“USO AGRÍCOLA”
REV.12/08/14
" ESTE DOCUMENTO TIENE FINES ILUSTRATIVOS ÚNICAMENTE. NO ES UNA ETIQUETA REAL."
2,4-D
ns n
HERBICIDA / CONCENTRADO EMULSIONABLE
ta
Co ció COMPOSICIÓN PORCENTUAL
ul
INGREDIENTE ACTIVO: % EN PESO
2,4-D: ester butílico del ácido 2,4-Diclorofenoxiacético.
ra tra
Con un contenido de ácido 2,4-Diclorofenoxiacético de 79.78 %.
(Equivalente a 400 g de i.a./L a 20 ˚C). 49.20
pa us
INGREDIENTES INERTES:
Solvente, emulsificante. 50.80
TOTAL: 100.00
I l
REGISTRO:RSCO-HEDE-0222-010-009-049
Nocivo en caso de ingestión
TITULAR DEL REGISTRO: IMPORTADO Y DISTRIBUIDO POR:
Dow AgroSciences de México, S.A. de C.V. Dow AgroSciences de México, S.A. de C.V.
PLANTA: Blvd. Emilio Sánchez Piedras 302, Blvd. Emilio Sánchez Piedras 302,
Cd. Industrial Xicoténcatl, 90431, Cd. Industrial Xicoténcatl, 90431,
Tetla de la Solidaridad, Tlaxcala. Tel. 01 (241) 418-9300 Tetla de la Solidaridad, Tlaxcala. Tel. 01 (241) 418-9300
OFICINAS (tels): (33) 3678-2400 ® TM
Marca de The Dow Chemical Company ( “Dow” ) o una compañía afiliada de Dow
HECHO EN MÉXICO
P R E C A U CI Ó N
“ALTO, LEA LA ETIQUETA ANTES DE USAR EL PRODUCTO”
PRECAUCIONES Y ADVERTENCIAS DE USO
Use el equipo de protección adecuado: mascarilla, guantes, overol, impermeable, botas y gorra. Durante la preparación y
aplicación del producto hágalo a favor del viento. No coma, beba o fume durante el manejo y las aplicaciones. No
destape las boquillas con la boca. Al terminar las labores descontamine el equipo de aplicación, báñese con abundante
agua y jabón y póngase ropa limpia. Lave con agua y jabón su ropa contaminada, antes de volver a usarla.
PRECAUCIONES DURANTE EL MANEJO DEL PRODUCTO
• NO COMA, BEBA O FUME CUANDO ESTÉ UTILIZANDO ESTE PRODUCTO.
• NO SE TRANSPORTE NI ALMACENE JUNTO A PRODUCTOS ALIMENTICIOS, ROPA O FORRAJES.
• MANTÉNGASE FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS, MUJERES EMBARAZADAS, EN LACTANCIA Y ANIMALES
DOMÉSTICOS.
• LÁVESE LAS MANOS DESPUÉS DE UTILIZAR EL PRODUCTO Y ANTES DE CONSUMIR ALIMENTOS.
• NO ALMACENE EN CASAS HABITACIÓN.
• NO USE EL PRODUCTO SIN EL EQUIPO DE PROTECCIÓN ADECUADO.
• LOS MENORES DE 18 AÑOS NO DEBEN MANEJAR ESTE PRODUCTO.
• AL FINAL DE LA JORNADA DE TRABAJO, BÁÑESE Y PÓNGASE ROPA LIMPIA.
• NO SE INGIERA, INHALE Y EVÍTESE EL CONTACTO CON LOS OJOS Y PIEL.
• NO MEZCLE O PREPARE EL PRODUCTO CON LAS MANOS, USE GUANTES, USE UN TROZO DE MADERA U OTRO
MATERIAL APROPIADO.
• NO DESTAPE LAS BOQUILLAS CON LA BOCA.
ns n
EN CASO DE INTOXICACIÓN, LLEVE AL PACIENTE CON EL MÉDICO Y MUÉSTRELE ESTA ETIQUETA
ta
PRIMEROS AUXILIOS
Co ció
En caso de intoxicación, consiga inmediatamente atención médica o llame a los siguientes teléfonos de
emergencia para asistencia médica las 24 horas sin costo al 01 (800) 009-2800 ó 01 (55) 5598-6659, 5611-2634
ul
(Servicio de Información Toxicológica), mientras tanto, se deben aplicar los siguientes primeros auxilios: en
caso de intoxicación, conseguir ayuda médica de inmediato. Retire a la persona intoxicada de la fuente de contaminación,
ra tra
para evitar mayor contacto, recostándola en un lugar bien ventilado. Si ha habido contacto con la piel, quítese la ropa
contaminada y lávese con abundante agua y jabón. Si ha habido contacto con los ojos, lávese con abundante agua limpia
por lo menos durante 15 minutos.
