Machine Translated by Google

Secador de aire Emax

SECADORAS DE AIRE COMPRIMIDO TIPO REFRIGERADO

EDRCF1150029 – EDRCF4602000

Manual de instrucciones
Machine Translated by Google

TABLA DE CONTENIDO

1. Notas de seguridad importantes: lea .......................... 1

1.1. Transporte............................................................................ 1

1.2 Posicionamiento ..................................................................... 1

1.3 Instalación.......................................................................... 1

1.4 Antes de operar............................................................ 1

1.5 Mantenimiento por parte de un ingeniero.................................... 1

1.6 Mantenimiento por parte del usuario............................................ 1

2. Introducción..................................................................... 2

3. Operación............................................................................ 4

4. Especificaciones técnicas ................................................. 7

5.Diagramas............................................................................ 8

6. Disposiciones generales ....................................................18

7. Configuración principal ............................................................ 18

8.Dibujos............................................................................19

9. Ubicación de los componentes ....................................60

10. Solución de problemas ................................................. 61

11. Garantía............................................................................ 63
Machine Translated by Google

I. NOTAS IMPORTANTES DE SEGURIDAD – Por favor, LEA

A) Al operar el secador de aire, el operador debe aplicar métodos de trabajo seguros y observar todas las instrucciones de seguridad locales y las regulaciones
pertinentes.
B) Antes de la instalación, el secador y el sistema de aire comprimido deben despresurizarse y desconectarse de la red eléctrica principal.

C) El usuario es responsable de garantizar condiciones de funcionamiento seguras. Las piezas y accesorios deben reemplazarse si la inspección muestra que no se
puede garantizar un funcionamiento seguro.
D) La instalación, operación, mantenimiento y reparación deberán ser realizados únicamente por ingenieros autorizados, capacitados y calificados.
E) Se deberán respetar los valores mínimos y máximos indicados, así como todas las precauciones de seguridad descritas en este manual.

F) Si alguna afirmación de este manual no cumple con la legislación local, se aplicará la norma más estricta.

1.1. Transporte

A) Tenga cuidado y precaución al transportar la secadora. Evite dejarla caer y otros tipos de maltrato físico.
B) Se puede utilizar una carretilla elevadora para transportar las secadoras, siempre que las horquillas sean lo suficientemente largas para soportar todo su ancho o
largo y se tenga cuidado durante el traslado.

1.2. Posicionamiento

A) La secadora debe instalarse en posición horizontal. Es necesario dejar un espacio libre mínimo de 20” alrededor de la secadora para permitir una buena ventilación
y un fácil acceso para realizar tareas de mantenimiento.
B) La temperatura ambiente de la habitación no debe superar los 122°F ni ser inferior a 39°F, teniendo en cuenta el calor irradiado por la secadora.

C) (40 vatios por cada litro/seg bajo la condición ISO 7183­A o 18 vatios por cada SCFM bajo la condición ISO 7183­B).

1.3. Instalación

A) Además de los procedimientos generales de construcción mecánica y las regulaciones locales, es necesario enfatizar las siguientes instrucciones: 1) Sólo ingenieros
autorizados, capacitados y
calificados deben instalar el secador de aire comprimido.

2) Los dispositivos de seguridad, tapas protectoras o aislamientos de los secadores nunca deberán desmontarse ni modificarse.
Cada recipiente a presión o accesorio instalado fuera de la secadora con aire por encima de la presión atmosférica debe estar equipado con
las válvulas de seguridad de alivio de presión requeridas.

1.4. Antes de operar

A) Revise todas las precauciones de seguridad.

B) La tubería debe tener el diámetro correcto y estar adaptada a la presión de operación (ver especificación técnica).
C) Nunca opere la secadora a una presión superior a la máxima especificada en la etiqueta de la secadora (consulte también las especificaciones técnicas).

1.5. Mantenimiento por parte de un ingeniero

A) El mantenimiento y las reparaciones sólo deben realizarse cuando el secador de aire esté apagado y despresurizado y cuando el interruptor de alimentación
principal esté apagado.
B) Utilice únicamente las herramientas adecuadas para el mantenimiento y la reparación.
C) Antes de desmontar una pieza bajo presión, desconectar las fuentes de presión y despresurizar el sistema.
D) Proceda con cuidado durante el mantenimiento y la reparación. Evite la entrada de suciedad cubriendo las piezas y los orificios con un paño limpio, papel o cinta
adhesiva. Nunca se debe soldar ni modificar de ningún modo un receptor.
E) Nunca deje herramientas, piezas sueltas o trapos de limpieza dentro o sobre el secador de aire.
F) Antes de volver a poner en servicio la secadora, comprobar el ajuste de los dispositivos de control y seguridad así como la presión y la temperatura del circuito de
aire comprimido.

