/ Libertad de acceso en Río de Janeiro

/ Esquiando el Manaslu
/ Jugando en el patio de la casa
/ Avalanchas: Evitando al Dragón
/ Portafolio: Ignacio Grez
/ Nevado de Piuquenes
2 300800 020108

$4.000
© 2009 Patagonia, Inc.
capricho invernal
LAGO SUPERIOR, MICHIGAN, EE.UU.

Erik Kelly y Peter Vintoniv se enfrentan a las

curiosas formaciones de hielo modeladas por el
“efecto lago” en la playa Mosquito, en las orillas
del lago Superior. ANDREW BURR

patagonia.com
Tienda Patagonia Santiago: Av. La Dehesa 1445 Local 2074,
Mall Portal La Dehesa, Lo Barnechea, Santiago. Tel. 216 8420.
Concurso de
FOTO-
GRAFÍA

Primus y Revista Escalando No importa si eres Ya lo sabes, a desempolvar Recibiremos tus

premian tu creatividad. fotógrafo profesional o la cámara y afinar el ojo. imágenes hasta el 30 de
aficionado, escalador noviembre en:
Si tu dedo hizo click en el o montañista. Hay $800.000 en [email protected]
lugar y momento precisos, premios y la posibilidad
participa de nuestro primer Sólo queremos ver más de ver tus mejores fotos
concurso de fotografía de y mejores imágenes de en la revista y sitios web Información y bases:
montaña. la vida en la montaña. internacionales. escalando.org/concurso-primus
 52.
Portafolio/ Ignacio Grez:
En esta edición el fotógrafo y escalador
chileno, Ignacio Grez, comparte su
trabajo de excelencia con nosotros.

Esta página: El Cerro Escudo recibe los

primeros rayos de sol en una nueva
mañana en la Patagoina. P.N. Torres del
Paine. Ignacio Grez

Portada: Un grupo de montañistas

desciende el Glaciar Calluqueo en el
monte San Lorenzo. Región de Aysén,
Chile. Ignacio Grez

6
 Contenidos

9 Editorial 24 Sicología: CORE 40 Evitando al Dragón 64 Punto Rojo

El Dr. Guili profundiza en esa Devela los misterios detrás Encadenamientos en Chile y
12 In-box extraña motivación que nos del apasionante mundo de las de chilenos en el extranjero.
La voz de nuestros lectores. mantiene conectados a la avalanchas en este interesante Novedades de la escalada
Notas de la comunidad escala- montaña y la escalada, eso que y profundo reportaje. deportiva nacional.
dora y montañera. la convierte en nuestra pasión. Por Francisco Medina Por Diego Tapia
Por Guilherme Zavaschi
16 Nuevos Productos 52 Portafolio: Ignacio Grez 70 Ciencia de Escalar: Voluntad
Material, fetiches y los más 26 Esquiando el Manaslu El fotógrafo nacional compar- Bajo Cero
reciente en juguetes para la Tres compatriotas hacen te seis imágenes y algunas Aprende cómo afectan las
montaña. historia al conquistar un nuevo reflexiones sobre su parti- bajas temperaturas a nuestro
ochomil para Chile. Conoce su cipación en el mundo de la rendimiento deportivo.
18 Cine de montaña: Core historia en la nota que compar- fotografía. Por Paula Gálvez
Estrenando nueva columna, le tieron con nosotros.
damos una mirada crítica a la Por Alex Koller 58 Info_montaña: El Nevado 72 Comparativa: Zapatos de
nueva -y taquillera- película de de Piuquenes Montaña
Chuck Frybeger. 34 Jugando en el patio de la casa Un poco de historia y datos Nuestro experto se deleita
Por Daniel Castro ¿Qué mejor que partir de prácticos para motivarse y desmenuzando los detalles de
viaje con tus amigos sin más partir a conocer el segun- uno de sus principales fetiches,
22 Libertad de acceso en Río destino que rutas y cumbres? do seismil más austral del uno de los componentes más
de Janeiro Dos chilenos nos cuentan de planeta. importantes en el equipo de
El caso brasilero inspira a los su periplo por la Patagonia de Por Álvaro Vivanco montaña.
amigos de Acceso Sur y pone granito. Por Armando Moraga
el foco sobre nuestra proble- Por Nicolás Gutiérrez
mática en el acceso a las zonas
de escalada.
Por Acceso Sur

(escalando) 7
 40.
Avalanchas: Evitando al Dragón.
¡Atención! Peligro de Avalanchas. Un
paso obligado por debajo de los se-
racs es un constante riesgo en la ruta
de acceso al campo alto del Alpamayo,
en la Cordillera Blanca de Perú.
Francisco Medina
8
 Editorial
Por siglos nuestras montañas han sido una barrera entre nosotros y el resto de América que, probablemente, sea uno de
los causantes de nuestro particular carácter “isleño”.

Este hito geográfico es, además, una barrera para las corrientes bajas de aire, lo que hace mucho más notorio un clima
con marcadas estaciones, matizando así nuestras actividades anualmente: roca en verano, hielo y nieve en invierno.

Para algún extranjero resultará natural pensar entonces, que los chilenos vivimos activamente nuestras montañas como
hacen los europeos en Los Alpes. Lamentablemente, eso está muy lejos de ser una realidad. Si bien para los pueblos
originarios las montañas ocupaban un espacio trascendente y eran parte esencial de la existencia, hoy en día para la
mayoría de los chilenos, la montaña no pasa de ser un escenario aparentemente inanimado que sirve de fondo para
nuestras postales, un límite del hábitat humano y antesala de la frontera con Argentina.

Sin ir más lejos, No muchos se enteraron de que agosto fue el mes de la montaña, y que hubo varias instancias
que nos invitaron a celebrar: Tres competencias en hielo a lo largo del país, campeonatos de escalada deportiva
organizados íntegramente por gente del sur y, en Puerto Montt, un mes lleno de interesantes actividades que demostraron
que quienes viven la montaña lo hacen de forma intensa.

Sin una tradición montañesa arraigada y con el exponencial crecimiento de las actividades de montaña sin una debida
formación, se impone un riesgo enorme para quienes las practican. Cada año migran muchos nuevos escaladores desde
el rocódromo a probar la escalada tradicional y de multilargos. Así mismo, son cada vez más populares la escalada en
hielo y el esquí de montaña.

Sin embargo, la montaña es cambiante y poderosa -más de lo que el hombre puede imaginar cuando se encuentra en
un terreno aparentemente estable-, por lo que conocer y entender sus peligros objetivos pude ayudar dramáticamente al
desarrollo esperado de estas actividades.

En esta edición hemos preparado para ustedes una completa nota sobre las avalanchas, uno de los principales peligros
de las actividades invernales. Sin el afán de crear “expertos”, sólo esperamos posicionar el tema en la agenda de
nuestros montañistas con un reporte que sin duda será la punta del icebereg para una discusión tan compleja y
dinámica como la montaña misma.

Siguiendo con la influencia invernal y, como lo prometido es deuda, en este número disfrutaremos del interesante relato de
la conquista del Manaslu por un equipo chileno que hizo cumbre sobre esquíes, un estilo poco usual. Con esta conquista,
sólo faltan tres ochomiles para Chile. Estamos ansiosos por revisar esos relatos muy pronto y poder decir que hemos sido
testigos de las 14 cumbres más altas del mundo.

También traemos para ustedes una historia simple que discurre por la Patagonia de granito. Dos jóvenes escaladores
chilenos, como quien se pasea por el patio de su casa, terminaron escalando la vía Kearney-Knight, ruta emblemática que
no tenía repeticiones hasta ese momento en la Torre Central del Paine.

Por último, en este número que celebra a nuestras montañas, estrenamos dos nuevas secciones: “Cine Escalando”,
una revisión de películas de escalada y montaña desde el prisma crítico de nuestro amigo Daniel Castro. También
“Info_montaña”, la visión panorámica de una de nuestras montañas donde encontraremos los secretos mejor
guardados de cerros, conocidos y no tanto, de nuestra cordillera.

Como verán cada edición incluye algo más, es el compromiso de Escalando con sus lectores. La invitación es para
ustedes, a utilizar nuestros canales como InBox y las plataformas web. Ellos son espacios abiertos para oír sugerencias,
impresiones, saludos, críticas o convocar y comunicar a la comunidad nuevos aportes al conocimiento y desarrollo de una
cultura de montaña integral.

Erick Vigouroux
Director

(escalando) 9
 No. 23 Álvaro Vivanco es ingeniero Civil y un dedica-
Agosto 2010 do montañista. Tras vivir un poco más de dos
años en los Alpes austríacos, entendió lo que
significa vivir la montaña en serio. Actualmen-
te es presidente del DAV Santiago (Club Ale-
mán Andino) y editor en Andeshandbook.
Director
Erick Vigouroux Ignacio Grez migró de la capital a las austra-
[email protected] les tierras de Coyhaique donde se formó como
instructor de la escuela NOLS. Ahí también
Redacción comenzó el camino que lo convertiría en fotó-
Rafael Olavarría grafo profesional. Desde Grenoble (Francia),
[email protected] su residencia actual, comparte con nosotros
Paula López una pequeña muestra de su trabajo.

Director de Arte
Erick Vigouroux Alex Koller es guía de montaña con residencia
[email protected] en Pucón. En este número nos narra la historia
de tres chilenos que alcanzaron la cumbre del
Diseño Manaslu, el undécimo ochomil para Chile.
Francisca Villalón
Natalia Correa

Francisco Medina tiene un largo currículo de

Columnistas
actividades en la montaña. Hoy comparte con
Guilhierme Zavaschi
nosotros sus conocimientos sobre avalanchas,
Rodrigo fica una problemática tan peligrosa como poco ex-
Diego Tapia plorada en nuestras latitudes.
Paula Gálvez
Armando Moraga
Daniel Castro
Nicolás Gutiérrez es, ante todo, un escalador
Edición Fotografica imparable. Como en otras oportunidades, plas-
Claudio Vicuña ma sobre nuestras páginas una intensa aventura
junto a su poderoso y rubicundo amigo Antonio
Hasselbauer, en un viaje que los llevó a recorrer
Fotografía
gran parte de la Patagonia. Tanto en Chile como
Claudio Vicuña
Argentina, no les faltó tiempo para escalar.
Javier Echecopar
Nualik Burucker

Ventas / Suscripciones Agradecimientos:

[email protected]
Bruce Tremper, Sergio Quiroga, José Ignacio Morales, Kika Bradford, Gabriel Sánchez
Contacto / Colaboración Ramirez, Elyzabeth Vargas, Julian Charron, Christian Moscoso, Valentina Strappa, Equi-
[email protected] po R&R, y a todos los que hicieron posible la realización de este número.

Web Esta edición de 1.500 ejemplares se imprimió en los talleres de R y R Impresores.

www.escalando.org
Ediciones de Montaña Limitada. Representante Legal: Erick Vigouroux. Dr. Manuel
Barros Borgoño 384, of. 21, Providencia, Santiago.

La escalada es un deporte de alto ries- Escalando es una marca registrada. Prohibido cualquier uso o reproducción total
go que requiere instrucción especiali- o parcial de la marca o de esta revista sin consentimiento previo. Las opiniones y
zada. Es tu responsabilidad conocer tus publicidad contenidos en esta revista son de exclusiva responsabilidad de quienes
límites y escalar con seguridad. las emiten o publican.

10
 NEW ZELAND
MERINO

ENCUÉNTRENOS EN:
Santiago: Chilemontaña www.chilemontaña.cl | Shackleton www.shackleton.cl | La Cumbre www.lacumbreonline.cl | Sport
One www.sportone.cl | Full-bike www.full-bike.cl | Ski Portillo www.skiportillo.cl | Patagonia Sport www.patagoniasport.cl |
South Point www.facebook.com/southpointchile
Talca: Rutas del Maule www.rutasdelmaule.cl || Concepción: Esc Outdoor [email protected] || Temuco: Van
Treek Sport www.vantreeksport.cl || Pucón: Kebba www.kebba.cl || Osorno: Via Ferrata Outdoor www.viaferrata.cl ||
Puerto Varas: Outdoor Way fono: 65-367914 || Puerto Montt: Dolly Ruta Austral [email protected] || Puerto Natales:
One-aco [email protected]
 in-box -
las cosas no están funcionando bien.

Afortunadamente, se presentó una solución

dentro del plazo correspondiente. De manera
anónima, una persona allegada a nuestra
comunidad ha pagado el importe. Para el
donante, resulta inverosímil que nuestras ganas
y compromiso con el deporte que nos apasiona
no tenga oportunidad de dar sus frutos en el
evento más importante del año.

De esta manera, nos agradece a todos

los escaladores por ser concientes de la
responsabilidad que tenemos como deportistas
apasionados y constructores de una comunidad
sensible con el medio que nos acoge. Y nos
invita a no bajar los brazos, porque aunque el
camino a veces no parezca el más adecuado,
no significa que no nos lleve a nuestro destino.
Facundo Langbehn en la parte superior del po- Rodrigo “Negro” Vera entre hielo y roca durante
dio, recibiendo el premio como Campeón de la la apertura de una nueva ruta hielera en el sector
categoría Cadetes en el Tout à Blocs (Francia) Nosotros también le damos las gracias y de El Cerdúo, Pucón (Chile) Andrés Bozzolo
Julian Charron asumimos el compromiso de seguir adelante
con lo que más nos gusta hacer ¡ESCALAR!
A la comunidad de escaladores:
venirse a vivir a este verdadero paraíso del
Soho Langbehn
andinismo por el día. Porque la verdad es
Este año 2010 nos espera con copas del mundo Jesús González
que en el día puedes encontrar y abrir lo que
y campeonatos mundiales. Facundo Langbehn
siempre imaginaste ¡y con amigos en plan
Tomas Ravanal.
de buen rollo se pasa increíble!
Para ser parte de eso, entrenamos, estudiamos
y dimos lo mejor de nosotros durante todo el Representantes nacionales en Copas del
Ya estaba todo listo, mochilas, transporte y
año pasado y lo que va de este. Mundo 2010.
nuestra motivación de ir a ver lo que pasaba
en ese lugar. Bastó menos de una hora
Para poder competir en estos torneos la IFSC Paseo puconino sorprendente
caminando por un bosque nevado lleno de
(International Federation of Sport Climbing),
encantos para comenzar a mirar y preparar
entidad organizadora de las competencias Habíamos preparado este paseo durante
la cabeza para el estupendo terreno.
internacionales, tiene una exigencia ineludible, muuuucho tiempo.
la Membresía o cuota Anual (Annual Fee), que
El primer obstáculo, un río que corta el
demanda a todos los países participantes. Para que las condiciones de este canalón
canalón con el valle nos hizo perder unos
Además se pagan las Licencias y competencias estuvieran “escalables” debieron alinearse
minutos, pero nada que nos impidiera el
de los escaladores. varios elementos. Primero, nuestro canalón
avance. Luego, montados en la canaleta la
daba hacía el sureste y una vez que nevara,
idea era ir fuertes y rápidos para no perder
Nuestro país no había podido cancelar la deuda la cantidad debía ser suficiente y a baja
nada de temperatura…¡que realmente lo
del año 2009 hasta ahora: altura para llenar el primer tramo de la
modifica todo!
canaleta. Luego, las temperaturas debían
2009 Annual Fee 1.500 mantenerse muy bajas para formar hielo,
Cada vez más alto nos íbamos equipando hasta
esperar un par de días para que este bote
2009 License Fees 64 que encontramos un spot para decidir -con
el material y, que nosotros tuviéramos el
2009 Competitors Fees 45 dos piolets en mano- comenzar la escalada.
tiempo y estuviésemos ahí.
La verdad es que los primeros tramos fueron
TOTAL: 1.609 EUROS ($1.078.030)
increíbles. Nieve dura como hielo y una
Cuando decidimos entrar nos llamamos
pendiente que nos hacía afirmarnos y clavar
Pero, a través de esta nota, no queremos traerle en la tarde con mi amigo Andrés Bozzolo
fuertemente los piolets. Al mismo tiempo los
a ustedes (escaladores y lectores), un problema, y al mismo tiempo coincidimos con Edu
crampones hacían lo suyo.
un enojo. Es un motivo más para entender que Mondragón que hace poco había optado por

12
Un competidor avanza con decisión hacia el top durante la competencia del Ice Fest Patagónico, una Paula Jones contra el tiempo busca el siguiente
fiesta del hielo organizada por la comunidad escaladora de Coyhaique. David Antonio Gomez movimiento en la cascada del Portillo Ice Fest
2010 Ángel Bajares

Llegamos al crux. Una pasada de nieve y hielo en Hielo. Fueron tres las competencias, en Portillo Ice Fest 2010
formados en una placa de roca donde nada las que expertos y entusiastas se calzaron los Una semana después, los días 13 y 14,
hacía inevitable que se rajara… El hielo no era crampones y pusieron toda la fe sobre sus cerca de 30 competidores de cinco paí-
consistente, lo que sumado a la protección piolets, para demostrar que no sólo sobre ses se dieron cita en una nueva versión
después de un par de vuelos y nada para resina competimos en chillito. del tradicional Portillo Ice Fest. Como
proteger sobre la cabeza, nos hizo pensar que de costumbre, el certamen se realizó
valía la pena entrar en otra ocasión. El 6 de agosto fue con partida doble. Mientras en tres modalidades: Dry tooling, velo-
en la Reserva Cerro Castillo (Coyhaique) se cidad y dificultad.
Después de un descuelgue probamos una daba inicio al Ice Fest Patagónico –organizado
chimenea que nos llevo a una hermosa y por el Club Andino Patagónico-, en la Parva la En Portillo los ganadores fueron los si-
técnica cueva y desde ahí pudimos apreciar el marca nacional, Lippi, cortaba la cinta para la guientes:
gran canalón y su imponente cumbre. primera versión del Lippi Ice Master.
Toda una aventura en un terreno que AVANZADO
cuesta encontrar por las muchas variables. En La Parva la competencia duró dos días, 1 Abraham Navia (Chi)
La próxima vez que subamos esperamos mientras que los amigos de Coyhaique tuvieron 2 Sergio Juárez (Mex)
encontrar las mejores condiciónes ¡y dar con actividades hasta el día 8. 3 Javier Giugliani (Arg)
la cumbre!
Estos fueron resultados del fin de semana: PRINCIPIANTE
Datos: 1 Luís Olea (Chi)
Lugar: El Cerdúo, pasando sobre una zona Ice Fest Patagónico 2 Marianus Link (Sui)
de escuela llamada “el queso”. El resultado en la Patagonia fue el siguiente: 3 Nicolás Zuñiga (Chi)
Desnivel: 700 mt
Época ideal: 2 a 3 dias después de una nevada INTERMEDIO MUJERES
y bajas temperaturas. 1.- Jose Luis Dragón 1 Paula Jones (Arg)
Equipo: 1 rack, cuerdas y una cajita de risas 2.- Rodolfo Rada 2 Carla Ratta (Arg)
para estar a gusto. 3.- Claudio Soto 3 Iris Czaja (Ale)

Competencias sobre hielo AVANZADA Si quieres más información sobre las compe-
1.- Mauricio Castillo Paredes tencias de hielo de esta temporada y revisar
Y además de ser el mes de la montaña, Agosto 2.- Marcos Poblete las fotos de cada una de ellas, puedes nave-
fue el mes de los campeonatos de escalada 3.- Rodi Alvarez gar en www.escalando.org.

(escalando) 13
 -

La imponente estructura que albergó la compe- Inés Dussaillant, campeona femenina del Lippi Ice Sergio Juarez, de México, en la cascada de hielo.
tencia del Lippi Ice Master 2010 en La Parva Master 2010 Carlos Ferrer Su experiencia y largo alcance no fueron sufi-
Carlos Ferrer cientes para alcanzar el podio. Carlos Ferrer

Lippi Ice Master 2010 MUJERES El Wilderness First Responder (WFR) es

1. Inés Dussaillant un curso diseñado especialmente para
Tal vez la competencia con mayor grado de pro- 2. Josefina Neely quienes nos desempeñamos deportiva o
ducción que hemos visto en el último tiempo fue 3. Consuelo Ramírez profesionalmente en zonas agrestes. En
el Lippi Ice Master, competencia que mantuvo 4. Iris Czaja él, los alumnos adquieren conocimientos
el estándar al que ya nos tiene acostumbrados prácticos para reaccionar frente a proble-
la marca nacional Un toque de glamour mas físicos desde una herida hasta el Mal
Agudo de Montaña, entre muchos otros.
La Parva fue el escenario -los días 6 y 7 de La fiesta de hielo que organizó Lippi partió
agosto- ideal para instalar una monumental varios días antes de la competencia, ya que La Fundación Ecomed es una de las institu-
estructura que obligó a los competidores a el 3 de agosto se llevó a cabo el lanzamiento ciones que dicta el curso WFR y cuenta con
desplegar toda su pericia sobre hielo y presas de la nueva colección de esta marca que ya acabada experiencia en Argentina y Chile,
de resina, por lo que el torneo se vivió en mo- cumple 26 años vistiendo a los montañistas donde han ganado reconocimiento por su
dalidad mixta. nacionales. compromiso y seriedad.

