datos técnicos

sistemas de climatización
Unidad de pared

FXAQ-P
 • Unidades interiores • Unidad de pared • FXAQ-P

INDICE
FXAQ-P

1 Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Especificaciones técnicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Especificaciones eléctricas (50Hz) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

2 Seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

3 Opciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

4 Tablas de capacidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Tablas de capacidades de refrigeración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Tablas de capacidades de calefacción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

5 Plano de dimensiones y centro de gravedad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Plano de dimensiones ............................................... 9

6 Diagrama de tuberías . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

7 Diagrama de cableado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Diagrama de cableado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

8 Datos acústicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Espectro de presión sonora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

9 Instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Espacio de servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Instrucciones de drenaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

• Sistemas VRV® • Unidades interiores 1

 • Unidades interiores • Unidad de pared • FXAQ-P

1 Especificaciones
®
d P a - d Q i A nX FU
3
VR V s a m e t s i S
s e r o i r e t n i s e da d i nU

1-1 Especificaciones técnicas FXAQ20P FXAQ25P FXAQ32P FXAQ40P FXAQ50P FXAQ63P

Capacidad Refrigeración kW 2.2 2.8 3.6 4.5 5.6 7.1
Calefacción kW 2.5 3.2 4.0 5.0 6.3 8.0
Consumo (50Hz) Refrigeración kW 0.019 0.028 0.030 0.020 0.033 0.050
Calefacción kW 0.029 0.034 0.035 0.020 0.039 0.060
Carcasa Color Blanco (3.0Y8.5/0.5)
Dimensiones Unidad Altura mm 290
Anchura mm 795 1,050
Profundidad mm 238
Peso Peso de la máquina kg 11 14
Intercambiador de calor Dimensiones No de filas 2
Paso de aletas mm 1.4
Superficie m² 0.161 0.213
delantera
No de etapas 14
Ventilador Tipo Ventilatore tangenziale
Caudal de aire Refrigeración Alto m³/min 7.5 8 8.5 12 15 19
(50Hz) Bajo m³/min 4.5 5 5.5 9 12 14
Ventilador Motor Modelo QCL9661M QCL9686M
Potencia (alta) W 40 43
Transmisión Transmisión directa
Refrigerante Nombre R-410A
Conexiones de tuberías Líquido (DE) Tipo Conexión abocardada
Diámetro mm 6.35 9.52
Gas Tipo Conexión abocardada
Diámetro mm 12.7 15.9
Drenaje Diámetro mm VP13 (D.I. 13/D.E. 18)
Aislamiento térmico Espuma de poliestireno / espuma de polietileno
Filtro de aire Red de resina lavable
Control del refrigerante Válvula de expansión electrónica
Control de temperatura Termostato del microprocesador para refrigeración y calefacción
Dispositivo Fusible de la PCI
Accesorios estándar Manual de instalación y de uso
Panel de instalación
Patrón impreso para la instalación
Cinta aislante
Abrazaderas
Tornillos
Notas: Capacidades nominales de refrigeración basadas en: temperatura interior: 27 °CBS, 19 °CBH;
temperatura exterior: 35 °CBS; tubería de refrigerante equivalente: 7,5 m; diferencia de nivel: 0 m
Nominal heating capacities are based on : indoor temperature : 20°CDB, outdoor temperature : 7°CDB,
6°CWB, equivalent refrigerant piping : 7.5m, level difference : 0m
Las capacidades son netas, incluida una deducción para la refrigeración (y una adición para la
calefacción) debido al calor del motor del ventilador.

• Sistemas VRV® • Unidades interiores 2

 • Unidades interiores • Unidad de pared • FXAQ-P

1 Especificaciones

1-2 Especificaciones eléctricas (50Hz) FXAQ20P FXAQ25P FXAQ32P FXAQ40P FXAQ50P FXAQ63P
Alimentación Nombre V1
eléctrica Fase 1~
Frecuencia Hz 50
Voltaje V 220-240
Corriente Circuito mínimo en amperios (MCA) A 0.3 0.4 0.5 0.6
Fusible en amperios máximos (MFA) A 16
Amperios a plena carga (FLA) A 0.2 0.3 0.4 0.5
Límite de voltaje Mínimo V -10%
máximo V +10%
Notas: Rango de tensión: las unidades pueden utilizarse con sistemas eléctricos en los que la tensión
suministrada a los terminales de las unidades esté dentro de los límites máximo y mínimo establecidos.
La variación máxima permitida de tensión entre fases es del 2%.
MCA/MFA: AMC = 1,25 x APC
El valor de MFA es inferior o igual a 4 x FLA
Siguiente régimen de fusible estándar inferior: mín. 15A
Seleccione el tamaño de cable en función del valor de MCA.
En lugar de un fusible, utilice un disyuntor.

3 • Sistemas VRV® • Unidades interiores

 • Unidades interiores • Unidad de pared • FXAQ-P

2 Seguridad

FXAQ20-63P 3
FXAQ20P FXAQ25P FXAQ32P FXAQ40P FXAQ50P FXAQ63P
FUSIBLE DE LA PCI 250 V 3.15 A
4D034906J

3 Opciones
FXAQ20-63P
Sistemas de control individuales
FXAQ20P FXAQ25P FXAQ32P FXAQ40P FXAQ50P FXAQ63P
MANDO A DISTANCIA CON CABLE BRC1D52/BRC1E51A
MANDO A DISTANCIA POR INFRARROJOS Bomba de calor BRC7E618
Sólo refrigeración BRC7E619

Sistemas de control centralizado

FXAQ20P FXAQ25P FXAQ32P FXAQ40P FXAQ50P FXAQ63P
MANDO A DISTANCIA CENTRALIZADO DCS302C51
CONTROL ON/OFF UNIFICADO DCS301B51
TEMPORIZADOR DE PROGRAMACIÓN DST301B51

Otros
FXAQ20P FXAQ25P FXAQ32P FXAQ40P FXAQ50P FXAQ63P
ADAPTADOR DE CABLEADO PARA APARATOS ELÉCTRICOS (1) KRP2A51#
ADAPTADOR DE CABLEADO PARA APARATOS ELÉCTRICOS (2) KRP4A51#
CAJA DE INSTALACIÓN PARA PCI DEL ADAPTADOR (2) (3) KRP4A93
SENSOR REMOTO KRCS01-1
CUADRO ELÉCTRICO CON TERMINAL DE TIERRA (3 BLOQUES) KJB311A
CUADRO ELÉCTRICO CON TERMINAL DE TIERRA (2 BLOQUES) KJB212A
FILTRO DE RUIDO (PARA USO CON INTERFAZ ELECTROMAGNÉTICA SÓLO) KEK26-1
ADAPTADOR EXTERNO PARA UNIDADES EXTERIORES (INSTALACIÓN EN UNIDAD INTERIOR) DTA104A61#
KIT DE BOMBA DE DRENAJE K-DU572EVE
ADAPTADOR PARA VARIOS INQUILINOS DTA114A61
3D023974M
NOTAS

1 La caja de instalación es necesaria para cada adaptador marcado con #.

2 Se pueden instalar hasta dos adaptadores por caja de instalación
3 Sólo se puede instalar una caja de instalación por unidad interior.

