanos y por el Ministro de Relaciones Exteriores.

Regístrese, comuníquese y publíquese.

OLLANTA HUMALA TASSO

Presidente Constitucional de la República

DANIEL FIGALLO RIVADENEYRA

Ministro de Justicia y Derechos Humanos

DIANA ALVAREZ-CALDERÓN GALLO

Ministra de Cultura
Encargada del Despacho del Ministerio de Relaciones Exteriores

SALUD

Decreto Supremo que declara la Emergencia Sanitaria por riesgo elevado de ingreso de la fiebre
Chikungunya, así como respecto de la prestación de servicios de salud a nivel nacional

DECRETO SUPREMO Nº 026-2014-SA

EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA

CONSIDERANDO:

Que, la Constitución Política del Perú reconoce en sus artículos 7 y 9 que todos tienen derecho a la
protección de su salud y el Estado determina la política nacional de salud, de modo que el Poder Ejecutivo norma y
supervisa su aplicación y es responsable de diseñarla y conducirla en forma plural y descentralizadora para facilitar a
todos el acceso equitativo a los servicios de salud;

Que, la Ley General de Salud, Ley Nº 26842, establece que la salud es una condición indispensable del
desarrollo humano y medio fundamental para alcanzar el bienestar individual y colectivo, por lo que la protección de
Página 44
 Sistema Peruano de Información Jurídica
la salud es de interés público y por tanto es responsabilidad del Estado regularla, vigilarla y promoverla, siendo de
interés público la provisión de servicios de salud, cualquiera sea la persona o institución que los provea, y
responsabilidad del Estado promover las condiciones que garanticen una adecuada cobertura de prestaciones de
salud a la población, en términos socialmente aceptables de seguridad, oportunidad y calidad;

Que, de conformidad con lo establecido en la Primera Disposición Complementaria Final del Decreto
Legislativo Nº 1161, que aprueba la Ley de Organización y Funciones del Ministerio de Salud, éste se constituye
como la Autoridad de Salud a nivel nacional, y según lo establece la Ley Nº 26842, Ley General de Salud, tiene a su
cargo la formulación, dirección y gestión de la política nacional de salud y es la máxima autoridad en materia de
salud;

Que, el Decreto Legislativo Nº 1156, Decreto Legislativo que dicta medidas destinadas a garantizar el servicio
público de salud en los casos que exista un riesgo elevado o daño a la salud y la vida de las poblaciones, establece
los supuestos que configuran una emergencia sanitaria y señala que su Declaratoria se aprueba mediante Decreto
Supremo, con acuerdo del Consejo de Ministros, a solicitud de la Autoridad Nacional de Salud, indicando las
entidades competentes que deben actuar para su atención, la vigencia de la declaratoria de emergencia, así como la
relación de bienes y servicios que se requiera contratar para enfrentarla;

Que, de conformidad con el literal a) del artículo 6 del Decreto Legislativo Nº 1156 y el numeral 5.1 del
artículo 5 de su Reglamento, aprobado por Decreto Supremo Nº 007-2014-SA, uno de los supuestos que configura la
emergencia sanitaria, es la existencia del riesgo elevado o existencia de brotes(s), epidemia o pandemia, es decir la
presencia de comprobados niveles de alto riesgo o por encima de lo esperado de enfermedades epidémicas;
estableciéndose además que la existencia de brote(s), epidemia o pandemia se comprueba con un número de casos
por encima de lo esperado en un tiempo y localización determinados;

Que, el literal f) del artículo 6 del Decreto Legislativo Nº 1156 y el numeral 5.6 del artículo 5 de su
Reglamento, aprobado por Decreto Supremo Nº 007-2014-SA, también establecen como uno de los supuestos que
constituye emergencia sanitaria, la existencia de un evento que afecte la continuidad de los servicios de salud, que
genere una disminución repentina de la capacidad operativa de los mismos, como es el caso de los conflictos
sociales intra o extra sectoriales;

Que, el Reglamento del Decreto Legislativo Nº 1156, aprobado por Decreto Supremo Nº 007-2014-SA, regula
el procedimiento para la declaratoria de emergencia sanitaria, estableciendo que el Comité Técnico conformado por
el Ministerio de Salud es el encargado, entre otros aspectos, de emitir el informe técnico que sustenta las solicitudes
de declaratoria de Emergencia Sanitaria que ha evaluado favorablemente;

Que, existe el riesgo de ingreso de la fiebre Chikungunya en el territorio nacional, particularmente en regiones
que tienen el vector del dengue (Aedes Aegypti), debiendo tenerse en cuenta además que el avance de la
mencionada fiebre desde el Caribe a otros países latinoamericanos cada vez más cercanos y limítrofes con el Perú,
como lo son Colombia y Brasil hace que el ingreso de esta enfermedad a nuestro territorio sea inminente;

Que, el riesgo de introducción y posterior transmisión de la fiebre Chikungunya requiere reforzar la adopción
de acciones urgentes y permanentes de prevención y control establecidas en el “Plan Nacional de Preparación y
Respuesta Frente a la Fiebre de Chikungunya - Perú, 2014”, aprobado mediante Resolución Ministerial Nº 427-2014-
MINSA, para evitar mayor morbilidad y la consecuente fase crónica en un gran porcentaje de pacientes afectados,
siendo necesario garantizar la capacidad de respuesta de los establecimientos de salud;

Que, por otro lado, la actual interrupción de los servicios de salud por la paralización de labores a nivel
nacional que se inició el 13 de mayo de 2014, convocada por la Federación Médica Peruana, la cual fue declarada
ilegal por el Ministerio de Salud mediante Resolución Ministerial Nº 359-2014-MINSA, también viene afectando la
prestación normal de los servicios de salud en los establecimientos de salud;

Que, el Ministerio de Salud y el Poder Ejecutivo han realizado diversas acciones y formulado propuestas de
solución, en concordancia con el marco normativo y la disponibilidad presupuestal, procurando promover el diálogo
bilateral permanentemente, con el propósito de lograr una solución consensuada y armoniosa al conflicto generado
por la Federación Médica Peruana;

Que, sin embargo la prolongada duración de la ilegal paralización de labores de un sector de los médicos
cirujanos, ha generado la disminución en la capacidad operativa para la prestación de los servicios de salud en los
establecimientos asistenciales, habiéndose emitido por ello la Resolución Ministerial Nº 670-2014-MINSA que
dispone aprobar e iniciar la implementación del Plan de Restitución de los Servicios de Salud en los establecimientos
de salud;

Página 45
 Sistema Peruano de Información Jurídica
Que, en ese contexto, las situaciones y hechos antes expuestos conllevan un riesgo elevado para la salud y
vida de la población, frente a los cuales se requiere implementar medidas inmediatas de respuesta para la prevención
y control;

Que, de acuerdo al Informe Técnico del Comité Técnico conformado mediante Resolución Ministerial Nº 354-
2014-MINSA y al Plan de Acción que sustenta la solicitud de Declaratoria de Emergencia Sanitaria, el riesgo de
introducción de una nueva enfermedad en el país (Chikungunya) así como la paralización de labores en
establecimientos de salud debido a un conflicto social intra sectorial; configuran una situación de riesgo elevado a la
salud y la vida de la población, con el consecuente impacto negativo en la salud, en caso no se implementen medidas
inmediatas de respuesta para la prevención y control;

Que, el servicio de salud constituye un servicio esencial que requiere ser prestado de manera ininterrumpida
y continua, con el objeto de preservar la salud y vida de la población;

Que, es responsabilidad del Estado reducir el impacto negativo en la población ante la existencia de
situaciones de riesgo elevado para la salud y la vida de las poblaciones, así como adoptar acciones destinadas a
prevenir situaciones y hechos que conlleven a la configuración de éstas;

Que, la situación descrita en los considerandos precedentes configura los supuestos de emergencia sanitaria
previsto en los literales a) y f) del artículo 6 del Decreto Legislativo Nº 1156, concordante con los numerales 5.1 y 5.6
del artículo 5 de su Reglamento, aprobado por Decreto Supremo Nº 007-2014-SA, respectivamente, razón por la que
resulta necesario implementar acciones inmediatas que permitan la continuidad de la prestación de servicios de
salud, en concordancia con el respectivo Plan de Acción;

De conformidad con la Ley Nº 29158, Ley Orgánica del Poder Ejecutivo; el Decreto Legislativo Nº 1161, Ley
de Organización y Funciones del Ministerio de Salud; el Decreto Legislativo Nº 1156, Decreto Legislativo que dicta
medidas destinadas a garantizar el servicio público de salud en los casos que exista un riesgo elevado o daño a la
salud y la vida de las poblaciones; y, con el Decreto Supremo Nº 007-2014-SA;

Con el voto aprobatorio del Consejo de Ministros;

DECRETA:

Artículo 1.- Declaratoria de Emergencia Sanitaria

Declárese la Emergencia Sanitaria a nivel nacional, por el plazo de noventa (90) días calendario, conforme a
lo señalado en el Plan de Acción que aprueba la presente norma, ante el riesgo elevado del ingreso de la fiebre
Chikungunya y la afectación de la continuidad de los servicios de salud que brindan los establecimientos de salud del
Ministerio de Salud, del Instituto de Gestión de Servicios de Salud y de los Gobiernos Regionales, así como en el
Instituto Nacional de Enfermedades Neoplásicas, por las razones expuestas en la parte considerativa del presente
Decreto Supremo.

Artículo 2.- Entidades Intervinientes y Plan de Acción

Corresponde al Ministerio de Salud, al Instituto de Gestión de Servicios de Salud, al Instituto Nacional de
Enfermedades Neoplásicas, al Instituto Nacional de Salud, así como a los Gobiernos Regionales, en su respectivo
ámbito de competencia, realizar las acciones que les han sido establecidas en el “Plan de Acción” que como Anexo I
forma parte integrante del presente Decreto Supremo, en el marco de lo dispuesto por el Reglamento del Decreto
Legislativo Nº 1156, que dicta medidas destinadas a garantizar el servicio público de salud en los casos que exista un
riesgo elevado o daño a la salud y la vida de las poblaciones, aprobado por el Decreto Supremo Nº 007-2014-SA.

Artículo 3.- Relación de bienes y servicios

La relación de bienes y servicios que se requieran contratar para enfrentar la emergencia sanitaria se
consignan y detallan en el Anexo II que forma parte integrante del presente Decreto Supremo, señalándose la entidad
responsable de su financiamiento.

Las contrataciones y adquisiciones que se realicen al amparo de la presente norma deberán destinarse
exclusivamente para los fines de la misma, bajo responsabilidad.

Artículo 4.- Del informe Final

Concluida la emergencia sanitaria, las entidades responsables de la ejecución del Plan de Acción, deberán
informar respecto de las actividades y recursos ejecutados, así como sobre los resultados alcanzados, en el marco
de lo dispuesto por los artículos 24 y siguientes del Reglamento del Decreto Legislativo Nº 1156.

Artículo 5.- Publicación

Página 46
 Sistema Peruano de Información Jurídica
El Anexo I “Plan de Acción” y el Anexo II que forman parte integrante del presente Decreto Supremo se
publicarán en el Portal Web del Estado Peruano ([Link]) y en el Portal Institucional del Ministerio de Salud
([Link]), el día hábil siguiente de la publicación en el Diario Oficial El Peruano del presente Decreto
Supremo y del Anexo II.

Artículo 6.- Refrendo

El presente Decreto Supremo será refrendado por la Ministra de Salud.

DISPOSICIÓN COMPLEMENTARIA FINAL

Única.- Las autoridades competentes de los establecimientos de salud, deberán velar por el cumplimiento de
lo dispuesto en el artículo 3 de la Resolución Ministerial Nº 670-2014-MINSA, correspondiéndoles adoptar las
acciones administrativas aplicables, en caso se verifique la comisión de alguna de las faltas contenidas en la
normatividad de la materia.

Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los veinte días del mes de setiembre del año dos mil catorce.

OLLANTA HUMALA TASSO

Presidente Constitucional de la República

MIDORI DE HABICH ROSPIGLIOSI

Ministra de Salud

Modifican el Reglamento del Sistema Nacional de Residentado Médico

RESOLUCION SUPREMA Nº 043-2014-SA

Lima, 20 de setiembre del 2014

CONSIDERANDO:

Que, el Ministerio de Salud, conforme a lo dispuesto en el Decreto Legislativo 1161, Ley de Organización y
Funciones del Ministerio de Salud, es la Autoridad de Salud a nivel nacional, Ente Rector del Sistema Nacional
Coordinado y Descentralizado de Salud, que tiene a su cargo la formulación, dirección y gestión de la política
nacional de salud; asimismo, dentro de sus competencias se encuentran las de promover y participar en el desarrollo
y fortalecimiento de las capacidades y competencias de los recursos humanos en salud;

Que, mediante Informe Nº 091-2014-DGRH-DT/MINSA, la Dirección General de Gestión del Desarrollo de

Recursos Humanos del Ministerio de Salud advierte la existencia de un déficit de especialistas en medicina humana
en el país, dicha brecha de médicos especialistas se ve reflejada en la problemática de la provisión de la atención
especializada a nivel nacional, generando un incremento de la demanda insatisfecha de la población más vulnerable;
por ello, precisa que resulta necesario adoptar medidas que contribuyan a incrementar el número de médicos
especialistas para adecuar la oferta de salud a las necesidades del país, lo cual es concordante con los lineamientos
de política de reforma del Sector Salud, que tiene como uno de sus principales objetivos el incremento de plazas para
la formación de especialistas en medicina humana;

Que, mediante Resolución Suprema 002-2006-SA se aprobó el Reglamento del Sistema Nacional de
Residentado Médico, el mismo que establece en el artículo 5 que el Concurso de Admisión se realizará en forma
anual y simultáneamente en todos y cada uno de los Programas de Residentado Médico, en el mes, día y hora que
señale el Comité Nacional de Residentado Médico - CONAREME;

Que, mediante Decreto Supremo Nº 217-2014-EF se autoriza la transferencia de partidas en el presupuesto

del Sector Público para el año fiscal 2014, a favor del pliego Ministerio de Salud, para financiar el fortalecimiento de
personal a través de la oferta de quinientas (500) vacantes para el Residentado Médico, en lo que corresponde al
período de octubre a diciembre del presente año;

Que, en ese sentido, la Dirección General de Gestión del Desarrollo de Recursos Humanos del Ministerio de
Salud considera que resulta necesario modificar el artículo 5 de la Resolución Suprema 002-2006-SA, a efectos de
facultar al CONAREME a convocar un proceso extraordinario de selección de postulantes para los diversos
programas, en base a las necesidades de atención de salud de la población y que estará sujeto a la nueva oferta que
financien las instituciones que integran el Sistema Nacional de Residentado Médico, la cual no será menor al 10% del
total de la oferta del proceso regular de admisión del mismo año;
Página 47
 Sistema Peruano de Información Jurídica

De conformidad con lo dispuesto en el inciso 8) del artículo 118 de la Constitución Política del Perú y por el
inciso 4) del artículo 11 de la Ley 29158, Ley Orgánica del Poder Ejecutivo;

SE RESUELVE:

Artículo 1.- Modificar el artículo 5 del Reglamento del Sistema Nacional de Residentado Médico, aprobado
por la Resolución Suprema 002-2006-SA, con el texto siguiente:

“Artículo 5.- Dicho concurso se realizará en forma anual y simultáneamente en todos y cada uno de los
Programas de Residentado Médico.

Adicionalmente, podrá realizarse un concurso extraordinario anual, siempre que la oferta de plazas que
financien las instituciones que integran el Sistema Nacional de Residentado Médico sea no menor al 10% del total de
la oferta de plazas del proceso regular de admisión del mismo año.

Los concursos se realizarán en el mes, día y hora que señale el CONAREME.”

Artículo 2.- La presente Resolución Suprema será refrendada por el Ministro de Educación y la Ministra de
Salud.

Regístrese, comuníquese y publíquese.

OLLANTA HUMALA TASSO

Presidente Constitucional de la República

JAIME SAAVEDRA CHANDUVÍ

Ministro de Educación

MIDORI DE HABICH ROSPIGLIOSI

Ministra de Salud

Conforman Grupo de Trabajo encargado de elaborar los criterios y acciones para evaluación y cumplimiento
de la eficacia y seguridad de las especialidades farmacéuticas, a que se refiere el D.S. Nº 016-2013-SA

RESOLUCION MINISTERIAL Nº 707-2014-MINSA

Lima, 19 de setiembre del 2014

Visto, el Expediente Nº 14-087837-001, que contiene la Nota Informativa Nº 378-2014-DIGEMID-DG-

EA/MINSA, de la Dirección General de Medicamentos, Insumos y Drogas del Ministerio de Salud;

CONSIDERANDO:

Que, la Ley Nº 29459, Ley de los Productos Farmacéuticos, Dispositivos Médicos y Productos Sanitarios,
define y establece los principios, normas, criterios y exigencias básicas sobre los productos farmacéuticos,
dispositivos médicos y productos sanitarios de uso en seres humanos, en concordancia con la Política Nacional de
Salud y la Política Nacional de Medicamentos;

Que, el numeral 6) del artículo 3 del Decreto Legislativo Nº 1161, Ley de Organización y Funciones del
Ministerio de Salud establece que el Ministerio de Salud es competente en productos farmacéuticos y sanitarios,
dispositivos médicos y establecimientos farmacéuticos;

Que, mediante Decreto Supremo Nº 016-2011-SA se aprobó el Reglamento para el Registro, Control y
Vigilancia Sanitaria de Productos Farmacéuticos, Dispositivos Médicos y Productos Sanitarios, con el objeto de
establecer las disposiciones reglamentarias de la Ley Nº 29459, regulando el registro, control y vigilancia sanitaria de
estos productos en concordancia con los lineamientos de la Política Nacional de Medicamentos;

Que, con Decreto Supremo Nº 016-2013-SA, se modificó el precitado Reglamento, cuya Segunda Disposición
Complementaria Transitoria establece que la Autoridad Nacional de Salud (ANS), en un plazo de sesenta (60) días
calendario, conformará el grupo de trabajo encargado de elaborar los criterios y acciones para la evaluación y

Página 48
 Sistema Peruano de Información Jurídica
cumplimiento de su eficacia y seguridad de las especialidades farmacéuticas que fueron autorizadas antes de la
vigencia de la Ley Nº 29459;

Que, en tal sentido, mediante los documentos del visto, la Dirección General de Medicamentos, Insumos y
Drogas ha propuesto la conformación del Grupo de Trabajo, a efecto de dar cumplimiento a lo dispuesto en el
Decreto Supremo Nº 016-2013-SA;

Estando a lo propuesto por la Dirección General de Medicamentos, Insumos y Drogas;

Con el visado del Director General de la Dirección General de Medicamentos, Insumos y Drogas, de la
Directora General de la Oficina General de Asesoría Jurídica y de la Viceministra de Prestaciones y Aseguramiento
en Salud, y;

De conformidad con lo previsto en el artículo 35 de la Ley Nº 29158, Ley Orgánica del Poder Ejecutivo, y el
Decreto Legislativo Nº 1161, que aprueba la Ley de Organización y Funciones del Ministerio de Salud;

SE RESUELVE:

Artículo 1.- Conformar el Grupo de Trabajo encargado de elaborar los criterios y acciones para la evaluación
y cumplimiento de la eficacia y seguridad de las especialidades farmacéuticas comprendidas en la Segunda
Disposición Complementaria Transitoria del Decreto Supremo Nº 016-2013-SA, el mismo que estará integrado por:

* Méd. David Alberto Téllez Farfán, quien lo presidirá.

* Q.F. Rosa Amelia Villar López.
* Méd. Luis Okamoto Kuniyoshi.
* Q.F. Luis Enrique Moreno Exebio.
* Méd. Duilio Jesús Fuentes Delgado.
* Q.F. Julio César Rodriguez Arizabal.

Artículo 2.- El Grupo de Trabajo, deberá instalarse dentro de los siete (7) días siguientes a la publicación de
la presente Resolución Ministerial. Asimismo, contará con un plazo de ciento ochenta (180) días calendario contados
a partir de su instalación para cumplir con el encargo encomendado.

Artículo 3.- El Grupo de Trabajo podrá solicitar a la Dirección General de Medicamentos, Insumos y Drogas,
y a las instancias públicas o privadas que considere pertinente, la coordinación, apoyo y facilidades requeridas para
el cumplimiento de su labor.

Artículo 4.- La conformación del presente Grupo de Trabajo, así como el desarrollo de la labor encomendada
no generarán gastos adicionales al Tesoro Público.

Artículo 5.- Encargar a la Oficina General de Comunicaciones publique la presente Resolución Ministerial en
el portal institucional del Ministerio de Salud, en la dirección electrónica:
[Link]

Regístrese, comuníquese y publíquese.

MIDORI DE HABICH ROSPIGLIOSI

Ministra de Salud

Designan Directores Ejecutivos en el Instituto Nacional Materno Perinatal

RESOLUCION MINISTERIAL Nº 708-2014-MINSA

Lima, 19 de setiembre del 2014

Vistos, los Expedientes Nºs. 14-081363-001 y 14-086156-001, que contienen los Oficios Nºs. 1567 y 1721-
2014-DG/INMP, emitidos por el Director de Instituto Especializado (e) del Instituto Nacional Materno Perinatal del
Ministerio de Salud; y,

CONSIDERANDO:

Página 49
 Sistema Peruano de Información Jurídica
Que, mediante Resolución Ministerial Nº 533-2007-MINSA, de fecha 25 de junio de 2007, se designó al
médico cirujano Julio Octavio Chávez Pita, en el cargo de Director Ejecutivo, Nivel F-4, de la Oficina Ejecutiva de
Planeamiento Estratégico del Instituto Nacional Materno Perinatal del Ministerio de Salud;

Que, a través de la Resolución Ministerial Nº 684-2011-MINSA, de fecha 12 de setiembre de 2011, se

designó al médico cirujano Amadeo Sánchez Góngora, en el cargo de Director Ejecutivo, Nivel F-4, de la Dirección
Ejecutiva de Investigación, Docencia y Atención en Obstetricia y Ginecología del Instituto Nacional Materno Perinatal
del Ministerio de Salud;

Que, con Resolución Ministerial Nº 437-2013-MINSA, de fecha 15 de julio de 2013, se aprobó el Cuadro para
Asignación de Personal del Instituto Nacional Materno Perinatal y mediante Resolución Directoral Nº 939-2014-DG-
INMP, se aprueba el reordenamiento de los cargos contenidos en el citado instrumento de gestión, en el cual los
cargos de Director/a Ejecutivo/a de la Oficina Ejecutiva de Planeamiento Estratégico y Director/a Ejecutivo/a de la
Dirección Ejecutiva de Investigación, Docencia y Atención en Obstetricia y Ginecología, se encuentran calificados
como cargos de confianza;

Que, mediante los documentos de vistos, el Director de Instituto Especializado (e) del Instituto Nacional
Materno Perinatal informa de las renuncias formuladas por los médicos cirujanos Julio Octavio Chávez Pita y Amadeo
Sánchez Góngora, a los cargos de Director Ejecutivo de la Oficina Ejecutiva de Planeamiento Estratégico y de
Director Ejecutivo de la Dirección Ejecutiva de Investigación, Docencia y Atención en Obstetricia y Ginecología del
instituto a su cargo, proponiendo designar como reemplazantes al señor Julio Ausberto Castro Villacorta y al médico
cirujano Guillermo David Sánchez Guevara, respectivamente;

Que, a través del Informe Nº 422-2014-EIE-OGGRH/MINSA remitido mediante Memorando Nº 2007-2014-

OGGRH-OARH-EIE/MINSA, la Oficina General de Gestión de Recursos Humanos del Ministerio de Salud, emite
opinión favorable respecto a lo solicitado por el Director de Instituto Especializado (e) del Instituto Nacional Materno
Perinatal, señalando que procede aceptar las renuncias formuladas y designar a los profesionales propuestos, toda
vez que los cargos de Director/a Ejecutivo/a de la Oficina Ejecutiva de Planeamiento Estratégico y Director/a
Ejecutivo/a de la Dirección Ejecutiva de Investigación, Docencia y Atención en Obstetricia y Ginecología del citado
Instituto, se encuentran calificados como cargos de confianza;

Que, en mérito a lo señalado en los considerandos precedentes, resulta pertinente adoptar las acciones de
personal necesarias a fin de asegurar el normal funcionamiento del Instituto Nacional Materno Perinatal;

Con el visado de la Directora General de la Oficina General de Gestión de Recursos Humanos, de la

Directora General de la Oficina General de Asesoría Jurídica, de la Viceministra de Prestaciones y Aseguramiento en
Salud y del Secretario General; y,

De conformidad con lo previsto en la Ley Nº 27594, Ley que regula la participación del Poder Ejecutivo en el
nombramiento y designación de funcionarios públicos; en el Decreto Legislativo Nº 276, Ley de Bases de la Carrera
Administrativa y de Remuneraciones del Sector Público; en su Reglamento, aprobado por Decreto Supremo Nº 005-
90-PCM; en el numeral 8) del artículo 25 de la Ley Nº 29158, Ley Orgánica del Poder Ejecutivo y en el Decreto
Legislativo Nº 1161, Ley de Organización y Funciones del Ministerio de Salud;

SE RESUELVE:

Artículo 1.- Aceptar la renuncia en el Instituto Nacional Materno Perinatal del Ministerio de Salud, de los
profesionales que se detallan a continuación, dándoseles las gracias por los servicios prestados:

Nombres y Apellidos Cargo

Director Ejecutivo de la Oficina
Médico cirujano
Ejecutiva de Planeamiento
Julio Octavio Chávez Pita
Estratégico
Director Ejecutivo de la Dirección
Médico cirujano Ejecutiva de Investigación,
Amadeo Sánchez Góngora Docencia y Atención en
Obstetricia y Ginecología

Artículo 2.- Designar en el Instituto Nacional Materno Perinatal del Ministerio de Salud, a los profesionales
que se detallan a continuación:

Página 50
 Sistema Peruano de Información Jurídica
Nombres y Apellidos Cargo
Señor Director Ejecutivo de la Oficina
Julio Ausberto Castro Ejecutiva de Planeamiento
Villacorta Estratégico
Director Ejecutivo de la Dirección
Médico cirujano
Ejecutiva de Investigación,
Guillermo David Sánchez
Guevara Docencia y Atención en
Obstetricia y Ginecología

Regístrese, comuníquese y publíquese.

MIDORI DE HABICH ROSPIGLIOSI

Ministra de Salud

TRABAJO Y PROMOCION DEL EMPLEO

Renuevan designación de representante del Estado ante el Consejo Directivo del Seguro Social de Salud -
ESSALUD, en el cargo de Presidenta Ejecutiva

RESOLUCION SUPREMA Nº 018-2014-TR

Lima, 20 de setiembre de 2014

CONSIDERANDO:

Que, mediante Resolución Suprema Nº 019-2012-TR, publicada en el Diario Oficial El Peruano el 21 de

setiembre de 2012, se designó a la señora Virginia Gricelia Baffigo Torre de Pinillos, como representante del Estado
ante el Consejo Directivo del Seguro Social de Salud - ESSALUD, en el cargo de Presidenta Ejecutiva;

Que, el numeral 5.3 del artículo 5 de la Ley Nº 27056, Ley de Creación del Seguro Social de Salud -
ESSALUD, establece que el mandato de los representantes ante el Consejo Directivo, referido en el párrafo anterior,
se ejerce por dos años, pudiendo ser renovado una sola vez por un período igual;

Que, resulta necesario renovar la designación dispuesta mediante Resolución Suprema Nº 019-2012-TR; y,

De conformidad con lo dispuesto por la Ley Nº 29158, Ley Orgánica del Poder Ejecutivo; y la Ley Nº 27056,
Ley de Creación del Seguro Social de Salud-ESSALUD; y,

Estando a lo acordado;

SE RESUELVE:

Artículo 1.- Renovar la designación de la señora VIRGINIA GRICELIA BAFFIGO TORRE DE PINILLOS,
como representante del Estado ante el Consejo Directivo del Seguro Social de Salud - ESSALUD, en el cargo de
Presidenta Ejecutiva.

Artículo 2.- La presente Resolución Suprema será refrendada por el Ministro de Trabajo y Promoción del
Empleo.

Regístrese, comuníquese y publíquese.

OLLANTA HUMALA TASSO

Presidente Constitucional de la República

FREDY OTÁROLA PEÑARANDA

Ministro de Trabajo y Promoción del Empleo

TRANSPORTES Y COMUNICACIONES

Página 51
 Sistema Peruano de Información Jurídica
Renuevan autorización otorgada a favor de persona jurídica para prestar servicio de radiodifusión sonora
comercial en localidad del departamento de La Libertad

RESOLUCION VICEMINISTERIAL Nº 565-2014-MTC-03

Lima, 10 de septiembre del 2014

VISTO, el Expediente Nº 2013-029946, presentado por la empresa RADIODIFUSORA JULCAN E.I.R.L.

sobre renovación de la autorización que le fuera otorgada para prestar el servicio de radiodifusión sonora comercial
en Onda Media (OM), en la localidad de Trujillo - Viru - Ascope - Gran Chimu - Julcán - Otuzco, departamento de La
Libertad;

CONSIDERANDO:

Que, por Resolución Viceministerial Nº 200-2003-MTC-03 de fecha 04 de junio de 2003, se otorgó a la

empresa RADIODIFUSORA JULCAN E.I.R.L. autorización y permiso de instalación por el plazo de diez (10) años,
que incluye un periodo de instalación y prueba de doce (12) meses improrrogable, para operar una estación del
servicio de radiodifusión sonora comercial en Onda Media (OM), en el distrito y provincia de Julcán, departamento La
Libertad;

Que, con Expediente Nº 2013-029946 presentado el 21 de mayo de 2013, la empresa RADIODIFUSORA

JULCAN E.I.R.L. solicitó la renovación de la autorización otorgada con Resolución Viceministerial Nº 200-2003-MTC-
03;

Que, conforme a lo establecido en el artículo 15 de la Ley de Radio y Televisión - Ley Nº 28278, concordado
con los artículos 21 y 67 de su Reglamento, aprobado por Decreto Supremo Nº 005-2005-MTC, el plazo máximo de
vigencia de una autorización es de diez (10) años, renovable por periodos iguales, previo cumplimiento de los
requisitos legalmente establecidos;

Que, los artículos 69, 70 y 71 del Reglamento de la Ley de Radio y Televisión, establecen las condiciones y
requisitos aplicables a los procedimientos de renovación de autorizaciones para prestar el servicio de radiodifusión;

Que, el artículo 19 de la Ley de Radio y Televisión, concordante con el numeral 3) del artículo 71 de su
Reglamento, establece que el plazo máximo para resolver las solicitudes de autorización o renovación es de ciento
veinte (120) días; procedimiento que se encuentra sujeto a silencio administrativo positivo, conforme a lo establecido
en el TUPA del Ministerio de Transportes y Comunicaciones;

Que, por Resolución Viceministerial Nº 236-2005-MTC-03, se aprobaron los Planes de Canalización y

Asignación de Frecuencias para el servicio de radiodifusión sonora en Onda Media (OM), para las localidades del
departamento de La Libertad, que comprende al distrito de Julcán, donde se ubica la estación materia de renovación;

Que, mediante Informe Nº 1668-2014-MTC/28, la Dirección General de Autorizaciones opina que es viable
renovar la autorización renovada con Resolución Viceministerial Nº 200-2003-MTC-03 a la empresa
RADIODIFUSORA JULCAN E.I.R.L., al haberse verificado el cumplimiento de las condiciones y requisitos previstos
para tal efecto y que la solicitante no ha incurrido en los impedimentos o causales para denegar la renovación de una
autorización, contemplados en la Ley de Radio y Televisión y su Reglamento;

De conformidad con la Ley de Radio y Televisión - Ley Nº 28278, el Reglamento de la Ley de Radio y
Televisión, aprobado por Decreto Supremo Nº 005-2005-MTC, las Normas Técnicas del Servicio de Radiodifusión
aprobadas por Resolución Ministerial Nº 358-2003-MTC-03, el Decreto Supremo Nº 038-2003-MTC, modificado por
Decreto Supremo Nº 038-2006-MTC, que establece los Límites Máximos Permisibles de Radiaciones No Ionizantes
en Telecomunicaciones; y,

Con la opinión favorable de la Dirección General de Autorizaciones en Telecomunicaciones;

SE RESUELVE:

Artículo 1.- Renovar la autorización otorgada por Resolución Viceministerial Nº 200-2003-MTC-03 a favor de
la empresa RADIODIFUSORA JULCAN E.I.R.L., por el plazo de diez (10) años, el mismo que vencerá el 18 de
agosto de 2023, para prestar el servicio de radiodifusión sonora comercial en Onda Media (OM), en la localidad de
Trujillo - Viru - Ascope - Gran Chimu - Julcán - Otuzco, departamento de La Libertad.

Página 52
 Sistema Peruano de Información Jurídica
Artículo 2.- Dentro de los sesenta (60) días de notificada la presente Resolución, la titular de la autorización
efectuará el pago correspondiente al derecho de renovación de autorización y deberá haber efectuado el pago del
canon anual. En caso de incumplimiento, el Ministerio procederá de acuerdo a lo establecido en el artículo 71 del
Reglamento de la Ley de Radio y Televisión.

Artículo 3.- La titular de la presente autorización está obligada al cumplimiento de las obligaciones derivadas
del Decreto Supremo Nº 038-2003-MTC, modificado mediante Decreto Supremo Nº 038-2006-MTC, para lo cual
deberá adoptar las acciones tendientes a garantizar que las radiaciones que emita su estación radioeléctrica no
excedan los valores establecidos como límites máximos permisibles fijados, así como de efectuar las mediciones
anuales a las que hace referencia dicha norma.

Artículo 4.- La titular de la autorización deberá cumplir con las disposiciones previstas en los literales a) y b)
del artículo 38 del Marco Normativo General del Sistema de Comunicaciones de Emergencia, aprobado por Decreto
Supremo Nº 051-2010-MTC.

Artículo 5.- Remitir copia de la presente Resolución a la Dirección General de Control y Supervisión de
Comunicaciones para las acciones que correspondan, de acuerdo a su competencia.

Regístrese, comuníquese y publíquese.

RAÚL PÉREZ-REYES ESPEJO

Viceministro de Comunicaciones

Otorgan autorización a persona jurídica para prestar servicio de radiodifusión sonora comercial en localidad
del departamento de Junín

RESOLUCION VICEMINISTERIAL Nº 566-2014-MTC-03

Lima, 11 de septiembre del 2014

VISTO, el Expediente Nº 2014-030327 presentado por la empresa RADIOS CIUDADANAS E.I.R.L., sobre
otorgamiento de autorización para la prestación del servicio de radiodifusión sonora comercial en Frecuencia
Modulada (FM) en la localidad de La Oroya - Yauli, departamento de Junín;

CONSIDERANDO:

Que, el artículo 14 de la Ley de Radio y Televisión - Ley Nº 28278, establece que para la prestación del
servicio de radiodifusión, en cualquiera de sus modalidades, se requiere contar con autorización, la cual se otorga por
Resolución del Viceministro de Comunicaciones, según lo previsto en el artículo 19 del Reglamento de la Ley de
Radio y Televisión, aprobado mediante Decreto Supremo Nº 005-2005-MTC;

Que, asimismo el artículo 14 de la Ley de Radio y Televisión indica que la autorización es la facultad que
otorga el Estado a personas naturales o jurídicas para establecer un servicio de radiodifusión. Además, el citado
artículo señala que la instalación de equipos en una estación de radiodifusión requiere de un Permiso, el mismo que
es definido como la facultad que otorga el Estado, a personas naturales o jurídicas, para instalar en un lugar
determinado equipos de radiodifusión;

Que, el artículo 26 de la Ley de Radio y Televisión establece que otorgada la autorización para prestar el
servicio de radiodifusión, se inicia un período de instalación y prueba que tiene una duración de doce (12) meses;

Que, el artículo 29 del Reglamento de la Ley de Radio y Televisión indica que para obtener autorización para
prestar el servicio de radiodifusión se requiere presentar una solicitud, la misma que se debe acompañar con la
información y documentación que en dicho artículo se detallan;

Que, con Resolución Viceministerial Nº 109-2004-MTC-03 y sus modificatorias, se aprobaron los Planes de
Canalización y Asignación de Frecuencias del Servicio de radiodifusión sonora en Frecuencia Modulada (FM) para
las localidades del departamento de Junín, entre las cuales se encuentra la localidad de La Oroya - Yauli;

Que, el Plan de Canalización y Asignación de Frecuencias, indicado en el párrafo precedente, establece 1.0
Kw como máxima potencia efectiva radiada (e.r.p.) a ser autorizada en la dirección de máxima ganancia de antena.
Asimismo, según la Resolución Ministerial Nº 207-2009-MTC-03, la misma que modificó las Normas Técnicas del
Servicio de Radiodifusión aprobadas mediante Resolución Ministerial Nº 358-2003-MTC-03, las estaciones que
Página 53
 Sistema Peruano de Información Jurídica
operen en el rango desde 500 w. hasta 1.0 Kw de e.r.p., en la dirección de máxima ganancia de antena, se clasifican
como Estaciones de Servicio Primario Clase D4, consideradas de baja potencia;

Que, en virtud a lo indicado, la empresa RADIOS CIUDADANAS E.I.R.L. no se encuentra obligada a la

presentación del Estudio Teórico de Radiaciones No Ionizantes, así como tampoco a efectuar los monitoreos
anuales, según se establece en el articulo 4 y el numeral 5.2 del Decreto Supremo Nº 038-2003-MTC, modificado por
Decreto Supremo 038-2006-MTC, mediante el cual se aprobaron los Límites Máximos Permisibles de Radiaciones
No Ionizantes en Telecomunicaciones;

Que, con Informe Nº 1585-2014-MTC/28, ampliado con Memorando Nº 2958-2014-MTC/28, la Dirección

General de Autorizaciones en Telecomunicaciones señala que se considera viable otorgar la autorización solicitada
por la empresa RADIOS CIUDADANAS E.I.R.L. para la prestación del servicio de radiodifusión sonora comercial en
Frecuencia Modulada (FM) en la localidad de La Oroya - Yauli, departamento de Junín;

De conformidad con la Ley de Radio y Televisión - Ley Nº 28278, su Reglamento, aprobado por Decreto
Supremo Nº 005-2005-MTC, el Texto Único de Procedimientos Administrativos del Ministerio de Transportes y
Comunicaciones, aprobado por Decreto Supremo Nº 008-2002-MTC y sus modificatorias, el Decreto Supremo Nº
038-2003-MTC, modificado por Decreto Supremo Nº 038-2006-MTC, el Plan de Canalización y Asignación de
Frecuencias del servicio de Radiodifusión Sonora en Frecuencia Modulada (FM) para la localidad de La Oroya -
Yauli, aprobado por Resolución Viceministerial Nº 109-2004-MTC-03 y sus modificatorias, las Normas Técnicas del
Servicio de Radiodifusión, aprobadas por Resolución Ministerial Nº 358-2003-MTC-03, y sus modificatorias; y,

Con la opinión favorable de la Dirección General de Autorizaciones en Telecomunicaciones;

SE RESUELVE:

Artículo 1.- Otorgar autorización a la empresa RADIOS CIUDADANAS E.I.R.L., por el plazo de diez (10)
años, para prestar el servicio de radiodifusión sonora comercial en Frecuencia Modulada (FM) en la localidad de La
Oroya - Yauli, departamento de Junín, de acuerdo a las condiciones esenciales y características técnicas que se
detallan a continuación:

Condiciones Esenciales:

Modalidad : RADIODIFUSIÓN SONORA

EN FM
Frecuencia : 103.1 MHz
Finalidad : COMERCIAL

Características Técnicas:

Indicativo : OAC-4B
Emisión : 256KF8E
Potencia Nominal del Transmisor : 500 W.
Clasificación de Estación : PRIMARIA D4 - BAJA
POTENCIA

Ubicación de la Estación:

Estudios y Planta Transmisora : Cerro Jerusalem, distrito

y provincia de Yauli,
departamento de Junín.

Coordenadas Geográficas : Longitud Oeste : 76° 04’ 50.19’’

Latitud Sur : 11° 40’ 15.54’’

Zona de Servicio : El área comprendida dentro del

contorno de 66 dBµV/m

La autorización otorgada incluye el permiso para instalar los equipos de radiodifusión correspondientes.

Página 54
 Sistema Peruano de Información Jurídica
De acuerdo con lo establecido en el artículo 52 del Reglamento de la Ley de Radio y Televisión, para el caso
de los enlaces auxiliares se requiere de autorización previa otorgada por la Dirección General de Autorizaciones en
Telecomunicaciones.

El plazo de la autorización y permiso concedidos se computará a partir de la fecha de notificación de la

presente Resolución, la cual, además, será publicada en el Diario Oficial “El Peruano”.

Artículo 2.- En caso alguna infraestructura utilizada para el despegue y aterrizaje de aeronaves, sea
instalada con posterioridad a la entrada en vigencia de la presente autorización y la estación radiodifusora se
encuentre dentro de las Superficies Limitadoras de Obstáculos o su operación genere interferencias a los sistemas
de radionavegación, la titular deberá adoptar las medidas correctivas a efectos de no ocasionar interferencias,
reubicar la estación u obtener el permiso respectivo de la Dirección General de Aeronáutica Civil.

Asimismo, si con posterioridad al otorgamiento de la presente autorización, la estación radiodifusora se

encontrara dentro de las otras zonas de restricción establecidas en el artículo 84 del Reglamento de la Ley de Radio
y Televisión, la titular deberá obtener los permisos correspondientes y adoptar las medidas correctivas que
correspondan.

Artículo 3.- La autorización que se otorga se inicia con un período de instalación y prueba de doce (12)
meses prorrogables por el plazo de seis (6) meses previa solicitud presentada por la titular conforme a lo establecido
en la Ley de Radio y Televisión y en su Reglamento.

Dentro del periodo de instalación y prueba la titular de la autorización, deberá cumplir con las obligaciones
que a continuación se indican:

- Instalar los equipos requeridos para la prestación del servicio conforme a las condiciones esenciales y a las
características técnicas aprobadas en la presente autorización.

- Realizar las respectivas pruebas de funcionamiento.

La inspección técnica correspondiente se efectuará de oficio dentro de los ocho (08) meses siguientes al
vencimiento del mencionado período de instalación y prueba, verificándose en ella la correcta instalación y operación
de la estación, con equipamiento que permita una adecuada prestación del servicio autorizado, así como el
cumplimiento de las condiciones esenciales y características técnicas indicadas en el artículo 1 de la presente
Resolución.

Sin perjuicio de lo indicado, la titular podrá solicitar la realización de la inspección técnica antes del
vencimiento del período de instalación y prueba otorgado.

En caso de incumplimiento de las obligaciones antes mencionadas, la autorización otorgada quedará sin
efecto.

De cumplir la titular con las obligaciones precedentemente indicadas y a mérito del informe técnico favorable,
la Dirección General de Autorizaciones en Telecomunicaciones procederá a expedir la respectiva Licencia de
Operación.

Artículo 4.- La titular, dentro de los doce (12) meses de entrada en vigencia la autorización otorgada, en
forma individual o conjunta, aprobará su Código de Ética y presentará copia del mismo a la Dirección General de
Autorizaciones en Telecomunicaciones, o podrá acogerse al Código de Ética aprobado por el Ministerio de
Transportes y Comunicaciones.

Artículo 5.- La titular está obligada a instalar y operar el servicio de radiodifusión autorizado, de acuerdo a
las condiciones esenciales y características técnicas indicadas en el artículo 1 de la presente Resolución, las cuales
sólo podrán ser modificadas previa autorización de este Ministerio.

En caso de aumento de potencia, éste podrá autorizarse hasta el máximo establecido en el Plan de
Canalización y Asignación de Frecuencias de la banda y localidad autorizadas.

En caso de disminución de potencia y/o modificación de ubicación de estudios, no obstante no requerirse de

aprobación previa, la titular se encuentra obligada a comunicarlo a la Dirección General de Autorizaciones en
Telecomunicaciones.

Página 55
 Sistema Peruano de Información Jurídica
Artículo 6.- Conforme a lo establecido en el artículo 5 del Decreto Supremo Nº 038-2003-MTC, modificado
por Decreto Supremo Nº 038-2006-MTC, la titular adoptará las medidas necesarias para garantizar que las
radiaciones que emita la estación de radiodifusión que se autoriza no excedan los valores establecidos como límites
máximos permisibles en el acotado Decreto Supremo.

Artículo 7.- Serán derechos y obligaciones de la titular de la autorización otorgada, los consignados en los
artículos 64 y 65 del Reglamento de la Ley de Radio y Televisión, así como las señaladas en la presente Resolución.

Artículo 8.- La autorización a que se contrae el artículo 1 de la presente Resolución podrá renovarse por
igual período.

La renovación podrá solicitarse hasta el día del vencimiento del plazo de vigencia indicado en el mencionado
artículo 1. Sin embargo, dicha solicitud también se entenderá presentada si a la fecha del término de la vigencia de la
autorización el titular se encuentra operando y al día en sus pagos o cuente con solicitud o con fraccionamiento
vigente. La renovación se sujeta al cumplimiento de las condiciones previstas en el artículo 69 del Reglamento de la
Ley de Radio y Televisión.

Artículo 9.- Dentro de los sesenta (60) días de notificada la presente Resolución, la titular de la autorización
efectuará el pago correspondiente al derecho de autorización y canon anual. En caso de incumplimiento, se
procederá de acuerdo a lo establecido en el artículo 38 del Reglamento de la Ley de Radio y Televisión.

Artículo 10.- La titular de la autorización deberá cumplir con las disposiciones previstas en los literales a) y b)
del artículo 38 del Marco Normativo General del Sistema de Comunicaciones de Emergencia, aprobado por Decreto
Supremo Nº 051-2010-MTC.