RECOMENDACIONES AL MÉDICO
pa us
Grupo químico: este es un producto derivado de los fenóxidos.
Signos y síntomas de intoxicación: en los ojos puede causar quemaduras ligeras, en la piel irritación o quemaduras
moderadas; en la ingestión oral no existen efectos establecidos.
Antídoto: no hay antídoto específico.
l
Tratamiento sintomático: en el caso de quemaduras de la córnea, administre frecuentemente una preparación de
I
antibiótico más corticoide. En la piel las irritaciones deberán tratarse como dermatitis y las quemaduras como
quemaduras térmicas. En el caso de ingestión NO deberá inducirse el vómito, los cuidados y tratamientos deben basarse
en el buen juicio del médico y a las reacciones del paciente.
MEDIDAS PARA PROTECCIÓN AL AMBIENTE
• DURANTE EL MANEJO DEL PRODUCTO, EVITE LA CONTAMINACIÓN DE SUELOS, RÍOS, LAGUNAS, ARROYOS, PRESAS,
CANALES, DEPÓSITOS DE AGUA, NO LAVANDO O VERTIENDO EN ELLOS RESIDUOS DE PLAGUICIDAS O ENVASES
VACÍOS.
• MANEJE EL ENVASE VACÍO Y LOS RESIDUOS DEL PRODUCTO CONFORME A LO ESTABLECIDO EN LA LEY GENERAL
PARA LA PREVENCIÓN Y GESTIÓN INTEGRAL DE LOS RESIDUOS, SU REGLAMENTO O AL PLAN DE MANEJO DE
ENVASES VACÍOS DE PLAGUICIDAS, REGISTRADO ANTE LA SEMARNAT.
• EL USO INADECUADO DE ESTE PRODUCTO PUEDE CONTAMINAR EL AGUA SUBTERRÁNEA. EVITE MANEJARLO
CERCA DE POZOS DE AGUA Y NO LO APLIQUE EN DONDE EL NIVEL DE LOS MANTOS ACUÍFEROS SEA POCO
PROFUNDO (75 CM DE PROFUNDIDAD) Y LOS SUELOS SEAN MUY PERMEABLES (ARENOSOS).
• EN CASO DE DERRAMES, SE DEBERÁ USAR EQUIPO DE PROTECCIÓN PERSONAL Y RECUPERAR EL PRODUCTO
DERRAMADO CON ALGÚN MATERIAL ABSORBENTE (POR EJEMPLO TIERRA O ARCILLA), COLECTAR LOS DESECHOS
EN UN RECIPIENTE HERMÉTICO Y LLEVARLO AL CENTRO DE ACOPIO DE RESIDUOS PELIGROSOS AUTORIZADO MÁS
CERCANO.
• REALICE EL TRIPLE LAVADO DEL ENVASE VACÍO Y VIERTA EL AGUA DE ENJUAGUE EN EL DEPÓSITO O CONTENEDOR
DONDE PREPARE LA MEZCLA PARA APLICACIÓN.
ESTE PRODUCTO ES EXTREMADAMENTE TÓXICO PARA PLANTAS ACUÁTICAS (ALGAS Y PLANTAS VASCULARES) Y
ALTAMENTE TÓXICO PARA ANIMALES (INVERTEBRADOS ACUÁTICOS).
GARANTÍA. Dow AgroSciences de México, S.A. de C.V. garantiza la composición del producto de conformidad con lo
especificado en la presente etiqueta. En caso de que dicha composición variase notablemente por causas imputables a
Dow AgroSciences de México, S.A. de C.V., ésta reembolsará el importe pagado por el producto. Por ningún motivo
Dow AgroSciences de México, S.A. de C.V. asume responsabilidad por el mal uso y manejo del producto ni por los
daños que por ello se pudiesen ocasionar.
“ÚSESE EXCLUSIVAMENTE EN LOS CULTIVOS
Y MALEZAS AQUÍ RECOMENDADOS”
“INSTRUCCIONES DE USO”
“SIEMPRE CALIBRE SU EQUIPO DE APLICACIÓN”
INFORMACIÓN GENERAL. EsteronTM 47M es un herbicida selectivo efectivo en el control de maleza de hoja
ancha anuales o perennes que invaden cultivos de maíz, sorgo, trigo, cebada y caña de azúcar.