Con competidoes de Alemania, México y Chile, La nueva colección fue presentada en un El próximo WFR que Ecomed realizará en
el Lippi Ice Master estuvo lleno de adrenalina y, taquillero desfile realizado en las nave cen- chile se llevará a cabo entre el 4 y el 12
a pesar del frío, contó con un público numeroso tral del Mall Sport, donde Lippi abrió la más de septiembre en Villa la Ensenada, Puerto
que vibró con cada movimiento de los piolets. nueva de sus tiendas. Varas. Este curso está organizado junto a
Huella Andina Expediciones y tiene un
Al final de ambas jornadas, la tabla de posicio- Capacitación en primero auxilios WFR valor de $380.000.
nes quedó configurada de la siguiente manera:
A todos nos apasiona la vida en la montaña y Luego, entre el 2 y el 10 de octubre, Ecomed
EXPERTO disfrutamos cada vez que partimos a una ex- tendrá un nuevo curso esta vez en Potreri-
1. Blas Sepúlveda pedición o vamos a escalar con los amigos. llos, Mendoza.
2. Abraham Navia Sin embargo, pocas veces nos ponemos en
3. José Ignacio Morales el caso de que algo nos arruine la diversión. Para conocer más detalles sobre estos y otros
4. Sebastián Rosende cursos impartidos por la Fundación Ecomed,
Lejos de la ciudad y sus comodidades, un pueden ingresar a www.ecomed.org.ar
AVANZADO accidente pequeño puede convertirse en un
1. Manuel Moya gran problema. Por eso, siempre es reco-
2. David Sepúlveda mendable que en nuestro equipo haya una In-Box es un canal abierto a la comunidad.
3. Raúl Zuleta persona capacitada para responder y liderar Envíanos tus opiniones, comentarios y no-
4. Gonzalo Brahm frente a una emergencia. ticias escribiendo a [email protected]

14
 Nuevos Productos
Dragon Trad
DMM Mountain
Hardwear

Desde Gales -recién salidos del horno- llegan los Dragon, un Mochila muy versátil diseñada para deportistas de montaña
nuevo actor para el mercado de los empotradores activos de realmente exigentes que buscan una interacción entre
doble eje, que sin duda dará que hablar entre esos escaladores funcionabilidad, comodidad y durabilidad.
que se obsesionan con cada gramo de su rack.
TRAD tiene correas ajustables en los costados para transpote de
Los Dragon son más ligeros y resistentes gracias a sus cuatro equipo, además de correas porta Ski. En la parte frontal tiene 2
levas forjadas en caliente en lugar del tradicional sistema de correas ocultas para llevar una tabla de Snowboard u otro equipaje
piezas extruídas. adicional según la necesidad. También cuenta con porta piolets y
un sistema de cinta Daisy para fácil acceso a la parte interna de
Además, cuentan con una cinta de Dyneema de 8mm. que se la mochila, siendo muy cómodo y rápido el abrir y cerrar de la
adjunta al dispositivo con un innovador sistema que permite mochila sin necesidad de sacarse los guantes.
usarla en distintas longitudes de acuerdo a la necesidad en
terreno. La parte superior o gorro es desmontable. El cuerpo de la mochila
está construido de un material muy resistente a la abrasión y la
Esta terminación, que también es muy cómoda para los base está fuertemente reforzada para una mayor durabilidad.
dedos, está fabricada en una aleación de aluminio muy
resistente y que también colabora en la reducción del peso Mochila ideal para escaladores, esquiadores, snowboarders y todo
de cada empotrador. tipo de aventurero de montaña

Sus seis tallas abarcan entre 20mm. y 114 mm. y todas Especificaciones técnicas:
soportan carga de hasta 14KN. Como ya es tradicional en este Capacidad: 38 litros. Peso: 1,48 kg. Tela: cuerpo de 210D HexNut
tipo de instrumentos, cada talla tiene un color característico Ripstop Nylon y parte frontal 420D HD Nylon. Base de 630D
para identificarlos rápidamente. Cordura Ballistic Nylon
Accesos: superior y lateral.
El Dragon está diseñado para trabajar en ángulo constante
de 13.75º, que de acuerdo a las investigaciones de DMM es el Mochila disponible en tienda Mountain Hardwear de Mall Sport
punto óptimo entre resistencia y rango.
mountainhardwear.com
[email protected]
dmmclimbing.com
justclimb.cl

16
 CINE ESCALANDO Por Daniel Castro

CORE
Desde los primeros segundos de la película CORE Pero no todo son flores, o buenos agarres para
(Chuck Fryberger) nos damos cuenta de que este este video. Como todo video de escalada, en este
video no es sólo de escalada. Es también de amigos, existe el conflicto de cómo darle una estructura
de pasarlo bien, nos habla de algo muy importante: a todos los bloques (segmentos) de los que está
la escalada no es sólo escalar, es un estilo de vida conformado. Dosage, en su primera entrega, lo
y muchas veces uno diferente para cada cual. Pre- hizo a través de la mesa de edición donde se es-
cisamente eso es CORE, el núcleo, centro, corazón, taba montando la peli. CORE en cambio, propone
esencia, entraña, lo natural. Esta película quiere, contarnos una pequeña historia, o más bien una
más que mostrarnos la roca que se escala, presen- situación.
tarnos al escalador que logra escalarla.
Pudiendo contarnos algo que tenga que ver con
Chuck Fyberger, el director de esta, su tercera pe- todo lo demás que nos propone, opta en cambio
lícula (Specimen, Pure), tiene las cosas claras. Sus por una secuencia en la cual un pequeño llega
películas aspiran a ser una experiencia completa. hasta una bodega pedaleando en su bicicleta de
No se trata sólo de lo que algunos llaman Climbing piruetas por la nieve. Mientras el niño avanza por
Porn, ver una sucesión de pasos duros, dinámicos, la bodega, agarra un candado…y lo vuelve a tirar,
Director: Chuck Fryberger uno que otro vuelo y notables encadenamientos sin camina hasta una máquina y agarra peluches. Nos
nada de trasfondo que lo sostenga. Por el contrario, preguntamos si no nos habremos equivocado de
Productora: Chuck Fryberger Films
se trata de capturar el ambiente del entorno donde película y se tratará de una historia de misterio o
País: Golden, CO, USA
se está escalando. Se trata de conocer a las per- por último de bikers urbanos. La fotografía, más
Duración: 73 min. Aprox. sonas que vemos apretando y también se trata de que impecable, es la estrella indiscutida en todo
Info: www.chuckfryberger.com sentirnos parte de la experiencia, otorgándonos una momento, pero el resultado final es un ejercicio
cercanía que se agradece, porque si bien pocos son de luz que sólo es forma y nada de contenido. En
Formatos: DVD, Blu-Ray HD,
los que encadenan grados tan altos y problemas tan otras palabras le falta CORE. Una lástima porque
HD Download (H.264 720p HD) difíciles, todos gozamos con la esencia del deporte, finalmente la idea de los peluches entre cada seg-
Distribuye:Vista Cerro Productions que se resume en una sola palabra: Escalar. mento igual funciona.

18
 Desde arriba, en senido del reloj: BJ Tilden no deja descansar sus dedos en Heart Full of Ghosts
(8b+), The Erratic, USA. Nalle Hukkataival exigiéndose en un rudo búlder de altura en Rocklands,
Sudáfrica. Fred Nicloe, desde su larga experiencia, nos habla de lo que siginfica ser escalador.
Imágen de fondo: El finlandés Nalle Hukkataival se desliza hacia su sala de búlder local.
Fotogramas gentileza de Chuck Fryberger Films

Deportistas Invitados Una vez superada esta prueba a la ansiedad traste perfecto entre una escalada introspec-
Nalle Hukkataival y la paciencia, llega la que debiera haber sido tiva y la otra, la de las nuevas generaciones,
la verdadera presentación; la que nos identi- que apunta al glamour y la diversión.
Matt Wilder
fica, la que comienza a activar el reflejo con-
Fred Nicole dicionado de sudoración en nuestras manos. El montaje de los diferentes escenarios al-
Kilian Fischhuber Jóvenes comunes en una cabaña común, en terna locaciones mundiales con otras del
Kevin Jorgeson la que perfectamente podríamos estar co- lugar de origen del director, EE.UU. Es así
BJ Tilden cinando mientras nos hidratamos tras una como vemos las idílica zonas de Rocklands
Lucas Preti satisfactoria sesión de escalada… y un mal- (Sudáfrica), Sassofortino (Italia), Amden
trecho pulgar que ha sufrido las inclemencias (Suiza) y los mejores bloques de Finlandia,
Cody Roth
de la roca y ha pagado con su pellejo. compartir pantalla con las paredes de cali-
Michele Caminati za de Wild Iris en Wyoming, los búlders de
Jamie Emerson Donde ya comienza a haber CORE, es en los Hueco y el Devil Thumb en Flatirons, Dorado
Sarah and Steph Marvez escaladores de este video. El finlandés Nalle Springs, Colorado.
Berni Fiedler Hukkataival es un veinteañero que disfruta
And Many More. tanto de la vida urbana como de sus largas Chuck Fryberger no se conforma con llegar
temporadas de escalada en diferentes luga- a la zona de escalada y hacer un registro de
res del mundo. Matt Wilder, un genio mate- cómo se encadenó una ruta. Al igual que con
Locaciones mático que se dedica a construir modelos los escaladores, con sus imágenes nos tras-
Lander, Wyoming cognitivos, ve la escalada como una ecuación mite el corazón de los lugares, el estilo de
Colorado, EEUU en la que cada paso es una variable que des- vida de los que ahí habitan o bien lo bello del
Hueco Tanks, EEUU cifrar. BJ Tilden un vaquero de tomo y lomo, entorno con fantásticos atardeceres y cielos
Helsinki, Finland que cuando no escala dispara a latas de cer- dignos de una postal.
veza y mastica tabaco. Y Fred Nicole, el Old
Tuscany, Italia
School invitado, para el cual la escalada es Por su escuela en el mundo de la fotografía, él
Rocklands, Sudáfrica algo totalmente personal. Nicole da el con- va un paso más allá buscando el encuadre, la

(escalando) 19
 luz y el contraste perfectos. Esto, de Ferraris amarillos, Lambor- En resumen: Hukkataival donde Fryberger
sumado a una postproducción im- ginis o rubios escapando de ro- Chuck Fryberger da un paso más deja correr la cámara dándonos
pecable, vuelve a todas las imáge- bots gigantes. en su búsqueda por un video de la posibilidad de disfrutar de la
nes un verdadero deleite. Hay que escalada que no sea un com- armonía de la concatenación de
decir que esta constante búsque- Se podría decir que el segmento pendio de encadenamientos. Nos los movimientos.
da de la belleza a veces le juega en mejor logrado es el final, donde presenta a los escaladores en su
contra, como cuando más que la Chuck logra llegar a la esencia vida cotidiana y su filosofía con En su afán de retratar el entorno
belleza de la roca y la composición misma de lo que Fred Nicole quie- respecto a la escalada, aunque a donde se encuentran las zonas de
del plano, queremos ver cómo el re transmitirnos. Las imágenes de veces estas “cuñas” están a punto escalada, muchas veces cae en una
escalador llegó a ese siguiente la fábrica donde tiene su taller de de caer en lugares comunes o en especie de video clip, donde vemos
agarre, o dónde apoyó ese pie que zapatillas, las del bosque cubier- clásicos clichés. a chicos tomando café, comprando
no alcanzamos a ver. to de hojas dándole un aspecto en el supermercado o carreteando
otoñal digno de rompecabezas y La escalada se ve increíble, pero al duro ritmo del bit. Sin embargo,
En ese sentido no toda la escala- su vuelta en tren, son la envoltu- deja con gusto a poco. Buenos el balance es positivo.
da que se muestra nos deja con ra perfecta para Li’isola che non bocados de este video son Ge-
ganas de salir directo a echarse c’e’ (La isla que no está ahí). Una netic Drifter (8a+) escalada por CORE refresca la escena de
magnesio y ponerse a trepar. A envoltura que no llega a ser más BJ Tilden con unos monodedos los videos de escalada y pro-
ratos, se echa de menos un poco importante ni llamativa que lo que que dejan sin aliento y Proyect mete nuevas producciones
más de escalada y menos clips envuelve. Real Big (8c) abierto por Nalle aún mejores.

http:// Para seguir con la inspiración y conocer un poco más a algunos de los protagonistas de este
video, les dejo unos links que seguramente los motivarán a dejar de ver y comenzar a hacer.

En nalle-hukkataival.blogspot.com encontrarán todo acerca de este Finlandés que cuando no es-

cala se dedica a “elää hullu elämä” o sea, a “living la vida loca”. Acá encontraran sus últimos
encadenamientos y proyectos.

escalando.org/videos/nalle/ Muy recomendado está su video “could be worse”, donde boulderea

en Ticino Suiza y Maltatal (valle de la malta) Austria.

En kevinjorgeson.com se llega a la página central de este fortachón que se mete las tripas que
se le asoman por el abdomen. En su blog, una de sus últimas notas cuenta cómo su parte de
Core fue donada a AccessFund.

escalando.org/videos/kevin/ Dale un vistazo al trailer del proyecto All Acccess de Access Fund.

Si quedaste obnubilado con el humilde estilo de vida italiano échale un vistazo al sitio de Lucas
Preti: lucaspreti.com, aquí encontrarás su biografía, donde nos cuenta que escala desde los dos
años, más de 35 videos y fantásticas fotos.

escalando.org/videos/lucas/ Entre los cachureos de Lucas encontramos este curioso video

experimental 3D.

En cuanto al old school de Fred Nicole, no le pidamos que tenga blog, ni flickr, ni nada de eso. Con suer-
te alguien le subió esos viejos VHS’s, donde aparece con patas y la media champa junto a sus amigos
noventeros, a Youtube. Uno que destaca por todo lo anterior es escalando.org/videos/fred-old/ donde
lo vemos bouldereando por distintos lugares de Francia con un pequeño crush pad y su clásico estilo
calmado, al grado de parecer a ratos un camaleón.

escalando.org/videos/fred/, Fred profundiza acerca de su filosofía de vida (Versión extendida).

20
Esc Outdoor
 La lluvia tropical baña las paredes del Morro dos Cabritos, en el valle Dos Frades, Parque Es-
tadual de los Tres Picos, uno de los parques sujetos al decreto de libre acceso. Con una superficie
aproximada de 46.350 hectáreas, es el parque más grande del estado de Río de Janeiro.
Su nombre evoca los Tres Picos de Friburgo, impresionante conjunto de torres de granito que se
eleva 2.316 metros sobre el nivel del mar.
Representa un estímulo para el desarrollo económico regional, ya que facilita el turismo en todas
sus formas, especialmente escalada en roca y caminatas de incomparable belleza. Algunos de
sus puntos de atracción turística son el Pico de Caledonia, Pedra do Faraó, Torres do Bonsuc-
esso, Mulher de Pedra y, por supuesto, Tres Picos. Gabriel Sánchez Ramírez.

22
Libertad de acceso en

RIO DE JANEIRO, BRASIL

Por Acceso Sur

El crecimiento de las ciudades en áreas de montaña y entor- de normas de conducta para el visitante y obligaciones para
no a zonas de recreación, ocasiona problemas como la com- los administradores de los Parques, que buscan ordenar la
pra de propiedades por particulares que cierran el acceso a actividad humana en áreas de cuidado medioambiental, así
los senderos de acercamiento y a las áreas de esparcimiento como disminuir el potencial impacto de éstas a través de la
en dichos lugares. generación de acciones preventivas y de recuperación en
caso de ser necesarias.
Por otro lado, dentro de las zonas de conservación (Reservas
Forestales, Parques Nacionales, etc.), los problemas surgen Sin duda que este es un triunfo inspirador para la comuni-
cuando sus administradores ponen trabas para la recreación dad escaladora y montañista Latinoamericana, además de
en ambientes más remotos, sea por falta de información, ex- un digno ejemplo de cómo a través de la acción coordinada
periencia, recursos o contingente para la fiscalización. entre las organizaciones comunitarias y las autoridades se
puede avanzar en la implementación de acuerdos que ase-
Estos y otros conflictos de acceso a las montañas fueron los guren el acceso a las zonas de escalada y de montaña.
que gatillaron, durante 2005, la creación del programa Ac-
cesso as Montanhas por parte la Federación de Montañismo Como comunidad chilena esto nos afecta directamente no
del Estado de Rio de Janeiro. Con esta iniciativa, la FEMERJ sólo por el hecho de que seguirán siendo accesibles las
se ponía el objetivo de garantizar el acceso de la población a zonas de escalada en Brasil, sino porque también estamos
las montañas, conservar el medio ambiente y promover la expuestos a la misma situación que gatilló la organización
educación ambiental en la ciudad de Rio y sus alrededores. de la comunidad vecina.

Conformada por clubes de montaña, asociaciones de Múltiples zonas de escalada de nuestro país están en riesgo
guías, instructores de escalada y centros de excursionis- de no seguir siendo accesibles debido a sus propietarios u
tas, la FEMERJ creó el grupo de trabajo Manejo de Áreas otros factores. Entre ellas destacan los casos de Cochamó,
de Montaña, a cargo del cual quedó resolver el problema Metri (en Puerto Montt), Rengo, etc. Es en pos de esta nece-
de los accesos. sidad que Acceso Sur nace con el fin de coordinar esfuerzos
tendientes a resolver los problemas de acceso a las zonas en
Durante su año de creación -2005- el proyecto concretó la re- cuestión, centrándose para ello en tres canales de trabajo:
cuperación y mantención del sendero del Morro da Urca y la mediación, educación y acción.
recuperación ambiental de las montañas del lugar, lo que in-
cluyó faenas de reforestación y de contención de la erosión. Es así como durante el 2009 nos unimos a la labor de Acceso
PanAm para trabajar, a través de ellos, de manera coordina-
Al año siguiente, agregaron labores de reconocimiento de da con el programa Accesso as Montanhas de Brasil y con
los senderos de acercamiento a las áreas de montaña y el cualquier otra iniciativa que proteja el acceso a las zonas de
diagnóstico de su estado, además del mantenimiento de las escalada y de montaña a nivel Panamericano.
rutas de escalada y la limpieza de dichas zonas. También
participaron activamente en la elaboración de normas téc- Hoy en Chile resulta imprescindible crear una plataforma de
nicas de turismo aventura que garantizaran los intereses de trabajo que organice tanto a la comunidad escaladora como
los montañistas. montañista para ir en la defensa de los accesos y la protec-
ción de zonas de escalada y de montaña.
Para el 2007, el programa ya se encontraba realizando los
primeros esfuerzos directos para garantizar el acceso a las Avanzar en el catastro de los conflictos a lo largo del terri-
montañas, a través del levantamiento de las áreas en con- torio nacional es el primer paso para proponer soluciones
flicto y aquellas con un potencial a futuro. efectivas y permanentes a este respecto, que se transformen
-como en el caso brasilero- en un proyecto de Ley que regule
Sin embargo, fue recién durante febrero del 2010 que todos lo que hoy es tierra de nadie.
estos esfuerzos dieron sus frutos quedando plasmados en
un Decreto Estadual. Éste establece las directrices para el En este contexto es que te invitamos a ser parte de esta lu-
uso público de los parques administrados por el Instituto cha. Junto a la Federación de Andinismo de Chile y al Club
Estadual del Medioambiente, el cual es producto del trabajo Andino Alemán nos hemos coordinado para poner a disposi-
conjunto entre el programa Acceso as Montanhas y las au- ción de la comunidad unas fichas de catastro donde podrás
toridades, y que vio la luz a partir de un reporte detallado de informarnos respecto de cualquier tipo de problema de ac-
todos aquellos problemas de acceso presentes en el estado ceso, tanto a la montaña como a las zonas de escalada. Estas
de Rio de Janeiro. Este documento se puso en conocimiento fichas están en nuestras respectivas páginas web.
del Alcalde de la ciudad durante diciembre del 2009.
Tu colaboración nos ayudará a identificar las zonas de con-
En el mencionado Decreto, se establecen las directrices que flicto, definir prioridades de trabajo y conocer las particulari-
regirán la práctica y el desarrollo de actividades recreaciona- dades de cada caso para acercarnos a su solución.
les al interior de los Parques Estaduales, entre las que desta-
can la escalada y el montañismo. Además, instaura una serie ¡Protege tu pasión!

(escalando) 23
 CORE
Por Guilherme Zavaschi

Me llamó la atención el nombre

de la última película de escalada
del norteamericano Chuck Fry-
berger: Core. La palabra quiere
decir corazón en italiano y, al
mismo tiempo, esencia, interior,
lo que es fundamental, nuclear o
central en inglés.

El título de esta película me hizo

pensar una vez más en las razo-
nes fundamentales por las cuales
todavía me encuentro conectado
a la escalada en roca.

En la práctica, ¿qué es lo fundamental? la iglesia, esto es la idea de que el amor es alguna manera nos estamos conectando
¿qué es lo que busco? el camino y la ley fundamental del universo. con este principio vital y creador.