• Sistemas VRV® • Unidades interiores 4

 • Unidades interiores • Unidad de pared • FXAQ-P

4 Tablas de capacidad
4-1 Tablas de capacidades de refrigeración
FXAQ-P
CT: Capacidad total; kW – SHC: Capacidad sensible; kW
Temperatura Temperatura del aire interior
Tamaño de Capacidad del aire 14,0BH 16,0BH 18,0BH 19,0BH 20,0BH 22,0BH 24,0BH
la unidad nominal exterior 20,0BS 23,0BS 26,0BS 27,0BS 28,0BS 30,0BS 32,0BS
CBS CT SHC CT SHC CT SHC CT SHC CT SHC CT SHC CT SHC
20 2,2 10,0 1,5 1,5 1,8 1,8 2,1 1,9 2,2 1,9 2,3 1,9 2,6 2,0 2,9 1,9
12,0 1,5 1,5 1,8 1,8 2,1 1,9 2,2 1,9 2,3 1,9 2,6 2,0 2,9 1,9
14,0 1,5 1,5 1,8 1,8 2,1 1,9 2,2 1,9 2,3 1,9 2,6 2,0 2,8 1,9
16,0 1,5 1,5 1,8 1,8 2,1 1,9 2,2 1,9 2,3 1,9 2,6 2,0 2,8 1,9
18,0 1,5 1,5 1,8 1,8 2,1 1,9 2,2 1,9 2,3 1,9 2,6 2,0 2,7 1,9
20,0 1,5 1,5 1,8 1,8 2,1 1,9 2,2 1,9 2,3 1,9 2,6 2,0 2,7 1,9
21,0 1,5 1,5 1,8 1,8 2,1 1,9 2,2 1,9 2,3 1,9 2,6 2,0 2,7 1,9
23,0 1,5 1,5 1,8 1,8 2,1 1,9 2,2 1,9 2,3 1,9 2,6 1,9 2,6 1,9
25,0 1,5 1,5 1,8 1,8 2,1 1,9 2,2 1,9 2,3 1,9 2,6 1,9 2,6 1,9
27,0 1,5 1,5 1,8 1,8 2,1 1,9 2,2 1,9 2,3 1,9 2,5 1,9 2,6 1,8
29,0 1,5 1,5 1,8 1,8 2,1 1,9 2,2 1,9 2,3 1,9 2,5 1,9 2,5 1,8
31,0 1,5 1,5 1,8 1,8 2,1 1,9 2,2 1,9 2,3 1,9 2,4 1,9 2,5 1,8
33,0 1,5 1,5 1,8 1,8 2,1 1,9 2,2 1,9 2,3 1,9 2,4 1,9 2,5 1,8
35,0 1,5 1,5 1,8 1,8 2,1 1,9 2,2 1,9 2,3 1,9 2,4 1,9 2,4 1,8
37,0 1,5 1,5 1,8 1,8 2,1 1,9 2,2 1,9 2,3 1,9 2,3 1,8 2,4 1,7
39,0 1,5 1,5 1,8 1,8 2,1 1,9 2,2 1,9 2,2 1,9 2,3 1,8 2,3 1,7
25 2,8 10,0 1,9 1,8 2,3 2,0 2,6 2,2 2,8 2,2 3,0 2,2 3,4 2,3 3,7 2,3
12,0 1,9 1,8 2,3 2,0 2,6 2,2 2,8 2,2 3,0 2,2 3,4 2,3 3,6 2,2
14,0 1,9 1,8 2,3 2,0 2,6 2,2 2,8 2,2 3,0 2,2 3,4 2,3 3,6 2,3
16,0 1,9 1,8 2,3 2,0 2,6 2,2 2,8 2,2 3,0 2,2 3,4 2,3 3,5 2,2
18,0 1,9 1,8 2,3 2,0 2,6 2,2 2,8 2,2 3,0 2,2 3,4 2,3 3,5 2,2
20,0 1,9 1,8 2,3 2,0 2,6 2,2 2,8 2,2 3,0 2,2 3,4 2,3 3,4 2,2
21,0 1,9 1,8 2,3 2,0 2,6 2,2 2,8 2,2 3,0 2,2 3,4 2,3 3,4 2,2
23,0 1,9 1,8 2,3 2,0 2,6 2,2 2,8 2,2 3,0 2,2 3,3 2,3 3,4 2,2
25,0 1,9 1,8 2,3 2,0 2,6 2,2 2,8 2,2 3,0 2,2 3,3 2,2 3,3 2,2
27,0 1,9 1,8 2,3 2,0 2,6 2,2 2,8 2,2 3,0 2,2 3,2 2,2 3,3 2,1
29,0 1,9 1,8 2,3 2,0 2,6 2,2 2,8 2,2 3,0 2,2 3,2 2,2 3,2 2,1
31,0 1,9 1,8 2,3 2,0 2,6 2,2 2,8 2,2 3,0 2,2 3,1 2,2 3,2 2,1
33,0 1,9 1,8 2,3 2,0 2,6 2,2 2,8 2,2 3,0 2,2 3,1 2,2 3,1 2,1
35,0 1,9 1,8 2,3 2,0 2,6 2,2 2,8 2,2 3,0 2,2 3,0 2,2 3,1 2,1
37,0 1,9 1,8 2,3 2,0 2,6 2,2 2,8 2,2 2,9 2,2 3,0 2,1 3,0 2,0
39,0 1,9 1,8 2,3 2,0 2,6 2,2 2,8 2,2 2,9 2,2 2,9 2,1 3,0 2,0
32 3,6 10,0 2,4 2,2 2,9 2,4 3,4 2,6 3,6 2,7 3,8 2,7 4,3 2,8 4,7 2,8
12,0 2,4 2,2 2,9 2,4 3,4 2,6 3,6 2,7 3,8 2,7 4,3 2,8 4,7 2,8
14,0 2,4 2,2 2,9 2,4 3,4 2,6 3,6 2,7 3,8 2,7 4,3 2,8 4,6 2,8
16,0 2,4 2,2 2,9 2,4 3,4 2,6 3,6 2,7 3,8 2,7 4,3 2,8 4,6 2,8
18,0 2,4 2,2 2,9 2,4 3,4 2,6 3,6 2,7 3,8 2,7 4,3 2,8 4,5 2,7
20,0 2,4 2,2 2,9 2,4 3,4 2,6 3,6 2,7 3,8 2,7 4,3 2,8 4,4 2,7
21,0 2,4 2,2 2,9 2,4 3,4 2,6 3,6 2,7 3,8 2,7 4,3 2,8 4,4 2,7
23,0 2,4 2,2 2,9 2,4 3,4 2,6 3,6 2,7 3,8 2,7 4,2 2,8 4,3 2,7
25,0 2,4 2,2 2,9 2,4 3,4 2,6 3,6 2,7 3,8 2,7 4,2 2,8 4,3 2,6
27,0 2,4 2,2 2,9 2,4 3,4 2,6 3,6 2,7 3,8 2,7 4,1 2,7 4,2 2,6
29,0 2,4 2,2 2,9 2,4 3,4 2,6 3,6 2,7 3,8 2,7 4,1 2,7 4,2 2,6
31,0 2,4 2,2 2,9 2,4 3,4 2,6 3,6 2,7 3,8 2,7 4,0 2,7 4,1 2,6
33,0 2,4 2,2 2,9 2,4 3,4 2,6 3,6 2,7 3,8 2,7 3,9 2,6 4,0 2,5
35,0 2,4 2,2 2,9 2,4 3,4 2,6 3,6 2,7 3,8 2,7 3,9 2,6 4,0 2,5
37,0 2,4 2,2 2,9 2,4 3,4 2,6 3,6 2,7 3,7 2,6 3,8 2,6 3,9 2,5
39,0 2,4 2,2 2,9 2,4 3,4 2,6 3,6 2,7 3,7 2,6 3,8 2,6 3,8 2,5
40 4,5 10,0 3,0 2,9 3,6 3,3 4,2 3,7 4,5 3,5 4,8 3,6 5,4 3,6 5,9 3,6
12,0 3,0 2,9 3,6 3,3 4,2 3,7 4,5 3,5 4,8 3,6 5,4 3,6 5,8 3,5
14,0 3,0 2,9 3,6 3,3 4,2 3,7 4,5 3,5 4,8 3,6 5,4 3,6 5,8 3,5
16,0 3,0 2,9 3,6 3,3 4,2 3,7 4,5 3,5 4,8 3,6 5,4 3,6 5,7 3,5
18,0 3,0 2,9 3,6 3,3 4,2 3,7 4,5 3,5 4,8 3,6 5,4 3,6 5,6 3,4
20,0 3,0 2,9 3,6 3,3 4,2 3,7 4,5 3,5 4,8 3,6 5,4 3,6 5,5 3,4
21,0 3,0 2,9 3,6 3,3 4,2 3,7 4,5 3,5 4,8 3,6 5,4 3,6 5,5 3,4
23,0 3,0 2,9 3,6 3,3 4,2 3,7 4,5 3,5 4,8 3,6 5,3 3,6 5,4 3,3
25,0 3,0 2,9 3,6 3,3 4,2 3,7 4,5 3,5 4,8 3,6 5,2 3,6 5,3 3,3
27,0 3,0 2,9 3,6 3,3 4,2 3,7 4,5 3,5 4,8 3,6 5,2 3,5 5,3 3,3
29,0 3,0 2,9 3,6 3,3 4,2 3,7 4,5 3,5 4,8 3,6 5,1 3,5 5,2 3,2
31,0 3,0 2,9 3,6 3,3 4,2 3,7 4,5 3,5 4,8 3,6 5,0 3,4 5,1 3,2
33,0 3,0 2,9 3,6 3,3 4,2 3,7 4,5 3,5 4,8 3,6 4,9 3,4 5,0 3,1
35,0 3,0 2,9 3,6 3,3 4,2 3,7 4,5 3,5 4,7 3,6 4,9 3,4 5,0 3,1
37,0 3,0 2,9 3,6 3,3 4,2 3,7 4,5 3,5 4,7 3,5 4,8 3,3 4,9 3,1
39,0 3,0 2,9 3,6 3,3 4,2 3,7 4,5 3,5 4,6 3,5 4,7 3,3 4,8 3,0