Artículo 11.- La autorización a la que se contrae la presente Resolución se sujeta a las disposiciones legales
y reglamentarias vigentes que regulan el servicio autorizado, debiendo adecuarse a las normas modificatorias y
complementarias que se expidan.

Artículo 12.- Remitir copia de la presente resolución a la Dirección General de Control y Supervisión de
Comunicaciones para las acciones que corresponda, de acuerdo a su competencia.

Regístrese, comuníquese y publíquese.

RAÚL PÉREZ-REYES ESPEJO

Viceministro de Comunicaciones

Otorgan autorización a persona jurídica para prestar servicio de radiodifusión sonora comercial en localidad
del departamento de Moquegua

RESOLUCION VICEMINISTERIAL Nº 573-2014-MTC-03

Lima, 11 de Septiembre del 2014

VISTO, el Expediente Nº 2012-080519 presentado por la empresa CONSULTORES Y COMUNICACIONES

S.R.L., sobre otorgamiento de autorización para la prestación del servicio de radiodifusión sonora comercial en
Frecuencia Modulada en la localidad de Cuajone-Torata, departamento de Moquegua;

CONSIDERANDO:

Que, el artículo 14 de la Ley de Radio y Televisión - Ley Nº 28278, establece que para la prestación del
servicio de radiodifusión, en cualquiera de sus modalidades, se requiere contar con autorización, la cual se otorga por
Resolución del Viceministro de Comunicaciones, según lo previsto en el artículo 19 del Reglamento de la Ley de
Radio y Televisión, aprobado mediante Decreto Supremo Nº 005-2005-MTC;

Que, asimismo el artículo 14 de la Ley de Radio y Televisión indica que la autorización es la facultad que
otorga el Estado a personas naturales o jurídicas para establecer un servicio de radiodifusión. Además, el citado
artículo señala que la instalación de equipos en una estación de radiodifusión requiere de un Permiso, el mismo que
es definido como la facultad que otorga el Estado, a personas naturales o jurídicas, para instalar en un lugar
determinado equipos de radiodifusión;

Página 56
 Sistema Peruano de Información Jurídica
Que, el artículo 26 de la Ley de Radio y Televisión establece que otorgada la autorización para prestar el
servicio de radiodifusión, se inicia un período de instalación y prueba que tiene una duración de doce (12) meses;

Que, el artículo 48 del Reglamento de la Ley de Radio y Televisión señala que para obtener autorización para
prestar el servicio de radiodifusión comunitaria, en zonas rurales, lugares de preferente interés social y localidades
fronterizas se requiere presentar una solicitud, la misma que se debe acompañar con la información y documentación
que en dicho artículo se detalla;

Que, con Resolución Ministerial Nº 718-2013-MTC-03, publicada en el diario oficial “El Peruano”, se aprobó
los criterios para la determinación de Áreas Rurales y Lugares de Preferente Interés Social; encargándose la
publicación del listado de localidades calificadas como áreas rurales o lugares de preferente interés social en la
página web del Ministerio y su actualización semestral a la Dirección General de Autorizaciones en
Telecomunicaciones;

Que, del listado de localidades calificadas como áreas rurales o lugares de preferente interés social publicado
en la página web del Ministerio de Transportes y Comunicaciones, se aprecia que la localidad de Cuajone-Torata se
encuentra calificada como área rural para el servicio de radiodifusión sonora en Frecuencia Modulada (FM);

Que, por Resolución Viceministerial Nº 083-2004-MTC-03 y sus modificatorias, se aprobaron los Planes de
Canalización y Asignación de Frecuencias del Servicio de Radiodifusión Sonora en Frecuencia Modulada (FM) para
diversas localidades del departamento de Moquegua, entre las cuales se encuentra la localidad de Cuajone-Torata;

Que, el Plan de Canalización y Asignación de Frecuencias, indicado en el párrafo precedente, establece 0.5
Kw. como máxima potencia efectiva radiada (e.r.p.) a ser autorizada en la dirección de máxima ganancia de antena.
Asimismo, según Resolución Ministerial Nº 207-2009-MTC-03, la misma que modificó las Normas Técnicas del
Servicio de Radiodifusión aprobadas mediante Resolución Ministerial Nº 358-2003-MTC-03, las estaciones que
operen en el rango desde 250 w. hasta 500 w. de e.r.p., en la dirección de máxima ganancia de antena, se clasifican
como Estaciones de Servicio Primario Clase D3, consideradas de baja potencia;

Que, en virtud a lo indicado, la empresa CONSULTORES Y COMUNICACIONES S.R.L. no se encuentra

obligada a la presentación del Estudio Teórico de Radiaciones No Ionizantes, así como tampoco a efectuar los
monitoreos anuales, según se establece en el artículo 4 y el numeral 5.2 del Decreto Supremo Nº 038-2003-MTC,
modificado por Decreto Supremo Nº 038-2006-MTC, mediante el cual se aprobaron los Límites Máximos Permisibles
de Radiaciones No Ionizantes en Telecomunicaciones;

Que, con Informe Nº 1745-2014-MTC/28, la Dirección General de Autorizaciones en Telecomunicaciones

señala que se considera viable otorgar la autorización solicitada por la empresa CONSULTORES Y
COMUNICACIONES S.R.L. para la prestación del servicio de radiodifusión sonora comercial en Frecuencia
Modulada (FM) en la localidad de Cuajone-Torata, departamento de Moquegua, en el marco del procedimiento para
la prestación del servicio de radiodifusión en áreas rurales;

De conformidad con la Ley de Radio y Televisión - Ley Nº 28278, su Reglamento, aprobado por Decreto
Supremo Nº 005-2005-MTC, el Texto Único de Procedimientos
(*)
AdministrativosdelMinisteriodeTransportesyComunicaciones , aprobado por Decreto Supremo Nº 008-2002-MTC y
sus modificatorias, el Decreto Supremo Nº 038-2003-MTC, modificado por Decreto Supremo Nº 038-2006-MTC, el
Plan de Canalización y Asignación de Frecuencias para el Servicio de Radiodifusión Sonora en Frecuencia Modulada
(FM) para la localidad de Cuajone-Torata, aprobado por Resolución Viceministerial Nº 083-2004-MTC-03 y sus
modificatorias, la Resolución Ministerial Nº 718-2013-MTC-03 que aprobó los Criterios para la determinación de
Áreas Rurales y Lugares de Preferente Interés Social, las Normas Técnicas del Servicio de Radiodifusión, aprobadas
por Resolución Ministerial Nº 358-2003-MTC-03, y sus modificatorias; y,

Con la opinión favorable de la Dirección General de Autorizaciones en Telecomunicaciones;

SE RESUELVE:

Artículo 1.- Otorgar autorización a la empresa CONSULTORES Y COMUNICACIONES S.R.L., por el plazo
de diez (10) años, para prestar el servicio de radiodifusión sonora comercial en Frecuencia Modulada (FM) en la

(*)
NOTA SPIJ:
En la presente edición de Normas Legales del diario oficial “El Peruano”, dice:
“AdministrativosdelMinisteriodeTransportesyComunicaciones”, debiendo decir: “Administrativos del Ministerio de
Transportes y Comunicaciones”.
Página 57
 Sistema Peruano de Información Jurídica
localidad de Cuajone-Torata, departamento de Moquegua, de acuerdo a las condiciones esenciales y características
técnicas que se detallan a continuación:

Condiciones Esenciales:

Modalidad : RADIODIFUSIÓN SONORA

EN FM
Frecuencia : 98.3 MHz.
Finalidad : COMERCIAL

Características Técnicas:

Indicativo : OCN-6Q
Emisión : 256KF8E
Potencia Nominal del Transmisor : 0.25 KW.
Clasificación de Estación : PRIMARIA D3 - Baja Potencia

Ubicación de la Estación:

Estudios y Planta Transmisora : Cerro Mogote, distrito de

Torata, provincia de Mariscal
Nieto, departamento de
Moquegua.

Coordenadas Geográficas : Longitud Oeste: 70° 49’ 2 0’’

Latitud Sur: 17° 03’ 26.67’’

Zona de Servicio : El área comprendida dentro del

contorno de 66 dBµV/m.

La autorización otorgada incluye el permiso para instalar los equipos de radiodifusión correspondientes.

De acuerdo con lo establecido en el artículo 52 del Reglamento de la Ley de Radio y Televisión, para el caso
de los enlaces auxiliares se requiere de autorización previa otorgada por la Dirección General de Autorizaciones en
Telecomunicaciones.

El plazo de la autorización y permiso concedidos se computará a partir de la fecha de notificación de la

presente Resolución, la cual, además, será publicada en el Diario Oficial “El Peruano”.

Artículo 2.- En caso alguna infraestructura utilizada para el despegue y aterrizaje de aeronaves, sea
instalada con posterioridad a la entrada en vigencia de la presente autorización y la estación radiodifusora se
encuentre dentro de las Superficies Limitadoras de Obstáculos o su operación genere interferencias a los sistemas
de radionavegación, la titular deberá adoptar las medidas correctivas a efectos de no ocasionar interferencias,
reubicar la estación u obtener el permiso respectivo de la Dirección General de Aeronáutica Civil.

Asimismo, si con posterioridad al otorgamiento de la presente autorización, la estación radiodifusora se

encontrara dentro de las otras zonas de restricción establecidas en el artículo 84 del Reglamento de la Ley de Radio
y Televisión, la titular deberá obtener los permisos correspondientes y adoptar las medidas correctivas que
correspondan.

Artículo 3.- La autorización que se otorga se inicia con un período de instalación y prueba de doce (12)
meses, prorrogables por el plazo de seis (6) meses, previa solicitud presentada por la titular conforme a lo
establecido en la Ley de Radio y Televisión y en su Reglamento.

Dentro del período de instalación y prueba, la titular de la autorización, deberá cumplir con las obligaciones
que a continuación se indican:

- Instalar los equipos requeridos para la prestación del servicio conforme a las condiciones esenciales y a las
características técnicas aprobadas en la presente autorización.

Página 58
 Sistema Peruano de Información Jurídica
- Realizar las respectivas pruebas de funcionamiento.

La inspección técnica correspondiente se efectuará de oficio hasta dentro de los ocho (08) meses siguientes
al vencimiento del mencionado período de instalación y prueba, verificándose en ella la correcta instalación y
operación de la estación, con equipamiento que permita una adecuada prestación del servicio autorizado, así como el
cumplimiento de las condiciones esenciales y características técnicas indicadas en el artículo 1 de la presente
Resolución.

Sin perjuicio de lo indicado, la titular podrá solicitar la realización de la inspección técnica antes del
vencimiento del período de instalación y prueba otorgado.

En caso de incumplimiento de las obligaciones antes mencionadas, la autorización otorgada quedará sin
efecto.

De cumplir la titular con las obligaciones precedentemente indicadas y a mérito del informe técnico favorable,
la Dirección General de Autorizaciones en Telecomunicaciones procederá a expedir la respectiva Licencia de
Operación.

Artículo 4.- La titular, dentro de los doce (12) meses de entrada en vigencia la autorización otorgada, en
forma individual o conjunta, aprobará su Código de Ética y presentará copia del mismo a la Dirección General de
Autorizaciones en Telecomunicaciones, o podrá acogerse al Código de Ética aprobado por el Ministerio de
Transportes y Comunicaciones.

Artículo 5.- La titular está obligada a instalar y operar el servicio de radiodifusión autorizado, de acuerdo a
las condiciones esenciales y características técnicas indicadas en el artículo 1 de la presente Resolución, las cuales
sólo podrán ser modificadas previa autorización de este Ministerio.

En caso de aumento de potencia, éste podrá autorizarse hasta el máximo establecido en el Plan de
Canalización y Asignación de Frecuencias de la banda y localidad autorizadas.

En caso de disminución de potencia y/o modificación de ubicación de estudios, no obstante no requerirse de

aprobación previa, la titular se encuentra obligada a comunicarlo a la Dirección General de Autorizaciones en
Telecomunicaciones.

Artículo 6.- Conforme a lo establecido en el artículo 5 del Decreto Supremo Nº 038-2003-MTC, modificado
por Decreto Supremo Nº 038-2006-MTC, la titular adoptará las medidas necesarias para garantizar que las
radiaciones que emita la estación de radiodifusión que se autoriza no excedan los valores establecidos como límites
máximos permisibles en el acotado Decreto Supremo.

Artículo 7.- Serán derechos y obligaciones de la titular de la autorización otorgada, los consignados en los
artículos 64 y 65 del Reglamento de la Ley de Radio y Televisión, así como las señaladas en la presente Resolución.

Artículo 8.- La autorización a que se contrae el artículo 1 de la presente Resolución podrá renovarse por
igual período, previa solicitud presentada por la titular de la autorización hasta el día del vencimiento del plazo de
vigencia otorgado, o se haya verificado al momento de la renovación, la continuidad de la operación del servicio
autorizado, conforme a lo dispuesto en la Ley de Radio y Television y su Reglamento.

La renovación se sujeta al cumplimiento de los requisitos y condiciones previstas en el Reglamento de la Ley

de Radio y Televisión.

Artículo 9.- Dentro de los sesenta (60) días de notificada la presente Resolución, la titular de la autorización
efectuará el pago correspondiente al derecho de autorización y canon anual. En caso de incumplimiento, se
procederá de acuerdo a lo establecido en el artículo 38 del Reglamento de la Ley de Radio y Televisión.

Artículo 10.- La titular de la autorización deberá cumplir con las disposiciones previstas en los literales a) y b)
del artículo 38 del Marco Normativo General del Sistema de Comunicaciones de Emergencia, aprobado por Decreto
Supremo Nº 051-2010-MTC.

Artículo 11.- La autorización a la que se contrae la presente Resolución se sujeta a las disposiciones legales
y reglamentarias vigentes que regulan el servicio autorizado, debiendo adecuarse a las normas modificatorias y
complementarias que se expidan.

Página 59
 Sistema Peruano de Información Jurídica
Artículo 12.- Remitir copia de la presente resolución a la Dirección General de Control y Supervisión de
Comunicaciones para las acciones que corresponda, de acuerdo a su competencia.

Regístrese, comuníquese y publíquese,

RAÚL PÉREZ-REYES ESPEJO

Viceministro de Comunicaciones

Declaran aprobada la renovación de autorización otorgada a persona jurídica para prestar servicio de
radiodifusión sonora comercial en la localidad de Chachapoyas, departamento de Amazonas

RESOLUCION VICEMINISTERIAL Nº 574-2014-MTC-03

Lima, 11 de septiembre del 2014

VISTO, el Escrito de Registro Nº 2011-027707 del 16 de junio de 2011, mediante el cual la empresa
DIFUSORA RADIOACTIVA S.R.L., solicita la renovación de la autorización otorgada para prestar el servicio de
radiodifusión sonora comercial en Frecuencia Modulada (FM), ubicada en la localidad de Chachapoyas,
departamento de Amazonas;

CONSIDERANDO:

Que, mediante Resolución Viceministerial Nº 443-2001-MTC-15.03 del 03 de julio de 2001, se otorgó a la

empresa DIFUSORA RADIOACTIVA S.R.L., autorización y permiso de instalación por el plazo de diez (10) años, que
incluye un período de instalación y prueba de doce (12) meses improrrogable, para operar una estación del servicio
de radiodifusión sonora comercial en Frecuencia Modulada (FM), en el distrito y provincia de Chachapoyas,
departamento de Amazonas;

Que, con Escrito de Registro Nº 2011-027707 del 16 de junio de 2011, la empresa DIFUSORA
RADIOACTIVA S.R.L., solicitó la renovación de la autorización otorgada con Resolución Viceministerial Nº 443-2001-
MTC-15.03;

Que, el artículo 15 de la Ley de Radio y Televisión - Ley Nº 28278, concordado con los artículos 21 y 67 de
su Reglamento, aprobado por Decreto Supremo Nº 005-2005-MTC, establece que el plazo máximo de vigencia de
una autorización es de diez (10) años, renovable por períodos iguales, previo cumplimiento de los requisitos
legalmente establecidos;

Que, los artículos 69 y 71 del Reglamento de la Ley de Radio y Televisión disponen que para obtener la
renovación de la autorización para continuar prestando el servicio de radiodifusión, es necesario cumplir con las
condiciones y requisitos que en ellas se detallan;

Que, el artículo 19 de la Ley de Radio y Televisión, concordante con el numeral 3) del artículo 71 de su
Reglamento, establece que el plazo máximo para resolver las solicitudes de autorización o renovación es de ciento
veinte (120) días; procedimiento que se encuentra sujeto a silencio administrativo positivo, conforme a lo establecido
en el TUPA del Ministerio de Transportes y Comunicaciones;

Que, de acuerdo a las normas citadas, la solicitud de renovación de autorización presentada con Escrito de
Registro Nº 2011-027707, quedó aprobada al 14 de diciembre de 2011, en aplicación del silencio administrativo
positivo, al haber transcurrido el plazo sin que la administración emita el pronunciamiento expreso correspondiente;

Que, la Dirección General de Control y Supervisión de Comunicaciones mediante Informe Nº 3951-2011-

MTC/29.02 del 26 de julio de 2011, da cuenta de los resultados de la inspección técnica realizada el 30 de junio de
2011, verificándose que la estación de titularidad de la empresa DIFUSORA RADIOACTIVA S.R.L. ubicada en la
localidad de Chachapoyas, departamento de Amazonas, presta el servicio de radiodifusión conforme a las
características técnicas autorizadas y a las normas técnicas del servicio de radiodifusión y de acuerdo a las Normas
Técnicas del Servicio de Radiodifusión; además, cumple con el proyecto de comunicación;

Que, por Resolución Viceministerial Nº 078-2004-MTC-03 y sus modificatorias, se aprobaron los Planes de
canalización y Asignación de Frecuencias para el servicio de radiodifusión sonora en FM, para las localidades del
departamento de Amazonas, entre las cuales se encuentra la localidad denominada Chachapoyas, lugar donde se
encuentra ubicada la estación de radiodifusión;

Página 60
 Sistema Peruano de Información Jurídica
Que, la Dirección General de Autorizaciones en Telecomunicaciones, mediante Informe Nº 1692-2014-
MTC/28, opina que, en virtud al silencio administrativo positivo, al 14 de diciembre de 2011, quedó aprobada la
solicitud de renovación de la autorización otorgada a la empresa DIFUSORA RADIOACTIVA S.R.L., por Resolución
Viceministerial Nº 443-2001-MTC-15.03, considerando que debe expedirse la resolución respectiva; asimismo, ha
verificado que la solicitante a la fecha de la configuración del silencio administrativo positivo ha cumplido con la
presentación de los requisitos y con las condiciones previstas para tal efecto, y que no se encuentra incursa en los
impedimentos o causales para denegar la renovación de una autorización, contemplados en la Ley de Radio
Televisión, su Reglamento y el TUPA del Ministerio;

De conformidad con la Ley de Radio y Televisión - Ley Nº 28278, su Reglamento aprobado por Decreto
Supremo Nº 005-2005-MTC y sus modificatorias, la Ley del Procedimiento Administrativo General, Ley Nº 27444, las
Normas Técnicas del Servicio de Radiodifusión aprobado por Resolución Ministerial Nº 358-2003-MTC-03 y el
Decreto Supremo Nº 038-2003-MTC, modificado por Decreto Supremo Nº 038-2006-MTC, que establece los Límites
Máximos Permisibles de Radiaciones No Ionizantes en Telecomunicaciones; y,

Con la opinión favorable de la Dirección General de Autorizaciones en Telecomunicaciones;

SE RESUELVE:

Artículo 1.- Declarar aprobada al 14 de diciembre de 2011, en virtud del silencio administrativo positivo, la
renovación de la autorización otorgada mediante Resolución Viceministerial Nº 443-2001-MTC-15.03 a la empresa
DIFUSORA RADIOACTIVA S.R.L., para que continúe prestando el servicio de radiodifusión sonora comercial en
Frecuencia Modulada, en la localidad de Chachapoyas, departamento de Amazonas, por el plazo de diez (10) años,
el mismo que vencerá el 12 de julio de 2021.

Artículo 2.- Dentro de los sesenta (60) días de notificada la presente Resolución, la titular de la autorización
efectuará el pago correspondiente al derecho de renovación de autorización y debe haber efectuado el pago del
canon anual. En caso de incumplimiento, el Ministerio procederá de acuerdo a lo establecido en el artículo 71 del
Reglamento de la Ley de Radio y Televisión.

Artículo 3.- La titular de la autorización está obligada al cumplimiento de las obligaciones derivadas del
Decreto Supremo Nº 038-2003-MTC, modificado con Decreto Supremo Nº 038-2006-MTC, para lo cual deberá
adoptar las acciones tendientes a garantizar que las radiaciones que emita su estación radioeléctrica no excedan los
valores establecidos como límites máximos permisibles fijados, así como de efectuar las mediciones anuales a las
que hace referencia dicha norma.

Artículo 4.- La titular de la autorización renovada deberá cumplir con las disposiciones previstas en los
literales a) y b) del artículo 38 del Marco Normativo General del Sistema de Comunicaciones de Emergencia,
aprobado por Decreto Supremo Nº 051-2010-MTC.

Artículo 5.- Remitir copia de la presente Resolución a la Dirección General de Control y Supervisión de
Comunicaciones para las acciones que correspondan, de acuerdo a su competencia.

Regístrese, comuníquese y publíquese.

RAÚL PÉREZ-REYES ESPEJO

Viceministro de Comunicaciones

Autorizan a Lider Motor S.A.C. como taller de conversión a gas natural vehicular y operar en local ubicado en
el departamento de Lima

RESOLUCION DIRECTORAL Nº 3755-2014-MTC-15

Lima, 5 de setiembre de 2014

VISTO:

El Parte Diario Nº 143129 presentado por la empresa denominada LIDER MOTOR S.A.C., mediante el cual
solicita autorización para funcionar como Taller de Conversión a Gas Natural Vehicular - GNV, en el local ubicado en
Calle Los Queros Nº 7488 Urb. Ind. Mulería, Distrito de Independencia, Provincia y Departamento de Lima;

CONSIDERANDO:
Página 61
 Sistema Peruano de Información Jurídica

Que, la Directiva Nº 001-2005-MTC-15, aprobada por Resolución Directoral Nº 3990-2005-MTC-15,

modificada por las Resoluciones Directorales Nºs. 7150-2006-MTC-15 y 4284-2008-MTC-15 y elevada a rango de
Decreto Supremo conforme al Artículo 2 del Decreto Supremo Nº 016-2008-MTC, sobre “Régimen de autorización y
funcionamiento de las Entidades Certificadoras de Conversiones y Talleres de Conversión a GNV”, en adelante La
Directiva, establece el procedimiento y requisitos que deben presentar las personas jurídicas para ser autorizadas
como Talleres de Conversión a Gas Natural Vehicular;

Que, el numeral 6 de la citada Directiva, el Taller de Conversión a Gas Natural Vehicular es el

establecimiento autorizado por la Dirección General de Transporte Terrestre para realizar la conversión del sistema
de combustión de los vehículos originalmente diseñados para la combustión de gasolina, al sistema de combustión
de GNV, mediante la incorporación de un kit de conversión o el cambio de motor, para cuyo efecto dispone de
personal técnico capacitado, instalaciones, equipos y herramientas para la instalación, mantenimiento y reparación de
los equipos de conversión, del motor dedicado instalado y del vehículo convertido en general;

Que, mediante Parte Diario Nº 143129 de fecha 13 de agosto de 2014 la empresa denominada LIDER
MOTOR S.A.C., en adelante La Empresa, solicita autorización para funcionar como Taller de Conversión a Gas
Natural Vehicular - GNV, en el local ubicado en Calle Los Queros Nº 7488 Urb. Ind. Mulería, Distrito de
Independencia, Provincia y Departamento de Lima, con la finalidad de realizar la conversión del sistema de
combustión de los vehículos originalmente diseñados para la combustión de gasolina, diesel o GLP al sistema de
combustión de GNV mediante la incorporación de un kit de conversión, para cuyo efecto manifiesta disponer de
personal técnico capacitado, instalaciones, equipos y herramientas para la instalación, mantenimiento y reparación de
los equipos de conversión;

Que, de acuerdo al Informe Nº 2627-2014-MTC/[Link], elaborado por la Dirección de Circulación y

Seguridad Vial, se advierte que la documentación presentada, cumple con lo establecido en el numeral 6.2 de la
Directiva, por lo que procede emitir el acto administrativo autorizando a la empresa LIDER MOTOR S.A.C., como
Taller de Conversión a Gas Natural Vehicular - GNV;

De conformidad con la Ley Nº 29370, Decreto Supremo Nº 058-2003-MTC y sus modificatorias; y la Directiva
Nº 001-2005-MTC-15 sobre el “Régimen de Autorización y Funcionamiento de las Entidades Certificadoras de
Conversiones y de los Talleres de Conversión a GNV”, aprobada por Resolución Directoral Nº 3990-2005-MTC-15 y
modificada por las Resoluciones Directorales Nºs 7150-2006-MTC-15 y 4284-2008-MTC-15 y elevado al rango de
Decreto Supremo conforme al Artículo 2 del Decreto Supremo Nº 016-2008-MTC;

SE RESUELVE:

Artículo Primero.- Autorizar a la empresa denominada LIDER MOTOR S.A.C., como Taller de Conversión a
Gas Natural Vehicular - GNV para la instalación del kit de conversión y operar en el local ubicado en Calle Los
Queros Nº 7488 Urb. Ind. Mulería, Distrito de Independencia, Provincia y Departamento de Lima, por el plazo de
cinco (05) años contados a partir del día siguiente de la publicación de la presente Resolución Directoral en el Diario
Oficial “El Peruano”.

Artículo Segundo.- La empresa LIDER MOTOR S.A.C., bajo responsabilidad debe presentar a la Dirección
General de Transporte Terrestre del Ministerio de Transportes y Comunicaciones, el correspondiente “Certificado de
Inspección del Taller” vigente emitido por alguna Entidad Certificadora de Conversiones antes del vencimiento de los
plazos que se señalan a continuación:

Fecha máxima de
ACTO
presentación
Primera Inspección anual del taller 09 de agosto de 2015
Segunda Inspección anual del taller 09 de agosto de 2016
Tercera Inspección anual del taller 09 de agosto de 2017
Cuarta Inspección anual del taller 09 de agosto de 2018
Quinta Inspección anual del taller 09 de agosto de 2019

En caso que la empresa autorizada no presente el correspondiente “Certificado de Inspección del Taller”
vigente al vencimiento de los plazos antes indicados, se procederá conforme a lo establecido en el numeral 6.6 de la
Directiva Nº 001-2005-MTC-15 referida a la caducidad de la autorización.

Página 62
 Sistema Peruano de Información Jurídica
Artículo Tercero.- La empresa LIDER MOTOR S.A.C., bajo responsabilidad debe presentar a la Dirección
General de Transporte Terrestre del Ministerio de Transportes y Comunicaciones la renovación o contratación de una
nueva póliza de seguro de responsabilidad civil extracontractual contratada antes del vencimiento de los plazos que
se señalan a continuación:

Fecha máxima de
ACTO
presentación
Primera renovación o contratación de
18 de junio de 2015
nueva póliza
Segunda renovación o contratación de
18 de junio de 2016
nueva póliza
Tercera renovación o contratación de nueva
18 de junio de 2017
póliza
Cuarta renovación o contratación de nueva
18 de junio de 2018
póliza
Quinta renovación o contratación de nueva
18 de junio de 2019
póliza

En caso que la empresa autorizada, no cumpla con presentar la renovación o contratación de una nueva
póliza al vencimiento de los plazos antes indicados, se procederá conforme a lo establecido en el numeral 6.6 de la
Directiva Nº 001-2005-MTC-15 referida a la caducidad de la autorización.

Artículo Cuarto.- Remitir a la Superintendencia de Transporte Terrestre de Personas, Carga y Mercancías

(SUTRAN), copia de la presente Resolución Directoral para las acciones de control conforme a su competencia.

Artículo Quinto.- Remítase copia de la presente Resolución Directoral al Administrador del Sistema de
Control de Carga de GNV.

Artículo Sexto.- La presente Resolución Directoral entrará en vigencia al día siguiente de su publicación en
el Diario Oficial “El Peruano”. El costo de la publicación de la presente Resolución Directoral será asumido por la
empresa solicitante.

Regístrese, comuníquese y publíquese.

JOSÉ LUIS QWISTGAARD SUÁREZ

Director General (e)
Dirección General de Transporte Terrestre

VIVIENDA

Designan representantes del Ministerio ante el Grupo de Trabajo Multisectorial encargado de la “Vigésima
Conferencia de las Partes de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático -
COP20”, la “Décima Reunión de las Partes del Protocolo de Kyoto - CMP10”, así como sus actividades y
eventos conexos

RESOLUCION MINISTERIAL Nº 339-2014-VIVIENDA

Lima, 18 de setiembre de 2014

VISTO: El Memorando Nº 321-2014/VIVIENDA/VMCS del Viceministerio de Construcción y Saneamiento; y,

CONSIDERANDO:

Que, mediante Resolución Ministerial Nº 197-2013-VIVIENDA, se designó a las señoras Hilda Sandoval
Cornejo, Viceministra de Construcción y Saneamiento, y Tula María Tamariz Ortiz, Directora de la Oficina de Medio
Ambiente, como representantes titular y alterna, respectivamente, del Ministerio de Vivienda, Construcción y
Saneamiento, ante el Grupo de Trabajo Multisectorial para la realización de la Vigésima Conferencia de las Partes de
la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático - COP20, y la Décima Reunión de las Partes
del Protocolo de Kyoto - CMP10, a realizarse en la ciudad de Lima, República del Perú en el año 2014;

Página 63
 Sistema Peruano de Información Jurídica
Que, con Resolución Suprema Nº 007-2014-VIVIENDA, se aceptó la renuncia de la señora Hilda Sandoval
Cornejo al cargo de Viceministra de Construcción y Saneamiento;

Que, por Resolución Ministerial Nº 262-2014-VIVIENDA, se dio por concluida la designación de la señora
Tula María Tamariz Ortiz como Directora de la Oficina de Medio Ambiente, y se designó a la misma como Directora
General de la Dirección General de Asuntos Ambientales;

Que, en consecuencia, es necesario dar por concluidas las designaciones efectuadas por Resolución
Ministerial Nº 197-2013-VIVIENDA y designar a sus reemplazantes;

De conformidad con lo dispuesto en la Ley Nº 29158, Ley Orgánica del Poder Ejecutivo, la Ley Nº 27594, Ley
que regula la participación del Poder Ejecutivo en el nombramiento y designación de funcionarios públicos, la Ley Nº
30156, Ley de Organización y Funciones del Ministerio de Vivienda, Construcción y Saneamiento, y su Reglamento
de Organización y Funciones aprobado por Decreto Supremo Nº 010-2014-VIVIENDA;

SE RESUELVE:

Artículo 1.- Dar por concluida la designación de los representantes titular y alterno del Ministerio de Vivienda,
Construcción y Saneamiento ante el Grupo de Trabajo Multisectorial para la realización de la Vigésima Conferencia
de las Partes de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático - COP20, y la Décima
Reunión de las Partes del Protocolo de Kyoto - CMP10, a realizarse en la ciudad de Lima, República del Perú en el
año 2014, efectuada por Resolución Ministerial Nº 197-2013-VIVIENDA, dándoseles las gracias por los servicios
prestados.

Artículo 2.- Designar como representantes del Ministerio de Vivienda, Construcción y Saneamiento ante el
Grupo de Trabajo Multisectorial, de naturaleza temporal, encargado de la preparación, organización y realización de
la “Vigésima Conferencia de las Partes de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático -
COP20”, la “Décima Reunión de las Partes del Protocolo de Kyoto - CMP10”, así como de sus actividades y eventos
conexos, creado por Decreto Supremo Nº 007-2013-MINAM, a las siguientes personas:

Titular:

- Francisco Adolfo Dumler Cuya, Viceministro de Construcción y Saneamiento.

Alterno:

- Tula María Tamariz Ortiz, Directora General de la Dirección General de Asuntos Ambientales.

Artículo 3.- Notificar la presente Resolución a la Secretaría Técnica del citado Grupo de Trabajo
Multisectorial y a los representantes designados, para los fines pertinentes.

Regístrese, comuníquese y publíquese.

MILTON VON HESSE LA SERNA

Ministro de Vivienda, Construcción y Saneamiento

AUTORIDAD NACIONAL DEL SERVICIO CIVIL

Formalizan fechas para la aplicación del Instrumento de Diagnóstico de Conocimientos a los operadores
censados de los Sistemas Administrativos de Presupuesto Público, Planeamiento Estratégico y
Modernización de la Gestión Pública

RESOLUCION DE PRESIDENCIA EJECUTIVA Nº 193-2014-SERVIR-PE

Lima, 17 de setiembre de 2014

VISTO, el Informe Nº 021-2014-SERVIR/GDCRSC de la Gerencia de Desarrollo de Capacidades y

Rendimiento del Servicio Civil;

CONSIDERANDO:

Página 64
 Sistema Peruano de Información Jurídica
Que, con Resolución de Presidencia Ejecutiva Nº 084-2014-SERVIR-PE se aprobó la Directiva Nº 002-2014-
SERVIR-GDCRSC “Directiva que regula el desarrollo del Diagnóstico de Conocimientos de las personas al Servicio
del Estado en los Sistemas Administrativos de Presupuesto Público, Planeamiento Estratégico y Modernización de la
Gestión Pública”;

Que, mediante documento de visto, la Gerencia de Desarrollo de Capacidades y Rendimiento del Servicio
Civil, órgano encargado de la gestión de los subsistemas de desarrollo de capacidades y la gestión del rendimiento,
señala que habiendo concluido el censo, propone los días 14, 15 y 16 de octubre de 2014, como fechas para la
realización de la evaluación en línea a los operadores de los Sistemas Administrativos de Presupuesto Público,
Planeamiento Estratégico y Modernización de la Gestión Pública, respectivamente;

Con la visación de la Gerencia General, de la Gerencia de Desarrollo de Capacidades y Rendimiento del

Servicio Civil y de la Oficina de Asesoría Jurídica;

De conformidad a la Ley 30057, Ley del Servicio Civil y su Reglamento, y en uso de las facultades
establecidas en el Reglamento de Organización y Funciones de la Autoridad Nacional del Servicio Civil, aprobado
mediante Decreto Supremo Nº 062-2008-PCM y modificatorias;

SE RESUELVE:

Artículo 1.- Formalizar las fechas para la aplicación del Instrumento del Diagnóstico de Conocimientos a los
operadores censados de los Sistemas Administrativos de Presupuesto Público, Planeamiento Estratégico y
Modernización de la Gestión Pública, programándose para el 14 de octubre de 2014 a los operadores de
Presupuesto Público, 15 de octubre de 2014 a los operadores de Planeamiento Estratégico y 16 de octubre de 2014
a los operadores de Modernización de la Gestión Pública.

Artículo 2.- Disponer la publicación de la presente Resolución en el Diario Oficial El Peruano y en el Portal
Institucional de SERVIR ([Link]).

Regístrese, comuníquese y publíquese.

JUAN CARLOS CORTÉS CARCELÉN

Presidente Ejecutivo

COMISION DE PROMOCION DEL PERU PARA LA EXPORTACION Y EL TURISMO

Autorizan viaje de representantes de PROMPERÚ a Brasil, en comisión de servicios

RESOLUCION DE SECRETARIA GENERAL Nº 192-2014-PROMPERU-SG

Lima, 8 de setiembre de 2014

Visto los Sustentos Técnicos de la Dirección de Promoción del Turismo de la Comisión de Promoción del
Perú para la Exportación y el Turismo - PROMPERÚ.

CONSIDERANDO:

Que, la Comisión de Promoción del Perú para la Exportación y el Turismo - PROMPERÚ, es un organismo
público técnico especializado adscrito al Ministerio de Comercio Exterior y Turismo, competente para proponer y
ejecutar los planes y estrategias de promoción de bienes y servicios exportables, así como de turismo interno y
receptivo, promoviendo y difundiendo la imagen del Perú en materia turística y de exportaciones;

Que, en cumplimiento de dichas funciones, PROMPERÚ tiene previsto participar en la Feria Internacional de
Turismo “42ª ABAV - Expo Internacional de Turismo”, a realizarse del 24 al 28 de setiembre de 2014, en la ciudad de
Sao Paulo, Brasil, con la presencia de empresas peruanas como co-expositores a fin de promover y capacitar a la
cadena comercial brasileña, incentivar a que nuevas empresas brasileñas ofrezcan nuestro destino e identificar
nuevas oportunidades para la generación de acciones de promoción del país en el mercado brasileño;

Que, es de interés la participación en la referida feria, porque constituye una herramienta de promoción, cuyo
espacio permite, además de realizar un levantamiento de información acerca de las tendencias, intereses y
percepciones de la cadena comercial sobre nuestro destino, poder efectuar un intercambio de valiosa información

Página 65
 Sistema Peruano de Información Jurídica
con los profesionales de turismo asistentes al evento acerca de sus estrategias y expectativas de comercialización y
crecimiento.

Que, por tal razón, la Directora de Promoción del Turismo, ha solicitado que se autorice la comisión de
servicios de las señoritas Liz Carolina Chuecas Gatty y Araceli Delia Carpio Luna, quienes prestan servicios en dicha
Dirección, a la ciudad de Sao Paulo, República Federativa de Brasil, para que en representación de PROMPERÚ,
desarrollen diversas actividades vinculadas a la promoción turística del Perú en la feria de turismo antes mencionada;

Que, la Ley Nº 30114, Ley de Presupuesto del Sector Público para el Año Fiscal 2014, prohíbe los viajes al
exterior con cargo a recursos públicos, salvo los casos excepcionales que la misma Ley señala, entre ellos, los viajes
que se efectúen en el marco de las acciones de promoción de importancia para el Perú, los que deben realizarse en
categoría económica y ser autorizados por Resolución del Titular de la Entidad;

De conformidad con la Ley Nº 27619, que regula la autorización de viajes al exterior de los servidores y
funcionarios públicos, sus modificatorias, el Decreto Supremo Nº 047-2002-PCM y la Ley Nº 30075, Ley de
Fortalecimiento de la Comisión de Promoción del Perú para la Exportación y el Turismo - PROMPERÚ;

SE RESUELVE:

Artículo 1.- Autorizar el viaje a la ciudad de Sao Paulo, República Federativa de Brasil, de las señoritas Liz
Carolina Chuecas Gatty y Araceli Delia Carpio Luna, del 22 al 29 de setiembre de 2014, para que en representación
de PROMPERÚ lleven a cabo diversas acciones de promoción del turismo receptivo durante la Feria Internacional de
Turismo “ABAV 2014”, a realizarse en la referida ciudad.

Artículo 2.- Los gastos que irrogue el cumplimiento de la presente Resolución se efectuarán con cargo al
Pliego Presupuestal 008 Comisión de Promoción del Perú para la Exportación y el Turismo - PROMPERÚ, de
acuerdo al siguiente detalle:

Liz Carolina Chuecas Gatty:

- Pasajes Aéreos : US $ 730,00

- Viáticos (US$ 370,00 x 6 días) : US $ 2 220,00

Araceli Delia Carpio Luna:

- Pasajes Aéreos : US $ 730,00

- Viáticos (US$ 370,00 x 6 días) : US $ 2 220,00

Artículo 3.- Dentro de los quince días calendario siguientes a su retorno al país, el personal cuyo viaje se
autoriza, presentará a la Titular del Pliego Presupuestal de PROMPERÚ un informe detallado sobre las acciones
realizadas y los logros obtenidos durante la feria a la que asistirá; asimismo, deberá presentar la rendición de cuentas
respectiva, de acuerdo a Ley.

Artículo 4.- La presente Resolución no libera ni exonera del pago de impuestos o de derechos aduaneros,
cualquiera sea su clase o denominación.

Regístrese, comuníquese y publíquese.

ARACELLY LACA RAMOS

Secretaria General (e)

Autorizan viaje de representante de PROMPERÚ a Japón, en comisión de servicios

RESOLUCION DE SECRETARIA GENERAL Nº 196-2014-PROMPERU-SG

Lima, 11 de setiembre de 2014

Visto los Sustentos Técnicos de viaje de la Dirección de Promoción del Turismo de la Comisión de Promoción
del Perú para la Exportación y el Turismo - PROMPERÚ.

CONSIDERANDO:
Página 66
 Sistema Peruano de Información Jurídica

Que, la Comisión de Promoción del Perú para la Exportación y el Turismo - PROMPERÚ, es un organismo
público técnico especializado adscrito al Ministerio de Comercio Exterior y Turismo, competente para proponer y
ejecutar los planes y estrategias de promoción de bienes y servicios exportables, así como de turismo interno y
receptivo, promoviendo y difundiendo la imagen del Perú en materia turística y de exportaciones;

Que, en cumplimiento de dichas funciones, PROMPERÚ tiene previsto participar en la Feria Internacional de
Turismo “Jata Tourism Expo Japan”, a realizarse del 25 al 28 de setiembre de 2014, en la ciudad de Tokio, Japón,
con la presencia de tour operadores peruanos a fin de generar nuevos contratos comerciales, incentivar a que
nuevas empresas japonesas ofrezcan nuestro destino así como identificar nuevas oportunidades para la generación
de acciones de promoción del país en el mercado japonés;

Que, asimismo PROMPERÚ ha programado realizar el evento “Workshop Osaka”, a realizarse en la ciudad
de Osaka, Japón, el 30 de setiembre de 2014, con la finalidad de fomentar la comercialización de nuestro destino
entre tour operadores peruanos y japoneses, así como incorporar nuevas agencias de viaje para la comercialización
del destino, especialmente agencias medianas y pequeñas provenientes de Osaka, la segunda ciudad emisiva de
turistas japoneses al Perú;

Que, en tal razón, la Dirección de Promoción del Turismo ha solicitado que se autorice la comisión de
servicios de la señora Karina Giovanna Oliva Black, quien presta servicios en dicha Dirección, a las ciudades de
Tokio y Osaka, Japón, para que en representación de PROMPERÚ, desarrolle diversas actividades vinculadas a la
promoción turística del Perú en los eventos antes señalados;

Que, la Ley Nº 30114, Ley de Presupuesto del Sector Público para el Año Fiscal 2014, prohíbe los viajes al
exterior con cargo a recursos públicos, salvo los casos excepcionales que la misma Ley señala, entre ellos, los viajes
que se efectúen en el marco de las acciones de promoción de importancia para el Perú, los que deben realizarse en
categoría económica y ser autorizados por Resolución del Titular de la Entidad;

De conformidad con la Ley Nº 27619, que regula la autorización de viajes al exterior de los servidores y
funcionarios públicos, sus modificatorias, el Decreto Supremo Nº 047-2002-PCM y la Ley Nº 30075, Ley de
Fortalecimiento de la Comisión de Promoción del Perú para la Exportación y el Turismo - PROMPERÚ;

SE RESUELVE:

Artículo 1.- Autorizar el viaje de la señora Karina Giovanna Oliva Black, a las ciudades de Tokio y Osaka,
Japón, del 22 de setiembre al 1º de octubre de 2014, para que en representación de PROMPERÚ lleve a cabo
diversas acciones de promoción del turismo receptivo durante los eventos mencionados en la parte considerativa de
la presente Resolución.

Artículo 2.- Los gastos que irrogue el cumplimiento de la presente Resolución se efectuarán con cargo al
Pliego Presupuestal 008 Comisión de Promoción del Perú para la Exportación y el Turismo - PROMPERÚ, de
acuerdo al siguiente detalle:

- Pasajes Aéreos: : US $ 2 828,00

- Viáticos (US$ 500,00 x 8 días) : US $ 4 000,00

Artículo 3.- Dentro de los quince días calendario siguientes a su retorno al país, la señora Karina Giovanna
Oliva Black, presentará a la Titular del Pliego Presupuestal de PROMPERÚ un informe detallado sobre las acciones
realiz0das y los logros obtenidos durante los eventos a que asistirá; asimismo, deberá presentar la rendición de
cuentas respectiva, de acuerdo a Ley.

Artículo 4.- La presente Resolución no libera ni exonera del pago de impuestos o de derechos aduaneros,
cualquiera sea su clase o denominación.

Regístrese, comuníquese y publíquese.

ARACELLY LACA RAMOS

Secretaria General (e)

CONSEJO SUPERIOR DEL SISTEMA NACIONAL DE EVALUACION ACREDITACION Y CERTIFICACION DE LA

CALIDAD EDUCATIVA

Página 67
 Sistema Peruano de Información Jurídica

Fe de Erratas

RESOLUCION DE PRESIDENCIA DEL CONSEJO DIRECTIVO AD HOC Nº 004-2014-SINEACE-CDAH-P

Fe de Erratas de la Resolución de Presidencia del Consejo Directivo Ad Hoc Nº 004-2014-SINEACE-CDAH-

P, publicada el 15 de setiembre de 2014.

En el cuarto párrafo del sexto considerando.

DICE:

“(...)

iii) Acuerdo Nº 010-2014-CDAH, mediante el cual se otorga la acreditación de la carrera de Educación

Secundaria, en base al INFORME AC-03-2014-SINEACE/ST-DEA-ESU, de la Dirección de Evaluación y Acreditación
de Educación Superior Universitaria del SINEACE en el que señala que considerando la información de la empresa
SGS Certificadora de Educación SAC y el INFORME AC-2013-04-CONEAU/DEA/Observador, se recomienda otorgar
la acreditación a la carrera antes mencionada, por el periodo de tres (03) años;
(...)”

