LOS LEGADOS.

Generalidades. – El testador puede disponer de sus bienes en calidad de herencia

o de legado, y que las disposiciones testamentarias que comprenden la
universalidad a una parte alícuota (proporcional)de los bienes del testador, son a
titulo universal y atribuyen la calidad de herederos, y las disposiciones que
comprenden solamente una suma de dinero o uno o mas bienes determinados, son
a título particular y atribuyen la calidad de legatario.
Tales como son las reglas previstas en el art 1113
Terminología y definición el legado es conocido de dos maneras:
Una vez como el acto jurídico mediante el cual el testador dispone a titulo particular
una liberalidad de bienes o derechos y otras ocasiones para designar la cosa o
derecho del legado
En el art 1181 de nuestro código civil nos proporciona la siguiente noción el legado
es una liberalidad que se hace en testamento sobre bienes de libre disposición.
En otra parte en el art 587 del código civil 1831 tiene la ventaja de eliminar la
confusión con la donación en que esta incurriría.
Bien sabemos que las donaciones un contrato solemne que produce que produce
su efecto de inmediato, es decir desde el instante de su celebración, en tanto que
el legado es un acoto jurídico unilateral mortis causa, pues sufre efecto después de
la muerte del legante.
Caracteres
1) Es acto de liberalidad. - se hace a título gratuito sin pedir ni esperar
recompensa, si el legado este sujeto a un cargo este no puede exceder el valor
del bien legado, de lo contrario se desvirtuaría.
2) Disposición testamentaria. – el legado es una disposición testamentaria, a
diferencia de la herencia que puede ocurrir sin testamento. Aunque se ha
propuesto incluir el contrato de sucesión futura en el art 1181 no resolvería la
falta de normas específicas en el art 1005
3) Disposición a título particular. – a diferencia de la herencia, el legado es una
disposición especifica de bienes o derechos conforme al art. 1113
Antecedentes históricos. – el legado es de origen Romano hay definiciones una
de florentino y otra de Modestino. La primera lo considera como una disgregación
de la herencia con la cual quiere el testador que sea dado a otro algo de lo que en
su totalidad habría de ser heredero.
La segunda sostiene que es una donación dejada por testamento. por su parte
Justiniano, en las institutas, dice que le legado es una especie de donación dejada
por el difunto
El legado y otras figuras. Diferencias. -
Legado y donación. – el legado es un acto jurídico unilateral hecho por el testador.
La donación, por el contrario, es un contrato que requiere el consentimiento del
donante y el donatario. El legado es un acto de disposición mortis causa, produce
sus efectos después del fallecimiento del legante. En cambio, la donación produce
sus consecuencias entre vivos.
El legado (excepto el contractual) es siempre revocable como toda disposición
testamentaria, mientras que la donación es en principio, irrevocable.
Legado y cargo. – El legado constituye una disposición autónoma, valida por si
misma, independiente de la aceptación e la herencia por parte del instituido.
El modo o cargo, en cambio, es accesorio de la institución de heredero o del legado,
que sigue la suerte de ésta.
El incumplimiento del legado no da lugar a la resolución o caducidad de la institución
hereditaria, en cambio el incumplimiento del cargo puede funcionar como condición
resolutiva, si así lo ha dispuesto el testador art 1167
El legado es siempre la disposición de bienes, en tanto que el cargo puede constituir
también en una obligación de hacer o de no hacer.
El legado grava a todos los herederos, mientras que el cargo puede recaer sobre
todo o solo uno de los herederos
El legado y los ruegos o simples pedidos. Remisión. - A los simples pedidos o
ruegos nos hemos referido anteriormente de modo que nos remitimos a lo
expresado allí.
Capacidad para ser legatario. Remisión. – Respecto de la capacidad para ser
legatario, el art 1182 dispone la siguiente regla (legatarios; reglas aplicables)
I todo el que pueda ser heredero puede ser legatario; esto significa que, tal como
ocurre para ser heredero, en materia de legados la capacidad es también la regla
general y la incapacidad la excepción. Por tanto, nos remitimos a lo anotado sobre
la capacidad para suceder y la capacidad para recibir por testamento, o lo que es lo
mismo, la regla rige tanto para los herederos como para los legatarios.
El indigno y el desheredado. Remisión. – El legatario puede no recibir el legado
por las mismas causas previstas para la indignidad y para la desheredación;
consiguientemente, nos remitimos a lo anotado en ambos temas.
Sujetos que intervienen en los legados. - Los sujetos involucrados en un legado
son:

- El testador o disponente: Realiza el legado mediante testamento. No es posible

realizar un legado por contrato.
- El o los herederos gravados: Deben cumplir el legado. La obligación recae
sobre los herederos que reciben la totalidad de la herencia.
- El legatario: Beneficiario del legado.

El testador. - El legado requiere la intervención del testador y debe realizarse

mediante testamento.

El gravado. - La obligación de cumplir el legado recae generalmente sobre los

herederos que reciben la herencia. Modernamente, se acepta que los legatarios
también puedan cumplir el legado si así lo dispone el testador. La cosa legada debe
pertenecer al testador, y el legado de cosa ajena es nulo. El legado debe ser
cumplido por todos los herederos si hay más de uno; si solo hay un heredero
gravado, él será el responsable.

