SMART CONTROL
APLICACIÓN SURREY SMART
Surrey Smart
Smart Control
IMPORTANTE:
Debido a las constantes actualizaciones de la aplicación, la información y las
imágenes contenidas en este manual impreso pueden estar desactualizadas y
diferir de la aplicación vigente.
Descargue una versión actualizada del manual escaneado el código QR.
1
INSTALACIÓN DESCARGAR E INSTALAR LA
Router Wi-Fi
APLICACIÓN
Se necesita un router Wi-Fi para controlar el equipo mediante Encuentre la aplicación en Google Play ó App Store
la aplicación Surrey. El Smartphone o tablet se conectan al buscando “Surrey Smart”, e instálela en su dispositivo.
equipo a través del router WiFi. Mantenga la aplicación actualizada para un correcto
funcionamiento.
1) Smartphone.
2) Acondicionador de Aire Smart.
3) Router WiFi (WPA/WPA2).
2
3
surrey smart
2
Surrey Smart
2
Smart Control
1
INSTRUCCIONES PARA LA CONFIGURACIÓN DEL SMART CONTROL
CREAR CUENTA Configuración de la red
Antes de comenzar, asegúrese de que el dispositivo móvil
(celular o tablet) esté conectado al router Wi-Fi, y que el router
Wi-Fi ya se haya conectado a Internet antes de iniciar el proceso
de registro de usuario y la configuración de la red.
Precauciones
• Es necesario ignorar otras redes y asegurarse de que el
dispositivo Android o iOS esté conectado con la red que
desea configurar para conectar el equipo.
• Asegúrese de que la función Wi-Fi del dispositivo Android o
iOS funciona bien y puede volver a la conexión de red Wi-Fi
automáticamente.
• En caso que el Smart Kit fallara en la conexión con el router,
verifique que la encriptación del router sea WPA/WPA2.
• El módulo smart sólo soporta los cifrados de WPA-PSK /
WPA2-PSK.
1. Abra la aplicación y haga click en "Regístrate”.
2. Ingrese su dirección de correo electrónico, contraseña y ATENCIÓN
región (país), y haga click en “Registro”.
Al registrarse para el uso de la aplicación Surrey Smart,
3. Recibirá en su casilla de correo electrónico un enlace para debe leer y aceptar los Términos de Uso y la Política de
activar su cuenta. Privacidad de Datos que encontrará detallada en la
4. Haga click en el enlace y luego podrá iniciar sesión en la aplicación.
aplicación con el correo electrónico y contraseña
establecidos en el paso 2.
2
CONEXIÓN DEL AIRE ACONDICIONADO CON LA APLICACIÓN
A) Conexión mediante Bluetooth:
1. Asegúrese de que su teléfono móvil esté conectado a una
red Wi-Fi. De lo contrario, vaya a Configuración, encienda la
conexión Wi-Fi y conéctese a una red. Además, encienda el
Bluetooth en su teléfono.
2. Encienda el equipo.
3. Abra la aplicación Surrey Smart en su teléfono.
4. Si aparece el mensaje "Descubre dispositivos inteligentes
cercanos", podrá agregar el equipo.
3. Una vez encontrado el 4. Ingrese los datos de la red
equipo, puede agregrarlo Wi-Fi de su hogar cuando
haciendo click. el sistema lo solicite y pulse
“Inicie la configuración”.
1. Pulse en “Añadir 2. Podrá agregar dispositivos
dispositivo”. utilizando la conexión
Bluetooth, seleccionando
"Permitir”.
5. La conexión se completará 6. Una vez agregado, podrá
en forma automática. cambiar el nombre del
equipo para identificarlo
más fácilmente.
3
B) Método de Conexión Manual:
1. Asegúrese de que el dispositivo móvil ya esté conectado
con la red Wi-Fi que va a utilizar. También necesita ignorar
otras redes Wi-Fi irrelevantes para evitar que interfieran en el
proceso de configuración.
2. En la pantalla principal, seleccione “Anadir dispositivo”.
7. Conecte su celular o tablet a 8. Cuando la configuración
la red Wi-Fi generada por el sea exitosa, podrá ver el
equipo. Para esto, vaya a la aire acondicionado en la
lista de redes Wi-Fi en su lista de dispositivos de la
dispositivo y seleccione la aplicación.
red con nombre net_ac_xxxx, Podrá asignarle un nombre
ingrese la clave indicada en al equipo para identificarlo
la aplicación y luego fácilmente.
