Conhecimiento de Transporte O transporte realizado ao amparo deste Conhecimiento de Transporte Internacional está sujeto as
Internacional por Rodovia disposiçoes do Convenio sobre o Contrato de Transporte e a Responsabilidade Civil do Transpor-
Carta de Porte Internacional tador no transporte Terrestre Internacional de mercadorias, as quais anulan toda estipulaçao contra-
por Carretera ria as mesmas em
CRT El transporte realizado bajo esta Carta de Porte Internacional está sujeto a las disposiciones del
Convenio sobre el Contrato de Transporte y la Responsabilidad Civil del Porteador en el Transpor-
te Terretre Internacional de Mercancias, las cuales anulan toda estipulación que se aparte de éstas
en perjuicio del remitente o del consignatario.
/
1 Nome e endereço do remetente/ Nombre y domicilio del rem COSU6311194840
YIJIA (FUJIAN) SANITARY APPLIANCES CO., LTD 3 Nome e endereço do transportador / Nombre y domicilio del porteador
ADDRESS: NO.41 DONGFU ROAD,
SHEDIAN INDUSTRIAL AREA,
LUOSHAN STREET, JINJIANG CITY,*
EMPRESA DE TRANSPORTE
4 Nome e endereço do consignatario/ Nombre y domicilio del consignatario HASHEM MELEJ SRL LOGISTICA Y TRANSPORTE
IMPORT EXPORT FAST BUSINESS S.R.L. LA PAZ- BOLIVIA
NIT NO.:297466026 7 Lugar, país y fecha en que el porteador se hace cargo de las mercancías.
MATRICULA DE COMERCIO NO.:00328677 DIRECCION: AV.6
DE MARZO NO.1000 OF.C-5 ,LA PAZ-BOLIVIA**
01.02.2022
5 Nome e endereço do consignatario/ Nombre y domicilio del consignatario ARICA - CHILE
IMPORT EXPORT FAST BUSINESS S.R.L. 8 Lugar, país y fecha en que el porteador se hace cargo de las mercancías.
NIT NO.:297466026
MATRICULA DE COMERCIO NO.:00328677 DIRECCION: AV.6
DE MARZO NO.1000 OF.C-5 ,LA PAZ-BOLIVIA**
ARICA - CHILE
6 Nome e endereço do consignatario/ Nombre y domicilio del consignatario 9 Lugar y paiz de destino
IMPORT EXPORT FAST BUSINESS S.R.L. ADUANA INTERIOR LA PAZ
NIT NO.:297466026 10 Marca y numero
MATRICULA DE COMERCIO NO.:00328677 DIRECCION: AV.6
DE MARZO NO.1000 OF.C-5 ,LA PAZ-BOLIVIA**
3766UKN
11 Quantidade a categoría da volumes, marcas e números, tipo de mercadorias, containers e peças 12 Peso bruto em Kg./ Peso bruto en Kg.
FFAU158058-6 40GR 11,832.36
STC: 1306 BOLSAS CON PAÑALES PARA BEBE.
14 VALOR/VALOR
Moeda/ Moneda
Valor remetente Moeda Moeda 13 Documentos anexos
Gastos a Pagar Monto remitente Moneda Monto destinatario Moneda
Flete/ Flete
ARICA - LA PAZ US$ 500.00 US$
18 Instruoes sobre formalidades de alfándega/ Instrucciones sobre formalidades de aduana
, 19 Valor do frete externo/ Monto del flete externo
20 Valor de reembolso contra entrega/ Monto de reembolso contra entrega
21 Nome e assinatura do remanante ou seu repres 22 Declaracai e ivservacao / Declaraciones y observaciones
Nombre y firma del remitente o su representante
Data / Fecha 01.02.2022 SEGURO DE CARGA POR CUENTA DEL IMPORTADOR SIN
As mercadorias
pelo consignadas
transportador nesteem
aparentemente Conhacimiento
bom estado, de
sobTransporte
as condiç forna recibidas RESPONSABILIDAD PARA LA EMPRESA TRANSPORTISTA
figuram no verso
Las mercancías consignadas en esta Carta de Porte fueron recibidas por el 24 Nome e assinatura do destinatário ou sao representante
porteador aparentemente en buen estado, bajo las condiciones generales que Nombre y firma del destinatario o su representante
figuran al dorso
23 Nome, assinatura e carimbo do transportador ou seu representante
Nombre, firma y sello del porteador o su representante
EMPRESA DE TRANSPORTE
HASHEM MELEJ SRL LOGISTICA Y TRANSPORTE
Data/ Fecha 01.02.2022