1.6. Mantenimiento por parte del usuario

A) Mantenga la secadora limpia.

B) Verificar periódicamente el correcto funcionamiento del sifón de drenaje de condensados.
C) Cada seis meses, revise y limpie el filtro de drenaje aflojando el tornillo de acceso y enjuagando el filtro con agua del grifo para eliminar la suciedad atrapada en el
interior.

1
Machine Translated by Google

D) Para las secadoras enfriadas por aire, limpie el condensador de aire tan pronto como esté sucio u obstruido.
E) Para los condensadores enfriados por agua opcionales, utilice únicamente agua limpia e instale un filtro de agua si es necesario.
Si es necesario, utilice agua a contracorriente para limpiar el condensador.
F) Consulte la lista de solución de problemas en caso de problemas de mantenimiento.
G) Verifique las presiones de operación, las temperaturas y los ajustes de tiempo después del mantenimiento. Si los dispositivos de operación y seguridad funcionan
correctamente, se puede utilizar el secador de aire.

2. INTRODUCCIÓN A LA SECADORA

A) Fabricante:

B) Finalidad de esta secadora

1) Este secador de aire comprimido refrigerado ha sido diseñado para eliminar el vapor de agua del aire comprimido industrial.
2) Esta secadora ha sido diseñada para funcionar en interiores.
3) Se deberán respetar los valores mínimos y máximos indicados, así como las precauciones de seguridad descritas en este manual.

C) Etiqueta de la secadora

La siguiente etiqueta está fijada en el gabinete del

secador de aire comprimido refrigerante.

D) Detalles de funcionamiento

1) Circuito refrigerante:

El circuito refrigerante se puede dividir en 3 partes:

a) Sección de baja presión con evaporador (intercambiador de calor) b) Sección de alta

presión que incluye: condensador, receptor de líquido (si está instalado) y filtro secador. c) Circuito de control que incluye: compresor,
válvula de expansión, válvula de derivación (si está instalada), presostato del ventilador (si está instalado)

2) Para secadoras refrigeradas por agua:

a) Válvula de agua
b) Presostato de seguridad de alta presión (si está instalado)

3) El circuito refrigerante funciona de la siguiente manera:

a) El compresor comprime el refrigerante gaseoso a una temperatura elevada. b) El refrigerante caliente se

condensa en el condensador. Al estar licuado, se almacena en el receptor de líquido (si está instalado). c) El líquido se extrae del recipiente de almacenamiento y se
inyecta en el evaporador (intercambiador de calor) mediante una válvula de expansión.
Esta válvula de expansión está protegida por un filtro, que elimina las partículas y la humedad que pudiera haber en el circuito. d) El líquido inyectado llena
la sección de refrigerante del intercambiador de calor aire/refrigerante y se evapora extrayendo las calorías del aire comprimido. El refrigerante gaseoso es
aspirado por el compresor y el ciclo continúa.

e) Para mantener estable la presión de evaporación y, por tanto, la temperatura del refrigerante en el intercambiador de calor, una válvula de derivación inyecta
refrigerante gaseoso caliente en el circuito. En algunos secadores, una válvula de expansión automática regula esta regulación.

4) Circuito de aire comprimido

a) El aire comprimido caliente saturado fluye hacia el economizador, donde se enfría previamente con el aire frío seco que sale. En la zona fría de la sección de
refrigerante de aire, continúa enfriándose.

2
Machine Translated by Google

b) El aire comprimido se condensa hasta el punto de rocío y entra en el separador, donde se recogen los condensados. El aire frío saliente se calienta en
el economizador gracias al aire caliente entrante. b) Los condensados se
recogen tras la separación centrífuga y se drenan a través del purgador automático. c) Mientras la temperatura del aire comprimido no descienda por
debajo del punto de rocío, no se producirá condensación en el circuito de aire.

5) Compresor de refrigerante

Al ser del tipo hermético no requiere mantenimiento.

6) Condensador

a) Los condensadores de aire están equipados con un helecho a nivel del refrigerante del condensador.
En ciertos tipos de secadoras se puede instalar un condensador refrigerado por agua. b) En
este caso, una válvula de agua accionada por el circuito frigorífico se encarga de su regulación.