5 • Sistemas VRV® • Unidades interiores

 • Unidades interiores • Unidad de pared • FXAQ-P

4 Tablas de capacidad
4-1 Tablas de capacidades de refrigeración
FXAQ-P 3
CT: Capacidad total; kW – SHC: Capacidad sensible; kW
Temperatura Temperatura del aire interior
Tamaño de Capacidad del aire 14,0BH 16,0BH 18,0BH 19,0BH 20,0BH 22,0BH 24,0BH
la unidad nominal exterior 20,0BS 23,0BS 26,0BS 27,0BS 28,0BS 30,0BS 32,0BS
CBS CT SHC CT SHC CT SHC CT SHC CT SHC CT SHC CT SHC
50 5,6 10,0 3,8 3,2 4,5 3,7 5,2 4,1 5,6 4,2 6,0 4,3 6,7 4,4 7,4 4,4
12,0 3,8 3,2 4,5 3,7 5,2 4,1 5,6 4,2 6,0 4,3 6,7 4,4 7,3 4,3
14,0 3,8 3,2 4,5 3,7 5,2 4,1 5,6 4,2 6,0 4,3 6,7 4,4 7,2 4,3
16,0 3,8 3,2 4,5 3,7 5,2 4,1 5,6 4,2 6,0 4,3 6,7 4,4 7,1 4,3
18,0 3,8 3,2 4,5 3,7 5,2 4,1 5,6 4,2 6,0 4,3 6,7 4,4 7,0 4,2
20,0 3,8 3,2 4,5 3,7 5,2 4,1 5,6 4,2 6,0 4,3 6,7 4,4 6,9 4,2
21,0 3,8 3,2 4,5 3,7 5,2 4,1 5,6 4,2 6,0 4,3 6,7 4,4 6,8 4,2
23,0 3,8 3,2 4,5 3,7 5,2 4,1 5,6 4,2 6,0 4,3 6,6 4,4 6,7 4,1
25,0 3,8 3,2 4,5 3,7 5,2 4,1 5,6 4,2 6,0 4,3 6,5 4,3 6,6 4,1
27,0 3,8 3,2 4,5 3,7 5,2 4,1 5,6 4,2 6,0 4,3 6,4 4,3 6,6 4,0
29,0 3,8 3,2 4,5 3,7 5,2 4,1 5,6 4,2 6,0 4,3 6,3 4,2 6,5 4,0
31,0 3,8 3,2 4,5 3,7 5,2 4,1 5,6 4,2 6,0 4,3 6,2 4,2 6,4 3,9
33,0 3,8 3,2 4,5 3,7 5,2 4,1 5,6 4,2 6,0 4,3 6,1 4,2 6,3 3,9
35,0 3,8 3,2 4,5 3,7 5,2 4,1 5,6 4,2 5,9 4,3 6,0 4,1 6,2 3,8
37,0 3,8 3,2 4,5 3,7 5,2 4,1 5,6 4,2 5,8 4,3 5,9 4,1 6,1 3,8
39,0 3,8 3,2 4,5 3,7 5,2 4,1 5,6 4,2 5,7 4,2 5,8 4,0 6,0 3,8
63 7,1 10,0 4,8 4,1 5,7 4,6 6,6 5,1 7,1 5,3 7,6 5,4 8,5 5,6 9,3 5,3
12,0 4,8 4,1 5,7 4,6 6,6 5,1 7,1 5,3 7,6 5,4 8,5 5,6 9,2 5,3
14,0 4,8 4,1 5,7 4,6 6,6 5,1 7,1 5,3 7,6 5,4 8,5 5,6 9,1 5,2
16,0 4,8 4,1 5,7 4,6 6,6 5,1 7,1 5,3 7,6 5,4 8,5 5,6 9,0 5,2
18,0 4,8 4,1 5,7 4,6 6,6 5,1 7,1 5,3 7,6 5,4 8,5 5,6 8,8 5,2
20,0 4,8 4,1 5,7 4,6 6,6 5,1 7,1 5,3 7,6 5,4 8,5 5,6 8,7 5,1
21,0 4,8 4,1 5,7 4,6 6,6 5,1 7,1 5,3 7,6 5,4 8,5 5,6 8,7 5,1
23,0 4,8 4,1 5,7 4,6 6,6 5,1 7,1 5,3 7,6 5,4 8,4 5,5 8,5 5,0
25,0 4,8 4,1 5,7 4,6 6,6 5,1 7,1 5,3 7,6 5,4 8,3 5,5 8,4 5,0
27,0 4,8 4,1 5,7 4,6 6,6 5,1 7,1 5,3 7,6 5,4 8,1 5,4 8,3 4,9
29,0 4,8 4,1 5,7 4,6 6,6 5,1 7,1 5,3 7,6 5,4 8,0 5,4 8,2 4,9
31,0 4,8 4,1 5,7 4,6 6,6 5,1 7,1 5,3 7,6 5,4 7,9 5,3 8,1 4,8
33,0 4,8 4,1 5,7 4,6 6,6 5,1 7,1 5,3 7,6 5,4 7,8 5,2 7,9 4,8
35,0 4,8 4,1 5,7 4,6 6,6 5,1 7,1 5,3 7,5 5,4 7,7 5,2 7,8 4,7
37,0 4,8 4,1 5,7 4,6 6,6 5,1 7,1 5,3 7,4 5,3 7,5 5,1 7,7 4,7
39,0 4,8 4,1 5,7 4,6 6,6 5,1 7,1 5,3 7,2 5,3 7,4 5,1 7,6 4,6

