DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO (DIPri)
• Prof: Gabriel Briceño
• gabriceno@[Link]
II. Sucesiones.
Concepto: es el conjunto de consecuencias patrimoniales derivadas del hecho jurídico de la
muerte y se caracteriza de manera muy diversa por los distintos ordenamientos jurídicos.
La apertura de la sucesión es el proceso que inicia con el fallecimiento de una persona y se
compone por diversas fases, a saber: la vocación, la delación y la adquisición de la herencia.
Generalidades:
1. En el plano de la ley aplicable, el objeto de las normas de Derecho Internacional Privado es
conseguir la difícil armonía entre el respeto a la voluntad del causante y la necesaria
protección tanto de la familia como de la seguridad del tráfico jurídico.
2. Antiguamente existía el derecho de aubana en virtud del cual el feudal y el monarca
heredaban los bienes de los extranjeros fallecidos en su territorio.
3. Según el derecho comparado, en Francia, la regla general en materia sucesoria es que los
inmuebles se rigen por la ley del sitio y respecto a los muebles, estos se rigen por la ley del
último domicilio del causante.
Distintas soluciones en el derecho comparado para conocer la ley
aplicable en la sucesión:
La sucesión originó diversos problemas en el orden internacional dado que las relaciones jurídicas
del causante pueden estar regidas por la legislación de un Estado de acuerdo a los siguientes
criterios:
1. Ley de la nacionalidad.
2. Ley del domicilio del causante.
3. Ley de la situación de los bienes.
Sí la sucesión se contempla como una cuestión patrimonial que conlleva una alteración en la
titularidad de los bienes, se debe acudir a conexiones de naturaleza real que atiendan a la
ubicación de esos bienes.
Si la sucesión se contempla como una cuestión personal que conlleva a la sustitución de una
persona por otra u otras en la posición jurídica ocupada por aquella, se debe acudir a conexiones
de naturaleza personal que atiendan a la personalidad del causante.
Tipos de sucesiones
Sucesión intestada: Es un fenómeno jurídico universalmente conocido pero muy desigualmente
regulado por los diferentes ordenamientos jurídicos. Se regula por el imperio de la ley.
Sucesión testada: se regula por la voluntad del causante a través del testamento.
Soluciones en el derecho comparado para determinar la ley aplicable a la sucesión:
1. Sistema de la unidad: en él se destaca la unidad y la universalidad de la sucesión afirmando
que una sola ley debe resolver las cuestiones esenciales que comprende la materia, esta única ley
es la personal del causante: la de su nacionalidad o la de su domicilio.
Siendo la herencia un patrimonio y por ello, una unidad ideal de derechos y obligaciones, el
Derecho Internacional Privado, defiende esta unidad sometiéndola a un solo derecho que la
reglamente, aunque los diversos bienes se hallan en territorios supeditados a diversas soberanías.
Sistema de unidad
Criterios para optar por la nacionalidad o domicilio en el sistema de la unidad:
Los ordenamientos jurídicos que consideran la sucesión por causa de muerte como un
modo de transmitir la personalidad patrimonial del causante, se inclinan por la
nacionalidad.
Los ordenamientos jurídicos que consideran que el domicilio determina más que la
nacionalidad por ser el centro de las relaciones jurídicas de una persona, optan por el
domicilio.
Problemas prácticos del sistema de la unidad:
La inefectividad de sentencias recaída sobre inmuebles ubicados en países donde no
se acepta tal sistema.
Sistema del fraccionamiento
2. Sistema del fraccionamiento: propicia la aplicación de una pluralidad de derechos
teniendo en consideración la situación de los bienes (muebles e inmuebles) que se
transmiten. Este sistema prescinde del concepto de transmisión de patrimonio para
regirse únicamente por los bienes que lo componen. Es un sistema territorial, porque
van a ser los bienes los que determinan la ley aplicable a la sucesión. En virtud de este
sistema, la sucesión sería parte del llamado “Estatuto Real”, ya que la ley aplicable será
la del lugar donde los bienes del causante están situados.