7) Protección del circuito refrigerante

a) Klixon: Los compresores monofásicos están equipados con un klixon que es un interruptor térmico sensible que controla la temperatura del compresor
y la posible sobreintensidad.
En caso de avería, el klixon se activa pero se vuelve a activar automáticamente en cuanto el compresor se ha enfriado.

b) Interruptor de seguridad de alta presión: la línea de refrigerante se considera un recipiente a presión. Por eso está protegida contra explosiones mediante
un interruptor de reinicio manual. Está configurado a 362,5 psi para secadoras que funcionan con R134a.

c) Filtro secador: Un circuito frigorífico es un circuito cerrado y la eliminación total de agua en el circuito frigorífico es primordial para obtener un correcto
funcionamiento. d) Para evitar problemas, el circuito frigorífico debe
ser aspirado antes de cargar el refrigerante.
Está equipado con un filtro secador, que también atrapa cualquier partícula sólida que pueda haber migrado al circuito durante el montaje. e) Los secadores
refrigerados por agua
disponen de un presostato de seguridad de alta presión.
En caso de fallo del agua de refrigeración, el interruptor de seguridad detiene la secadora. Cuando se activa el interruptor de seguridad, es necesario
restablecerlo manualmente antes de encender la secadora.

8) Controles del circuito refrigerante

a) Inyección de refrigerante líquido: El refrigerante líquido se introduce en el evaporador mediante una válvula de control. Esta válvula es termostática o
presostática y mantiene un sobrecalentamiento constante del refrigerante en el evaporador o evaporadores. b) Presión de evaporación constante: En los
secadores equipados con una válvula de derivación, la presión de evaporación se mantiene constante mediante una inyección controlada de gas caliente
desde el lado de alta presión hacia la sección de baja presión del circuito.

9) Conjunto de sifón y drenaje de condensado

El desmontaje del desagüe es sencillo ya que se puede aislar del circuito de aire bajo presión mediante una válvula de bola.
Es necesario despresurizar el desagüe antes de desmontarlo.

10) Intercambiador de calor Diseño modular

a) Las secadoras están equipadas con un intercambiador de calor monobloque compacto.

Módulo. Este conjunto ha sido especialmente diseñado para secar aire comprimido y está compuesto por: 1)
Un
Economizador que pre­enfría el aire caliente entrante con el aire frío saliente.
2) Un intercambiador aire/refrigerante que enfría el aire comprimido.
3) Un separador centrífugo que concentra todos los condensados y no requiere mantenimiento.

11) Accesorios

a) Indicador de punto de rocío: Ubicado en el panel de control, muestra el valor del punto de rocío a presión. b) Interruptor de temperatura: Ubicado
dentro de la secadora, este interruptor de temperatura es ajustable desde 32 °F hasta 95 °F. c) Dispositivo de ahorro de energía: (ESD) Este dispositivo
ayuda a la secadora a ahorrar energía cuando no hay flujo de aire comprimido en la secadora. (Consulte los modelos que tienen opciones estándar y
opcionales en la página siguiente) d) Alarma de cambio de filtro en el panel frontal

3
Machine Translated by Google

3. FUNCIONAMIENTO

3.1. Funcionamiento

A) Paneles de control: El panel de control de la secadora incluye los siguientes elementos:

Indicador de Indicador de
Monofásico punto de rocío Monofásico punto de rocío

PDRCF1150029 ­ PDRCF2300288 DN120­EE. UU. ­ DN130­EE. UU.

23

1 4
1 23

1) Indicador de punto de rocío (estándar)

2) Alarma de cambio de filtro**
5
Botón de inicio/parada 3)
1) Indicador de punto de rocío (estándar)
2) Luz de inicio
3) No aplica

4) Alarma de cambio de filtro**

5) Interruptor principal

Trifásico ESD3

PDRCF4600575 ­ PDRCF4601200

1) ESD3 (estándar)
5) PARADA DE EMERGENCIA

** NOTA IMPORTANTE: La secadora tiene dos filtros de aire comprimido en su interior.

Es mejor cambiar el elemento filtrante para obtener la mejor eficiencia cuando la luz de alarma esté activa.
Se recomienda tener elementos filtrantes de repuesto en stock para poder
reemplazarlos cuando sea necesario.

ATENCIÓN: Las secadoras de la gama DN­US tienen una caída de presión baja en comparación con sus competidores.
No utilice las secadoras de la gama DN­US junto con otras secadoras que tengan una mayor caída de
presión sin obtener la confirmación de nuestro equipo técnico.

4
Machine Translated by Google

3.2. Durante el funcionamiento

Compruebe periódicamente el controlador de temperatura digital ESD3 o el indicador de punto de rocío de la secadora.

B) Arranque y apagado
Advertencia: Evite dejar la secadora apagada cuando todavía esté circulando aire comprimido a través de ella.

C) Arrancar por primera vez o después de una parada prolongada

1) Coloque el interruptor giratorio en “I”. Esto precalienta la secadora y enciende el sistema de drenaje.
Se recomienda dejar la secadora encendida permanentemente para que el calentador del cárter funcione continuamente.