• Sistemas VRV® • Unidades interiores 6

 • Unidades interiores • Unidad de pared • FXAQ-P

4 Tablas de capacidad
4-2 Tablas de capacidades de calefacción
FXAQ-P

Temperatura Temperatura del aire interior CBS

Tamaño de la unidad Capacidad nominal del aire exterior 16,0 18,0 20,0 21,0 22,0 24,0
CBS CBH kW kW kW kW kW kW
20 2,5 -19,8 -20,0 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5
-18,8 -19,0 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5
-16,7 -17,0 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6
-14,7 -15,0 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7
-12,6 -13,0 1,8 1,8 1,8 1,8 1,8 1,8
-10,5 -11,0 1,9 1,9 1,9 1,9 1,9 1,9
-9,5 -10,0 1,9 1,9 1,9 1,9 1,9 1,9
-8,5 -9,1 2,0 2,0 1,9 1,9 1,9 1,9
-7,0 -7,6 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0
-5,0 -5,6 2,1 2,1 2,1 2,1 2,1 2,1
-3,0 -3,7 2,2 2,2 2,2 2,2 2,2 2,2
0,0 -0,7 2,3 2,3 2,3 2,3 2,3 2,2
3,0 2,2 2,5 2,5 2,4 2,4 2,3 2,2
5,0 4,1 2,5 2,5 2,5 2,4 2,3 2,2
7,0 6,0 2,6 2,6 2,5 2,4 2,3 2,2
9,0 7,9 2,7 2,7 2,5 2,4 2,3 2,2
11,0 9,8 2,8 2,7 2,5 2,4 2,3 2,2
13,0 11,8 2,8 2,7 2,5 2,4 2,3 2,2
15,0 13,7 2,8 2,7 2,5 2,4 2,3 2,2
25 3,2 -19,8 -20,0 1,9 1,9 1,9 1,9 1,9 1,9
-18,8 -19,0 1,9 1,9 1,9 1,9 1,9 1,9
-16,7 -17,0 2,1 2,1 2,0 2,0 2,0 2,0
-14,7 -15,0 2,2 2,2 2,2 2,2 2,2 2,1
-12,6 -13,0 2,3 2,3 2,3 2,3 2,3 2,3
-10,5 -11,0 2,4 2,4 2,4 2,4 2,4 2,4
-9,5 -10,0 2,5 2,4 2,4 2,4 2,4 2,4
-8,5 -9,1 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5
-7,0 -7,6 2,6 2,6 2,6 2,6 2,6 2,6
-5,0 -5,6 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7
-3,0 -3,7 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8
0,0 -0,7 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 2,8
3,0 2,2 3,1 3,1 3,1 3,1 3,0 2,8
5,0 4,1 3,3 3,2 3,2 3,1 3,0 2,8
7,0 6,0 3,4 3,4 3,2 3,1 3,0 2,8
9,0 7,9 3,5 3,4 3,2 3,1 3,0 2,8
11,0 9,8 3,6 3,4 3,2 3,1 3,0 2,8
13,0 11,8 3,6 3,4 3,2 3,1 3,0 2,8
15,0 13,7 3,6 3,4 3,2 3,1 3,0 2,8
32 4,0 -19,8 -20,0 2,4 2,4 2,3 2,3 2,3 2,3
-18,8 -19,0 2,4 2,4 2,4 2,4 2,4 2,4
-16,7 -17,0 2,6 2,6 2,6 2,6 2,6 2,5
-14,7 -15,0 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7
-12,6 -13,0 2,9 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8
-10,5 -11,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0
-9,5 -10,0 3,1 3,1 3,1 3,1 3,0 3,0
-8,5 -9,1 3,1 3,1 3,1 3,1 3,1 3,1
-7,0 -7,6 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2
-5,0 -5,6 3,4 3,4 3,4 3,4 3,4 3,4
-3,0 -3,7 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5
0,0 -0,7 3,7 3,7 3,7 3,7 3,7 3,5
3,0 2,2 3,9 3,9 3,9 3,9 3,7 3,5
5,0 4,1 4,1 4,1 4,0 3,9 3,7 3,5
7,0 6,0 4,2 4,2 4,0 3,9 3,7 3,5
9,0 7,9 4,3 4,3 4,0 3,9 3,7 3,5
11,0 9,8 4,5 4,3 4,0 3,9 3,7 3,5
13,0 11,8 4,5 4,3 4,0 3,9 3,7 3,5
15,0 13,7 4,5 4,3 4,0 3,9 3,7 3,5
40 5,0 -19,8 -20,0 3,0 2,9 2,9 2,9 2,9 2,9
-18,8 -19,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0
-16,7 -17,0 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2
-14,7 -15,0 3,4 3,4 3,4 3,4 3,4 3,4
-12,6 -13,0 3,6 3,6 3,6 3,5 3,5 3,5
-10,5 -11,0 3,7 3,7 3,7 3,7 3,7 3,7
-9,5 -10,0 3,8 3,8 3,8 3,8 3,8 3,8
-8,5 -9,1 3,9 3,9 3,9 3,9 3,9 3,9
-7,0 -7,6 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0
-5,0 -5,6 4,2 4,2 4,2 4,2 4,2 4,2
-3,0 -3,7 4,4 4,4 4,4 4,4 4,4 4,4
0,0 -0,7 4,7 4,6 4,6 4,6 4,6 4,4
3,0 2,2 4,9 4,9 4,9 4,8 4,7 4,4
5,0 4,1 5,1 5,1 5,0 4,8 4,7 4,4
7,0 6,0 5,2 5,2 5,0 4,8 4,7 4,4
9,0 7,9 5,4 5,3 5,0 4,8 4,7 4,4
11,0 9,8 5,6 5,3 5,0 4,8 4,7 4,4
13,0 11,8 5,6 5,3 5,0 4,8 4,7 4,4
15,0 13,7 5,6 5,3 5,0 4,8 4,7 4,4