DEBE DECIR:

“(...)

iii) Acuerdo Nº 010-2014-CDAH, mediante el cual se otorga la acreditación de la carrera de Educación

Secundaria: Filosofía y Teología, en base al INFORME AC-03-2014-SINEACE/ST-DEA-ESU, de la Dirección de
Evaluación y Acreditación de Educación Superior Universitaria del SINEACE en el que señala que considerando la
información de la empresa SGS Certificadora de Educación SAC y el INFORME AC-2013-04-
CONEAU/DEA/Observador, se recomienda otorgar la acreditación a la carrera antes mencionada, por el periodo de
tres (03) años;
(...)”

En el artículo 1.

DICE:

“(...)

Artículo 1.- Oficializar la acreditación a las carreras profesionales universitarias de Enfermería, Educación
Primaria y Educación Secundaria de la Universidad Católica Santo Toribio de Mogrovejo - sede Chiclayo, otorgadas
mediante Acuerdos Nº 008-2014-CDAH, Nº 009-2014-CDAH y Nº 010-2014-CDAH respectivamente, de Sesión de
fecha 03 de setiembre continuada el 08 de setiembre 2014, del Consejo Directivo Ad Hoc del SINEACE. Dichas
acreditaciones se otorgan por el periodo tres (03) años, contados a partir de la publicación de la presente resolución.
(...)

DEBE DECIR:

“(...)

Artículo 1.- Oficializar la acreditación a las carreras profesionales universitarias de Enfermería, Educación
Primaria y Educación Secundaria: Filosofía y Teología de la Universidad Católica Santo Toribio de Mogrovejo - sede
Chiclayo, otorgadas mediante Acuerdos Nº 008-2014-CDAH, Nº 009-2014-CDAH y Nº 010-2014-CDAH
respectivamente, de Sesión de fecha 03 de setiembre continuada el 08 de setiembre 2014, del Consejo Directivo Ad
Hoc del SINEACE. Dichas acreditaciones se otorgan por el periodo tres (03) años, contados a partir de la publicación
de la presente resolución.
(...)”

INSTITUTO NACIONAL DE DEFENSA DE LA COMPETENCIA Y DE LA PROTECCION DE LA PROPIEDAD

INTELECTUAL

Aprueban Normas Técnicas Peruanas sobre muebles y juegos mecánicos

Página 68
 Sistema Peruano de Información Jurídica

RESOLUCION COMISION DE NORMALIZACION Y DE FISCALIZACION DE BARRERAS COMERCIALES NO

ARANCELARIAS Nº 93-2014-CNB-INDECOPI

Lima, 4 de setiembre de 2014

CONSIDERANDO:

Que, conforme a lo establecido en el Artículo 28 de la Ley de Organización y Funciones del Indecopi,

aprobada mediante el Decreto Legislativo 1033, en los Artículos 4 al 11 de la Ley de los Sistemas Nacionales de
Normalización y Acreditación, aprobada mediante el Decreto Legislativo 1030, y en el Reglamento de esta última Ley,
aprobado mediante el Decreto Supremo 081-2008-PCM, corresponde a la Comisión de Normalización y de
Fiscalización de Barreras Comerciales No Arancelarias, en su calidad de Organismo Nacional de Normalización,
aprobar las Normas Técnicas recomendables para todos los sectores y administrar y supervisar el correcto
funcionamiento de los Comités Técnicos de Normalización;

Que, las actividades de Normalización deben realizarse sobre la base del Código de Buena Conducta para la
Adopción, Elaboración y Aprobación de Normas que figura como Anexo 3 del Acuerdo sobre Obstáculos Técnicos al
Comercio de la Organización Mundial del Comercio, que fuera incorporado a la legislación nacional mediante
Resolución Legislativa 26407. Dicho Código viene siendo implementado por la Comisión a través del Sistema
Peruano de Normalización, del cual forman parte el Reglamento de Elaboración y Aprobación de Normas Técnicas
Peruanas y el Reglamento de Comités Técnicos de Normalización, aprobados mediante Resolución 048-2008-CNB-
INDECOPI;

Que, toda vez que las actividades de elaboración y actualización de Normas Técnicas Peruanas deben
realizarse con la participación de representantes de todos los sectores involucrados: producción, consumo y técnico,
constituidos en Comités Técnicos de Normalización, la Comisión conformó los siguientes Comités Técnicos de
Normalización: a) Productos forestales maderables transformados y b) Juegos mecánicos; de acuerdo a lo dispuesto
en el Reglamento de Comités Técnicos de Normalización antes señalado;

Que, los Comités Técnicos de Normalización citados, presentaron Proyectos de Normas Técnicas Peruanas
(PNTP) y fueron sometidos a Discusión Pública en las fechas indicadas:

a) Productos forestales maderables transformados, 01 PNTP, el 16 de mayo de 2014, mediante el Sistema 2

u ordinario por un periodo de 60 días contados a partir del 04 de julio de 2014;

b) Juegos mecánicos, 05 PNTP, el 27 de mayo de 2014, mediante el Sistema 2 u ordinario por un periodo de
60 días contados a partir del 04 de julio de 2014;

Que, no habiéndose recibido observaciones a los Proyectos de Normas Técnicas Peruanas, y luego de la
evaluación correspondiente, la Secretaría Técnica de la Comisión recomendó su aprobación como Normas Técnicas
Peruanas;

Estando a lo recomendado por la Secretaría Técnica, de conformidad con el Decreto Legislativo 1030, el
Decreto Legislativo 1033, el Decreto Supremo 081-2008-PCM y la Resolución 048-2008-CNB-INDECOPI, la
Comisión con el acuerdo unánime de sus miembros.

RESUELVE:

APROBAR como Normas Técnicas Peruanas, las siguientes:

NTP 260.068:2014 MUEBLES. Mobiliario para

instituciones educativas.
Requisitos y ensayos.
Superficies para escribir con
tizas. 1ª Edición

NTP 924.004:2014 JUEGOS MECÁNICOS.

Práctica normalizada para
calidad, manufactura y
construcción de juegos

Página 69
 Sistema Peruano de Información Jurídica
mecánicos y dispositivos. 1ª
Edición

NTP 924.005:2014 JUEGOS MECÁNICOS. Guía

normalizada para inspección
de juegos mecánicos y
dispositivos. 1ª Edición

NTP 924.006:2014 JUEGOS MECÁNICOS.

Práctica normalizada para el
diseño y manufactura de juegos
mecánicos maniobrados por
el cliente, muros artificiales
para escalar, resbaladillas
secas, juegos operados con
monedas y juegos mecánicos
y dispositivos de inmersión
determinada en agua y
estructuras sostenidas por el
aire. 1ª Edición

NTP 924.007:2014 JUEGOS MECÁNICOS.

Práctica normalizada para
el diseño, manufactura,
operación y mantenimiento
de dispositivos inflables para
entretenimiento.1ª Edición

NTP 924.008:2014 JUEGOS MECÁNICOS.

Método de ensayo
normalizada para dureza de
espuma compuesta - dureza
por durómetro.1ª Edición

Con la intervención de los señores miembros: Augusto Ruiloba Rossel, Jaime Miranda Sousa Díaz, Eldda
Bravo Abanto e Ítalo Laca Ramos.

Regístrese y publíquese.

AUGUSTO RUILOBA ROSSEL

Presidente de la Comisión de Normalización y de Fiscalización de Barreras Comerciales No Arancelarias

Aprueban Normas Técnicas Peruanas sobre azúcar, alimentos envasados y etiquetado, y dejan sin efecto 10
NTP

RESOLUCION COMISION DE NORMALIZACION Y DE FISCALIZACION DE BARRERAS COMERCIALES NO

ARANCELARIAS Nº 94-2014-CNB-INDECOPI

Lima, 4 de setiembre de 2014

CONSIDERANDO:

Que, conforme a lo establecido en el Artículo 28 de la Ley de Organización y Funciones del Indecopi,

aprobada mediante el Decreto Legislativo 1033, en los Artículos 4 al 11 de la Ley de los Sistemas Nacionales de
Normalización y Acreditación, aprobada mediante el Decreto Legislativo 1030, y en el Reglamento de esta última Ley,
aprobado mediante el Decreto Supremo 081-2008-PCM, corresponde a la Comisión de Normalización y de
Fiscalización de Barreras Comerciales no Arancelarias, en su calidad de Organismo Nacional de Normalización,

Página 70
 Sistema Peruano de Información Jurídica
aprobar las Normas Técnicas recomendables para todos los sectores y administrar y supervisar el correcto
funcionamiento de los Comités Técnicos de Normalización;

Que, las actividades de Normalización deben realizarse sobre la base del Código de Buena Conducta para la
Adopción, Elaboración y Aprobación de Normas que figura como Anexo 3 del Acuerdo sobre Obstáculos Técnicos al
Comercio de la Organización Mundial del Comercio, que fuera incorporado a la legislación nacional mediante
Resolución Legislativa 26407. Dicho Código viene siendo implementado por la Comisión a través del Sistema
Peruano de Normalización, del cual forman parte el Reglamento de Elaboración y Aprobación de Normas Técnicas
Peruanas y el Reglamento de Comités Técnicos de Normalización, aprobados mediante Resolución 048-2008-CNB-
INDECOPI;

Que, el Reglamento de Elaboración y Aprobación de Normas Técnicas Peruanas vigente, establece en su

artículo 15 que las Normas Técnicas Peruanas serán revisadas periódicamente para lograr su actualización;

Que, de conformidad con la reglamentación anterior, acorde con la vigente, la Comisión ha venido ejecutando
el Plan de Revisión y Actualización de Normas Técnicas Peruanas, aprobadas durante la gestión del INDECOPI, con
el objeto de poner a disposición de los usuarios normas técnicas confiables que satisfagan sus expectativas;

Que, toda vez que las actividades de elaboración y actualización de Normas Técnicas Peruanas deben
realizarse con la participación de representantes de todos los sectores involucrados: producción, consumo y técnico,
constituidos en Comités Técnicos de Normalización, la Comisión conformó los siguientes Comités Técnicos de
Normalización: a) Azúcar y derivados y b) Alimentos envasados. Rotulado, de acuerdo a lo dispuesto en el
Reglamento de Comités Técnicos de Normalización antes señalado;

Que, continuando con el Plan de Actualización, la Comisión recibió la opinión favorable de los Comités
Técnicos de Normalización mencionados para mantener vigente un grupo de 10 Normas Técnicas Peruanas;

Que, recibida la opinión de dichos Comités, la Comisión aprobó que las referidas Normas Técnicas Peruanas
aprobadas durante la gestión del INDECOPI, conservasen su vigencia con el texto resultante de la revisión efectuada
en el presente año;

Estando a lo recomendado por la Secretaría Técnica, de conformidad con el Decreto Legislativo 1030, el
Decreto Legislativo 1033, el Decreto Supremo 081-2008-PCM y la Resolución 048-2008-CNB-INDECOPI, la
Comisión con el acuerdo unánime de sus miembros.

RESUELVE

Primero.- APROBAR las siguientes Normas Técnicas Peruanas en su versión 2014:

NTP 207.004-1:2005 (revisada el 2014) AZÚCAR. Azúcar rubia y azúcar

blanco directo. Método de ensayo
para determinar el porcentaje de
polarización por polarimetría.
Parte 1. 4ª Edición
Reemplaza a la NTP 207.004-
1:2005

NTP 207.004-2:2005 (revisada el 2014) AZÚCAR. Azúcar blanco.

Determinación de la polarización
por polarimetría. Parte 2. 4ª
Edición
Reemplaza a la NTP 207.004-
2:2005

NTP 207.014:2005 (revisada el 2014) AZÚCAR. Determinación de

calcio en productos de azúcar por
titulación con EDTA. 2ª Edición
Reemplaza a la NTP
207.014:2005

Página 71
 Sistema Peruano de Información Jurídica
NTP 207.020:2005 (revisada el 2014) AZÚCAR. Determinación
de cobre en productos de
azúcar refinado por método
colorimétrico. 2ª Edición
Reemplaza a la NTP
207.020:2005

NTP 207.023:2005 (revisada el 2014) AZÚCAR. Azúcar blanca.

Determinación del contenido
de azúcares reductores usando
EDTA por el método de Knight y
Allen. 4ª Edición
Reemplaza a la NTP
207.023:2005

NTP 207.034:2005 (revisada el 2014) AZÚCAR. Determinación de

arsénico en productos de azúcar
refinado y en soluciones de
azúcar por método colorimétrico.
2ª Edición
Reemplaza a la NTP
207.034:2005

NTP 209.038:2009 (revisada el 2014) ALIMENTOS ENVASADOS.

Etiquetado. 7ª Edición
Reemplaza a la NTP
209.038:2009

NTP 209.650:2009 (revisada el 2014) ETIQUETADO. Declaraciones de

propiedades. 2ª Edición
Reemplaza a la NTP
209.650:2009

NTP 209.653:2006 (revisada el 2014) ETIQUETADO. Aditivos

alimentarios que se venden
como tales. 1ª Edición
Reemplaza a la NTP
209.653:2006

NTP 209.654:2006 (revisada el 2014) ALIMENTOS ENVASADOS.

Etiquetado y declaración de
propiedades de alimentos
envasados para regímenes
especiales. 1ª Edición
Reemplaza a la NTP
209.654:2006

Segundo.- Dejar sin efecto las siguientes Normas Técnicas Peruanas:

NTP 207.004-1:2005 AZÚCAR. Azúcar rubia y azúcar

blanco directo. Método de ensayo para
determinar el porcentaje de polarización
por polarimetría. Parte 1. 4ª Edición

NTP 207.004-2:2005 AZÚCAR. Azúcar blanco. Determinación

de la polarización por polarimetría.
Parte 2. 4ª Edición

Página 72
 Sistema Peruano de Información Jurídica

NTP 207.014:2005 AZÚCAR. Determinación de calcio en

productos de azúcar por titulación con
EDTA. 2ª Edición

NTP 207.020:2005 AZÚCAR. Determinación de cobre

en productos de azúcar refinado por
método colorimétrico. 2ª Edición

NTP207.023:2005 AZÚ[Link]úcar blanca. Determinación

del contenido de azúcares reductores
usando EDTA por el método de Knight y
Allen. 4ª Edición

NTP 207.034:2005 AZÚCAR. Determinación de arsénico

en productos de azúcar refinado y
en soluciones de azúcar por método
colorimétrico. 2ª Edición

NTP 209.038:2009 ALIMENTOS ENVASADOS. Etiquetado.

7ª Edición

NTP 209.650:2009 ETIQUETADO. Declaraciones de

propiedades. 2ª Edición

NTP 209.653:2006 ETIQUETADO. Aditivos alimentarios

que se venden como tales. 1ª Edición

NTP 209.654:2006 ALIMENTOS ENVASADOS. Etiquetado

y declaración de propiedades de
alimentos envasados para regímenes
especiales. 1ª Edición

Con la intervención de los señores miembros: Augusto Ruiloba Rossel, Jaime Miranda Sousa Díaz, Eldda
Bravo Abanto e Ítalo Laca Ramos.

Regístrese y publíquese,

AUGUSTO RUILOBA ROSSEL

Presidente de la Comisión de Normalización y de Fiscalización de Barreras Comerciales No Arancelarias

SUPERINTENDENCIA NACIONAL DE ADUANAS Y DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA

Modifican el Instructivo “Declaración Aduanera de Mercancías” INTA-IT.00.04 (versión 2)

RESOLUCION DE INTENDENCIA NACIONAL Nº 10-2014-SUNAT-5C0000

Callao, 18 de setiembre de 2014

CONSIDERANDO:

Que mediante Resolución de Superintendencia Nacional Adjunta de Aduanas Nº 041-2010-SUNAT-A se

aprobó el Instructivo “Declaración Aduanera de Mercancías” INTA-IT.00.04 (versión 2);

Que es necesario efectuar modificaciones en el citado dispositivo con relación a los códigos del tipo de
despacho y al estado de las mercancías;

Página 73
 Sistema Peruano de Información Jurídica
Que conforme al artículo 14 del Reglamento que establece Disposiciones relativas a la Publicidad,
Publicación de Proyectos Normativos y Difusión de Normas Legales de Carácter General, aprobado por Decreto
Supremo Nº 001-2009-JUS, el 3.4.2014 se publicó en el portal web de la SUNAT ([Link]) el proyecto de
la presente resolución;

En mérito a lo dispuesto en el inciso b) del artículo 89 del Reglamento de Organización y Funciones de la

SUNAT, aprobado por Resolución de Superintendencia Nº 122-2014-SUNAT y a las facultades otorgadas mediante
el Memorándum Electrónico Nº 96-2014-500000 de la Superintendencia Nacional Adjunta de Desarrollo Estratégico.

SE RESUELVE:

Artículo 1.- Modificación del literal A) de la sección IV del Instructivo “Declaración Aduanera de
Mercancías” INTA-IT.00.04 (versión 2).
Modifíquese el literal A) de la sección IV del Instructivo “Declaración Aduanera de Mercancías” INTA-IT.00.04
(versión 2), aprobado por Resolución de Superintendencia Nacional Adjunta de Aduanas Nº 041-2010-SUNAT-A, en
la parte correspondiente a la Admisión Temporal para Reexportación en el Mismo Estado consignada en el rubro
TIPO DE DESPACHO, por el siguiente texto:

“TIPO DESPACHO.- Se indica el código que corresponda al tipo de despacho en los regímenes:

Admisión Temporal para Reexportación en el Mismo Estado:

1 = Normal.
2 = Feria.
3 = Accesorios, partes y repuestos
(Art. 55 D. Leg. Nº 1053).
4 = Hidrocarburos.
5 = Contrato con el Estado, diplomáticos y leasing.
6 = Material de embalaje y acondicionamiento de
mercancía para exportación.
7 = Provenientes de Feria.
8 = Aeronaves.
10 = ZOFRATACNA/CETICOS.
11 = Aeronaves y material aeronáutico
(Ley Nº 29624).
12 = Naves (Ley Nº 29475)”.

Artículo 2.- Modificación del numeral 5.16 del literal C) de la sección IV del Instructivo “Declaración
Aduanera de Mercancías” INTA-IT.00.04 (versión 2).
Modifíquese el numeral 5.16 del literal C) de la sección IV del Instructivo “Declaración Aduanera de
Mercancías” INTA-IT.00.04 (versión 2), aprobado por Resolución de Superintendencia Nacional Adjunta de Aduanas
Nº 041-2010-SUNAT-A, en la parte correspondiente a los Códigos, así como al Concepto 10, por el siguiente texto:

“5.16 Estado

Se indica el código correspondiente al estado de la mercancía.

Códigos:

10 = Nuevo / Bueno.
11 = Nuevo armado.
12 = Nuevo desarmado.
14 = Nuevo semi-armado.
15 = Nuevo siniestrado.
16 = Nuevo averiado.
17 = Nuevo reconstruido.
20 = Usado.
21 = Usado armado.
22 = Usado desarmado.
24 = Usado semi-armado

Página 74
 Sistema Peruano de Información Jurídica
25 = Usado siniestrado.
26 = Usado averiado.
27 = Usado reconstruido.
28 = Usado remanufacturado.
99 = Otros (nuevo 2da, 3ra calidad, etc.).

Conceptos:

10 Nuevo / Bueno:

Nuevo: Mercancía que no ha sido objeto de uso alguno / Bueno: Mercancía perecible en buen estado.
(…)”

Regístrese, comuníquese y publíquese.

ROSSANA PÉREZ GUADALUPE

Intendente Nacional
Intendencia Nacional de Técnica Aduanera (e)
Superintendencia Nacional Adjunta de Desarrollo Estratégico

BANCO CENTRAL DE RESERVA

Autorizan viaje de funcionario a Brasil, en comisión de servicios

RESOLUCION DE DIRECTORIO Nº 070-2014-BCRP-N

Lima, 16 de setiembre de 2014

CONSIDERANDO QUE:

Se ha recibido invitación del Centro de Estudios Monetarios Latinoamericanos CEMLA), el Banco Central de
Brasil y el Comité Irving Fisher para Estadísticas de Banca Central para que un funcionario del Banco participe en el
seminario sobre Desarrollo y Mejora de las Cuentas Financieras Sectoriales que se llevará a cabo en la Ciudad de
Río de Janeiro, Brasil los días 25 y 26 de setiembre de 2014;

El objetivo principal del seminario es promover un intercambio de ideas y experiencias entre los participantes
sobre los aspectos metodológicos y de medición que conforman los procesos de desarrollo y mejora de las cuentas
financieras sectoriales, así como su uso en los análisis de estabilidad monetaria y financiera;

La Gerencia de Información y Análisis Económico tiene como objetivo proveer de información y análisis
oportunos y relevantes para la formulación y gestión de la política monetaria;

De conformidad con lo dispuesto en la Ley 27619 y el Decreto Supremo Nº 047-2002-PCM y estando a lo

acordado en el Directorio en su sesión de fecha 4 de setiembre de 2014;

SE RESUELVE:

Artículo 1.- Autorizar la misión en el exterior del señor Alex Alonso Contreras Miranda, Jefe del Proyecto
Mejora de las Estadísticas Monetarias de Gerencia de Información y Análisis Económico a la ciudad de Río de
Janeiro, Brasil, el 25 y 26 de setiembre y el pago de los gastos, a fin de intervenir en el certamen indicado en la parte
considerativa de la presente Resolución.

Artículo 2.- El gasto que irrogue dicho viaje será como sigue:

Pasaje US$ 1102,78

Viáticos US$ 690,00
TOTAL US$ 1792,78

Artículo 3.- La Presente Resolución no dará derecho a exoneración o liberación del pago de derechos
aduaneros, cualquiera fuere su clase o denominación.

Página 75
 Sistema Peruano de Información Jurídica
Publíquese.

JULIO VELARDE
Presidente

Autorizan viaje del Presidente del BCRP a [Link]., en comisión de servicios

RESOLUCION DE DIRECTORIO Nº 073-2014-BCRP

Lima, 18 de setiembre de 2014

CONSIDERANDO QUE:

Se ha recibido la invitación del Peruvian Business Council para que el Presidente del Banco Central de
Reserva del Perú participe como expositor en el 7th Peru Investment Forum y en las reuniones que, en este contexto,
se realizarán con inversionistas internacionales, en la ciudad de Nueva York, Estados Unidos de América, el 23 y 24
de setiembre de 2014;

Este foro de inversión se orienta principalmente a promover las condiciones y oportunidades de inversión en
el sector infraestructura del Perú ante inversionistas estratégicos de los mercados mundiales;

De conformidad con lo dispuesto en la Ley Nº 27619, su Reglamento el Decreto Supremo Nº 047-2002-PCM

y modificatorias, y estando a lo acordado por el Directorio en su sesión del 18 de setiembre de 2014;

SE RESUELVE:

Artículo 1.- Autorizar la misión en el exterior del Presidente, señor Julio Velarde Flores, a la ciudad de Nueva
York, Estados Unidos de América, el 23 y 24 de setiembre, así como el pago de los gastos no cubiertos por la entidad
organizadora, a fin de que participe en las reuniones mencionadas en la parte considerativa de la presente
Resolución.

Artículo 2.- El gasto que irrogue dicho viaje será como sigue:

Viáticos US$ 660,00

----------------
TOTAL US$ 660,00

Artículo 3.- La presente Resolución no dará derecho a exoneración o liberación del pago de derechos
aduaneros, cualquiera fuere su clase o denominación.

Publíquese.

JULIO VELARDE
Presidente

INSTITUCIONES EDUCATIVAS

Autorizan viaje de docente de la Universidad Nacional Agraria de la Selva a Costa Rica, en comisión de
servicios

RESOLUCION Nº 348-2014-CU-R-UNAS

UNIVERSIDAD NACIONAL AGRARIA DE LA SELVA

Tingo María, 9 de setiembre de 2014

VISTO

La resolución Nº 293-14-FRNR-UNAS, registro 2530 de Secretaría General.

Página 76
 Sistema Peruano de Información Jurídica
CONSIDERANDO:

Que, por documento del visto, el consejo de la Facultad de Recursos Naturales Renovables aprueba la
licencia con goce de haber del Ing. MSc. Casiano AGUIRRE ESCALANTE, docente de la Universidad Nacional
Agraria de la Selva, para asistir al “XXVI CURSO INTENSIVO INTERNACIONAL DE MANEJO DIVERSIFICADO DE
BOSQUES NATURALES TROPICALES Y CADENAS DE VALOR” a llevarse a cabo en CATIE-TURRIALBA,
Republica de Costa Rica, del 6 al 31 de octubre de 2014, considerando que el citado curso está íntimamente
relacionado con las actividades de investigación y labores académicas en el Laboratorio de Certificación de Semillas
Forestales, que otorgará nuevas tecnologías y metodologías para el uso sostenible del bosque y análisis y
conservación de semillas provenientes de bosques manejados.

Que, mediante Ley Nº 27619 se regula la autorización de viajes al exterior de los funcionarios y servidores
públicos o representantes del Estado que irroguen gastos al tesoro público y que se encuentren comprendidos en las
entidades públicas sujetas al ámbito de control de la Ley de Presupuesto del Sector Público, dispositivo legal que se
encuentra reglamentado por el Decreto Supremo Nº 047-2002-PCM del 05 de Junio de 2002,

Que, apreciando la trascendencia e importancia del evento y por ende su adecuación al marco legal, en
relación a la obra “Construcción y Equipamiento del Laboratorio de Certificación de Semillas de la Facultad de
Recursos Naturales Renovables”, este órgano de gobierno estima procedente conceder licencia con goce de haber y
autorización al profesor Casiano AGUIRRE ESCALANTE para efectuar viaje al país de Costa Rica y participar del
“XXVI CURSO INTENSIVO INTERNACIONAL DE MANEJO DIVERSIFICADO DE BOSQUES NATURALES
TROPICALES Y CADENAS DE VALOR”, debiéndosele asignar el pago de pasajes aéreos Lima- Costa Rica-Lima; y
el costo de inscripción del curso.

Estando a los prescripto en la Ley 28927, Ley Nº 27619 y su reglamento, al acuerdo adoptado por el Consejo
Universitario en sesión extraordinaria del 9 de setiembre de 2014, a la certificación presupuestal Nº 976 de la
Dirección de Presupuesto y en uso de las atribuciones conferidas por la Ley Universitaria y el Estatuto de la
Universidad Nacional Agraria de la Selva,

SE RESUELVE:

Artículo 1.- Conceder licencia con goce de haber y autorizar el viaje a la República de Costa Rica, del 6 al 31
de octubre de 2014, al Ing. MSc. Casiano AGUIRRE ESCALANTE, docente de la Universidad Nacional Agraria de la
Selva, para asistir al “XXVI CURSO INTENSIVO INTERNACIONAL DE MANEJO DIVERSIFICADO DE BOSQUES
NATURALES TROPICALES Y CADENAS DE VALOR”, a llevarse a cabo en CATIE-TURRIALBA.

Artículo 2.- Otorgar al comisionado el equivalente en nuevos soles de los montos que correspondan, para
sufragar los gastos que por dichos conceptos irroguen su participación en el referido evento con cargo a recursos
ordinarios, tarea 105.01:

Pasajes aéreo a Costa Rica

(Ida y vuelta) : US$ 837.00 dólares americanos
Costo del Curso : US$ 3,500.00 dólares americanos

Artículo 3.- Dispóngase que la presente resolución sea publicada en el Diario Oficial El Peruano de
conformidad a lo establecido por el Artículo 3 de la Ley Nº 27619.

Regístrese y comuníquese.

SEGUNDO CLEMENTE RODRÍGUEZ DELGADO

Rector

TITO FELIPE GONZALEZ MANRIQUE DE LARA

Secretario General

Autorizan viaje de docente de la Universidad Nacional Agraria de la Selva a Costa Rica, en comisión de
servicios

RESOLUCION Nº 349-2014-CU-R-UNAS

UNIVERSIDAD NACIONAL AGRARIA DE LA SELVA

Página 77
 Sistema Peruano de Información Jurídica

Tingo María, 9 de setiembre de 2014

VISTO

La resolución Nº 294-14-FRNR-UNAS, registro 2530 de Secretaría General.

CONSIDERANDO:

Que, por documento del visto, el consejo de la Facultad de Recursos Naturales Renovables aprueba la
licencia con goce de haber del Ing. MSc. Ronald Hugo PUERTA TUESTA, docente de la Universidad Nacional
Agraria de la Selva, para asistir al “CURSO INTERNACIONAL SISTEMAS DE INFORMACION GEOGRAFICA
APLICADOS A ECOLOGIA DE PAISAJES” a llevarse a cabo en CATIE-TURRIALBA, Republica de Costa Rica, del
10 al 14 de noviembre de 2014, considerando que el citado curso está íntimamente relacionado con las actividades
de investigación y labores académicas en el Laboratorio de Certificación de Semillas Forestales, que otorgará nuevas
tecnologías y metodologías para la mejor toma de decisiones referente a la conservación del paisaje donde se
encuentra la mayor diversidad de semillas forestales.

Que, mediante Ley Nº 27619 se regula la autorización de viajes al exterior de los funcionarios y servidores
públicos o representantes del Estado que irroguen gastos al tesoro público y que se encuentren comprendidos en las
entidades públicas sujetas al ámbito de control de la Ley de Presupuesto del Sector Público, dispositivo legal que se
encuentra reglamentado por el Decreto Supremo Nº 047-2002-PCM del 05 de Junio de 2002,

Que, apreciando la trascendencia e importancia del evento y por ende su adecuación al marco legal, en
relación a la obra “Construcción y Equipamiento del Laboratorio de Certificación de Semillas de la Facultad de
Recursos Naturales Renovables”, este órgano de gobierno estima procedente conceder licencia con goce de haber y
autorización al profesor Ronald Hugo PUERTA TUESTA para efectuar viaje al país de Costa Rica y participar del
“CURSO INTERNACIONAL SISTEMAS DE INFORMACION GEOGRAFICA APLICADOS A ECOLOGIA DE
PAISAJES”, debiéndosele asignar el pago de pasajes aéreos Lima- Costa Rica-Lima; y el costo de inscripción del
curso.

Estando a los prescripto en la Ley 28927, Ley Nº 27619 y su reglamento, al acuerdo adoptado por el Consejo
Universitario en sesión extraordinaria del 9 de setiembre de 2014, a la certificación presupuestal Nº 976 de la
Dirección de Presupuesto y en uso de las atribuciones conferidas por la Ley Universitaria y el Estatuto de la
Universidad Nacional Agraria de la Selva,

SE RESUELVE:

Artículo 1.- Conceder licencia con goce de haber y autorizar el viaje a la República de Costa Rica, del 10 al
14 de noviembre de 2014, al Ing. MSc. Ronald Hugo PUERTA TUESTA, docente de la Universidad Nacional Agraria
de la Selva, para asistir al “CURSO INTERNACIONAL SISTEMAS DE INFORMACION GEOGRAFICA APLICADOS
A ECOLOGIA DE PAISAJES” a llevarse a cabo en CATIE-TURRIALBA.

Artículo 2.- Otorgar al comisionado el equivalente en nuevos soles de los montos que correspondan, para
sufragar los gastos que por dichos conceptos irroguen su participación en el referido evento con cargo a recursos
ordinarios, tarea 105.01:

Pasajes aéreo a Costa Rica

(Ida y vuelta) : US$ 837.00 dólares americanos
Costo del Curso : US$ 1,500.00 dólares americanos

Artículo 3.- Dispóngase que la presente resolución sea publicada en el Diario Oficial El Peruano de
conformidad a lo establecido por el Artículo 3 de la Ley Nº 27619.

Regístrese y comuníquese.

SEGUNDO CLEMENTE RODRÍGUEZ DELGADO

Rector

TITO FELIPE GONZALEZ MANRIQUE DE LARA

Secretario General

Página 78
 Sistema Peruano de Información Jurídica

JURADO NACIONAL DE ELECCIONES

Autorizan viaje de profesional del JNE a México, en comisión de servicios

RESOLUCION Nº 189-2014-P-JNE

Lima, 18 de setiembre de 2014

CONSIDERANDO:

Que, mediante Carta SG/DECO/SAP-759, la Secretaría de Asuntos Políticos de la Organización de los

Estados Americanos, a través de su Departamento para la Cooperación y Observación Electoral (DECO), el Instituto
Nacional Electoral (INE) de los Estados Unidos Mexicanos y el Instituto Internacional para la Democracia y la
Asistencia Electoral (IDEA), comunica al Presidente del Jurado Nacional de Elecciones, que el señor Alejandro
Rodríguez ha sido seleccionado para participar en la Séptima Jornada Interamericana Electoral, que se llevará a
cabo del 22 al 26 de setiembre de 2014 en la ciudad de México - México; asimismo, señala que dicho evento no tiene
ningún costo, por cuanto, los organizadores cubrirán los costos relativos al hospedaje, alimentación y transporte local,
sin embargo, solicitan que cada institución cubra los gastos relativos al transporte aéreo del participante.

Que, mediante Memorando Nº 205-2014-OCRI/JNE, de fecha 20 de agosto de 2014, la Directora de la

Oficina de Cooperación y Relaciones Internacionales, solicita a la Directora General de Recursos y Servicios, por
encargo de la Alta Dirección, disponer la realización del trámite de requerimiento de pasajes aéreos y licencia con
goce de haber del señor Alejandro Rodríguez Gamboa, profesional del programa Voto Informado de la Dirección
Nacional de Educación y Formación Cívica Ciudadana, al haber sido seleccionado para participar, en representación
del Jurado Nacional de Elecciones, en el evento referido en el considerando precedente.

Que, una de los servicios a realizar por el señor Alejandro Rodríguez Gamboa, de conformidad con su Orden
de Servicios, es la de representar a la Institución en eventos en los que sea designado, dentro y fuera del país.

Que, es de interés para nuestra Institución que sus funcionarios y servidores participen en programas de
capacitación y/o reuniones internacionales de importancia estratégica que aborden temas que forman parte del
quehacer institucional, tal como es el caso de la Séptima Jornada Interamericana Electoral, a realizarse en la ciudad
de México - México.

Que, el numeral 10.1 del artículo 10 de la Ley Nº 30114, Ley del Presupuesto del Sector Público para el Año
Fiscal 2014, referido a la prohibición de los viajes al exterior de servidores o funcionarios públicos y representantes
del Estado con cargo a recursos públicos, dispone: “(…) En el caso de los organismos constitucionalmente
autónomos, la excepción es autorizada por resolución del titular de la entidad (…)”.

Que, el artículo 1 de la Ley 27619, Ley que regula la autorización de viajes al exterior de servidores y
funcionarios públicos, establece que los viajes al exterior de servidores y funcionarios públicos, deben ser autorizados
por la más alta autoridad de la respectiva Entidad y, en el caso del Jurado Nacional de Elecciones, según el artículo
22 de su Ley Orgánica, Ley Nº 26486, el Presidente del Pleno es quien lo representa en todos sus actos y ejecuta su
presupuesto, estando de acuerdo a lo dispuesto por los artículos 13 y 14 de su Reglamento de Organización y
Funciones, modificado por Resolución Nº 0738-2011-JNE; que señalan que también es su máxima autoridad
administrativa, representante oficial y Titular del Pliego.

Que, el artículo 4 del Decreto Supremo Nº 047-2002-PCM, por el que se aprueban las normas reglamentarias
sobre autorización de viajes al exterior de servidores y funcionarios públicos, dispone: “Las Resoluciones de
autorización de viaje deberán publicarse en el Diario Oficial El Peruano, con anterioridad al viaje (…)”.

Que, con la Certificación Nº 02069-2014-DGPID/JNE, de fecha 02 de setiembre de 2014, la Dirección

General de Planeamiento, Innovación y Desarrollo, otorga la certificación de existencia de crédito presupuestario del
pliego 031 Jurado Nacional de Elecciones, aprobado para el Ejercicio Fiscal 2014, para el otorgamiento de pasajes
aéreos al señor Alejandro Rodríguez Gamboa, a fin de participar en la “Séptima Jornada Interamericana Electoral”,
en la ciudad de México.

De conformidad con lo dispuesto en la Ley Nº 27619, Ley que regula la autorización de viajes al exterior de
servidores y funcionarios públicos, el Decreto Supremo Nº 047-2002-PCM, modificado por el Decreto Supremo Nº
056-2013-PCM, la Ley Nº 30114, Ley de Presupuesto del Sector Público para el Año Fiscal 2014 y el Reglamento de
Organización y Funciones del Jurado Nacional de Elecciones, modificado por Resolución Nº 0738-2011-JNE; y,

Página 79
 Sistema Peruano de Información Jurídica
En uso de las facultades de que está investida esta Presidencia.

RESUELVE:

Artículo Primero.- Autorizar, por excepción, el viaje al exterior en comisión de servicios del señor Alejandro
Rodríguez Gamboa, profesional que presta servicios en el programa Voto Informado de la Dirección Nacional de
Educación y Formación Cívica Ciudadana, por el período comprendido del 21 al 27 de setiembre de 2014, a la ciudad
de México - México, para que participe en la “Séptima Jornada Interamericana Electoral”.

Artículo Segundo.- El Jurado Nacional de Elecciones cubrirá los gastos del viaje del servidor referido en el
artículo anterior, conforme al siguiente detalle:

Pasajes y Gastos de Transporte: S/. 4,016.85

TOTAL: S/. 4,016.85 (Cuatro Mil Dieciséis con 85/100 Nuevos Soles)

Artículo Tercero.- Dentro de los quince (15) días calendario siguientes de efectuado el viaje, el referido
servidor deberá presentar un informe detallado describiendo las acciones realizadas y la rendición de cuentas
correspondiente.

Artículo Cuarto.- La presente Resolución no da derecho a exoneración ni liberación de impuestos aduaneros

de ninguna clase o denominación.

Artículo Quinto.- Transcribir la presente Resolución a la Dirección General de Recursos y Servicios y al

interesado para su conocimiento y los fines consiguientes.

Regístrese, comuníquese y publíquese.

PEDRO GONZALO CHAVARRY VALLEJOS

Presidente (e)

Confirman resolución en el extremo que declaró improcedente candidaturas a consejeros regionales, titular y
accesitario, para la provincia de Yauyos, departamento de Lima

RESOLUCION Nº 1120-2014-JNE

Expediente Nº J-2014-01379
LIMA
JEE HUAURA (EXPEDIENTE Nº 00050-2014-056)
ELECCIONES REGIONALES Y MUNICIPALES 2014
RECURSO DE APELACIÓN

Lima, cinco de agosto de dos mil catorce.

VISTO en audiencia pública de la fecha el recurso de apelación interpuesto por Carmelo Reynaldo García
Flores, personero legal titular del movimiento regional Fuerza Regional, en contra de la Resolución Nº 00002-2014-
JEE-HUAURA-JNE, de fecha 15 de julio de 2014, emitida por el Jurado Electoral Especial de Huaura, en el extremo
que declaró improcedente las candidaturas de Juan Euler Hipólito Ascencio y Pedro Pablo Ravichagua Bejarano,
candidatos a consejeros regionales, titular y accesitario, respectivamente, por la provincia de Yauyos, departamento
de Lima, presentada por la citada organización política, con el objeto de participar en las Elecciones Regionales y
Municipales 2014.

ANTECEDENTES

El 4 de julio de 2014, Carmelo Reynaldo García Flores, personero legal titular del movimiento regional Fuerza
Regional, presentó, ante el Jurado Electoral Especial de Huaura (en adelante JEE), su solicitud de inscripción de
fórmula y lista de candidatos al Gobierno Regional de Lima (fojas 57 a 58).

Mediante Resolución Nº 00001-2014-JEE-HUAURA-JNE, de fecha 6 de julio de 2014 (fojas 50 a 52), el JEE

declaró inadmisible la referida solicitud de inscripción, concediendo el plazo de dos días para que subsane las
observaciones referidas, entre otras, que el personero legal no ha cumplido con firmar el acta de elecciones internas
y se precise la conformación de los comités electorales y la modalidad de elecciones, ya que no se ha consignado la
Página 80
 Sistema Peruano de Información Jurídica
conformación de los comités electorales de elección de candidatos y existen contradicciones en cuanto a la
modalidad de elección de candidatos, toda vez que, del acta de asamblea general regional extraordinaria, se aprecia
que la modalidad señalada son las elecciones a través de los delegados elegidos por los órganos partidarios, sin
embargo, en el acta de elecciones internas a consejeros titular y accesitario de la provincia de Yauyos, se indica,
como modalidad, elecciones con voto universal, libre, voluntario, igual, directo y secreto de los afiliados y ciudadanos
no afiliados, no encontrándose contemplada esta última modalidad en el estatuto de la organización política
recurrente.

Con fecha 11 de julio de 2014 (fojas 45), el mencionado personero legal titular presenta escrito de
subsanación, manifestando que se ha apersonado al local del JEE y ha procedido a firmar las actas de elecciones
internas adjuntadas a la solicitud de inscripción, precisando que la elección interna de los candidatos de su
organización política se ha realizado bajo la modalidad prescrita en el estatuto de elecciones a través de delegados
elegidos por los órganos partidarios, no interviniendo el comité electoral regional, razón por la cual no se ha
consignado la conformación de los comités electorales. Asimismo, señala que el acta de elecciones internas de
candidatos a consejero titular y accesitario de la provincia de Yauyos un error y carece de valor legal.

Mediante Resolución Nº 00002-2014-JEE-HUAURA-JNE, de fecha 15 de julio de 2014 (fojas 18 a 22), el JEE

declaró, entre otros, improcedente las candidaturas de Juan Euler Hipólito Ascencio y Pedro Pablo Ravichagua
Bejarano, candidatos a consejeros regional titular y accesitario, respectivamente, por la provincia de Yauyos,
quedando excluidos de la lista de candidatos, por considerar a) que por lo manifestado por el personero legal titular
de la referida organización política en su escrito de subsanación, se verifica de su estatuto que contempla la
posibilidad de elegir a sus candidatos a través de los órganos del movimiento, siendo los integrantes de los
respectivos órganos elegidos por voto libre, igual y secreto de los afiliados, por lo que de las actas internas
adjuntadas, se aprecia que cada provincia, a través de su plenario provincial, ha elegido a sus candidatos a consejero
regional titular y accesitario, y b) que, sin embargo, se desprende del acta de elección interna de la provincia de
Yauyos que en la misma se ha conformado un comité electoral colegiado de tres miembros y se señala como
modalidad de elección el voto universal, libre, voluntario, igual, directo y secreto de los afiliados y ciudadanos no
afiliados, contraviniéndose su propio estatuto.

Con fecha 23 de julio de 2014 (fojas 2 a 6), el referido personero legal titular interpone recurso de apelación
en contra de la Resolución N.º 00002-2014-JEE-HUAURA-JNE, alegando a) que al momento de presentar su
solicitud de inscripción de candidatos se cometió el error involuntario de adjuntar un acta de elecciones que no
correspondía a las elecciones internas de la provincia de Yauyos ni a sus estatutos, b) que el JEE al declarar la
inadmisibilidad de la solicitud presentada sólo ordenó que se precisara la conformación de los comités electorales y la
modalidad de las elecciones, c) que con el escrito de subsanación señaló de manera clara que las elecciones
internas de su movimiento regional se realizó a través de los delegados en cada provincia, y d) que han cumplido con
las normas de democracia interna al elegir a los candidatos a consejeros regionales titular y accesitario de la
provincia de Yauyos, tal como se corrobora con la copia legalizada notarialmente del acta del plenario provincial de
Yauyos, de fecha 31 de mayo de 2014, que adjunta al recurso.

CUESTIÓN EN DISCUSIÓN

A partir de lo señalado, este Supremo Tribunal Electoral considera que se debe establecer si el JEE realizó
una debida calificación a la solicitud de inscripción de fórmula y lista de candidatos presentada por el movimiento
regional Fuerza Regional, al declarar la improcedencia de los candidatos a consejeros regional titular y accesitario
por la provincia de Yauyos, departamento de Lima.

CONSIDERANDOS

Sobre la regulación normativa de las normas de democracia interna

1. El artículo 19 de la Ley Nº 28094, Ley de Partidos Políticos, establece que la elección de autoridades y
candidatos de los partidos políticos y movimientos de alcance regional o departamental debe regirse por las normas
de democracia interna establecidas en la presente ley, el estatuto y el reglamento electoral de la agrupación política.

2. El artículo 26, numeral 26.2, del Reglamento de Inscripción de Fórmulas y Listas de Candidatos para
Elecciones Regionales, aprobado por Resolución Nº 272-2014-JNE (en adelante, el Reglamento), señala los
documentos que deben presentar las organizaciones políticas al momento de solicitar la inscripción de la lista de sus
candidatos, entre ellos, el original o la copia certificada del acta firmada por el personero legal, la cual debe contener
la elección interna de los candidatos presentados.

Análisis del caso concreto

Página 81
 Sistema Peruano de Información Jurídica
3. De la revisión del expediente se aprecia que mediante Resolución Nº 00001-2014-JEE-HUAURA-JNE, de
fecha 6 de julio de 2014 (fojas 50 a 52), el JEE, entre otros, declaró inadmisible la solicitud de inscripción de fórmula y
lista de candidatos presentada por el movimiento regional Fuerza Regional, ordenando, entre otros, que se precise la
conformación de los comités electorales y la modalidad de elecciones, ya que no se había consignado la
conformación de los comités electorales de elección de candidatos y existían contradicciones en cuanto a la
modalidad de elección de candidatos, toda vez que del acta de elecciones internas a consejeros titular y accesitario
de la provincia de Yauyos se indica como modalidad, elecciones con voto universal, libre, voluntario, igual, directo y
secreto de los afiliados y ciudadanos no afiliados, no encontrándose contemplada dicha modalidad en el estatuto de
la organización política recurrente, concediendo el plazo de dos días para que se subsane dicha observación.

4. Con fecha 11 de julio de 2014 (fojas 45), el mencionado personero legal titular del movimiento regional
Fuerza Regional presentó escrito de subsanación precisando que la elección interna de los candidatos de su
organización política se ha realizado bajo la modalidad prescrita en el estatuto de elecciones a través de delegados
elegidos por los órganos partidarios, no interviniendo el comité electoral regional, razón por la cual no se ha
consignado la conformación de los comités electorales, siendo el acta de elecciones internas de candidatos a
consejero titular y accesitario de la provincia de Yauyos un error y carece de valor legal.

