PUBLICATION

XZB2000F
ES
INSTRUCCIONES PARA EL MONTAJE
¡ATENCION!
Antes del cambio de este producto, le rogamos
leer atentamente estas instrucciones.
Por motivos de seguridad y para un efecto óptimo,
todos los trabajos de mantenimiento y de reparación
deben ser efectuados por personal especializado y según
1 las normas del fabricante del vehículo. Las piezas de la
dirección y de la
suspensión son piezas relevantes de la seguridad, y
están determinadas para el montaje sólo por personal
especializado. TRW no asume responsabilidad alguna en
caso de un montaje erróneo o inadecuado del producto.
INDICACIONES DE SEGURIDAD:
• Eleve el vehículo y asegúrelo.
• Cambie los pasadores por base (1).
• Compare las chapas de seguridad existentes, cámbielas
según el diagnóstico (2).
37400007
• Observe la rosca a la derecha y a la izquierda de la barra
de acoplamiento.
• No use de nuevo las tuercas y los tornillos autofijadores,
cámbielos por base (1).
2 • Asegure la barra de acoplamiento en el mecanismo de
dirección con seguro líquido para tornillos. Observe las
indicaciones del fabricante del medio de seguridad (3).
• Los trabajos de soldadura y de rectificación en las piezas
de la dirección y del chasis no son permisibles.
• Desabastecimiento según las normas del medio ambiente
en vigor.
DESMONTAJE
• Use la herramienta adecuad en el desmontaje (extractor).
(No use la violencia - Peligro de lesión) (1).
• Desmonte las piezas de la dirección del chasis de
37400006
acuerdo a las instrucciones del fabricante, observando las
posiciones de las piezas correspondientes.
MONTAJE - PIEZAS DE LA DIRECCIÓN
• Controlar si los tornillos y las tuercas existentes tienen
3 partes nuevas y volver a apretarlos con el par de apriete
prescrito.
• Apretar los tornillos y las tuercas en los casquillos de goma
sólo cuando el vehículo se encuentre sobre las ruedas (3).
• Montar la barra de acoplamiento, el fuelle de dilatación y la
palanca de mando según las instrucciones del fabricante
del vehículo y apretar al par de apriete indicado.
• En caso de que no se hayan previsto otras medidas de
seguridad por parte del fabricante del vehículo, asegure la
barra de acoplamiento al mecanismo de dirección con
seguro líquido para tornillos según las instrucciones del
37400008 medio de seguro (2).
• Medir y ajustar el vehículo.
ZF Friedrichshafen AG, ZF Aftermarket • Marcha de prueba
Rudolf-Diesel-Str. 7, 56566 Neuwied, Deutschland/Germany • Recepción final
Telefon/Phone +49 (0) 2631 9120, Telefax/Fax +49 (0) 2631 912 110
www.aftermarket.zf.com MONTAJE - PIEZAS DEL CHASIS
• Ponga las piezas del chasis y apriételas con el par de
apriete prescrito por el fabricante del motor.
• Use imprescindiblemente las piezas del juego de
reparación.
• Reemplazar los manguitos de cojinete siguiendo las
directrices del fabricante del vehículo.
• Medir y ajustar el vehículo siguiendo las directrices del
fabricante.
• Marcha de prueba
• Recepción final

© ZF Friedrichshafen AG