7 • Sistemas VRV® • Unidades interiores

 • Unidades interiores • Unidad de pared • FXAQ-P

4 Tablas de capacidad
4-2 Tablas de capacidades de calefacción
FXAQ-P 3
Temperatura Temperatura del aire interior CBS
Tamaño de la unidad Capacidad nominal del aire exterior 16,0 18,0 20,0 21,0 22,0 24,0
CBS CBH kW kW kW kW kW kW
50 6,3 -19,8 -20,0 3,7 3,7 3,7 3,7 3,7 3,7
-18,8 -19,0 3,8 3,8 3,8 3,8 3,8 3,8
-16,7 -17,0 4,1 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0
-14,7 -15,0 4,3 4,3 4,3 4,2 4,2 4,2
-12,6 -13,0 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5
-10,5 -11,0 4,7 4,7 4,7 4,7 4,7 4,7
-9,5 -10,0 4,8 4,8 4,8 4,8 4,8 4,8
-8,5 -9,1 4,9 4,9 4,9 4,9 4,9 4,9
-7,0 -7,6 5,1 5,1 5,1 5,1 5,1 5,1
-5,0 -5,6 5,3 5,3 5,3 5,3 5,3 5,3
-3,0 -3,7 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5
0,0 -0,7 5,9 5,9 5,8 5,8 5,8 5,5
3,0 2,2 6,2 6,2 6,2 6,1 5,9 5,5
5,0 4,1 6,4 6,4 6,3 6,1 5,9 5,5
7,0 6,0 6,6 6,6 6,3 6,1 5,9 5,5
9,0 7,9 6,8 6,7 6,3 6,1 5,9 5,5
11,0 9,8 7,0 6,7 6,3 6,1 5,9 5,5
13,0 11,8 7,1 6,7 6,3 6,1 5,9 5,5
15,0 13,7 7,1 6,7 6,3 6,1 5,9 5,5
63 8,0 -19,8 -20,0 4,7 4,7 4,7 4,7 4,7 4,7
-18,8 -19,0 4,9 4,9 4,8 4,8 4,8 4,8
-16,7 -17,0 5,1 5,1 5,1 5,1 5,1 5,1
-14,7 -15,0 5,4 5,4 5,4 5,4 5,4 5,4
-12,6 -13,0 5,7 5,7 5,7 5,7 5,7 5,7
-10,5 -11,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 5,9
-9,5 -10,0 6,1 6,1 6,1 6,1 6,1 6,1
-8,5 -9,1 6,3 6,3 6,2 6,2 6,2 6,2
-7,0 -7,6 6,5 6,5 6,4 6,4 6,4 6,4
-5,0 -5,6 6,8 6,7 6,7 6,7 6,7 6,7
-3,0 -3,7 7,0 7,0 7,0 7,0 7,0 7,0
0,0 -0,7 7,5 7,4 7,4 7,4 7,4 7,0
3,0 2,2 7,9 7,8 7,8 7,7 7,5 7,0
5,0 4,1 8,1 8,1 8,0 7,7 7,5 7,0
7,0 6,0 8,4 8,4 8,0 7,7 7,5 7,0
9,0 7,9 8,7 8,5 8,0 7,7 7,5 7,0
11,0 9,8 8,9 8,5 8,0 7,7 7,5 7,0
13,0 11,8 9,0 8,5 8,0 7,7 7,5 7,0
15,0 13,7 9,0 8,5 8,0 7,7 7,5 7,0

• Sistemas VRV® • Unidades interiores 8

 • Unidades interiores • Unidad de pared • FXAQ-P

5 Plano de dimensiones y centro de gravedad

5-1 Plano de dimensiones
);$43

'LUHFFLyQGHODWXEHUtD

HVSDFLRUHTXHULGR
RPiV
$SUR[

HVSDFLRUHTXHULGR
'LPHQVLRQHVSDUD
SDQHOGHODQWHUR

RPiV
WRWDOPHQWHDELHUWR

3ODFDGHLGHQWL¿FDFLyQ
'LUHFFLyQGHOD 1RWD 'LUHFFLyQGHOD RPHQRV
WXEHUtD WXEHUtD RPiV
RPiV RPiV 3DUDLQVWDODFLyQ
HVSDFLRUHTXHULGR HVSDFLRUHTXHULGR HQHVSDFLRVDOWRV

/tQHDH[WHULRU
$SUR[
$SUR[

3LH]DGHO¿OWUR

$SUR[
3LH]DGHO¿OWUR 3LH]DGHWXERÀH[LEOH
2ULILFLRGH‘
$SUR[ 2ULILFLRGH‘
7XEHUtD\
8ELFDFLyQGHPRQWDMH (QWUDGDGH
FDEOHDGR
'
1ž 1RPEUH 'HVFULSFLyQ 127$6
 3DQHOGHODQWHUR
 5HMLOODGHODQWHUD
 8ELFDFLyQGHODSODFDGHLGHQWL¿FDFLyQGHODXQLGDG6XSHU¿FLHGHUHFKDGHODFDUFDVD
 6DOLGDGHDLUH
 7XERGHJDV ‘FRQH[LyQDERFDUGDGDGHPP  (QFDVRGHXWLOL]DUXQPDQGRDGLVWDQFLDSRULQIUDUURMRVHVWDSRVLFLyQVHUiXQUHFHSWRUGHVHxDO
 7XEHUtDGHOtTXLGR ‘FRQH[LyQDERFDUGDGDGHPP 5HPtWDVHDOJUi¿FRGHOPDQGRDGLVWDQFLDSRULQIUDUURMRVSDUDREWHQHUPiVGHWDOOHV
 7XERGHGUHQDMH 93 'LiH[WHULRU‘
 7HUPLQDOGHFRQH[LyQDWLHUUD 0
 2UL¿FLRGHFRQH[LyQGHOWXERGHOODGRGHUHFKR
 2UL¿FLRGHFRQH[LyQGHOWXERGHOODGRL]TXLHUGR

);$43

'LUHFFLyQGHODWXEHUtD
HVSDFLRUHTXHULGR

$SUR[
RPiV
HVSDFLRUHTXHULGR

'LPHQVLRQHVSDUD
SDQHOGHODQWHUR
RPiV

WRWDOPHQWHDELHUWR

3ODFDGHLGHQWL¿FDFLyQ1RWD RPiV RPHQRV

RPiV 'LUHFFLyQGHODWXEHUtD 'LUHFFLyQGHODWXEHUtD RPiV 3DUDLQVWDODFLyQ
HVSDFLR HQHVSDFLRVDOWRV
HVSDFLRUHTXHULGR
UHTXHULGR

/tQHDH[WHULRU
$SUR[
$SUR[
3LH]DGHO¿OWUR

$SUR[
3LH]DGHO¿OWUR 3LH]DGHWXERÀH[LEOH
2ULILFLRGH‘
$SUR[ 2ULILFLRGH‘
7XEHUtD\
(QWUDGDGH
FDEOHDGR
8ELFDFLyQGHPRQWDMH
'
1ž 1RPEUH 'HVFULSFLyQ 127$6
 3DQHOGHODQWHUR
 5HMLOODGHODQWHUD
 8ELFDFLyQGHODSODFDGHLGHQWL¿FDFLyQGHODXQLGDG6XSHU¿FLHGHUHFKDGHODFDUFDVD
 6DOLGDGHDLUH
 7XERGHJDV &RQH[LyQDERFDUGDGDGH‘PP  (QFDVRGHXWLOL]DUXQPDQGRDGLVWDQFLDSRULQIUDUURMRVHVWDSRVLFLyQVHUiXQUHFHSWRUGHVHxDO
 7XEHUtDGHOtTXLGR &RQH[LyQDERFDUGDGDGH‘PP 5HPtWDVHDOJUi¿FRGHOPDQGRDGLVWDQFLDSRULQIUDUURMRVSDUDREWHQHUPiVGHWDOOHV
 7XERGHGUHQDMH 93 'LiH[WHULRU‘
 7HUPLQDOGHFRQH[LyQDWLHUUD 0
 2UL¿FLRGHFRQH[LyQGHOWXERGHOODGRGHUHFKR
 2UL¿FLRGHFRQH[LyQGHOWXERGHOODGRL]TXLHUGR

9 • Sistemas VRV® • Unidades interiores

 • Unidades interiores • Unidad de pared • FXAQ-P

5 Plano de dimensiones y centro de gravedad

5-1 Plano de dimensiones
);$43 3
'LUHFFLyQGHODWXEHUtD

HVSDFLRUHTXHULGR
$SUR[

RPiV
HVSDFLRUHTXHULGR
'LPHQVLRQHVSDUD
WRWDOPHQWHDELHUWR

RPiV
SDQHOGHODQWHUR

3ODFDGH 'LUHFFLyQGHOD
'LUHFFLyQGHODWXEHUtD LGHQWL¿FDFLyQ1RWD RPHQRV
WXEHUtD RPiV
RPiV RPiV 3DUDLQVWDODFLyQ
HVSDFLRUHTXHULGR HVSDFLRUHTXHULGR HQHVSDFLRVDOWRV