5. Sin embargo, en el presente caso, pese a que el propio personero legal titular del mencionado movimiento
regional señaló, de manera clara y precisa, que el acta de elección interna correspondiente a la provincia de Yauyos
era un error y carecía de valor legal, no adjuntó a su escrito de subsanación, acta complementaria que subsane dicho
error.

6. Al respecto, este colegiado considera necesario indicar que ha sido el criterio establecido por el Pleno del
Jurado Nacional de Elecciones, tales como la Resolución Nº 30-2014-JNE, que las organizaciones políticas pueden
presentar los documentos que estimen convenientes para sustentar su solicitud de inscripción de la lista respecto al
requisito de democracia interna: a) con la solicitud de inscripción de listas de candidatos, y b) durante el periodo de
calificación de la solicitud de inscripción. En tal medida, mientras no se modifique el orden y cargo de los candidatos
consignados en la solicitud de inscripción de lista, ni tampoco la modalidad de elección, este órgano colegiado estima
que resulta admisible que las organizaciones políticas puedan presentar los documentos que complementen o
subsanen las omisiones en las cuales pudiera haber incurrido el acta de elecciones internas presentada con la
solicitud de inscripción de la lista de candidatos, con lo cual no se pretende legitimar ni avalar un cambio o reemplazo
en las actas de elecciones internas, sino admitir que se presenten actas que, encontrándose dentro del plazo para la
realización de dichas elecciones internas, complementen o subsanen los errores de la primera, haciendo expresa
referencia a esta última.

7. Por ende, dado que la organización política recurrente presentó con su solicitud de inscripción de lista de
candidatos, de fecha 4 de julio de 2014, en lo que respecta al acta de elecciones internas correspondiente a la
provincia de Yauyos, únicamente la obrante de fojas 71 a 72, no corresponde valorar en esta instancia la nueva acta
presentada con el recurso de apelación de fecha 23 de julio del año en curso (fojas 8 a 10), que pretende reemplazar
la adjuntada con la solicitud de inscripción, por cuanto la misma (entiéndase, la nueva acta) data de una fecha
anterior a la presentación de la solicitud de inscripción (31 de mayo de 2014) y el movimiento regional recurrente
estuvo en condiciones de presentarlo oportunamente.

8. En tal sentido, advirtiéndose del acta de elección interna de la provincia de Yauyos, adjuntada a la solicitud
de inscripción, que en la misma se establece una modalidad de elección diferente a la prevista en el estatuto del
movimiento regional recurrente, resulta evidente que dicha acta contraviene el referido documento institucional y con
ello las normas sobre democracia interna, tal como señaló el JEE en la resolución impugnada, por lo que
corresponde desestimar el recurso de apelación interpuesto y confirmar la resolución recurrida.

Por tanto, el Pleno del Jurado Nacional de Elecciones, en uso de sus atribuciones,

RESUELVE

Artículo Único.- Declarar INFUNDADO el recurso de apelación interpuesto por Carmelo Reynaldo García
Flores, personero legal titular del movimiento regional Fuerza Regional, y CONFIRMAR la Resolución Nº 00002-
2014-JEE-HUAURA-JNE, de fecha 15 de julio de 2014, emitida por el Jurado Electoral Especial de Huaura, en el
extremo que declaró improcedente las candidaturas de Juan Euler Hipólito Ascencio y Pedro Pablo Ravichagua
Bejarano, candidatos a consejeros regionales, titular y accesitario, respectivamente, por la provincia de Yauyos,
departamento de Lima, con el objeto de participar en las Elecciones Regionales y Municipales 2014.

Regístrese, comuníquese y publíquese.

SS.
Página 82
 Sistema Peruano de Información Jurídica

TÁVARA CÓRDOVA

CHÁVARRY VALLEJOS

AYVAR CARRASCO

RODRÍGUEZ VÉLEZ

Samaniego Monzón
Secretario General

Declaran nula resolución que declaró improcedente la solicitud de inscripción de lista de candidatos al
Concejo Distrital de San Jerónimo, provincia y departamento de Cusco

RESOLUCION Nº 1129-2014-JNE

Expediente Nº J-2014-01350
SAN JERÓNIMO - CUSCO - CUSCO
JEE CUSCO (EXPEDIENTE Nº 236-2014-030)
ELECCIONES REGIONALES Y MUNICIPALES 2014
RECURSO DE APELACIÓN

Lima, cinco de agosto de dos mil catorce.

VISTO en audiencia pública de la fecha el recurso de apelación interpuesto por Ruth Lazarte de Peralta,
personera legal titular de la organización política Partido Humanista Peruano, en contra de la Resolución Nº 00001-
2014-JEE-CUSCO, del 14 de julio de 2014, emitida por el Jurado Electoral Especial de Cusco, que declaró
improcedente la solicitud de inscripción de la lista de candidatos al Concejo Distrital de San Jerónimo, provincia y
departamento de Cusco, presentada por la citada organización política con el objeto de participar en las elecciones
municipales de 2014.

ANTECEDENTES

El 7 de julio de 2014, Ruth Lazarte de Peralta, personera legal titular de la organización política Partido
Humanista Peruano, acreditada ante el Jurado Electoral Especial de Cusco (en adelante JEE), presentó su solicitud
de inscripción de lista de candidatos al Concejo Distrital de San Jerónimo, provincia y departamento de Cusco.

Mediante Resolución Nº 00001-2014-JEE-CUSCO (fojas 81 a 82), del 14 de julio de 2014, el JEE declaró
improcedente la referida solicitud de inscripción, debido a que a) la solicitud de inscripción de lista de candidatos no
se encontraba suscrita por los mismos, b) en el acta de elecciones internas no se señala el lugar donde había sido
suscrita y c) los miembros del comité electoral no suscribieron el acta de elecciones internas.

Con fecha 24 de julio de 2014, Ruth Lazarte de Peralta, personera legal titular de la referida agrupación
política, interpone recurso de apelación en contra de la Resolución Nº 00001-2014-JEE-CUSCO, solicitando que la
misma sea revocada y, además, se admita la inscripción de la lista, bajo los siguientes argumentos (fojas 1 a 4):

a) Por error involuntario, los candidatos no suscribieron la solicitud de inscripción, sin embargo, de las
declaraciones juradas de vida se evidencia que ninguno de los candidatos fueron incluidos en la lista sin su
consentimiento.

b) Por error involuntario, con la solicitud de inscripción se presentó un acta de elecciones internas errónea, ya
que la auténtica se traspapeló al momento de armar el expediente.

c) Para acreditar lo argumentado, en el presente recurso impugnatorio se adjuntaron las declaraciones

juradas de los candidatos, en las cuales ratifican su consentimiento de participar en la lista, el informe de la Oficina
Nacional de Procesos Electorales (ONPE) respecto de la asistencia técnica en el proceso de democracia interna, así
como la auténtica acta de elecciones internas, entre otros documentos.

CUESTIÓN EN DISCUSIÓN

Página 83
 Sistema Peruano de Información Jurídica
A partir de lo señalado, este Supremo Tribunal Electoral considera que se debe establecer si, en el presente
proceso de inscripción de lista de candidatos, el JEE realizó una debida calificación de la solicitud presentada por el
personero legal de la organización política Partido Humanista Peruano.

CONSIDERANDOS

1. El artículo 19 de la Ley Nº 28094, Ley de Partidos Políticos, establece que la elección de autoridades y
candidatos de los partidos políticos y movimientos de alcance regional o departamental debe regirse por las normas
de democracia interna establecidas en la presente ley, el estatuto y el reglamento electoral de la agrupación política.

2. El numeral 25.2 del artículo 25 del Reglamento de Inscripción de Listas de Candidatos para Elecciones
Municipales, aprobado por Resolución Nº 271-2014-JNE (en adelante, el Reglamento), señala los documentos que
deben presentar las organizaciones políticas al momento de solicitar la inscripción de la lista de sus candidatos, entre
ellos, para el caso de partidos políticos, movimientos regionales o alianzas electorales, el original del acta o copia
certificada suscrita por los miembros del comité electoral que debe contener la elección interna de los candidatos
presentados, igualmente, debe consignarse el lugar en donde fue suscrita.

Asimismo, el numeral 25.1 del artículo 25 del Reglamento señala que, al momento de presentar la solicitud
de inscripción de lista de candidatos debe adjuntarse la impresión del formulario “Solicitud de Inscripción de Lista de
Candidatos” firmado por todos los candidatos y el personero legal.

3. De la revisión de los actuados, se observa que, en efecto, la personera legal titular del citado partido
político, al momento de solicitar la inscripción de lista de candidatos, presentó un acta de elecciones internas que no
señalaba el lugar donde fue suscrito, tampoco se encontraba suscrita por los miembros del comité electoral. Del
mismo modo, la impresión de la solicitud de inscripción de lista de candidatos no estaba suscrita por los candidatos al
mencionado distrito electoral.

4. Sobre el particular, se tiene que al momento de la calificación, el JEE debió declarar la inadmisibilidad de la
solicitud de inscripción de lista de candidatos presentada y, en consecuencia, conceder dos días naturales a la
mencionada organización política, a fin de que presente los documentos que coadyuven a subsanar la omisión
advertida en el acta de elecciones internas, mas no declarar su improcedencia. Lo anteriormente expresado se
sustenta en que, al declararse la improcedencia de la solicitud de inscripción, no se permitió que la organización
política pueda presentar los documentos exhibidos en el presente recurso impugnatorio.

5. Sin perjuicio de lo anteriormente expuesto, este Supremo Tribunal Electoral considera que los documentos
adjuntos con el recurso de apelación no deben ser valorados en esta instancia sino por el JEE, ya que, conforme se
ha señalado en reiterada jurisprudencia, existen tres momentos en los cuales las organizaciones políticas pueden
presentar los documentos que acrediten el cumplimiento de los requisitos legales respecto de los procesos de
democracia interna: a) con la presentación de la solicitud de inscripción de listas de candidatos, b) durante el periodo
de calificación de la solicitud de inscripción y c) durante el período de subsanación.

6. En consecuencia, este Supremo Tribunal Electoral estima que, como la organización política Partido
Humanista Peruano no pudo subsanar las observaciones advertidas, debe declararse nula la resolución y, por
consiguiente, el JEE debe emitir nuevo pronunciamiento en mérito a todos los medios probatorios presentados en el
presente recurso de apelación al momento de calificar, nuevamente, la solicitud de inscripción de lista de candidatos.

Por lo tanto, el Pleno del Jurado Nacional de Elecciones, en uso de sus atribuciones,

RESUELVE:

Artículo Primero.- Declarar NULA la Resolución Nº 00001-2014-JEE-CUSCO, del 14 de julio de 2014,

emitida por el Jurado Electoral Especial de Cusco, que declaró improcedente la solicitud de inscripción de lista de
candidatos al Concejo Distrital de San Jerónimo, provincia y departamento de Cusco, presentada por la organización
política Partido Humanista Peruano con el objeto de participar en las elecciones municipales de 2014.

Artículo Segundo.- DISPONER que el Jurado Electoral Especial de Cusco emita nuevo pronunciamiento,
tomando en cuenta lo dispuesto en los considerandos 5 y 6, así como los medios probatorios presentados en el
presente recurso de apelación por la organización política Partido Humanista Peruano.

Regístrese, comuníquese y publíquese.

SS.

Página 84
 Sistema Peruano de Información Jurídica
TÁVARA CÓRDOVA

CHÁVARRY VALLEJOS

AYVAR CARRASCO

RODRÍGUEZ VÉLEZ

Samaniego Monzón
Secretario General

Declaran nula resolución que declaró improcedente la solicitud de inscripción de fórmula y lista de
candidatos al Gobierno Regional de Lima

RESOLUCION Nº 1294-2014-JNE

Expediente Nº J-2014-01412
HUAURA - LIMA
JEE HUAURA (EXPEDIENTE Nº 0300-2014-056)
ELECCIONES REGIONALES Y MUNICIPALES 2014
RECURSO DE APELACIÓN

Lima, nueve de agosto de dos mil catorce

VISTO en audiencia pública de la fecha el recurso de apelación interpuesto por Martín Ríos Tiburcio,
personero legal del partido político Solidaridad Nacional, acreditado ante el Jurado Electoral Especial de Huaura, en
contra de la Resolución Nº 002-2014-JEEH-HUAURA-JNE, de fecha 17 de julio de 2014, que declaró improcedente la
solicitud de inscripción de la fórmula y lista de candidatos al Gobierno Regional de Lima, para participar en las
elecciones regionales de 2014.

ANTECEDENTES

Mediante la resolución venida en grado (fojas 90 a 93), el Jurado Electoral Especial de Huaura (en adelante
JEE), declaró improcedente la solicitud de inscripción de la fórmula y lista de candidatos, al considerar que la
organización política no subsanó la observación formulada a través de la Resolución Nº 001-2014-JEEH-HUAURA-
JNE, de fecha 10 de julio de 2014 (fojas 160 a 163), consistente en presentar un acta de elecciones internas
incompleta.

En su recurso de apelación (fojas 2 a 6), la organización política sostiene que presentó las hojas faltantes del
acta de elecciones internas con su escrito de subsanación de fecha 16 de julio de 2014 (fojas 97 a 100), las mismas
que corren a fojas 156 y 157. Indica, además, que la recurrida se pronuncia por la improcedencia en base a materias
que no fueron materia de observación.

Anexo a su recurso, la organización política presenta un ejemplar completo del acta de elecciones internas,
certificado por el personero legal (fojas 8 a 75).

CONSIDERANDOS

1. De la revisión del Expediente Nº 00061-2014-056 a través del Sistema de Información de Procesos

Electorales (SIPE), se aprecia que la organización política solicitó ante el JEE la inscripción de su lista de candidatos
para el Concejo Provincial de Huaura, anexando a su solicitud un ejemplar completo del acta de elecciones internas
certificado por el personero legal, respecto del cual, hecho el cotejo correspondiente con el ejemplar anexo al recurso
de apelación (fojas 8 a 75), puede corroborarse que se trata de la misma acta, y asimismo, aunque de manera
incompleta, con la presentada junto con la solicitud de inscripción de la fórmula y lista de candidatos al Gobierno
Regional de Lima (fojas 166 a 168), la cual corre de fojas 170 a 237 de autos.

2. Siendo estas las circunstancias del caso, este Colegiado Electoral considera que el JEE debió optar por
optimizar los derechos de participación política de los integrantes de la fórmula y la lista de candidatos y, observando
el principio de informalismo, contemplado en el Artículo IV, numeral 1.6, del Título Preliminar de la Ley Nº 27444, Ley
del Procedimiento Administrativo General, disponer que se agreguen al Expediente Nº 0300-2014-056 las copias
certificadas de los folios faltantes del acta de elecciones que, de manera completa, obran en el Expediente Nº 00061-
2014-056.
Página 85
 Sistema Peruano de Información Jurídica

3. Al declararse inadmisible la solicitud de inscripción de la fórmula y lista de candidatos y requerirle la

presentación de ejemplares de un mismo documento que está a su disposición, bajo apercibimiento de declarar su
improcedencia, el JEE optó por fijar una consecuencia a todas luces irrazonable, más aún si, como se ha precisado
líneas atrás, el JEE tenía a su disposición la documentación requerida.

4. Por tanto, corresponde declarar nula la Resolución Nº 002-2014-JEEH-HUAURA-JNE, y disponer que el

JEE califique nuevamente la solicitud de inscripción de la fórmula y la lista de candidatos, en aquellos aspectos que
no pudieron ser evaluados oportunamente por requerirse la presentación del acta de elecciones internas.

Por lo tanto, el Pleno del Jurado Nacional de Elecciones, en uso de sus atribuciones,

RESUELVE

Artículo Único.- Declarar NULA la Resolución Nº 002-2014-JEEH-HUAURA-JNE, de fecha 17 de julio de

2014, emitida por el Jurado Electoral Especial de Huaura, que declaró improcedente la solicitud de inscripción de la
fórmula y lista de candidatos al Gobierno Regional de Lima, presentada por la organización política Solidaridad
Nacional, para participar en las elecciones regionales de 2014; y, en consecuencia, DISPONER que el Jurado
Electoral Especial de Huaura califique nuevamente la referida solicitud, con arreglo a lo señalado en los
considerandos de la presente resolución.

Regístrese, comuníquese y publíquese.

SS.

TÁVARA CÓRDOVA

CHÁVARRY VALLEJOS

AYVAR CARRASCO

RODRÍGUEZ VÉLEZ

Samaniego Monzón
Secretario General

Confirman resolución que declaró improcedente la solicitud de inscripción de candidato al Concejo

Provincial de Hualgayoc, departamento de Cajamarca

RESOLUCION Nº 1314-2014-JNE

Expediente Nº J-2014-01441
HUALGAYOC - CAJAMARCA
JEE HUALGAYOC
(EXPEDIENTE Nº 00024-2014-026)
ELECCIONES REGIONALES Y MUNICIPALES 2014
RECURSO DE APELACIÓN

Lima, nueve de agosto de dos mil catorce.

VISTO en audiencia pública de la fecha el recurso de apelación interpuesto por Herbert Elmer Vásquez
Montenegro, personero legal titular del partido político Frente Amplio por Justicia, Vida y Libertad, acreditado ante el
Jurado Electoral Especial de Hualgayoc, en contra de la Resolución Nº 02-2014-JEE-HUALGAYOC, del 15 de julio de
2014, que declaró improcedente la solicitud de inscripción del candidato Emilio Lucano Murga al Concejo Provincial
de Hualgayoc, departamento de Cajamarca, en el marco de las Elecciones Regionales y Municipales 2014.

ANTECEDENTES

El 9 de julio de 2014, el Jurado Electoral Especial de Hualgayoc (en adelante JEE), declaró inadmisible la
solicitud de inscripción de la referida lista, entre otras observaciones, porque no se presentó el original o copia
legalizada del cargo de la solicitud de licencia sin goce de haber respecto del candidato Emilio Lucano Murga, por lo

Página 86
 Sistema Peruano de Información Jurídica
cual el JEE otorgó a la organización política dos días naturales para la subsanación correspondiente. Dicha
resolución fue notificada el 12 de julio del presente año.

Mediante Resolución Nº 02-2014-JEE-HUALGAYOC, del 15 de julio de 2014, el JEE declaró improcedente

(foja 12 a 15) la solicitud de inscripción del candidato Emilio Lucano Murga, debido a que no se cumplió son subsanar
correctamente la observación realizada, pues se presentó el original del cargo de la solicitud de licencia sin goce de
haber, con fecha de recepción 14 de julio del presente año de la Municipalidad Provincial de Hualgayoc-
Bambamarca, es decir, fue presentada fuera del plazo de ley, por lo tanto no se cumple con el requisito establecido
en el artículo 25, numeral 25.9 de la Resolución Nº 271-2014-JNE, Reglamento de Inscripción de Listas de
Candidatos para Elecciones Municipales (en adelante, el Reglamento de inscripción).

Con fecha 20 de julio de 2014, el personero legal titular acreditado ante el JEE interpone recurso de
apelación (foja 1) en contra de la Resolución Nº 02-2014-JEE-HUALGAYOC, alegando que se presentó una licencia
de trabajo fuera del plazo establecido, sin embargo se omitió adjuntar el contrato de locación de servicios Nº 393-
2014- MPH-BCA del citado candidato, cuya duración fue del 1 de junio al 31 de julio de 2014. Por tanto, no se
precisaba pedir licencia sin goce de haber.

CONSIDERANDOS

1. El artículo 8, numeral 8.1, literal e de la Ley Nº 26864, Ley de Elecciones Municipales, dispone que no
pueden ser candidatos en las elecciones municipales: “Los trabajadores y funcionarios de los poderes públicos, así
como de los organismos y empresas del Estado y de las municipalidades, si no solicitan licencia sin goce de haber, la
misma que debe serles concedida treinta (30) días naturales antes de la elección”. Por ello, el numeral 25.9 del
artículo 25 del Reglamento de Inscripción de Listas de Candidatos para Elecciones Municipales (en adelante, el
Reglamento de inscripción), señala que las organizaciones políticas deben presentar, al momento de solicitar la
inscripción de su lista de candidatos el original o copia legalizada del cargo de la solicitud de licencia sin
goce de haber, en el caso de aquellos ciudadanos que deben cumplir con dicha exigencia. Asimismo, el artículo
noveno de la Resolución Nº 0140-2014-JNE dispone que las solicitudes de licencia deben ser presentadas por escrito
ante la entidad pública correspondiente hasta el 7 de julio de 2014 (fecha de cierre de inscripción de candidatos),
debiendo ser eficaces a partir del 5 de setiembre de 2014 como máximo. (Énfasis agregado)

2. Así, el artículo 28 del Reglamento de inscripción regula el plazo de subsanación frente a algún tipo de
inadmisibilidad y establece que si la observación no es subsanada se declarará la improcedencia de la solicitud de
inscripción de la lista o del (los) candidato(s), según sea el caso.

3. Previo a analizar el caso materia de autos, resulta necesario señalar que, en reiterada jurisprudencia, el
Pleno del Jurado Nacional de Elecciones ha señalado que existen tres momentos en los cuales las organizaciones
políticas pueden presentar los documentos que acrediten el cumplimiento de los requisitos exigidos para la
inscripción de listas de candidatos: a) con la presentación de la solicitud de inscripción de dichas listas, b) durante el
periodo de calificación de la solicitud de inscripción, y c) durante el período de subsanación, siempre y cuando se
trate de requisitos subsanables. Por ello, este Supremo Tribunal Electoral estima que no corresponde en esta
instancia valorar los medios probatorios presentados con el recurso impugnatorio y posteriores a él.

4. En el presente caso, con relación a la solicitud de licencia sin goce de haber del candidato Emilio Lucano
Murga, quien declara laborar como asistente técnico en la Municipalidad Provincial de Hualgayoc-Bambamarca,
departamento de Cajamarca, se tiene que esta fue presentada con el escrito de subsanación, sin embargo, se
advierte que dicho documento (foja 24) contiene como fecha de recepción el 14 de julio del año en curso, en el sello
original por parte de la entidad que obra en tal cargo, por lo cual deviene en extemporáneo conforme a la Resolución
Nº 140-2014-JNE, que dispone que estas deben ser presentadas a la entidad pública hasta el 7 de julio de 2014.

5. Cabe señalar que, si se tenía otro documento que exonerara al candidato de cumplir con dicho requisito,
debió presentarse en su oportunidad, máxime si tal era anterior o hacía innecesario solicitar una licencia que no
correspondía.

6. En virtud de lo expuesto, corresponde desestimar el recurso de apelación y confirmar la resolución venida

en grado.

Por lo tanto, el Pleno del Jurado Nacional de Elecciones, en uso de sus atribuciones,

RESUELVE

Artículo Único.- Declarar INFUNDADO el recurso de apelación interpuesto por Herbert Elmer Vásquez
Montenegro, personero legal titular del partido político Frente Amplio por Justicia, Vida y Libertad; y, en
Página 87
 Sistema Peruano de Información Jurídica
consecuencia, CONFIRMAR la Resolución Nº 02-2014-JEE-HUALGAYOC, del 15 de julio de 2014, que declaró
improcedente la solicitud de inscripción del candidato Emilio Lucano Murga, al Concejo Provincial de Hualgayoc,
departamento de Cajamarca, en el marco de las Elecciones Regionales y Municipales 2014.

Regístrese, comuníquese y publíquese.

SS.

TÁVARA CÓRDOVA

CHÁVARRY VALLEJOS

AYVAR CARRASCO

RODRÍGUEZ VÉLEZ

Samaniego Monzón
Secretario General

Confirman resolución en el extremo que declaró improcedente la solicitud de inscripción de candidata al

cargo de regidora para el Concejo Distrital de José Luis Bustamante y Rivero, provincia y departamento de
Arequipa

RESOLUCION Nº 1333-2014-JNE

Expediente Nº J-2014-01708
JOSÉ LUIS BUSTAMANTE Y RIVERO -
AREQUIPA - AREQUIPA
JEE AREQUIPA (EXPEDIENTE Nº 0200-2014-014)
ELECCIONES REGIONALES Y MUNICIPALES 2014
RECURSO DE APELACIÓN

Lima, nueve de agosto de dos mil catorce.

VISTO en audiencia pública de la fecha el recurso de apelación interpuesto por Tomás Job Delgado Zúñiga,
personero legal titular del movimiento regional Arequipa Renace, acreditado ante el Jurado Electoral Especial de
Arequipa, en contra de la Resolución Nº 002-2014-JEE-AREQUIPA-JNE, de fecha 27 de julio de 2014, en el extremo
en que declaró improcedente la solicitud de inscripción de la candidatura de Catherin Francesca Villamil Chávez, al
cargo de regidora Nº 4 para el Concejo Distrital de José Luis Bustamante y Rivero, provincia y departamento de
Arequipa, presentada por la citada organización política con el objeto de participar en las elecciones municipales de
2014.

ANTECEDENTES

Por resolución Nº 002-2014-JEE-AREQUIPA-JNE, de fecha 27 de julio de 2014, el Jurado Electoral Especial

de Arequipa (en adelante JEE) declaró improcedente la solicitud de inscripción de la candidata Catherin Francesca
Villamil Chávez a la cuarta regiduría del Concejo Distrital de José Luis Bustamante y Rivero, provincia y
departamento de Arequipa, por no acreditar la presentación de su renuncia al Partido Popular Cristiano - PPC ante el
Registro de Organizaciones Políticas del Jurado Nacional de Elecciones (en adelante ROP).

Con fecha 31 de julio de 2014, el personero del referido movimiento regional interpone recurso de apelación
en contra de la Resolución Nº 002-2014-JEE-AREQUIPA-JNE, señalando que, de acuerdo a lo establecido en el
artículo 25.11 del Reglamento de Inscripción de Listas de Candidatos para Elecciones Municipales, solo indica que la
renuncia debe ser comunicada, no existiendo ninguna prohibición o apercibimiento para que, en caso de
incumplimiento, se declare la improcedencia de la postulación.

CONSIDERANDOS

1. En el presente caso se aprecia que, si bien Catherin Francesca Villamil Chávez cumplió con presentar su
renuncia al Partido Popular Cristiano - PPC (fojas 25) con fecha 24 de enero de 2014, esto es, dentro del plazo
establecido en el artículo 18 de la Ley Nº 28094, Ley de Partidos Políticos, dicha renuncia nunca fue comunicada al
ROP, lo cual se evidencia del escrito obrante a fojas 24, al que le falta el sello de ingreso por mesa de partes.
Página 88
 Sistema Peruano de Información Jurídica

2. En ese sentido, el artículo 64 del Reglamento del ROP, aprobado mediante la Resolución Nº 123-2012-
JNE, de fecha 5 de marzo de 2012, establece que “el cargo de la renuncia a la organización política será presentado
de inmediato ante el ROP hasta antes de la presentación de la solicitud de inscripción de las listas de candidatos;
vencido tal plazo sin que se haya presentado la renuncia, la desafiliación no surtirá efectos para dicho proceso
electoral”.

3. En consecuencia, dado que Catherin Francesca Villamil Chávez no comunicó al ROP su renuncia al
partido político Partido Popular Cristiano - PPC, esta deviene en ineficaz para las elecciones municipales de 2014,
por lo que corresponde confirmar la resolución apelada que declaró improcedente su candidatura al cargo de regidora
Nº 4 para el Concejo Distrital de José Luis Bustamante y Rivero.

Por lo tanto, el Pleno del Jurado Nacional de Elecciones, en uso de sus atribuciones,

RESUELVE:

Artículo Único.- Declarar INFUNDADO el recurso de apelación interpuesto por Tomás Job Delgado Zúñiga,
personero legal titular del movimiento regional Arequipa Renace y, en consecuencia, CONFIRMAR la Resolución Nº
002-2014-JEE-AREQUIPA-JNE, de fecha 27 de julio de 2014, emitida por el Jurado Electoral Especial de Arequipa,
en el extremo en que declaró improcedente la solicitud de inscripción de la candidatura de Catherin Francesca
Villamil Chávez al cargo de regidora Nº 4 para el Concejo Distrital de José Luis Bustamante y Rivero, provincia y
departamento de Arequipa, presentada por la citada organización política con el objeto de participar en las elecciones
municipales de 2014.

Regístrese, comuníquese y publíquese.

SS.

TÁVARA CÓRDOVA

CHÁVARRY VALLEJOS

AYVAR CARRASCO

RODRÍGUEZ VÉLEZ

Samaniego Monzón
Secretario General

Confirman resolución en el extremo que declaró improcedente candidatura a regidor 1 para el Concejo
Distrital de Pontó, provincia de Huari, departamento de Áncash

RESOLUCION Nº 1439-2014-JNE

Expediente Nº J-2014-01875
PONTÓ - HUARI - ÁNCASH
JEE HUARI (EXPEDIENTE Nº 00198-2014-010)
ELECCIONES REGIONALES Y MUNICIPALES 2014
RECURSO DE APELACIÓN

Lima, doce de agosto de dos mil catorce.

VISTO en audiencia pública de la fecha el recurso de apelación interpuesto por Héctor Flores Leiva,
personero legal titular del partido político Partido Democrático Somos Perú, en contra de la Resolución Nº 002 de
fecha 21 de julio de 2014, en el extremo que declaró improcedente la solicitud de inscripción del candidato a regidor
al Concejo Distrital de Pontó, provincia de Huari, departamento de Áncash, Loli Rubén Genebroso Soto, presentada
por la referida organización política, con el objeto de participar en las elecciones municipales 2014, y oído el informe
oral.

ANTECEDENTES

Página 89
 Sistema Peruano de Información Jurídica
Con fecha 6 de julio de 2014, Héctor Flores Leiva, personero legal titular del partido político Partido
Democrático Somos Perú, presentó la solicitud de inscripción de lista de candidatos para el Concejo Distrital de
Pontó, con el objeto de participar en las elecciones municipales 2014 (fojas 2 a 3), la que fue declarada inadmisible
por el Jurado Electoral Especial de Huari (en adelante JEE), mediante Resolución Nº 001, de fecha 9 de julio de 2014
(fojas 63 a 65), a efectos de subsanar, entre otros, las observaciones advertidas con respecto al candidato a regidor
1, Loli Rubén Genebroso Soto, para que acredite el tiempo de domicilio en el distrito por el que postula, por lo cual,
con fecha 19 de julio de 2014, el referido partido político presentó escrito de subsanación, adjuntando resoluciones
directorales en original de contratos por servicios personales de los años 2008, 2010, 2011, 2013 y 2014, un
certificado domiciliario legalizado por el juez de paz no Letrado del distrito de Pontó, el 18 de julio del presente año, y
un contrato privado de arrendamiento de fecha 1 de enero de 2014.

Por Resolución Nº 002 (fojas 87 a 89), del 21 de julio de 2014, el JEE admitió y publicó la lista de candidatos,
y declaró improcedente la inscripción de la candidatura de Loli Rubén Genebroso Soto, por cuanto, con los
documentos adjuntados, no se cumple con acreditar los dos años de domicilio continuo en el distrito para el que
postula. La citada resolución fue materia de apelación (fojas 91 a 96), con fecha 30 de julio de 2014, argumentando
que el domicilio del candidato se sustenta en el certificado expedido por el juez de paz del distrito de Pontó, el cual no
ha sido tomado en cuenta por el JEE, al igual que el contrato de arrendamiento legalizado por el juez de paz del
referido distrito, hecho que se acredita además con todos los documentos que se adjuntan al recurso impugnatorio.

CONSIDERANDOS

1. El artículo 6, numeral 2, de la Ley Nº 26864, Ley de Elecciones Municipales (en adelante LEM),
concordado con el artículo 22, literal b, de la Resolución Nº 271-2014-JNE, Reglamento de Inscripción de Listas de
Candidatos para Elecciones Municipales (en adelante, Reglamento de inscripción), establece como requisito para ser
candidato a cualquiera de los cargos municipales domiciliar en la provincia o el distrito en donde se postula, cuando
menos dos años continuos anteriores a la fecha del vencimiento del plazo para la presentación de lista de candidatos,
en el presente caso, el 7 de julio de 2014. Por ello, en el artículo 25, numeral 25.10, del Reglamento de inscripción,
se establece que, en caso de que el DNI del candidato no acredite el tiempo de domicilio requerido, deberá presentar
original o copia legalizada del o los documentos con fecha cierta, que acrediten los dos años del domicilio, en la
circunscripción en la que se postula.

2. En el presente caso, de la copia del DNI del candidato Loli Rubén Genebroso Soto (fojas 36), se verifica
como su domicilio el distrito de Pontó, provincia de Huari, departamento de Áncash, sin embargo, dicho documento
tiene como fecha de emisión el 7 de febrero de 2013, por lo que no cumpliría con acreditar el tiempo mínimo de
domicilio requerido, información que es corroborada con la verificación de los padrones electorales de los años 2012,
2013, de donde se advierte que el candidato recién ha variado su ubigeo al distrito por el que postula en la fecha
señalada, siendo su domicilio anterior el distrito Huari.

3. Al no cumplirse con el requisito de domicilio por dos años continuos en la circunscripción a la que se
postula, corresponde la valoración de los documentos presentados por la organización política; así, respecto a los
certificados expedidos el juez de paz no letrado del distrito de Pontó, de fojas 37 y 84, solo acreditarían una
residencia efectiva en la fecha de su expedición, mas no el tiempo alegado en el documento, pues las mismas no
podrían sino constatar solamente un hecho concreto y específico, pero no pasado. La partida de nacimiento del
candidato (fojas 38) acredita la fecha y su lugar de nacimiento, pero no los dos años de domicilio continuo anteriores
a la fecha de cierre de inscripción de listas de candidatos. Los documentos de fojas 38 a 45 se encuentran en copia
simple, lo que le resta valor probatorio. Respecto de la copia legalizada del título de profesor de educación
secundaria, así como las resoluciones directorales de fojas 77 a 82, los mismos no causan credibilidad ni certeza
sobre el domicilio continuo durante dos años del citado candidato, por cuanto las instituciones educativas a las que se
hace alusión, ninguno está ubicado en el distrito de Pontó.

4. Por último, en relación con el contrato privado de arrendamiento, de fecha 1 de enero de 2012 (fojas 86), si
bien se verifica que está suscrito por el juez de paz del distrito de Pontó sin señalar los alcances de dicho acto, el
mismo no cumple con las formalidades prescritas en el inciso 3 del artículo 245 del Código Procesal Civil, es decir, no
cuenta con fecha cierta, en consecuencia no puede ser considerado a efectos de la acreditación de los dos años de
domicilio continuo.

5. Con relación a los documentos adjuntados con el recurso impugnatorio, es necesario precisar que, en vía
de apelación, solo procede valorar y resolver una controversia jurídica electoral sobre la base de los documentos que
se hayan presentado hasta antes de la emisión de la decisión del JEE, razón por la que no serán valorados en esta
instancia, por cuanto debieron haberse presentado, en su oportunidad, consideraciones por las que el recurso
interpuesto debe ser desestimado y confirmar la resolución venida en grado.

Por lo tanto, el Pleno del Jurado Nacional de Elecciones, en uso de sus atribuciones,
Página 90
 Sistema Peruano de Información Jurídica

RESUELVE

Artículo Único.- Declarar INFUNDADO el recurso de apelación interpuesto por Héctor Flores Leiva,
personero legal titular del Partido político Partido Democrático Somos Perú, y en consecuencia, CONFIRMAR la
Resolución Nº 002, de fecha 21 de julio de 2014, en el extremo que declaró improcedente la candidatura de Loli
Rubén Genebroso Soto como regidor 1 para el Concejo Distrital de Pontó, provincia de Huari, departamento de
Áncash, presentada por la citada organización política, con el objeto de participar en el proceso de elecciones
municipales de 2014.

Regístrese, comuníquese y publíquese.

SS.

TÁVARA CÓRDOVA

CHÁVARRY VALLEJOS

AYVAR CARRASCO

RODRÍGUEZ VÉLEZ

Samaniego Monzón
Secretario General

Confirman resolución en el extremo que declaró improcedente la inscripción de candidata para el Concejo
Distrital de Chavín de Huántar, provincia de Huari, departamento de Áncash

RESOLUCION Nº 1440-2014-JNE

Expediente Nº J-2014-01835
CHÁVIN DE HUÁNTAR - HUARI - ÁNCASH
JEE HUARI (EXPEDIENTE Nº 0221-2014-010)
ELECCIONES REGIONALES Y MUNICIPALES 2014

Lima, doce de agosto de dos mil catorce.

VISTO en audiencia pública de la fecha el recurso de apelación interpuesto por Héctor Flores Leiva,
personero legal de la organización política Partido Democrático Somos Perú, acreditado ante el Jurado Electoral
Especial de Huari, en contra de la Resolución Nº 02, de fecha 22 de julio de 2014, emitida por el citado Jurado
Electoral Especial, en el extremo en que declaró improcedente la candidatura de Gloria Ysabel Espinoza Magaño
integrante de la lista de la referida organización política, para el Concejo Distrital de Chavín de Huántar, provincia de
Huari, departamento de Áncash, con el objeto de participar en las elecciones municipales de 2014.

ANTECEDENTES

Con fecha 7 de julio de 2014, el personero legal de la referida organización política presentó ante el Jurado
Electoral Especial de Huari (en adelante JEE) su solicitud de inscripción de lista de candidatos para el Concejo
Distrital de Chávin de Huántar, provincia de Huari, departamento de Áncash, para participar en las elecciones
municipales de 2014 (fojas 14 y 15).

Mediante Resolución Nº 002, de fecha 22 de julio de 2014, (fojas 8 al 10), el JEE declaró improcedente la
solicitud de inscripción de la referida candidata, a causa de que los documentos presentados no constituyen prueba
idónea para acreditar la continuidad de domicilio en el lugar en el que postula como candidata; documento que fue
requerido mediante Resolución Nº 001, de fecha 10 de julio de 2014 (fojas 99 al 101).

Con fecha 3 de agosto de 2014, el personero legal de la referida organización política interpuso recurso de
apelación en contra de la Resolución Nº 002, en el extremo en que declaró improcedente la inscripción de Gloria
Ysabel Espinoza Magaño, alegando que no se ha tomado en cuenta que ha nacido en este distrito y que solo ha
tenido residencia corta en la provincia de Huaraz, pero siempre ha domiciliado en Chavín de Huántar (fojas 2 al 9).

CONSIDERANDOS
Página 91
 Sistema Peruano de Información Jurídica

1. En el presente caso, respecto de los medios probatorios ofrecidos con la solicitud de inscripción de lista de
candidatos, los certificados expedidos por las autoridades del centro poblado de Putcor y de Chavín de Huántar, por
su naturaleza, solo pueden dar certeza de la situación o vivienda actual de la referida candidata, pero ninguno
acredita que haya tenido domicilio continuo por dos años previos a la fecha de cierre de inscripción de listas de
candidatos, en la localidad en la que postula.

2. Con el escrito de subsanación se adjunta un contrato de arrendamiento y un certificado domiciliario, sin

embargo, el contrato de arrendamiento no consigna fecha cierta que pueda poner de manifiesto los dos años de
domicilio continuo de Gloria Ysabel Espinoza Magaño en la referida localidad, asimismo, el certificado domiciliario,
como ya se ha expresado, únicamente acredita el domicilio actual de un ciudadano, mas no que tenga domicilio
continuo por dos años en dicha localidad.

3. Ahora bien, en su recurso de apelación, el recurrente adjunta un contrato de arrendamiento suscrito por la
citada candidata; al respecto, existen reiterados pronunciamientos emitidos por este órgano electoral, como la
Resolución Nº 0096-2014-JNE, de fecha 6 de febrero de 2014, que establece, como regla general, que solo procede
valorar y resolver una controversia jurídica electoral sobre la base de los documentos que se hayan presentado hasta
antes de la emisión de la decisión del JEE, ello en aras de salvaguardar el derecho a la pluralidad de instancias, sin
menoscabo de los principios de economía y celeridad procesal, que deben ser optimizados en los procedimientos
jurisdiccionales electorales, en atención a los principios de preclusión y seguridad jurídica, así como a los breves
plazos que se prevén en función del cronograma electoral.

4. Sin perjuicio de la aplicación de este criterio, con el propósito de tener mayores elementos de juicio
respecto del incumplimiento del requisito de domicilio continuo en el distrito de Chavín de Huántar, provincia de Huari,
departamento de Áncash, se ha verificado en la consulta de padrón electoral que Gloria Ysabel Espinoza Magaño ha
domiciliado en el distrito y provincia de Huaraz, departamento de Áncash, durante los años 2010, 2011, 2012, hasta
febrero de 2013, esto es, que cambio de domicilio al distrito en que postula el 20 de febrero de 2013, por lo que no
cumple con el requisito formal del domicilio continuo.

5. En suma, los documentos presentados oportunamente por la citada organización política no generan
certeza ni convicción respecto del requisito de continuidad domiciliaria de la candidata Gloria Ysabel Espinoza
Magaño en el distrito en el que postula, por un tiempo no menor a dos años a la fecha límite de presentación de
solicitud de inscripción; razón por la cual, corresponde desestimar el recurso de apelación y confirmar la resolución
venida en grado.

Por lo tanto, el Pleno del Jurado Nacional de Elecciones, en uso de sus atribuciones,

RESUELVE:

Artículo Único.- Declarar INFUNDADO el recurso de apelación interpuesto por la organización política
Partido Democrático Somos Perú y, en consecuencia, CONFIRMAR la Resolución Nº 002, de fecha 22 de julio de
2014, emitida por el Jurado Electoral Especial de Huari, en el extremo en que declaró improcedente la inscripción de
la candidatura de Gloria Ysabel Espinoza Magaño, para el Concejo Distrital de Chavín de Huántar, provincia de
Huari, departamento de Áncash, presentada por la citada organización política con el objeto de participar en las
elecciones municipales de 2014.

Regístrese, comuníquese y publíquese.

SS.

TÁVARA CÓRDOVA

CHÁVARRY VALLEJOS

AYVAR CARRASCO

RODRÍGUEZ VÉLEZ

Samaniego Monzón
Secretario General

Página 92
 Sistema Peruano de Información Jurídica
Confirman resolución en el extremo que declaró improcedente la inscripción de candidata para el Concejo
Provincial de Huari, departamento de Áncash

RESOLUCION Nº 1444-2014-JNE

Expediente Nº J-2014-01827
HUARI - ÁNCASH
JEE HUARI (EXPEDIENTE Nº 0189-2014-010)
ELECCIONES REGIONALES Y MUNICIPALES 2014

Lima, doce de agosto de dos mil catorce

VISTO en audiencia pública de la fecha el recurso de apelación interpuesto por Héctor Flores Leiva,
personero legal de la organización política Partido Democrático Somos Perú, acreditado ante el Jurado Electoral
Especial de Huari, en contra de la Resolución Nº 02, de fecha 20 de julio de 2014, en el extremo en que declaró
improcedente la inscripción de la candidatura de Sandra Huerta Cruz, para el Concejo Provincial de Huari,
departamento de Áncash, presentada por la citada organización política, con el objeto de participar en las elecciones
municipales de 2014.

ANTECEDENTES

Con fecha 6 de julio de 2014, el personero legal de la organización política Partido Democrático Somos Perú
presentó ante el Jurado Electoral Especial de Huari (en adelante JEE) su solicitud de inscripción de lista de
candidatos para el Concejo Provincial de Huari, departamento de Áncash, para participar en las elecciones
municipales de 2014 (fojas 43 y 44).

Mediante Resolución Nº 02, de fecha 20 de julio de 2014, el JEE declaró improcedente la solicitud de
inscripción de la referida candidata, a raíz de no haber adjuntado documento alguno de fecha cierta para acreditar
domicilio continuo por dos años en la provincia de Huari (fojas 36 al 39), que fue requerido mediante Resolución Nº
01, de fecha 9 de julio de 2014 (fojas 183 al 188).

Con fecha 2 de agosto de 2014, el personero legal de la organización política interpuso recurso de apelación
en contra de la precitada resolución, en el extremo en que declaró improcedente la inscripción de Sandra Huerta
Cruz, alegando que el JEE no ha tomado en cuenta la constancia domiciliaria otorgada por el gobernador de la
provincia de Huari, quien ha efectuado las indagaciones del caso para corroborar el domicilio de la candidata (fojas 2
al 11).

CONSIDERANDOS

1. En el presente caso, de los medios probatorios ofrecidos con la solicitud de inscripción de la lista de
candidatos, tenemos esencialmente contratos, certificados, constancias y otros documentos que, valorados en
conjunto, no producen certeza del requisito de domicilio continuo por dos años en la provincia de Huari, sino más bien
prueba que antes del 23 de enero de 2014 ha mantenido su domicilio en la provincia constitucional del Callao

2. Con el escrito de subsanación, se adjunta un contrato privado de arrendamiento, un certificado domiciliario

y una solicitud de licencia sin goce de haber a favor de Sandra Huerta Cruz, sin embargo, el primer documento no
constituye prueba idónea para el caso porque no consigna fecha cierta, el segundo solo acredita que, a la fecha de
su emisión, el referido candidato domiciliaba en el lugar que se indica en dicho certificado y el tercero es el cargo de
una solicitud de licencia sin goce de haber, pero ha sido presentada ante la entidad correspondiente fuera del plazo
establecido por la norma pertinente, el cual culminó en la fecha de cierre para solicitar inscripción de lista de
candidatos.