3. Seleccione el tipo de 4. Encienda el equipo y luego regrese a la aplicación
equipo o modelo. de 5 segundos haga click Surrey Smart.
en Siguiente.
NOTA
El usuario debe completar todos los pasos dentro de
cierto tiempo después de encender el equipo que desea
conectar (por ejemplo dentro de los 8 minutos de
encendido). De lo contrario, necesitará iniciarlo nueva-
mente. El tiempo variará dependiendo del equipo.
El procedimiento de conexión detallado corresponde a un
Acondicionador de Aire Split y podría tener algunas
diferencias para otro tipo de equipos.
NOTA
Debido a los diferentes entornos de Internet, es posible
que el estado del equipo se muestre "fuera de línea". Si
5. Si el sistema lo solicita, 6. Coloque el equipo en modo esto ocurre, es necesario actualizar la lista de dispositivos
seleccione la red Wi-Fi a la AP, presionando 7 veces el en la aplicación y asegurarse de que el estado del
que conectará el equipo e botón "LED" o "No
dispositivo se vuelva "en línea". Alternativamente, el
ingrese la clave. Luego Molestar" (Do Not Disturb)
usuario puede desconectar la alimentación del equipo y
haga click en Siguiente. del control remoto.
conectarla nuevamente. El estado del dispositivo se
Tenga en cuenta que el El display del equipo
volverá "en línea" después de unos minutos.
dispositivo sólo es compa- mostrará AP.
tible con redes de 2,4 GHz.
4
CÓMO USAR LA APLICACIÓN
Asegúrese de que tanto el dispositivo móvil como el aire
acondicionado estén conectados a Internet antes de utilizar la
aplicación. Para controlar el equipo, siga los siguientes pasos:
1. Inicie sesión o regístrese, como se indica en la sección
“Crear Cuenta”.
2. Seleccione el aire acondicionado para comenzar a
controlarlo.
3. Ahora podrá visualizar y controlar las funciones del equipo.
En la interfaz principal podrá visualizar y manejar:
- Encendido y apagado del equipo.
- Modo de funcionamiento: Frío, Calor, Deshumidificación
(Seco), Ventilación y Automático.
- Establecer la Temperatura.
- Seleccionar las Funciones Eco, Turbo / Boost*.
- Configurar velocidad del ventilador.
- Configurar oscilación vertical y horizontal*.
- Seleccionar y configurar funciones especiales.
INTERFAZ PRINCIPAL
Nombre del equipo
Menú de configuración general
Visualización de temperatura /
humedad interior
Selección de Modo
Seteo de Temperatura
Encendido / Apagado
Modo Eco
Oscilación Vertical
Modo Turbo
Oscilación Horizontal
Favorito
Selección de Velocidad Funciones Especiales
del Ventilador
Deslizar para
más funciones
ADVERTENCIA
No todas las funciones de la aplicación están disponibles para todos los modelos de aire acondicionado. Por lo tanto, aquellas
que no estén disponibles, permanecerán inactivas, bloqueadas u ocultas. Consulte el manual de usuario para más información.
5
FUNCIONES ESPECIALES CONFIGURACIÓN GENERAL
La aplicación le permitirá también configurar una serie de En el menú Configuración (...) podrá configurar parámetros
funciones especiales, siempre que las mismas sean generales de la aplicación (seleccionar ºC / ºF, zona horaria,
compatibles con su equipo. Entre ellas se encuentran: etc.) y establecer la Configuración Favorita personalizada que
- Temporizador de Encendido / Apagado. se activa con el ícono .
- Curva de Sueño.
- Secado.
- FP (Freeze Protection / Anticongelamiento).
- Autolimpieza.
- Brisa (control del flujo de aire).
Temporizador de encendido / apagado
El usuario puede configurar un temporizador para encender o
apagar el aire acondicionado en un horario específico.
Cuando configure el encendido, podrá establecer el Modo de
funcionamiento y seleccionar la temperatura.