/tQHDH[WHULRU
$SUR[
$SUR[

3LH]DGHO¿OWUR

3LH]DGHO¿OWUR
2ULILFLRGH‘ $SUR[
2ULILFLRGH‘
8ELFDFLyQGHPRQWDMH 7XEHUtD\
(QWUDGDGH
FDEOHDGR '
1ž 1RPEUH 'HVFULSFLyQ 127$6
 3DQHOGHODQWHUR
 5HMLOODGHODQWHUD
 8ELFDFLyQGHODSODFDGHLGHQWL¿FDFLyQGHODXQLGDG6XSHU¿FLHGHUHFKDGHODFDUFDVD
 6DOLGDGHDLUH
 7XERGHJDV &RQH[LyQDERFDUGDGDGH‘PP  (QFDVRGHXWLOL]DUXQPDQGRDGLVWDQFLDSRULQIUDUURMRVHVWDSRVLFLyQVHUiXQUHFHSWRUGHVHxDO
 7XEHUtDGHOtTXLGR &RQH[LyQDERFDUGDGDGH‘PP 5HPtWDVHDOJUi¿FRGHOPDQGRDGLVWDQFLDSRULQIUDUURMRVSDUDREWHQHUPiVGHWDOOHV
 7XERGHGUHQDMH 93 'LiH[WHULRU‘
 7HUPLQDOGHFRQH[LyQDWLHUUD 0
 2UL¿FLRGHFRQH[LyQGHOWXERGHOODGRGHUHFKR
 2UL¿FLRGHFRQH[LyQGHOWXERGHOODGRL]TXLHUGR

• Sistemas VRV® • Unidades interiores 10

 • Unidades interiores • Unidad de pared • FXAQ-P

6 Diagrama de tuberías

);$43
7XERGHJDV
SXHUWRGHFRQH[LyQ
,QWHUFDPELDGRUGHFDORU

9HQWLODGRU

7XEHUtDGHOtTXLGR
SXHUWRGHFRQH[LyQ

)LOWUR )LOWUR

9iOYXODGHH[SDQVLyQ
HOHFWUyQLFD

02'(/2$3/,&$%/(
);&);0);/);1);+);.);6)-63&%;/6);63);&3)=63)=63);13
)-13)+4);$

''

11 • Sistemas VRV® • Unidades interiores

 • Unidades interiores • Unidad de pared • FXAQ-P

7 Diagrama de cableado
7-1 Diagrama de cableado
);$43 3

$/,0(17$&,Ï1
(/e&75,&$ 

QRWD
8QLGDGUHFHSWRUDSDQWDOODGHLQGLFDGRUHV
QRWD 0DQGRDGLVWDQFLDSRULQIUDUURMRV

(175$'$'(6'((/(;7(5,25 1RWD
QRWD QRWD &DEOHDGRGHWUDQVPLVLyQ 1RWD
0DQGRDGLVWDQFLDFHQWUDO
QRWD

/$'2 0$1'2$',67$1&,$
3DUWH &21&$%/(
GHODQWHUD

&$-$'(&21752/
81,'$',17(5,25

81,'$',17(5,25 %6 3XOVDGRU HQFHQGLGRDSDJDGR

$3 3ODFDGHFLUFXLWRLPSUHVR +3 /(' URMR
)8 )XVLEOH 7$+9 +3 /(' WHPSRUL]DGRUYHUGH
+$3 /(' PRQLWRUGHVHUYLFLRYHUGH +3 /(' VtPERORGHILOWURURMR
0) 0RWRU YHQWLODGRULQWHULRU +3 /(' GHVFRQJHODFLyQQDUDQMD
06 0RWRU DOHWDRVFLODQWH 66 &RQPXWDGRUVHOHFWRU SULQFLSDOVHFXQGDULR
57 7HUPLVWRU DLUH 66 &RQPXWDGRUVHOHFWRU DMXVWHGHLGHQWLILFDFLyQLQDOiPEULFR
57 7HUPLVWRU WXERGHOtTXLGRGHOVHUSHQWtQ 0$1'2$',67$1&,$&21&$%/(
57 7HUPLVWRU WXERGHJDVGHOVHUSHQWtQ 57 7HUPLVWRU DLUH
;0 %ORTXHGHWHUPLQDOHV FRQWURO 66 &RQPXWDGRUVHOHFWRU SULQFLSDOVHFXQGDULR
;0 %ORTXHGHWHUPLQDOHV DOLPHQWDFLyQ &21(&725(63$5$&20321(17(623&,21$/(6
<( 9iOYXODGHH[SDQVLyQHOHFWUyQLFD ;$ &RQHFWRU LQWHUUXSWRUGHIORWDGRU
3& &LUFXLWRGHDOLPHQWDFLyQ ;$ &RQHFWRU PDQGRDGLVWDQFLDSRULQIUDUURMRV
8QLGDGUHFHSWRUDSDQWDOODGHLQGLFDGRUHV LQFOXLGDFRQHOPDQGRDGLVWDQFLDSRULQIUDUURMRV ;$ &RQHFWRU DGDSWDGRUGHFRQWUROGHJUXSR
$3 3ODFDGHFLUFXLWRLPSUHVR ;$ &RQHFWRU DGDSWDGRUSDUDLQTXLOLQRVP~OWLSOHV
$3 3ODFDGHFLUFXLWRLPSUHVR

'$
127$6

 WHUPLQDO FRQHFWRU

WHUPLQDO FRQHFWRU

 6LXWLOL]DXQPDQGRDGLVWDQFLDFHQWUDOFRQpFWHORDODXQLGDGWDOFRPRVHLQGLFDHQHOPDQXDOGHLQVWUXFFLRQHVDGMXQWR

 /RVVtPERORVVHPXHVWUDQGHODVLJXLHQWHIRUPD5('URMR:+7EODQFR*51YHUGH31.URVD</:DPDULOOR%/.QHJUR25*QDUDQMD%/8D]XO

 0XHVWUDHOFRQHFWRUGHFRUWRFLUFXLWR

 $OFRQHFWDUORVFDEOHVGHHQWUDGDGHODXQLGDGH[WHULRUSXHGHVHOHFFLRQDUODRSHUDFLyQGHFRQWURO212))RGHSDURIRU]DGRDWUDYpVGHOPDQGRDGLVWDQFLD3DUDPiVGHWDOOHVFRQVXOWHHO
PDQXDOGHLQVWDODFLyQTXHVHHQWUHJDFRQODXQLGDG

 (OPRGHORGHOPDQGRDGLVWDQFLDYDUtDVHJ~QHOVLVWHPDGHFRPELQDFLyQFRQILUPHORVGDWRV\FDWiORJRVGHLQJHQLHUtDDQWHVGHFRQHFWDUHOPDQGRDGLVWDQFLD

 &RQILUPHHOPpWRGRGHDMXVWHGHOLQWHUUXSWRUVHOHFWRU 6666 GHOPDQGRDGLVWDQFLDFRQFDEOH\GHOPDQGRDGLVWDQFLDLQDOiPEULFRPHGLDQWHHOPDQXDOGHLQVWDODFLyQ\ORVGDWRVWpF

QLFRVHWF

 ;$;$\;$VHFRQHFWDQVHXWLOL]DQFXDQGRVHFRQHFWDQORVDFFHVRULRVRSFLRQDOHV

• Sistemas VRV® • Unidades interiores 12

 • Unidades interiores • Unidad de pared • FXAQ-P

8 Datos acústicos
8-1 Espectro de presión sonora
FXAQ20P 4D037087D FXAQ25P 4D037088D
Nivel de presión sonora en dB de una banda de octava (0 dB = 0,0002 μbar)