3. Ahora bien, en su recurso de apelación, el recurrente adjunta documentación respecto de la cual, cabe
precisar que existen reiterados pronunciamientos emitidos por este órgano electoral, como la Resolución Nº 0096-
2014-JNE, de fecha 6 de febrero de 2014, que establece, como regla general, que solo procede valorar y resolver
una controversia jurídica electoral sobre la base de los documentos que se hayan presentado hasta antes de
la emisión de la decisión del JEE, ello en aras de salvaguardar el derecho a la pluralidad de instancias, sin que se
produzca un menoscabo en los principios de economía y celeridad procesal, que deben ser optimizados en los
procedimientos jurisdiccionales electorales, en atención a los principios de preclusión y seguridad jurídica, así como a
los breves plazos que se prevén en función del cronograma electoral.

4. Sin perjuicio de la aplicación de este criterio, con el propósito de tener mayores elementos de juicio
respecto del incumplimiento del requisito de domicilio continuo en la provincia de Huari, departamento de Áncash, se
Página 93
 Sistema Peruano de Información Jurídica
ha verificado en la consulta del padrón electoral que Sandra Huerta Cruz, durante los años 2012 y 2013, íntegros, ha
mantenido su domicilio en el distrito y provincia del Callao.

5. En suma, los documentos presentados ante el JEE por la citada organización política no generan certeza
ni convicción respecto del requisito de continuidad domiciliaria de la candidata Sandra Huerta Cruz, por un tiempo no
menor a dos años a la fecha límite de presentación de solicitud de inscripción ni de la presentación del cargo de su
solicitud de licencia sin goce de haber; razón por la cual corresponde desestimar el recurso de apelación y confirmar
la resolución venida en grado.

Por lo tanto, el Pleno del Jurado Nacional de Elecciones, en uso de sus atribuciones,

RESUELVE

Artículo Único.- Declarar INFUNDADO el recurso de apelación interpuesto por la organización política
Partido Democrático Somos Perú y, en consecuencia, CONFIRMAR la Resolución Nº 002, de fecha 20 de julio de
2014, emitida por el Jurado Electoral Especial de Huari, en el extremo en que declaró improcedente la inscripción de
la candidatura de Sandra Huerta Cruz, integrante de la lista de candidatos para el Concejo Provincial de Huari,
departamento de Áncash, presentada por la citada organización política, con el objeto de participar en las elecciones
municipales de 2014.

Regístrese, comuníquese y publíquese.

SS.

TÁVARA CÓRDOVA

CHÁVARRY VALLEJOS

AYVAR CARRASCO

RODRÍGUEZ VÉLEZ

Samaniego Monzón
Secretario General

Confirman resolución en el extremo que declaró improcedente candidatura al cargo de alcalde del distrito de
Carhuamayo, provincia y departamento de Junín

RESOLUCION Nº 1450-2014-JNE

Expediente Nº J-2014-01928
CARHUAMAYO - JUNÍN - JUNÍN
JEE DE TARMA (EXPEDIENTE Nº 0206-2014-050)
ELECCIONES REGIONALES Y MUNICIPALES 2014
RECURSO DE APELACIÓN

Lima, doce de agosto de dos mil catorce.

VISTO en audiencia pública de la fecha el recurso de apelación interpuesto por César Augusto Botetano
Mirabal, personero legal alterno del partido político Acción Popular, en contra de la Resolución Nº 391-2014-JEE-
TARMA-JNE de fecha 31 de julio de 2014, en el extremo que declaró improcedente la solicitud de inscripción de
Víctor Marcelo Campos Lozano, candidato a alcalde por la referida organización política al Concejo Distrital de
Carhuamayo, provincia y departamento de Junín, presentada con el objeto de participar en las elecciones
municipales 2014, y oído el informe oral.

ANTECEDENTES

Con fecha 7 de julio de 2014, el personero legal del partido político Acción Popular presentó la solicitud de
inscripción de lista de candidatos de la referida agrupación política para el Concejo Distrital de Carhuamayo, provincia
y departamento de Junín, con el objeto de participar en las elecciones municipales 2014 (fojas 48 a 49), la que fue
declarada inadmisible por el Jurado Electoral Especial de Tarma (en adelante JEE), mediante Resolución Nº 363-
2014-JEE-TARMA-JNE, de fecha 25 de julio de 2014 (fojas 87 a 89), a efectos de subsanar, entre otros, las
Página 94
 Sistema Peruano de Información Jurídica
observaciones advertidas con respecto al candidato Víctor Marcelo Campos Lozano, respecto la acreditación del
tiempo de domicilio en el distrito por el que postula, por lo que el personero legal alterno, con fecha 28 de julio de
2014, presenta escrito de subsanación, adjuntando, en original, una declaración jurada de domicilio, partida de
nacimiento, contrato de trabajo, boletas de pago, un testimonio de constitución de una sociedad comercial, boletas de
atención médica y un certificado médico del citado candidato, y en copia simple, se adjunta, asimismo, un título de
propiedad, recibos de suministro de energía eléctrica, recibos de pago ante la municipalidad de Carhuamayo y una
declaración jurada de autovalúo.

Por Resolución Nº 391-2014-JEE-TARMA-JNE, del 31 de julio de 2014 (fojas 19 a 20), el JEE admitió y
publicó la lista de candidatos, y declaró improcedente la inscripción de la candidatura de Víctor Marcelo Campos
Lozano, por cuanto, con los documentos adjuntados, no se acreditarían los dos años que se requieren para su
postulación como alcalde del distrito de Carhuamayo. La citada resolución fue materia de apelación, con fecha 5 de
agosto de 2014 (fojas 5 a 8), argumentando que la documentación presentada acredita el domicilio múltiple del
candidato, adjuntando, con el presente recurso, mayor documentación sustentatoria.

CONSIDERANDOS

1. El artículo 6, numeral 2, de la Ley Nº 26864, Ley de Elecciones Municipales (en adelante LEM),
concordado con el artículo 22, literal b, de la Resolución Nº 271-2014-JNE, Reglamento de Inscripción de Listas de
Candidatos para Elecciones Municipales (en adelante, Reglamento), establece como requisito para ser candidato a
cualquiera de los cargos municipales, domiciliar en la provincia o el distrito en donde se postula, cuando menos dos
años continuos anteriores a la fecha del vencimiento del plazo para la presentación de lista de candidatos, en el
presente caso el 7 de julio de 2014. Por ello, en el artículo 25, numeral 25.10, del Reglamento, se establece que, en
caso de que el DNI del candidato no acredite el tiempo de domicilio requerido, deberá presentar original o copia
legalizada del o los documentos con fecha cierta, que acrediten dos años del domicilio, en la circunscripción en la que
se postula.

2. En el presente caso, de la copia del DNI del candidato Víctor Marcelo Campos Lozano (fojas 26), se
verifica como su domicilio el distrito de Carhuamayo, sin embargo, dicho documento tiene como fecha de emisión el
25 de julio de 2013, por lo que no cumpliría con acreditar el tiempo mínimo de domicilio requerido, información que es
corroborada con la verificación de los padrones electorales, de donde se advierte que el candidato recién ha variado
su ubigeo al distrito por el que postula en la fecha señalada, siendo su domicilio anterior el distrito de Santa Anita,
provincia y departamento de Lima.

3. Al no cumplirse con el requisito de domicilio por dos años continuos en la circunscripción a la que se
postula, corresponde la valoración de los documentos presentados por la organización política a fin de verificar si se
cumple con el domicilio múltiple alegado. Entre ellos, se adjunta, en original, una declaración jurada de domicilio
simple, sin fecha cierta (fojas 24 a 25); partida de nacimiento del candidato (fojas 27) en donde se acredita la fecha y
lugar de nacimiento del mismo; contrato de trabajo, de fecha 31 de octubre de 2012 (fojas 28 a 29), el cual adolece
de fecha cierta; veintidós boletas de pago correspondientes al periodo de setiembre de 2012 a junio de 2014, en las
que no se consigna el domicilio del candidato, además de que no cubren los dos años de domicilio continuo desde el
7 de julio de 2012, sino solo desde setiembre de 2012; un testimonio de constitución de una sociedad comercial, de
fecha 21 de mayo del año 2000 (fojas 52 a 64), donde se detalla que el citado candidato domicilia en el distrito de
Santa Anita, provincia y departamento de Lima; cuatro boletas de atención médica que no corresponden al candidato
(fojas 72 a 75); y un certificado médico del citado candidato (fojas 83), de fecha 4 de julio de 2014, documentos que
no acreditan los dos años de domicilio continuo en el distrito para el que se postula, ni tampoco acredita con
suficiencia el domicilio múltiple, al igual que con los documentos adjuntados en copia simple, tales como un título de
propiedad (fojas 68 a 71), expedido por el Organismo de Formalización de la Propiedad Informal (Cofopri), a nombre
de los padres del candidato, los tres recibos de suministro de energía eléctrica (fojas 76 a 78) a nombre de la madre,
un recibo de pago por servicio de agua potable (fojas 79) a nombre del padre, un recibo de pago a la Municipalidad
Distrital de Carhuamayo - Unidad de Rentas, y una declaración jurada de autovalúo, ambos a nombre de los padres
del candidato (fojas 80 a 82).

4. Con relación a los documentos adjuntados con el recurso impugnatorio, es necesario precisar que, en vía
de apelación, solo procede valorar y resolver una controversia jurídica electoral sobre la base de los documentos que
se hayan presentado hasta antes de la emisión de la decisión del JEE, razón por la que no serán valorados en esta
instancia, por cuanto debieron haberse presentado en su oportunidad; estas son consideraciones por las que el
recurso interpuesto debe ser desestimado y confirmar la resolución venida en grado.

Por lo tanto, el Pleno del Jurado Nacional de Elecciones, en uso de sus atribuciones,

RESUELVE:

Página 95
 Sistema Peruano de Información Jurídica
Artículo Único.- Declarar INFUNDADO el recurso de apelación interpuesto por César Augusto Botetano
Mirabal, personero legal alterno del partido político Acción Popular, y en consecuencia, CONFIRMAR la Resolución
Nº 391-2014-JEE-TARMA-JNE, de fecha 31 de julio de 2014, en el extremo que declaró improcedente la candidatura
de Víctor Marcelo Campos Lozano al cargo de alcalde del Distrito de Carhuamayo, provincia y departamento de
Junín, presentada por la citada organización política, con el objeto de participar en las elecciones municipales de
2014.

Regístrese, comuníquese y publíquese.

SS.

TÁVARA CÓRDOVA

CHÁVARRY VALLEJOS

AYVAR CARRASCO

RODRÍGUEZ VÉLEZ

Samaniego Monzón
Secretario General

Revocan resolución en el extremo que declaró improcedente la inscripción de candidato para el Concejo
Provincial de Trujillo, departamento de La Libertad

RESOLUCION Nº 1451-2014-JNE

Expediente Nº J-2014-01949
TRUJILLO - LA LIBERTAD
JEE TRUJILLO (EXPEDIENTE Nº 00248-2014-051)
ELECCIONES REGIONALES Y MUNICIPALES 2014

Lima, doce de agosto de dos mil catorce.

VISTO en audiencia pública de la fecha el recurso de apelación interpuesto por Víctor Alfredo Cueva Rojas,
personero legal de la organización política Acción Popular, acreditado ante el Jurado Electoral Especial de Trujillo, en
contra de la Resolución Nº 0002-2014-JEE-TRUJILLO-JNE, de fecha 17 de julio de 2014, emitida por el citado Jurado
Electoral Especial, en el extremo en que declaró improcedente la candidatura de Javier Antonio Cossa Cabanillas
integrante de la lista de la referida organización política, para el Concejo Provincial de Trujillo, departamento de La
Libertad, con el objeto de participar en las elecciones municipales de 2014.

ANTECEDENTES

Con fecha 7 de julio de 2014, el personero legal de la referida organización política presentó ante el Jurado
Electoral Especial de Trujillo (en adelante JEE) su solicitud de inscripción de lista de candidatos para el Concejo
Provincial de Trujillo, departamento de La Libertad, para participar en las elecciones municipales de 2014 (fojas 2 y
3).

Mediante Resolución Nº 0002-2014-JEE-TRUJILLO-JNE, de fecha 17 de julio de 2014 (fojas 173 al 176), el

JEE declaró improcedente la solicitud de inscripción del candidato Javier Antonio Cossa Cabanillas, por no haber
presentado los originales o copias legalizadas de los documentos que permitan corroborar en forma convincente, su
domicilio dentro de la jurisdicción donde postula por el periodo mínimo de dos años consecutivos, lo cual fue
requerido mediante Resolución Nº 0001, de fecha 10 de julio de 2014 (fojas 153 y 154).

Con fecha 24 de julio de 2014, el personero legal de la referida organización política interpuso recurso de
apelación en contra de la Resolución Nº 0002-2014-JEE-TRUJILLO-JNE, en el extremo en que declaró improcedente
la inscripción de Javier Antonio Cossa Cabanillas, alegando que el JEE no ha tomado en cuenta el hecho de que se
ha probado fehacientemente que el referido candidato sí tiene domicilio dentro de la circunscripción donde postula
por el tiempo mínimo que se requiere (fojas 100 y 101).

CONSIDERANDOS

Página 96
 Sistema Peruano de Información Jurídica
1. En el presente caso, en cuanto a los medios probatorios, con la solicitud de inscripción de la lista de
candidatos se adjunta el DNI, el cual tiene fecha de emisión 12 de noviembre de 2012, y aparejada a su escrito de
subsanación, el recurrente presenta el certificado de inscripción de Javier Antonio Cossa Cabanillas, documento que
solo acredita que dicho candidato se inscribió el 3 de diciembre de 2003 en el distrito y provincia de Trujillo,
departamento de La libertad, pero no acredita domicilio continuo por dos años previos a la fecha de cierre de
inscripción de listas de candidatos, en la localidad en la que postula.

2. Ahora bien, en su recurso de apelación, el recurrente adjunta originales de órdenes de pago sobre
contribuciones a la Municipalidad Provincial de Trujillo y un recibo de pago ante el Banco de la Nación; al respecto,
existen reiterados pronunciamientos emitidos por este órgano electoral, como la Resolución Nº 0096-2014-JNE, de
fecha 6 de febrero de 2014, que establece, como regla general, que solo procede valorar y resolver una
controversia jurídica electoral sobre la base de los documentos que se hayan presentado hasta antes de la
emisión de la decisión del JEE, ello en aras de salvaguardar el derecho a la pluralidad de instancias, sin
menoscabo de los principios de economía y celeridad procesal, que deben ser optimizados en los procedimientos
jurisdiccionales electorales, en atención a los principios de preclusión y seguridad jurídica, así como a los breves
plazos que se prevén en función del cronograma electoral.

3. Sin perjuicio de la aplicación de este criterio, con el propósito de tener mayores elementos de juicio
respecto del incumplimiento del requisito de domicilio continuo en el distrito y provincia de Trujillo, departamento de
La Libertad, se ha verificado en la consulta del padrón electoral que Javier Antonio Cossa Cabanillas ha mantenido
domicilio en dicha jurisdicción durante los años 2012, 2013 y 2014, por lo que cumple suficientemente con el requisito
formal del domicilio continuo en la provincia en que la postula como candidato.

4. En suma, si bien, primigeniamente, los documentos presentados por la citada organización política no
generaron certeza sobre el cumplimiento del referido requisito, la información proporcionada por el padrón electoral
de los años mencionados sí acredita que Javier Antonio Cossa Cabanillas ha domiciliado durante los dos años
previos a la fecha límite de presentación de solicitud de inscripción de listas de candidatos en la provincia de Trujillo,
departamento de La Libertad; razón por la cual, corresponde estimar el recurso de apelación y revocar la resolución
venida en grado.

Por lo tanto, el Pleno del Jurado Nacional de Elecciones, en uso de sus atribuciones,

RESUELVE:

Artículo Primero.- Declarar FUNDADO el recurso de apelación interpuesto por la organización política
Acción Popular y, en consecuencia, REVOCAR la Resolución Nº 0002-2014-JEE-TRUJILLO-JNE, de fecha 17 de
julio de 2014, emitida por el Jurado Electoral Especial de Trujillo, en el extremo en que declaró improcedente la
inscripción de la candidatura de Javier Antonio Cossa Cabanillas, para el Concejo Provincial de Trujillo, departamento
de La Libertad, presentada por la citada organización política con el objeto de participar en las elecciones municipales
de 2014.

Artículo Segundo.- DISPONER que el Jurado Electoral Especial de Trujillo continúe con el trámite
correspondiente, considerando la candidatura de Javier Antonio Cossa Cabanillas y la de los demás candidatos que
no han sido objeto de cuestionamiento alguno por parte de este órgano electoral.

Regístrese, comuníquese y publíquese.

SS.

TÁVARA CÓRDOVA

CHÁVARRY VALLEJOS

AYVAR CARRASCO

RODRÍGUEZ VÉLEZ

Samaniego Monzón
Secretario General

Revocan resolución que declaró improcedente la solicitud de inscripción de lista de candidatos al Concejo
Distrital de Conchucos, provincia de Pallasca, departamento de Áncash
Página 97
 Sistema Peruano de Información Jurídica

RESOLUCION Nº 1454-2014-JNE

Expediente Nº J-2014-01753
CONCHUCOS - PALLASCA - ÁNCASH
JEE SANTA (EXPEDIENTE Nº 0288-2014-007)
ELECCIONES REGIONALES Y MUNICIPALES 2014
RECURSO DE APELACIÓN

Lima, doce de agosto de dos mil catorce.

VISTO en audiencia pública de la fecha el recurso de apelación interpuesto por Luis Alberto Calderón
Ostolaza, personero legal titular del partido político Acción Popular, en contra de la Resolución Nº 0003-2014-JEE-
DEL SANTA-JNE, de fecha 25 de julio de 2014, emitida por el Jurado Electoral Especial del Santa, la cual declaró
improcedente la solicitud de inscripción de la lista de candidatos al Concejo Distrital de Conchucos, provincia de
Pallasca, departamento de Áncash, presentada por la referida organización política, con el objeto de participar en las
elecciones municipales de 2014.

ANTECEDENTES

El 18 de julio de 2014, el Jurado Electoral Especial del Santa (en adelante JEE) mediante Resolución Nº
0002-2014-JEE-DEL SANTA-JNE (fojas 19 a 20), requirió al mencionado partido político adjunte el acta de elección
interna, a fin de determinar la modalidad asumida para la elección de sus candidatos, habiéndose presentado el acta
de elecciones internas de candidatos para elecciones municipales, de fecha 13 de junio de 2014, obrante de fojas 17
a 18.

Mediante Resolución Nº 0003-2014-JEE-DEL SANTA-JNE, de fecha 25 de julio de 2014 (fojas 8 a 9), el JEE
declaró improcedente la solicitud de inscripción, al considerar que no se había tomado en cuenta la normativa interna
de la mencionada organización política al realizar las elecciones internas, de fecha 13 de junio de 2014, dos días
antes de la fecha programada en la Directiva Nº [Link], emitido por el Comité Nacional Electoral de dicho
partido político, esto es, 15 de junio de 2014, comité que, de conformidad al artículo 44 de su estatuto, se encuentra a
cargo de la organización de sus procesos electorales.

El 31 de julio de 2014, el referido personero legal titular interpuso recurso de apelación (fojas 2 a 4) en contra
de la citada resolución, alegando, principalmente, que las elecciones internas se realizaron de acuerdo al estatuto y a
la Directiva Nº [Link], el 15 de junio de 2014 y que, por un error al transcribir el acta respectiva, se
consignó como fecha “13 de junio”, cuando lo correcto era señalar “15 de junio”, corregido mediante Resolución Nº
0045-2014-CDE-DA-AP, de fecha 18 de julio de 2014, emitida por el comité electoral departamental de dicha
organización política, la cual adjunta.

CONSIDERANDOS

1. El artículo 19 de la Ley Nº 28094, Ley de Partidos Políticos (en adelante LPP), establece que la elección de
autoridades y candidatos de los partidos políticos y movimientos de alcance regional o departamental debe regirse
por las normas de democracia interna establecidas en la presente ley, el estatuto y el reglamento electoral de la
organización política.

2. El artículo 25, numeral 25.2, del Reglamento de Inscripción de Listas de Candidatos para Elecciones
Municipales, aprobado por Resolución Nº 271-2014-JNE (en adelante, Reglamento de inscripción), señala los
documentos que deben presentar las organizaciones políticas al momento de solicitar la inscripción de la lista de sus
candidatos, entre ellos, el original del acta, o copia certificada firmada por el personero legal, la cual debe contener
la elección interna de los candidatos presentados.

3. En el caso concreto, del acta de elecciones internas de candidatos para elecciones municipales (fojas 17 a
18) adjuntada al escrito de subsanación, se aprecia que cumple con los requisitos exigidos en el artículo 25, del
Reglamento de Inscripción.

4. Si bien la referida acta de elección interna tiene fecha 13 de junio de 2014, ello no constituye, a priori,
vulneración de las normas internas del partido político Acción Popular, es decir, de su estatuto y reglamento electoral,
ya que, si bien, de la Directiva Nº [Link], emitida por el Comité Nacional Electoral de dicha organización
política, señaló que las elecciones internas complementarias se realicen el 15 de junio de 2014, dicho error en la
fecha es un error subsanable, ya que la misma (entiéndase, 13 de junio) se encuentra dentro del plazo fijado en el
artículo 22 de la LPP, para que los partidos políticos y los movimientos de alcance regional o departamental efectúen
Página 98
 Sistema Peruano de Información Jurídica
elecciones internas de candidatos a cargo de elección popular, esto es, entre los ciento ochenta días calendario
anteriores a la fecha de elección y veintiún días antes del plazo para la inscripción de candidatos.

5. En tal sentido, no correspondía declarar la improcedencia de la solicitud de inscripción presentada, por lo

que el recurso de apelación interpuesto debe ser estimado y revocarse la resolución venida en grado.

Por lo tanto, el Pleno del Jurado Nacional de Elecciones, en uso de sus atribuciones,

RESUELVE

Artículo Primero.- Declarar FUNDADO el recurso de apelación interpuesto por Luis Alberto Calderón
Ostolaza, personero legal titular del partido político Acción Popular, y en consecuencia, REVOCAR la Resolución Nº
0003-2014-JEE-DEL SANTA-JNE, de fecha 25 de julio de 2014, emitida por el Jurado Electoral Especial del Santa, la
cual declaró improcedente la solicitud de inscripción de la lista de candidatos al Concejo Distrital de Conchucos,
provincia de Pallasca, departamento de Áncash, con el objeto de participar en las elecciones municipales de 2014.

Artículo Segundo.- DISPONER que el Jurado Electoral Especial del Santa continúe con la tramitación
correspondiente.

Regístrese, comuníquese y publíquese.

SS.

TÁVARA CÓRDOVA

CHÁVARRY VALLEJOS

AYVAR CARRASCO

RODRÍGUEZ VÉLEZ

Samaniego Monzón
Secretario General

Confirman resolución en el extremo que declaró improcedente la inscripción de candidato para el Concejo
Distrital de Breña, provincia y departamento de Lima

RESOLUCION Nº 1457-2014-JNE

Expediente Nº J-2014-01665
BREÑA - LIMA - LIMA
JEE LIMA CENTRO (EXPEDIENTE Nº 0103-2014-059)
ELECCIONES REGIONALES Y MUNICIPALES 2014

Lima, doce de agosto de dos mil catorce.

VISTO en audiencia pública de la fecha el recurso de apelación interpuesto por José Roberto Barrionuevo
Fernández, personero legal alterno de la organización política Alianza Para el Progreso, inscrito en el Registro de
Organizaciones Políticas, en contra de la Resolución Nº 002-2014-JEE-LIMACENTRO-JNE, de fecha 21 de julio de
2014, emitida por el Jurado Electoral Especial de Lima Centro, en el extremo en que declaró improcedente la
inscripción de la candidatura de Oscar José Olaya Anicama, para el Concejo Distrital de Breña, provincia y
departamento de Lima, presentada por la citada organización política con el objeto de participar en las elecciones
municipales de 2014.

ANTECEDENTES

Con fecha 5 de julio de 2014, el personero legal de la organización política Alianza Para el Progreso presentó
ante el Jurado Electoral Especial de Lima Centro (en adelante JEE) su solicitud de inscripción de lista de candidatos
para el Concejo Distrital de Breña, provincia y departamento de Lima, para participar en las elecciones municipales
de 2014 (fojas 30 y 31).

Página 99
 Sistema Peruano de Información Jurídica
Mediante Resolución Nº 001-2014-JEE-LIMACENTRO-JNE, de fecha 8 de julio de 2014, el JEE declaró
inadmisible la citada solicitud, por lo que, el 18 de julio de 2014 la organización política en mención presentó su
escrito de subsanación, a la que adjuntó, además de los documentos subsanatorios de otros candidatos,
declaraciones y actas a favor de Oscar José Olaya Anicama.

Mediante Resolución Nº 002-2014-JEE-LIMACENTRO-JNE, de fecha 21 de julio de 2014, el JEE declaró

improcedente la solicitud de inscripción del referido candidato a regidor, a raíz de no haber adjuntado documento
idóneo para acreditar domicilio continuo por dos años en el citado distrito (fojas19 al 23).

Con fecha 27 de julio de 2014, el personero legal de la organización política interpuso recurso de apelación
en contra de la precitada resolución, en el extremo en que declaró improcedente la inscripción de Oscar José Olaya
Anicama, alegando que sí ha cumplido con acreditar la residencia de más de dos años del aludido candidato en
Breña, con los documentos que presentó, los cuales no fueron debidamente valorados por JEE (fojas 2 al 5):

CONSIDERANDOS

1. De los medios probatorios ofrecidos en la solicitud de inscripción de la lista de candidatos, tenemos al

original de impuesto predial, la impresión de estado de cuenta corriente del impuesto predial, la hoja de liquidación -
arbitrios municipales del año 2012, el original de impuesto predial, los recibos de servicio telefónico, agua potable y
alcantarillado de un inmueble sito en el distrito de Breña, todos a nombre de Evangelina Romero Huaranga, los
cuales acreditan la propiedad y el uso de un inmueble por parte de su titular, pero no que el aludido candidato tiene
domicilio continuo en dicho lugar.

2. Con el escrito de subsanación se adjunta a) el estado de cuenta del Banco Continental de fecha 19-05-
2014, b) la libreta de notas del colegio particular Giordano Bruno, c) la declaración jurada de Evangelina Romero, d)
acta de matrimonio, e) el acta de nacimiento y f) documentos varios, sin embargo ninguno de estos documentos
generan certeza respecto del domicilio continuo de Oscar José Olaya Anicama.

3. Ahora bien, en su recurso de apelación, el recurrente adjunta un acta matrimonial, un contrato de compra
de material bibliográfico y un recibo de cobranza. Al respecto, existen reiterados pronunciamientos emitidos por este
órgano electoral, como la Resolución Nº 0096-2014-JNE, de fecha 6 de febrero de 2014, que establece, como regla
general, que solo procede valorar y resolver una controversia jurídica electoral sobre la base de los
documentos que se hayan presentado hasta antes de la emisión de la decisión del JEE, ello en aras de
salvaguardar el derecho a la pluralidad de instancias, sin menoscabo de los principios de economía y celeridad
procesal, que deben ser optimizados en los procedimientos jurisdiccionales electorales, en atención a los principios
de preclusión y seguridad jurídica, así como a los breves plazos que se prevén en función del cronograma electoral.

4. Sin perjuicio de la aplicación de este criterio, con el propósito de tener mayores elementos de juicio
respecto del incumplimiento del requisito de domicilio continuo en el distrito de Breña, provincia y departamento de
Lima, se ha verificado en la consulta de padrón electoral que Oscar José Olaya Anicama, durante los años 2014,
2013 y 2012 ha mantenido su domicilio en el distrito, provincia y departamento de Lima.

5. En suma, los documentos presentados por la citada organización política no generan certeza ni convicción
respecto del requisito de continuidad domiciliaria del candidato Oscar José Olaya Anicama en el distrito al cual
postula, por un tiempo no menor a dos años a la fecha límite de presentación de solicitud de inscripción; razón por la
cual, corresponde desestimar el recurso de apelación y confirmar la resolución venida en grado.

Por lo tanto, el Pleno del Jurado Nacional de Elecciones, en uso de sus atribuciones,

RESUELVE:

Artículo Único.- Declarar INFUNDADO el recurso de apelación interpuesto por la organización política
Alianza Para el Progreso y CONFIRMAR la Resolución Nº 002-2014-JEE-LIMA CENTRO-JNE, de fecha 21 de julio
de 2014, emitida por el Jurado Electoral Especial de Lima Centro, en el extremo en que declaró improcedente la
inscripción de la candidatura de Oscar José Olaya Anicama, integrante de la lista de candidatos para el Concejo
Distrital de Breña, provincia y departamento de Lima, presentada por la citada organización política con el objeto de
participar en las elecciones municipales de 2014.

Regístrese, comuníquese y publíquese.

SS.

TÁVARA CÓRDOVA
Página 100
 Sistema Peruano de Información Jurídica

CHÁVARRY VALLEJOS

AYVAR CARRASCO

RODRÍGUEZ VÉLEZ

Samaniego Monzón
Secretario General

MINISTERIO PUBLICO

Fe de Erratas

RESOLUCION DE LA FISCALIA DE LA NACION Nº 3896-2014-MP-FN

Fe de Erratas de la Resolución de la Fiscalía de la Nación Nº 3896-2014-MP-FN, publicada el día 20 de

setiembre de 2014.

En la fecha de la emisión de la resolución;

DICE:

(...)
Lima, 19 de diciembre de 2014
(...)

DEBE DECIR:

(...)
Lima, 19 de setiembre de 2014
(...)

Fe de Erratas

RESOLUCION DE LA FISCALIA DE LA NACION Nº 3897-2014-MP-FN

Fe de Erratas de la Resolución de la Fiscalía de la Nación Nº 3897-2014-MP-FN, publicada el día 20 de

setiembre de 2014.

En la fecha de la emisión de la resolución;

DICE:

(...)
Lima, 19 de diciembre de 2014
(...)

DEBE DECIR:

(...)
Lima, 19 de setiembre de 2014
(...)

Fe de Erratas

RESOLUCION DE LA FISCALIA DE LA NACION Nº 3898-2014-MP-FN

Fe de Erratas de la Resolución de la Fiscalía de la Nación Nº 3898-2014-MP-FN, publicada el día 20 de

setiembre de 2014.
Página 101
 Sistema Peruano de Información Jurídica

En la fecha de la emisión de la resolución;

DICE:

(...)
Lima, 19 de diciembre de 2014
(...)

DEBE DECIR:

(...)
Lima, 19 de setiembre de 2014
(...)

OFICINA NACIONAL DE PROCESOS ELECTORALES

Aprueban modificación del Presupuesto Analítico de Personal de la ONPE

RESOLUCION JEFATURAL Nº 224-2014-J-ONPE

Lima, 19 de setiembre de 2014

VISTOS: El Memorando Nº 000740-2014-GCPH/ONPE e Informe Nº 000033-2014-GCPH/ONPE de la

Gerencia Corporativa de Potencial Humano, el Memorando Nº 002863-2014-GPP/ONPE de la Gerencia de
Planeamiento y Presupuesto; así como el Informe Nº 000344-2014-GAJ/ONPE de la Gerencia de Asesoría Jurídica;
y,

CONSIDERANDO:

Que, la Oficina Nacional de Procesos Electorales - ONPE es un organismo electoral constitucional y

autónomo que forma parte de la estructura del Estado, cuenta con personería jurídica de derecho público interno y
goza de atribuciones en materia técnica, administrativa, económica y financiera;

Que, a través de la Resolución Jefatural Nº 049-2014-J-ONPE y Nº 196-2014-J-ONPE se aprueba y

actualiza, respectivamente, el Cuadro para Asignación de Personal de la ONPE, elaborado sobre la base de su
estructura orgánica, prevista en su Reglamento de Organización y Funciones aprobado y modificado por
Resoluciones Jefaturales Nº 063-2014-J-ONPE y Nº 216-2014-J-ONPE, respectivamente;

Que, por Resolución Jefatural Nº 0050-2014-J-ONPE de fecha 25 de febrero de 2014, se aprueba el

Presupuesto Analítico de Personal de la ONPE;

Que, de otro lado, mediante Resolución Jefatural Nº 246-2013-J-ONPE fue aprobado el Presupuesto
Institucional de Apertura de Gastos para el año fiscal 2014, habiéndose autorizado la incorporación de mayores
fondos públicos en el presupuesto institucional del pliego de la Entidad, a través de la Resolución Jefatural Nº 0047-
2014-J-ONPE;

Que, la Gerencia Corporativa de Potencial Humano, a través de los documentos de vistos, refiere la
necesidad de modificar el Presupuesto Analítico de Personal, a efecto de registrar la Plaza Nº 143 como prevista, en
concordancia con lo dispuesto en la Resolución Jefatural Nº 0196-2014-J-ONPE de fecha 25 de agosto de 2014, a
través de la cual se actualizó el Cuadro para Asignación de Personal de la Entidad;

Que, por su parte, la Gerencia de Planeamiento y Presupuesto, a través del Memorando de vistos, con
relación a la Plaza Nº 143, sustenta la disponibilidad de recursos para la modificación del Presupuesto Analítico de
Personal propuesta por la Gerencia Corporativa de Potencial Humano;

Que, al respecto, se debe precisar que de acuerdo al numeral 5.1 de la Directiva Nº 001-82-INAP-DNP
denominada “Directiva para la formulación del Presupuesto Analítico de Personal en la Entidades del sector público”,
aprobada por Resolución Jefatural Nº 019-82-INAP-DIGESNAP, el Presupuesto Analítico de Personal es el
documento que considera los servicios específicos del personal permanente y eventual en función a la disponibilidad
presupuestal y el cumplimiento de las metas, previamente definido en la estructura programática, teniendo en cuenta
el Cuadro para Asignación de Personal vigente y lo dispuesto por las normas de austeridad vigente;
Página 102
 Sistema Peruano de Información Jurídica

Que, en tal contexto, de acuerdo a lo expuesto por la Gerencia Corporativa de Potencial Humano y la
Gerencia de Planeamiento y Presupuesto, se colige que la modificación del Presupuesto Analítico de Personal es
necesaria a efecto de reflejar la actualización del Cuadro de Asignación de Personal recientemente aprobada; razón
por la cual corresponde emitir el acto de administración que apruebe su modificación;

De conformidad con lo dispuesto en el artículo 13 de la Ley Nº 26487, Ley Orgánica de la Oficina Nacional de
Procesos Electorales, así como en los literales a) y t) del artículo 11 de su Reglamento de Organización y Funciones,
aprobado y modificado por Resoluciones Jefaturales Nº 063-2014-J-ONPE y Nº 216-2014-J-ONPE, respectivamente;

Con el visado de la Secretaría General, de las Gerencias de Planeamiento y Presupuesto, Corporativa de

Potencial Humano y de la Gerencia de Asesoría Jurídica;

SE RESUELVE:

Artículo Primero.- Aprobar la modificación del Presupuesto Analítico de Personal (PAP) de la Oficina
Nacional de Procesos Electorales, aprobado por Resolución Jefatural Nº 050-2014-J-ONPE, conforme al anexo que
forma parte integrante de la presente resolución, a efecto de variar la condición de sin financiamiento de la Plaza Nº
143, a la de prevista, conforme a lo precisado en los considerandos precedentes.

Artículo Segundo.- Disponer la publicación de la presente resolución en el diario oficial El Peruano, así
como en el portal institucional, [Link] conforme al numeral 3 del artículo 10 del Reglamento aprobado por
Decreto Supremo Nº 001-2009-JUS.

Regístrese, comuníquese y publíquese,

MARIANO CUCHO ESPINOZA

Jefe

SUPERINTENDENCIA DE BANCA, SEGUROS Y ADMINISTRADORAS PRIVADAS DE FONDOS DE PENSIONES

Autorizan a la EDPYME Acceso Crediticio el traslado de oficina especial, ubicada en el departamento de Piura

RESOLUCION SBS Nº 5968-2014

Lima, 8 de setiembre de 2014

EL INTENDENTE GENERAL DE MICROFINANZAS

VISTA:

La solicitud presentada por la EDPYME Acceso Crediticio, para que se le autorice el traslado de una (1)
oficina especial en el Departamento de Piura;

CONSIDERANDO:

Que, la empresa ha cumplido con remitir a esta Superintendencia la documentación pertinente para el
traslado de la citada oficina;

Estando a lo informado por el Departamento de Supervisión Microfinanciera “B”, y;

De conformidad con lo dispuesto por el artículo 32 de la Ley Nº 26702 - Ley General del Sistema Financiero y
del Sistema de Seguros y Orgánica de la Superintendencia de Banca y Seguros, y el Reglamento de apertura,
conversión, traslado o cierre de oficinas, uso de locales compartidos, cajeros automáticos y cajeros corresponsales,
aprobado mediante Resolución Nº 6285-2013 y modificatorias; y, en uso de las facultades delegadas mediante
Resolución SBS Nº 12883-2009;

RESUELVE:

Artículo Único.- Autorizar a la EDPYME Acceso Crediticio el traslado de una (01) Oficina Especial ubicada
en el Jirón Tacna Nº 152, distrito, provincia y departamento de Piura; a su nuevo local ubicado en el Jirón Tacna Nº
258, oficinas 2B, 2C y 2H - segundo piso, de la misma localidad.
Página 103
 Sistema Peruano de Información Jurídica

Regístrese, comuníquese y publíquese.

DEMETRIO CASTRO ZÁRATE

Intendente General de Microfinanzas

Modifican dirección de oficina especial autorizada mediante Res. SBS Nº 4394-2014, ubicada en el
departamento de Lima

RESOLUCION SBS Nº 5971-2014

Lima, 8 de setiembre de 2014

EL INTENDENTE GENERAL DE MICROFINANZAS

VISTA:

Las comunicaciones remitidas por la EDPYME Acceso Crediticio, mediante las cuales solicita la modificación
de la dirección de una Oficina Especial ubicada en la ciudad de Lima, y;

CONSIDERANDO:

Que, mediante Resolución SBS Nº 4394-2014 de fecha 09.07.2014, se autorizó a la EDPYME, entre otros, la
apertura de una (1) Oficina Especial ubicada en la Avenida Alfredo Mendiola Nº 8017, segundo piso, Asociación Pro
Vivienda La Estrella, distrito de Los Olivos, provincia y departamento de Lima;

Que, mediante comunicaciones Nº [Link]-0140/2014 y Nº [Link]-0180/2014, recibidas con fecha

16.07.2014 y 28.08.2014, respectivamente, la EDPYME solicitó la modificación de la dirección de la Oficina Especial
ubicada en la ciudad de Lima;

Estando a lo informado por el Departamento de Supervisión Microfinanciera “B”, y;

De conformidad con lo dispuesto por la Ley Nº 26702 - Ley General del Sistema Financiero y del Sistema de
Seguros y Orgánica de la Superintendencia de Banca y Seguros, y el Reglamento de apertura, conversión, traslado o
cierre de oficinas, uso de locales compartidos, cajeros automáticos y cajeros corresponsales, aprobado mediante
Resolución Nº 6285-2013 y modificatorias; y, en uso de las facultades delegadas mediante Resolución SBS Nº
12883-2009;

RESUELVE:

Artículo Único.- Modificar la dirección de la Oficina Especial autorizada mediante Resolución SBS Nº 4394-
2014 de fecha 09.07.2014, en los términos siguientes:

Dice: Avenida Alfredo Mendiola Nº 8017, segundo piso, Asociación Pro Vivienda La Estrella, distrito de Los
Olivos, provincia y departamento de Lima.

Debe decir: Manzana E, lote 6, segundo y tercer piso, Asociación Pro Vivienda La Estrella, distrito de Los
Olivos, provincia y departamento de Lima.

Regístrese, comuníquese y publíquese.

DEMETRIO CASTRO ZÁRATE

Intendente General de Microfinanzas

Autorizan viaje de funcionarios a los [Link]., en comisión de servicios

RESOLUCION SBS Nº 6132-2014

Lima, 15 de setiembre de 2014

Página 104
 Sistema Peruano de Información Jurídica
EL SUPERINTENDENTE DE BANCA, SEGUROS Y ADMINISTRADORAS PRIVADAS DE FONDOS DE
PENSIONES

VISTA:

La invitación cursada por The Information Technology Reseach and Advisory Company (Gartner) a la
Superintendencia de Banca, Seguros y Administradoras Privadas de Fondos de Pensiones (SBS), con el fin de
participar en el Symposium/ITxpo, el mismo que se llevará a cabo del 05 al 09 de octubre de 2014, en la ciudad de
Orlando, Estados Unidos de América.

CONSIDERANDO:

Que, el citado simposio está dirigido especialmente a Directores, Gerentes y Ejecutivos de Tecnologías de
Información, tiene como objetivo principal crear, validar y ejecutar estrategias de tecnologías de negocios
transformadores;

Que, en el indicado simposio se desarrollarán y revisarán temas relacionados con la información sobre las
herramientas y metodologías de análisis de Gartner, información sobre proveedores de tecnologías de información,
casos de estudio de usuarios finales, reuniones privadas con analistas de Gartner, nuevas herramientas interactivas,
resultados de investigaciones sobre tecnologías de información y comunicaciones de avanzada, talleres tecnológicos,
entre otros;

Que, en tanto los temas a tratar en dicho evento serán de utilidad y aplicación en las actividades de
supervisión y regulación de esta Superintendencia, se ha considerado conveniente designar a los señores Igor Héctor
Jaser Sakuma Carbonel, Gerente de Tecnologías de Información y Jorge Enrique Gutiérrez Belaúnde, Jefe del
Departamento de Desarrollo de Sistemas de la Gerencia de Tecnologías de Información, para que participen en el
indicado evento;

Que, la Superintendencia de Banca, Seguros y Administradoras Privadas de Fondos de Pensiones, mediante

Directiva SBS-DIR-ADM-085-17, ha dictado una serie de Medidas Complementarias de Austeridad en el Gasto para
el ejercicio 2014, estableciéndose en el Numeral 4.3.1., que se autorizarán los viajes al exterior de los funcionarios de
la SBS para participar en eventos de interés para la institución;

Que, en consecuencia es necesario autorizar el viaje de los citados funcionarios para que participen en el
indicado evento de capacitación, cuyos gastos por concepto de pasajes aéreos, viáticos y Tarifa CORPAC serán
cubiertos por esta Superintendencia con cargo al Presupuesto correspondiente al ejercicio 2014; y,

En uso de las facultades que le confiere la Ley Nº 26702 “Ley General del Sistema Financiero y del Sistema
de Seguros y Orgánica de la Superintendencia de Banca y Seguros”, de conformidad con lo dispuesto en la Ley Nº
27619 y en virtud a la Directiva sobre Medidas Complementarias de Austeridad en el Gasto para el ejercicio 2014, Nº
SBS-DIR-ADM-085-17, que incorpora lo dispuesto en los Decretos Supremos Nos. 047-2002-PCM y 056-2013-PCM;

RESUELVE:

Artículo Primero.- Autorizar el viaje a los señores Igor Héctor Jaser Sakuma Carbonel, Gerente de
Tecnologías de Información y Jorge Enrique Gutiérrez Belaúnde, Jefe del Departamento de Desarrollo de Sistemas
de la Gerencia de Tecnologías de Información de la SBS, del 04 al 10 de octubre de 2014, en la ciudad de Orlando,
Estados Unidos de América, para los fines expuestos en la parte considerativa de la presente Resolución.

Artículo Segundo.- Los citados funcionarios, dentro de los 15 (quince) días calendario siguientes a su
reincorporación, deberán presentar un informe detallado describiendo las acciones realizadas y los resultados
obtenidos durante el viaje autorizado.

Artículo Tercero.- Los gastos que irrogue el cumplimiento de la presente autorización, según se indica,
serán cubiertos por esta Superintendencia con cargo al Presupuesto correspondiente al ejercicio 2014, de acuerdo al
siguiente detalle:

Pasajes US$ 1,214.59

Viáticos US$ 5,280.00

Artículo Cuarto.- La presente Resolución no otorga derecho a exoneración o liberación de impuestos de

Aduana de cualquier clase o denominación a favor de los funcionarios cuyo viaje se autoriza.
Página 105
 Sistema Peruano de Información Jurídica

Regístrese, comuníquese y publíquese.

DANIEL SCHYDLOWSKY ROSENBERG

Superintendente de Banca, Seguros y
Administradoras Privadas de Fondos de Pensiones

Autorizan viaje de funcionarios a Uruguay, en comisión de servicios

RESOLUCION SBS Nº 6251-2014

Lima, 19 de setiembre de 2014

EL SUPERINTENDENTE DE BANCA, SEGUROS Y ADMINISTRADORAS PRIVADAS DE FONDOS DE

PENSIONES (a.i.)