Es curioso como en distintos contextos, El filosofo Ken Wilber resalta que lo inte- Esto explica no sólo por qué nos desanima-
culturas e idiomas, la literatura y las expre- resante sobre el amor no es que este sea mos tanto cuando hay conflictos y separa-
siones informales hablan del corazón para sólo una emoción humana. Se trata de una ciones en nuestras relaciones de pareja.
referirse al apasionamiento, al hecho de fuerza metafísica que posiblemente estuvo También la desilusión de los aficionados al
que nos guste mucho algo o alguien. presente antes del Big Bang. Es la esencia no poder escalar, cuando volvemos de un
que anima, ordena y une armónicamente viaje alucinante a la rutina de la ciudad.
En la mitología griega el Cupido -o Dios las partículas atómicas, las moléculas, las
Eros- dispara flechazos a los corazones cau- células y, finalmente, conecta nuestros co- El amor en general, pero para nosotros el
sando el apasionamiento. En el hinduismo, razones a la naturaleza, los animales y a los amor a la escalada, a la aventura y la mon-
el Chacra cardíaco es el centro energético demás seres humanos. taña, es la forma de aproximarse a una de
responsable de la conexión compasiva entre las más sutiles, potentes y bellas maneras
el ser y todo el universo, el amor, el cuidado Según el autor, cuando nos gusta sincera y de existir a las que podemos acceder como
y la alegría. En la tradición Cristiana, el profundamente alguna cosa o persona nos seres humanos.
sagrado Corazón de Jesús -representado conectamos con la esencia que crea y une
en innumerables pinturas y textos sagra- al universo. Así, cuando fluimos no sólo con El célebre psiquiatra Carl Gustav Jung,
dos- simboliza lo que es quizás el punto en el cuerpo sino con el corazón, y entregamos basado también en distintas tradiciones
común entre las incontables variaciones de nuestra alma a la práctica de escalar, de místicas, nos trae otro punto de vista inte-

24
resante. Explica que en los niveles últimos de
nuestra evolución (en lo que llamó el proceso
de individuación) el ser humano ya no opera
desde la falta o carencia. Ya no funcionamos
movidos por el deseo de suplir nuestra falta
de amor en el otro o relacionándonos con
cosas en el mundo. En este nivel, somos
capaces de encontrar dentro de nosotros el
sustrato último de nuestro ser, que es la pura
abundancia de lo que denominamos amor.

Cuando lo alcanzamos, la necesidad de una

pareja perfecta, o de escalar las más bellas
y difíciles rutas posibles en los lugares más
paradisíacos del planeta, ya está suplida den-
tro de nuestros corazones sin la necesidad de
haber existido concretamente.

Es como experimentar la satisfacción de ha-

ber escalado 5.14 nunca habiendo dejado la
base de la ruta. Es como sentir íntimamente
el triunfo de pisar la cumbre de un Ocho Mil,
caminando por la playa. Es amar radicalmen-
te a todos los que tenemos cerca sin miedo
de salir heridos y sin la preocupación de que
nos quieran también.

Sin embargo, al caer en la rutina o al termi-

nar con la pareja, empezamos a pasarlo mal,
odiamos lo más mínimo y nos bajoneamos
al ver los jovencillos arrogantes paseándose
por los proyectos que nunca vamos a poder
encadenar. Despertamos la arrogancia de
querer que nos reconozcan por lo duro que
escalamos y, cuando estamos sin dinero o
tiempo, fuera de estado físico o con mucha
edad para escalar, echamos puteadas aun-
que sean para nuestro interior. ¡Que lance
la primera piedra quien no se identifica con
alguna de estas situaciones!

Pero si a pesar de todo logramos ir un poco

más hacia nuestro interior, vemos estos
desánimos como muy pequeños en compa-
ración a nuestra capacidad de experimentar
la simplicidad y la belleza de pasárnosla
bien con los amigos en la montaña. Desde
nuestra alma brotan paciencia, humildad y
perseverancia.

Cuando lo logramos, nos damos cuenta de que

el amor (a la escalada) lo supera todo. Y que
tener el espíritu para seguir disfrutando de las
montañas y de nuestros compañeros un poco
más que ayer, ¡es lo mejor que hay!

(escalando) 25
 Esquiando el

MANASLU
La idea de esta expedición al monte Manaslu nació como
parte de un proyecto Bicentenario presentado por la Fede-
ración de Andinismo de Chile ante Chiledeportes. Su ob-
Un nuevo ochomil para Chile
Por Alex Koller jetivo era situar a expediciones chilenas en las cumbres de
las cuatro últimas montañas de sobre ocho mil metros aún
no conquistadas por escaladores nacionales para este año -
el año del Bicentenario de la independencia nacional- y el
Manaslu era una de ellas.

Andrés Jorquera y Daniel Rutllant cruzan con cuidado una de las

innumerables grietas del Manaslu, rumbo a la conquista de un
nuevo ochomil para Chile. Himalayas, Nepal. Alex Koller

26
El 21 de agosto de 2009 volábamos en dirección Andes, los Alpes y los Karakorum. Originalmente semana de caminata en dirección al campo
a Nepal, país donde está situado nuestro objeti- el equipo contaba también con Mario Sepúlveda base del Manaslu.
vo, inserto en la cordillera más alta del planeta, Palma, quién a última hora tuvo que renunciar
los Himalayas, y que se eleva hasta los 8.163 debido a un desafortunado accidente con resul- La marcha
metros sobre el nivel del mar, lo que la convier- tado de fractura en uno de sus tobillos. La expedición se realizó en la temporada
te la octava montaña más alta del planeta. post monzónica, lo que presagiaba mucha
Tras aproximadamente tres días de vuelos y lluvia las próximas dos semanas. Esta es
El equipo estaba formado por Andrés Jorque- escalas en diferentes aeropuertos, por fin ate- una característica del clima subtropical ne-
ra Tapia, Daniel Rutlland Torres y Alex Koller rrizábamos en Kathmandú, capital de Nepal, el palí, con temperaturas sobre los 40Cº y una
Schulz, todos instructores y guías de montaña, 23 de agosto. En este destino debíamos dedicar humedad sobre el 90%, característica que
con una larga trayectoria en travesías y ascen- los próximos cuatro días a ultimar los detalles para nosotros convertía cada rincón en un
sos a distintas montañas en la cordillera de Los de nuestra expedición, antes de comenzar una verdadero sauna.

(escalando) 27
 Arriba: En los Himalayas el porteo es un oficio que ocupa a familias enteras. En la foto, un grupo de mu-
jeres traslada cargas a través del la húmedad de la selva nepalí . Alex Koller. Derecha: Acostumbrados
a los turistas, un grupo de niños nepalíes posa para la cámara del autor. Alex Koller. Al frente: Daniel
Rutllant y Andrés Jorquera randoneando durante un porteo entre el Campamentos 1 y 2. Alex Koller.

Tras haber finalizado todos los trámites de pago volcarse o caer al vacío (¡con toda nuestra car- Al comienzo del valle el paisaje lo dominaban
de permisos de entrada a las diferentes reser- ga, porteadores y equipo de expedicionarios!) las terrazas de cultivo de Arroz que se empina-
vas y parques, el pago del permiso de escalada lo que no sucedió sólo gracias a la pericia del ban hasta donde nos alcanzaba la vista. Pero
y, las pruebas de equipos electrónicos y sateli- conductor. a medida que subíamos nos encontramos con
tales, nos reunimos con nuestro equipo de tra- bosques de distintas especies de coníferas y
bajo local: Sirdar (líder de los porteadores), el Al anochecer y bajo una fuerte lluvia llegamos árboles nativos, hasta llegar al final donde el
cocinero, los asistentes y porteadores. Por fin, a al pueblo de Arugat, hogar de miles de mosqui- paisaje se torna árido y da paso a morrenas y
las 6:00 de la mañana del 27 de agosto comen- tos y zancudos de toda clase que acompañaron glaciares que llevan a las grandes montañas de
zamos el viaje hacia el pueblo de Arugat, lugar en stereo una noche sofocantemente calurosa sobre siete mil a ocho mil metros.
donde comenzaríamos a caminar. y húmeda. Cualquier esfuerzo por conciliar el
sueño se hacía infructuoso. Nuestra larga caminata de aproximación se
Después de algunas horas en un bus debimos realizó en uno de los valles con menor desa-
bajarnos y cambiar el transporte por un vehí- Al amanecer del 28 de agosto -felices por dejar rrollo turístico de Nepal, lugares donde la vida
culo de carga 4X4, con el cual viviríamos una atrás el “Truck de la muerte”- comenzamos a trascurre entre la agricultura de sobrevivencia
de las experiencias más fuertes en cuanto a caminar hacia nuestro objetivo. Nos demora- y el incipiente intercambio comercial entre las
transporte terrestre se refiere. El camino que mos seis días subiendo por el valle del río Bu- comunidades locales y las hordas de comer-
es sólo de tierra se encontraba totalmente ane- dhi Gandaky Nadi hasta llegar a Sama Gaon, ciantes, que con animales de carga o sólo so-
gado y reblandecido por las lluvias monzónicas, que está a 3.500 mts. y que sería el último lugar bre sus hombros, recorrían todo el valle por
y nuestro vehículo se movía constantemente poblado en el que nos detendríamos antes de angostísimos senderos y pasarelas colgantes.
de un lado a otro del camino amenazando con subir al Campo Base del Manaslu. Por ellas transportan los escasos víveres que

28
cambian por algunas rupias nepalíes o algún De acuerdo al calendario, y recuperados del Los días que siguieron estuvieron marcados por
producto agrícola como arroz, ajíes, carne seca trayecto por el valle, hicimos un ascenso con el mal tiempo. Tanto que mis compañeros, con
de búfalo, etc. algunos miembros del equipo a armar el los cuales sólo tenía comunicación radial, no
Campo Base, el que situamos a 4.900 me- pudieron subir al Campo 1. Esto me dio tiempo
A lo largo del sendero, eso sí, encontramos tros. Bajamos esa misma tarde con la idea para reunirme con ellos cuatro días después,
escenas que se hacían recurrentes con pe- de subir definitivamente al día siguiente, cuando la tos horrible y la fiebre habían decli-
queños poblados atiborrados de niños que ahora para quedarnos arriba en el campa- nado. La bienvenida fue muy amena ya que al
nos sonreían y saludaban al paso y piletas mento. fin estábamos reunidos y el tiempo comenzaba
alimentadas por las innumerables cascadas a mejorar poco a poco, dándonos a entender
de agua donde las mujeres se reúnen y bañan El 5 de septiembre Andrés y Daniel, junto a que el monzón nos estaba dejando.
junto a sus hijos. nuestro cocinero y asistentes, subieron al
destino planificado para comenzar el proce- Los días siguientes nos dedicamos a preparar
Al fin, la montaña so de aclimatación. Yo desperté muy enfer- los banderines y las cargas para comenzar los
El miércoles 2 de septiembre llegamos al mo, con una gripe fuertísima que había co- porteos y el equipamiento de la ruta y campa-
pueblo de Sama Gaon. Aquí tuvimos un día menzado un par de días antes y que se había mentos. Daniel y Andrés ya habían adelantado
de descanso antes de subir a armar nuestro complicado por la humedad y los constantes mucho trabajo esos días en el Campo Base.
campo base. Además debíamos conseguir cambios de temperatura. Opté por quedar- La ruta que elegimos fue por la vertiente No-
los bambúes que serían utilizados en confec- me en reposo por algunos días más inten- reste, que es la ruta normal o más utilizada.
cionar nuestros banderines para marcar las tando recuperarme, y evitar así que se me Ésta comienza en el Campo Base a 4.900 me-
grietas en el glaciar. agravara producto de la altura. tros de altura (a los pies del cerro Naike) para

(escalando) 29
 luego cruzar el glaciar hasta llegar al Campo Nuestra expedición fue en estilo liviano, en
1, situado a 5.500 metros, el cual armamos esquíes de montaña, sin oxígeno suplementa-
en el collado Naike. Dicho collado se forma rio y sin ayuda de porteadores de altura. Esto
al juntarse la arista que baja del cerro Naike significó subir todo nuestro equipo, comida y
hasta encontrarse con la pared este, que se combustible, lo que hicimos con porteos dia-
encuentra entre las cumbres norte (a 7.200 rios de mochilas muy pesadas y ayudándonos
metros) y sur (que se eleva hasta alcanzar los con los esquíes, subiendo con pieles y, por
8.163 metros). supuesto, disfrutando el descenso regreso al
Campo Base.
Luego la ruta sube por una maraña de laberin-
tos formados por seracs y grietas, con pendien- Cabe destacar que normalmente en esta época
Foto superior: La cumbre del Manaslu vista tes de hasta 60º, hasta llegar al Campo 2, el del año la montaña debía encontrarse cargada
desde Sama Gaon. Daniel Rutllant. Arriba: La que situamos a 6.500 metros en una pequeña de nieve tras el periodo de las lluvias monzó-
tarea no fue sencilla, en sus glaciares, el Manas-
lu presenta numerosas grietas como se aprecia explanada al termino del campo de grietas. nicas. Pero muy a pesar nuestro, este año los
aquí, camino al campamento 2. Daniel Rut- Desde el Campo 2 al 3 -que instalamos a 7.400 vientos monzónicos dejaron aproximadamente
llant. Página siguiente: Andrés Jorquera supera metros- la ruta es algo más fácil pero muy lar- un 60% menos de precipitación que en un año
las grietas en un vertical y delicado tramo hacia
el C2. Alex Koller ga, con pendientes que fluctúan entre 35º y 45º normal, por lo cual el glaciar estaba demasiado
con algunos pasos en hielo cristal de 70º antes agrietado, a tal punto que tuvimos que instalar
de llegar a destino. Desde este campamento cuerdas fijas en varios tramos, cruzando ver-
atacaríamos la cumbre. daderos laberintos y haciendo que el esquiar
fuera sumamente peligroso.
Normalmente las expediciones que suben el
Manaslu utilizan cuatro campamentos de altu- El ascenso
ra. Nosotros usamos sólo tres, ya que de esta Entre el 9 y el 12 de septiembre porteamos y
forma subiríamos más rápido y tendríamos jalonamos la ruta hasta el Campo 1. Sólo el 14
menos complicaciones en subir y bajar todos usaríamos esta estación para dormir. Una vez
nuestros equipos. ahí nos dedicamos a equipar la ruta hacia el

30
Campo 2, lo que realizamos instalando cuerdas Nuestra estrategia de ataque a la cumbre sería po 3, al anochecer, con un frío y un viento que
fijas entre las grietas hasta llegar a los 6.500 ir avanzando cada día un campamento hasta nos calaban todo el cuerpo, nos dedicamos a
metros, donde dejamos un depósito con la llegar al Campo 3. Desde ahí realizaríamos el fundir nieve para comenzar la hidratación y la
carpa, del Silencio, opuesto al valle por el cual ataque definitivo. recuperación. Al día siguiente debíamos estar
ascendimos, quedándonos sin combustible y listos para el ataque final.
comida. El desarrollo de esta última etapa de la expedi-
ción se inició por fin el 24 de septiembre, cuan- La operación nos llevó más de cinco horas y
Después de terminar con este trabajo, baja- do subimos al Campo 1 a dormir. Al día siguien- luego de ellas nos fue casi imposible conciliar el
mos al Campo Base para descansar y seguir te subimos hasta el Campo 2 donde armamos sueño debido al cansancio, el frío y la gran altu-
el proceso de aclimatación a la altura. Es- la carpa y nos dispusimos a descansar, ya que ra. Entonces tomamos la decisión de descansar
tuvimos ahí seis días, aprovechando de cele- al día siguiente teníamos un tramo muy pesa- un día más antes de iniciar el ataque.
brar el 18 de Septiembre con unas empana- do, con 900 metros de desnivel cargando todo
das y momos rellenos de carne y vegetales nuestro equipo, incluida la carpa que debíamos Por la mañana el informe meteorológico nos
que nos preparó nuestro cocinero. Todo bien desarmar y volver a armar en el Campo 3. indicaba que el tiempo aún iba a mantener-
acompañado de un buen vino chileno. En la se estable por dos o tres días más. Esto nos
celebración nos acompañaron miembros de A los 6.500 metros la alimentación ya se con- dejó más tranquilos, por lo que nos dispusi-
otras expediciones, con quienes habíamos vertía en una complicación, pues con la altura mos a descansar.
compartido el trabajo de equipado de ruta nuestro metabolismo no funcionaba en forma
en algunos tramos. normal y nos sentíamos debilitados. Daniel no La cumbre
venía muy bien producto de un resfrío del que La fundición de nieve para hidratarnos comen-
Pasados estos seis días de descanso, en los no pudo recuperarse, además de una molestia zó a medianoche. Afuera, el viento soplaba con
que el tiempo estuvo inestable, ya estába- estomacal que acarreaba hacía ya un par de una fuerza despiadada, levantando nubes de
mos descansados y mejor aclimatados, por semanas. Andrés y yo veníamos un poco mejor, nieve que hicieron imposible nuestra salida an-
lo que decidimos subir a intentar la cumbre. aunque subimos lentos ya que también arras- tes de las 05:30.
Se avecinaba una ventana de buen tiempo trábamos algunos problemas de salud.
que duraría unos seis días más, por lo que Ya era bastante tarde cuando comenzamos el
era el momento preciso. Cuando alcanzamos los 7.400 metros del Cam- ataque y Daniel estaba bastante disminuido, por

(escalando) 31
 El cordón montañoso de los Himalayas captado desde los 7.700msnm el día de cumbre al undécimo ochomil para Chile, el monte Manaslu. Alex Koller.

lo que decidió no subir. Andrés y yo quedába- ches a 7.400 metros, los pesados porteos que equipo y comencé a bajar mientras mis compa-
mos con la tarea de culminar la conquista de un se habían sucedido a diario y la decisión de no ñeros lo harían un poco más tarde con el resto. El
nuevo ochomil para Chile, la que partió durante usar oxígeno suplementario, finalmente me descenso fue muy lento hasta el lugar donde ha-
un amanecer espectacular, despejado… pero in- habían pasado la cuenta. bíamos armado el Campo 2. Recién en ese lugar
creíblemente frío. pude volver a hidratarme para seguir bajando al
Andrés, un poco mejor que yo debido a su des- Campo 1 a través del campo de grietas.
Tras media hora de caminata Andrés comenzó a canso, comenzó a esquiar de regreso. Por mi
quejarse de dolor de pies y manos ocasionados parte sólo me dediqué a bajar caminando, ya que Preferí asegurarme en las cuerdas antes de co-
por el frío intenso del amanecer lo que comenzó el estado difícil de la nieve más mi condición física meter algún error ya que me encontraba solo y
a bajar el ritmo del ascenso. Decidimos que yo (no así mental), me hicieron decidir por asegurar no tendría ayuda alguna en caso de algún con-
seguiría subiendo a mi ritmo y que él iría más una bajada sin contratiempos hasta el Campo tratiempo. Una vez en el Campo 1 volví a hidra-
lento. Daniel comenzó a subir más tarde, pero 3, que nos albergaría por una tercera noche en tarme y cargar más equipo antes de comenzar a
finalmente decidió devolverse después de haber sus alturas. Al llegar al campamento nos estaba esquiar. Esta vez, aunque con la mochila carga-
alcanzado los 7.600 metros de altura. esperando Daniel, quién nos daba la bienvenida dísima pero con mucho más aire, pude disfrutar
con un fuerte abrazo, mucho té y jugo. del esquí con el cual en cosa de algunos minutos
Afortunadamente yo pude continuar a buen pude llegar al Campo Base, donde nuestro equi-
ritmo, por lo que después de siete horas de es- El descenso po lleno de júbilo me dio una cálida bienvenida.
fuerzo logré coronar la cumbre del Manaslu a las Tras otra noche sin dormir nos dispusimos a ba-
12:30 horas del 28 de septiembre de 2009. jar con una mañana que se presentaba despeja- Andrés y Daniel bajaron un poco más tarde es-
da otra vez, lo que nos volvió el alma al cuerpo. quiando en ciertos tramos hasta que llegaron al
Por espacio de casi media hora estuve solo, con- La tarea en gran parte ya estaba cumplida, aho- Campo 1, desde el cual bajaron al día siguiente.
templando el paisaje con una alegría indescripti- ra faltaba el resto, quizás la parte más difícil. El
ble. Después de tomar algunas fotografías para descenso debía ser muy cuidadoso para no dar La fiesta y la despedida
inmortalizar este momento, y tras haberme co- un mal paso y tener que lamentar un acciden- La reunión con mis compañeros la mañana si-
municado con mis compañeros y el Campo Base te. El cadáver de un montañista muerto hacía ya guiente, el miércoles 30 de septiembre, fue el
a través de la radio, comencé el descenso. unos años -y que estaba ahí muy cerca de nues- momento de celebrar entre abrazos y Viva Chi-
tro campamento, dando un macabro espectácu- le. Una última noche nos esperaba en el Cam-
Algunos metros más abajo, cerca de los 8.000, lo- era tal vez una advertencia de lo que podría po Base, antes de comenzar el descenso hacia
me esperaba Andrés quién decidió bajar de- ocurrir en caso de cometer un error. Sama Gaon.
bido a lo avanzado de la hora. Yo estaba total-
mente exhausto por los días sin dormir y la La parte más complicada era llegar hasta el Después de bajar aproximadamente dos horas
poca o nula alimentación de las últimas cuatro Campo 1, donde aún teníamos una carpa con co- disfrutando de los colores del otoño, llegamos
jornadas. Esto, sumado al anterior estado gri- mida y combustible para pasar una noche más al poblado. No pudimos sino extrañarnos por lo
pal, los malestares estomacales, las dos no- en caso de emergencia. Tomé algunas cosas del diferente que se presentaba el paisaje. Esos sen-

32
 Manaslu (8.163m)

C3

C2

C1

Campo Base

deros llenos de lodo, ahora estaban secos y polvo- Arriba a la izquierda: Andrés
Jorquera esquíando hacia el C3.
rientos. Los árboles de verde follaje comenzaban
Alex Koller. Arriba a la dere-
a cubrirse de colores amarillos, cobrizos y rojos. cha: La línea roja muestra la ruta
El aire enrarecido de las grandes alturas cambió seguida por el equipo chileno
hacia la cumbre del Manaslu.
por completo dando paso a otro aire, ahora carga-
Al lado: Andrés Jorquera, Daniel
do de humedad y lleno de fragancias que ya casi Rutllant y Alex Koller, primeros
habíamos olvidado por completo. chilenos en la cumbre del Ma-
naslu Daniel Rutllant.