2) ¡NOTA IMPORTANTE!

Después de una parada prolongada de la secadora es OBLIGATORIO dejar un periodo de precalentamiento de mínimo 4 horas.
antes de comenzar de nuevo, para evitar cualquier flujo de aire comprimido durante el precalentamiento.

3) Siga el procedimiento diario de arranque y apagado.

D) Arranque y parada diaria

1) Presione el botón verde para iniciar la secadora.

2) La luz de inicio indicará que la secadora está funcionando.
3) Para detener la secadora, primero detenga el flujo de aire (apague el compresor de aire o cierre la entrada/salida o
" " " "
válvula by­pass) Cuando se detenga el flujo de aire, coloque el interruptor giratorio en 0 Vuelva a configurarlo I para mantener el

precalentamiento.
4) ¡NOTA IMPORTANTE!
Evite dejar la secadora parada cuando todavía esté circulando aire comprimido a través de ella.
5) Para encender nuevamente la secadora ya precalentada, simplemente presione el botón verde de inicio.

E) Características técnicas del Control Digital de Temperatura (ESD3)

ESD3: Indicación multilingüe de texto claro del PLC sobre alarmas, mantenimiento y horas de funcionamiento
+ Dispositivo de ahorro de energía, apagado automático sin carga y encendido cuando entra aire comprimido caliente.
(Consulte el manual ESD3 que se entrega con la secadora)

5
Machine Translated by Google

Secador de aire Emax

SECADORES DE AIRE COMPRIMIDO TIPO REFRIGERADO

Especificaciones técnicas
& Diagram
Machine Translated by Google

Total Trabajo máximo Máximo

Capacidad Conexión Eléctrico Refrigerante Presión presión (barras) Ambiente Entrada máxima

Modelo (CFM) Tamaño Voltaje Fuerza Tipo Gota Temperatura Temperatura.

PDRCF1150029 29 1/2" 115 0,42 R134a <3 232 122 140

PDRCF1150058 58 3/4" 115 0,68 R134a <3 232 122 140

PDRCF1150115 115 1 1/2" 115 0,93 R134a <3 232 122 140

PDRCF1150144 144 1 1/2" 115 1.28 R134a <3 232 122 140
"
PDRCF2300288 288 2 230 1,94 R134a <3 232 122 140
"
PDRCF4600288 288 2 460 1,94 R134a <3 232 122 140
"
PDRCF4600575 575 3 460 3.01 R134a <3 232 122 140
"
PDRCF2300575 575 3 230 3.01 R134a <3 232 122 140
"
PDRCF4600850 850 3 460 4.31 R134a <3 232 122 140
"
PDRCF4601200 1200 3 460 5.68 R134a <3 232 122 140
"
PDRCF4601600 1600 3 460 R134a <3 232 122 140
"
PDRCF4602000 2000 3 460 R134a <3 232 122 140

Para todos los modelos

Presión máxima 232 PSI

Temperatura ambiente máxima 122 F
Temperatura ambiente mínima 40 °F

Temperatura máxima de entrada 140 F

7
Machine Translated by Google

5.1 DIAGRAMAS DE FLUJO DE AIRE

EDRCF1150029 ­ EDRCFR1150144

AVISO IMPORTANTE:
5: Solo desde la secadora PDRCF1150115 hasta PDRCF1150144
9: Solo de la secadora PDRCF1150115 a PDRCF1150144

METRO

8
Machine Translated by Google

9
Machine Translated by Google

5.2 ESQUEMAS ELÉCTRICOS Dryair DN10­EE. UU. ­ Dryair DN30­EE. UU.

Circuito eléctrico

10
Machine Translated by Google

Dryair DN40­EE. UU. ­ Dryair DN80­

A NOSOTROS

Circuito eléctrico

12
Machine Translated by Google

Dryair DN100­EE. UU. ­ Dryair DN110­EE. UU.

Circuito eléctrico

15
Machine Translated by Google

Dryair DN140­EE. UU. ­ Dryair DN170­EE. UU.

Circuito de potencia eléctrica

16
Machine Translated by Google

Secador de aire Emax

SECADORES DE AIRE COMPRIMIDO TIPO REFRIGERADO

Arreglos generales
Configuración principal
Dibujos
Machine Translated by Google

6. DISPOSICIONES GENERALES

Modelo

Dryair DN10­EE. UU.