Sistema intermedio o mixto:
3. Sistema intermedio o mixto: este sistema combina las dos tesis antagónicas:
fraccionamiento para los bienes inmuebles y unidad para los muebles. Cuando exista
una sucesión con bienes inmuebles, aplicará la ley del sitio para ellos y, cuando existan
bienes muebles, el derecho aplicable será el que rija la ley personal (domicilio).
En este sistema, el poder de atracción de los bienes raíces sobre el territorio en que
están situados más el interés fiscal y el ejercicio de la soberanía de los tribunales, son
el pilar fundamental ya que reivindica la competencia exclusiva de dichos tribunales
sobre los inmuebles.
Sucesiones conforme a la ley chilena
Situación chilena:
La norma fundamental en esta materia está contenida en el artículo 955 del Código Civil que
dispone: “La sucesión en los bienes de una persona se abre al momento de su muerte en
su último domicilio; salvo los casos expresamente exceptuados. La sucesión se regula por
la ley del domicilio en que se abre; salvo las excepciones legales”.
¿Qué regula esa ley del último domicilio del causante?
1) Las causas, el momento y el lugar de la apertura de la sucesión;
2) Aceptación o repudio de las asignaciones (delación);
3) Derecho de transmisión;
Sucesiones conforme a la ley chilena
4) Determinación de los acervos;
5) Los órdenes de sucesión intestada;
6) Causales de desheredamiento;
7) Transmisión, aceptación y renuncia de un legado;
8) Facultades de los herederos (beneficio de inventario) y pago de deudas hereditarias;
9) Los legados;
10) La partición judicial y atribuciones del partidor;
11) Nombramiento de albacea o ejecutores testamentarios.
Excepciones a la aplicación de la ley extranjera
Art. 998 C.C: En la sucesión abintestato de un extranjero que fallezca dentro o fuera del territorio
de la República, tendrán los chilenos a título de herencia o de alimentos, los mismos derechos que
según las leyes chilenas les corresponderían sobre la sucesión intestada de un chileno.
Los chilenos interesados podrán pedir que se les adjudique en los bienes del extranjero existentes
en Chile todo lo que les corresponda en la sucesión del extranjero.
Esto mismo se aplicará en caso necesario a la sucesión de un chileno que deja bienes en país
extranjero.
Esta norma contiene dos excepciones a la regla del artículo 955 del Código Civil:
Se establece un derecho preferente a los chilenos/as en la sucesión intestada regida por la ley
extranjera, rompiendo así la unidad sucesoria, puesto que la sucesión no se regirá siempre por la
ley del último domicilio del causante, sino también por la ley chilena, cuando no se respete en el
extranjero los estándares previstos en el artículo 998 del Código Civil.
Estas excepciones buscan establecer la vigencia de la ley chilena sobre la extranjera cuando con la
aplicación de esta última se perjudique a las/los chilenas/os.
Excepciones a la aplicación de la ley extranjera
Art 15 N°2. En las obligaciones y derechos que nacen de las relaciones de familia; pero sólo
respecto de sus cónyuges y parientes chilenos.
Según este artículo, la sucesión abierta en el extranjero se regirá conforme a la ley chilena en
cuanto a la forma en que concurren el cónyuge y parientes chilenos en la sucesión de un chileno
que fallece teniendo su último domicilio en el extranjero, sus cuotas y órdenes de prelación,
quedan regidas íntegramente por la ley chilena.
No distingue entre sucesión testada o intentada, de modo tal que es aplicable a ambas.
El cónyuge y parientes chilenos pueden ejercer los derechos reconocidos en la ley chilena, en la
forma prevista en el inciso 3° del artículo 998 del Código Civil, esto es, con los bienes que el
causante chileno posea en el extranjero.
Resumen de las excepciones:
1. Si el causante es chileno y tiene cónyuge y parientes chilenos, aplica la ley chilena, aunque
en la sucesión se abra en el extranjero. Art 15 N° 2.