VISTA:

La invitación cursada por la Secretaría Ejecutiva de la Comisión Interamericana para el Control del Abuso de
Drogas (CICAD) de la Organización de los Estados Americanos (OEA) a la Superintendencia de Banca, Seguros y
Administradoras Privadas de Fondos de Pensiones (SBS), con el fin de participar en la Reunión de Coordinación
entre la Presidencia/Vicepresidencia del Grupo de Expertos, Coordinadores de Subgrupos y la Secretaría Ejecutiva
de CICAD y en la XXXIX Reunión del Grupo de Expertos para el Control del Lavado de Activos, que se llevarán a
cabo del 24 al 26 de setiembre de 2014, en la ciudad de Montevideo, República Oriental del Uruguay;

CONSIDERANDO:

Que, la XXXIX Reunión del Grupo de Expertos para el Control del Lavado de Activos tiene como finalidad dar
seguimiento a las recomendaciones acordadas en la última reunión del Grupo de Expertos LAVEX XXXVII, llevada a
cabo en setiembre de 2013 en la ciudad de Brasilia, Brasil, y en la última reunión de los Subgrupos de Trabajo de
Cooperación Internacional y Decomiso y Coordinación e Integración entre Unidades de Inteligencia Financiera y
Organismos de Investigación Criminal, llevada a cabo en mayo de 2014 en la ciudad de Washington D.C., Estados
Unidos de América;

Que, en atención a la invitación cursada y por ser de interés de esta Superintendencia, se ha considerado
conveniente designar a los señores Sergio Javier Espinosa Chiroque, Superintendente Adjunto de la Unidad de
Inteligencia Financiera del Perú y Luis Manuel Zárate Rodríguez, Analista Principal Operativo del Departamento de
Análisis Operativo de la Unidad de Inteligencia Financiera del Perú, para que participen en los citados eventos;

Que, la Superintendencia de Banca, Seguros y Administradoras Privadas de Fondos de Pensiones, mediante

Directiva SBS Nº SBS-DIR-ADM-085-17, ha dictado una serie de Medidas Complementarias de Austeridad en el
Gasto para el Ejercicio 2014, estableciéndose en el Numeral 4.3.1, que se autorizarán viajes para eventos cuyos
objetivos obliguen la representación sobre temas vinculados con negociaciones bilaterales, multilaterales, foros o
misiones oficiales que comprometan la presencia de sus trabajadores, así como para el ejercicio de funciones o
participación en eventos de interés para la Superintendencia, como el presente caso;

Que, en consecuencia es necesario autorizar el viaje de los citados funcionarios para participar en los
eventos indicados, cuyos gastos por concepto de pasajes aéreos y viáticos serán cubiertos por esta
Superintendencia con cargo al Presupuesto correspondiente al ejercicio 2014; y,

En uso de las facultades que le confiere la Ley Nº 26702 “Ley General del Sistema Financiero y del Sistema
de Seguros y Orgánica de la Superintendencia de Banca y Seguros”, la Resolución SBS Nº 6129-2014, de
conformidad con lo dispuesto en la Ley Nº 27619 y en virtud a la Directiva SBS sobre Medidas Complementarias de
Austeridad en el Gasto para el Ejercicio 2014 Nº SBS-DIR-ADM-085-17, que incorpora lo dispuesto en el Decreto
Supremo Nº 047-2002-PCM y el Decreto Supremo Nº 056-2013-PCM;

RESUELVE:

Artículo Primero.- Autorizar el viaje de los señores Sergio Javier Espinosa Chiroque, Superintendente
Adjunto de la Unidad de Inteligencia Financiera del Perú y Luis Manuel Zárate Rodríguez, Analista Principal Operativo
del Departamento de Análisis Operativo de la Unidad de Inteligencia Financiera del Perú de la SBS, del 22 al 27 de

Página 106
 Sistema Peruano de Información Jurídica
setiembre de 2014, a la ciudad de Montevideo, República Oriental del Uruguay, para los fines expuestos en la parte
considerativa de la presente Resolución.

Artículo Segundo.- Los citados funcionarios, dentro de los 15 (quince) días calendario siguientes a su
reincorporación, deberán presentar un informe detallado describiendo las acciones realizadas y los resultados
obtenidos durante el viaje autorizado.

Artículo Tercero.- Los gastos que irrogue el cumplimiento de la presente autorización por concepto de
pasajes aéreos y viáticos serán cubiertos por esta Superintendencia con cargo al Presupuesto correspondiente al
ejercicio 2014, de acuerdo al siguiente detalle:

Sergio Javier Espinosa Chiroque

Pasajes aéreos US$ 927,95
Viáticos US$ 1 480,00

Luis Manuel Zárate Rodríguez

Pasajes aéreos US$ 927,95
Viáticos US$ 1 480,00

Artículo Cuarto.- La presente Resolución no otorga derecho a exoneración o liberación de impuestos de

Aduana de cualquier clase o denominación a favor de los funcionarios cuyo viaje se autoriza.

Regístrese, comuníquese y publíquese.

JAVIER POGGI CAMPODÓNICO

Superintendente de Banca, Seguros y
Administradoras Privadas de Fondos de
Pensiones (a.i.)

Autorizan viaje de funcionarias a Colombia, en comisión de servicios

RESOLUCION SBS Nº 6256-2014

Lima, 19 de setiembre de 2014

EL SUPERINTENDENTE DE BANCA, SEGUROS Y ADMINISTRADORAS PRIVADAS DE FONDOS DE

PENSIONES (a.i)

VISTA:

La invitación cursada por la Asociación de Supervisores Bancarios de las Américas (ASBA) a la

Superintendencia de Banca, Seguros y Administradoras Privadas de Fondos de Pensiones (SBS), con el fin de
participar en el Taller sobre Aspectos Prácticos de las Normas Internacionales de Información Financiera (NIIF), que
se llevará a cabo del 29 de setiembre al 01 de octubre de 2014, en la ciudad de Cartagena de Indias, República de
Colombia;

CONSIDERANDO:

Que, el seminario tiene como objetivo abordar los problemas de reconocimiento, valoración, deterioro,
coberturas y baja del balance, de las Normas Internacionales de Información Financiera (NIIF), así como las
revelaciones más importantes que deben incluirse en las notas que acompañan a los estados financieros.

Que, en este evento se desarrollarán temas relacionados a la problemática del valor razonable en general y
de los instrumentos financieros, efectos sobre la estabilidad financiera, valoración inicial y posterior de operaciones
con derivados, entre otros;

Que, en tanto los temas a tratar en dicho evento serán de utilidad y aplicación en las actividades de
supervisión y regulación de esta Superintendencia, se ha considerado conveniente designar a las señoras Ivette
Mercedes García Soriano, Supervisor Principal de Inspecciones del Departamento de Supervisión Bancaria “C” y
Roxana Lorena Chávez Valencia, Supervisor Principal de Microfinanzas del Departamento de Supervisión

Página 107
 Sistema Peruano de Información Jurídica
Microfinanciera “C”, ambas de la Superintendencia Adjunta de Banca y Microfinanzas para que participen en el
indicado evento;

Que, la Superintendencia de Banca, Seguros y Administradoras Privadas de Fondos de Pensiones, mediante

Directiva SBS-DIR-ADM-085-17, ha dictado una serie de Medidas Complementarias de Austeridad en el Gasto para
el ejercicio 2014, estableciéndose en el Numeral 4.3.1., que se autorizarán los viajes al exterior de los funcionarios de
la SBS para participar en eventos de interés para la institución;

Que, en consecuencia es necesario autorizar el viaje de las citadas funcionarias para que participen en el
indicado evento de capacitación, cuyos gastos por concepto de pasajes aéreos, viáticos y Tarifa CORPAC serán
cubiertos por esta Superintendencia con cargo al Presupuesto correspondiente al ejercicio 2014; y,

En uso de las facultades que le confiere la Ley Nº 26702 “Ley General del Sistema Financiero y del Sistema
de Seguros y Orgánica de la Superintendencia de Banca y Seguros”, y de conformidad con lo dispuesto en la Ley Nº
27619 y en virtud a la Directiva sobre Medidas Complementarias de Austeridad en el Gasto para el ejercicio 2014, Nº
SBS-DIR-ADM-085-17, que incorpora lo dispuesto en el Decreto Supremo Nº 047-2002-PCM y el Decreto Supremo
Nº 056-2013-PCM;

RESUELVE:

Artículo Primero.- Autorizar el viaje de las señoras Ivette Mercedes García Soriano, Supervisor Principal de
Inspecciones del Departamento de Supervisión Bancaria “C” y Roxana Lorena Chávez Valencia, Supervisor Principal
de Microfinanzas del Departamento de Supervisión Microfinanciera “C”, ambas de la Superintendencia Adjunta de
Banca y Microfinanzas de la SBS, del 28 de setiembre al 02 de octubre de 2014, a la ciudad de Cartagena de Indias,
República de Colombia para los fines expuestos en la parte considerativa de la presente Resolución.

Artículo Segundo.- Las citadas funcionarias, dentro de los 15 (quince) días calendario siguientes a su
reincorporación, deberán presentar un informe detallado describiendo las acciones realizadas y los resultados
obtenidos durante el viaje autorizado.

Artículo Tercero.- Los gastos que irrogue el cumplimiento de la presente autorización, según se indica,
serán cubiertos por esta Superintendencia con cargo al Presupuesto correspondiente al ejercicio 2014, de acuerdo al
siguiente detalle:

Pasajes US$ 1,166.98

Viáticos US$ 2,960.00

Artículo Cuarto.- La presente Resolución no otorga derecho a exoneración o liberación de impuestos de

Aduana de cualquier clase o denominación a favor de las funcionarias cuyo viaje se autoriza.

Regístrese, comuníquese y publíquese.

JAVIER POGGI CAMPODÓNICO

Superintendente de Banca, Seguros y
Administradoras Privadas de Fondos de
Pensiones (a.i)

GOBIERNOS REGIONALES

GOBIERNO REGIONAL DE ICA

Concesiones mineras cuyos títulos fueron aprobados en el mes de junio del año 2014

RESOLUCION DIRECTORAL REGIONAL Nº 049-2014-GORE-ICA-DREM-M

Ica, 9 de julio del 2014

VISTOS: La Relación de Títulos de Concesiones Mineras otorgados a los pequeños productores mineros y
mineros artesanales, por la Dirección Regional de Energía y Minas de Ica (DREM-ICA) en el mes anterior, conforme
lo informado por el Área Técnica de la DREM - ICA , y;

Página 108
 Sistema Peruano de Información Jurídica
CONSIDERANDO:

Que, mediante Resolución Ejecutiva Regional Nº 0477-2008-GORE-ICA-PR se delega al Director Regional

de Energía y Minas, del Gobierno Regional de Ica, la competencia de otorgamiento de concesiones mineras para la
pequeña minería y minería artesanal de alcance regional.

Que, mediante Resolución Ministerial Nº 121-2008-MEM-DM, publicada el 10 de marzo del 2008, se declaró
que el Gobierno Regional de Ica ha concluido el proceso de transferencia de funciones sectoriales en materia de
Energía y Minas, siendo a partir de su publicación competentes para ejercer entre otras, la función de otorgar
concesiones mineras para la Pequeña Minería y Minería Artesanal de alcance Regional.

Que, de conformidad con el artículo 124 de D.S. Nº 014-92-EM -TUO de la Ley General de Minería-, del D.S.
Nº 018-92-EM - Reglamento de Procedimientos Mineros y el inciso n) del artículo 10 del D.S. 084-2007-EM;

SE RESUELVE:

Artículo Único.- PUBLÍQUESE en el Diario Oficial El Peruano las Concesiones Mineras cuyos títulos fueron
aprobados en el mes anterior, de acuerdo a la nomenclatura siguiente: A) NOMBRE DE LA CONCESIÓN; B)
CODIGO; C) NOMBRE DEL TITULAR; D) NUMERO Y FECHA DE RESOLUCIÓN DIRECTORAL; E) ZONA; F)
COORDENADAS UTM DE LOS VÉRTICES EXPRESADOS EN KILOMETROS Y G) COORDENADAS UTM DE
ÁREAS A RESPETAR; siendo estos los siguientes:

01.-A) DON ABRAHAM I B) 61-00022-13 C)SOCIEDAD MINERA DE RESPONSABILIDAD LIMITADA DON

ABRAHAM I D) R.D.R. Nº 103-2013-GORE-ICA-DREM-M 31-12-13 E) 18 F) V1:N8 551 000.00 E414 000.00 V2:N8
551 000.00 E416 000.00 V3:N8 550 000.00 E416 000.00 V4:N8 550 000.00 E415 000.00 V5:N8 549 000.00 E415
000.00 V6:N8 549 000.00 E414 000.00 02.-A) DON SIMONS B) 61-00031-13 C) JHON CELSO QUISPE
HUARANCCA D) R.D.R. Nº 002-2014-GORE-ICA-DREM-M 18-02-14 E) 18 F) V1:N8 452 000.00 E456 000.00 V2:N8
451 000.00 E456 000.00 V3:N8 451 000.00 E458 000.00 V4:N8 450 000.00 E458 000.00 V5:N8 450 000.00 E457
000.00 V6:N8 449 000.00 E457 000.00 V7:N8 449 000.00 E455 000.00 V8:N8 452 000.00 E455 000.00 03.-
A)VIRGEN DE COCHARCAS II 2013 B) 61-00046-13 C)TRANSPORTES Y CONSTRUCCIONES GARCIA E.I.R.L.
D) R.D.R. Nº 004-2014-GORE-ICA-DREM-M 13-02-14 E) 18 F)V1:N8 441 000.00 E442 000.00 V2: N8 440 000.00
E442 000.00 V3:N8 440 000.00 E441 000.00 V4:N8 441 000.00 E441 000.00 04.-A) RICHFEL I B) 61-00052-12 C)
PARDO MERCADO RICHARD JOE D) R.D.R. Nº 005-2014-GORE-ICA-DREM-M 13-02-14 E) 18 F) V1:N8 382
000.00 E416 000.00 V2:N8 381 000.00 E416 000.00 V3:N8 381 000.00 E415 000.00 V4:N8 382 000.00 E415 000.00
05.-A) DON FLAVIO EL CONQUISTADOR II B) 61-00025-12 C) OLIVA ELIAS JORGE AMERICO D) R.D.R. Nº 003-
2014-GORE-ICA-DREM-M 13-02-14 E) 18 F) V1:N8 452 000.00 E403 000.00 V2:N8 452 000.00 E405 000.00 V3:N8
451 000.00 E405 000.00 V4:N8 451 000.00 E406 000.00V5: N8 449 000.00 E406 000.00 V6:N8 449 000.00 E405
000.00 V7:N8 450 000.00 E405 000.00 V8:N8 450 000.00 E404 000.00 V9:N8 451 000.00 E404 000.00 V10:N8 451
000.00 E403 000.00 06.-A) LA TIRANA B) 61-00054-13 C) MINERTIR S.A.C. D) R.D.R. Nº 031-2014-GORE-ICA-
DREM-M 21-03-14 E) 18 F) V1:N8 433 000.00 E437 000.00 V2:N8 432 000.00 E437 000.00 V3:N8 432 000.00 E438
000.00 V4:N8 433 000.00 E438 000.00 07.-A) CANTERA GLORIA DE LOS MOLINOS B) 61-00030-13 C) SUB
COMITÉ DE ADMINISTRACIÓN DE LOS FONDOS DE ASISTENCIA Y ESTIMULO DE LOS TRABAJADORES DE
LA DIRECCIÓN REGIONAL DE TRANSPORTES, COMUNICACIONES, VIVIENDA Y CONSTRUCCIÓN DE ICA D)
R.D.R. Nº 023-2014-GORE-ICA-DREM-M 11-04-14 E) 18 F) V1:N8 463 000.00 E428 000.00 V2:N8 462 000.00 E 428
000.00 V3:N8 462 000.00 E427 000.00 V4:N8 463 000.00 E427 000.00. 08.-A) LA ANTENA B) 61-00084-12 C)
MUÑOZ GARCIA JORGED) R.D.R. Nº 024-2014-GORE-ICA-DREM/M 11-04-14 E) 18 F) V1:N8 498 000.00 E376
000.00 V2:N8 497 000.00 E376 000.00 V3:N8 497 000.00 E375 000.00 V4:N8 496 000.00 E375 000.00 V5:N8 496
000.00 E374 000.00 V6:N8 498 000.00 E374 000.00. G) V1:N8 496 000.00 E374 965.21 V2:N8 496 372.71E374
980.29 V3:N8 496 371.91 E375 000.00 V4: N8 496 000.00 E375 000.00 09.-A) DIOS ETERNO 2014 B) 61-00070-13
C)CONISLLA CUBA CONCEPCIÓN D) R.D.R. Nº 035-2014-GORE-ICA-DREM-M 03-06-14 E) 18 F) V1:N8 515
000.00 E431 000.00 V2:N8 512 000.00 E431 000.00 V3:N8 512 000.00 E430 000. 00 V4: N8 515 000.00 E430
000.00 10.-A) DIOS ETERNO 2 2014 B) 61-00009-14 C) CONISLLA CUBA CONCEPCIÓN D) R.D.R. Nº 034-2014-
GORE-ICA-DREM-M 03-06-14 E) 18 F) V1:N8 516 000.00 E431 000.00 V2:N8 515 000.00 E431 000.00 V3:N8 515
000.00 E428 000.00 V4:N8 516 000.00 E428 000.00 11.-A) AMAROK II B) 61-00057-13 C) CAJO SALAMANCA
MARTIN MATÍAS D) R.D.R. Nº 022-2014-GORE-ICA-DREM-M 03-06-14 E) 18 F) V1:N8 392 000.00 E441 000.00
V2:N8 392 000.00 E442 000.00 V3: N8 391 000.00 E442 000.00 V4:N8 391 000.00 E443 000.00 V5:N8 390 000.00
E443 000.00 V6:N8 390 000.00 E441 000.00.

Regístrese y publíquese.

HENRY RAMIREZ TRUJILLO

Director Regional
Dirección Regional de Energía y Minas
Página 109
 Sistema Peruano de Información Jurídica

GOBIERNOS LOCALES

MUNICIPALIDAD DE ATE

Aprueban la Constitución del Comité Multisectorial por los Derechos del Niño, Niña y Adolescente
(COMUDENA)

ORDENANZA 352-MDA

Ate, 29 de agosto de 2014

POR CUANTO:

El Concejo Municipal del Distrito de Ate en Sesión Ordinaria de Concejo de fecha 29 de agosto del 2014;
visto el Dictamen Nº 007-2014-MDA/CDS de la Comisión de Desarrollo Social; y,

CONSIDERANDO:

Que, conforme a lo dispuesto por la Convención de los Derechos del Niño, el Estado Peruano está obligado a
respetar los derechos del niño y asegurar su aplicación a cada niño sujeto a su jurisdicción, sin distinción alguna,
independientemente de la raza, el color, sexo, idioma, religión, la opinión política o de otra índole, el origen nacional,
étnico o social, la posición económica, los impedimentos físicos, el nacimiento o cualquier otra condición del niño, de
sus padres o de su representantes legales;

Que, de acuerdo a lo dispuesto por el artículo 1 de la Constitución Política del Perú. La defensa de la persona
humana y el respeto de su dignidad son el fin supremo de la Sociedad y del Estado, asimismo el artículo 4 de La
Carta Magna, establece que la Comunidad y el estado protegen especialmente al niño, al adolescente, a la madre y
al anciano en situación de abandono;

Que, el Artículo 194 de la Constitución Política del Perú, modificado mediante Ley 28607 que aprueba la
reforma constitucional XIV y del Título XV sobre Descentralización, establece que las Municipalidades Provinciales y
Distritales son Órganos de Gobierno Local, tienen Autonomía Política, económica y administrativa, en los asuntos de
su competencia; en concordancia con lo establecido por el Artículo II del Título Preliminar de la Ley Orgánica de
Municipalidades Nº 27972;

Que, de conformidad a lo dispuesto por el artículo 25 del Código del Niño y Adolescente, el estado garantiza
el ejercicio de los Derechos y Libertades del Niño y Adolescente; asimismo, el artículo 27 de este mismo cuerpo
Normativo, señala que el Sistema Nacional de atención integral al Niño y al Adolescente es el conjunto de órganos,
entidades y servicios públicos y privados que formulan, coordinan, supervisan, evalúan y ejecutan los Programas y
acciones desarrollados para la protección y promoción de los derechos de los niños y adolescentes. El sistema
funciona a través de un conjunto articulado de acciones interinstitucionales desarrolladas con instituciones Publicas y
Privadas;

Que, el artículo 31 indica que los Gobiernos Regionales y Locales, establecerán dentro de sus respectivas
jurisdicciones, entidades técnicas semejantes al ente Rector del sistema, las que tendrán a su cargo normatividad, los
registros, la supervisión y la evaluación de las acciones que desarrollan las instancias ejecutivas;

Que, el artículo 84, numeral 3) de la Ley Orgánica de Municipalidades, Ley Nº 27972, establece las funciones
de las Municipalidades Distritales, en las que comprende difundir y promover los derechos del Niño y el Adolescente,
de la Mujer y del Adulto Mayor, propiciando espacios para su participación en el nivel de las instancias municipales;

Que, la Municipalidad Distrital de Ate, tiene como funciones el organizar, administrar y ejecutar los programas
locales de asistencia, protección y apoyo a la población en riesgo de niños, adolescentes, mujeres, adultos mayores,
personas con discapacidad y otros grupos de la población en situación de discriminación, así como promover el
desarrollo integral de la juventud para el logro de su bienestar físico, psicológico, social, moral y espiritual conforme
se plasma en el artículo 73, inciso 6, numeral 6.2, artículo 84, inciso 2, numeral 2.4 y 2.5 de la ley señalada en el
párrafo precedente y en armonía con la Directiva sobre la Participación de la Comunidad en la difusión y
cumplimiento de los derechos de las niñas, niños y adolescentes, Resolución Ministerial Nº 141-2000-PROMUDEH,
señala que las Municipalidades deben propiciar la participación de los vecinos para el desarrollo de la comunidad

Página 110
 Sistema Peruano de Información Jurídica
convocando un COMITÉ MULTISECTORIAL por los Derechos de las Niñas, Niños y Adolescentes - COMUDENA,
como organismo consultivo y apoyo a la Gestión Municipal en temas referidos a la niñez, adolescencia y familia;

Que, existe la necesidad de crear el Comité Multisectorial por los Derechos de los Niños, Niñas y
Adolescentes - COMUDENA, como organismo consultivo y de apoyo a la administración municipal en temas referidos
a la niñez, adolescencia y familia y como responsable de coordinación y registro de las actividades a favor de los
derechos de los niñas, niños y adolescentes, siendo el objetivo del mismo promover el trabajo articulado del gobierno
municipal y la comunidad de la jurisdicción del distrito de Ate, con la participación de instituciones públicas, privadas y
organizaciones sociales de bases y otros;

Que, el objetivo del Comité Multisectorial por los Derechos del Niño, Niña y del Adolescente - COMUDENA,
es promover el trabajo articulado del gobierno municipal y la comunidad de su jurisdicción, para la plena vigencia de
lo derechos de las niñas, niños y adolescentes;

Que, mediante Dictamen Nº 007-2014-MDA-CDS, la Comisión de Desarrollo Social recomienda al Concejo

Municipal, aprobar la presente Ordenanza de Constitución del Comité Multisectorial por los Derechos del Niño, Niña y
Adolescente (COMUDENA); solicitando elevar los actuados al Pleno del Concejo Municipal para su conocimiento,
debate y aprobación correspondiente;

Estando a los fundamentos antes expuestos, en uso de las facultades conferidas por el inciso 8) del artículo 9
y artículo 40 de la Ley Orgánica de Municipalidades Nº 27972, contando con el voto por unanimidad de los señores
Regidores asistentes a la Sesión de Concejo de la fecha, y con la dispensa del trámite de lectura y aprobación de
actas, se ha dado la siguiente Ordenanza;

CONSTITUCION Y FUNCIONES DEL COMITÉ MULTISECTORIAL POR LOS DERECHOS DEL NIÑO, NIÑA Y
ADOLESCENTE (COMUDENA) DEL DISTRITO DE ATE

Artículo Primero.- APROBAR; la Constitución del Comité Multisectorial por los Derechos del Niño, Niña y
Adolescente (COMUDENA) como Órgano Consultivo y de Apoyo a la Gestión Municipal y de mecanismo permanente
de participación vecinal y de Coordinación Interinstitucional en temas referidos a la niñez y adolescencia en nuestra
jurisdicción.

Artículo Segundo.- El Comité Multisectorial por los Derechos del Niño, Niña y del Adolescente
(COMUDENA) se constituye con el objeto de promover el trabajo articulado entre la Municipalidad y la comunidad del
Distrito de Ate, para la plena vigencia de los derechos de las niñas, niños y adolescentes. Asimismo, la gestión del
COMUDENA se enmarca dentro de los lineamientos del Plan Nacional de Acción por la Infancia y constituye la base
del Sistema Nacional de Atención Integral al Niño y al Adolescente a nivel local de conformidad con el artículo 31 del
Código de los Niños y Adolescentes.

Artículo Tercero.- Son funciones del COMUDENA:

a) El análisis de la problemática de la infancia y la familia en la localidad.

b) La elaboración de propuestas a nivel local de acciones interinstitucionales para la atención de la infancia y

la familia.

c) La comunicación y nexo entre las instituciones públicas, privadas y organizaciones de la comunidad y el

gobierno local.

d) La evaluación a nivel local de la difusión y cumplimiento de la Convención y del Código de los Niños y
Adolescentes.

e) Mantener informado al Ministerio de la Mujer y Poblaciones Vulnerables sobre la programación de las

acciones a realizarse; así como los resultados de estas.

Artículo Cuarto.- Son integrantes del COMUDENA:

a) El Alcalde o su representante, quien lo Preside.

b) El Presidente de la Comisión de Regidores de Desarrollo Social.

c) Gerente de Desarrollo Social

Página 111
 Sistema Peruano de Información Jurídica
d) Sub Gerente de Desarrollo Humano y Cultural

e) Un Responsable de DEMUNA, quien asumirá la Secretaría Técnica.

f) Un representante de las instituciones privadas de la localidad que desarrollan acciones o programas

orientados a la infancia y familia.

g) Dos representantes de las instituciones públicas de la localidad que desarrollan acciones o programas
orientados a la infancia y familia.

h) Dos representantes de las organizaciones sociales registradas en la Municipalidad Distrital de Ate que
desarrollan acciones dirigidas a la infancia y familia.

i) Dos vecinos destacados en el ámbito profesional y de promoción social que desarrollen acciones dirigidas a
la infancia y la familia.

j) Dos representantes del Consejo de Desarrollo Juvenil de Ate (CDJA)

k) Dos representantes del Consejo Consultivo de Niñas, Niños y Adolescentes-CCONNA-ATE.

Artículo Quinto.- Sobre la representación de las Instituciones participantes:

a) Las instituciones públicas participantes están representas por el funcionario de más alto rango en dicha
dependencia, quien puede delegar esa representación en otro funcionario.

b) Las instituciones privadas están representadas por el miembro de más alto nivel de la Institución, quien
puede delegar esta representación en otra persona.

c) Las organizaciones sociales están representadas por el Presidente de su Junta Directiva, quien puede
delegar la responsabilidad en otro dirigente.

d) La representación que ejercen los miembros de las instituciones que participan en el COMUDENA es a
nombre de la entidad de la cual proceden. Al dejar la institución o el cargo que desempeñan en ésta pierden también
su condición de miembros del COMUDENA, así como las responsabilidades que tuvieron dentro de la misma.

Artículo Sexto.- El Comité elaborará y aprobará su reglamento interno en un plazo no mayor de treinta (30)
días de su instalación, el cual se aprobará mediante Decreto de Alcaldía.

Artículo Séptimo.- Incorporar al Comité Multisectorial por los Derechos del Niño, Niña y del Adolescente
(COMUDENA) como órgano consultivo y de coordinación en la Estructura Orgánica de la Municipalidad Distrital de
Ate, aprobado con Ordenanza Nº 273-MDA, encargando a la Sub Gerencia de Procesos y Modernización
Institucional, tal acción.

Artículo Octavo.- FACULTESE al señor Alcalde a emitir disposiciones reglamentarias y complementarias

para la ejecución de la presente Ordenanza, mediante Decreto de Alcaldía.

Artículo Noveno.- La presente Ordenanza entrará en vigencia a partir del día siguiente de su publicación en
el Diario Oficial El Peruano.

POR TANTO:

Regístrese, comuníquese, publíquese y cúmplase.

OSCAR BENAVIDES MAJINO

Alcalde

Establecen Régimen de intangibilidad, protección, conservación, defensa y mantenimiento de las áreas

verdes de uso público, y zonas de recreación pública en el distrito

ORDENANZA Nº 353-MDA

Ate, 29 de agosto de 2014

Página 112
 Sistema Peruano de Información Jurídica

POR CUANTO:

El Concejo Municipal del Distrito de Ate en Sesión Ordinaria de Concejo de fecha 29 de agosto del 2014;
visto el Dictamen Nº 015-2014-MDA/CDUIP de la Comisión de Desarrollo Urbano e Infraestructura Pública; y,

CONSIDERANDO:

Que, de conformidad con lo dispuesto por el artículo 194 de la Constitución Política del Perú, las
municipalidades en su condición de gobierno local gozan de autonomía política, económica y administrativa, en los
asuntos de su competencia.

Que, en el artículo 195, numerales 5) y 8) del mismo cuerpo de leyes, se establecen competencias de las
municipalidades como organizar, reglamentar y administrar los servicios públicos locales de su responsabilidad,
asimismo, desarrollar y regular actividades y/o servicios en materia ambiental, sustentabilidad de los recursos
naturales, recreación y deporte, entre otras;

Que, el artículo 40 de la Ley Nº 27972, Ley Orgánica de Municipalidades, establece que las Ordenanzas de
las municipalidades provinciales y distritales, en la materia de su competencia, son las normas de carácter general de
mayor jerarquía en la estructura normativa municipal, por medio de las cuales se aprueba la organización interna, la
regulación, administración y supervisión de los servicios públicos y las materias en las que la municipalidad tiene
competencia normativa;

Que, el artículo 73 de la Ley Nº 27972, Ley Orgánica de Municipalidades, establece que las municipalidades
tomando en cuenta su condición de municipalidad provincial o distrital, asumen las competencias y ejercen las
funciones específicas señaladas en el Capítulo II del presente Título, con carácter exclusivo o compartido, entre otras
materias en “Organización del espacio físico - uso de suelo” y “protección y conservación del ambiente”; asimismo, en
su artículo 89 establece que las tierras que son susceptibles de convertirse en urbanas solamente pueden destinarse
a los fines previstos en la zonificación aprobada por la municipalidad provincial, los planes reguladores y el
Reglamento Nacional de Construcciones. Todo proyecto de urbanización, transferencia o cesión de uso, para
cualquier fin, de terrenos urbanos y suburbanos, se someterá necesariamente a la aprobación municipal;

Que, el artículo 7 de la Ordenanza Nº 296-MML de la Municipalidad Metropolitana de Lima, modificada con

Ordenanza Nº 786-MML, prescribe que es función irrenunciable de las municipalidades procurar, conservar y
administrar los bienes de uso público local. Los bienes de uso público local son inalienables, imprescriptibles e
inembargables;

Que, el artículo 11 de la Ordenanza acotada, establece que las municipalidades Distritales de la Provincia de
Lima, tienen a su cargo la administración, el mantenimiento, rehabilitación, remodelación, conservación, ornato,
jardinería y arborización de los bienes de uso público de su titularidad, así como de los tramos de las vías arteriales y
colectoras que les sean encargadas por la Municipalidad Metropolitana de Lima. Estas facultades en ningún caso
permiten la modificación ni la reducción de las áreas de recreación pública, de las secciones viales aprobadas por la
Municipalidad Metropolitana de Lima, así como de las secciones locales aprobadas en los correspondientes procesos
de habilitación urbana;

Que, el artículo 55 de la Ley Nº 27972, Ley Orgánica de Municipalidades, señala que el patrimonio municipal
se administra por cada municipalidad en forma autónoma, con las garantías y responsabilidades de Ley. Los bienes
de dominio público de las municipalidades son inalienables e imprescriptibles. Todo acto de disposición o de garantía
sobre el patrimonio municipal debe ser de conocimiento público;

Que, el artículo 65 de la Ley Nº 30230, establece la facultad de las entidades del Gobierno Nacional,
Gobiernos Regionales o Gobiernos Locales, a través de sus Procuradurías Públicas o quienes hagan sus veces, de
repeler todo tipo de invasiones u ocupaciones ilegales que se realicen en los predios bajo su competencia,
administración o de su propiedad, inscritos o no en el Registro de Predios o en el Sistema de Información Nacional de
Bienes Estatales -SINABIP; y recuperar extrajudicialmente el predio, cuando tengan conocimiento de dichas
invasiones u ocupaciones, para lo cual requerirán el auxilio de la Policía Nacional del Perú, bajo responsabilidad.

Que, el Distrito de Ate, cuenta con escasas áreas verdes, siendo necesario e indispensable resaltar su
intangibilidad por cuanto representan el pulmón natural del Distrito, asimismo impulsar acciones tendientes a su
protección, conservación y adecuado mantenimiento por parte de la Municipalidad de Ate, convocando la
participación de la sociedad civil organizada, empresas públicas o privadas;

Página 113
 Sistema Peruano de Información Jurídica
Que, el desarrollo forestal en el Distrito de Ate, reviste significativa importancia para mitigar o contener la
contaminación ambiental que en estos tiempos alcanza niveles de peligro para la salud pública, como consecuencia
del incremento del parque automotor y el desarrollo de las actividades económicas;

Que, no obstante la existencia de una vasta normatividad que ampara la naturaleza jurídica de las áreas
verdes naturales, algunas municipalidades distritales vienen ejecutando proyectos para el establecimiento de
actividades ajenas a la de recreación pública y/o de reserva ambiental, que por su naturaleza o magnitud causan un
impacto negativo con efectos vulnerables al medio ambiente físico, natural y social;

Que, mediante Dictamen Nº 015-2014-MDA/CDUIP, la Comisión de Desarrollo Urbano e Infraestructura

Pública recomienda la aprobación de la presente Ordenanza, que aprueba el Régimen de Intangibilidad, Protección,
Conservación, Defensa y Mantenimiento de las Áreas Verdes de Uso Público, y Zonas de Recreación Pública en el
Distrito de Ate; solicitando elevar los actuados al Pleno del Concejo Municipal para su conocimiento, debate y
aprobación correspondiente;

Estando a los fundamentos antes expuestos, en uso de las facultades conferidas por el inciso 8) del artículo 9
y artículo 40 de la Ley Orgánica de Municipalidades Nº 27972, contando con el voto por unanimidad de los señores
Regidores asistentes a la Sesión de Concejo de la fecha, y con la dispensa del trámite de lectura y aprobación de
actas, se ha dado la siguiente;

RÉGIMEN DE INTANGIBILIDAD, PROTECCIÓN, CONSERVACIÓN, DEFENSA Y MANTENIMIENTO DE LAS

ÁREAS VERDES DE USO PÚBLICO, Y ZONAS DE RECREACIÓN PÚBLICA EN EL DISTRITO DE ATE

Artículo 1.- La presente Ordenanza tiene por objeto establecer el régimen de protección, conservación,
defensa y mantenimiento de las Áreas Verdes de Uso Público y zonas de recreación pública, ubicadas en la
circunscripción de Ate.

Artículo 2.- Las áreas verdes de uso público y zonas de recreación pública, constituyen áreas de naturaleza
intangible, inalienable e imprescriptible. Su conservación, defensa y mantenimiento son acciones que por razones de
equilibrio ecológico, bienestar colectivo y calidad de vida, forman parte de la política municipal ambiental.

Artículo 3.- La Municipalidad Distrital de Ate, está obligada a conservar, defender, proteger y mantener las
áreas verdes de uso público y zonas de recreación pública de su circunscripción, sea de manera directa o a través de
convenios de cooperación con las entidades públicas o privadas o la sociedad civil organizada, impulsando las
medidas necesarias para evitar su deterioro.

Artículo 4.- Todo ciudadano tiene derecho al libre acceso y disfrute de las áreas verdes de uso público y
zonas de recreación pública, sin más limitaciones que las derivadas del orden público, la moral y las buenas
costumbres, y las demás normas que se dictan en ésta Ordenanza destinadas a su conservación, defensa y
mantenimiento.

Artículo 5.- La Municipalidad Distrital de Ate, deberá crear y/o mantener actualizado el inventario de las
Áreas Verdes del Distrito, especificando las características, diseños, equipamiento urbano e instalaciones, así como
el inventario detallado de las especies arbóreas, arbustivas y de recubrimiento existentes.

Artículo 6.- La Municipalidad Distrital de Ate, promoverá y/o coordinará acciones con las organizaciones
vecinales en apoyo a la protección, conservación y mantenimiento de las áreas verdes de uso público y zonas de
recreación pública; promoviendo el fortalecimiento del sembrío de árboles, arbustos, fl ores y plantas en general en
las áreas verdes de uso público de la jurisdicción, a través de proyectos o programas de arborización o reforestación,
teniendo como objetivo mejorar el índice de área verde per cápita del distrito.

Artículo 7.- Las Municipalidad Distrital de Ate con aprobación del Concejo Municipal, podrán celebrar
convenios de cooperación con las organizaciones vecinales, empresas públicas o privadas u organizaciones civiles
sin fines de lucro, para mantener, conservar y mejorar las áreas verdes de uso público o las áreas verdes de las vías
públicas.

Artículo 8.- En las Áreas Verdes de Uso Público, áreas de recreación pública, áreas de equipamientos y
otros fines, zonas monumentales o arqueológicas no se permitirá el desarrollo de obras de infraestructura que sean
ajenas a sus finalidades. Cualquier obra de infraestructura que se realice por mejoras, no podrá disminuir el
porcentaje total de área verde existente en el mismo perímetro.

Artículo 9.- No podrán cederse ni afectarse en uso las Áreas Verdes de Uso Público y zonas de recreación
pública que linden con cursos de agua naturales, salvo en el caso de los convenios contemplados en el artículo 6 de
Página 114
 Sistema Peruano de Información Jurídica
la presente Ordenanza, los cuales serán objeto de estudio y opinión de las Unidades Orgánicas correspondientes de
la Municipalidad.

Artículo 10.- Queda prohibida en las Áreas Verdes de Uso Público y zonas de recreación pública del Distrito
de Ate:

a) La venta y el consumo de licor.

b) Adherir elementos extraños a los árboles o plantas ubicados en las Áreas Verdes de Uso Público.

c) La instalación de avisos publicitarios comerciales.

d) Vender o alquilar las áreas de terreno destinadas a áreas verdes de uso público.

e) El desarrollo de obras de infraestructura que sean ajenas a la finalidad de recreación o de reserva

ambiental. Salvo en los parques temáticos en los que por razones de Seguridad Ciudadana sea necesaria la
construcción de un Módulo de Seguridad Ciudadana, cuyas dimensiones deberán minimizar la ocupación de áreas
verdes, evitando la tala de árboles en la medida de lo posible.

f) Actividades, obras o instalaciones que emanen de uso público, no se permitirán actividades, obras o
instalaciones que emanen o generen productos tóxicos o nocivos para el medio ambiente, la vegetación o que
impliquen riesgo para su conservación o que puedan inutilizar partes de un árbol o afectar su desarrollo natural.

Artículo 11.- El carácter intangible determina la imposibilidad de celebrar cualquier acto de disposición (venta
y/o alquiler) de terrenos destinados a Áreas Verdes de Uso Público y áreas de recreación pública.

Artículo 12.- Cualquier daño emergente en las áreas de uso público de la jurisdicción que afecten o
destruyan especies arbóreas, deberán ser restituidas en proporción de 2 a 1 por el responsable de dicha obra.

Artículo 13.- Como consecuencia del impacto ambiental negativo de los gases y emanaciones derivadas del
expendio y consumo de combustibles, todo establecimiento en el comercio precitado, al momento de comunicar
anualmente su permanencia en el giro, deberá generar un aporte de tantos plantones de árboles como número de
surtidores de combustible tenga, en una proporción de 2 a 1 (dos plantones por cada surtidor); las especies arbóreas
serán especificadas por la Sub Gerencia de Medio Ambiente, Parques y Jardines de la Municipalidad Distrital de Ate.

DISPOSICIONES TRANSITORIAS Y FINALES

Primera.- La Municipalidad Distrital de Ate preparará y remitirá a la Municipalidad Metropolitana de Lima, en

un plazo no mayor de 90 días, el inventario de Áreas Verdes de Uso Público.

Segunda.- La Municipalidad Distrital de Ate, en un plazo no mayor de 120 días, calificará y determinará las
áreas verdes que forman parte de las Áreas de Recreación Pública.

Tercera.- En aplicación de lo establecido en el artículo 65 de la Ley Nº 30230, el Procurador Público

Municipal procederá a la recuperación extrajudicial en caso de invasiones u ocupaciones de áreas verdes de uso
público y zonas de recreación pública.

Cuarta.- A partir de la dación de la presente Ordenanza, en las áreas verdes de uso público y zonas de
recreación pública, no se permitirá construcción de obras de infraestructura que sean ajenas a las finalidades de
recreación o de reserva ambiental. Cualquier obra de infraestructura que se realice por mejoras no podrá disminuir el
porcentaje total de área verde existente en el mismo perímetro.

Quinta.- La Municipalidad Distrital de Ate, desarrollará programas de educación, sensibilización y difusión

dirigidos a la población en conjunto, a fin de mantenerla informada del importante rol que cumplen las áreas verdes y
de los beneficios que brindan a nuestro hábitat y así lograr la creación, e incentivo de la cultura ambiental que permita
valorar su importancia. Asimismo, encargar a la Gerencia Municipal, otorgar las facilidades respectivas a las áreas
involucradas de la Corporación Edil, para la implementación de lo dispuesto en la presente Ordenanza.

Sexta.- Incorpórese el Anexo Nº 01 al Cuadro de Infracciones y Escala de Multas (CIEM) aprobado con
Ordenanza Nº 170-MDA.

Sétima.- Facultar al señor Alcalde para que dicte las medidas reglamentarias y complementarias necesarias
para la correcta ejecución de la presente Ordenanza.
Página 115
 Sistema Peruano de Información Jurídica

Octava.- La presente Ordenanza entrará en vigencia a partir del día siguiente a su publicación en el Diario
Oficial El Peruano.

POR TANTO:

Regístrese, comuníquese, publíquese y cúmplase.

OSCAR BENAVIDES MAJINO

Alcalde

Aprueban Ordenanza que regula el expendio de diarios, revistas, billetes de lotería y productos
complementarios en la vía pública del distrito de Ate

ORDENANZA Nº 354-MDA

Ate, 29 de agosto de 2014

POR CUANTO:

El Concejo Municipal del Distrito de Ate en Sesión Ordinaria de Concejo de fecha 29 de agosto del 2014;
visto el Dictamen Nº 002-2014-MDA/CDE de la Comisión de Desarrollo Económico; y,

CONSIDERANDO:

Que, la Constitución Política del Perú, modificada por la Ley Nº 28607, en su artículo 194 señala que las
municipalidades provinciales y distritales, tienen autonomía política, económica y administrativa, en los asuntos de su
competencia;

Que, el artículo 195 de la Constitución Política del Perú establece las competencias de los gobiernos locales,
las mismas que se encuentran desarrolladas en la Ley Nº 27972, Ley Orgánica de Municipalidades;

Que, el artículo 83 de la Ley Nº 27972, Ley Orgánica de Municipalidades, en concordancia con el artículo 73
faculta a las municipalidades distritales para regular y controlar el comercio ambulatorio;

Que, la Ley Nº 10674 de fecha 24 de octubre de 1946 dispone las atribuciones para la protección y asistencia
para los trabajadores expendedores de diarios, revistas y loterías, cuyo trabajo por su naturaleza requiere de una
especial atención por parte del gobierno local dentro de sus atribuciones, ya que contribuyen a la difusión de la
cultura e información escrita;

Que, el Tribunal Constitucional en el Expediente Nº 4658-2005-PA-TC ha precisado que la función que

poseen las municipalidades para el control del comercio ambulatorio debe verse conjugado con el derecho de la
población a tener un ambiente urbanístico adecuado, así como el derecho de los que expenden diarios y revistas;

Que, el Decreto Legislativo Nº 701 del mes de noviembre de 1991 - Norma que Elimina las Prácticas
Monopólicas, Controlistas y Restrictivas de la Libre Competencia, cuyo objeto es eliminar las prácticas monopólicas,
controlistas y restrictivas de la libre competencia en la producción y comercialización de bienes y en la prestación de
servicios, permitiendo que la libre iniciativa privada se desenvuelva procurando el mayor beneficio de los usuarios y
consumidores;

Que, el comercio en la vía pública es considerado una actividad eminentemente transitoria, no sólo porque se
realiza mediante bienes de dominio y uso público sino porque es de naturaleza temporal, dirigida sólo a personas de
muy escasos recursos como medio asistencial que presta el Municipio para sobrellevar una etapa que, permitiéndole
captar recursos económicos facilite la promoción de sus capacidades para su posterior desempeño en la micro y
pequeña empresa fomentando así su desarrollo social, resguardando el derecho de los vecinos del distrito a disfrutar
de la ciudad con orden y con un adecuado ambiente urbanístico;

Que, mediante Ordenanza Municipal Nº 002-2001-MDA publicada el 12 de abril de 2001, se aprueba la

Instalación de Módulos para la venta de Diarios, Revistas y Loterías, en la Vía Pública de la jurisdicción del distrito de
Ate y su modificatoria Ordenanza Nº 012-2001-MDA publicada el 19 de diciembre de 2001; asimismo, mediante
Decreto de Alcaldía Nº 078 de fecha 10 de octubre de 2002 se aprueba el Plan Regulador de Instalación para la
Venta Ambulatoria de Diarios, Revistas y Loterías en la jurisdicción de Ate;
Página 116
 Sistema Peruano de Información Jurídica

Que, con Resolución de Alcaldía Nº 506 de fecha 30 de mayo de 2001 se constituye la Comisión Técnica
Mixta Distrital de Ate, para la Venta ambulatoria de diarios, revistas y loterías en el Distrito de Ate;

Que, resulta necesario contar con un dispositivo legal que regule la instalación y funcionamiento de los
módulos de expendió de Periódicos, Diarios, Revistas y Loterías, dentro de las áreas de uso público del distrito de
Ate, a fin de que éstos realicen sus actividades comerciales en armonía con las normas de seguridad, ornato y
salubridad, garantizando el bienestar y tranquilidad de los vecinos del distrito;

Que, mediante Dictamen Nº 002-2014-MDA/CDE, la Comisión de Desarrollo Económico recomienda la

aprobación de la presente Ordenanza, que Regula el Expendio de Diarios, Revistas, Billetes de Lotería y Productos
Complementarios en la Vía Pública del Distrito de Ate; solicitando elevar los actuados al Pleno del Concejo Municipal
para su conocimiento, debate y aprobación correspondiente;

Estando a los fundamentos antes expuestos, en uso de las facultades conferidas por el inciso 8) del artículo 9
y artículo 40 de la Ley Orgánica de Municipalidades Nº 27972, contando con el voto por unanimidad de los señores
Regidores asistentes a la Sesión de Concejo de la fecha, y con la dispensa del trámite de lectura y aprobación de
actas, se ha dado la siguiente:

ORDENANZA QUE REGULA EL EXPENDIO DE DIARIOS, REVISTAS, BILLETES DE LOTERÍA Y PRODUCTOS

COMPLEMENTARIOS EN LA VÍA PÚBLICA DEL DISTRITO DE ATE

TITULO I

GENERALIDADES

Artículo 1.- Base Legal

La presente Ordenanza tiene como Base Legal la siguiente:

* Constitución Política del Perú.