Responsabilidad del legatario. - Un legatario no puede ser obligado a cumplir un

legado cuyo valor exceda lo que se le ha dejado, según el art. 1113-II del Código.
Esta responsabilidad limitada se basa en que el legatario es un sucesor a título
particular. El Código uruguayo, en el art. 905, establece que el testador puede
imponer legados a los herederos y legatarios, pero estos solo deben cumplir con
legados que no superen el valor que se les ha dejado. Además, el art. 1181 del
Código protege la legítima de los herederos legitimarios, evitando que se les obligue
a cumplir legados que afecten su porción legítima.

Capacidad para ser legatario. - Cualquier persona que pueda ser heredero
también puede ser legatario. La designación del legatario debe seguir las reglas del
Código para la institución de herederos, conforme al art. 1182. El legatario debe ser
designado en el testamento y no en documentos privados, cartas u otros papeles,
a menos que sea un testamento ológrafo. La designación debe ser precisa,
mencionando claramente el nombre y apellido del legatario. Una designación
incierta o no identificable es nula, de acuerdo con los arts. 1154 y 1159. La falta de
individualización del legatario debe evitarse para que la disposición testamentaria
sea válida.

Legatarios y prelegados

Legatarios y capacidad para recibir: Los legatarios pueden ser tanto personas
físicas como jurídicas, siempre que sean capaces de recibir por testamento. Se
aplican las normas relativas a la capacidad para recibir por testamento, según lo
establecido en el Código.

Colegatarios: En caso de que un legado se destine a varias personas, se considera

la figura de los colegatarios. Si el testador especifica la parte que cada colegatario
debe recibir, se debe respetar esa disposición. En caso contrario, todos los
colegatarios tienen derechos iguales sobre la cosa legada (art. 1187). La situación
de los colegatarios se relaciona con el acrecimiento: si uno de ellos fallece, renuncia
o no puede recibir el legado, su parte se distribuye entre los demás colegatarios,
conforme a las reglas de acrecimiento (arts. 1080, 1081 y conexos).

Prelegado (heredero y legatario): El prelegado tiene origen en el derecho romano

y se refiere a un legado hecho a favor de un heredero. En el derecho sucesorio, el
art. 1186 del Código Civil establece que un heredero que también es legatario puede
renunciar a la herencia y aceptar el legado, o viceversa. Esta disposición subraya
las diferencias entre herencia y legado y permite al heredero decidir sobre cada uno
por separado. En la Roma antigua, el prelegado se aplicaba en casos de pluralidad
de coherederos, siendo inválido si había un único heredero, ya que no se puede ser
acreedor y deudor de uno mismo. Cuando había varios herederos, el prelegado se
aplicaba a todos, afectando la deuda común en proporción a sus partes, incluyendo
al heredero beneficiario del legado.

Prelegados y su impacto

Funcionamiento del prelegado: Actualmente, el prelegado implica la designación

de un legatario dentro de los coherederos. Se pueden extraer las siguientes
consecuencias:
a) La condición o cargo impuestos a la institución de heredero no afectan al
prelegado. Por ejemplo, si se designa heredero a Juan y Manuel con la condición
de construir un mausoleo para el sepelio, y se lega a Manuel una suma de dinero,
esta suma no será afectada por la condición impuesta a la herencia.

b) Las deudas y cargas de la herencia deben pagarse en proporción a las cuotas

de cada coheredero (art. 1265). El legatario beneficiario con el prelegado no está
obligado a pagar las deudas y cargas hereditarias. Si paga la deuda que afecta al
bien legado, se subroga en los derechos del acreedor contra los coherederos (art.
1269).

El art. 1186 permite al legatario renunciar a la herencia y aceptar el legado, o

renunciar al legado y aceptar la herencia. Si acepta el legado y renuncia a la
herencia, su responsabilidad es intra vires hereditatis; si renuncia al legado y acepta
la herencia, su responsabilidad es ultra vires hereditatis, ya que se presentan dos
llamamientos: uno a título particular (el legado) y otro a título universal (la herencia).

Comentario y referencia: El art. 1186 presenta una visión incompleta, ya que solo
menciona la facultad del heredero legatario para renunciar a una u otra calidad, sin
abordar a quién debe solicitar la entrega del legado. El art. 661 del Código italiano
establece que un legado a favor de uno de los coherederos y a cargo de toda la
herencia se considera como un legado por el monto entero.

En relación con la herencia, el prelegatario tiene los derechos y acciones de un

legatario común. Puede exigir el cumplimiento del legado sin esperar la partición de
los bienes. Si se trata de un legado de cosa cierta, esta le pertenece desde la muerte
del testador, y debe solicitar la posesión a los demás coherederos, no a sí mismo.

El art. 661 del Código italiano establece que el legado a favor de uno de los
coherederos y a cargo de toda la herencia se considera como un legado por el
monto entero. Esto significa que la adquisición se hace como una sucesión a título
particular, con la consecuencia de la falta de responsabilidad por las deudas
hereditarias en cuanto al monto entero del legado. A diferencia de la antigua
práctica, donde se dividía entre título particular y universal, ahora el legado se
considera íntegramente como tal.
Dado que no hay antecedentes específicos en nuestra jurisprudencia ni en la
doctrina nacional sobre los prelegados, y debido a la redacción fragmentaria del art.
1186 de nuestro Código, es recomendable apoyar el tratamiento de los prelegados
en nuestra legislación en la jurisprudencia y en los comentarios de los autores
italianos, debido a la influencia del Código italiano en nuestra normativa.