2. En el caso de apertura de sucesión del causante muerto presuntivamente, se produce en
Chile y en el último domicilio que el causante haya tenido en el país. Art 81 C.C
3. En la sucesión intestada de un extranjero que fallezca dentro o fuera de Chile se aplicará la
ley chilena a sus herederos chilenos.
En estas excepciones se destruye el sistema de la unidad de la sucesión consagrado en el artículo
955 C.C ya que no se regirá por la última ley del domicilio sino por las disposiciones establecidas
en la ley chilena.
El artículo 955 del C.C se refiere solo a la sucesión intestada.
Estudio particular del sistema sucesorio chileno:
1. Sucesión de un chileno: se pueden presentar cuatro situaciones.
A) Sucesión intestada de un chileno abierta en Chile: se rige por la ley chilena por ser
la del último domicilio (955 C.C).
B) Sucesión intestada de un chileno abierta en el extranjero: se gobierna por la ley
del último domicilio, salvo que haya cónyuge y parientes chilenos por cuanto en este caso
aplicaría la ley chilena. Art 15 N° 2 C.C y 998 inciso 3.
C) Sucesión testada de un chileno abierta en Chile: se aplica íntegramente la ley
chilena (955 C.C) y no se aplica la preferencia del artículo 998 C.C a favor de los chilenos pues
ella solo procede tratándose de una sucesión intestada.
D) Sucesión testada de un chileno abierta en el extranjero: se rige por la ley del
último domicilio (955 C.C), salvo que el causante tenga cónyuge y parientes chilenos en virtud
del artículo 15 N° 2 C.C. En este caso no aplica la preferencia del artículo 998 del C.C.
Estudio particular del sistema sucesorio chileno:
2. Sucesión de un extranjero: se pueden presentar cuatro situaciones.
A) Sucesión intestada de un extranjero abierta en Chile: se rige íntegramente por la ley chilena
(955 y 57 C.C). Existe una preferencia para herederos chilenos de pagarse sobre los bienes situados en
Chile cuando teniendo el causante bienes en el extranjero, la ley de ese país no les dé iguales derechos.
B) Sucesión intestada de un extranjero abierta en el extranjero: se rige por el país en que se
abre (su último domicilio) salvo, que el causante tenga cónyuge y parientes chilenos ya que en este caso
los mismos tienen derecho que le correspondería según la ley chilena. Art 998 C.C.
C) Sucesión testada de un extranjero abierta en Chile: se aplica la ley chilena por ser la del
último domicilio en el causante, pero en este caso, los asignatarios chilenos ya no tendrán la preferencia
del artículo 998 porque este solo se refiere a la sucesión intestada.
D) Sucesión testada de un extranjero abierta en el extranjero: rige íntegramente en la ley del
último domicilio, aunque haya cónyuge y parientes chilenos ya que no aplica preferencia alguna en las
sucesiones testadas.
Sentencia rol N° 241.805-2023
Claudia, Fabián, Raúl y Roberto, todos de nacionalidad argentina solicitan se conceda el
exequatur a la sentencia extranjera sobre sucesión Ab intestato, que declara como
herederos universales de todos los bienes quedados al fallecimiento de don Regulo. En
virtud del art 16 C.C, disposición que debe concordarse con lo que previene el artículo 27
de la Ley Nº 16.271 sobre Impuesto a las Herencias, Asignaciones y Donaciones, que dice:
“Cuando la sucesión se abra en el extranjero, deber pedirse en Chile, no obstante lo
dispuesto en el artículo 955 del Código Civil, la posesión efectiva de la herencia respecto
de los bienes situados dentro del territorio chileno, para los efectos del pago de los
impuestos establecidos por esta ley. La posesión efectiva, en este caso, deber pedirse en el
lugar en que tuvo el causante su último domicilio en Chile. Por lo anterior, se hace lugar al
exequátur.
Concepto: Es un acto por el cual una persona (el
testador) dispone de todo o parte de sus bienes para
que sean heredados después de que fallezca.