Al llegar a Sama Gaon nos enteramos de una

triste noticia, un miembro de una expedición Es-
lovena había fallecido después de recibir un golpe
en la cabeza producto del desprendimiento de un
serac. Esa noche descansamos con algo de nos-
talgia, además, pues nuestra expedición estaba
próxima a llegar a su fin. Agradecimientos:
A continuación quisiera agra- esta expedición. bertura periodística. www.
Despertamos a las 06:00a.m. del 2 de octubre y, decer a nuestros gentiles aus- Andesgear: A los señores lasegunda.com
tras un opíparo desayuno, nos despedimos de los piciadores y colaboradores, Ismael Mena, padre e hijo, Revista Escalando: Por
miembros de otras expediciones y comenzamos que nos ayudaron e hicieron por facilitarnos gran parte del informar de esta expedición
el regreso. Esta vez lo haríamos a través del Valle posible esta expedición: equipo utilizado en esta expe- a la comunidad de Montaña.
del río Marshyangdi, en el área de conservación dición. www.andesgear.cl Hotel Portillo: al señor
del Annapurna, para lo que tuvimos que subir Patrocinadores: Marmot: Por facilitarnos Miguel Purcell, por su ayu-
hasta cruzar el Paso Larke (de 5.100 metros de Federación de Andinismo el vestuario técnico. www. da para el entrenamiento.
altura) y comenzar el descenso. Después de ca- de Chile: Al señor Hernán marmot.com www.skiportillo.com
minar cuatro días nos encontrábamos de regreso Donoso, presidente de la Melipal: Por facilitarnos Laboratorios Roche: Por
en Kathmandu. Federación de Andinismo, equipo de campamento. su ayuda en medicamentos
por su incansable mediación www.melipal.cl para prevenir la malaria.
Sólo pudimos dormir algunas horas. Nos levanta- ante los entes públicos para Tesacom: Por ayudarnos www.roche.cl
mos de madrugada para empacar una parte del conseguir el financiamiento con la comunicación sateli- Isdin Chile: Protectores
equipo y enviarlo por cargo hacia Chile. Andrés y para esta expedición. tal. www.tesacom.cl solares. www.isdin.com
yo nos dirigimos al aeropuerto desde donde em- Gallyas: Por ayudarnos con Blistex: Protectores labiales.
prendimos el regreso a casa esa misma tarde. Auspiciadores: las comunicaciones radia- Gatorade: Que nos entregó
Daniel se quedó algunos días más y arribaría a Chiledeportes: Por facilitar- les. www.gallyas.cl jugos isotónicos para com-
Chile una semana más tarde. nos el financiamiento para La segunda: Por su co batir la deshidratación.

(escalando) 33
34
 Por Nicolás Gutiérrez

Sonó el despertador y automáticamente abrí los ojos de manera distinta

a todas las mañanas. Sabía que comenzaría una aventura llena de situa-
ciones, desafíos y disfrutes. Esa idea me causaba intriga y me llenaba
de motivación. Así que inmediatamente salté de la cama y desperté a
Antonio Hassebauer y Nick Masson para emprender el viaje, desde el
Cajón del Maipo hacia el sur del continente.

La primera parada fue en Valle Encantado, Bariloche. Tuvimos una

semana de disfrute tropical, gozando y apretando junto al río. Luego de
varios días ya se podía sentir más fluidez y comprendíamos mejor el es-
tilo del lugar. Incluso Antonio, con su inagotable fuerza, pudo encadenar
una clásica ruta de Argentina, Octavio Gusto en Conocerte (8b/5.13d) y
varios otros octavos del lugar.

No podíamos irnos de Bariloche sin antes pasar por el popular Frey, un

destino de escalada que alberga personajes de múltiples nacionalida-
des. Ubicado en plena cordillera, aunque muy cerca de Bariloche, éste
lugar se caracteriza por su granito dorado tipo catedrales de oro con
placas y fisuras de primera calidad.

Arriba: ¡Qué! ¿no bastaba con las rocas? Anto- Escalamos rutas clásicas de la zona como Objetivo Luna (6b/5.10d, 300
nio Hasselbauer y Benjamín Lira cuelgan como
changos sobre el río Yelcho. Nicolás Gutiérrez m, Aguja Cohete Lunar) y Ruta del Techo (7b+/5.12c, 250 m, Aguja Pira-
midal), donde el crux es un excelente largo de techo de manos chicas.
Al frente: Antonio Hasselbauer dinamiza hacia
el próximo agarre en Valle Encantado, bariloche Además, aproveché la buena racha para hacer uno que otro free solo
(Argentina) Nicolás Gutiérrez. por ahí.

(escalando) 35
 Walter Mackey en labores de aseguramiento durante un traverse en la Torre Cen- Desde la reunión, Sebastián Muñóz inmortaliza la ascención de
tral. Más arriba, Nico Gutiérrez continúa en la sección de A2. Torres del Paine, Walter Mackey. Torres del Paine, Chile. Sebastián Muñoz
Chile. Antonio Haselbauer

Mientras tanto, corría el rumor de que en la Patagonia el clima había estado pésimo, incluso muchos ya se estaban retirando de la zona con las manos
vacías tras una larga espera. Pero como las malas noticias vuelan, también las buenas. Escuchamos que pronto vendría una buena ventana de clima,
por lo que sin pensarlo dos veces nos apresuramos hacia el sur.

Llegamos al Chaltén, localidad ubicada en la Patagonia Argentina, con la esperanza de escalar algo bueno y de calidad. Esperamos y esperamos, pero el
clima se mantuvo malo. Finalmente decidimos partir a Torres del Paine.

En Puerto Natales nos encontramos con muchos conocidos, lo que hizo nuestra estadía muy agradable. Fue ahí donde los amigos guías del Glaciar
Grey, nos dejaron más que invitados a su refugio.

Partimos rumbo al Parque con toda la motivación y entusiasmo. Comenzamos con un buen porteo a la base de las Torres por la cara Este en el valle
del Ascencio, lugar que cautiva a turistas y escaladores de todo el mundo. En esa ocasión fuimos con nuestro amigo Benjamín Lira, dejamos el equipo
en la base de la pared, vimos una pequeña y buenísima agujita que salía del medio del glaciar (nunatak), con elegantes sistemas de fisuras de todo los
tamaños, y en pocas horas estábamos escalando una ruta que bautizamos como Guantes de Mono (5.11c, 120 m).

Finalizado ese gran día, sabíamos que el clima empeoraría durante una semana, así que nos acordamos de nuestros amigos del glaciar Grey. Los
contactamos por radio y nos embarcaron en una lancha que nos dejó en el mismo refugio sin tener que caminar nada. Al más puro estilo turista europeo.
¿Ven? ¡Es mejor tener amigos que dinero!

Al frente: Nicolás Gutiérrez jumarea el

largo 17 durante la primera repetición de
la célebre “Kearney-Knight” (850m, 5.10
A3) en la Torre Central. Torre del Paine,
Chile. Walter Mackey.

36
(escalando) 37
 Nico Gutiérrez, durante una asoleada sesión de escalada en la Muralla
China, Coyhaique, Chile. Antonio Hasselbauer.

Ahí estuvimos una semana “pelusiando”, caminando y escalan- Comenzamos la bajada por la cara opuesta tratando de encon-
do en el glaciar. Hubo bastante tiempo de ocio, incluso arma- trar la clásica ruta Bonington, lo cual fue muy difícil debido a
mos una ruta de dry tooling en los árboles con piezas de metal, lo desconocido del terreno y la oscuridad. Rapeleamos toda la
pero que nadie pudo encadenar. Hasta que, una de las noches, noche dejando mucho material, pues sólo queríamos tocar el
llegó nuestro amigo Ivo con la buena nueva: se venía un ventana suelo.
de grandes proporciones que traía buen tiempo. Y partimos.
Agarramos mochilas y a la base de las Torres de nuevo. Llegó la mañana siguiente y, por fin, a eso de las 11:00am,
terminamos. La bajada fue por el Valle del Silencio, opuesto
Como nuestra intención era escalar la Torre Sur del Paine, al valle por el cual ascendimos, quedándonos sin material de
partimos desde la cueva del Valle de las Torres a las 3:00am, campamento ya que lo habíamos dejado en la cueva del otro
caminando por el glaciar hacia el col entre la Sur y la Cen- valle. Sin embargo, con la ayuda de CONAF se facilitó todo. Un
tral. Allí nos encontramos con otro equipo de escaladores pegue de 42 horas round trip.
que venía desde el otro valle e intentaban la Torre Central:
el colombiano Sebastián Muñoz y el estadounidense Walker Muy felices y satisfechos bajamos todo el equipo y nos fuimos
Mackey. Nosotros miramos el estado de congelamiento de a Puerto Natales. Seis horas más tarde estuvimos de vuelta en
la Torre Sur y decidimos cambiar de planes para intentar la Chaltén, y no creímos en nuestra suerte, otra gran ventana de
misma ruta del otro equipo. Les preguntamos si no habría buen clima se venía y por ende, algo teníamos que hacer.
problema de que fuéramos a la par con ellos y nos respon-
dieron de la mejor forma. En un dos por tres estábamos otra vez con el mochilón gordo en
la espalda. Esta vez con el objetivo de hacer la aguja Guillomet
Comenzamos la escalada por un interesante largo de roca con por la ruta Fonrouge (5.10+, 600 m) y después rapelear por atrás
verglas para luego seguir por un sistema de fisura de sólido para luego escalar la aguja Mermoz por la ruta Hipermermoz
granito patagónico. Largo a largo fuimos disfrutando de la im- (5.11+, 600 m).
ponente belleza del lugar y la increíble vista hacia las paredes
vecinas, alucinándonos con posibles proyectos que nos llevaría Partimos a eso de las 4:00am caminando por el Glaciar de Paso
toda una vida escalar. el Cuadrado, desde Piedra Negra. Llegamos al pie de la vía
acompañado de un rojizo amanecer que iluminaba la roca ha-
Llegando a la sección de artificial, decidimos hacer un sólo team ciéndola parecer en llamas. Le siguió una escalada de calidad
de cuatro, debido a lo lento que sería hacerlo por separado. Así que marcó la pauta del día, haciendo cumbre temprano, ya que
continuamos metiéndole clavos, porquerías chicas y pun-pan- la ruta fue relativamente rápida.
pan, todo el día. Y la noche se acercaba, lo que hacía bajar la
temperatura. Pero ya quedaba poco…a eso de las 23:20 hicimos Nosotros sabíamos que Rolando Garibotti y Colin Haley en esos
cumbre, convirtiéndonos en los primeros repetidores de la ruta días trataban de hacer todas las cumbres de la cadena del Fitz
Kerney-Knight (desde 1981, fecha de su apertura). Roy, en un proyecto ambicioso con varios kilómetros de escala-

38
 Nicolás Gutiérrez non-stop. En la
foto, busca el camino por la aguja
Guillomet. Benjamín Lira

da, donde nuestro proyecto era sólo el comienzo del de ellos. gares de deportiva. Fuimos a uno muy bueno llamado Muralla
Así es que comenzamos a bajar siguiendo las huellas de su China, mayormente equipada por Pere Vilarasau. Pura calidad,
equipamiento. Luego, aristas, trepas y rapeles que nos dejaron buena adherencia y nada suelto.
en la base de la Mermoz. Rápidamente acción vertical. Fuimos
en todo momento transcurriendo por puro filete de roca e hici- Continuamos de vuelta a Bariloche por Futaleufú para quedar-
mos cumbre justo con el atardecer. Nuevamente bajamos con nos unos días en Pared Blanca y Valle Encantado nuevamente.
una sonrisa en la cara, cuya razón eran los 1.200 metros de De vuelta en Santiago, nos dimos cuenta de la magnitud del
granito escalado. devastador terremoto, algo que no dimensionamos bien porque
en Patagonia ni se sintió.
Prendiendo motores nuevamente. ¿Objetivo? Recorrer la
Carretera Austral. ¿Primera parada? Catedrales de mármol En fin. Este viaje demuestra que con pocas lucas y a no mucha
en Puerto Tranquilo. Alucinamos con la cantidad de roca que distancia es posible realizar un gran tour de escalada, así como
había en todos lados, en especial en ese lugar. Bloques de un también de disfrutar el infinito potencial roquero que tiene
elegante mármol medio chorreado por caliza que dominaban nuestro país.
la orilla del Lago General Carrera.
Para terminar, quiero dar las gracias a Just climb, tu tienda
Después continuamos a Coyhaique en búsqueda de la famosa de montaña, y la marca de ropa Patagonia, ya que con sus
caliza que Antonio tanto recordaba en su niñez. Dicho y hecho. implementos de primera calidad pudimos llevar a cabo este
Paredones por todos lados, pero solo existían unos pocos lu- proyecto.
 Nieve y Avalanchas en los Andes Chilenos

Evitando
al
dragón
Por Francisco Medina
Guía de Montaña UIAGM/IFMGA
Miembro activo Canadian Avalanche Association CAA

Las avalanchas son, para la mayoría, un poco como los dragones

de la Edad Media. Tienen mucho de mito y leyenda, pero poco de
hecho concreto e ideas precisas.
Pero las avalanchas existen y cada invierno nos visitan, aunque la
mayoría de las veces sólo las notamos cuando ya es muy tarde.

Lo primero que hay que tener en cuenta al año, pese a los múltiples programas, cen- Nuestra percepción, nuestro territorio,
hablar sobre avalanchas y su relación con las tros educativos, boletines de alerta e inter- nuestra realidad…
personas es que el 90% de los accidentes en cambio de información que existe tanto para
terreno de avalanchas son causados por sus profesionales como para el público general. El manto nivoso en los Andes Centrales a la
propias víctimas, las que tendrán más o me- altura de los centros de esquí (o sea, hasta
nos chances de sobrevivir dependiendo de la En USA y Suiza el promedio de fallecidos los 3.700 metros aproximadamente), es en
velocidad con que sean rescatados. por esta causa en los últimos años es de general más estable que en otras latitudes,
25 personas, mientras que en Francia son por lo que -en general- tenemos pocos acci-
Esto último puede parecer obvio, pero cuan- 15. Sin embargo, sólo durante la última dentes de avalanchas en esta zona. Un dato
do vemos los datos concretos podemos temporada, en Canadá (2009-2010) hubo interesante al respecto es que todos los ac-
entendemos por qué el factor tiempo es 31 accidentes mortales y un saldo de 38 cidentes registrados en 2010 sucedieron en
crucial cuando de avalanchas se trata. La fallecidos. un lapso de siete días, entre la segunda y la
probabilidad de sobrevivencia de una perso- tercera semana de agosto.
na enterrada bajo la nieve disminuye en más Por supuesto, nuestra accidentada geo-
de un 50% después de los 30 minutos y llega grafía es escenario ideal para la formación Debido a que la información de este territorio
al 75% a los 45 minutos. de avalanchas. En Chile, durante la tem- geográfico se asocia casi exclusivamente a
porada pasada (invierno 2009) hubo al me- los deportes de montaña, hay un desconoci-
Los estudios muestran que tanto aficionados nos 9 accidentes por esta causa, los que miento generalizado respecto a la problemá-
como profesionales comenten los mismos dejaron dos fallecidos, dos heridos graves tica de las avalanchas, lo que se demuestra
errores si se enfrentan a: y muchos afortunados que no pasaron por la ignorancia que existe respecto al tema
• Condiciones diferentes a las que estan más que un gran susto. Estos accidentes tanto entre los entusiastas como entre los
acostumbrados o donde trabajan normal- sucedieron en estaciones de invierno, en deportistas profesionales que deben manio-
mente. la minería, en caminos de acceso y en la brar por terrenos nevados.
• Falta de retro-alimentación constante, es práctica de esquí de montaña y Heliski.
decir, no existen instancias de análisis crítico Los datos, sin embargo, demuestran que las
sobre este tema. Ahora, después de la última nevada del 23 condiciones varían mucho entre nuestras re-
• Factores humanos, como el cansancio, el y 24 de junio del presente año, se registra- giones, valles y cumbres. Aquello también se
exceso de confianza, la presión de los pares ron varias avalanchas de placas en diver- demuestra en la influencia que ejercen las
o la falta de comunicacón, etc. sos lugares de nuestra cordillera central, precipitaciones, temperatura, altura y viento.
todas ellas de un tamaño y energía sufi-
Como suele suceder cuando nos enfrentamos ciente como para enterrar y dañar a una Lo anterior nos lleva a pensar que debemos
a fenómenos naturales, la trágica realidad de persona. Me pregunto cuántos de quienes aprender a analizar y valorar cada situación
las muertes por avalanchas se repite año tras leen este artículo pudieron observarlas. en su momento.

40
Una avalancha de nieve polvo avanza por la zona de Santa Teresa, en la Cordillera
Central. Numeros accidentes han sucedido en este sector, y su cercania a centros
de esqui da una falsa sensacion de seguridad. Ramón Morales.

(escalando) 41
 ¿Qué sucede cuando el dragón te atrapa? No mostramos estadísticas nacionales ya que no existen, sin embargo creemos que acá se
muestra información relevante en cuanto quiénes son y qué expectativas de sobrevivencia
tienen los involucrados en este tipo de accidentes. Con un país con más de 4000km de
Según Bruce Tremper en su libro Staying Alive in Avalanche Terrain, lo montañas y un número cada vez mayor de adeptos a las actividades al aire libre en invi-
que ocurre a medida que pasa el tiempo cuando somos atrapados por una erno, creemos que este número de situaciones, lamentablemente, irá en crecimiento. Esto
avalancha se puede describir así. se basa, entre otras razones, en que no tenemos ningún programa de sensibilización o
entrenamiento en el tema, ya sea para deportistas como para profesionales.

Tiempo transcurrido
La nieve se fractura Porcentaje de Muertes por Avalanchas
Quizás escucharás un sonido sordo tipo “whoomph” o a veces un fuer- según tipo de actividad
te “CRACK”. Notarás fracturas alrededor tuyo. 1999-2009
Backcountry
1 a 2 segundos (Esquiadores)
Fuente: Canadian
Avalanche Association
La placa comienza a moverse, se siente como si alguien tirara de la al- 42,29%
fombra bajo tus pies. La mayoría de las personas invariablemente cae
Actividades
al piso. La placa se rompe en pedazos y rápidamente toma velocidad. No Recreacionales
En dos segundos ya se desliza a 15km/hr. En otras palabras, si deseas 5,3%
escapar debes reaccionar en ese mismo instante, después será muy
Otras Actividades
tarde y si no existe una ruta de escape predefinida lo más probable es Recreacionales
que no lo logres. 18, 13%
2 a 5 segundos
Fuera de pista
Después de cinco segundos, la avalancha se desplaza a una velocidad (Centros de Esquí)
de entre 15 y 40 km/hr. Los bloques se mueven furiosamente. Esquiar, 11,8%
snowboardear o andar en moto de nieve es imposible. Las fijaciones Esquí Mecanizado
se sueltan. Ahora ya es muy tarde para agarrar un árbol ya que lo más (Heli, Snowcat)
probable es que te hiera o mate. Lo que sucede a partir de aquí es 13,9%
descrito por Doug Richmond como efecto de “una mosca en el baño
Motos de nieve
cuando se tira la cadena”. 42,29%
5 a 10 segundos
La avalancha se desplaza entre 70 y 130 km/hr. Eres sacudido violenta-
mente y no sabes dónde es arriba o abajo. En cada respiro inhalas una
mezcla de aire con nieve que forma un tapón en tu garganta. Respirar Profundidad de Entierro /
es difícil. Gorros, guantes y antiparras desaparecen. El impacto contra Probabilidad de Supervivencia
árboles o rocas causan heridas o la muerte. Fuente: Colorado Avalanche Information Center
10 a 15 segundos
100
La avalancha disminuye su velocidad y los escombros comienzan a
90
solidificarse en un solo bloque cohesionado aún antes de que la ava- 80
Probabilidad de Supervivencia

lancha se detenga. Si estás ahí, asegúrate de entierrar tu boca en el 70

ángulo del codo para hacer un hueco de aire. 60
La avalancha se detiene 50

Los escombros instantáneamente se solidifican como concreto (aún 40

30
antes de la completa detención). Estás congelado en el lugar sin poder
20
moverte. Si te encuentras enterrado completamente no podrás exca-
10
var o hacer un hueco para el aire.
0
4 minutos
1 2 3 4 5 6 7
Como re-aspiras el dióxido de carbono que se concentra en la nieve Profundidad (pies)
alrededor de tu boca, comienzas a perder la consciencia. Sobrevivir Morir % Supervivencia
15 minutos
La mayoría de los enterrados estarán aun vivos pero inconscientes.
Algunos pueden presentar daño cerebral.
Muertes por Avalanchas
25 minutos 1950-2008
La mitad de las víctimas que no hayan muerto por trauma (es decir, por Promedio cada 5 años
los golpes contra árboles o rocas), habrán fallecido. Fuente: Colorado Avalanche Information Center
35 minutos 40

El 73% de los enterrados habrá fallecido. Si alguien sobrevive a este

lapso es porque se encontró con un hueco de aire donde el dióxido de 30
carbono se acumula más lentamente.
90 minutos
20
81% de las victimas fallece.
130 minutos
10
97% de las victimas fallece.