Nivel de presión sonora en dB de una banda de octava (0 dB = 0,0002 μbar)

ALTO ALTO

Umbral de audibilidad BAJO

Umbral de audibilidad BAJO
aproximado para
aproximado para
sonido continuo
sonido continuo

Frecuencia central de una banda de octava (en Hz)

Frecuencia central de una banda de octava (en Hz)

NOTAS NOTAS

1 Total (dB): Escala Modo 1 Total (dB): Escala Modo

(B, G, N ya rectificados) Alto Bajo (B, G, N ya rectificados) Alto Bajo
A 35,0 29,0 A 36,0 29,0
2 Condiciones de funcionamiento: C 39,5 34,5 2 Condiciones de funcionamiento: C 40,5 34,0
• Fuente de alimentación eléctrica: 220-240 V 50 Hz / 220 V 60 Hz • Fuente de alimentación eléctrica: 220-240 V 50 Hz / 220 V 60 Hz
• Refrigeración: Temp. del aire de retorno: 27 °CDB, 19 °CWB; Temp. exterior: 35 °CDB, 24 °CWB • Refrigeración: Temp. del aire de retorno: 27 °CDB, 19 °CWB; Temp. exterior: 35 °CDB, 24 °CWB
• Modo de calefacción: Temp. del aire de retorno: 20 °CDB, 15 °CWB; Temp. exterior: 7 °CDB, 6 °CWB • Modo de calefacción: Temp. del aire de retorno: 20 °CDB, 15 °CWB; Temp. exterior: 7 °CDB, 6 °CWB
3 Entorno de medición: Cámara anecoica 3 Entorno de medición: Cámara anecoica
4 Ubicación del micrófono 4 Ubicación del micrófono

1m 1m
1m

1m

Micrófono Micrófono

5 El ruido de funcionamiento varía según las condiciones de funcionamiento y ambiente. 5 El ruido de funcionamiento varía según las condiciones de funcionamiento y ambiente.

FXAQ32P 4D037089D FXAQ40P 4D038513A

Nivel de presión sonora en dB de una banda de octava (0 dB = 0,0002 μbar)
Nivel de presión sonora en dB de una banda de octava (0 dB = 0,0002 μbar)

ALTO
ALTO

BAJO

BAJO Umbral de audibilidad

Umbral de audibilidad
aproximado para
aproximado para
sonido continuo
sonido continuo

Frecuencia central de una banda de octava (en Hz)

Frecuencia central de una banda de octava (en Hz)

NOTAS NOTAS

1 Total (dB): Escala Modo 1 Total (dB): Escala Modo

(B, G, N ya rectificados) Alto Bajo (B, G, N ya rectificados) Alto Bajo
A 37,0 29,0 A 39,0 34,0
2 Condiciones de funcionamiento: C 41,5 34,5 2 Condiciones de funcionamiento: C 41,0 39,0
• Fuente de alimentación eléctrica: 220-240 V 50 Hz / 220 V 60 Hz • Fuente de alimentación eléctrica: 220-240 V 50 Hz / 220 V 60 Hz
• Refrigeración: Temp. del aire de retorno: 27 °CDB, 19 °CWB; Temp. exterior: 35 °CDB, 24 °CWB • Refrigeración: Temp. del aire de retorno: 27 °CDB, 19 °CWB; Temp. exterior: 35 °CDB, 24 °CWB
• Modo de calefacción: Temp. del aire de retorno: 20 °CDB, 15 °CWB; Temp. exterior: 7 °CDB, 6 °CWB • Modo de calefacción: Temp. del aire de retorno: 20 °CDB, 15 °CWB; Temp. exterior: 7 °CDB, 6 °CWB
3 Entorno de medición: Cámara anecoica 3 Entorno de medición: Cámara anecoica
4 Ubicación del micrófono 4 Ubicación del micrófono
1m
1m
1m
1m

Micrófono
Micrófono

5 El ruido de funcionamiento varía según las condiciones de funcionamiento y ambiente. 5 El ruido de funcionamiento varía según las condiciones de funcionamiento y ambiente.

13 • Sistemas VRV® • Unidades interiores

 • Unidades interiores • Unidad de pared • FXAQ-P

8 Datos acústicos
8-1 Espectro de presión sonora
FXAQ50P 4D038514A FXAQ63P 4D038515A 3
Nivel de presión sonora en dB de una banda de octava (0 dB = 0,0002 μbar)

Nivel de presión sonora en dB de una banda de octava (0 dB = 0,0002 μbar)

ALTO
ALTO

BAJO
BAJO
Umbral de audibilidad Umbral de audibilidad
aproximado para aproximado para
sonido continuo sonido continuo

Frecuencia central de una banda de octava (en Hz) Frecuencia central de una banda de octava (en Hz)

NOTAS NOTAS

1 Total (dB): Escala Modo 1 Total (dB): Escala Modo

(B, G, N ya rectificados) Alto Bajo (B, G, N ya rectificados) Alto Bajo
A 42,0 36,0 A 46,0 39,0
2 Condiciones de funcionamiento: C 44,0 39,0 2 Condiciones de funcionamiento: C 48,0 42,0
• Fuente de alimentación eléctrica: 220-240 V 50 Hz / 220 V 60 Hz • Fuente de alimentación eléctrica: 220-240 V 50 Hz / 220 V 60 Hz
• Refrigeración: Temp. del aire de retorno: 27 °CDB, 19 °CWB; Temp. exterior: 35 °CDB, 24 °CWB • Refrigeración: Temp. del aire de retorno: 27 °CDB, 19 °CWB; Temp. exterior: 35 °CDB, 24 °CWB
• Modo de calefacción: Temp. del aire de retorno: 20 °CDB, 15 °CWB; Temp. exterior: 7 °CDB, 6 °CWB • Modo de calefacción: Temp. del aire de retorno: 20 °CDB, 15 °CWB; Temp. exterior: 7 °CDB, 6 °CWB
3 Entorno de medición: Cámara anecoica 3 Entorno de medición: Cámara anecoica
4 Ubicación del micrófono 4 Ubicación del micrófono
1m 1m
1m

1m

Micrófono Micrófono

5 El ruido de funcionamiento varía según las condiciones de funcionamiento y ambiente. 5 El ruido de funcionamiento varía según las condiciones de funcionamiento y ambiente.

• Sistemas VRV® • Unidades interiores 14

 • Unidades interiores • Unidad de pared • FXAQ-P

9 Instalación
9-1 Espacio de servicio
Instale la tubería de drenaje
• El tubo de drenaje debe ser corto en pendiente descendiente para evitar que se formen bolsas de aire.

Asegúrese de que la manguera Tubo de drenaje

de drenaje está en pendiente Tubo de drenaje
descendente.
(Pendiente
descendente)

Asegúrese de que la punta no

se sumerja incluso cuando se
añada agua.

• Cuando amplíe la manguera de drenaje, utilice una manguera de extensión de drenaje y asegúrese de aislar la sección ampliada de la manguera de drenaje que está
en el interior.
Manguera de drenaje de la unidad interior
Tubería de drenaje de extensión
(se suministra localmente)

Tubo de aislamiento (suministrado

localmente) Cinta aislante (accesorio)

• Asegúrese de que el diámetro de la tubería es igual que el de la tubería (plástico duro, diámetro nominal 13 mm) o más.
• Cuando conecte directamente una junta para tubería de plástico duro (diámetro nominal 13 mm) en la manguera de drenaje conectada a la unidad interior
(p. ej. para tuberías empotradas, etc.), utilice una junta para tubería de plástico duro disponible en tiendas (diámetro nominal 13 mm).