En cuanto a los legados, en ausencia de disposiciones especiales, se rigen por las

normas aplicables a la institución de herederos (art. 1182-II). Por lo tanto, lo que se
ha estudiado respecto a la capacidad para ser heredero testamentario también se
aplica a la capacidad para ser legatario.

Llamamiento Alternativo: El llamamiento alternativo se refiere a cuando se

designa a dos o más legatarios para recibir, alternativamente, la cosa legada. Por
ejemplo, se puede legar una casa a Luís, Juan o Manuel.

En el derecho romano, el llamamiento alternativo generó controversia. La "alternatio

personarum" dividió las opiniones en dos posiciones opuestas: una que afirmaba su
nulidad y otra que sostenía que el primer nombrado era el beneficiario del legado.
Finalmente, Justiniano dispuso que la conjunción disyuntiva "aut" (o) se interpretara
como "et" (y), es decir, como una conjunción copulativa, para resolver las disputas
y determinar el beneficiario del legado.

El art. 661 del Código italiano establece que un legado a favor de uno de los
coherederos y a cargo de toda la herencia se considera como un legado por el
monto entero. Esto implica que la adquisición se realiza como sucesión a título
particular, sin responsabilidad por las deudas hereditarias en cuanto al monto del
legado. A diferencia de la práctica anterior, que dividía el legado entre título
particular y universal, ahora se considera íntegramente como un legado.

Dado que no existen antecedentes específicos en nuestra jurisprudencia ni en la

doctrina nacional sobre los prelegados, y debido a la redacción fragmentaria del art.
1186 de nuestro Código, se recomienda basarse en la jurisprudencia y los
comentarios de autores italianos, por la influencia del Código italiano en nuestra
normativa.
En cuanto a los legados, en ausencia de disposiciones especiales, se rigen por las
normas aplicables a la institución de herederos (art. 1182-II). Por lo tanto, lo que se
estudia sobre la capacidad para ser heredero testamentario también se aplica a la
capacidad para ser legatario.

Llamamiento Alternativo

El llamamiento alternativo se refiere a la designación de dos o más legatarios para

recibir alternativamente la cosa legada. Por ejemplo, se puede legar una casa a
Luís, Juan o Manuel.

En el derecho romano, el llamamiento alternativo generó controversia. La "alternatio

personarum" dividió las opiniones en dos posiciones opuestas: una que afirmaba su
nulidad y otra que sostenía que el primer nombrado era el beneficiario del legado.
Finalmente, Justiniano dispuso que la conjunción disyuntiva "aut" (o) se interpretara
como "et" (y), es decir, como una conjunción copulativa, para resolver las disputas
y determinar el beneficiario del legado.

Legado a favor del acreedor: En el derecho romano, el legado a favor del

acreedor, conocido como *legatum debitis*, consistía en legar lo que el testador
debía al legatario. Si el testador menciona explícitamente o implícitamente que el
legado es un pago de su deuda, se considerará como una forma de pago de la
obligación. Sin embargo, si no se hace referencia a la deuda, el legado se
interpretará como una liberalidad a favor del acreedor, según el art. 1202. Esta
norma establece una presunción que considera el legado como una liberalidad, no
como un pago, a menos que se indique lo contrario.

Legado remuneratorio: El legado remuneratorio, que no está específicamente

regulado, se rige por analogía con la donación remuneratoria, según el art. 656. En
este caso, se consideran los méritos del legatario o los servicios prestados al
testador. La disposición puede referirse a cualquier tipo de objeto, pero lo relevante
es la relación patrimonial existente entre el legatario y el testador, quien se
considera obligado a compensar por el servicio prestado.

Ausencia de fórmulas: La designación del legatario no requiere fórmulas

sacramentales específicas, pero debe hacerse en testamento. Se recomienda
utilizar términos claros y precisos para evitar confusiones. Igualmente, la cosa objeto
del legado debe estar claramente identificada para evitar dudas.

Adquisición de los frutos de la cosa legada.- Art. 1190. prevé los frutos de la
cosa legada pertenecerán al legatario desde la muerte del testador.

Esto es así cuando la cosa legada es determinada , pero cuando es indeterminada

( determinada solo por su género), los frutos pertenecerán al legatario solo desde el
momento que este demande su entrega o desde que dicha entrega haya sido
prometida. Claro esta que el legante pudo a ver previsto desde cuando los frutos
corresponderán al legatario, en cuyo caso los Herederos deberán respetar lo que
esta escrito en el testamento.

Necesidad de pedir la entrega de la cosa legada .-.De lo dicho se comprende que

se trate del legado de cosa determinada o de cosa genérica, es necesario que el
legatario pida que le sea entregado el objeto porque abierta la sucesión este
adquiere la propiedad del legado pero no la posesión conforme tenemos anotado .

Ellos se explican porque constituye una protección para los derechos del legado

Entrega del legado y su pertenencia.- Art. 1194. La entrega de la cosa legada

debe comprender todos sus accesorios propios e indispensables , es decir debe ser
entregado integra y en el estado en el que se encuentra al momento del fallecimiento
del testador.

Forma de aceptación.- Conviene aclarar que el código no a previsto las forma de

aceptación del legado pero en evidente que puede ser expresa o tacita .

Renuncia y plazo.- La renuncia tiene sus efecto al momento de la apertura de la

sucesión y como se tiene dicho se considera al legatario como si jamás hubiese
tenido derecho a la cosa del legado .

Si en el articulo 1183 establece la presunción de aceptación del legado, la renuncia

tiene por efecto destruir tal presunción .