1950 1955 1960 1965 1970 1975 1980 1985 1990 1995 2000 2005

42
Conociendo y entendiendo al dragón.
Puesto que para conocer las avalanchas en profundidad habría mucha ciencia que describir, nos limitaremos a dar una vista
rápida a los elementos que debemos tener en cuenta a la hora de salir a terrenos cubiertos de nieve. No olvidemos que siempre
es mejor prevenir que curar.

• Tipos de avalanchas:

De nieve suelta seca De placas De nieve suelta húmeda De superficie De fondo

Nieve recién caída que En general, es nieve seca Se reconoce por comenzar Sólo algunas capas del Se desliza todo el manto
parte de un solo punto con con mayor densidad que se de un solo punto, recordán- manto de nieve se deslizan. hasta el suelo.
gran velocidad. Se recono- quiebra en diversos lugares. donos las bolas de nieve de Francisco Medina Francisco Medina
ce por la nube de polvo que Se reconoce porque en la los dibujos animados.
la precede. parte superior deja un muro, Francisco Medina
conocido como corona.
Francisco Medina

• Tamaños de las avalanchas: El recorrido de las avalanchas:

Las avalanchas se clasifican, para efectos prácticos, en tama- Las avalanchas tienen una zona de partida, un recorrido y
ños de 1 a 5. Existe también la noción de que a medida que el una zona de depósito.
tamaño de la avalancha crece, su período de retorno dismi-
nuye. Esto significa que las avalanchas más grandes suceden En ocaciones, la avalancha detendrá su recorrido en la ladera
menos a menudo que las más pequeñas, pero una avalancha antes de bajar mucho, osea se detiene en lo que normalmente
puede caer en el lugar donde cayó otra si comparten el sende- se denomina zona de recorrido. Esto será indicativo de que la
ro o la zona de depósito. inestabilidad está acotada a una zona pequeña.

CORONA

CARAS DE
LA CORONA ZONA DE PARTIDA

STAUCHWALL
ZONA DE RECORRIDO

flancos

ZONA DE DEPÓSITO

ESCOMBROS

PIE DE LA AVALANCHA

(escalando) 43
 En el caso de las avalanchas de placa existen también las coro- posteriores a una caída de nieve, por lo que es muy importante
nas, que son la pared que queda al inicio de la avalancha y que tener presente qué condiciones meteorológicas pasadas,
es vital para reconocer sus causas, potencia y volumen. presentes y futuras habrá en la zona donde estaremos.

El poder reconocer estos signos característicos es importante, Existen tres tipos de climas para la caída de nieve: Maríti-
ya que nos permite ubicar antiguas huellas y signos de futuras mo, de Transición y Continental, cada uno con sus propias
avalanchas, además de ayudarnos a evaluar el nivel de riesgo características. En Chile podemos ver los tres tipos, ya que
del terreno por el cual nos desplazamos. no solo dependen de la cercanía o lejanía del mar sino tam-
bién de la altura.
En caso de mal tiempo o mucho viento, las huellas de una ava-
lancha se borran muy rápido, por lo hay que aprender a recono- • Precipitación: tipo, cantidad e intensidad
cer los signos del terreno.
Así como no es lo mismo que en una hora caigan 10 o 30
cm. de nieve, no es lo mismo que una cantidad específi-
Los factores que influyen en la estabilidad ca caiga en una hora o en dos días. Esto porque el estrés
del manto. provocado por el peso de la nieve recién caída, entre otras
cosas, es diferente.
Para entender y enlazar todos los factores que trabajan para
formar o aumentar el riesgo de avalanchas, nos ayudaremos Lo mismo sucede cuando llueve sobre la nieve. Disminuye
con la imagen del triángulo de seguridad desarrollado hace ya el volumen pero aumenta la densidad, por lo que el conte-
bastantes años por la Alaska Mountain Safety Center. nido de agua de nieve recién caída puede ser importante al
momento de evaluar en términos de estabilidad.

La nieve seca se puede diferenciar de la húmeda al pre-

sionar una bola de nieve con un guante. Si este queda hú-
medo o bañado es porque la nieve también está húmeda o
muy húmeda.

• El Viento: fuerza, dirección, intensidad

El viento es otro elemento que también ejerce una gran

influencia en la transformación y equilibrio del manto de
nieve.

Cuando precipita la nieve tiende a acumularse más en la

ladera de sotavento, por lo tanto en Chile -donde el mal
tiempo llega en general del NW, W y SW- hay que poner
mas atención en las laderas de exposición NE, E, SE y S.

El viento, en especial cuando es moderado, trasporta nieve

En este triángulo encontramos los tres elementos que más in-
fluyen en la formación de avalanchas: meteorología, terreno y de un lugar a otro acumulándola en placas que por lo ge-
manto nivoso. Ellos se conjugan para generar mayor o menor neral son inestables. Uno de los ejemplos más notorios de
estabilidad. este trabajo son las cornisas, las que nos dan siempre una
Se pone al centro de ellos al ser humano o instalaciones, ya que buena indicación de dónde viene el viento predominante.
sin personas o lugares que proteger poco importa que haya
avalanchas. • El Sol: temperatura y radiación

El estado térmico del manto de nieve condiciona los proce-

1.- Meteorología sos de metamorfosis y depende del balance de sus inter-
cambios energéticos con la atmósfera.
Dentro del capítulo meteorológico, los factores que más
influyen en la formación, metamorfosis y estabilidad del La manera en que el sol trabaja sobre la nieve y los ele-
manto nivoso son: mentos alrededor de ella son una parte fundamental en
la metamorfosis del manto. Este añade estabilidad o des-
equilibrio según sea la intensidad y duración de los ciclos
• Clima
de altas y bajas temperaturas, así como la intensidad de la
radiación presente.
La mayoría de las avalanchas suceden durante o en las horas

44
 En este cuadro vemos que la di-
rección del viento, muy dinámica
y siempre variable, juega siem-
ACELERACIÓN DESACELERACIÓN pre un rol, tanto durante como
después de la nevada.

Si el aire es cálido (más húmedo)

DEPÓSITO o de velocidad moderada, arras-
trará la nieve para depositarla en
bolsas de inestabilidad, conoci-
das como placas de viento.

Por el contrario, si el aire es frío

(más seco), o de alta velocidad,
se llevará la nieve, probable-
mente haciendo que se evapore
en la atmósfera.

Este es uno de los grandes moti-

vos por el cual el viento juega un
rol determinante en la configu-
ración del manto y su estabilidad.

Continental
6.000 m
De Transición
Continental

Tupungato
Marítimo

De Transición 5.000 m
Continental
De Transición

Marítimo
El Plomo
En este cuadro vemos que los
3.000 m diversos climas de precipitación
nivosa no dependen únicamente
Marítimo Marítimo de la latitud o su cercanía relativa
al mar, si no también de la altura
y la interacción de los fenómenos
De Transición metereológicos de un macizo de
montaña.
El Colorado

Este es otro elemento por el cual la exposición (aspecto) agua- sucede lo mismo en la atmósfera, observándose emisión
de una ladera cobra importancia. Hay mucha diferencia de radiación (intercambio de temperatura). La totalidad de esta
entre una ladera norte y una sur, incluso en una misma emisión dirigida hacia la nieve es absorbida, es por eso que du-
montaña. rante las noches húmedas y nubladas no se produce una dismi-
nución de temperatura en la superficie de la nieve. En este caso
Como todos los cuerpos, la nieve emite permanentemente la emisión de radiación de la nieve es compensada por la absor-
una radiación térmica. Esta emisión de infrarrojos significa ción de energía proveniente de las nubes y el vapor de agua.
una pérdida de energía de la nieve y se traduce en una dismi-
nución a veces importante de la temperatura en su superficie. Así mismo las nubes juegan un rol en enfriar o crear efectos
Esto se verifica durante las noches despejadas y sin viento. tipo invernadero sobre el manto.

Por último, el rol de las nubes es el de enfriar o crear efectos tipo Todo esto genera diversos intercambios energéticos dentro del
invernadero sobre el manto. Con ellas -así como con el vapor de manto que lo hacen más o menos estable.

(escalando) 45
 2.- El Terreno

Los factores a los que debemos poner más atención al momento de observar el terreno son:

• Pendiente

Las pendientes entre los 17 y los 38 grados son las más proclives a generar avalanchas peligrosas. Pendientes
menores requieren de condiciones muy especiales para que la nieve se desplace y en las de mayor grado la nieve
cae de manera continua, impidiendo que se acumule para grandes avalanchas.

0º – 15º Parten pocas avalanchas, a veces de nieve suelta y muy húmeda (saturada)

15º – 25º Ocasional partida de avalanchas, normalmente de nieve suelta y muy húmeda,
a veces placas. (potencialmente grandes)

25º – 30º Partida de algunas avalanchas, algunas de nieve suelta y húmeda, otras veces
de placas (normalmente grandes)

30º – 45º Partida de muchas avalanchas (todos los tamaños, seca a húmeda), algunas
de nieve suelta.

45º – 50º Partida de muchas avalanchas de nieve suelta. Normalmente seca, a veces placas,
normalmente pequeñas.

50º ó + Parten pocas avalanchas, a veces de nieve suelta

• Superficie

No es lo mismo un terreno lleno de rocas que una ladera con hierba o una pendiente de un glaciar. Diversos terre-
nos generan mejores o peores anclajes para la nieve y, potenciales puntos débiles en la continuidad estructural
del manto.

• Factores Críticos

Involucra todos los accidentes del terreno -sobre y bajo nosotros- que representan o generan estrés en el manto.
Por ejemplo, en una pequeña avalancha, el riesgo puede variar enormemente si se es arrastrado unos pocos
metros por una pendiente que termina en un plano, o en una que termina en un acantilado.

Sin duda alguna, las concavidades y convexidades son los primeros sectores de riesgo a tener en cuenta. En caso
de duda es mejor evitar el riesgo dada la gran tensión que se genera en esos lugares, por lo que mi desplazamien-
to y elección de ruta debe ser mucho más conservadora y precavida.

Así mismo debemos evadir zonas sin escape, como chimeneas o pendientes que terminan en profundas gargan-
tas de ríos.

3.- El Manto Nivoso

La nieve se va depositando en diversas capas, aún durante una misma nevada, las que interactúan aumen-
tando o disminuyendo la estabilidad general del manto nivoso, que de a poco va sufriendo metamorfosis
durante el invierno.
Estos dibujos nos muestran diver-
sas configuraciones de terreno que
hacen más inestable el manto o Esta metamorfosis depende de los factores climáticos ya mencionados, a lo que se suma la física especifica de los
aumentan el peligro potencial que cristales (la nieve mientras cae o recién precipitada sobre el manto nivoso) y/o granos (nieve transformada) y de
tiene una avalancha en ellos.
cómo el vapor de agua presente genera granos que tienden hacia la estabilidad o inestabilidad del manto.

46
Arriba: El lente de Bruce Tremper -director del Utah Avalanche Center
y autor citado en este articulo- captura el avance de una enorme ava-
lancha de nieve polvo, desde el monte Timpanogos, Elk Point, Utah
(USA). Bruce Tremper

Derecha: En todos los países donde se trata de manejar el riesgo de

avalanchas -sea por motivos deportivos, acceso u otros- existen diver-
sos planes para controlarlas.
En Chile, existe muy poco de esto, siendo más que nada un tema de
vialidad en unos pocos centros de esquí. Quienes trabajan en esta
materia, o se han formado por su propia cuenta en el extranjero o han
aprendido en la práctica.
Salvo un par de honrosas excepciones, no existe un plan constante
de evaluación de la estabilidad del manto, eje fundamental para la
prevención.
En la foto, vemos el accionar de un control de avalanchas por medio
de un cañón militar. Hoy díaa, estos han sido reemplazados por explo-
sivos bicomponentes lanzados por flechas que salen desde cañones
de aire comprimido y por sistemas que explotan gas. Sin embargo, el
principio sigue siendo el mismo. Aumentar el estrés sobre el manto.
Bruce Tremper

(escalando) 47
 Nieve nueva En este manto nivoso vemos, de arriba hacia abajo, una
capa de cristales de nieve nueva sobre una capa de cubi-
Nieve rodada letes de superficie que comienzan a enterrarse (posible
futura capa débil persistente) sobre una costra de granos
Granos finos
de derretimiento. Ella genera una buena capa deslizante
Partículas fragmentadas y bajo ésta vemos granos del tipo Caras Planas (posible
capa débil persistente) que se asienta sobre una capa
Granos de caras planas de granos redondos húmedos. Esta, a la vez, está sobre
Las diversas capas que componen el manto nivoso. granos redondos para terminar en dos capas: una de
Los deportistas sólo nos fijaremos hasta 140 cms. Cubiletes de superficie Caras Planas y otra de cubiletes de profundidad pegada
de profundidad, ya que más hacia abajo nuestro al suelo.
Cubiletes de profundidad
impacto disminuye. Sin embargo, la composición
del manto cerca del suelo cobra mucha relevancia Este manto presenta, además, la particularidad de tener
Granos redondos
con la llegada de la primavera y el alza de la tem- mucha humedad, la que sin duda -en el caso de bajas
peratura. Bruce Tremper Cáscara de congelamiento temperaturas- ayudará a aumentar la inestabilidad.

La figura del lado muestra que todo depende del equilibrio

entre el estrés y la resistencia que se genera entre las
capas.
Un aumento del estrés puede ser el paso de un esquiador,
la caída de nieve nueva, nieve traída por el viento o el au-
mento de la humedad de la nieve, con lo que disminuye el
volumen y aumenta la densidad.
En el dibujo, las copas representan una capa débil persis-
tente de cubiletes, que es un grano con mucha resistencia
vertical pero casi ninguna horizontal. Para que quede más
claro, piensen qué sucedería si comenzaran a aumentar la
pendiente de este dibujo. Luz Verde Luz Amarilla Luz Roja

En líneas generales, la mayor preocupación respecto de la estabilidad ción al resto del manto generan una gran área de inestabilidad que ante
del manto se da en las capas formadas por granos del tipo Caras Planas cualquier pequeño cambio puede desencadenar una gran avalancha.
y/o Cubiletes, ya que ambos generan placas muy inestables. Estas placas
resisten mucho en sentido vertical, pero horizontalmente colapsan ante Lo anterior pretende resaltar que más que las capas en sí, lo que
pequeñas cargas. Además, estas dos formas de granos son muy persis- nos debe preocupar es el equilibrio entre ellas y cómo se encuentra
tentes, lo que significa que una vez que se formaron es muy probable que el estrés generado por la resistencia de la nieve y la atracción de la
sólo desaparezcan con el derretimiento primaveral. gravedad.

Esto es especialmente delicado en el caso de los cubiletes, que pueden Dentro de este equilibrio, hay situaciones límites, en las cuales nues-
encontrarse en una capa de pocos milímetros de espesor, entre dos ca- tro peso y energía es suficiente para generar cambios que al propa-
pas de 80 o más centímetros cada una, y pese a su poca masa en rela- garse producen avalanchas.

48
 La foto muestra cómo el manto colapsa en una zona con-
vexa, generando una avalancha de placa. Probablemente
esto es el resultado del paso del esquiador, quien ha
aumentado de manera distante el estrés en el manto. En
este caso, el fenómeno es prueba de un manto inestable.
Bruce Tremper

Nosotros

La preocupación por conocer cómo funcionan cómo actuaremos en caso de emergencia.

las avalanchas radica en nuestra relación con
los terrenos nivosos, es decir, si la avalancha 3.- Observar el terreno, buscar zonas de ries-
no representara un peligro para nadie, poco gos y averiguar cómo es el terreno sobre y bajo
Capa
deberíamos preocuparnos por ellas. nosotros. También, cuál es la línea más segura débil
para seguir o descender.
Nuestra actitud es fundamental. Las avalan-
chas, como el dragón, prefieren atacar al in- 4.- Evitar generar presiones indebidas, ya que
genuo y al que no sabe cuando menos se lo a veces es más difícil renunciar a un plan que
espera. De esta manera, producto de la escasa llevarlo a cabo. 2
preparación, generan aún más daño.
1. Iniciación
5.- En caso de duda, o de observar condiciones 1 2. Propagación
Por lo tanto, al momento de evaluar y decidir inestables, debemos aplicar medidas de pre- Manto
nivoso
si esquiamos esa línea o la descendemos por caución básicas, tales como:
otro lado, si esa cascada es segura o si no lo • Evitar laderas que superen los 30 grados.
es, debemos hacer lo siguiente: • Desplazarnos separadamente, con una dis-
Pendiente
tancia de seguridad adecuada (la que varía de
1.- Estar seguros de que contamos con todo acuerdo al terreno, la visibilidad, la calidad de
el equipo de seguridad, que nuestros trans- la comunicación, etc.)
misores están prendidos, que tenemos pala y • Soltar toda potencial ancla en la nieve: basto-
sonda a mano. Por supuesto, es fundamental nes, correas, esquí, etc.
que todo el equipo esté en buenas condiciones • Desplazarnos a través de zonas seguras, evi-
El impacto que tiene e paso de un esquiador sobre el manto
y sepamos usarlo. tando detenernos donde hay más riesgo. puede variar según su profundidad, más su capacidad de
• Concentrarnos en lo que estamos hacien- absorcion de energia y la calidad e intercacción de las diver-
do, poniendo atención a los sonidos de la sas capas que lo componen.
2.- Tener planificada la actividad, comunicar-
nos claramente en todo momento y saber naturaleza.

(escalando) 49
 6.- En caso de dudas, uno de los tantos modelos que tenemos para poder decidir si es preferible seguir o renunciar, nos lo da el
siguiente cuadro, que evalúa la posibilidad de accidente con las consecuencias del mismo.

Método de los 3 3 tipos de criterios

filtros decisionales Factores Humanos Condiciones Terreno
(meteorológicas - nieve)
• ¿Cuál es mi estado físico y • Boletín avalanchas • Mapa escala 1/25.000
sicológica? • Boletín meteorológico • Guías, topos, fotos
• ¿Cuál es la condición física y • Información de guías locales u • Conocimiento personal del
Filtro en la sicológica de los participantes? otras personas competentes terreno
preparación • ¿Cuál es el nivel técnico y la • otras informaciones (internet, • Localización y evaluación de
experiencia de los participan- etc.) las pendientes más fuertes
tes? (pasajes claves)
Planificación del proyecto • ¿Qué equipo tienen? • Ubicación de los puntos de
con alternativas toma de decisión
• Estudio de alternativas

¿Seguimos? ¿Tenemos / Necesitamos una solución alternativa? ¿Renunciar?

3 filtros decisionales sucesivos

Llegada a Terreno Nieve • ¿Es correcta mi representa-

• Control de los ARVA, del equipo • Peligro principal: ¿Nieve fría? ción mental de la ruta y las
y el material ¿templada? ¿radiación? ¿otro? condiciones?
Filtro en el • Comunicación: ¿el proyecto es • ¿El peligro no está invertido • Relieve
• Orientación de pendientes
terreno entendido y aceptado por todos
los participantes?
(alto / bajo, norte / sur)?
• Evaluación personal del riesgo • Inclinación de pendientes
local de avalanchas con el uso • Huellas de esquí
En general se hace en «En Viaje» y en los puntos de de la grilla de evaluación
decisión • ¿Las huellas de esquí presen-
los lugares de decisión • ¿Mi estado físico y sicológico? Evolución del Tiempo tes son adecuadas al terreno y
• ¿Condición física y sicológico • Visibilidad / nubosidad / viento condiciones?
de los participantes? • Precipitaciones
¿La realidad corresponde • ¿Nivel de esquí de los partici- • Temperatura
pantes?
a la preparación?
• Coordinación con otros grupos
• Control del horario

¿Seguimos adelante? + ¡Precauciones! ¿Soluciones alternativas? ¿Renuncia?