Manguera de drenaje Junta de tubería de plástico duro disponible Tubería de plástico duro disponible en
conectada a la unidad en tiendas (diámetro nominal 13 mm) tiendas (diámetro nominal 13 mm)

15 • Sistemas VRV® • Unidades interiores

 • Unidades interiores • Unidad de pared • FXAQ-P

9 Instalación
9-2 Instrucciones de drenaje
);$43 3
 6HOHFFLRQHXQOXJDUGHLQVWDODFLyQGRQGHVHFXPSODQODVVLJXLHQWHVFRQGLFLRQHV\FRQODDSUREDFLyQGHOFOLHQWH

‡(QHOHVSDFLRVXSHULRU LQFOX\HQGRODSDUWHWUDVHUDGHOWHFKR GHODXQLGDGLQWHULRUGRQGHQRHVSRVLEOHHOJRWHRGHDJXD

GHVGHODWXEHUtDGHUHIULJHUDQWHWXEHUtDGHGUHQDMHWXEHUtDGHDJXDHWF
‡'RQGHODSDUHGVHDORVXILFLHQWHPHQWHUHVLVWHQWHSDUDVRSRUWDUHOSHVRGHDXQLGDG
‡'RQGHKD\DVXILFLHQWHHVSDFLRSDUDJDUDQWL]DUODLQVWDODFLyQ\HOPDQWHQLPLHQWR
&RQVXOWHOD)LJ\)LJ
‡'RQGHSXHGDJDUDQWL]DUVHXQDGLVWULEXFLyQySWLPDGHODLUH
‡'RQGHQRKD\DQDGDTXHEORTXHHHOSDVRGHDLUH
‡'RQGHHOFRQGHQVDGRSXHGDGUHQDUVHFRUUHFWDPHQWH
‡'RQGHODSDUHGQRHVWpVLJQLILFDWLYDPHQWHLQFOLQDGD
‡'RQGHQRKD\DH[SRVLFLyQDJDVHVFRPEXVWLEOHV
‡'RQGHODLQVWDODFLyQGHXQDWXEHUtDHQWUHODVXQLGDGHVLQWHULRUHV\H[WHULRUHVVHDSRVLEOHGHQWURGHOOtPLWHSHUPLVLEOH
&RQVXOWHHOPDQXDOGHLQVWDODFLyQGHODXQLGDGH[WHULRU 
‡,QVWDOHODVXQLGDGHVLQWHULRU\H[WHULRUHOFDEOHGHDOLPHQWDFLyQ\HOFDEOHDGRGHWUDQVPLVLyQDDOPHQRVPGHWHOHYLVRUHV
\UDGLRVSDUDHYLWDULPiJHQHVGLVWRUVLRQDGDV\HOHFWULFLGDGHVWiWLFD (QIXQFLyQGHOWLSR\IXHQWHGHODVRQGDVHOpFWULFDVVH
SXHGHSURGXFLUHOHFWULFLGDGHVWiWLFDLQFOXVRDPiVGHPGHGLVWDQFLD 
‡,QVWDOHODXQLGDGLQWHULRUDQRPHQRVGHPSRUHQFLPDGHOVXHOR&XDQGRVHDLQHYLWDEOHPHQWHLQIHULRUWRPHODVPHGLGDV
QHFHVDULDVSDUDPDQWHQHUODVPDQRVDOHMDGDVGHODHQWUDGDGHDLUH
‡'RQGHHODLUHIUtR FDOLHQWH DOFDQFHWRGDODHVWDQFLD

>(VSDFLRUHTXHULGRDUDODLQVWDODFLyQ PP @

• •
•

2EVWUXFFLyQ
•

”

)LJ ” GHVGHHOVXHOR

3DUDLQVWDODFLyQHQ
OXJDUHVDOWRV

)LJ

 &RQVLGHUHVLHOOXJDUGRQGHVHYDDLQVWDODUODXQLGDGSXHGHVRSRUWDUWRGRHOSHVRGHODXQLGDG\UHIXpUFHORFRQWDE
ODV\YLJDVHWFVLHVQHFHVDULRDQWHVGHFRPHQ]DUODLQVWDODFLyQ5HIXHUFHWDPELpQHOOXJDUSDUDHYLWDUUXLGR\YLEUD
FLRQHVDQWHVGHODLQVWDODFLyQ(OHVSDFLDGRGHODLQVWDODFLyQYLHQHPDUFDGRHQHOPRGHORHQSDSHOSDUDODLQVWDODFLyQ
 SRUORWDQWRFRQV~OWHORFXDQGRFRQVLGHUHODQHFHVLGDGGHUHIRU]DUODXELFDFLyQ 

 /DXQLGDGLQWHULRUSXHGHTXHQRVHLQVWDOHGLUHFWDPHQWHHQODSDUHG8WLOLFHHOSDQHOGHLQVWDODFLyQDGMXQWR  DQWHV

GHLQVWDODUODXQLGDG

38

• Sistemas VRV® • Unidades interiores 16

 La posición de Daikin como empresa líder en la El Sistema de Gestión de Calidad de Daikin N.V. está "La presente publicación se ha redactado solamente con fines informativos
fabricación de equipos de climatización, compresores aprobado por LRQA, conforme a la norma ISO9001. y no constituye una oferta vinculante para Daikin Europe N.V.. Daikin
y refrigerantes le ha llevado a comprometerse de ISO9001 es una garantía de calidad tanto para el disseño, Europe N.V. ha reunido el contenido de esta publicación según su leal
una empresa cuya preocupación por el medio ambiente se demuestra con su certificación EMAS e ISO 14001.

lleno en materia medioambiental.Hace ya varios años la fabricación, como para los servicios relacionados con el saber y entender. No se garantiza, ni expresa ni implícitamente la totalidad,
que Daikin se ha marcado el objetivo de convertirse producto. precisión, fiabilidad o idoneidad para el fin determinado de su contenido y
en una empresa líder en el suministro de productos de los productos y servicios presentados en dicho documento. Las
que tienen un impacto limitado en el medio ambiente. especificaciones están sujetos a modificaciones sin previo aviso. Daikin
Para superar con éxito este reto es necesario diseñar Europe N.V. se exime totalmente de cualquier responsabilidad por
y desarrollar una amplia gama de productos cualquier daño directo o indirecto, en su sentido más amplio, que se
respetuosos con el medio ambiente, así como crear produzca o esté relacionado con la utilización y/o interpretación de esta
un sistema de gestión de energía que se traduzca en ISO14001 garantiza un sistema de gestión del medio publicación. Todo el contenido es propiedad intelectual de Daikin Europe
Editor responsable: Daikin Europe N.V., Zandvoordestraat 300, B- 8400 Oostende

la conservación de energía y la reducción del ambiente eficaz para ayudar a proteger la salud humana y N.V.."
volumen de residuos. el medio ambiente frente al impacto potencial de nuestras
actividades, productos y servicios, así como para
contribuir al mantenimiento y la mejora la calidad del
medio ambiente.
Preparado en Bélgica por Lannoo (www.lannooprint.be),

Las unidades Daikin cumplen las regulaciones europeas

que garantizan la seguridad del producto.

Naamloze Vennootschap
Zandvoordestraat 300
B-8400 Oostende, Belgium
Los productos VRV® no están incluidos en el programa de
www.daikin.eu certificación Eurovent.
BTW: BE 0412 120 336
RPR Oostende