1 * GKO50X + 1 * GKO50Y Kit MKO50 16,26 14,29 21,93 70,40
Dryair DN20­EE. UU.
1 * GKO50X + 1 * GKO50Y Kit MKO50 16,26 14,29 21,93 70,40
Dryair DN30­EE. UU.
1 * GKO50X + 1 * GKO50Y Kit MKO50 16,26 14,29 21,93 70,40
Dryair DN40­EE. UU.
1 * GKO150X + 1 * GKO150Y Kit MKO150 18,62 17,83 32,76 112,20
Dryair DN50­EE. UU. 1 * GKO150X + 1 * GKO150Y Kit MKO150 18,62 17,83 32,76 116,60
Dryair DN60­EE. UU. 1 * GKO150X + 1 * GKO150Y Kit MKO150 18,62 17,83 32,76 121
Dryair DN70­EE. UU. 1 * GKO500X + 1 * GKO500Y Kit MKO500 21,77 19,80 34,41 171,60
Dryair DN80­EE. UU. 1 * GKO500X + 1 * GKO500Y Kit MKO500 21,77 19,80 34,41 182,60
Dryair DN90­EE. UU. 1 * GKO500X + 1 * GKO500Y Kit MKO500 21,77 19,80 34,41 189,20
Dryair DN100­EE. UU. 1 * GKO851X + 1 * GKO851Y Kit MKO851 26,69 25,51 45,55 352
Dryair DN110­EE. UU. 1*GKO1210X+1*GKO1210Y Kit MKO1210 26,69 25,51 45,55 363
Dryair DN120­EE. UU. 1*GKO1210X+1*GKO1210Y Kit MKO1210 37,32 28,66 53,94 484
Dryair DN130­EE. UU. 1*GKO1210X+1*GKO1210Y Kit MKO1210 37,32 28,66 53,94 506
Dryair DN140­EE. UU. 1*GKO1820X+1*GKO1820Y Kit MKO1820 37,32 31,42 57,48 594
Dryair DN150­EE. UU. 1*GKO1820X+1*GKO1820Y Kit MKO1820 37,32 31,42 57,48 627
Dryair DN160­EE. UU. 1*GKO2700X+1*GKO2700Y Kit MKO2700 45,79 30,63 67,91 862,40
Dryair DN170­EE. UU. 1*GKO2700X+1*GKO2700Y Kit MKO2700 45,79 30,63 67,91 902

7. CONFIGURACIONES PRINCIPALES

Sobrecalentamiento de Evaporando Admirador Drenar Baja presión. Flujo de agua

termostático Seguridad (*) Seguridad(**)
bajo minutero válvula
presión presión alto Alta temperatura.
expansión cambiar presión presión cambiar (si agua
válvula cambiar cambiar
(***) (****) condensador)

1 minuto ­ 5 segundos.
41 de febrero ­ 50 de febrero
29,7 psi 130­174 psi 362,5 psi 23,2 psi 113DE 159,5 psi
5 min. ­ 4 seg.

(*) Disponible hasta Dryair DN40­US y superiores

(**) Disponible hasta Dryair DN140­US y superiores
(***) 1 min. ­ 5 s. (hasta DN100­US y superiores)
5 min ­ 4 s (hasta DN90­US y superiores)
(****) Disponible hasta Dryair DN140­US y superiores

18
Machine Translated by Google

8. DIBUJOS ED e ID

Dryair DN10­EE. UU. ­ Dryair DN30­EE. UU.

19
Machine Translated by Google

Dryair DN40­EE. UU. ­ Dryair DN60­EE. UU.

20
Machine Translated by Google

Dryair DN70­EE. UU. ­ Dryair DN90­EE. UU.

21
Machine Translated by Google

Dryair DN100­EE. UU. ­ Dryair DN110­EE. UU.

22
Machine Translated by Google

Dryair DN140­EE. UU. ­ Dryair DN150­EE. UU.

23
Machine Translated by Google

Dryair DN160­EE. UU. ­ Dryair DN170­EE. UU.

24
Machine Translated by Google

Dryair DN30­EE. UU.

25
Machine Translated by Google

Dryair DN50­EE. UU.

26
Machine Translated by Google

Dryair DN70­EE. UU.

27
Machine Translated by Google

Dryair DN80­EE. UU.

28
Machine Translated by Google

Dryair DN110­EE. UU.

29
Machine Translated by Google

Dryair DN140­EE. UU.

30
Machine Translated by Google

Dryair DN160­EE. UU.

31
Machine Translated by Google

Dryair DN170­EE. UU.

32
Machine Translated by Google

9. UBICACIÓN DE LOS COMPONENTES

60
Machine Translated by Google

10. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Problema Posible causa Reparar Comentarios

La La conexión tiene fases Invertir dos fases Las secadoras trifásicas están equipadas con un controlador de fase para
secadora está invertidas. evitar que los ventiladores giren en dirección opuesta.
encendida, la luz
indicadora está

encendida Varios factores pueden provocar la falla del compresor.

pero el compresor La unidad de refrigeración no funciona Comprobar compresor de refrigeración Un técnico de refrigeración calificado debe revisar todo el circuito eléctrico y
de refrigerante no se enciende. de refrigerante y los controles.