• ¿Cuál es mi estado físico y • Nueva evaluación personal del • ¿Localización y evaluación
sicológico? riesgo local de avalanchas con de la pendiente más fuerte a
• ¿Fatiga / nivel de esquí / equipo la grilla de evaluación considerar?
de los participantes? • Visibilidad / Viento • ¿Qué pendiente me domina?
Filtro ante los • Comunicación del grupo • Horas de sol y nivel de radia- • ¿Qué terreno tengo adelante?
pasajes claves • Ajuste de las precauciones: ción • Rocas
• Corredor • Amplitud de una eventual placa • Gargantas
• Esquiar en la huella de nieve (depende del nivel de • Desnivel
Ultimas verificaciones,
• Lugar de espera protegido riesgo) • Grietas
ajuste de las precauciones • Rodear • Esquí fuera de pista frecuente. • ¿Proximidad de aristas?
¿El lugar preciso a esquiar es
realmente utilizado?

¿Cuál es el compromiso en el pasaje? ¿Debo tomar otras precauciones o renunciar?

Syndicat national des guides de montagne, France.

Esta ficha de evaluación, creada como referencia por el Sindicato Nacional de Guías de Montaña de Francia, nos da una idea de lo complejo y sensible
que es la toma de decisiones, aun cuando hablamos de profesionales y nos hubicamos en un lugar con buena información. El factor humano juega un
rol fundamental, como también el conocimiento especifico de nieves y avalanchas. Esta es una problemática que va mucho más allá de este artículo,
escrito sobre todo para sensibilizar sobre el tema, sus variables y la realidad nacional.

Esta ficha de evaluación es para ser utilizada en conjunto con una grilla de evaluación de riesgo local, en la evaluación del potencial de avalanchas que
existe en un momento y lugar determinados.

50
La emergencia

Si a pesar de todas las precauciones nos encontramos atrapados en

una avalancha, debemos proceder de la siguiente forma:
• Tratar de usar la ruta de escape que planificamos.
• Luchar en todo momento por mantenerse a flote, nadando, pa-
taleando.
• Cuando la avalancha comience a detenerse, cubrirse la boca. Po-
nerla en el ángulo del codo es la mejor opción.
• Si sientes que tienes una parte del cuerpo afuera, trata de llamar
la atención para que te vean.
• Si estás bajo la avalancha, no luches, trata de relajarte y bajar tu
respiración.
Y si estamos del otro lado y vemos que nuestra cordada o compañe-
ro de aventura se ve tragado por una avalancha, debemos:
• No dejar de observar al accidentado, si lo perdemos tratar de intuir
hacia dónde va (observar siempre dónde hay signos o personas)

Apenas la avalancha se detenga:

• Organizar al grupo.
• Dar alarma (de antemano saber a quién y cómo)
• Ir a buscar o sacar al accidentado, según este procedimiento:
- Marcar personas, objetos u otras señales de referencia
- Según el área de búsqueda y el número de personas, decidir mé-
todo de búsqueda.
- NO ESPERAR POR AYUDA EXTERNA. Se comienza enseguida para
disminuir el riesgo de muerte para el afectado.
- Buscar, buscar y buscar. Una vez que se encuentre a alguien hay
marcarlo con la sonda y luego palear para sacarlo de la nieve. El
resto del equipo debe seguir buscando a los otros enterrados.

Para que seas eficiente al momento de una emergencia por avalancha

debes estar entrenado. Es fundamental aprender a usar TU ARVA.

La sonda y la pala son herramientas que parecen simples pero que

también deben utilizarse correctamente. Todo esto puede comple-
mentarse con un buen curso de primeros auxilios tipo WFR, en caso
de tener a algún accidentado herido.

Bibliografía
Para todos aquellos interesados en saber más del tema, las siguien-
tes fuentes son un buen comienzo:

Libros:
The Avalanche Handbook (Edition 3).
David McClung and Peter Schaerer, The Mountaineers Books
Staying Alive in Avalanche Terrain.
Bruce Tremper, The Mountaineers Books
Avalanches, La gestion du risque dans le sports d hiver.
Werner Munter, Club Alpine Suisse

Sitios web:
www.avalanche.ca
www.avalanche.org
www.avalanchandes.org
 Portafolio/
Ignacio Grez
Mi nombre es Ignacio Grez y tengo 38 años. Soy mon-
tañista, escalador, fotógrafo y maestro chasquilla.
Fui criado en Santiago de Chile, pero el exceso de
smog y otros motivos me hicieron migrar a tierras
más sanas.

Partí a recorrer Patagonia, Estados Unidos y otros

rincones trabajando como instructor de la escuela
americana NOLS, la que me permitió explorar
sectores que nunca imaginaría encontrar.

52
(escalando) 53
 Me dediqué a la fotografía luego de ver que cada vez que proyectos relacionados con el lado artístico del reciclaje de
regresaba a mi hogar traía grandes relatos de mis aventuras, bicicletas.
pero al momento de querer mostrar en imágenes los lugares
y situaciones que había vivido, no tenía nada. Me inspiran las buenas fotos, la técnica y la historia que existe
detrás de ellas. No la escrita, sino la foto que puede hablar
Me considero explorador de aventura y me encanta la por sí sola. Desapruebo lo repetitivo, sobretodo en la técnica
fotografía outdoor. Prefiero no catalogarme aún en una fotográfica. Creo que en la variedad está el gusto.
temática específica, ya que el rango en este tipo de fotografía
es demasiado amplio. Sin embargo, puedo decir que todo lo También me encanta capturar momentos únicos de luz, aun-
que contenga algún grado de adrenalina intento rescatarlo y que es un propósito mucho más complejo y avanzado.
trabajarlo con mi máquina.
Creo que todos tenemos la capacidad de hacer buenas fotos y
Actualmente vivo en Francia, donde encontré mi nuevo hogar. mostrar un trabajo que hable por sí solo. Lo único que necesi-
Vivo con Julia, mi señora, en un pequeño departamento cerca tamos es ser constantes en el tiempo.
de la ciudad de Grenoble, perfecto campamento base para
disfrutar de la montaña y los deportes de aventura. También Tal como decía Pablo Picasso, “Todos los niños son artistas. El
me sirve de laboratorio fotográfico, en el que desarrollo problema es cómo mantenerse artista una vez que crecemos”.

54
(escalando) 55
56
 1 2 3

4 5 6

1 Escalada en Gorges du Tarn, durante el encuentro Natural Games. Millau, Francia.

2 Daniel Darrigrandi escalando en el Almirante Nieto, Parque Nacional Torres del Paine, Chile.
3 High Line en los Natural Games. Millau, Francia.
4 Una manada de baguales en el Parque Nacional Torres del Paine. Chile.
5 Aguille des Grandes Charmoz. Chamonix, Francia
6 Otoño en el Portezuelo Ibáñez. Región de Aysén, Chile.

(escalando) 57
58
 info_montaña

Por Álvaro Vivanco • Ilustración Por Mirko Vukasovic

El Nevado
Piuquenes
o Mesón de San Juan,
como también se le conoce en Argentina,
es el segundo seis mil más austral del
mundo. Ubicado al norte del cerro Marmolejo,
resulta inconfundible al mostrar su gran gla-
ciar que se interna en territorio argentino.

Entre él y el Marmolejo se encuentra el paso homónimo, a pesar

de que entre su cumbre y este paso se encuentran una serie de
cumbres muy notorias, dentro de las cuales se puede mencionar
al gran Pirámide 5484m y al Mirador de Piuquenes 4433m.

Hacia el sur conecta con el desconocido y misterioso cerro Alto

(6.148m.), mientras que por el oeste se le antepone el magnífico
cerro Trono (5.477m), ubicado completamente en territorio chileno.

El nombre de esta montaña proviene de un ganso característico

de la alta cordillera, el piuquén (Chloephaga melanoptera), ave que
anida por sobre los 3.000 metros de altura y que, por lo tanto, es
El Nevado Piuquenes (6.019m) visto desde posible encontrar con frecuencia en esta zona. Además, la fuerte
el Valle del Museo. La cumbre de la dere- glaciación de esta montaña le da, a la distancia, el característico
cha corresponde al Cerro Trono (5477m). color blanco que se asemeja al de esta ave.
Álvaro Vivanco.

(escalando) 59
 En el sentido del reloj: Jürgen Lüders en la primera conquista del Nevado Piuquenes
(1933 ). Otto Pfenniger. Libro de cumbre dejado por Jürgen Lüders en el ascenso
de 1933. Alvaro vivanco. El primer ascenso ìntegramente por territorio chileno
fue en 1954 y estuvo liderado por Eberhard Meier (izquierda). Junto a él estuvieron
Enrique “Heini” Schneider (derecha) y Hinrich Schlotfeld. Hinrich Schlotfeld. El
segundo equipo que llegó a la cima del Piuquenes estuvo conformado por J. Zechner
y Tibor Sekelj. Colección DAV.

Un poco de historia
El primer ascenso absoluto del Nevado Piuquenes fue obra de los En 1933, luego de tres intentos fallidos -pero que ayudarían a encontrar
montañistas del DAV-Santiago Jürgen Lüders y Otto Pfenniger en 1933. la mejor ruta-, Lüders y Pfenniger finalmente lograron la cumbre del
Antes de lograr la hazaña, Lüders y Pfenniger ya habían hecho un pri- Nevado Piuquenes, aunque sin la compañía de Krückel. Tal como es-
mer intento, pero los penitentes y el mal tiempo impidieron lograr el cribirían en un relato posterior, los montañistas dedicarían la hazaña a
objetivo. Aún así, la experiencia sirvió para reconocer la ruta por la que su ausente camarada, sin quien no habrían conseguido su objetivo.
finalmente conseguirían hacer cumbre. Todas estas expediciones partieron de Santiago y cruzaron a Argentina
por el paso de Piuquenes, para desde ahí dirigirse hacia el norte y
Tanto esta expedición como otras dos anteriores al mismo nevado, alcanzar el campamento base de la montaña. Esta es una ruta que
fueron lideradas por uno de los más grandes pioneros del montañismo todavía se utiliza con cierta frecuencia.
en Chile y también uno de los fundadores del DAV Santiago: Sebastian
Krückel. Tras conseguir uno de los más grandes logros del montañismo Más tarde, en 1937, Krückel volvería a la carga, pero esta vez por una
de la época - el primer ascenso al Marmolejo en 1928- Krückel dirigió nueva ruta. Se trata de la que sube por el valle del Museo y que se
su mirada hacia el norte y se encontró con que el Nevado Piuquenes ubica íntegramente en territorio chileno. Nuevamente, en esta ocasión
era su siguiente seis mil. Al igual que con el Marmolejo, sus intentos Krückel no alcanzaría la cumbre del Piuquenes, sin embargo, junto a
al Piuquenes los realizó cruzando hacia Argentina, esta vez por el paso su compañero Kart Walz harían otro primer ascenso: el vecino cerro
del mismo nombre. Pirámide (5.484m).

60
Enrique Schneider con viento fresco a la cumbre
del Trono, otra cumbre “obligada” del Valle del
Museo. Eberhard Meier.

(escalando) 61
 Desde arriba en el sentido del reloj: Así luce hoy el valle del río Mueso, la antesala a las cumbres
del Piuquenes, el Pirámide y el Trono. Álvaro Vivanco. Hinrich Schlotfeldt, Enrique Schneider
y un arriero durante una pausa en la conquista del Pirámide. Eberhard Meier. Al salir del río
Colorado te encontrarás con la la isla Pan de Azúcar y los Baños Azules, un atractivo fenómeno
geológico. Eberhard Meier.

El segundo ascenso, y primero absoluto para estas montañas. Por primera vez un pakistaní,
una expedición que partió desde el lado argen- Amin Kahn, alcanzaría las mismas cumbres.
tino, fue realizado por un grupo que lideró el
argentino J. Zechner y en el que participó el Quien alcance esta cumbre poco visitada, podrá
viajero, escritor y esperantista serbio Tibor Se- encontrar en ella, para su alegría o decepción,
kelj, autor del conocido libro “Tempestad sobre el famoso libro de cumbres del Banco de Chi-
el Aconcagua.” le. Además de este libro -financiado por una
gran empresa- también se encuentran otros
En 1946, una nueva generación de montañistas tres textos depositados por quienes fueron los
del DAV Santiago, ahora liderados por el gran primeros expedicionarios en alcanzar la cima.
Eberhard Meier, se internó nuevamente por el Leer en alemán las palabras de Pfenniger es-
valle del Museo e hizo el segundo ascenso al critas en 1933 debiera emocionar a cualquiera.
Pirámide y el primero a una nueva montaña
que se sumaría a la lista de trofeos de quienes De la lectura de todos estos libros se puede
se internan por esta zona: el cerro Trono. comprobar que apenas una treintena de ex-
pediciones han logrado hacer cumbre. Esto
Tras esta expedición, Meier quedaría tentado quiere decir que ni siquiera una expedición
de regresar para intentar el ascenso del Piu- cada dos años logra este objetivo y por lo tanto
quenes desde esta vertiente. En 1954, junto a deben ser muy pocas las que lo intentan. Quie-
Enrique “Heini” Schneider y Hinrich Schlotfeld, nes tengan la valentía tienen prácticamente
haría realidad su sueño al lograr el primer asegurada una expedición en solitario acom-
ascenso del Piuquenes íntegramente por pañada casi puramente por montañas.
territorio chileno. Este sería, además, el tercer
ascenso absoluto y estaría acompañado, como Rutas
se ha hecho costumbre, de la cumbre del veci- Hasta la fecha se conocen tres rutas para acceder
no cerro Pirámide. a la cumbre del Nevado Piuquenes. Una de ellas
es la que usaron los primeros ascensionistas y
En 2010, otro grupo del DAV Santiago siguió los que comienza en Chile, cruza hacia Argentina por
pasos de sus antecesores y alcanzó las cum- el paso de Piuquenes y, tras un pequeño descen-
bres del Pirámide y del Piuquenes. Además so, sube para dirigirse hacia el glaciar este de la
consiguieron un nuevo hito en la historia de montaña y así ascenderla a través de él.

62
 HACIA TUNUYÁN
NEVADO PIUQUENES

PASO PIUQUENES
Derecha: Vista cenital de las tres rutas para
HACIA EL MARMOLEJO alcanzar la cumbre del Nevado Piuquenes:
Lüders - Pfenniger
Zechner - Sekelj
HACIA EL TUPUNGATO Meier - Schneider - Schlotfeld

CERRO PIRÁMIDE

BAÑOS DEL PLOMO

ISLA PAN DE AZÚCAR

HACIA SANTIAGO
RÍO COLORADO

HACIA SANTIAGO

EMBALSE EL YESO

La otra ruta pasa únicamente por territorio argentino, Después de abandonar el sector, la ruta sigue subiendo Arriba: Vista desde el Noreste. La línea roja
muestra el trazado que siguió Eberhard
comenzando desde Tunuyán para conectarse en el gla- por el valle para alcanzar otra pequeña vega, antiguamen-
Meier en la primera ascención realizada
ciar oeste con la ruta de los primeros ascensionistas. te muy utilizada por los arrieros y que se conoce como la completamente por territorio nacional.
“Vega del Guanaco”, a unos 3.500 metros de altura. Aquí Aquí se aprecia la entrada al valle del Mu-
seo desde el río Colorado, justo frente al
La más frecuentada de las rutas, aunque no por esto hay agua y algo de verde para que los arrieros puedan
morro Pan de Azúcar.
muy utilizada, es la que alcanza la cumbre por el valle dejar a sus animales.
del río Museo. Para acceder a esta ruta hay que ingresar
al valle del río Colorado y, tras superar los hermosos De aquí en adelante la vegetación casi desaparece y la
Baños Azules, se debe entrar a la isla Pan de Azúcar. ruta sigue por morrenas y luego por glaciares. Aproxima-
Este accidente geográfico es llamado así por el morro damente desde los 4.200 metros de altura, aparecen peni-
del mismo nombre que se encuentra en el comienzo de tentes, que pueden hacer bastante fatigosa la progresión. Referencias
esta isla, la que es prácticamente falsa. Lo ideal para atacar la cumbre es armar un campamento Lüders, Jürgen: “Drei Besteigungsver-
a unos 5.000 metros de altura entre el Pirámide y el Piu- suche und endgültige Erstbesteigung
Para acceder a ella se debe cruzar el río Museo, nor- quenes. Desde este campamento se pueden alcanzar des Nevado de Piuquenes 6000 m.”
malmente por un puente natural entre las rocas. Para- ambas cumbres, así como también la del cerro Trono. Revista Andina 1933. DAV Santiago.
lelo al Museo, corriendo de sur a norte, se encuentra el Además, producto del aumento de las temperaturas (y al
río Azufre. Ambos desembocan en el río Colorado. El contrario de lo que ocurría con las expediciones de anta- Meier, Eberhard: “Ausflugbericht.”
nombre de isla se lo han dado los arrieros de la zona ño), es posible encontrar agua en estos sectores. 1954. Biblioteca DAV Santiago.
ya que este trozo de terreno se encuentra rodeado por Lliboutry, Luis: “Nieves y Glaciares de
los tres ríos mencionados. Además, hacia el final, en su En general, el ascenso por esta ruta no presenta mayor Chile”. Fundamentos de Glaciología.
extremo sur, el río Museo casi topa con el río Azufre en dificultad técnica y en ocasiones es posible hacerlo sin 1956 Ediciones de la Universidad de
una angostura que de no existir lo convertiría en una la ayuda de crampones, puesto que la ruta que va desde Chile (pág. 273).
verdadera isla. el campamento alto a la cumbre discurre por un filo
prácticamente libre de glaciares y apenas cruzado por Kiendler, Hermann: “Die Anden. Vom
Pasada la angostura, los expedicionarios que deseen algún nevero. Chimborazo zum Marmolejo - alle
seguir se encontrarán con las llamadas “Vegas del Zinc”. 6000er auf einen Blick.” 2007. Panico
Esta es una gran planicie verde en la cual, en verano, Finalmente, una expedición por esta ruta puede ser com- Alpinverlag (pág 153-155).
pastan gran cantidad de animales. Se trata de un exce- plementada con otro ascenso muy interesante (además
lente lugar para montar un primer campamento, con de los ya mencionados): el Alto del Yeso, que con sus 5.170 Más informaciones:
abundante agua y maravillosas vistas a las montañas del metros de altura no registra intentos por esa vertiente, a www.dav.cl
sector, como el mítico Chimbote. pesar de su muy hermosa cara noreste. www.andeshandbook.org

(escalando) 63
 Chilenos encadenando y encadenamientos en Chile
NOVIEMBRE 2009-JULIO 2010
Por Diego Tapia

Las mejores hazañas de escaladores chilenos, jugando de local o en el extranjero. Además,

nuevas zonas, equipamientos, torneos y noticias deportivas.

Queco Quiroga y Tomás Ravanal , un paso camino justo llegando a la segunda planicie. Un encadenado hasta la fecha. Gillete (V13) consta
adelante en nuestra historia . búlder con regletas dibujadas, perfectas, que de dos movimientos bastante amplios sobre
Así es compatriotas, esta sección viene nutrida comienza con buenos agarres, continúa con un míseras regletas (especialidad del señor
de información y buenas noticias. Partiendo por fuerte y técnico crux de romos y mini regletas, Quiroga), en desplome de 30-40º, con dificultad
dos destacadísimos escaladores que, cada uno para terminar con agarres medianos. ¡Pero para mantener los pies en su lugar o controlar
desde su especialidad, han subido el listón de la nada regalado! Algo expuesto sobre terreno el péndulo. Aquí, quienes probaban este bloque,
dificultad a la escalada nacional. irregular, pudo ser encadenado en marzo de trabajaban principalmente el 2º movimiento,
2009 por Daniel Woods, costándole solamente con escaso éxito. Acompañado de la legión
Realizaciones cuatro intentos. chilena, Queco fue con todo y partió más abajo,
1. El problema más duro encadenado en resolviendo estos dos lances brutales y con una
Choriboulder? (aporte del Queco Quiroga). 2. Sergio Queco Quiroga, el búlder más difícil salida algo menos dura. Así fue como dio un salto
Las ultimas noticias del “chori”, son las encadenado por un nacional: Gillete (V13), de 2 grados en la escala del Búlder y dejó la vara
siguientes: A fines de diciembre, Facundo y Chaltén, febrero 2010. alta a las nuevas generaciones. ¡Bravo Queco!
Queco encadenan el que podría ser el primer Aunque se comentó en Escalando #22, merece
8a del Choribulder: Crimen Ferpecto, un bloque especial mención el que finalmente un nacional, 3. Todo Chaltén, breve mención.
de casi 35° de desplome, a la izquierda del haya superado el grado de búlder más duro Vimos el detalle en el Nº 22, pero lo destacamos
nuevamente. Varios lograron su máximo logro
en la especialidad:
Feña Quevedo encadena su primer V10 con Gato
Negro, Lucas Gaona lo iguala con un V10-V11 y
Soho Langbehn se manda su primer V9.