* Ley Nº 27972, Ley Orgánica de Municipalidades

* Ley Nº 10674, de los expendedores de diarios, revistas y loterías.

* Ley de Democratización del Libro y Fomento de la Lectura, Ley 28086 y sus modificatorias.

* Ley Nº 27337, Ley que aprueba el Nuevo Código de los Niños y Adolescentes.

* Ley Nº 27444, Ley de Procedimiento Administrativo General.

* Ordenanza Nº 1787-MML, que Regula el Comercio Ambulatorio en los Espacios Públicos en Lima
Metropolitana.

* Ordenanza Nº 245-2010-MDA, que aprueba el Texto Único de Procedimientos Administrativos de la

Municipalidad de Ate - TUPA.

Artículo 2.- Objetivo

La presente Ordenanza tiene como objetivo establecer las normas que regulan el expendio de Diarios,
Revistas, Billetes de Lotería y Productos Complementarios en la vía pública del distrito de Ate, a través de los
órganos competentes y de conformidad con lo establecido en la Ley Nº 27972 - Ley Orgánica de Municipalidades.

Artículo 3.- Alcance y finalidad

La presente Ordenanza regirá en todo el distrito de Ate y regulará los aspectos técnicos, administrativos,
tributarios y sociales, de conformidad con la legislación vigente con la finalidad de autorizar, controlar y supervisar el
Expendio de Diarios, Revistas, Billetes de Lotería y Productos Complementarios en la vía pública del distrito de Ate,
promoviendo la formalización de quienes la ejerzan y sancionando el incumplimiento de dichas normas.

Artículo 4.- Definiciones

Para el mejor entendimiento y uniformidad de criterios en la aplicación de la presente Ordenanza se deben
considerar las siguientes definiciones:

Página 117
 Sistema Peruano de Información Jurídica
a) Organización social.- Agrupación de trabajadores expendedores de Diarios, Revistas y Billetes de Lotería
constituidos en sindicatos que se encuentran reconocidos y registrados en los órganos de Gobierno Central y
Gobierno Local.

b) Sindicato.- El sindicato representa a los trabajadores de su ámbito, que puede ser a nivel de empresa, de
una categoría, sección o establecimiento determinado de aquella, y los de actividad, gremio u oficio.

c) Espacios Públicos.- Superficie de uso público, destinado a circulación o recreación, (sobre la cual la
autoridad competente está facultada para disponer restricciones y otorgar concesiones legalmente previstas) cuyo
aspecto técnico de infraestructura urbana permite la instalación de un módulo sin obstaculizar el tránsito peatonal y
vehicular, ni afectar la estética del ornato de la ciudad por tiempo provisional.

d) Módulo.- Mobiliario rodante y/o fijo uniforme de forma rectangular o hexagonal que sirve para el expendio
de Diarios, Revistas, Billetes de Lotería y Productos Complementarios que reúne condiciones, dimensiones,
características y colores reglamentarios que se ubican en área de uso público, que será diseñado por la Autoridad
Municipal, con el objeto de uniformar y cuidar el ornato y la estética del distrito.

e) Diario.- Impresos noticiosos que se publican diariamente o periódicamente.

f) Revista.- Publicación escrita o impresa con cierta orientación especializada que se edita periódicamente.

g) Lotería.- Tickets enumerados de juegos de azar y billetes impresos de rifas oficialmente autorizadas por
ramo de lotería y/o beneficencia pública.

h) Expendedor.- Es toda persona natural que ejerce en forma individual y directa la venta de Diarios,
Revistas, Billetes de Lotería y Productos Complementarios.

i) Voceador.- Es un vendedor transeúnte que reparte diarios a domicilio.

j) Autorización municipal temporal para el expendio de diarios, revistas, billetes de lotería y productos
complementarios en la vía pública.- Es la autorización para ocupar en forma provisional un espacio físico en
espacios públicos a fin de ejercer la actividad de expendio de Diarios, Revistas, Billetes de Lotería y Productos
Complementarios en la vía pública del distrito de Ate (en el texto de la presente ordenanza también se le denominará
autorización municipal).

k) Padrón municipal.- Documento que contiene el registro de todos los expendedores y voceadores que
tengan la autorización municipal temporal para el expendio de Diarios, Revistas, Billetes de Lotería y Productos
Complementarios. en la vía pública del distrito de Ate.

l) Zona de Venta.- Área de distribución prefijada por la Municipalidad de Ate.

m) Plan Regulador.- Está constituido por lo siguiente: ubicaciones viables para la instalación de los módulos,
medidas y diseño de los módulos y característica de la indumentaria.

n) Productos Complementarios.- Son aquellos productos que sin ser Diarios, Revistas o Billetes de Lotería
pueden ser expedidos, representando una actividad no mayor a la autorizada. Por ejemplo: golosinas, galletas,
bebidas gaseosas entre otros.

o) Autoridad Municipal.- Unidad Orgánica de la Municipalidad de Ate, que en el marco de sus funciones
participa en el procedimiento administrativo para la autorización Municipal Temporal o en el procedimiento
fiscalizador.

Artículo 5.- SUJETOS OBLIGADOS

Son sujetos obligados, las personas naturales que pretendan realizar actividades de expendio de diarios,
revistas, billetes de lotería y productos complementarios en la vía pública, para lo cual previamente deberán obtener
la respectiva autorización municipal temporal.

Artículo 6.- Criterios

En la regulación de los expendedores de diarios, revistas, billetes de lotería y productos complementarios en
la vía pública del distrito de Ate, la autoridad municipal toma en consideración los siguientes criterios rectores:

a) Vigilar que el desarrollo de las actividades de los expendedores de diarios, revistas, billetes de lotería y
productos complementarios en la vía pública, no perturben la tranquilidad de los vecinos ni el ornato del distrito.
Página 118
 Sistema Peruano de Información Jurídica

b) El reconocimiento a la contribución para la educación y la cultura a la comunidad, por parte de los

expendedores de diarios, revistas, billetes de lotería y productos complementarios en la vía pública del distrito de Ate.

c) Cuidar que el uso comercial de la vía pública se desarrolle acorde con el entorno urbano.

TÍTULO II

ÓRGANOS COMPETENTES

Artículo 7.- Corresponde a la Gerencia de Desarrollo Económico:

a) Resolver en segunda instancia los recursos de apelación interpuestos contra las resoluciones que emita la
Sub Gerencia de Formalización Empresarial en primera instancia.

b) Proponer convenios de cooperación e instrumentos similares con otras instituciones o empresas privadas
para capacitar a los expendedores de Diarios, Revistas, Billetes de Lotería y Productos Complementarios a fin de
mejorar la infraestructura y otros.

c) Proponer las medidas a adoptar para la eventual introducción de modificaciones en la presente ordenanza
y normas complementarias.

Artículo 8.- Corresponde a la Sub Gerencia de Formalización Empresarial:

a) Resolver las solicitudes de autorización municipal temporal para el expendio de Diarios, Revistas, Billetes
de Lotería y Productos Complementarios en la vía pública, otorgando de ser el caso la autorización correspondiente.
Para resolver las solicitudes la Sub Gerencia de Formalización Empresarial deberá respetar estrictamente los puntos
para la ubicación de los módulos que serán establecidos mediante Decreto de Alcaldía.

b) Llevar y mantener actualizado el registro de las autorizaciones emitidas.

c) Resolver las solicitudes de renovación de las autorizaciones emitidas.

d) Resolver en primera instancia los recursos de reconsideración que se presente contra las resoluciones
expedidas.

Artículo 9.- La Sub Gerencia de Fomento de la Inversión y Turismo es la instancia encargada de capacitar a
los expendedores y voceadores autorizados respecto a la higiene personal, alimentaria y salubridad.

Artículo 10.- Corresponde a la Sub Gerencia de Control, Operaciones y Sanciones ejercer labores de
fiscalización de conformidad con las disposiciones contenidas en la presente Ordenanza y la normatividad
complementaria, así como la aplicación del Régimen Municipal de Aplicación de Sanciones Administrativas vigente.

Artículo 11.- Corresponde a la Gerencia de Seguridad Ciudadana, a través de la Sub Gerencia de Defensa
Civil, y a la Gerencia de Desarrollo Urbano, a través de la Sub Gerencia de Tránsito, transporte y Vialidad, emitir
opinión Técnica respecto a los puntos máximos viables para la ubicación de los módulos de expendio Diarios,
Revistas, Billetes de Lotería y Productos Complementarios. y las zonas viables para su expendio mediante
voceadores, los cuales se aprobarán mediante Decreto de Alcaldía.

Artículo 12.- Corresponde a la Gerencia de Desarrollo Social, a través de la Sub Gerencia Desarrollo
Humano y Cultura, emitir opinión técnica sobre las solicitudes de renovación y aplicación del artículo 15 de la
presente ordenanza.

TITULO III

DE LA AUTORIZACIÓN MUNICIPAL

Artículo 13.- La Autorización municipal temporal para el expendio de Diarios, Revistas, Billetes de Lotería y
Productos Complementarios en la vía pública es un documento único, personal e intransferible, salvo las excepciones
establecidas en el Art. 16 de la presente norma, por lo que ninguna persona puede ser titular de más de una
autorización, transferirla o cederla a tercera persona distinta de la indicada, estando obligado el expendedor o
voceador autorizado a ejercer su actividad en forma directa y exclusiva.

Página 119
 Sistema Peruano de Información Jurídica
En caso excepcional, solo por motivo de salud o razones de índole personal debidamente justificadas el
titular de la autorización municipal deberá comunicar a la municipalidad mediante documento escrito y firmado, quien
lo remplazara en su ausencia por un familiar de 1º y 2 grado de consanguinidad, por un plazo no mayor de 30 días.

Artículo 14.- Los expendedores y voceadores deberán solicitar a la Municipalidad de Ate la autorización
municipal temporal para el expendio de Diarios, Revistas, Billetes de Lotería y Productos Complementarios, en la vía
pública para el desarrollo de sus actividades, debiendo adecuarse al procedimiento establecido en las normas y
TUPA vigente para el comercio en la vía pública en general.

Se otorgará la autorización municipal temporal para el expendio de Diarios, Revistas, Billetes de Lotería y
Productos Complementarios, en la vía pública a las personas naturales que estén debidamente empadronados ante
la Municipalidad Distrital de Ate.

Artículo 15.- Los expendedores o voceadores declarados como personas con discapacidad, acreditados con
carnet expedido por el CONADIS, y las personas de la tercera edad, quedan exonerados de todo pago por derecho
de trámite respecto de la autorización municipal temporal para el expendio de Diarios, Revistas, Billetes de Lotería y
Productos Complementarios, en la vía pública.

Artículo 16.- En caso de fallecimiento del titular, la autorización municipal podrá ser solicitada y otorgada en
forma excepcional al cónyuge que acredite entroncamiento familiar con el titular fallecido y que tenga a su cargo hijos
menores de edad con este, y que dicha actividad solicitada sea su única fuente de ingreso y medio de subsistencia,
probado mediante evaluación técnica social, otorgándole la autorización municipal.

Artículo 17.- Solo se expedirá la autorización municipal a las personas naturales que sean mayores de edad
y cuando se trate de adolescentes previa autorización conforme a lo establecido en el Nuevo Código de los Niños y
Adolescentes.

Artículo 18.- La autorización municipal tendrá una duración de un año pudiendo ser renovada en forma
indeterminada previa presentación de los requisitos establecidos en el TUPA vigente.

TÍTULO IV

DE LA UBICACIÓN E INSTALACIÓN DE LOS MÓDULOS DE VENTA

Artículo 19.- Los Módulos deberán ubicarse en los lugares expresamente señalados por la Municipalidad. La
determinación técnica de los puntos máximos viables para la ubicación de los módulos de expendio de Diarios,
Revistas, Billetes de Lotería y Productos Complementarios y las zonas viables, está a cargo de la Gerencia de
Seguridad ciudadana, a través de la Sub Gerencia de Defensa Civil y la Gerencia de Desarrollo Urbano, a través de
la Sub Gerencia de Tránsito, Transporte y Vialidad.

Excepcionalmente, las unidades orgánicas citadas podrán definir como zonas viables para el expendio de
diarios, revistas, billetes de loterías y productos complementarios zonas rígidas, previa evaluación técnica.

TÍTULO V

DE LAS OBLIGACIONES Y PROHIBICIONES

Artículo 20.- Son obligaciones del expendedor o voceador de Diarios, Revistas, Billetes de Lotería y
Productos Complementarios:

1. Obtener la autorización municipal previa al desarrollo de la actividad de expendio de Diarios, Revistas,

Billetes de Lotería y Productos Complementarios en los espacios públicos del distrito de Ate.

2. Desarrollar únicamente el giro autorizado por la autoridad municipal dentro del horario permitido y en el
espacio autorizado.

3. Exhibir la autorización municipal en un lugar visible dentro del módulo.

4. Mantener una adecuada higiene personal, vestir el uniforme designado que lo identifique como expendedor
o voceador de Diarios, Revistas, Billetes de Lotería y Productos Complementarios.

5. Acatar las disposiciones de la autoridad municipal, así como dar facilidades para la realización de las
inspecciones y o notificaciones.
Página 120
 Sistema Peruano de Información Jurídica

6. Asistir obligatoriamente a los programas de capacitación organizados o auspiciados por la Municipalidad.

7. Respetar los compromisos asumidos en la declaración jurada y mantener las condiciones que permiten
tener vigente la autorización por el plazo máximo establecido en la presente ordenanza.

8. Desarrollar su actividad en el horario de 6.00 a.m. a 5.00 p.m. y en los lugares como mercados y centros
comerciales hasta las 10.00 p.m.

9. Prohibir la exhibición de diarios, revistas u otro tipo de publicaciones que contengan imágenes obscenas,
pornográficas y atentatorias a la moral, las buenas costumbres y la dignidad de las personas, ni vender este tipo de
publicaciones a menores de edad.

10. Prohibir la colocación de cajas, bultos, bolsas o cualquier otro elemento o mercancía sobre el techo,
debajo o alrededor del módulo.

11. Prohibir la comercialización de mercadería robada, adulterada, falsificada, contaminada o que atente
contra la salud, la moral y las buenas costumbres.

12. Prohibir la comercialización de mercadería de dudosa procedencia y que atente contra la propiedad
intelectual (libros, revistas casetes, discos compactos, software y similares, etc.).

13. Abstenerse del uso de velas, lámparas o cualquier otro elemento de iluminación a base de combustible
para alumbrar el módulo.

Artículo 21.- Se encuentra prohibido y dará lugar a la sanción correspondiente lo siguiente:

1. Permitir que menores de edad trabajen sin la autorización que establece el Nuevo Código de los Niños y
Adolescentes.

2. Desarrollar una actividad distinta a la autorizada.

3. Adulterar los datos de la autorización municipal y Resolución de Sub Gerencia emitida por la
Municipalidad.

4. No respetar las medidas, diseño de los módulos y/o la ubicación designada y autorizada por la
municipalidad.

5. Permitir que menores de edad o terceros no autorizados permanezcan, laboren o pernocten en el módulo
de venta.

6. Expender Diarios y Revistas mediante el uso de exhibidores adicionales al módulo de venta; así como
colocar sombrillas, bancos, cajas u otros recipientes conteniendo o exhibiendo mercaderías.

7. Obstruir el paso de peatones o vehículos u obstaculizar la visión de los conductores u ocupar espacios de
estacionamiento impidiendo el libre acceso a la propiedad privada o pública, a los hidrantes o rampas, a los cruceros
peatonales u otros similares.

8. La comercialización, el consumo de bebidas alcohólicas, drogas u otras sustancias alucinógenas en el

interior o alrededor del módulo.

9. Dejar el módulo cerrado y en estado de abandono por más de diez (10) días.

10. Cambiar la ubicación del medio de venta sin autorización municipal.

11. Ubicar los módulos cerca de tomas de agua, estaciones eléctricas, accesos, cruceros peatonales,
mobiliario u otros similares.

12. Faltar a la verdad respecto a la información, documentación y declaraciones presentadas a la

Municipalidad.

13. La utilización de megáfonos, amplificadores de sonidos, equipos de música y otros medios generadores
de ruidos molestos, que atenten contra la tranquilidad del vecindario.
Página 121
 Sistema Peruano de Información Jurídica

14. No exhibir la autorización municipal.

15. Tener en uso o conducción más de un módulo dentro del distrito o fuera del mismo.

16. Adquirir o comercializar mercadería robada, adulterada, falsificada, contaminada o que atente contra la
salud, la moral y las buenas costumbres.

17. Presentarse con el uniforme de trabajo en condiciones antihigiénicas.

18. Permitir la instalación de relojes de las empresas de transporte público en sus módulos.

19. Realizar el alquiler de celulares, vender tarjetas de telefonía celular o brindar el servicio de recarga virtual.

20. Sustraer fluido eléctrico de las redes públicas de energía sin contar con la autorización de la empresa de
servicios de distribución de energía eléctrica para el distrito (Luz del Sur).

21. Adquirir y/o comercializar mercadería de dudosa procedencia y que atente contra la propiedad intelectual
(libros, revistas, casetes, discos compactos, software y similares, etc.).

TÍTULO VI

CAPACITACIÓN, PROMOCIÓN Y PROTECCIÓN

Artículo 22.- La Sub Gerencia de Fomento de la Inversión y Turismo fomentará el desarrollo de los
mecanismos de protección, capacitación y promoción que se hará en coordinación con los sindicatos registrados en
la municipalidad u organizaciones sociales, promoviendo la capacitación a los expendedores y voceadores en temas
como:

a) Orientación turística.
b) Educación ambiental y ecología.
c) Educación de seguridad ciudadana.
d) Sanitaria, higiene y saneamiento.

Artículo 23.- La Municipalidad Distrital de Ate en coordinación con los sindicatos de expendedores y/o
voceadores de Diarios, Revistas, Billetes de Lotería y Productos Complementarios, desarrolla las acciones de
promoción mediante proyectos o convenios con instituciones públicas o privadas.

TÍTULO VII

DE LAS INFRACCIONES Y REVOCACIÓN

Artículo 24.- El titular de la autorización municipal que incumpla lo establecido en la presente ordenanza será
sancionado conforme al procedimiento e infracciones tipificadas en la Ordenanza Nº 170-MDA y normas
modificatorias.

Artículo 25.- El incumplimiento de lo dispuesto en el artículo 21 y en el artículo 24 de la presente ordenanza,

configuraran las causales de revocación de la autorización municipal concedida. La detección de incumplimiento
puede provenir de una denuncia o queja formulada por la parte afectada o interesada y/o de oficio. En merito a la
facultad de fiscalización que tiene la municipalidad, el procedimiento de revocación se tramitará conforme a lo
establecido en el artículo 203 de la Ley del Procedimiento Administrativo General, Ley Nº 27444.

DISPOSICIÓN COMPLEMENTARIA

Artículo Único.- Previa a la aprobación por Decreto de Alcaldía del Plan Regulador y del Cuadro Técnico de
Puntos Máximos Viables para la Ubicación de los Módulos de Expendio de Diarios, Revistas, Billetes de Lotería y
Productos Complementarios y las Zonas Viables, se desarrollará un proceso de concertación y consenso con la
participación de 04 representantes del Sindicato correspondiente debidamente registrado y reconocido por la
Municipalidad, y con personería jurídica.

DISPOSICIONES TRANSITORIAS Y FINALES

Página 122
 Sistema Peruano de Información Jurídica
Primera.- La Gerencia de Desarrollo Económico, a través de la Sub Gerencia de Control, Operaciones y
Sanciones permanentemente supervisará y velará por el correcto y estricto cumplimiento de la presente Ordenanza,
estando los titulares de las autorizaciones obligados a prestar la colaboración correspondiente.

Segunda.- Los titulares de las autorizaciones ostentarán un Carné de Identificación con vigencia de un año
otorgado por la Sub Gerencia de Formalización Empresarial, el mismo que portarán permanentemente para su
identificación.

Tercera.- A las personas que ejerzan la actividad de expendio de diarios, revistas y billetes de lotería en la
vía pública que no sean autorizadas en base a la presente Ordenanza, se les aplicará las sanciones establecidas en
el Cuadro de Infracciones y Escalas de Multas vigente disponiéndose su retiro inmediato.

Cuarta.- La Gerencia de Seguridad Ciudadana a través de la Sub Gerencia de Defensa Civil, y la Gerencia
de Desarrollo Urbano, a través de la Sub Gerencia de Tránsito, Transporte y Vialidad, tendrán un plazo máximo de 60
días hábiles computados a partir del día siguiente de la publicación de la presente Ordenanza para la determinación
técnica de la zona, ubicación y puntos máximos viables para la ubicación de los módulos de expendio de Diarios,
Revistas, Billetes de Lotería y Productos Complementarios; de forma ambulatoria. Asimismo se establezca mediante
el Plan Regulador que será aprobado mediante Decreto de Alcaldía.

Quinta.- La Gerencia de Desarrollo Económico tendrá un plazo máximo de 60 días hábiles computados a
partir del día siguiente de la publicación de la presente ordenanza para la determinación de las características y
diseño del módulo e indumentaria para el expendio de Diarios, Revistas, Billetes de Lotería y Productos
Complementarios, en la vía pública que deberán llevar los titulares de las autorizaciones (en coordinación con la
Comisión de Regidores de Desarrollo Económico y los representantes de las organizaciones sociales y/ o sindicato)
que será aprobado mediante Decreto de Alcaldía.

Sexta.- Encárguese a la Sub Gerencia de Formalización Empresarial la creación y aprobación mediante

Resolución de Sub Gerencia el formulario de solicitud con carácter de Declaración Jurada, formato de Autorización y
formato Carnet.

Sétima.- Encárguese a la Gerencia de Desarrollo Económico, Gerencia de Desarrollo Urbano, Gerencia de

Seguridad Ciudadana, Gerencia de Planificación y demás áreas pertinentes el cumplimiento de la presente
Ordenanza.

Octava.- Para las personas de la tercera edad (mayores de 60 años) y discapacitados, la Municipalidad de
Ate otorgará Autorización Municipal sin costo alguno. Asimismo, quedan exonerados de cualquier otro pago ante la
Municipalidad de Ate.

Novena.- Adicionalmente el expendio de Diarios, Revistas, Billetes de Lotería y Productos Complementarios,

podrán realizar el expendio de golosinas, envasados y similares sin emplear más del 10% del área de exhibición del
modulo.

Décima.- Deróguese la Ordenanza Nº 012-97-MDA de fecha 31 de octubre de 1997, Ordenanza Nº 002-01-

MDA de fecha 28 de febrero de 2001, Ordenanza Nº 12-01-MDA de fecha 25 de octubre de 2001 y Decreto de
Alcaldía Nº 078 de fecha 10 de octubre de 2002 y demás que se opongan a la presente Ordenanza.

Décimo Primera.-. La presente Ordenanza entrará en vigencia a partir del día siguiente de su publicación en
el Diario Oficial “El Peruano”.

Décimo Segunda.- El procedimiento para obtener la autorización municipal para el ejercicio de expendio de
Diarios, Revistas, Billetes de Lotería y Productos Complementarios, en la vía pública entrará en vigencia al día
siguiente de la publicación del Decreto de Alcaldía que apruebe el Plan Regulador. Todas las solicitudes presentadas
por los administrados con anterioridad a la publicación del Decreto de Alcaldía que aprueba el Plan Regulador serán
declaradas improcedentes.

Décimo Tercera.- En la jurisdicción del distrito de Ate, queda prohibido, a partir de la vigencia de la presente
Ordenanza, que se instalen Vendedores de Diarios, Revistas y Loterías que tengan licencia y autorización de otros
distritos; comprobando este hecho serán erradicados por la Gerencia de Desarrollo Económico a través de la Sub
Gerencia de Control, Operaciones y Sanciones, así como también se prohíbe que vendedores autorizados para una
referida zona invadan la zona de trabajo que corresponda a otro vendedor autorizado si se comprueba la infracción
se aplicará las sanciones estipuladas en el Régimen de Aplicación y Sanciones vigente.

Página 123
 Sistema Peruano de Información Jurídica
Décimo Cuarta.- Facúltese al Alcalde Distrital de Ate, para que mediante Decreto de Alcaldía, dicte las
normas complementarias que sean necesarias para el mejor cumplimiento de la presente ordenanza en caso fuere
necesario.

POR TANTO:

Regístrese, comuníquese, publíquese y cúmplase.

OSCAR BENAVIDES MAJINO

Alcalde

MUNICIPALIDAD DE CARABAYLLO

Aprueban la creación de la Coordinadora Distrital de Educación de Carabayllo y su reglamento

ORDENANZA MUNICIPAL Nº 308-MDC

Carabayllo, 11 de julio del 2014

EL ALCALDE DE LA MUNICIPALIDAD DE CARABAYLLO

POR CUANTO:

El Concejo Municipal de Carabayllo, en Sesión Ordinaria de la fecha;

VISTOS:

El Dictamen Nº 003-2014-CEJDyR/MDC de la Comisión Permanente de Educación, Juventud, Deportes y

Recreación en su Sesión Ordinaria de fecha 18 de junio del 2014, la misma que se pronuncia sobre el documento
final que contiene el Proyecto de Ordenanza Municipal la Creación de la Coordinadora Distrital de Educación de
Carabayllo y su Reglamento, y;

CONSIDERANDO:

Que, las Municipalidades son Órganos de Gobierno Local, con personería jurídica de Derecho Público, que
gozan de autonomía política, económica y administrativa en los asuntos de su competencia, de conformidad con lo
establecido en el Artículo 194 de la Constitución Política del Estado, modificado por Ley Nº 28607, Ley de Reforma
Constitucional y concordante con lo que establece el Artículo II del Título Preliminar de la Ley Nº 27972, Ley; dentro
de ese contexto de autonomías otorgadas a las Municipalidades, corresponde al Concejo Municipal, las de índole
política, es decir, que el Concejo Municipal detenta potestad normativa para regular materias que le corresponden al
ámbito de su competencia, las cuales se instrumentalizan a través de Ordenanzas Municipales que tienen rango de
Ley;

Que, el Artículo 40 de la Ley Orgánica de Municipalidades, Ley Nº 27972, establece que: “Las Ordenanzas de
las municipalidades provinciales y distritales, en la materia de su competencia, son las normas de carácter general de
mayor jerarquía en la estructura normativa municipal, por medio de las cuales se aprueba la organización interna, la
regulación, administración y supervisión de los servicios públicos y las materias en las que la municipalidad tiene
competencia normativa”;

Que, el Artículo 195 de la Constitución Política del Perú, prescribe que las Municipalidades Provinciales y
Distritales, conforme a Ley, tienen competencia para organizar, reglamentar y administrar, los servicios públicos
locales de su responsabilidad, en materia de educación, salud, vivienda, saneamiento, medio ambiente,
sustentabilidad de los recursos naturales, transporte colectivo, circulación y tránsito, turismo, conservación de
monumentos arqueológicos e históricos, cultura, recreación y deporte;

Que, el Artículo 82 de la Ley Nº 28044, Ley General de Educación, establece que en materia educativa, el
Ministerio de Educación, la Dirección Regional de Educación y las Unidades de Gestión Educativa local, coordinan
sus acciones con las municipalidades de acuerdo a lo establecido en su Ley Orgánica y en la presente Ley. En este
marco, las municipalidades apoyan la prestación de servicios de las Instituciones Educativas y contribuyen al
desarrollo educativo en el ámbito de su jurisdicción;

Página 124
 Sistema Peruano de Información Jurídica
Que, la Ley Nº 28740 Ley del Sistema Nacional de Evaluación, Acreditación y Certificación de la Calidad
Educativa, norma los procesos de evaluación, acreditación y certificación de la calidad educativa y define la
participación del Estado en ellos y regula el ámbito, la organización y el funcionamiento del Sistema Nacional de
Evaluación, Acreditación y Certificación de la Calidad Educativa (SINEACE);

Que, el Artículo 55 de la Ley Nº 29944, modifica la Ley del Profesorado en lo referido a la Carrera Pública
Magisterial, señalando que las remuneraciones, aguinaldos y asignaciones en la Carrera Pública Magisterial son
determinados por el Poder Ejecutivo en el marco de la Ley 28411, Ley General del Sistema Nacional de Presupuesto
y sus modificatorias;

Que, la Ley Nº 27972, Ley Orgánica de Municipalidades, establece en el Artículo 82, numeral 1, 2, 3, 4, 5, 6,
7 y 8 que las municipalidades, en materia de educación, cultura, deportes y recreación, tienen como competencias y
funciones específicas compartidas con el gobierno nacional y el regional para: propiciar el desarrollo de comunidades
educadoras; diseñar, ejecutar y evaluar el proyecto educativo de su jurisdicción, en coordinación con la Dirección
Regional de Educación y las Unidades de Gestión Educativas; promover la diversificación curricular, incorporando
contenidos significativos de su realidad sociocultural, económica, productiva y ecológica; monitorear la gestión
pedagógica y administrativa de las instituciones educativas bajo su jurisdicción, en coordinación con la Dirección
Regional de Educación y las Unidades de Gestión Educativas, según corresponda, fortaleciendo su autonomía
institucional; construir, equipar y mantener la infraestructura de los locales educativos de su jurisdicción de acuerdo al
Plan de Desarrollo Regional concertado y al presupuesto que se le asigne; apoyar la creación de redes educativas
como expresión de participación y cooperación entre los centros y los programas educativos de su jurisdicción;
impulsar y organizar el Consejo Participativo Local de Educación, a fin de generar acuerdos concertados y promover
la vigilancia y el control ciudadanos; apoyar la incorporación y el desarrollo de nuevas tecnologías para el
mejoramiento del sistema educativo. Este proceso se realiza para optimizar la relación con otros sectores.

Que, existiendo lineamientos de políticas locales para el desarrollo de la educación en el distrito de

Carabayllo (contempladas en el Plan de Desarrollo Concertado de Carabayllo al 2012-2021 aprobada con Ordenanza
Municipal Nº 262-MDC, en el Proyecto Educativo Local de Carabayllo actualizada y aprobada mediante Ordenanza
Municipal Nº 257-MDC y en el Plan Estratégico Institucional de la Municipalidad Distrital de Carabayllo 2012-2016
aprobado por Acuerdo de Concejo Nº 030-2013-MDC) resulta necesario contar con la Coordinadora Distrital de
Educación de Carabayllo como modelo de gestión participativa, democrática y concertada que favorezca la
implementación ordenada de las políticas locales en materia de educación;

Que, desde el mes de febrero del 2013 a la fecha se han formado la Coordinadora Distrital Educativa de
Inicial Escolarizado, Coordinadora Distrital Educativa de Inicial de los Programas No Escolarizados, la Coordinadora
Distrital Educativa de Primaria, la Coordinadora Distrital Educativa de Secundaria, la Coordinadora Distrital Educativa
de los CETPROS, la Coordinadora Distrital Educativa de CEBE, la Coordinadora Distrital Educativa de EBA. Todas
estas coordinadoras constituirían la Coordinadora Distrital de Educación de Carabayllo, cuya creación se promueve
por la Subgerencia de Educación, Cultura, Juventud y Deporte;

Que, la creación de la Coordinadora Distrital de Educación de Carabayllo, formalizaría la congregación de las

coordinadoras educativas existentes en todos los niveles, siendo que el reglamento de funcionamiento describe la
finalidad, objetivo, funciones, composición, alcances, procedimientos y acreditación de la misma;

Que, en consecuencia, en mérito a los Informes Técnico y Legal es necesario formalizar la creación de la
Coordinadora Distrital de Educación de Carabayllo y aprobar su Reglamento de Funcionamiento, de conformidad con
lo dispuesto en el Artículo 194 y 195 de la Constitución Política del Perú; el Artículo 82 de la Ley Nº 28044 Ley
General de Educación; la Ley Nº 28740 Ley del Sistema Nacional de Evaluación, Acreditación y Certificación de la
Calidad Educativa; y las facultades otorgadas por la Ley Nº 27972 Ley Orgánica de Municipalidades el Concejo
Municipal en Sesión Ordinaria de la fecha aprueba por Unanimidad la siguiente:

ORDENANZA DE “CREACIÓN DE LA COORDINADORA DISTRITAL DE EDUCACIÓN DE CARABAYLLO Y SU

REGLAMENTO”

Artículo Primero.- Aprobar la creación de la Coordinadora Distrital de Educación de Carabayllo, como un

espacio de planificación, articulación, participación democrática, coordinación e implementación de las políticas
locales en el tema de educación, en el ámbito del distrito de Carabayllo.

Artículo Segundo.- Aprobar el Reglamento de la Coordinadora Distrital de Educación de Carabayllo, que

figura como Anexo Nº 1 y forma parte de la presente Ordenanza.

Página 125
 Sistema Peruano de Información Jurídica
(*)
Artículo Tercero.- Disponer su publicación en el DDiario Oficial El Peruano y en el Portal Institucional de
acuerdo a Ley.

Artículo Cuarto.- Facultar al Alcalde para que mediante Decreto de Alcaldía emita las disposiciones
complementarias a lo señalado en la presente Ordenanza, en el marco de las normas y políticas nacionales, a fin de
garantizar la participación y organización de los docentes, directivos, promotores educativos, padres, alumnos y
empresarios.

Artículo Quinto.- Encargar el cumplimiento de la presente Ordenanza a la Gerencia Municipal, Secretaría

General, Gerencia de la Mujer y Desarrollo Humano, Subgerencia de Educación, Cultura, Juventud y Deporte y
demás Unidades Orgánicas competentes.

Artículo Sexto.- Dejar sin efecto todas las disposiciones que se opongan a la presente Ordenanza Municipal.

POR TANTO:

Mando, se registre, comunique, publique y cumpla.

RAFAEL MARCELO ÁLVAREZ ESPINOZA

Alcalde

Crean el Programa Municipal de prevención y promoción integral de derecho a la salud sexual y reproductiva
del distrito

ORDENANZA MUNICIPAL Nº 310-MDC

Carabayllo, 12 de agosto del 2014

EL ALCALDE DE LA MUNICIPALIDAD DE CARABAYLLO

POR CUANTO:

El Concejo Municipal de Carabayllo, en Sesión Ordinaria de la fecha;

VISTOS:

El Dictamen Nº 010-2014-CSSYS/MDC de la Comisión Permanente de Saneamiento, Salubridad y Salud en

su Sesión Ordinaria de fecha 08 de agosto del 2014, la misma que se pronuncia sobre el documento final que
contiene el Proyecto de Ordenanza Municipal que propone el “Programa Municipal de Prevención y Promoción
Integral de Derecho a la Salud Sexual y Reproductiva” en el distrito de Carabayllo; y,

CONSIDERANDO:

Que, la Constitución Política del Estado en su artículo 194, modificado por la Ley 28607, Ley de Reforma
Constitucional, reconoce a las municipalidades su calidad de Órgano de Gobierno Local, con autonomía política,
económica y administrativa en los asuntos de su competencia. Los gobiernos locales promueven el desarrollo y la
economía local, y la prestación de los servicios públicos de su responsabilidad, en armonía con las políticas y planes
nacionales y regionales de desarrollo, en concordancia con lo señalado en el artículo II del Título Preliminar de la Ley
Orgánica de Municipalidades, Ley Nº 27972.

Que, asimismo el artículo 7 de la Constitución Política del Perú, menciona que, toda persona tiene derecho a
la protección de su salud, la del medio familiar y de la comunidad; así como, el deber de contribuir a su promoción y
defensa;

Que, de conformidad con el artículo 80, inciso 2, numeral 2.5 y 2.6 de la Ley Nº 27972, Ley Orgánica de
Municipalidades, prescribe que las municipalidades en materia de Saneamiento, Salubridad y Salud, ejercen la
función de gestionar la atención primaria de la salud; así como, realizar campañas locales sobre medicina preventiva,
primeros auxilios, educación sanitaria y profilaxis;

(*)
NOTA SPIJ:
En la presente edición de Normas Legales del diario oficial “El Peruano”, dice: “DDiario”, debiendo decir: “DDiario”.
Página 126
 Sistema Peruano de Información Jurídica

Que, el artículo 40 de la Ley Orgánica de Municipalidades, Ley Nº 27972, establece que las Ordenanzas
Municipales Provinciales y Distritales, en la materia de su competencia, son las normas de carácter general de mayor
jerarquía en la estructura normativa municipal, por medio de las cuales se aprueba la organización interna, la
regulación, administración y supervisión de los servicios públicos en los que la municipalidad tiene competencia
normativa;

Que, mediante el Plan de Desarrollo Concertado al 2021 de la Municipalidad Distrital de Carabayllo se

aprueba la política municipal de salud, como una de sus prioridades sanitarias locales, que identificada desde la
realidad sanitaria a las trasmisibles, aborda sus estrategias a través de un enfoque territorial y preventivo promocional
avanzando en la territorialización de los determinantes de la salud y de la calidad de vida; mediante un ejercicio de
planeación y de gestión local con los diferentes actores sociales, identificando responsabilidades según líneas de
atención;

Que, los “Objetivos de Desarrollo del Milenio ODM (2000)”, menciona en el objetivo 03: Promover la igualdad
de género y el empoderamiento de la mujer, y en el objetivo 05: Mejorar la salud materna;

Que, la Conferencia de CAIRO 1994, en el Programa de Acción de Cairo (1994), del cual el Estado peruano
es signatario, establece que la salud reproductiva es un estado general de bienestar físico, mental y social en todos
los aspectos relacionados con el sistema reproductivo y con sus funciones y procesos;

Que, la Plataforma de Acción de Beijing, adoptada en la IV Conferencia Mundial sobre la Mujer (1995) entre
sus objetivos estratégicos tiene: Fomentar el acceso de la mujer durante toda su vida a servicios de atención de la
salud y a información y servicios conexos adecuados, de bajo costo y de buena calidad, así como, fomentar los
programas de prevención que promueven la salud de la mujer;

Que, el Plan Nacional de Igualdad de Género 2012 a 2017, aprobado por el Decreto Supremo Nº 004-2012-
MIMP, hace mención en el “Objetivo estratégico 4: Mejorar la salud de las mujeres y garantizar los derechos sexuales
reproductivos de mujeres y hombres”, y en su resultado 4.5 menciona la generación de espacios de “Servicios de
salud diferenciado”;

Que, el Plan Regional de Igualdad de Oportunidades entre mujeres y hombres 2010 - 2020, considera en la
Dimensión Salud, como uno de los objetivos estratégicos “implementar políticas, programas y proyectos para la
prevención del embarazo adolescente, y como resultados, se espera al finalizar el 2020 que el Gobierno Regional y el
Gobierno Local, la Dirección Regional de Salud y Educación han priorizado e implementado políticas programas y
proyectos para la prevención del embarazo en adolescente;

Que, respecto de las acciones estratégicas internacionales, se apela a la Convención Internacional sobre los
derechos del niño, que declara que: “la «obligatoriedad» respecto de la «educación sexual» no altera el principio de la
responsabilidad primaria de los padres respecto de la educación de sus hijos, de acuerdo a lo establecido por la
Convención sobre los derechos del niño”;

Que, es necesario promover y prevenir en materia de salud para adolescentes y mujeres en edad fértil, la
elaboración e implementación de programas, proyectos y actividades de salud sexual y reproductiva, que conlleven a
las buenas relaciones familiares e intrafamiliares, así como de planificación familiar y del control prenatal de los
embarazos en las mujeres.

Que, según el Informe Nº 307-2014-GSGAPS/MDC de la Gerencia de Salud, Gestión Alimentaria y

Proyección Social actualmente la Municipalidad de Carabayllo viene desarrollando tres planes de trabajo
relacionados con la salud sexual y reproductiva, cada uno de ellos en forma independiente a pesar que los tres se
encuentran relacionados en el marco del derecho a la salud sexual y reproductiva del ser humano. Siendo los tres
planes:

a) Plan de Sensibilización del VIH

b) Plan de Educación Sexual y Comunidades Saludables orientado al desarrollo de competencias para la vida
de las/los adolescentes

c) Campaña de detección de cáncer de cuello uterino y de mamas realizado en convenio con la Liga de
Lucha contra el Cáncer,

Que, El Programa Municipal de prevención y promoción integral de derecho a la salud sexual y reproductiva
del distrito de Carabayllo, debe comprender además las especialidades de Monitoreo fetal, diagnóstico por imágenes,
Página 127
 Sistema Peruano de Información Jurídica
Psicoprofilaxis Obstétrica / Estimulación Prenatal, en los procesos obstétricos normales, Planificación Familiar,
control pre natal y Atención integral en la etapa del climaterio, por ser especialidades relacionadas con la salud
sexual y reproductiva

Por lo que luego del análisis correspondiente, se recomienda integrar los tres planes y las demás
especialidades relacionadas con la salud sexual y reproductiva, dándoles un enfoque de articulación y sostenibilidad
a cada una de ellas concentrándolos en una nueva estrategia de intervención denominada: “Programa Municipal de
Prevención y Promoción Integral de Derecho a la Salud Sexual y Reproductiva”,

Que, de conformidad con lo dispuesto en el inciso 1 del Artículo 10 de la Ley Orgánica de Municipalidades
Ley Nº 27972; señala que son atribuciones y obligaciones de los regidores proponer proyectos de ordenanzas y
acuerdos; y el Concejo Municipal en Sesión Ordinaria de la fecha aprueba por Unanimidad la siguiente:

ORDENANZA MUNICIPAL QUE CREA EL PROGRAMA MUNICIPAL DE PREVENCION Y PROMOCION

INTEGRAL DE DERECHO A LA SALUD SEXUAL Y REPRODUCTIVA DEL DISTRITO DE CARABAYLLO

Artículo Primero.- DE LA CREACION DEL PROGRAMA

CREASE el Programa Municipal de prevención y promoción integral de derecho a la salud sexual y
reproductiva del distrito de Carabayllo.

Se entiende por programa a la integración de los tres planes de acción relacionados con la salud sexual y
reproductiva que se viene desarrollando en el distrito de Carabayllo, los mismos que son: “Plan de Sensibilización del
VIH”, “Plan de Educación Sexual y Comunidades Saludables orientado al desarrollo de competencias para la vida de
las/los adolescentes”, y “Campaña de detección de cáncer de cuello uterino y de mamas”, los mismos que deben
conformar un solo conjunto de programas, proyectos y actividades que se deben desarrollar coordinada e
integradamente.

El Programa Municipal de prevención y promoción integral de derecho a la salud sexual y reproductiva del
distrito de Carabayllo, comprende además las especialidades de Monitoreo fetal, diagnostico por imágenes,
Psicoprofilaxis Obstétrica / Estimulación Prenatal, en los procesos obstétricos normales, Planificación Familiar,
control pre natal y Atención integral en la etapa del climaterio,

Artículo Segundo.- FINALIDAD

Su finalidad es la coordinación, articulación, implementación y ejecución de políticas públicas en el ámbito de
la prevención y promoción de los derechos de niñas, niños y adolescentes, así como en salud sexual y reproductiva
de los adolescentes considerando el desarrollo de emprendimientos empresariales tanto en jóvenes y adolescentes,
como en mujeres en edad fértil de las diversas actividades que se desarrollan en las Gerencias de la Mujer y
desarrollo humano, la Gerencia de Salud, Gestión Alimentaria y Proyección Social y la Gerencia de Desarrollo
Económico respectivamente.

Artículo Tercero.- PRINCIPIOS BASICOS

Establecer la presencia de la autoridad municipal en la comunidad distrital, principalmente en aquellos
sectores de mayor grado de vulneración de sus derechos en materia de salud sexual y reproductiva, para promover y
garantizar su acceso en el desarrollo de las políticas públicas integrales que tienden al fortalecimiento familiar y
comunitario, considerando permanentemente: la solidaridad social, el respeto a las personas y a las instituciones, la
libertad de acción, la no discriminación y la equidad de género.

Artículo Cuarto.- DE LA POLÍTICA DE SALUD MUNICIPAL

CONSIDÉRESE el presente programa como parte de la política de salud municipal en el marco de la
prevención y la promoción de la salud sexual y reproductiva que realiza la Municipalidad distrital de Carabayllo, el
mismo que considera los siguientes ámbitos:

Ámbito educativo: Coordinación permanente a través de convenios para desarrollar conocimientos y

capacidades en los diferentes niveles de escolaridad.

Ámbito Vecinal: Coordinación permanente con las organizaciones sociales y vecinales para promover y
concertar políticas públicas en materia de familia y relaciones familiares como elementos básicos de la sociedad y
medio natural para el crecimiento y bienestar de sus miembros.

Artículo Quinto.- SOSTENIBILIDAD A TRAVES DEL CONSEJO TECNICO

CREASE el Consejo Técnico de prevención y promoción integral de derecho a la salud sexual y reproductiva
del distrito de Carabayllo, el mismo que estará conformado por las Gerencias de la Mujer Desarrollo Humano,
Gerencia de Salud, Gestión Alimentaria y Proyección Social.
Página 128
 Sistema Peruano de Información Jurídica

La coordinación de este Consejo estará a cargo de la Gerencia de Salud, Gestión Alimentaria y Proyección
Social.