MALEZA QUE CONTROLA: Quelite cenizo, Choal o Epazote (Chenopodium spp), Quelite o Bledo (Amaranthus
spp), Acahual (Encelia mexicana), Malva (Malva spp), Diente de león (Taraxacum officinale), Cadillo
(Xanthium pungens), Berenjenas (Solanum torvum), Amargosa (Ambrosia spp), Mostaza (Brassica
campestris), Tomatillo (Physalis angulata), Verdolaga (Portulaca oleracea), Lengua de vaca (Rumex crispus)
y Cardo (Cirsium spp).
DOSIS Y ÉPOCA DE APLICACIÓN.
Maíz: postemergencia: aplique cuando el maíz tenga de 15 a 25 cm de altura. Use de 1.0 a 1.75 L/ha de EsteronTM
47M o mezcle 75 mL por cada 15 L de agua y use una aspersora manual de mochila gastando un volumen de
200-400 L/ha de agua. Evite tocar las plantas de maíz con la aspersión cuando éste tenga más de 25 centímetros de
altura. No se aplique durante el periodo de floración del maíz.
ns n
Sorgo: aplique de 1.0 a 1.5 L/ha de EsteronTM 47M cuando las plantas de sorgo tengan de 15 a 30 centímetros de
altura o de 5 a 8 hojas y las raíces adventicias estén bien establecidas. No se aplique durante el periodo de floración del
ta
sorgo.
Co ció
Trigo y Cebada: asperje cuando el cultivo tenga de 10 a 20 centímetros de altura y la maleza sea pequeña. Use de
1.0 a 1.5 L/ha de EsteronTM 47M. No se aplique antes del amacollo o después del encañe.
ul
Caña de azúcar: postemergencia: después de que la caña haya brotado, aplique dirigiendo la aspersión a las hierbas.
Use de 2 a 4 L/ha de EsteronTM 47M o mezcle 120 mL por cada 15 litros de agua y aplique con aspersora manual de
ra tra
mochila gastando 400 L/ha de agua.
Periodo de reentrada al área tratada: 48 horas.
pa us
MÉTODOS PARA PREPARAR Y APLICAR EL PRODUCTO. Para hacer la mezcla, vacíe el agua hasta la mitad del
tanque y después vierta el EsteronTM 47M agitando continuamente, agregue finalmente el resto del agua agitando
siempre la mezcla durante la operación. Para equipos terrestres, incluyendo motorizado de mochila, use boquillas de
l
aspersión plana (tipo Tee Jet 8003 a 8004 o tipo FS de los números 3 a 8). Aplique a presiones bajas de 2.1 a 3.5
I
kg/cm (30 a 50 libras por pulgada cuadrada) preferiblemente con tiempo ni muy frío ni muy caluroso con temperatura
entre 15 y 30 ºC y cuando la maleza sea tierna y esté creciendo activamente con buena humedad en el suelo.
CONTRAINDICACIONES. Los herbicidas a base de 2,4-D son productos sumamente activos y aún la más mínima
cantidad puede dañar a las plantas de hoja ancha, tanto en el periodo de crecimiento como en el de inactividad. No
se aplique este producto directamente ni se permita que sus vapores o gotitas de las aspersiones caigan sobre
hortalizas, flores, vides, árboles frutales, plantas ornamentales, algodón y otras plantas útiles, que sean
susceptibles al 2,4-D. Debido a la dificultad en lograr limpieza absoluta de los rociadores y otros aparatos usados en
la aplicación de productos a base de 2,4-D, se recomienda no usar dichos aparatos para la aplicación de otros
productos agroquímicos.
FITOTOXICIDAD. Este producto por ser selectivo para gramíneas, es fitotóxico para todos los vegetales de hoja
ancha, por lo tanto, deberán de aplicarse y respetarse las indicaciones de uso recomendadas en esta etiqueta.
INCOMPATIBILIDAD. No mezclar con productos de fuerte reacción alcalina. Cuando se desconozca la
compatibilidad de algunas mezclas deberá hacerse una prueba previa a su aplicación para determinar si hay efectos
fitotóxicos.
MANEJO DE RESISTENCIA: PARA PREVENIR EL DESARROLLO DE POBLACIONES RESISTENTES, SIEMPRE
RESPETE LAS DOSIS Y LAS FRECUENCIAS DE APLICACIÓN; EVITE EL USO REPETIDO DE ESTE PRODUCTO,
ALTERNÁNDOLO CON OTROS GRUPOS QUÍMICOS DE DIFERENTES MODOS DE ACCIÓN Y DIFERENTES
MECANISMOS DE DESTOXIFICACIÓN Y MEDIANTE EL APOYO DE OTROS MÉTODOS DE CONTROL.