El cod.no fija un plazo para la renuncia al legado, pero el juez puede señalar una
prudencial . La renuncia al legado igual que la aceptación es irrevocable .
 EL OBJETO DE LOS LEGADOS

Cosas y derechos que pueden legarse. -Los testamentos pueden tener una
variedad de disposiciones sobre cosas y derecho como objetos del legado, habida
cuenta la amplia libertad que la ley reconoce al testador para expresar su última
voluntad e íntima decisión.

Art. 1181 Párrafo II. – Dispone: todas las cosas y objetos que pueden ser objeto de
legado sino se va contra la ley , siempre que tenga elegante propiedad sobre las
cosas legados o un derecho a ellas .

Según trasbor , planiol , riper dicen que no puede legarse el cadáver , porque el
cuerpo humano incluso mas allá de la muerte esta fuera del comercio humano, no
obstante esta disposición de la persona viva sobre su cuerpo después de muerto,
generalmente son válidos cuando están destinados a finalidades humanitarias y
científicas, pero no si se trata de lucrar con ellos.

Art. 7 dispone y habla sobre la disposición después y antes de su fallecimiento.

Designación de la casa legada. La designación corresponde al testador conforme

a los art. 1113 y 1115 que remarca el carácter personalismo del testamento, sin
embrago existen algunas excepciones a esta regla tal como sucede, por ejemplo,
en el legado alternativo de casos en cuyo caso la elección corresponde al heredero
o el de alimentos cuando es el juez familiar quien debe señalar el monto de la
asistencia.

CLASES DE LEGADO

Es testador puede disponer de sus buenos y derechos a titulo de legado de manera

muy diversa, si se tiene en consideración la libertad la que la ley te confiere para
expresar su ultima voluntad en un testamento.

Naturalmente esta libertad solo sufre las limitaciones que la propia ley prevé por
ejemplo, en resguardo de la porción legitima destinada a las herederos forzosos.

Clasificación de los legados por el objeto Interesa clasificar las legadas, según
la regularización de nuestro código determina.
La cual en el Art. 1181 del párrafo II, podemos dividirlo en dos grandes clases.

a) Legado de Cosas b) Legados de Derecho

El citado párrafo dispone “Todas las cosas y derechos pueden ser objeto de legado
si no se va contra la ley, siempre que tenga el legante propiedad sobre las cosas
legadas aun derecho a ellas”.

A) LEGADOS DE COSAS

Legado de cosa determinada. - Remisión. El legado es determinado si recae sobre

una cosa individualizada, como, por ejemplo, cuando Juan lega a Manuel su casa
No. 585 de la Avenida 16 de Julio de la ciudad de La Paz, o el automóvil de su
propiedad, señalando su marca, número de motor, de placa, y demás datos de
registro; los muebles de su oficina, etc.

El legado es también de cosas determinadas cuando se refieren a una universalidad

de bienes, v. gr.: la biblioteca del testador.

Esta clase de legado es de uso frecuente y más perfecto desde el punto de vista de
los derechos que confiere al legatario luego de la muerte del legante, ya que aquél
se hace propietario de la cosa legada a partir de ese instante y suyos son los frutos
y aumentos o deterioros de ella cuando el legado ha sido establecido en forma pura
y simple (672).

En el derecho romano se lo conocía con el nombre de legatum specei, y producía

el efecto de atribuir la cosa al legatario en el estado que se encontraba al momento
del fallecimiento del causante, requalis erat mortis tempore, talis praestare tempore
debet

En nuestro derecho los resultados son parecidos. El art. 1189 (citado anteriormente)
se refiere a este legado denominándolo legado de cosa determinada, y establece la
siguiente regla: "(Legado puro y simple de cosa determinada.) Todo legado puro y
simple de cosa determinada da al legatario derecho a la cosa legada, desde el día
en que murió el testador, transmisible a sus herederos; pero no puede entrar el
legatario por autoridad propia en posesión del legado".
En cuanto a la adquisición y necesidad de pedir la entrega de la cosa y de los
derechos que constituyen el legado, nos remitimos a lo expuesto anteriormente en
el párrafo n. 412 supra.

Respecto de los frutos de la cosa legada, nos remitimos al párrafo n. 413 reiterando
que el legatario es propietario de los frutos de la cosa legada desde el momento de
la muerte del testador, conforme tenemos expresado (art. 1189 primer párrafo).

Deterioros de la cosa legada.- La cosa legada debe ser entregada al legatario en

el estado que se halle a la muerte del testador (art. 1194); consiguientemente, han
de considerarse así los deterioros que ha sufrido la cosa legada han sido anteriores
o posteriores a la muerte del legante. Si los deterioros precedieron a su
fallecimiento, la cosa se entregará en el estado que tiene en ese instante, pero si
han sucedido después de su muerte, los deterioros se imputarán al heredero si
resultaran de culpa de éstos, y de no ser así, a los legatarios

Pero, ¿cuál será la solución si la cosa sufre deterioros de tal gravedad que hagan
desaparecer el objeto? En tal hipótesis se produce la caducidad del legado, sin
perjuicio de la responsabilidad posible del heredero (675). Pero, si se trata de una
casa que fue destruida por un incendio, al legatario le pertenecerá el terreno (676).