Su finalidad es garantizar la elaboración e implementación de políticas públicas que garanticen y fortalezcan

la buena relación entre los miembros de la familia así como el derecho a la salud sexual y reproductiva. Deberá
asimismo prever en el plan operativo institucional de cada una de las gerencias que lo conforman los programas,
proyectos o actividades que desarrollaran en los periodos subsiguientes para prevenir de esa manera las respectivas
disponibilidades presupuestales.

El Consejo Técnico, con la finalidad de mejorar la eficiencia y eficacia de las acciones que realiza en la
implementación del programa integral de salud sexual y reproductiva, organizará y evaluará los datos estadísticos
que provengan de los distintos programas, proyectos y actividades que se desarrollen en materia de salud sexual y
reproductiva; esta responsabilidad recaerá en la gerencia de salud.

Artículo Sexto.- La Municipalidad de Carabayllo a través de las gerencias que conforman el consejo técnico
de prevención y promoción integral de derecho a la salud sexual y reproductiva, procederá a la elaboración de
proyectos de inversión pública a través del presupuesto participativo anual para abordar la salud sexual y
reproductiva en el marco de los determinantes sociales

Artículo Sétimo.- Las diversas gerencias que desarrollen planes de acción relacionados con la salud sexual
y reproductiva deberán ser coordinados para su monitoreo especializado por la Gerencia de Salud, Gestión
Alimentaria y Proyección Social como responsable de este programa

Artículo Octavo.- FACULTAR al señor Alcalde para que, mediante Decreto de Alcaldía disponga las
medidas reglamentarias y complementarias necesarias para la aplicación de la presente Ordenanza Municipal, que
contribuyan a la mejora continua de la prestación del servicio de salud pública.

Artículo Noveno.- ENCARGAR el cumplimiento de la presente Ordenanza a la Gerencia Municipal y a las

Gerencias de la Mujer y Desarrollo Humano y de la Gerencia de Salud, gestión Alimentaria y Proyección Social.

POR TANTO

Mando se registre, comunique, publique y cumpla.

RAFAEL MARCELO ALVAREZ ESPINOZA

Alcalde

Aprueban Ordenanza de reconocimiento de la Mesa de Concertación de Salud y Medio Ambiente del distrito

ORDENANZA MUNICIPAL Nº 311-MDC

Carabayllo, 22 de agosto del 2014

EL ALCALDE DE LA MUNICIPALIDAD DE CARABAYLLO

POR CUANTO:

El Concejo Municipal de Carabayllo, en Sesión Ordinaria de la fecha;

VISTOS:

El Dictamen Nº 011-2014-CSSYS/MDC de la Comisión Permanente de Saneamiento Salubridad y Salud en

su Sesión Ordinaria de fecha 15 de agosto del 2014, la misma que se pronuncia sobre el documento final que
contiene el Proyecto de Ordenanza Municipal que Reconoce la Mesa de Concertación de Salud y Medio Ambiente en
el distrito de Carabayllo el mismo que consta de trece (13) artículos y cuatro (04) disposiciones Finales y
Complementarias; y,

CONSIDERANDO:

Que, el artículo 2 numeral 17 de la Constitución Política del Estado consagra la participación en la vida
política, económica, social y cultural de la nación como atribución inherente a la persona, asimismo, la Ley Orgánica
Página 129
 Sistema Peruano de Información Jurídica
de Municipalidades señala la competencia de las municipalidades para promover y organizar conforme a ley la
participación de los ciudadanos, en el desarrollo integral, lo que permite la creación y/o reconocimiento de instancias
de participación ciudadana, debidamente aprobadas por el Concejo Municipal en uso de las atribuciones que le
confiere el artículo 9 incisos 14 y 34 de la Ley Nº 27972, Ley Orgánica de Municipalidades;

Que, en el país se han dado avances significativos sobre los derechos de los ciudadanos, siendo uno de los
principales en el aspecto de los derechos sociales, el concerniente al Medio Ambiente y la Salud en general, por ende
se deben establecer mecanismos concertación monitoreo y cumplimiento de la normatividad sobre la salud y el medio
ambiente;

Que, la Institución Municipal para su mejor administración y cumplimiento de los servicios que debe asumir y
en concordancia con el Plan de Desarrollo Concertado al 2021, como instrumento de Gestión Local que permite un
mejor funcionamiento y relación de la Municipalidad de Carabayllo con la población en general, desarrolla un conjunto
de acciones en el tema de la Salud y la Conservación del Medio Ambiente;

Que, el distrito de Carabayllo enfrenta de manera permanente problemas relacionados con la temática de la
Salud y el Medio Ambiente, como el incremento de las enfermedades prevalentes (infecto contagiosas) que dañan la
salud de los infantes, niños y adultos mayores con mayor índice, así mismo, el alto grado de contaminación ambiental
por las condiciones geográficas del distrito, dichos problemas deben ser enfrentados de manera colectiva y
articulada;

Que, el Plan de Desarrollo Concertado del distrito al 2021, es un instrumento de gestión local que permite
concertar los esfuerzos de todos con el interés de mejorar las condiciones de vida en el distrito de Carabayllo y
orientando las diversas intervenciones hacia los objetivos identificados en conjunto, así como proponer diversas
actividades preventivas promociónales de salud y medio ambiente;

Que, en el distrito partiendo del Plan de Desarrollo Concertado se han venido constituyendo y articulando
espacios de concertación por las líneas estratégicas de desarrollo, en la perspectiva de sumar y articular esfuerzos
en pro de esas temáticas de desarrollo, existe el esfuerzo desde hace más de cuatro años de un grupo de
organizaciones sociales con el apoyo de la Municipalidad mediante regidores y funcionarios, para la constitución de
un espacio de concertación para los temas de salud y medio ambiente en el distrito;

Que, el distrito de Carabayllo cuenta con un importante desarrollo en el ámbito de la Participación Ciudadana
en la Gestión del Desarrollo Local, como es el Consejo de Coordinación Local y la Apertura hacia nuevos espacios de
concertación como instancias de participación que deben permitir una mayor articulación e intervención de las
Instituciones Públicas y Privadas;

Que, la Municipalidad viene implementando de manera participativa y concertada el proceso de Planificación

del Desarrollo Local y la formulación de los instrumentos de gestión como son el Plan de Desarrollo Concertado y el
Presupuesto Participativo anual, así como el monitoreo al plan de desarrollo concertado, en donde la articulación y la
Concertación con la Sociedad Civil en general son claves para lograr un mejor resultado en las acciones e
intervenciones en general;

De, conformidad a las facultades reconocidas en la Ley Nº 27972, Ley Orgánica de Municipalidades, y de
acuerdo a lo estipulado en la referida norma; el Concejo por UNANIMIDAD, con la dispensa del trámite de la lectura y
aprobación del Acta, ha dado la siguiente:

ORDENANZA DE RECONOCIMIENTO DE LA MESA DE CONCERTACIÓN DE SALUD Y MEDIO AMBIENTE DEL

DISTRITO DE CARABAYLLO

Artículo Primero.- OBJETIVO DE LA ORDENANZA

La presente Ordenanza tiene como objetivo, reconocer a la Mesa de Concertación de Salud y Medio
Ambiente del distrito de Carabayllo como un espacio de concertación para el tratamiento de la Temática de Salud y
Medio Ambiente en el distrito de Carabayllo a través de la articulación de las organizaciones sociales, la
Municipalidad y las Instituciones Públicas y Privadas para generar actividades, proyectos y propuestas concertadas,
que contribuyan al Desarrollo Local Integral y del Medio Ambiente de la población en general, con un enfoque de
Desarrollo Humano.

Artículo Segundo.- DEFINICIONES

LA MESA DE CONCERTACIÓN DE SALUD Y MEDIO AMBIENTE: Es un espacio de concertación entre las

organizaciones sociales que apuesten por fortalecer las capacidades y gestión de la población para el cuidado de la

Página 130
 Sistema Peruano de Información Jurídica
salud y mejora del medio ambiente, las Instituciones Públicas y Privadas que intervienen en el distrito, con el
gobierno local, sin formar parte de la estructura orgánica de la Municipalidad.

CONCERTACIÓN: Se considera a la concertación como la estrategia que permite la articulación entre

diversos actores sociales y agentes de desarrollo para generar consensos sobre apuestas y trabajos comunes sobre
la salud para el desarrollo integral de las capacidades, estilos de vida y el medio ambiente para mejorar las
condiciones de vida de los vecinos de Carabayllo.

PARTICIPACIÓN CIUDADANA: Es un elemento central en la formulación de políticas, programas y

proyectos fomentando la organización, redes y estructuras sociales que aumenten la capacidad de los ciudadanos y
de los grupos sociales para gestionar sus propios asuntos e intervenir en la negociación con el Gobierno Local e
instituciones Públicas y Privadas.

SOCIEDAD CIVIL: Comprende las Organizaciones Sociales de Base, Territoriales o Temática de Salud y
Medio Ambiente, así como Organismos e Instituciones Privadas dentro del ámbito local.

PLAN DE DESARROLLO CONCERTADO: Instrumento de Gestión de Base Territorial y de carácter integral,

orientado al desarrollo local y del proceso del Presupuesto Participativo, que contiene los acuerdos sobre la visión de
desarrollo y objetivos estratégicos de mediano y largo plazo del distrito en concordancia con los planes Sectoriales y
Nacionales.

Artículo Tercero.- FINALIDAD

La Mesa de Concertación de Salud y Medio Ambiente tiene como finalidad: que la población de Carabayllo en
general, especialmente los sectores vulnerables como son: la Infancia, los Adultos Mayores y las Personas con
Discapacidad, se desarrollen en Igualdad de Oportunidades y en condiciones favorables logren su capacidad Física,
Psicológica, Social, Espiritual y Económica, para el ejercicio pleno de su ciudadanía, promoviendo y gestionando
acciones en los Temas de Salud y Medio Ambiente.

Artículo Cuarto.- DE LOS OBJETIVOS

Son Objetivos de la Mesa de Concertación de Salud y Medio Ambiente del distrito de Carabayllo:

a) Impulsar el desarrollo integral del distrito de Carabayllo, promoviendo actividades, proyectos y propuestas
para mejorar las condiciones de vida, la salud, cuidado y conservación del medio ambiente orientadas a mejorar las
condiciones de vida de la población.

b) Concertar con las diversas organizaciones e instituciones privadas y públicas que trabajen y/o puedan
apoyar las actividades de difusión, promoción y prevención de la salud y el medio ambiente en el distrito de
Carabayllo.

c) Proponer y vigilar las diversas propuestas de intervención para los principales problemas de salud y medio
ambiente, y proponer la formulación de políticas públicas locales en salud y medio ambiente.

d) Participar y vigilar en la formulación, gestión y evaluación del Plan de Desarrollo Concertado, en la línea de
Salud y Medio Ambiente y del Presupuesto Participativo.

Artículo Quinto.- DE LOS INTEGRANTES

La Mesa de Concertación de Salud y Medio Ambiente del distrito de Carabayllo, como Espacio de
Concertación del Desarrollo Local, es un organismo abierto y de permanente articulación entre las Instituciones
Públicas y Privadas y las Organizaciones de la Sociedad Civil.

La incorporación de nuevos miembros se realizara a solicitud expresa y siempre y cuando estos cumplan con
los requisitos que se establezcan en el respectivo reglamento.

Los miembros de la Mesa de Concertación de Salud y Medio Ambiente podrán ser:

a) Un representante de las zonas territoriales del distrito de Carabayllo.

b) Una representante de las promotoras de salud organizadas a nivel distrital

c) Un representante de las Juntas Directivas Centrales

d) Dos representantes de las OSB a nivel distrital(uno del PCA y otro del PVL),

Página 131
 Sistema Peruano de Información Jurídica
e) Un representante de la Red de Salud Túpac Amaru

f) Un representante de la Microrred de Carabayllo

g) Un representante de UGEL Nº 04

h) Un representante de cada una de las tres comisarías del distrito de Carabayllo: Progreso, San Pedro de
Carabayllo, Santa Isabel

i) La Municipalidad de Carabayllo través de sus áreas que trabajan el tema de salud y medio ambiente.,

j) Representantes de las Instituciones privadas y ONG que desarrollan acciones de salud y /o medio
ambiente en el distrito

k) Un representante de la CAM.

l) Representantes de las organizaciones basadas en la Fe.

Artículo Sexto.- DE LA ESTRUCTURA

La Estructura Básica a nivel de directiva de la Mesa de Salud y Medio Ambiente del distrito de Carabayllo
está conformada por:

a) Asamblea de Coordinación (de los dos comités)

b) Presidencia: Será presidida por el Alcalde de Carabayllo, quien podrá delegar por escrito su representante

c) Secretaría Técnica, conformada por:

La Gerencia de salud de la Municipalidad de Carabayllo,

La Gerencia de medio ambiente de la Municipalidad de Carabayllo
Un representante de la MICRORRED de Salud.

d) Secretaria de Actas (será elegida en asamblea de coordinación)

e) Vocal (será elegida en asamblea de coordinación)

La estructura contará con un comité técnico asesor.

La estructura a su vez se subdividirá en dos comités de trabajo:

Un comité de salud
Un comité de medio ambiente

Comité de Salud: Estará compuesto por todos los representantes de la mesa que se encuentren
involucrados en la temática de salud.

Comité de Medio Ambiente: Estará compuesto por todos los representantes de la Mesa que se encuentren
involucrados en la temática de medio ambiente.

Artículo Sétimo.- DE LA JUNTA DIRECTIVA

a) Presidencia
b) Secretaría Técnica, conformada por:

La Gerencia de Salud, Gestión Alimentaria y Proyección Social de la Municipalidad de Carabayllo,

La Subgerencia de Medio Ambiente de la Municipalidad de Carabayllo

Un representante de la MICRORRED de Salud.

c) Secretaria de Actas
d) Vocal

Artículo Octavo.- DE LA ASAMBLEA DE COORDINACION

Página 132
 Sistema Peruano de Información Jurídica
La Asamblea de Coordinación estará conformada por cada uno de los representantes de los Comités de
Salud y de Medio Ambiente respectivamente.

Artículo Noveno.- DEL COMITÉ TECNICO ASESOR.

La estructura contará con un comité técnico asesor.

Artículo Décimo.- DE LAS REUNIONES DE LOS COMITES Y DE LA ASAMBLEA DE COORDINACION

La Mesa de Salud y Medio Ambiente se reunirá una vez al mes previa convocatoria del Coordinador o
Coordinadora de la misma.

Los Comités se reunirán según las actividades que proponga la mesa en su plan de trabajo.

Artículo Décimo Primero.- DE LA COORDINACIÓN Y ARTICULACIÓN CON LA MUNICIPALIDAD DE

CARABAYLLO
Se realizará a través del Coordinador o de la Coordinadora elegida de la Mesa de Salud y Medio Ambiente
que represente al Alcalde.

Artículo Décimo Segundo.- DE LA COORDINACION CON LA COMISIÓN DE REGIDORES DE

SANEAMIENTO, SALUBRIDAD Y SALUD
Se realizará a través del Coordinador o de la Coordinadora elegida de la Mesa de Salud y Medio Ambiente
que represente al Alcalde.

La coordinación con la Comisión de Regidores de Saneamiento, Salubridad y Salud del Concejo Municipal de
Carabayllo, se realizará a través del Coordinador de la Mesa de Salud y Medio Ambiente.

Artículo Décimo Tercero.- DE LA GERENCIA DE SERVICIOS A LA CIUDAD Y MEDIO AMBIENTE Y LA

GERENCIA DE SALUD
Siendo las Gerencias, los Órganos Ejecutivos encargados de la Promoción, Ejecución y Gestión de las
Actividades de la Municipalidad serán las instancias encargadas de coordinar con la Mesa de Salud y Medio
Ambiente del distrito de Carabayllo.

DISPOSICIONES FINALES Y COMPLEMENTARIAS

Primero.- La Mesa de Concertación de Salud y Medio Ambiente elaborará su Reglamento Interno, el mismo
que será aprobado mediante Decreto de Alcaldía en un plazo no mayor de 30 días posteriores a la publicación en el
Diario Oficial El Peruano de la presente Ordenanza.

Segundo.- Los miembros de la Mesa de Concertación de Salud y Medio Ambiente no pierden su Autonomía
Orgánica e Institucional.

Tercero.- DISPENSAR de la lectura y Aprobación del Acta para su inmediata publicación.

Cuarto.- Se encargará a la Gerencia Municipal y la Gerencia de Salud, Gestión Alimentaria y Proyección

Social, Sub Gerencia de Medio Ambiente la implementación de la presente Ordenanza y la elaboración de informes
de avance periódico.

POR TANTO

Mando, se registre, comunique, publique y cumpla.

RAFAEL MARCELO ÁLVAREZ ESPINOZA

Alcalde

Aprueban Plan Local de Acción por la Infancia y Adolescencia 2014-2021 del distrito de Carabayllo

ORDENANZA MUNICIPAL Nº 312-MDC

Carabayllo, 22 de agosto del 2014

EL ALCALDE DE LA MUNICIPALIDAD DE CARABAYLLO

POR CUANTO:
Página 133
 Sistema Peruano de Información Jurídica

El Concejo Municipal de Carabayllo, en Sesión Ordinaria de la fecha;

VISTOS:

El Dictamen Nº 020-2014-CAJFYCI/MDC de la Comisión Permanente de Asuntos Jurídicos, Fiscalización y

Cooperación Internacional en su Sesión Ordinaria de fecha 15 de agosto del 2014, la misma que se pronuncia sobre
el documento final que contiene el Proyecto de Ordenanza Municipal que Aprueba el Plan Local de Acción por la
Infancia y Adolescencia 2014-2021 en el Distrito de Carabayllo; y,

CONSIDERANDO:

Que, las Municipalidades son órganos de gobierno local, con personería jurídica de derecho público que
gozan de autonomía política, económica y administrativa en los asuntos de su competencia, de conformidad con lo
establecido en el artículo 194 de la Constitución Política del Estado, modificada por la Ley 28607, Ley de Reforma
Constitucional y concordante con lo que establece el artículo II del Título Preliminar de la Ley 27972, Ley Orgánica de
Municipalidades.

Que, los artículos 1 y 2, numerales 2 y 17 de la Constitución Política del Perú, establecen que la defensa de
la persona humana y el respeto de su dignidad son el fin supremo de la sociedad y el Estado; reconocen la igualdad
de todas las personas ante la ley, sin discriminación por motivo de origen, raza, religión, opinión, condición
económica o cualquier otra índole;

Que, el artículo 84 de la Ley 27972, Ley Orgánica de Municipalidades, prescribe que las municipalidades
tienen como competencia planificar y promover el desarrollo social en su circunscripción en armonía con las políticas
y planes nacionales, regionales y provinciales. Asimismo indica que organizan, administran y ejecutan programas
locales de asistencia, protección y apoyo a la población en riesgo, niños, niñas y adolescentes, mujeres y otros
grupos de la población en situación de discriminación y materia de defensa y promoción de derechos, propiciando
espacios para su participación en el nivel de las instancias municipales. El Art. 73 numeral 6.4 establece como
funciones en materia de servicios sociales, difundir y promover los derechos del niño, del adolescente, de la mujer y
del adulto mayor, y el Art. 84 que las municipalidades, en materia de programas sociales de defensa, promoción de
derechos ejercen las siguientes funciones: 1.2. Establecer canales de concertación entre las instituciones que
trabajan en defensa de derechos de niños y adolescentes, mujeres, discapacitados y adultos mayores. Así como de
los derechos humanos en general, manteniendo un registro actualizado;

Que, la Convención sobre los Derechos del Niño, ratificada por el Perú mediante Resolución Legislativa Nº
25278, es el instrumento internacional de mayor relevancia en materia de infancia y adolescencia, constituyéndose
en el referente para la construcción de políticas públicas nacionales en esta temática;

Que, el artículo 4 de la citada norma internacional, establece que los Estados Partes adoptarán todas las
medidas administrativas, legislativas y de otra índole para dar efectividad a los derechos reconocidos en la referida
Convención. De igual modo en el artículo 6 dispone que los Estados Partes garanticen en la máxima medida posible
la supervivencia y el desarrollo del niño;

Que, la Constitución Política del Perú, en el artículo 4, recoge los preceptos de la Convención al disponer que
la comunidad y el Estado protejan especialmente al niño y al adolescente. Asimismo, el artículo II del Título Preliminar
del Código de los Niños y Adolescentes, aprobado mediante Ley Nº 27337, señala que el niño y el adolescente son
sujetos de derechos, libertades y de protección específica;

Que, la Ley Nº 27337 - Código de los Niños y Adolescentes, en su artículo IX del Título Preliminar, establece
que, en toda medida concerniente al niño y al adolescente que adopte el Estado a través de los Poderes Ejecutivo,
Legislativo y Judicial, del Ministerio Público, los Gobiernos Regionales, Gobiernos Locales y sus demás instituciones,
así como, en la acción de la sociedad, se considerará el Principio del Interés Superior del Niño y del Adolescente y el
respeto a sus derechos;

Que, la Ley Nº 26158 - Ley del Sistema Nacional de Atención Integral al Niño y Adolescente, modificada por
Ley Nº 26621, establece que la atención integral comprende el conjunto de acciones dirigidas al desarrollo del niño y
adolescente en los aspectos físicos, morales y mentales y demás dimensiones de la vida a fin de lograr su
incorporación plena y responsable a la sociedad y su realización individual. Asimismo, la citada norma comprende a
los gobiernos regionales dentro del sistema y obliga a que ejecuten programas de atención integral;

Que, mediante Decreto Supremo Nº 001-2012-MIMP, ha sido aprobado el Plan Nacional de Acción por la
Infancia y la Adolescencia 2012-2021, documento marco de las acciones, programas y estrategias que deberán
Página 134
 Sistema Peruano de Información Jurídica
asumir y ejecutar los diferentes sectores e instituciones del Estado y la Sociedad Civil, para lograr la plena vigencia
de los Derechos Humanos, de las niñas, niños y adolescentes peruanos, como prioridad de la Agenda Nacional;

Que, el Gobierno Local de Carabayllo ha elaborado el “Plan Local de Acción por la Infancia y la Adolescencia
- Carabayllo 2014-2021”, el mismo que ha sido realizado por el COMUDENA (Comité Municipal por los derechos del
Niño, niña y adolescente) para la formulación del Plan Local, espacio multisectorial en el que participan entidades
públicas, de la Sociedad Civil y las niñas, niños y adolescentes;

Que, en armonía a las políticas nacionales existe el Plan Nacional de Acción por la Infancia y la Adolescencia
2012-2021 (PNAIA 2021) - Decreto Supremo 001-2012-MIMP;

Que, el “Plan Local de Acción por la Infancia y Adolescencia Carabayllo 2014-2021, guarda correspondencia
con el Plan Nacional de Acción por la Infancia y la Adolescencia 2012-2021;

Que, es necesario aprobar el Plan Local de Acción por la Infancia y Adolescencia 2014-2021, a fin de que se
implemente las acciones contenidas, así como se ejecute en forma oportuna las políticas, acciones y programas y
estrategias a asumir por las diferentes instituciones estatales y de la sociedad civil; y su diseño responde a las
políticas de la actual gestión de la Municipalidad de Carabayllo, contenidas en el Plan de Desarrollo Concertado al
2015, que establece el enfoque del bienestar de las niñas y niños como uno de los enfoques e indicadores
necesarios para el desarrollo sostenible del distrito, entendiendo que las niñas, niños y adolescentes son el grupo
más vulnerable en una comunidad y el más afectado por las consecuencias de la pobreza. Este enfoque en el
bienestar de la infancia tiene como principio orientador los derechos consagrados en la Convención por los Derechos
de las Niñas, Niños y Adolescentes;

Que, la Municipalidad de Carabayllo, cuenta con el Comité Municipal por los derechos del Niño y Adolescente
(COMUDENA - Ordenanza 152-MDC de fecha 30 de mayo de 2008), quien con la Municipalidad de Carabayllo y con
la Resolución de Alcaldía 566-2013-MDC que aprueba el plan de trabajo procediéndose a elaborar el Plan Local de
Acción por la Infancia y Adolescencia;

Que, por ende con el amparo de las atribuciones conferidas por el artículo 9 inciso 8, 39 y 40 de la Ley
Orgánica de Municipalidades - Ley 27972, de conformidad con los informes técnico y legal de la Subgerencia de la
Mujer, DEMUNA, OMAPED y Adulto Mayor, la Gerencia de la Mujer y Desarrollo Humano y Asesoría Jurídica,
estando a los considerandos expuestos; el Concejo por UNANIMIDAD, con la dispensa del trámite de la lectura y
aprobación del Acta, ha dado la siguiente:

ORDENANZA MUNICIPAL QUE APRUEBA EL PLAN LOCAL DE ACCIÓN POR LA INFANCIA Y

ADOLESCENCIA 2014-2021 DEL DISTRITO DE CARABAYLLO

Artículo Primero.- Apruébese el Plan Local de Acción por la Infancia y Adolescencia 2014-2021 del distrito
de Carabayllo, elaborado de manera participativa y concertada entre la Municipalidad de Carabayllo y las
instituciones públicas, organizaciones sociales, organizaciones no gubernamentales y especialmente por los niños,
niñas y adolescentes que integran el Comité Municipal por los derechos niños, niñas y adolescente.

Artículo Segundo.- Encargar a la Subgerencia de la Mujer, DEMUNA, OMAPED y Adulto Mayor y a la

Gerencia de la Mujer y Desarrollo Humano de la Municipalidad Distrital de Carabayllo, la implementación del presente
Plan como política pública local; así como las acciones para la implementación del Plan sea en diálogo y
concertación con el Comité Municipal por los derechos del niño, niña y adolescente (COMUDENA) establecido en la
Ordenanza Nº 152-A-MDC, como instancia de concertación para elaborar el Plan Operativo Anual, así como vigilar
que se garantice su cumplimiento.

Artículo Tercero.- La Secretaría Técnica estará a cargo de la Subgerencia de la Mujer, DEMUNA, OMAPED
y Adulto Mayor.

Artículo Cuarto.- Encargar a la Subgerencia de Imagen Institucional la difusión de la presente Ordenanza, y

su publicación en el Portal Electrónico de la Municipalidad a la Subgerencia de Informática.

POR TANTO:

Mando, se registre, comunique, publique y cumpla.

RAFAEL MARCELO ÁLVAREZ ESPINOZA

Alcalde

Página 135
 Sistema Peruano de Información Jurídica

MUNICIPALIDAD DE SAN LUIS

Aprueban Ordenanza que establece el Régimen de la Tasa por Estacionamiento Vehicular del distrito

ORDENANZA Nº 175-MDSL

San Luis, 31 de julio del 2014

EL CONCEJO MUNICIPAL DEL DISTRITO DE SAN LUIS

POR CUANTO:

VISTO; en Sesión Ordinaria del Concejo de San Luis de fecha 31 de julio del 2014 el Memorándum Nº 218-
2014-MDSL-GM de la Gerencia Municipal, el Informe Nº 073-2014-MDSL/GR de la Gerencia de Rentas y el Informe
Nº 119-2014-GAL-MDSL de la Gerencia de Asesoría Legal; y,

CONSIDERANDO:

Que, el artículo 194 de la Constitución Política del Perú, establece que las Municipalidades son órganos de
Gobierno Local con autonomía política, económica y administrativa en los asuntos de su competencia, por ello, en su
artículo 74 les otorga potestad tributaria para establecer mediante Ordenanza arbitrios, tasas, licencias, derechos y
contribuciones, dentro de los límites establecidos por Ley;

Que, la norma IV del Título Preliminar del Código Tributario, establece que mediante Ordenanza los
Gobiernos Locales pueden crear, modificar, extinguir sus contribuciones, arbitrios, derechos y licencias;

Que, el Concejo Municipal cumple su función normativa principalmente con la dación de Ordenanzas
Municipales, las mismas que tienen rango de ley de conformidad con lo dispuesto en el artículo 40 del Ley Nº 27972 -
Ley Orgánica de Municipalidades;

Que, conforme a lo dispuesto en el artículo 68 del Texto Único Ordenado de la Ley de Tributación Municipal,
aprobado por Decreto Supremo Nº 156-2004-EF, las Municipalidades pueden imponer entre otras tasas, la de
estacionamiento vehicular, que es aquella tasa que debe pagar todo aquel que estacione su vehículo en zonas
comerciales de alta circulación, conforme lo determine la Municipalidad del Distrito correspondiente, con los límites
que determine la Municipalidad Provincial respectiva y en el marco de las regulaciones sobre tránsito que dicte la
autoridad competente del Gobierno Central;

Que, dicha definición guarda concordancia con lo que establece la Norma II del Título Preliminar del Texto
Único Ordenado del Código Tributario, aprobado por Decreto Supremo Nº 135-13-EF, en cuanto califica a la tasa
como el tributo cuya obligación tiene como hecho generador, la prestación efectiva por el Estado de un servicio
público individualizado en el contribuyente, así como el uso o aprovechamiento de bienes públicos;

Que, mediante la Ordenanza Nº 739-MML, que señala el marco jurídico de la Tasa de Estacionamiento
Vehicular Temporal en la provincia de Lima, estableciendo los lineamientos legales, técnicos y administrativos que
deben observar las municipalidades distritales para la determinación de la Tasa de Estacionamiento Vehicular, siendo
esencial la presentación de un informe con opinión favorable de la Dirección General de Transporte de la
Municipalidad Metropolitana de Lima, de acuerdo con la Ordenanza Nº 073-94-MLM o la norma que se encuentre
vigente;

Que, el marco legal que regula el cobro de la tasa por estacionamiento vehicular en la jurisdicción de San
Luis, se encuentra regulado por la Ordenanza Nº 144-MDSL, ratificada por la Municipalidad Metropolitana de Lima
mediante Acuerdo de Concejo Nº 1380, publicado el 16 de agosto del 2012;

Que, sin embargo, la Sexta Disposición Final de la Ordenanza Nº 1533-MML, modificó el artículo 28 de la
Ordenanza Nº 739 de la Municipalidad Metropolitana de Lima, disponiendo que la vigencia del Acuerdo de Concejo
ratificatorio tendrá una vigencia máxima de dos (2) años, en la medida que la Ordenanza Distrital mantenga
invariables las condiciones que originaron la ratificación; transcurrido dicho término, las municipalidades deberán dar
inicio al procedimiento de ratificación respectivo conforme al plazo previsto para tal efecto;

Que, mediante Oficio Nº 0573-2014-MML/GTUSIT y Oficio Nº 824-2014-MML/GTU-SIT emitido por la

Subgerencia de Ingeniería del Tránsito de la Municipalidad Metropolitana de Lima, se pone en conocimiento de esta
entidad municipal el resultado del Estudio Técnico para la implementación del servicio de parqueo vehicular en el
Página 136
 Sistema Peruano de Información Jurídica
distrito de San Luis, donde se determinó la relación de espacios que se encuentran habilitados para el parqueo
vehicular;

Que, mediante Ordenanza Nº 172-MDSL del 18 de junio se aprobó el Régimen de la Tasa por
Estacionamiento Vehicular en el Distrito de San Luis, el mismo que fue remitido al Servicio de Administración
Tributaria para su respectiva ratificación de conformidad con lo dispuesto por la Ley Orgánica de Municipalidades;

Que, mediante Oficio Nº 264-090-00000091 del 02 de julio del 2014, recepcionado el 03 de julio el mismo
mes, el Servicio de Administración Tributaria de la Municipalidad de Lima en ejercicio de sus atribuciones, efectúa
observaciones de forma y fondo a los documentos remitidos, los mismos que han sido subsanados. Una de las
formas de subsanación que debe realizarse es la de modificar y/o precisar algunos artículos de la Ordenanza Nº 172-
MDSL así como el Informe Técnico que la sustente;

Que, estando a lo expuesto en el Informe Nº 439-2014-MDSL-GDU/SGOPT y el Informe Nº 440-2014-MDSL-

GDU/SGOPT de la Subgerencia de Obras Públicas y Tránsito, al Memorando Nº 084-2014-MDSL-GDU/MDSL de la
Gerencia de Desarrollo Urbano al Memorando Nº 295-2014-GAF-MDSL de la Gerencia de Administración y Finanzas,
al Informe Nº 070-2014-GR-MDSL de la Gerencia de Rentas y el Informe Nº 073-2014-GAL-MDSL de la Gerencia de
Asesoría Legal, respectivamente, expresan lo conveniente a fin de dar conformidad a la presente Ordenanza y en
uso de sus facultades conferidas por el inciso 8) del artículo 9 y el artículo 40 de la Ley Orgánica de Municipalidades,
Ley Nº 27972, por UNANIMIDAD y con dispensa del trámite de aprobación del Acta, aprobó la siguiente:

ORDENANZA QUE ESTABLECE EL RÉGIMEN DE LA TASA POR ESTACIONAMIENTO VEHICULAR DEL

DISTRITO DE SAN LUIS

Artículo 1.- DEFINICIÓN

La Tasa de Estacionamiento Vehicular, es el tributo municipal que se origina al estacionar un vehículo en el
espacio de la vía pública acondicionada para tal fin y previamente identificada por la autoridad municipal.

Artículo 2.- OBJETO

La presente ordenanza tiene por objeto determinar la Tasa de Estacionamiento Vehicular del distrito de San
Luis, procurando el uso racional de la vía pública en el marco de la Ley Orgánica de Municipalidades.

Artículo 3.- SERVICIO DE ESTACIONAMIENTO VEHICULAR

El servicio municipal de estacionamiento vehicular consiste en un conjunto de actividades tendientes a
propiciar el uso ordenado de las zonas habilitadas para el estacionamiento temporal de vehículos y a la reducción de
su impacto negativo en la colectividad.

Constituye parte de su actividad la señalización de los espacios, el mantenimiento periódico de las zonas, la
colocación de elementos informativos, el control del tiempo de estacionamiento y otras relacionadas con el servicio.

Artículo 4.- SUJETO DE LA OBLIGACIÓN

Son sujetos pasivos de la tasa, en calidad de contribuyentes, los conductores de vehículos que usen o
aprovechen eventualmente los espacios públicos habilitados para el estacionamiento vehicular.

Asimismo, son sujetos pasivos de la tasa, en calidad de responsables solidarios, los propietarios del vehículo.

Artículo 5.- NACIMIENTO DE LA OBLIGACIÓN TRIBUTARIA

La obligación tributaria nace en el momento en que el conductor estaciona el vehículo en los espacios
habilitados para la prestación del servicio de estacionamiento vehicular.

Artículo 6.- PERÍODO DE APROVECHAMIENTO

El cobro de la tasa por estacionamiento vehicular se establece por cada treinta (30) minutos o fracción de
aprovechamiento de los espacios habilitados para dicho fin.

Artículo 7.- MONTO DE LA TASA

La tasa por el uso de los espacios de la vía pública para estacionamiento vehicular temporal es de cincuenta
céntimos de nuevo sol (S/. 0.50), por cada media hora o fracción que permanezca estacionado el vehículo en la zona
de parqueo.

Las camionetas, camiones y demás vehículos mayores, deberán pagar conforme a los espacios de
estacionamiento que utilicen.

Artículo 8.- DETERMINACIÓN DE LA OBLIGACIÓN DE PAGO

Página 137
 Sistema Peruano de Información Jurídica
La Tasa de Estacionamiento Vehicular temporal constituye tributo de realización inmediata, debiendo
efectuarse el pago en el momento previo al abandono de la zona de estacionamiento vehicular.

Artículo 9.- PERÍODO DE TOLERANCIA

El tiempo de tolerancia exento de pago para el estacionamiento vehicular temporal de vehículos será de diez
(10) minutos. Transcurrido ese tiempo se procederá al cobro de la unidad mínima, así el vehículo no haya llegado a
usar el total de los 30 minutos.

Artículo 10.- ESTABLECIMIENTOS DE LAS ZONAS DE ESTACIONAMIENTO

Las zonas de estacionamiento vehicular temporal sujetas al cobro de la tasa descrita en el artículo 7 de la
presente Ordenanza son las que se detallan en el ANEXO I, el cual forma parte integrante de la presente norma.

Las zonas indicadas han sido establecidas en base al Informe de la Gerencia de Desarrollo Urbano de la
Municipalidad de San Luis, así como del Estudio Técnico elaborado por la Subgerencia de Ingeniería del Tránsito de
la Municipalidad Metropolitana de Lima remitido mediante Oficio Nº 824-2014-MML/GTU-SIT y Oficio Nº 573-2014-
MML/GTU-SIT.

Artículo 11.- PERÍODO Y HORARIO DEL SERVICIO

El servicio de Estacionamiento Vehicular, será prestado de lunes a domingo. Los horarios del servicio podrán
variar dependiendo de las zonas de estacionamiento de acuerdo al rubro de actividades donde se ubican los
estacionamientos vehiculares, considerando un promedio de 7 horas de servicio que se efectúa durante el día.

El detalle del horario de cada zona se encuentra en el ANEXO I.

Artículo 12.- INAFECTACIONES

Se encuentran inafectos del pago de la tasa de estacionamiento vehicular, los conductores de los vehículos
oficiales en cumplimiento de sus funciones que de acuerdo a Ley corresponda o realicen labores propias de su
actividad o cuyos vehículos sean de propiedad de:

a. El Cuerpo General de Bomberos del Perú.

b. La Policía Nacional del Perú.

c. Las Fuerzas Armadas del Perú.

d. Ambulancias en general.

e. Vehículos oficiales del Gobierno Nacional, Regional o Local en comisión de servicio.

f. Vehículos estacionados en zonas reservadas para su categoría o actividad pública, según autorización
municipal.

Artículo 13.- RENDIMIENTO DEL TRIBUTO

El monto recaudado por concepto de la Tasa de Estacionamiento Vehicular Temporal regulada en la presente
Ordenanza constituye renta de la Municipalidad de San Luis y será destinado exclusivamente a la implementación,
mantenimiento y mejoramiento de la misma.

Su recaudación podrá efectuarse directamente o a través de cualquiera de las modalidades permitidas por
Ley.

DISPOSICIONES FINALES

Primera.- APROBACIÓN DE LA ESTRUCTURA DE COSTOS Y ESTIMACION DE INGRESOS

Apruébese el Cuadro de Estructura de Costos del Servicio y el Cuadro de Estimación de Ingresos del
Servicio de Estacionamiento Vehicular, los cuales se detallan en los ANEXOS II y III que forman parte integrante de
la presente norma.

Segunda.- CUMPLIMIENTO Y FISCALIZACIÓN

Encárguese a la Gerencia de Rentas, a la Subgerencia de Administración y Recaudación, a la Subgerencia
de Fiscalización Tributaria y a la Gerencia de Administración y Finanzas, el cumplimiento y de la presente ordenanza
a fin de prestar este servicio, así como el de fiscalización del mismo, a través de cualquiera de las modalidades
permitidas por la Ley.

Página 138
 Sistema Peruano de Información Jurídica
Tercera.- FACULTADES REGLAMENTARIAS
Facúltese al Alcalde a fin que mediante Decreto de Alcaldía, dicte las disposiciones que fueran necesarias
para lograr la adecuada aplicación de la presente Ordenanza.

Cuarta.- VIGENCIA
La presente ordenanza entrará en vigencia a partir del día siguiente de la publicación del Acuerdo de Concejo
de la Municipalidad Metropolitana de Lima que la ratifique y será exigible una vez que se haya cumplido con publicar
el texto íntegro de la Ordenanza, incluido el Informe Técnico.

Quinta.- TRANSPARENCIA DE LA INFORMACIÓN

El texto íntegro de la presente Ordenanza será publicada en la página web del municipio,
[Link], así como en la página web del Servicio de Administración Tributaria (SAT) de la
Municipalidad Metropolitana de Lima, [Link], de conformidad con el segundo párrafo del artículo 19 de la
Ordenanza Nº 153 3.

Sexta.- DEROGACIÓN
Deróguese la Ordenanza Nº 144-MDSL publicada el 15 de agosto del 2012; la Ordenanza Nº 170-MDSL
aprobada en Sesión de Concejo el 29 de abril de 2014 y la Ordenanza Nº 172-MDSL aprobada en Sesión de Concejo
el 18 de junio del 2014.

POR TANTO:

Regístrese, comuníquese, publíquese y cúmplase.

RICARDO CASTRO SIERRA

Alcalde

(*) Ver Gráfico publicado en el Diario Oficial “El Peruano” de la fecha.

MUNICIPALIDAD DE SANTIAGO DE SURCO

Modifican el Artículo Tercero del D.A. Nº 13-2014-MSS

DECRETO DE ALCALDIA Nº 24-2014-MSS

Santiago de Surco, 15 de setiembre del 2014

EL ALCALDE DE SANTIAGO DE SURCO

VISTO: El Memorándum Nº 581-2014-GPPDI-MSS de la Gerencia de Planeamiento, Presupuesto y

Desarrollo Institucional, el Informe Nº 104-2014-SGPRA-GPPDI-MSS de la Subgerencia de Planeamiento y
Racionalización, el Informe Nº 660-2014-GAJ-MSS de la Gerencia de Asesoría Jurídica y el Decreto de Alcaldía Nº
13-2014-MSS; y

CONSIDERANDO:

Que, el Artículo Primero del Decreto de Alcaldía Nº 134-2014-MSS, del 15.05.2014, se aprobó el Texto Único
Ordenado (TUO) del Reglamento de Organización y Funciones - ROF;

Que, mediante Memorándum Nº 581-2014-GPPDI-MSS del 18.07.2014, la Gerencia de Planeamiento,

Presupuesto y Desarrollo Institucional, adjuntando el Informe Nº 104-2014-SGPRA-GPPDI-MSS del 16.07.2014, de la
Subgerencia de Planeamiento y Racionalización, señala que de la revisión del Decreto de Alcaldía se advierte que el
Artículo Tercero encarga a la Gerencia de Tecnologías de la Información la publicación del mismo en el Portal de
Servicios al Ciudadano y Empresas [Link] conforme lo prescribe el Artículo 15 de la
Directiva Nº 001-2010-PCM-SGP aprobada mediante Resolución Ministerial Nº 200-2010-PCM, sin embargo, la
mencionada directiva está referida a los lineamientos para la implementación del Portal de Transparencia Estándar
en las entidades de la administración pública, debiendo modificarse el citado artículo;

Que, con Informe Nº 660-2014-GAJ-MSS del 02.09.2014, la Gerencia de Asesoría Jurídica, señala que, el
Artículo 2 del Decreto Supremo Nº 032-2006-PCM, del 22.06.2006, crea el “Portal de Servicios al Ciudadano y
Empresas” (PSCE), que dicho portal adscrito al Portal del Estado Peruano - PEP, contiene el sistema de información
en Internet sobre los procedimientos, requisitos y derechos establecidos en el Texto Único de Procedimientos
Página 139
 Sistema Peruano de Información Jurídica
Administrativos - TUPA de las entidades públicas del Estado, a fin de facilitarle dicha información al administrado, al
mismo que se podrá acceder a través de la siguiente dirección electrónica: [Link],, siendo
que no corresponde la publicación del Texto Único Ordenado (TUO) del Reglamento de Organización y Funciones -
ROF, en dicho portal, debiéndose modificar el Artículo Tercero del Decreto de Alcaldía Nº 13-2014-MSS;

Que, agrega la Gerencia de Asesoría Jurídica que, el numeral 201.1 del Artículo 201 de la Ley del
Procedimiento Administrativa General - Ley Nº 27444, señala que los errores materiales o aritméticos en los actos
administrativos pueden ser rectificados con efecto retroactivo, en cualquier momento, de oficio o a instancia de los
administrados, siempre que no se altere lo sustancial de su contenido ni el sentido de la decisión; siendo que el
numeral 201.2 del citado dispositivo señala que la rectificación adopta las formas y modalidades de comunicación o
publicación que corresponda para el acto original, opinando que resulta procedente modificar el Artículo Tercero del
Decreto de Alcaldía Nº 13-2014-MSS, eliminando el encargo de publicación en el portal de Servicios al Ciudadano y
Empresas de la Presidencia del Consejo de Ministros, debiéndose emitir el Decreto de Alcaldía correspondiente;

Estando al Informe Nº 660-2014-GAJ-MSS de la Gerencia de Asesoría Jurídica, de conformidad con las

facultades señaladas en el numeral 6) del Artículo 20 y Artículo 39 de la Ley Orgánica de Municipalidades, Ley Nº
27972;

DECRETA:

Artículo Primero.- MODIFICAR el Artículo Tercero del Decreto de Alcaldía Nº 13-2014-MSS, en los términos
siguientes:

ARTÍCULO TERCERO.- ENCARGAR a la Gerencia de Tecnologías de la Información la publicación de este

Decreto de Alcaldía y el íntegro de su anexo I, en el portal del Estado Peruano [Link], en el Portal
Institucional [Link] conforme prescribe el Artículo 15 de la Directiva Nº 001-2010-PCM-SGP
aprobada mediante Resolución Ministerial Nº 200-2010-PCM.

Artículo Segundo.- ENCARGAR a la Secretaría General, la publicación del presente Decreto de Alcaldía en
el Diario Oficial El Peruano.

Artículo Tercero.- ENCARGAR a la Gerencia Municipal, a la Gerencia de Planeamiento, Presupuesto y

Desarrollo Institucional, a la Gerencia de Tecnologías de la Información, a la Subgerencia de Planeamiento y
Racionalización, el cumplimiento del presente Decreto de Alcaldía, así como a la Gerencia de Comunicaciones e
Imagen Institucional, la divulgación y difusión.

Artículo Cuarto.- EL PRESENTE Decreto de Alcaldía entrará en vigencia a partir del día siguiente de su
publicación en el Diario Oficial El Peruano.

POR TANTO:

Regístrese, comuníquese, publíquese y cúmplase.

ROBERTO GOMEZ BACA

Alcalde

Página 140