PERÍFRASIS VERBAL es un núcleo verbal formado por dos verbos : VERBO CONJUGADO + Verbo en
FORMA NO PERSONAL (infinitivo, participio o gerundio)
CLASIFICACIÓN
DEBER + Infinitivo: Debes venir temprano mañana; Debéis ir bien vestidos
I M Obligación: HABER DE + “ : Has de comer deprisa; He de terminar esto pronto
O HABER QUE + “ : Hay que escuchar a los demás; Hay que dejarla limpia
N D TENER QUE + “ : Tienes que estudiar mucho más; Tenéis que ayudarme
A
F L DEBER DE + Infinitivo : Debe de hacer frío; Debe de tener más de 20 años
E Suposición: TENER QUE + “ : Tiene que estar ya en casa
I S PODER + “ : Puede llover mañana. Allí puede haber problemas.
IR A + Infinitivo: Voy a vestirme; Ahora no puedo, voy a estudiar un rato
N ECHAR(se) + “ : Juan se echó a dormir; Se echó a reir, sin saber por qué.
Comienzo acción: PONERSE A + “ : Ponte a estudiar
I ROMPER A + “ : Él rompió a llorar por nada.
A ARRANCAR A + “ : Arrancó a llover muy tarde
T
S LLEGAR A + Infinitivo: Llegamos a desconfiar
I Final acción: VENIR A + “ : Vino a darme la razón;
P ACABAR A + “ : Acabo de llamar a Inés
V
E Repetición: VOLVER A + Infinitivo: Vuelve a escribir el texto
O
C Aproximación: VENIR A + Infinitivo: Viene a ser lo mismo; La comida vino a costar cien euros
G T ESTAR + Gerundio: Está preparando la comida; Estás haciendo el ridículo
E SEGUIR + “ : Sigue estando enfermo; ¿Sigues trabajando allí?
R U Duración: IR + “ : Va mejorando mucho.
U VENIR + “ : Viene tirando de un carro
N A ANDAR + “ : Anda derrochando su dinero; Andas metiéndote conmigo
D
I L ESTAR + Gerundio: Estoy yendo a clase en moto
O Repetición: ANDAR + “ : Anda derrochando su dinero
E
P QUEDAR + Participio: El tema quedó acordado
A S LLEVAR + “ : Lleva vividas muchas tragedias; Llevo estudiado el test
R Acción terminada: TENER + “ : Te tengo dicho que no abras ; Tengo gastado mi sueldo
T TRAER + “ : Él trae revuelta a toda la clase
I DEJAR + “ : Dejó dicho que volvería
C
I.
* * * * * * * * ********
- Las P E R Í F R A S I S son, pues, combinaciones de dos formas verbales, que funcionan como UN SOLO VERBO.
- Pero no siempre que hay dos verbos ( forma personal + forma no personal ) hay PERÍFRASIS. OJO
- Para diferenciarlos, aplicaremos la CONMUTACIÓN a la forma NO PERSONAL, y si el resultado es correcto
NO ES PERÍFRASIS:
1) Si es de INFINITIVO, se sustituirá por un SUSTANTIVO o PRONOMBRE:
Juan desea presentar el carné --------------- la presentación ( = correcto ) NO ES PERÍFRASIS
Juan puede presentar el carné -------------- la presentación ( = incorrecto ) ES PERÍFRASIS
2) Si es de PARTICIPIO, se sustituirá por un ADJETIVO o ADVERBIO:
Él lleva puesto el sombrero --------------------- lleva así el sombrero ( = correcto ) NO ES PERÍFRASIS
Él lleva leídos seis libros ----------------------- lleva así seis libros ( = incorrecto ) ES PERÍFRASIS
Voz pasiva: SER + Participio: El ladrón fue apresado
Estas dos formas verbales son un solo núcleo verbal pero en realidad solo hay un verbo que indica la acción: el participio.
Maite Díez