Se ha disparado la protección de alta presión del Se ha disparado el interruptor de alta La secadora está protegida contra una presión de refrigerante excesivamente
refrigerante. presión de seguridad del refrigerante. alta. Si la eficiencia del condensador se ha reducido, el interruptor se
disparará. Restablezca el interruptor manualmente.

En el caso de condensadores enfriados

por agua, verifique la válvula de

control de agua.

Temperatura ambiente excesiva Asegúrese de que la secadora funcione Una temperatura ambiente alta puede hacer que el sistema de refrigeración
a temperaturas inferiores a las condiciones funcione a presiones más altas que las normales. Los resultados serán una
de diseño. temperatura del evaporador más alta que la normal. Importante: una
En este manual se describen las circulación de aire adecuada
condiciones diseñadas y los factores de alrededor de la secadora y una ventilación adecuada en la sala de equipos
corrección. deben garantizar una temperatura ambiente lo suficientemente baja.

Temperatura excesiva en el cárter Espere a que el compresor se enfríe. El El compresor está protegido contra temperaturas demasiado altas del
La
del compresor. motivo puede ser un ajuste incorrecto de cárter mediante un interruptor térmico.
secadora está
la válvula de derivación de gas caliente o
encendida, pero el
una falta de refrigerante.
compresor de
refrigerante no se enciende.

Temperatura excesiva en la Asegúrese de que la secadora funcione La secadora está diseñada para trabajar en condiciones calculadas (ver
entrada de aire comprimido. a temperaturas inferiores a las descripción en este manual).
condiciones de diseño. Si se exceden las condiciones, el secador se desbordará, el punto de rocío
aumentará y los dispositivos de protección pueden apagarse.

Aletas del condensador obstruidas o condensador Limpie las aletas o el condensador de agua Las aletas obstruidas en el condensador restringirán el paso de aire y
de agua obstruido. de todas las obstrucciones. reducirán la capacidad de refrigeración, provocando alta temperatura en el
evaporador.
Posible temperatura alta del cárter Lo mismo ocurrirá si el condensador de agua está obstruido con barro o
suciedad. El condensador de aire y el condensador de agua deben revisarse

Posible pérdida de fase y limpiarse periódicamente.

Proteger el circuito de agua mediante un filtro adaptado.
Posible bajo voltaje que provoque un disparo por
sobrecarga Posible falla del compresor

Demasiado flujo de aire comprimido. Verifique el flujo real a Este secador está diseñado para un flujo de aire máximo en las condiciones
través de la secadora. de diseño. Si se bombea demasiado aire al secador, la capacidad de
extracción de agua puede no ser suficiente, lo que provoca un arrastre de
líquido aguas abajo.
Verifique la potencia nominal del compresor de aire.

Cableado eléctrico defectuoso Inspeccionar el circuito La luz de encendido del compresor debe estar conectada al circuito del
compresor de refrigerante. Consulte los diagramas de cableado en este
manual.

Se ha disparado una protección Restablezca la protección o La secadora está protegida contra el consumo elevado de amperios mediante

eléctrica. reemplace el fusible quemado. un fusible o un relé de sobrecarga que puede dispararse en caso de
necesidad. Restablezca o reemplace el fusible una vez, pero no insista si se
dispara nuevamente; solicite asistencia a un contratista de refrigeración
calificado.

La secadora está El ventilador debe funcionar si la alta presión Compruebe que el aire comprimido El ventilador funciona automáticamente para mantener la presión del
encendida pero el del refrigerante alcanza el punto de ajuste superior. fluye a través del secador. Compruebe que refrigerante por debajo del valor máximo. El ventilador puede detenerse si
ventilador no funciona. las aspas del ventilador se mueven libremente. la presión está por debajo del valor recomendado.
Compruebe el interruptor de presión del ventilador.

Cuando el compresor El compresor pierde refrigerante líquido al arrancar. Asegúrese de respetar el periodo de El refrigerante puede moverse entre receptores cuando el compresor de
arranca vibra mucho y precalentamiento de al refrigerante está detenido y no se calienta, especialmente si está detenido
hace ruido mecánico. menos 2 horas. durante un tiempo prolongado.
Esta migración puede causar un choque de líquido (golpes) en las válvulas,
especialmente en secadoras grandes que contienen más refrigerante.

