Língua Espanhola – Los pronombres complemento directo e indirecto.
Prof. Franco de Paula
francodpg@[Link]
Los pronombres complemento directo e indirecto
Los complementos directos (CD) e indirectos (CI) corresponden, en portugués, a
los objetos diretos (OD) e indiretos (OI).
Oraciones con CD
Él escribió esta carta.(CD) = Ele escreveu esta carta.(OD)
Ayer vimos a Maria. (CD) = Ontem vimos a Maria. (OD Preposicionado)
Oraciones con CI
Él escribió para Juan.(CI) = Ele escreveu para Juan. (OI)
Telefonamos a Lucia.(CI) = Telefonamos para Lucia. (OI)
Los pronombres complementos
Así como los nombres (esta carta, a Maria, para Juan, a Lucia), también los
pronombres pueden tener la función de complementos directos o indirectos.
En este caso se llaman pronombres complemento.
Observa las transformaciones en las oraciones:
Él escribió esta carta (CD). Él la escribió. (CD) = Ele a escreveu.
Ayer vimos a Maria (CD). Ayer la vimos. (CD) = Ontem a vimos.
Él escribió para Juan (CI). Él le escribió. (CI). = Ele lhe escreveu.
Telefonamos a Lucia (CI). Le telefonamos. (CI). = Lhe telefonamos.
Língua Espanhola – Los pronombres complemento directo e indirecto.
Prof. Franco de Paula
francodpg@[Link]
Pronombres Pesonales
CD CI
Sujeto átonos átonos Tónicos con preposición
Yo mí, conmigo
me me
Tú tí, contigo
te te
Él / usted (hombre) él / usted
lo / le le (se)
Ella / usted
(mujer) ella / usted
la le (se)
nosotros / nosotras
a
Nosotros/ nosotras nos nos
Vosotros/ vosotras para vosotros / vosotras
os os
con
Ellos / ustedes (hombres) ellos / ustedes
los / les les (se) de
Ellas / ustedes (mujeres) las les (se) ellas / ustedes
1. El complemento directo que se refiere a persona (s) masculina (s) se puede
sustituir por lo (s) o le (s). Ejemplos.
Yo vi a Juan. → Yo lo vi / Yo le vi.
Yo vi a los niños. → Yo los vi / Yo les vi.
2. Lo, la, los, las significan respectivamente o, a, os, as.
3. Le, les significan lhe, lhes.
4. Os significa vos.
5. Las formas conmigo y contigo ya vienen con la preposición con (como ocurre
en portugués).
Bibliografia
[Link] - 03/05/2017
[Link] - 03/05/2017