4. El regreso de He-man; Antonio Hasselbauer,

¡8b en los Manyos y Valle Encantado!
Luego de un tiempo sin muchas noticias suyas,
Toño se manda una temporada estival llena de
encadenes de alto nivel.

En Octubre pasado, encadena un nuevo y

exigente 8b en Los Manyos, El Manzano, sector
del Anfiteatro. Anunaki (nombre de supuesta
raza alienígena), tiene 13-14 metros de largo,
comienza fácil en una placa y se va desplomando
progresivamente hasta enfilar la salida en un
plano más vertical. Lo más duro transcurre
en las tres chapas más desplomadas. La
¡Notable! Queco Quiroga supera el crux de Gillete (V13) y le sube la vara a las nuevas generaciones
al lograr el mayor grado en búlder para un escalador chileno. Facundo Langbehn vía fue intentada por Jean Baptiste, aquel

64
Tomás Ravanal “aperrando” en Si los
perros ladran es por que cabalgamos
(5.14b/8c) Cristobal Amor

El tour europeo de nuestros nóveles mutantes ha dado excelente resultados. En Rodellar Simplemente Atómico. Tomás Ravanal eleva el grado chileno en
(España), Facundo Langbehn se pasea por I´any que ve tambe (5.12d/7c) un par de rutas a la ruta al encadenar el “mix de rutas” denominado Puro Contacto
izquierda de Corredor de la muerte (8a), vía que Facu mandó a vista. Daniel Cortina (8c+) en Las Chilcas Nualik Burucker

francés mutante que nos visito el año pasado, cerca del final ponía límite a los esfuerzos des- 9. Manu López, atención!
estimando al vuelo 8c. plegados. Pero durante el verano, Antonio Has- Un joven escalador francés de mucho poder,
selbauer y luego Cristóbal Vidal encuentran un recién llegado en intercambio estudiantil a
Para esta ruta, equipada por Nicolás Gutiérrez, movimiento amplio a la derecha, precisamente Valparaíso, se acerca a Las Chilcas y en su
Toño propone un bloquero y potente 8b, lo que a una regleta de Buda, y logran juntar manos primer día encadena La Pura Puntita (8a+) al
la convertiría en la ruta más dura encadenada para luego salir a unos invertidos con derecha 2º intento. Queda claro que seguiremos viendo
de todo El Manzano. Falta aquella línea diagonal y continuar hasta la cadena. Es el 13c más des- grandes hazañas de este visitante galo.
a la izquierda de Quetzal, aún sin encadenar, y plomado del sector.
que sería un 8b+. 10. Última hora: ¡8a a vista! para Facundo en
7. Tomas Ravanal: Un logro “Atómico” Rodellar, España.
Y ya en pleno verano, el potente Toño vuelve ¡Primer 8c+ Nacional! Puro Contacto En su visita a la Madre Patria, Facundo encadena
al Valle, 50 Km al norte de Bariloche, para Los últimos días de Junio, poco antes de iniciar un a vista la clásica El Corredor de la Muerte (8a),
intentar Octavio, esta dura ruta que ya había nuevo viaje, Tomás logra el máximo grado de ruta que Tomas Ravanal mandó el año 2008. Se trata
tanteado un par de años atrás. Ahora sí, Antonio encadenado por un nacional en toda la historia. de una ruta de resistencia sobre largo desplome.
resuelve, con toda la fuerza que lo caracteriza, Además, Tomás encadena su primer 8a a vista
esta desplomada y exigente ruta igualando su Puro Contacto (8c+) es una nueva ruta que nace en este viaje, en Ceuse, al sur de Francia.
máximo grado encadenado. de la combinación de La pura puntita (8a+) y la
diagonal superior de Contacto. Lo que antes Y así sería por ahora. Esperamos más buenas
5. Facundo Langbehn (6 pegues) y Lucas entraba por Don Nadie, un 7b con algunos buenos noticias de este viaje y de otras notables
Gaonas (4 pegues) en Asikalador, su primer descansos que permitían la recuperación, ahora realizaciones nacionales, para el próximo
8b. 19 de Marzo 2010 Tomás lo hace por esta nueva-vieja ruta, sostenida recuento.
Con el poder acumulado en los bloques del y regletera. Sin desinflar el antebrazo, continúa
verano, estos dos monos se mandan rapidito por toda la sección más difícil de Contacto. Torneos
este desplomado 8b ubicado en Las Chilcas. Queda una ruta de brutal resistencia, con casi 70 1. Mayo; Jesús González Campeón
El plus es que lo hicieron en muy pocos movimientos y 35 metros de recorrido. Además, Panamericano, Quito, Ecuador
intentos. Ex 8a+, la rotura de una buena casi anecdótico, Tomas encadena Asikalador (8b) Ya se veía venir, luego del vice-campeonato del
regleta cercana al final mutó esta ruta a un ¡al 3er intento! 2009, este año Jesús destaca como el mejor
grado superior. Pero ello no fue impedimento escalador latinoamericano.
para que estos nacionales mejoraran su 8. Blancanieves y un nuevo polvito, por
mejor rendimiento en roca. Agustín Cabrera. ¿El encadene más rápido? Además, por primera vez se realizó un
Un nuevo encadenamiento a esta fina y técnica Panamericano bajo el nuevo ordenamiento
6. Primera cadena de 8a+ (sin nombre), al ruta regletera, uno de los más rápidos hasta continental ligado a la IFSC. Se estrenó el PAC
lado de Buda, por Antonio Hasselbauer y el momento. El pasado sábado 17 de Julio, (Panamerican Council-IFSC) que agrupa a todos
Cristóbal Vidal. Verano 2010 Agustín, escalador de la U. de Chile, logra su los países del continente, por lo que de ahora
Ubicada en el sector de La Mina, al lado izquier- máximo grado luego de tan solo 10 intentos. en adelante competiremos con canadienses,
do de Buda, esta ruta no tenía encadenes. Una Sin duda, es un estilo que le favorece a este estadounidenses y el resto de los países que se
zona de agarres prácticamente inexistentes escalador que sigue en ascenso. ubican hasta el extremo del cono sur.

(escalando) 65
 Jesús González sacando la cara por Chile durante El Galpón Chucao (Pucón, Chile) a tope durante una de las fechas del Circuito de Escalada Zona Sur
el torneo Panamericano de Ecuador. Colección (CEZS). Felipe Lara
Jesús González

En esta ocasión faltaron en Quito los varones 2. Junio: 2ª fecha Campeonato Nacional “Galpón 3. Junio-Julio: El Tour Europeo de los jóvenes
angloparlantes, pero sí se dieron cita los Chucao”. Pucón. mutantes
mejores latinoamericanos, como hace tiempo Comienza a moverse con más frecuencia el Luego de solucionar las trabas burocráticas
no ocurría. circuito de competencias en la zona sur (CESZ). que los amenazaban (ver nota abajo), nuestros
En Junio nos ofreció un Nacional, organizado campeones hacen las maletas y parten rumbo
Se presentaron escaladores (as) de USA, por Rodrigo “el Negro” Vera y sus secuaces del a Francia para su primera Copa del Mundo de
Ecuador, México, Brasil, Argentina, Colombia, Galpón Chucao. Dificultad en nivel adulto.
Venezuela, El Salvador, Costa Rica…y Chile. Lo
que en un principio era una fuerte selección Abierto a todas las categorías, esta Jesús, Tomás, Soho y Facundo conforman una
nacional -con los hermanos Langbehn, Queco competencia contó con la presencia de más verdadera selección nacional, que comienza a
Quiroga y Tomás Ravanal- finalmente se de 35 escaladores del sur y centro del país, comparar su nivel con los mejores en la prueba
redujo únicamente a la presencia de Jesús, y un público cercano a 150 espectadores de Chamonix, en el sur de Francia.
debido a lamentables razones federativas durante el fin de semana.
que ya comentaremos. Aquí, Jesús logra un 44º lugar en la modalidad
Destacaron Gonzalo Vásquez, campeón en con cuerda, siendo el mejor latino, un resultado
Primero, Jesús nos sorprende con el 2º expertos, y la escaladora local María Luisa nada mal para su primera Copa.
lugar en dificultad, modalidad que no ha Arratia, ganadora en damas. Tomás queda un poco atrás, en un también
entrenado demasiado últimamente, pero meritorio 46º puesto, y Facundo se ubica 56º
donde igualmente demuestra su capacidad, Los principales resultados fueron los en la tabla. Soho Langbehn, un poco presa de
escoltando al mexicano Mauricio Huerta. siguientes: los nervios, no logra escalar como ella sabe y
queda en el lugar 58º.
Pero luego vino lo mejor: el tercer día de Categoría Novicios
competencia lo corona como Campeón Varones Damas Luego siguen con el “Tout à Blocs”, tradicional
Panamericano en Búlder, superando a su ya Claudio Ocayo Inger Roman y masiva fiesta del Boque, en L’Argentiere La
clásico contendor, Cesar Grosso de Brasil. Andrés León Besse (también Francia), organizada por el ex
Claudio Mora campeón mundial Francoise Lombard y abierto
Jesús no compitió en Velocidad para así por Toni Lamiche.
reservar sus fuerzas para el Bloque, de Categoría Avanzados
haberlo hecho se habría llevado también Varones Damas Aquí los chicos se destapan y logran mejores
el “All around”, premio entregado al que Eugenio Herrera María Luisa Arratia ubicaciones. Entre 88 competidores, Jesús
mejor promedia las tres especialidades de la Esteban García Ximena Vera y Natalia Soto González obtiene el 11º lugar, detrás de muchos
Escalada Deportiva. Sebastián Rojas conocidos y finalistas habituales. Tomás se
destaca también con un 19º puesto y Facundo
Notable resultado para nuestro Campeón Categoría Expertos queda 51º en la general. Pero en la categoría de
Nacional, quien pudo asistir gracias al auspicio Varones Cadetes, ¡Facundo es el campeón! superando
de Lippi, empresa nacional que lo ha apoyado Gonzalo Vásquez a 60 competidores de su edad venidos de toda
en sus participaciones internacionales. Se Camilo Bruna Francia y de otros países europeos. ¡Gran
inicia una nueva etapa, con una presencia Daniel Herrera resultado! Soho igualmente destaca, quedando
más activa en las Copas del Mundo. 5ª en su categoría Junior, y 16ª en Senior,

66
 Soho Langbehn fue nuestra representante
femenina en el equipo chileno por Europa.
En la foto, Soho le busca la maña a uno de
los problemas del campeonato Tout à Blocs.
Julian Charron

entre 59 damas de varios países y edades que Gracias a sus logros, ellos cuentan con auspicios los requerimientos de un deporte nuevo como
asistieron a esta fiesta. que permiten financiar, junto con sus esfuerzos es la Escalada Deportiva, que compite ante el
personales y familiares, una temporada en Montañismo y el Ski de Montaña, disciplinas
La última competencia, en dificultad, sucedió Europa para probar suerte. Así lo han planificado tradicionales dentro de FEACH.
en Briancon (Francia), sede que postula para la este año, donde actualmente juegan sus cartas
Copa del Mundo del próximo año. en la Copa del Mundo de Chamonix y en dos Más allá de las voluntades expresadas por
tradicionales competencias del sur galo. distintas directivas, nuestro deporte no ha
Aquí, pudimos ver a Tomás fluir de gran forma tenido los recursos ni la organización necesaria
en las rutas clasificatorias, clasificando en el Pero todos estos proyectos pudieron haberse para enfrentar de buena manera el crecimiento
11º puesto a la semifinal. Jesús pasa en el 19º desvanecido debido a la debilidad institucional de los últimos años. Esto, debido la falta de
lugar, quedando atrás Soho (14) y Facundo (35). que soporta la organización de Escalada De- voluntad real de las directivas o asambleas
portiva en nuestro país. En breves palabras, de turno, también por la falta de recursos de
En la semifinal, Jesús demuestra su gran la Federación de Andinismo de Chile, entidad FEACH, derivadas de problemas por rendiciones
regularidad y cabeza para la competición, que nos representa ante la Federación Inter- pendientes con el Instituto Nacional de Deportes
quedando 19º finalmente. Tomás retrocede un nacional de Escalada (IFSC), no había podido que han “congelado” el flujo de dineros estatales,
poco, hasta el 23º lugar. La experiencia será cancelar la cuota anual del 2009, siendo este o por deficiencias en la gestión. Es difícil,
importante para manejar estos momentos de un requisito indispensable para permitir la dentro de una federación de “Andinismo”, con
ansiedad y lograr dar su 100% en cada etapa. participación de nuestros nacionales en tor- directivas de andinistas y clubes de andinismo,
neos oficiales IFSC. encontrar esta visión y fuerza de desarrollo para
Luego de las competencias, a roca los boletos; los “deportivos”.
Ceuse, Rodellar, Suiza…(comentarios en El 2008 también existió esta dificultad, resuelta
próximo “Punto Rojo”). con una negociación y pago en cuotas de la Y por otra parte, los escaladores no hemos
deuda, lo que permitió las participaciones de sido capaces de organizarnos en forma
Noticias Breves Soho y Facundo en el Campeonato Mundial independiente, con clubes fuertes que se
1. Chilenos en Copa del Mundo y situación Juvenil, y de Soho en Vail, EEUU. proyecten y perduren en el tiempo. Lo mismo
federal sucede con la conformación de asociaciones,
Si eres un fanático seguidor de la Escalada Este año, FEACH no había podido compro- necesarias para que aglutinen los clubes a nivel
Deportiva, ya habrás podido conocer y disfrutar meter el pago a IFSC, siendo una necesidad regional y nacional.
del talento de los jóvenes mutantes de hoy indispensable para nuestros escaladores
en día, quienes se superan en cada ruta y de elite. Al límite del tiempo, una donación Está claro que así no funciona. ¿Cuántas
torneo. Jesús González, Tomás Ravanal, Soho anónima de un escalador permitió regulari- oportunidades se han perdido? ¿cuántos
y Facundo Langehn han demostrado en zar la situación, permitiendo que los chicos escaladores nacionales de talento increíble han
competencias nacionales y sudamericanas pudieran partir. terminado frustrados? ¿Sabían ustedes que
el más alto nivel, por lo que el paso lógico Luis Guzmán y Jesús González han perdido
para crecer como escaladores y explorar Pero, ¿qué pasará más adelante? ¿Pagará donaciones de IFSC para asistir a mundiales por
sus propios límites es una participación más FEACH la cuota comprometida del 2010? falta de apoyo para completar esos recursos? ¿o
asidua en el circuito internacional: Copas del que Soho y Facu cancelaron su participación de
Mundo, Campeonatos del Mundo, Abiertos y Aquí existen dos situaciones. Por una parte, este año en el Mundial Juvenil al no tener una
Master Internacionales. FEACH históricamente no ha podido cumplir solución a tiempo?

(escalando) 67
 Entonces ¡escaladores a la acción! Estoy NUEVAS RUTAS
seguro de que ahora somos muchos más
los que queremos que esta situación no
se repita, y que tengamos en un mediano
plazo una organización que permita apo-
yar a estos jóvenes talentos y a todos los
que están por venir. El primer paso es la
organización de los clubes. El segundo, el
renacimiento o refundación de una Aso-
ciación Nacional de Escalada Deportiva. Placa Verde Free o “El Hongo” A la izquierda de la nueva vía hay también una
Porque nuestro deporte avanza rápido y ¿Han visto ese cañón con extrañas formaciones fisura, equipada por Tuco hace un tiempo y que
tiene grandes desafíos, como podrán ver tipo hongo y espolones de roca, al costado de recién encadenó el escalador y equipador espa-
a continuación. Placa Verde? ñol, y que posiblemente es un 8a.
Esta nueva zona es la de mayor desarrollo en
2. Escalada Deportiva, reconocida oficial- este período, principalmente gracias al empuje Este sector ha quedado bastante completo y la
mente por el Comité Olímpico Internacional. de Pere Vilarasau (nuevo auspiciado de El Muro, roca es tipo Valle Encantado, en la zona sin cru-
Cuando la IFSC se separó de la UIAA hace como forma de colaborar a sus equipamientos y zar el río. Es una roca volcánica de agujeros y
3 años y medio, no se preveía que el desa- desarrollo de nuevas zonas). escalada física. Hay sol todo el año.
rrollo sería tan rápido como el que hasta
ahora se ha logrado. Placa Verde Free o “el Hongo” se denomina De izquierda a derecha, en el sector central más
este nuevo Spot. Allí equiparon Pere Vilarasau, desplomado la cosa quedaría así: 6c+,6b+,6c,8a,
Sin embargo, en la última Asamblea Ge- Pancho Valenzuela y otros escaladores. 8b?,8a+,7c,7b+,7b,6b+.
neral del Comité Olímpico Internacional, Se comenzó a equipar en marzo y ya existen
en Vancouver (Canadá), la IFSC ha sido cerca de 12 vías deportivas más una vía equipa- Y en el cubo de Las Chilcas.
reconocida definitivamente por el Olim- da de 3 largos a la izquierda de la Placa Verde, Pere continúa taladrando nuevos aportes en la
pismo, siendo el primer paso para que, donde ya casi termina la pared y a 5 minutos del cara del cubo que da hacia la carretera. Primero
tal vez algún día, la escalada sea parte del sector Free (6c, 6a+,5+). limpia y refuerza una antigua vía equipada por
programa olímpico. Diego Tapia, La pura puntita (8a+), a la izquierda
Las vías de deportiva están en dos sectores muy de Don Nadie (12b), que resulta un interesante
Para ello, se deben cumplir una serie de cercanos. El primero a la entrada de una vieja y técnico 8a+ de desplome suave (menos en la
requisitos que establece la carta olímpica, mina. De izquierda a derecha, los grados que entrada) sobre pequeñas regletas. Siguiendo
referidas a la calidad de la organización, hay son 5+, 6c, 6c,7a+, 6b+, 6c, 6c+. El otro sec- hacia la izquierda se equipó además Mrister
número de países y cultores que desarro- tor es el hongo propiamente dicho y tenemos, Cleca (13a), Pobre diablo (12c) y luego ¿Opus Dei
llan la disciplina deportiva y participan en de izquierda a derecha, un posible proyecto de o no? (12 d).
los torneos mundiales. Si se han cumplido 8b+, otro 8b, luego 8a, 7b+, 6b… Buen mix de ru-
los requisitos, en 2013 la Escalada Depor- tas, ¿no? ¡Para calentar y sufrir! Nuevos bloques abiertos en Choribulder
tiva podría postular como un nuevo deporte Ya en el 2010, cerrando la temporada de verano,
para participar en los Juegos del 2020. Es una zona de sol agradable casi todo el año, el entrenador y abridor francés Gilles Bernigo-
excepto julio y agosto por nieve. Al sol se está les, acompañado de Juanjo Fernández y Queco
Este desafío implicará a nivel internacional bien en verano, ya que hay brisa de cordillera y Quiroga, dejan cada uno un súper aporte a la oc-
más competencias, más organización, más sombra hasta las 13:00 horas. Hay bastante po- tava dimensión del búlder nacional. El primero,
países participando. Desde la zona Pana- tencial subiendo la misma quebrada. un proyecto que solamente se probó dos veces
mericana, nuevos objetivos se plantean en ya que era necesario reforzar unos agarres para
la organización del PAC-IFSC, (Panameri- Roca: Muy buena calidad, y como en el “Buda” poder hacerlo, resultando Ultimate (posible
can Council), que integra a partir de este (zona de La Mina), recubierto de calcáreo en la 8a+).
año a todos los países del continente. zona del hongo. Se han encadenado todas las
vías, excepto los dos proyectos. J.J. Fernández aportaría con otro proyecto de
Esperamos que Chile sea parte activa de este similar cotación a la izquierda de la línea del
desarrollo. Tenemos un desafío concreto francés. Queco y Juanjo comienzan a abrir El
dentro de unos años: la inclusión de la Esca- En Termas de Chillán sube la oferta de grados filo escondido, otro posible octavo. Una buena
lada en los Juegos Odesur 2014, que nuestro En esta zona, Pere Vilarasau equipa un proyecto propuesta para un lindo lugar. ¿Necesitas algo
país acaba de confirmar como sede. en la cueva de la Virgen, frente al Hotel, de grado más para motivarte a subir al Choribulder?
8b? (por confirmar). Esta se ubica a la izquier-
Y, por qué no, en 10 años más…¡ nos vamos da de otro proyecto que hay en La Proa, un 8a+ ¿Dónde está todo esto? En el mar de rocas,
a los Juegos Olímpicos con una selección (donde Pere sufre un lamentable accidente que llegando a la segunda meseta.
nacional! lo tiene recuperándose por estos días).