También podrá repetir la programación para mantener el aire
acondicionado bajo control horario todos los días de la semana.
ESCENAS
Dentro de la pestaña “Escenas” se pueden agrupar varios
dispositivos para que respondan a una misma configuración,
como por ejemplo apagar todos los equipos de aire
acondicionado al salir de la casa, o encenderlos antes de
regresar para encontrar el ambiente confortable.
Podrá crear diferentes escenas y en cada una establecer
configuraciones específicas para cada uno de los equipos.
Curva de Sueño
El usuario puede personalizar el modo nocturno para un sueño
confortable, mediante el ajuste de la temperatura objetivo.
6
CONEXIÓN CON GOOGLE HOME
Configuración en Google Home
1- Ingresar a la aplicación Google Home. Si no tiene una Casa
creada, seleccionar + Agregar Casa y seguir las indicaciones
de la aplicación.
Google es marca registrada deGoogle LLC. 2- En la pestaña “Dispositivos”, seleccionar + Agregar
dispositivo.
1- Descargue la última versión de la aplicación Surrey Smart y 3- Seleccionar Funciona con Google Home.
agregue el equipo inteligente siguiendo el procedimiento
que se detalla en las páginas anteriores.
2- Descargue o actualice la aplicación Google Home a la
última versión.
Podrá vincular su dispositivo tanto desde la aplicación Surrey
Smart como directamente desde Google Home.
Vinculación
1- En la aplicación Surrey Smart, ingresar a "Mi dispositivo".
2- En “Servicios de voz de terceros”, seleccionar Página
principal de Google.
3- Seleccionar “Ir a la aplicación Página principal de Google”.
4- En la siguiente pantalla seleccionar Continuar. Se abrirá
Google Home.
4- Seleccionar la lupa (buscador) y buscar Surrey Smart.
5- Seleccionar Surrey Smart y completar la vinculación.
Si la aplicación Google Home no está asociada a su
cuenta de Google, deberá asociarla.
7
6- Vincular la cuenta de Google con la aplicación Surrey Smart,
ingresando el correo electrónico y contraseña con el que
está registrado en Surrey Smart.
7- El equipo se agregará en la Casa de Google Home.
Comandos por Voz
Google Home le permitirá comandar a su equipo por voz
utilizando el comando OK Google + la acción que desea
realizar + el nombre asignado al equipo.
Una vez vinculado el equipo, podrá controlar sus funciones Los comandos de voz se pueden utilizar sin la necesidad de abrir
desde Google Home. la aplicación ni manipular el teléfono.
Podrá controlar el equipo en forma remota, por ejemplo para
encenderlo antes de llegar a su hogar y encontrar el ambiente
confortable.
A continuación se detallan algunos comandos como ejemplo:
Ok Google, encender (“nombre del dispositivo”).
Ok Google, apagar (“nombre del dispositivo”).
Ok Google, setear temperatura de (“nombre del dispositivo”)
en 24 grados.
Ok Google, setear (“nombre del dispositivo”) en modo
refrigeración.
Ok Google, setear (“nombre del dispositivo”) en modo
calefacción.
8
CONEXIÓN CON AMAZON ALEXA
Configuración en Amazon Alexa
1- Ingresar a la aplicación Amazon Alexa. Si no tiene usuario,
deberá crearlo.
2- Seleccionar “Más” en el Menú Inferior.
3- Seleccionar “Skills y juegos”.
1- Descargue la última versión de la aplicación Surrey Smart y
agregue el equipo inteligente siguiendo el procedimiento
que se detalla en las páginas anteriores.
2- Descargue o actualice la aplicación Alexa de Amazon a la
última versión.
Podrá vincular su dispositivo tanto desde la aplicación Surrey
Smart como directamente desde la aplicación Alexa.
Vinculación
1- En la aplicación Surrey Smart, ingresar a "Mi dispositivo".
2- En “Servicios de voz de terceros”, seleccionar Amazon
Alexa.
3- Seleccionar “Ir a la aplicación Alexa”.
4- En la siguiente pantalla seleccionar Continuar. Se abrirá
la aplicación Alexa.
4- Seleccionar la lupa y buscar Surrey Smart.