61
Machine Translated by Google

Problema Posible causa Reparar Comentarios

Las conexiones de entrada y salida Verifique las conexiones de Esta secadora está diseñada para que el aire circule en una sola dirección. Las
Agua en el sistema
de aire comprimido están invertidas. entrada y salida. direcciones de entrada y salida están identificadas en la secadora.

El sistema de drenaje es una válvula solenoide

El sistema de drenaje está Restablecer el flujo libre de agua temporizada, asistida neumáticamente, que debe ajustarse de acuerdo con los
obstruido o no funciona. condensada. Verificar la evacuación valores que figuran en este manual.
del agua. La válvula solenoide incluye un filtro que debe revisarse y limpiarse

periódicamente.
Las membranas del drenaje asistido neumáticamente deben revisarse o
reemplazarse cada 6 meses.

El sistema de bypass está abierto Compruebe las válvulas Importante: Se deben instalar tuberías de derivación alrededor de la secadora
para poder aislarla para realizarle mantenimiento sin cortar el suministro de
aire.
Durante el funcionamiento de la secadora, las válvulas deben ajustarse de manera
que todo el aire ingrese al sistema. Verifique la
estanqueidad del sistema de derivación.

La humedad libre permanece en las tuberías. Hacer estallar el sistema Antes de poner en marcha la secadora por primera vez, se debe eliminar
toda la humedad libre del sistema.

Flujo de aire excesivo Verifique el flujo real a través de la secadora. Esta secadora está diseñada para un flujo de aire máximo.
Si se bombea demasiado aire a la secadora, la capacidad de extracción de
agua puede no ser suficiente, lo que provoca que el líquido se arrastre aguas
abajo. Verifique el caudal nominal del compresor de aire.

Exceso de humedad libre Verifique el sistema separador y de drenaje En algunos sistemas puede haber una acumulación de humedad libre en la
y el enfriador posterior del compresor línea que se encuentra delante de la secadora. Si esta humedad se bombea
antes de la secadora. a la secadora de manera intermitente, la capacidad de eliminación de agua
puede no ser suficiente.
Se debe instalar un separador de agua en la línea antes de la secadora.

Temperatura excesiva en la Asegúrese de que la secadora esté El secador está diseñado para funcionar en condiciones de diseño calculadas.
entrada de aire comprimido. funcionando a temperaturas inferiores a las de diseño. Si se exceden las condiciones, el secador se desbordará, el punto de rocío
aumentará y los dispositivos de protección se apagarán.

Aletas del condensador obstruidas Limpie las aletas de todas las obstrucciones. Las aletas obstruidas en el condensador restringirán el paso del aire y
reducirán la capacidad del refrigerante, lo que provocará la salida de agua.
Las aletas deben revisarse y limpiarse periódicamente.

Escasez de refrigerante Repare la fuga y agregue una La pérdida de refrigerante provocará un funcionamiento inadecuado.
carga de refrigerante. Un especialista en refrigeración calificado debe realizar las reparaciones
necesarias o se debe contactar a la fábrica si la unidad está en garantía.

Verifique que el compresor de refrigerante Para comprobar si el compresor está funcionando, verifique la luz de encendido
El sistema de refrigeración no funciona esté funcionando del compresor. Es posible que el ventilador esté funcionando pero no el
compresor.
El compresor que no funciona puede deberse a varios factores. Un técnico en
refrigeración calificado debe revisar todos los controles eléctricos y del
refrigerante.

Punto de rocío a presión excesivo Reajustar la presión de El ajuste de la presión del refrigerante debe ser realizado por un técnico en
evaporación del refrigerante refrigeración calificado. Se trata de un dispositivo muy sensible y una
configuración incorrecta puede provocar otras fallas.

Alta caída de presión Flujo de aire comprimido excesivo Verifique la presión real y el flujo a Esta secadora está diseñada para un flujo de aire máximo.

o presión de entrada de aire demasiado baja. través de la secadora. Si se bombea demasiado aire a la secadora, la capacidad de eliminación de
agua puede no ser suficiente, lo que da como resultado un arrastre de líquido
aguas abajo.
Verifique el caudal nominal del compresor de aire.

Congelarse Verifique la temperatura ambiente de la sala de La formación de escarcha en las tuberías es una indicación de que los

compresores. controles están configurados a una temperatura demasiado baja. Lo siguiente

debe ser realizado por un técnico en refrigeración experimentado.

El interruptor del ventilador podría haber fallado Los controles se pueden ajustar en el campo mediante la válvula de derivación

en la posición cerrada manteniendo el ventilador de gas caliente. Esto debe realizarlo un técnico en refrigeración calificado.
encendido.