Legado de cosa gravada o empeñada. Antecedentes. Derecho romano.-

Respecto al legado de una cosa gravada con derechos reales (usufructo,
servidumbre o hipoteca), en el derecho romano se planteó el problema de si
corresponde o no al heredero liberarla, disponiendo soluciones particulares según
la clase de legado. Si se trataba del legatum per vindicationem, el heredero sólo
debía liberar las cargas si así lo había dispuesto el testador expresamente. En caso
del legatum per damnationem, se aplicaba el principio de que las servidumbres
prediales debían pasar con la cosa al legatario. En cambio, si se trataba de
usufructo, la obligación de rescate recaía sobre el heredero. Esto mismo sucedía
con la prenda e hipoteca (677). A partir de Severo y Caracalla, era necesario para
ello que el testador tuviere conocimiento de la carga (678).

Las Partidas.- La ley 11 de las Partidas dispuso estas dificultosas soluciones:

"cuando la cosa legada estaba empeñada por todo o más de su valor, era obligación
del heredero redimirla, supiere o no el testador que estaba empeñada. Pero si lo
estaba por menos de su valor, sólo en el caso que el testador hubiese sabido que
estaba empeñada debía redimirla el heredero, pues de lo contrario la redención
pesaba sobre el legatario" (679).

Legislación extranjera.- Reportará utilidad a quienes deseen profundizar sus

estudios, conocer las fuentes de nuestro art. 1197 que regula esta materia. Nosotros
nos ocupamos sólo en parte, en los párrafos siguientes.

Código francés.- El art. 1020 de este Código ofrece la siguiente norma:

"Si, antes o después del testamento, ha sido hipotecada la cosa legada por una
deuda de la sucesión, o hasta por la deuda de un tercero, o si se ha gravado con un
usufructo, el que deba abonar el legado no está obligado a liberarla, a menos que
haya sido encargado de hacerlo por una disposición expresa del testador".

Dicho artículo tiene relación con el art. 874 del mismo Código, que establece:
"El legatario a título singular que haya abonado la deuda con que estaba gravado el
inmueble legado sigue estando subrogado en los derechos del acreedor contra los
herederos y sucesores a título universal".

Código italiano.- Por su parte, el art. 668 del Código italiano, dispone:
"Si la cosa legada está gravada con una servidumbre, con un canon o con otra carga
inherente al fundo, o bien con una renta inmobiliaria, la carga es soportada por el
legatario...".

Concordando con la norma precedente, el mismo Código italiano prevé el art. 756
en estos términos:
"Exención del legatario del pago de deudas. El legatario no está obligado a pagar
las deudas hereditarias, quedando a salvo a los acreedores la acción hipotecaria
sobre el fundo legal y el ejercicio del derecho de separación; pero el legatario que
ha extinguido la deuda con la que estaba gravado el fundo legado, se sustituye en
los derechos del acreedor contra los herederos".

Además, este mismo Código mediante su art. 2866 previene:

"Derechos del tercero frente al deudor y a otros terceros adquirientes. El tercero que
ha pagado a los acreedores inscritos o bien que ha hecho abandono del inmueble
o sufrido la expropiación tiene derecho a indemnización frente a su causante, aun
cuando se trate de adquisición a título gratuito.

Tiene también derecho de sustitución en las hipotecas constituidas a favor del

acreedor satisfecho sobre los otros bienes del deudor; si estos han sido adquiridos
por terceros, no tiene acción más que contra aquellos que han transcrito...".

Código venezolano. - Este Código previene en su art. 941 lo siguiente “Si la cosa
legada estuviere gravada con una pensión, canon, servidumbre y otra carga
inherente al fundo, tal carga recaerá sobre el legatario.

“Si la cosa legada estuviere empeñada por una obligación o deuda de la herencia o
de un tercero, el heredero estará obligado al pago de los intereses de la deuda, y al
pago del capital según la naturaleza de la deuda o de la obligación, menor que el
testador haya dispuesto otra cosa”.

“Si la cosa legada esta vinculada por una renta simple, un censo u otra deuda de la
herencia, o aun de un tercero, el heredero esta obligado al pago de las anualidades
o de los intereses, y de la suma principal, según la naturaleza de la deuda, cuando
el testador no haya dispuesto diversamente”.

Código español. - Su art. 867 dispone la siguiente norma: Cuando el testador

legare una cosa empeñada o hipotecada para la seguridad de alguna deuda
exigible, el pago de esta quedara a cargo del heredero.

Posición de nuestro código. - La transcripción de las normas de algunos códigos

extranjeros, tiene la finalidad de orientar a nuestros juristas, porque el Código Civil
de 1976, se ubica en la misma línea de aquellos. En efecto, el art. 1197 dispone:
“Gravamen de la cosa legada” si antes o después del testamento la cosa fue
hipotecada o empeñada por el testador en garantía para una deuda suya o de un
tercero, o si fue gravada con usufructo u otra carga, el legatario la recibirá con esa
gravámenes a menos que este eximido por una disposición expresa de legante; a
falta de esta, los interés adeudados y las rentas devengadas hasta la muerte del
testador, corren a cargo de la herencia”.
El art. 1269, establece” Legatario” el legatario no está obligado a pagar deudas
hereditarias, y si paga la deuda que gravaba el bien legado, se sustituye en los
derechos del acreedor contra los herederos.

Fundamentación doctrinal. - El legatario, como sucesor del testador a titulo

particular no responde por las deudas de este, es el heredero quien ocurrido el
fallecimiento se convierte en acreedor o deudor de sus derechos y obligaciones,
conforme prevé el art.1030.