Forma de los testamentos:
1. Testamento otorgado en Chile: se rige por la ley
chilena, por aplicación del principio locus regit
III. actum.
Testamento. 2. Testamento otorgado en el extranjero: en este
caso, el principio locus regit actum es facultativo
por cuanto los chilenos y los extranjeros
domiciliados en Chile, pueden testar de acuerdo a
la ley extranjera respectiva o de acuerdo a la ley
chilena, en este último caso, el testamento debe
ser solemne. Art. 1028 C.C
Art. 1028. Valdrá asimismo en Chile el testamento otorgado en país
extranjero, con tal que concurran los requisitos que van a
expresarse:
1. No podrá testar de este modo sino un chileno, o un extranjero
que tenga domicilio en Chile.
2. No podrá autorizar este testamento sino un Ministro
Plenipotenciario, un Encargado de Negocios, un Secretario de
Legación que tenga título de tal, expedido por el Presidente de la
Art. 1028 C.C República, o un Cónsul que tenga patente del mismo; pero no un
Vicecónsul. Se hará mención expresa del cargo, y de los referidos
título y patente.
3. Los testigos serán chilenos, o extranjeros domiciliados en la
ciudad donde se otorgue el testamento.
4. Se observarán en lo demás las reglas del testamento solemne
otorgado en Chile.
5. El instrumento llevará el sello de la Legación o Consulado.
1. Capacidad para testar: se rige por la ley
que regule la capacidad general del
testador al momento de otorgar el
testamento. Salvo si es chileno/a, debe
regirse por ley chilena. Art. 15 N° 1 C.C.
Fondo de los 2. Disposiciones testamentarias: quedan
testamentos: regidas por la ley que rige las sucesiones,
es decir, la del último domicilio del
causante. La única excepción es el caso de
un testador chileno que tenga parientes o
cónyuge chileno, caso en el cual debe
respetar la ley chilena art.15 N° 2 del C.C.
• Las legítimas se componen por el 50% de los
bienes y les corresponde a los herederos
como el cónyuge o el conviviente civil,
descendientes o ascendientes.
• La cuarta de mejoras se compone del 25%
Asignaciones de los bienes y con ella se puede favorecer la
forzosas. cuota de determinados herederos (cónyuge
o conviviente civil, descendientes o
ascendientes).
• El 25% restante, llamada "cuarta de libre
disposición", puede dejarse libremente a
cualquier persona.
Sentencia 217984-2023
Matías, Diego y Alfonso, ciudadanos de nacionalidad chilena, solicitan se conceda el
exequatur de sentencia extranjera que declaró, en cuanto ha lugar, por derecho y sin
perjuicio de terceros, que por fallecimiento de Carmen, le suceden los antes mencionados,
en el carácter de únicos y universales herederos y la validez del testamento otorgado por la
causante, con el fin de solicitar, conforme las disposiciones legales vigentes en Chile, la
posesión efectiva de los bienes quedados al fallecimiento de la causante en dicho país.
Que el artículo 16 CC, junto con el 27 de la Ley 16.271 , nos señala que cuando la sucesión
se abra en el extranjero, deberá pedirse en Chile, no obstante lo dispuesto en el artículo
955 del Código Civil, la posesión efectiva de la herencia respecto de los bienes situados
dentro del territorio chileno. La posesión efectiva de la herencia deberá pedirse en el lugar
en que tuvo el causante su último domicilio en Chile. Que la resolución judicial que se
examina atendió al último domicilio de la causante, esto es, la ciudad de Buenos Aires,
Argentina, para determinar tanto el tribunal competente para conocer de la sucesión como
la ley aplicable, declarando la calidad de herederos universales de los solicitantes así como
extrínsecamente válido el testamento otorgado por la causante. Sin perjuicio de lo anterior,
la normativa referida precedentemente, deja entregado exclusivamente a la jurisdicción de
los tribunales chilenos el decidir sobre el otorgamiento de la posesión efectiva de una
sucesión que comprenda bienes situados en Chile. Con lugar el exequatur.