68
 INCLINA LA BALANZA Gain the weight advantage with DMM’s Dragon Cam
The world’s
DMM Dragon, el friendlightest
de dobletwin axleligero
eje más cam del mundo
Gain the weight advantage wi
Gain
Gainthe
theweight
weightadvantage
advantagewithwithDMM’s
DMM’sDragon
DragonCam
Cam
The world’s lightest t
!6!),!",% ). 3)8 3):%3

THE DRAGON CAM The Theworld’s

world’slightest
lightesttwin
twinaxle
axlecam
cam
BENEFITS !6!),!",% ). 3)8 3):%3
CARACTERÍSTICAS !6!),!",%
!6!),!",%
). 3)8).3):%3
3)8 3):%3
s 4WIN AXLE FOR A SMOOTH ACTION AND GREATER EXPANSION RANGE
• Doble eje para una acción suave y mayor rango THE DRAGON CAM
s (OT &ORGED THECAMS
THE FORDRAGON
DRAGON STRENGTH ANDCAMLIGHTNESS
CAM
•s Levas forjadas en caliente: Mayor resistencia y ligereza
º CAM ANGLE
•s Ángulo constante de 13.75 (no tengo el circulo de grados)
(OT &ORGED THUMB GRIP BENEFITS
•s %XTENDABLE  MM
BENEFITS
BENEFITS
Anilla extendible de$YNEEMA
Dyneema SLING
de 8mm s 4WIN AXLE FOR A SMOOTH ACTION AND GREATER EXPANSION RANGE
•s Levass anodizadas:
s!NODISED
4WIN
4WINCAMS
AXLE FOR FOR
AXLE Resistencia
AFOR CORROSION
SMOOTH
A SMOOTH aACTION
ACTIONla AND
corrosión
RESISTANCE
AND ANDyEASY
GREATERfácil
GREATER reconocimiento
RECOGNITION
EXPANSION
EXPANSION
RANGE
RANGE s (OT &ORGED CAMS FOR STRENGTH AND LIGHTNESS
s (OT
s (OT
&ORGED
&ORGED
CAMSCAMS
FOR STRENGTH
FOR STRENGTH
ANDANDLIGHTNESS
LIGHTNESS s º CAM ANGLE
s º
s º
CAMCAM
ANGLE
ANGLE s (OT &ORGED THUMB GRIP
s (OT
s (OT
&ORGED
&ORGED
THUMB
THUMB
GRIPGRIP s %XTENDABLE  MM $YNEEMA SLING
s %XTENDABLE
s %XTENDABLE MM MM$YNEEMA
$YNEEMASLINGSLING s !NODISED CAMS FOR CORROSION RESISTANCE AND EASY RECOGNITION
s !NODISED
s !NODISEDCAMSCAMS
FOR CORROSION
FOR CORROSION
RESISTANCE
RESISTANCE
ANDAND
EASYEASY
RECOGNITION
RECOGNITION
Estreno en Chile Septiembre 2010
Avda. ApoquindoWWW.DMMWALES.COM
4900 Loc. 112
Las Condes - Santiago - Chile
Fono/Fax: + 56 2 2639499
www.justclimb.cl
DMM-1802 Dragon Climber_A.indd 1 WWW.DMMWALES.COM 8/2/10 10:03:38

WWW.DMMWALES.COM
WWW.DMMWALES.COM
 Ciencia de Escalar Por Paula Gálvez Ilustración por Francisca Villalón

Cuando nuestro cuerpo se encuentra en con- Cuando la pérdida de calor es mayor a la ga- En este estado, la persona deja de ser capaz de
diciones normales, el calor que genera está nancia, la temperatura corporal comienza a cuidarse a sí misma, es torpe para hablar, ca-
equilibrado con el que pierde. Sin embargo, hay descender. Si ésta baja de los 35°, la persona minar, pensar y usualmente poco cooperador
situaciones en que la pérdida llega a ser mayor presenta hipotermia. Hay distintos grados de con quienes lo pueden ayudar. Nunca se debe
que la ganancia, y es ahí donde debemos bus- hipotermia, mientras más baja la temperatura abandonar a una persona en estas condicio-
car métodos de protección. más empeoran las funciones del cuerpo. Al nes, ya que no será capaz de salvarse.
principio, el organismo cierra los vasos san-
La forma más básica de prevención es el uso Paradójicamente, la mayoría de las hipoter-
de ropa adecuada que abrigue y aísle mias no se producen en temperaturas
del viento. Así también, mientras demasiado extremas, sino que en
seamos capaces de mantener- intermedias, en las que las perso-
nos en movimiento, el metabo- nas no se encontraban prepara-
lismo y la actividad muscular das para enfrentar un descen-
generarán calor. so en tales condiciones.

Sin embargo, en la montaña Para mantener el cuerpo

existen demasiados factores estable en un frío hostil es
que pueden dificultar la ge- fundamental comer alimen-
neración de calor y la man- tos ricos en energía y fáciles
tención de nuestra tempera- de digerir. Se deben evitar
tura corporal. alimentos y bebidas vasodi-
latadoras, que quitan el calor
A mayor altura, menor tem- llevándolo hacia afuera, como
peratura, sin embargo, lo que el alcohol y las comidas de-
más incide sobre la sensación masiado picantes.
térmica es la presencia del
viento. Otro factor que afecta La percepción del frío en cada
directamente la sensación de persona puede variar según
mayor o menor frío es la hu- distintos factores: el entrena-
medad, la cual no es fácil de miento y la costumbre hacen
controlar mientras nos ejerci- que alguien pueda tolerar
tamos, producto de la constan- mejor el frío y retrasar los ti-
te transpiración. ritones que, si bien son una
buena manera de generar ca-
Pero más que el frío de por sí, lor, suponen también un gran
lo que realmente nos afecta es desgaste físico.
el cómo nos enfrentamos a él. In-
cluso, puede que haciendo deporte La contextura física de una perso-
seamos capaces de generar más calor na es también un factor que afecta en
del que perdemos por el medio ambiente. la percepción del frío. Alguien con más tejido
Pero si el cuerpo se enfría, todas las capa- guíneos que llevan sangre a la piel, con el fin adiposo debiera ser más tolerante, puesto
cidades físicas disminuyen, especialmente de mantener el calor en los órganos más im- que la grasa de por sí es un muy buen ais-
la resistencia cardiorrespiratoria y la fuerza portantes para el cuerpo. Aumenta el metabo- lante térmico. Así también, los cuerpos muy
muscular. Quienes están más entrenados son lismo y la actividad muscular, produciéndose longilíneos (extremidades delgadas y largas)
capaces de generar más calor y por lo tanto tiritones. Cuando la temperatura baja de los pierden calor con facilidad, mientras que los
las pérdidas en sus capacidades son meno- 32°, disminuye el metabolismo y se acaban los de extremidades más cortas tienden a rete-
res. Ellos pueden también llevar un mejor rit- tiritones, transformándose en una hipotermia ner mejor la temperatura (cuerpos como los
mo y peso extra en ropa para abrigarse. de nivel grave. de los esquimales).

70
Otro peligro relacionado con el frío es el de los congelamientos. Debi-
do a que el cuerpo intenta mantener la temperatura en sus órganos
vitales, queda más expuesta la piel de las manos, los pies y la cara.
Cuando hay viento, nieve y frío, estas zonas se deben cuidar especial-
mente, ya que una piel mojada es más propensa a congelarse.

Nunca hay que subestimar al frío, ni siquiera en salidas por el

día. El frío y el viento, aunque son los principales enemigos de
la motivación, serán siempre parte de la ascensión, por lo que al
manejarlos bien tenemos resuelto uno de los pasos más difíciles
a nuestra cumbre: la propia voluntad.

Algunos consejos para cuando te encuentres

cara a cara con el frío:

No esperes sentir frío para abrigarte, guarda el calor antes de que

se te escape.

Si es que te toca mucho viento respira a través de un pañuelo o pa- Nuevos diseños de agarres!
samontañas para que el aire que inhales no sea tan helado.
Nuevas rutas cada semana!
No exageres con demasiados guantes y calcetines, recuerda que la
Nuevas inclinaciones en el Boulder!
circulación es fundamental para que tus extremidades reciban calor.
Nuevos horarios de Entrenamiento!
Mantente siempre en movimiento, especialmente los dedos de los
pies y las manos.
te esperamos en...
Evita los filtros solares “al agua”, dejan la piel más propensa a con-
gelamientos.

Guarda tus raciones de marcha en tus bolsillos para que no se en-

durezcan y lleva un termo con una bebida caliente.

Es necesario equiparse correctamente y aprender con seriedad las

técnicas de montaña.

Recuerda que ninguna cumbre vale más que la vida misma. Escuela de Escalada Arriendo y venta de muros
Cursos de iniciación Celebración de cumpleaños
Como siempre, entrena, para que puedas llevar un ritmo constante,
Entrenamientos grupales Tienda especializada
que genere calor y no tengas que parar a descansar en condiciones
de frío. Cursos de roca Trabajos en altura

www.gimnasioelmuro.cl
Av. Américo Vespucio Sur 1647. Las Condes. Santiago Fono:(escalando)
475 285171
 Comparativa:

Zapatos de
Montaña
Por Armando M oraga

Cliente: Buenas tardes señor, ¿tienen bototos?

Vendedor: ¡¿Bototos?! ¿Usted se referirá a los

zapatos?

Cliente: Sí sí, eso es lo que busco.

AFS 8000
Asolo Italia
www.asolo.com
1 Meridian
Mammut Suiza
www.mammut.ch
2
Según el fabricante: Alta montaña, para el Según el fabricante: Bota de Cuero imper-
atleta de elite. meable y respirable para alta montaña y
Vendedor: Entonces sí tenemos. ¿Cuáles busca? ¿de
expedición. Durable y liviana.
escalada, aproximación, trekking, hik-
king, de media montaña para invierno o
Pros: Clásica bota plástica, con muy buen
verano? O tal vez el caballero quiere unos
aislamiento. Apta para todo tipo de ambien- Pros: Gran sensibilidad y comodidad en las
de alta montaña… ¿veraniega o invernal?
te y terreno. Para escalada técnica presenta aproximaciones. Muy buena protección en
¿aaahhh?
muy buen soporte por la rigidez de su es- terrenos rocosos gracias a la banda de goma
Cliente: Bueno señor, mire…a mí como que me tructura exterior y suela. Incluso, si eres que presenta.
gustaría algo bien policaliente…. buen esquiador, esta bota te servirá para
Observaciones: Si sufres de pies fríos, puedes
bajar relativamente bien.
quedar corto para ascensiones invernales. Su
Vendedor: Usted querrá decir ¿polivalente?
Observaciones: Por la gran rigidez que la peso es elevado si lo comparamos con zapatos
Cliente: Sí, algo por el estilo, la verdad es que caracteriza no es tan cómoda para esas más calientes.
quiero que sirvan para montañismo clási- ascensiones en las que uno pretende partir
co y para escalada en hielo o ascensiones caminando por tierra y luego llegar a la nie-
técnicas. Pero que sean calientitos por- ve. Eso sí, para los amantes de los acarreos Peso par: 2300 grs. (talla 9.5 US).
que para que usted sepa, Chile es un país no hay nada que aguante. Que muerdan el
Construcción: Bota simple, impermeable y
bien frío. polvo entonces…
aislada.
El peso es considerable si la queremos para
Vendedor: Por ahí nos vamos entendiendo. Yo le voy Aislamiento: GORE-TEX® Insulated Comfort
escalada técnica.
a recomendar unos bien calientes, pero Footwear.
que son más pesaditos y otros menos ca-
lientes, pero que servirán para objetivos Suela: Vibram Teton, posible de resolar.
más técnicos. ¿Cuál me dijo que es su Peso : 2.400 grs. (talla 9 US) Para todo tipo de crampón.
nombre?- Construcción: Bota plástica doble. La sue-
la presenta refuerzo de fibra de carbono y
Cliente: A mí me conocen como ¡Mister Satán!
esta construida en una sola pieza, en con-
junto con la puntera y talonera.

Aislamiento: Botín interior presenta Thinsulate.

Suela: Vibram Nilgiri – bidensidad. Para

todo tipo de crampón

72
G1
Boreal España
www.e-boreal.com
3 Super Latok
Boreal España
www.e-boreal.com
4 Kangri
Boreal España
www.e-boreal.com
5
Según el fabricante: Bota de cuero imper- Según el fabricante: Bota de cuero impermea- Según el fabricante: Uso para frío extremo en
meable y respirable para alta montaña y ex- ble y respirable para alta montaña, expedi- alta montaña, travesías, terreno mixto y casca-
pedición. Uso en condiciones de frío intenso ción, escalada en hielo y mixto. das de hielo.
a extremo.
Pros: Con un bajo peso, funciona muy bien en Pros: Muy bajo peso para su apariencia tosca.
ambientes fríos y húmedos, aunque esa maldi- Su ligereza se debe a la utilización de materia-
Pros: Bota muy caliente, impermeable y más ta nieve sopa pasará cualquier cosa que no sea les distintos al cuero como la fibra de carbono,
cómoda que las clásicas plásticas dobles. Gra- plástico. Por ser de cuero son muy cómodos si la que de paso rigidiza los tobillos.
cias a que sus materiales son menos rígidos y quieres salir de la casa con ellos puestos, yo
más nobles, la sitúan como una bota muy po- Funciona muy bien en ambientes fríos y húme-
igual me cuidaría las rodillas.
livalente para todas las actividades de altura, dos. La zona alta del zapato termina en una
Muy buena protección en terrenos rocosos gracias
incluso para ascensiones técnicas. mini polaina que evita el ingreso de nieve. Es
a la banda de goma.
más cómodo que los plásticos.
Muy buena protección en terrenos rocosos, por Disponible tanto para la dama como para el varón.
la banda de goma que presenta. Muy buena protección en terrenos rocosos al
Observaciones: No hay.
tener banda de goma.
Observaciones: Gran volumen externo. Su
Disponible para hombre y mujer con colores
peso está dentro del promedio, aunque si eres Peso par: 2134 grs. (talla 8 US). ad-hoc.
maniático del peso, quizás te preocupe. Construcción: Exterior de cuero con inserto
Observaciones: Su apariencia es demasiado si-
de Dryline. Presenta triple capa de aislante
milar al Superlatok. Lo hubiera preferido con un
Thinsulate 3M.
Peso par: 2600 grs. (talla 8 US). perfil más bajo, es decir, menos voluminoso.
Aislamiento: Impermeable por la membrana y
Construcción: Bota doble, con exterior de térmico por las 3 capas de Thinsulate.
cuero y la membrana Sympatex. El botín Suela: Mount FDS-3 (3 densidades). Para todo Peso par: 2095 grs. (talla 8 US).
extraíble también presenta la membrana tipo de crampón. Construcción: Bota simple, exterior de cuero
impermeable más relleno térmico de Thin- con inserto de Dryline. Presenta triple capa
sulate. de aislante Thinsulate 3M.

Aislamiento: Exterior Dryline (propietario Aislamiento: Impermeable por la membrana

de la marca) y bota interior con Thinsulate. y térmico por las 3 capas de Thinsulate.
Suela: Mount FDS-3. Para todo tipo de crampón.
Suela: Boreal Mount FDS-3. Para todo tipo
de crampón.

(escalando) 73
 Phantom Lite
Scarpa Italia
www.scarpa.com
6
Según el fabricante: Una total protección con-
Summit GTX
Scarpa Italia
www.scarpa.com
7
Según el fabricante: Extraordinaria bota
Baruntse
La Sportiva Italia
www.lasportiva.com
8
Según el fabricante: Bota técnica con bo-
tra los elementos hace de esta bota lo mejor para toda actividad en montaña. Desde tín extraíble ideal para alpinismo invernal
para escalada en hielo, mixto y montañismo escalada en hielo y terreno mixto a mon- y uso en trabajos bajo ambientes fríos.
clásico invernal. Incluye una polaina integrada tañismo clásico, esta bota destaca sobre
con cierre completo. el resto.
Pros: Zapato muy eficiente térmicamente, aun-
que es un poco más pesado que su hermano
Pros: Es la bota que presenta mejor aislamien- Pros: Bota clásica, archiconocida del fabrican- Spantik. También se nota más durable, apto
to versus peso. Muy buena protección frente a te. Da confianza. para nuestros acarreos eternos.
nuestro ambiente lleno de piedras cortantes.
Observaciones: No dista mucho de las con- Observaciones: No Hay.
Su performance en escalada es superior.
trincantes, excepto por el aislamiento que es
Observaciones: Con el dolor de mi alma, no se menos eficiente que el Thinsulate.
le puede sacar el interior para secarlas. Peso par: 2.400grs.

Peso par: 2.090 grs. (talla US 9). Construcción: Bota doble que presenta aisla-
Peso par: 1890 grs. (talla US 9). miento en el exterior y en el botín interior
Construcción: Bota simple de cuero.
Construcción: Bota simple. El exterior corres- Aislamiento: La bota exterior está fabricada
Aislamiento: GORE-TEX® Duratherm®
ponde a una polaina de cordura elasticada y el en PU-tech, un tejido térmico sintético aco-
interior es sintético y aislado. Suela: Vibram® Dual PU. Para todo tipo de plado a una doble capa de poliuretano. Como
crampón. si fuera poco, tiene un forro de aluminio que
Aislamiento: Primaloft
retiene el calor en forma eficiente.
Suela: Vibram® Dual Grip GSB. Para todo tipo
de crampón. Suela: Vibram cramponeable integral, parti-
cularmente fuerte.
La sigla GSB significa que es compatible con
un sistema de Grivel.

74
Nepal Extreme
La Sportiva Italia
www.lasportiva.com

Según el fabricante: Es la versión más

9 Denali 6000
Zamberlan Italia
www.zamberlan.com
10
Según el fabricante: Bota técnica para
Chaltén
Zamberlan Italia
www.zamberlan.com
11
Según el fabricante: Bota muy durable con
térmica del modelo Nepal. Ideal para expedición diseño clásico.
uso técnico en terrenos de gran altitud y
glaciares.
Pros: Bota muy robusta, con sistema de pro- Pros:Bota muy robusta e impermeable.
tección anti-abrasión. Altamente recomendada
Observaciones: Buena bota para escalada en
Pros:Pros: Zapato clásico de clásicos. Aunque se para travesías y montañismo clásico. La polai-
hielo, aunque será fría. Me llama la atención el
ve igual al antiguo Nepal, ha innovado en el uso na integrada evita el uso de una polaina extra.
modelo, lo encuentro algo muy similar a varios
de materiales. Por ejemplo, han modificado el
Observaciones: El peso no se puede pasar por de otras marcas.
material de la suela en el sector de la puntera que
alto. Es una bota de estilo muy “Himalayero”.
sufría rápido desgaste. Ahora es más durable.
Para Aconcagua está ideal, pero por la nor-
Para aquellos de empeine elevado o pie suma- mal…no pensaría en ir con esta por la sur. Peso par: 2580 grs.
mente arqueado, la lengüeta es removible o
El material sigue la regla de lo liviano. Construcción: Bota de cuero simple e imper-
ajustable al pie. Simple, pero funciona.
meable, construida en una sola pieza de cuero.
Observaciones: Como no tiene una membrana
impermeable, el cuero termina impregnándose Peso par: 2580 grs. Aislamiento: El Cuero presenta tratamiento
de agua y el peso se incrementa. Por supuesto, HYDROBLOC®, al que se le adicionó la mem-
esto también significa que el aislamiento se Construcción: Bota doble que presenta aisla- brana Gore-tex.
hace menos eficiente. miento en el exterior y en el botín interior.
Suela: Vibram® Vertige para mayor adheren-
Aislamiento: La bota exterior presenta una cia. Con media suela de Zamberlan® Carbon
polaina de Cordura® y Kevlar® que le otorga Flex para más rigidez.
Peso par: 2300 grs. gran aislamiento térmico y muy buena resis-
Construcción: Bota simple de cuero. tencia a la abrasión.

Aislamiento: En el exterior la repelencia al Suela: VIBRAM® TETON más fibra de car-

agua es solamente por el cuero. Bajo éste, bono, con entresuela de fibra de vidrio para
presenta un triple forro laminado “Synergy” y máxima rigidez y ligereza.
una plantilla aislante Ibi-Thermo.

Vendedor: Ahora si señor, Llegó el momento de elegir ¿Cuál va a llevar?

Cliente: ¿Yo? ¡Nooo! si estaba cotizando nomás. Pero muchas gracias por su buena atención.
La última pregunta y no lo molesto más… ¿Esto es todo lo que tiene?

(escalando) 75
76
(escalando) 77
Jimmy Chin | Meru, India | Foto: Renan Ozturk
thenorthface.cl
Photo Gabe Rogel

S a n t i a g o - A l t o L a s C o n d e s > A v. P t e . K e n n e d y 9 0 0 1 # 3 0 8 0 T: 2 1 3 1 3 6 0
Santiago - Tienda El Bosque > Helvecia 210, Las Condes T: 2 4 5 7 0 7 6
S a n t i a g o - T i e n d a M a l l S p o r t > A v. L a s C o n d e s 1 3 4 5 1 # 2 1 7 T: 4 3 7 1 5 0 5
P u e r t o M o n t t > M a l l P a s e o C o s t a n e r a > i l l a p e l 1 0 # 13 7 T: ( 65 ) 3 1 50 7 7

::: www.andesgear.cl ::::::: ::::::::::::::::::::

P u n t a A r e n a s > M a l l P i o n e r o > Av. Pd t e . F r e i 0 1 1 1 0 # 2 1 2 T: ( 6 1 ) 2 1 5 5 82
A n t o f a g a s t a > M a l l P l a z a A n t o f a g a s t a > Av. P t e . B a l m a c e d a 23 5 5 # A - 1 2 9