Corriente contraria. - Frente a la posición legislativa y doctrinal anotada

precedentemente, se plantea otra, según la cual si sobre la cosa legada pesa algún
gravamen, el pago de la obligación corresponde al legatario y no al heredero.

Esta opinión puede hallar respaldo en otras legislaciones, pero en la nuestra y de

acuerdo a los repetidos artículos 1197 y 1269 de Código Civil de 1976, no tiene
lugar y más bien se fortalece apoyarse en la doctrina y jurisprudencia francesa e
italiana.

Legado de inmuebles. - En cuanto al legado de inmuebles, de innegable

frecuencia, es menester desglosar la diversidad de situaciones que se pueden
presentar cuando el bien objeto del legado ha sufrido modificaciones como que
anotamos a continuación.

Aumentos por nuevas adquisiciones contiguas. - Los aumentos por nuevas

adquisiciones aun cuando fuesen contiguas, se considera que no forman parte del
legado, sin una nueva disposición, conforme dispone la primera parte del art. 1195,
porque estas nuevas adquisiciones no constituyen una unidad con el inmueble
legado.

Mejoras y aumentos en el inmueble legado. - Así como los daños o deterioros

perjudican al legatario, las mejoras, aumentos o plusvalías le aprovechan. Todo
esto, naturalmente, si los cambios en detrimento o en beneficio han ocurrido antes
del fallecimiento del testador.

Legado de predio con sus pertenencias. - El segundo párrafo el art. 1201,

establece: Si el legado consiste en una hacienda de campo, comprende también las
cosas y pertenencias que corresponda a su explotación y se encuentran en ella. Se
salva en ambas cosas la disposición diversa del legante.

Legado de una casa con sus muebles. - La primera parte del art. 1201 de nuestro
Código expresa: El legado de muebles solo comprende los de ajnar y menaje,
entendiéndose lo mismo cuando corresponden al legado de una casa y sus
muebles.

Legado de cosa ajena. Antecedentes. - Recuerdan los profesores Mazcaud que

el derecho romano otorgaba validez al legado de cosa ajena cuando el testador
sabio que el no era propietario de la cosa legada; en cambio, el legado era nulo
cuando el testador había creído que la cosa era de su propiedad.

Solución Francesa. - El sistema mencionado ocasionaba serios inconvenientes en

lo que a la prueba se refiere, pues era difícil interpretar la voluntad del difunto
testador y penetrar en el estado de su conciencia.

Posición de nuestro código. - Nuestro código también se aparta de la solución

romana y enriquece en parte apoyándose en la regla del art. 3752 del código
argentino.

Adquisición de la cosa ajena para entregar al legatario. - El art. 1188 determina

la nulidad del legado de cosa ajena.

Imposibilidad de adquirir el bien

pago del justo precio

Como el testador sabe que el bien es ajeno, que no forma parte de su patrimonio y
por consiguiente no tiene derecho sobre él, dispone, sin embargo, que e heredero
haga cuanto se halle a su alcance para adquirirlo y luego lo transfiera al beneficiario;
mas, si la adquisición es imposible el heredero cumplirá la obligación dispuesta por
el testador pagando al legatario ordena el último párrafo su valor, conforme del
parágrafo I del art. 1188. En esta hipótesis el objeto del legado pasa a ser a ser el
justo precio, es decir, una suma de dinero equivalente al valor de la cosa. Se trata,
por tanto, de una deuda de valor y no una deuda de naluta (de moneda).
Legado de cosa parcialmente Ajena

Se debe suponer un estado de copropiedad, en virtud del cual el testador es

copropietario de un bien, por ejemplo, de un inmueble. En este caso el legado es
válido en cuanto se refiere a la parte o cuota perteneciente al testador pero es nulo
en la que no es suya, por tratarse de cosa ajena. En el ejemplo anterior el legatario
ingresará a ocupar el lugar del legante en la copropiedad del bien, y si es indiviso,
naturalmente participará en la partición como lo habría hecho el testador.

Legado de cosa ajena o inexistente tiempo de testar Pero propia o existente

en la muerte del testador

Es válido el legado de la cosa legada que siendo ajena al momento de hacer el

testamento ,posteriormente llega a formar parte dl patrimonio del testador por
haberla adquirido sea a título oneroso a titulo gratuito obviamente en esta hipótesis
no estamos frente al legado de una cosa ajena .

Legados de género y especie

En el art.1198 que lleva el juris de Legado de una casa determinada salo por su
genero o especie adopta parecidos conceptos per se piners a spe parecidos
conceptos a de los arts. 3756 del Código del 1681 del código brasileño de 1916 (art
19015 del código de 2002 )905- del código argentino, 1681 del Código Brasileño
de 1916 (art. 1915 del Código de 2002), 905 del Código venezolano, 653 y 664 del
italiano. Expresa nuestra norma: (Legado solo por su genero o especie es realidad.