Intercambiador de calor limpio Los secadores deben utilizarse con aire comprimido libre de contaminantes
La unidad no funciona o se apaga y Intercambiador de calor obstruido con flujo de aire inverso. agresivos. Si hay algún tipo de contaminación, es posible que sea necesario

enciende de forma intermitente. realizar un mantenimiento adicional del intercambiador de calor.

El interruptor de desconexión de línea Cierre el interruptor de arranque o Si la secadora no está funcionando, verifique el interruptor de desconexión
desconexión. o el disyuntor para asegurarse de que esté encendido.
está abierto.

Se debe revisar el fusible de la línea eléctrica y reemplazarlo si es necesario.

El fusible o disyuntor está abierto Reemplace el fusible o reinicie el disyuntor. Nunca reemplace un fusible quemado por uno de mayor tamaño.

Compresor de refrigerante Determinar la causa y corregirla El funcionamiento defectuoso del compresor puede deberse a varios factores.

o controles defectuosos. Un especialista en refrigeración calificado debe revisar todos los controles
eléctricos y de refrigeración, o debe comunicarse con la fábrica si la unidad
está en garantía.

Temperatura excesiva en la entrada En este manual se describen las condiciones

El secador está diseñado para funcionar en condiciones de diseño calculadas.
de diseño y los factores de corrección.
de aire comprimido. Si se exceden las condiciones, el secador se desbordará, el punto de rocío
Asegúrese de que la secadora funcione
aumentará y los dispositivos de protección pueden activarse.
a temperaturas ambiente inferiores
a las condiciones de diseño.

62
Machine Translated by Google

Problema Posible causa Reparar Comentarios

La unidad no funciona o se apaga y Temperatura ambiente excesiva Las condiciones de diseño y los factores Una temperatura ambiente alta puede provocar que el sistema de refrigerante
enciende de forma intermitente. de corrección se describen en la sección funcione a presiones más altas que las normales.
Secador. Asegúrese de que el secador esté Los resultados serán una temperatura del evaporador más alta de lo normal.
funcionando a una temperatura inferior
a la del diseño. Importante: debe haber una circulación de aire adecuada alrededor de la
secadora y una ventilación adecuada en la sala de equipos debe garantizar una
temperatura ambiente lo suficientemente baja.

Aletas del condensador obstruidas Limpie las aletas de todas las obstrucciones. Las aletas obstruidas en el condensador restringirán el paso de aire y reducirán
la capacidad de refrigeración, provocando alta temperatura en el evaporador.

Las aletas deben revisarse y limpiarse periódicamente.

Escasez de refrigerante Repare la fuga y agregue una carga de La pérdida de refrigerante provocará un funcionamiento inadecuado.
refrigerante. Las secadoras están equipadas con un interruptor de temperatura que mantiene
la cantidad de refrigerante para mantener el enfriamiento adecuado del
compresor.
La falta de refrigerante puede provocar que la línea de succión se caliente
mucho, lo que hace que se dispare el interruptor de temperatura. Un especialista
en refrigeración calificado debe realizar las reparaciones necesarias.

Aparece una señal de error Verifique el gas refrigerante y asegúrese Si no hay suficiente gas refrigerante o si la temperatura de trabajo y la

en el dispositivo de control El punto de rocío es demasiado bajo o demasiado alto. de que las condiciones de trabajo estén temperatura de entrada son muy altas, el punto de rocío aumentará.
de temperatura digital dentro del rango correcto.

POLÍTICA DE GARANTÍA de Secadora Refrigeradora

Cuando se utiliza en las condiciones recomendadas, el intercambiador de calor tendrá una garantía de cinco (5) años. Esta garantía se limita
al reemplazo de los intercambiadores de calor. Algunas
restricciones, como se describe a continuación, se refieren al uso indebido, abuso o accidente. El drenaje flotante externo y el drenaje
automático que son equipos estándar tienen una garantía de 90 días.
Esta garantía se aplicará a equipos instalados, operados y mantenidos de acuerdo con los procedimientos y recomendaciones descritos
en el manual del propietario publicado por Emax. Durante la vigencia de esta garantía, Emax reparará o reemplazará (a opción de Polar
Airs) cualquier pieza o conjunto defectuoso sin cargo si dicho defecto ocurrió durante el servicio normal y no se debió a un mal uso, abuso
o accidente aparente. El cliente es responsable de los gastos de envío.

Esta garantía no es transferible.

Cualquier servicio de garantía realizado en el campo debe ser autorizado por EMAX air. El servicio no autorizado anula la garantía y Emax
no pagará los cargos resultantes. Polar air no ofrece otras garantías,
expresas o implícitas. Polar air no asume ninguna responsabilidad por daños indirectos o consecuentes.

63