5- Seleccionar Surrey Smart y luego seleccionar ACTIVAR
PARA USAR
9
6- Vincular Amazon Alexa con la aplicación Surrey Smart,
ingresando el correo electrónico y contraseña con el que
está registrado en Surrey Smart.
7- Surrey Smart se vinculará con Alexa y el equipo será
detectado y agregado automáticamente.
Comandos por Voz
Alexa le permitirá comandar a su equipo por voz utilizando el
comando Alexa + la acción que desea realizar + el nombre
asignado al equipo.
Los comandos de voz se pueden utilizar con cualquier
8- Podrá seleccionar el grupo o ambiente en el cuál está dispositivo de Alexa (por ejemplo Echo Dot) vinculado a su
instalado el nuevo equipo. cuenta o desde el celular a través de la aplicación Alexa.
Podrá controlar el equipo en forma remota, por ejemplo para
encenderlo antes de llegar a su hogar y encontrar el ambiente
confortable.
A continuación se detallan algunos comandos como ejemplo:
Alexa, encender (“nombre del dispositivo”).
Alexa, apagar (“nombre del dispositivo”).
Alexa, establecer (“nombre del dispositivo”) en 24 grados.
Alexa, setear (“nombre del dispositivo”) en modo refrigeración.
Alexa, setear (“nombre del dispositivo”) en modo calefacción.
Ahora podrá controlar las funciones del equipo desde la
aplicación Amaxon Alexa.
10
ESPECIFICACIONES MÓDULO WI-FI
MODELO WFMS1021
ESTÁNDAR IEEE 802.11b/g/n
TIPO DE ANTENA Antena exterior omnidireccional
FRECUENCIA WI-FI 2.4G
POTENCIA MÁXIMA DE TRANSMISIÓN 15dBm Máx.
DIMENSIONES 55*24*8 (mm)
TEMPERATURA DE FUNCIONAMIENTO 0°C~45°C/32°F~113°F
HUMEDAD DE FUNCIONAMIENTO 10%~85%
TOMA DE CORRIENTE DC 5V/300mA
CÓDIGO DE HOMOLOGACIÓN CNC C-26990
INFORMACIÓN IMPORTANTE DEL MÓDULO WI-FI
Debido a distintas cuestiones con la red, a veces el sistema Sistemas compatibles
puede requerir una desconexión / pausa, para ello es necesario
IOS y Android. (Sugerencia: IOS 7.0 o posterior; Android 4.0 o
volver a configurar la red.
posterior). Para conocer otros dispositivos disponibles, ingrese
Debido a diferentes configuraciones de red, el proceso de al sitio web del servicio.
conexión en algunos casos puede experimentar demoras en la
Debido a la situación particular que existe al utilizar la App,
respuesta. Es posible que la indicación del display y de la
sostenemos expresamente lo siguiente: No todos los sistemas
aplicación no sean simultáneas. Téngalo en cuenta para evitar
Android e IOS son compatibles con la aplicación. No nos
confusiones.
haremos responsables de ningún tipo de inconveniente que
Debido a diferentes configuraciones de red, es posible que se surgiera de dicha incompatibilidad.
agote el tiempo de espera de respuesta. Si esto ocurre, será
necesario comenzar el procedimiento de configuración nueva- SMART KIT
mente o realizar ajustes en la configuración de red.
Estrategia de seguridad por vía inalámbrica
La Aplicación está sujeta a actualizarse sin previo aviso para el
El SMART KIT sólo es compatible con la codificación WPA-PSK
mejoramiento de las funciones del producto. El proceso de
/ WPA2-PSK y sin codificación. Se recomienda utilizar la
configuración de red vigente podrá ser ligeramente diferente
codificación WPA-PSK / WPA2-PSK.
con el del manual, y debe prevalecer el proceso actual.
Debido a la actualización constante de la Aplicación, las
imágenes y/o capturas de pantalla que se muestran en el
manual podrían ser diferentes a las de la versión de la Aplicación
vigente.
11
Vedia 3616 / (C1430DAH) / Ciudad de Buenos Aires / Argentina / Tel-Fax: (54 11) 4014-5000 / www.surrey.com.ar
Manual Nº SURREYSMARTMU
Mayo 2024