La especie es un conjunto de cosas semejantes entre si por tener uno o vanos

caracteres comunes. El conjunto de especies forman los géneros, pero éstos a su
vez dan lugar a otros géneros, por lo que el género de determinadas especies se
constituye también en especie de un género más vasto Atendiendo a estos
resultados, la ley, según explica la doctrina

Legado alternativo su regulación en nuestro código

Así nos referimos al legado de objeto alternativo del cual se ocupa nuestro art. 1199,
que dispone mais alrenation) En el begado alternative la elección corresponde al
beredere, a el testader no la ba dejado al legatario e a не ст De lo expuesto se
desprende que el legado alternativo es el que comprende varios objetos cuya
elección o dilema corresponde dilucidar al heredero (o al legatario o a un tercero,
según lo que hubiera dispuesto el testador). Ejemplo: Juan lega a Manuel su candro
de Guzmán de Rojas, o el automóvil de su propiedad o Ba. 100.000. En este caso,
el legante no ha designado ni al legatario

Legado de cosas fungibles

El legado de cosas fungibles se regula por el art. 1200, cuya fuente es el art. 376
del Código argentino, que a su vez se acogió el art. 1112 del Código chilenos Dice
nuestro articulos: "Legado de cosas familles). El gada decora dad no se ha ralado
de algin mod, care de madere encontrarse en este cas vale solo por la cantidad que
alla lege a nostror, a menas que bubiese sido temporalmente trasladada a otro lager
a que h Consiguientemente, por ejemplo, si el legante dice: lego a Manoel aceite, o
arroz, el legado carece en absoluto de validez. Pero si expresa: lego a Manuel el
trigo que se halla en los depósitos de mi casa, la disposición surtirá todos sus
efectos juridicos, aunque no haya señalado la cantidad. La validez de este legado
radica en que al señalar el lugar donde se encuentra la cosa legada, la ha
determinado o individualizado.

Caso en que las cosas han Sido trasladadas Temporalmente

El último párrafo del articulo 1200 que serialase emperamente rulada a stre legar o
que haya tradision de sta como modelo el artículo 655 del Código italiano, pero con
una redacción incompleta. Su sexto parece indicar que en el caso de traslado
sempenal no hay Jagar al legades. En cambio, el modelo italiano claramente
sostiene to contro Trascribimos el art. 655 de este último (Legado de cosa a vemme
en cinto lugar). El legado de cosas a tomarse en cierto lugat tiene efecto sователе
las cosas se encuentran alli y por la parte que se encuentran all, tiene είναι sin
embargo, por el todo cuando, a la muerte del testados, las cosas no se encuentran
en dicho lugar, en todo o en parte, porque habian sido removidas temporalmente
del lugar en que de ordinario ers custodiadas
Legado a favor del acreedor regulación legal

El legado a favor acreedor se rige por el art. 1202 en los siguiente términos el legado
a favor del creedor .el legado aun acreador no se presume hecho pñara compensar
la deuda excepto en otra disposición del testador

Presunción “Juris Tantum”

Sin embargo no ha de perderse de vista que el art. 1202 tan solo establece una
presunción juris tatun de modo que admite prueba en contra

Por lo tanto la disposición del testador se considera legado mientras no se pruebe

lo contrario

Legado de crédito o de liberación. Concepto. En realidad, se trata de dos clases de

legado, uno es el legado del crédito y otro la liberación de deuda En el primero, el o
los herederos gravados deberán entregar al legatario del crédito, a partir del
momento de la apertura de la sucesión, los documentos en los cuales consta el
crédito del legante, que con su acto de libernilidad permite sl legatario constituirse
en acreedor del que originalmente fue deudor del legante Se produce una
substitución del acreedor, el legatario ingresa a constituine en el acreedor en la
relación jurídica. El legado de liberación es diferente del anterior, en éste el legunte
libers a deudor de la obligación que tenía a su favor. La obligación se extingue
porque el legante ha condonado a su deudor la obligación que tenía a favot suyo.
Se trata más bien del testamento en el qué legante ha dispuesto la liberación, que
vice a constituirse en el instrumento probatorio del perdón con que el acreedor lo
beneficia; de ahí el nombre de este tipo de legado que en el derecho romano se
conoce como legatus liberationis.

Legado de crédito o liberación

Concepto;- En realidad se trata de , dos clases de legado, uno es el legado de

crédito yel otro de liberación de deuda en el primero el o los herederos gravados
deberían entregar al legatario del crédito apartir del momento de la apertura de la
sucesión los documentos en los cuales consta el crédito del legante con su acto de
liberalidad permite al legatario constituirse en acreedor del que originalmente fue
deudor del legante legatario constititse en acreedor del que originalmente fur Se
produce una substitución del acreedor, en relación jurídica ef legis ingres el acreedor
en la relación juridica

Extensión de la liberación

Extensión de la liberación. La redacción del art. 1203 nos permite afirmar que e la
liberación de la deuda tiene efecto respecto de la obligación que el desdor tiene
pendierite al momento de morir el testador y que, por tantes queda totalmente
extinguida en ese instante juntamente con las garantias que la respaldaran, sean a
titulo de hipoteca, prenda o fianza Como consecuencia de la extinción de la
obligación, el o los herederos están obligados a entregar al legatario el título en que
conste la deuda, como se tiene anotado en el párrafo precedente.

Naturalmente, la liberación hecha por el testador puede ser parcial, sólo del capital
o parte e de los intereses o de las garantias. En todo caso, es del testador
manifestada en el testamento la que ha de ejecutarse. la voluntad

Caso de obligación Mancomunada solidaria

Si el testador es acreedor de una obligación mancomunada solidaria, la

condonación o liberación a favor de uno de los deudores solidarios libera también a
los demás codeudores, a no ser que el legante se haya reservado los derechos que
le asisten respecto de éstos, conforme manda el art. 441-2).

Legado de alimentos

Se trata de una variedad de los actos conocidos en otros códigos con el nombre
genérico de legado de prestaciones periódicas. En virtud de este legado el testador
dispone para después de su muerte, se suministre alimentos a una persona que
puede o no ser pariente suyo.

Personas a quienes puede beneficiar

Personas a quienes puede beneficiat.- El testador puede beneficiar con alimentos a

personas ligadas a él por vinculos de parentesco o no. Tratándose de un acto de
última voluntad, el legante, si asi lo desea, favorecerá a
Su regulación positiva

Sobre el legado de alimentos dispone de 465 Legado de alimentos) 1. El legado de

asistencia familiar, se debe a quien quiera se langa en los términos y forma estades
per of de Familia 11. Si el de cujus acustumibiraba socorrer voluntaria y
ordinariamente a es necesitada, la sucesión correrá con igual asistencia per seis
meses más después del De acuerdo al primer párrafo de la regla trascrita, los
herederos encargados de cumplir el legado deben respetar ante todo la voluntad
del testador que ha dispuesto una determinada pensión alimenticia a favor de la
persona por señalada. Solamente en caso de faltar algunos elementos de la
liberalidad, como por ejemplo, el monto o cantidad a pagar, el tiempo durante el cual
beneficiari la asistencia, la periodicidad de ésta, etc., se acudiri a las reglas del
Código de Familia. Esto, reiteramos, por el respeto que se debe a la última voluntad
del legante, salvando, naturalmente, las previsiones de la ley respecto de la legiima
y del orden público.

Monto de los alimentos

El monto de la pensión alimenticia, si no es fijado por el testador, se sujetará a las

reglas del Código de Familia. En este caso, la cantidad a señalarse debe
comprender lo indispensable para el sustents, la habitación, el vestido y la atención
médica. Si el beneficiario es menor de edad la pensión de asistencia ha de cubrir
los gastos de educación y los que sean precisos para obtener una profesión u oficio
(art. 14 del Código de Familia) La pensión alimenticia no cubre gastos suntuarios ni
satisface veleidades o caprichos .

De acuerdo al art. 14 del referido Código, comprende lo indispensable para la

satisfacción de las necesidades del beneficiario. Son embargo, los herederos no
podrán modificar la voluntad del testador cuando éste ha fijado el monto de los
alimentos, ni les será permitido argüir que son excesivos, así como tampoco el
legatario alegará que son insuficientes
Término

Si el testador ha fijado un término para la vigencia del legade de alimentos, los

herederos gravados cumplirán esta voluntad del legante, pero si no lo ha hecho se
aplicarin las reglas generales pertinentes del Código d Familia (art. 1204-1).

Caso especial de asistencia

El parigrafo II del art. 1204 tiene como su to los principios de solidaridad y afecto y
atiende a los sentimientos fundamento los humanitarios del testador La norma
referida ordens: Si el de cujus acostumbraba socorrer soluntaria ordinariamente a
una persona necesitada, la sucesión correrá con igual asistencia por sets mens más
después del decesan si ha dispuesto mayor tiempo del señalado en la norma Sin
embargo, elegante edition la asistencia de acuerdo a lo transcrita, previsto en el
testamento del legante, sin olvidar, naturalmente, que el legado no ha de superar el
valor de la herencia.

Legado de derechos reales

Variedades.- Los legados de derechos como el usufructo, uso, habitación o

servidumbre, que son variedades del legado de derches reales, pueden ser de tres
clases: a) legado de constitución de un derecho real; b) legado de un derecho real
ya constituido; y c) legado de liberación de un derecho real .

Su regulación en el código

Duración.- Nuestro Código no dispone reglas especiales respecto de los legados de

derechos reales, tan sólo se refiere a los de usufructo, uso, habitación o servidumbre
en el art. 1205, que establece "Legado de usufructo, uso, habitación o servidumbre)
L. El legado de derechos como el de mufructo, aso, habitación o servidumbre durarà
mientras la vida del legatario, a no ser que el legante hubiese establecido un término
menor.

Legados Sujetos a modalidades

Legados sujetos a modalidades. Remisión.- Como los testamentos son la expresión

de la voluntad de su autor, es también posible que dispongs legados suj
sujetándolos a condición, término o cargo, en curo caso serin aplicadas las reglas
previstas en el Capítulo VI, Titulo III del Libro Cuarto (De las sucesiones), referidas
a la institución de herederos. (). En lo que a la condición y al término se refiere, el
art. 1191 expresamente nos temite a las reglas mencionadas; consiguientemente,
mutatis mutandi, es aplicable lo estudiado en ese tema, aclarando que, a diferencia
de la institución de herederos el legado sí se puede sujetar a término inicial o final.

Limites del legado con cargo

En cuanto al cargo o modes que el testador puede imponer al legatario, existe una
regla especial según la cual esta modalidad no puede exceder los límites del valor
de la cosa

Extinción de los legados

Aclaración.- Los legados se extinguen por las causas que son comunes a la
invalidez o ineficacia de los testamentos, nulidad, revocación y caducidad; en
consecuencia, será al abordar esos temas que nos ocuparemos, paralelamente, de
la extinción de las liberalidades por causa de muerte. Sin embargo, aclaramos que
la destrucción de la cosa sin causa imputable al heredero origina la extinción del
legado, pero si el legado es de género, es obvio que no se extinguirá porque los
géneros no perecen. Tampoco es nulo el legado cuando el testador ha dispuesto
cosa determinada sólo por su género, conforme prevé el art. 1198 estudiado
anteriormente.aración.-