EEDES08-204

datos
técnicos

sistemas de climatización
Cassette de flujo circular

FXFQ-P7VEB

2e
 • Unidades interiores • CASSETTE DE FLUJO CIRCULAR • FXFQ-P7VEB

ÍNDICE DE MATERIAS
FXFQ-P7VEB

1 Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Especificaciones técnicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Especificaciones eléctricas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

2 Seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

3 Opciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

4 Tablas de capacidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Tablas de capacidades de refrigeración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Tablas de capacidades de calefacción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

5 Plano de dimensiones y centro de gravedad . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Plano de dimensiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Centro de gravedad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

6 Diagrama de tuberías . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

7 Diagrama de cableado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Diagrama de cableado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

8 Datos acústicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Espectro de presión sonora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Espectro de potencia sonora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

9 Modelo de flujo de aire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

• Sistemas VRV® • Unidades interiores 1

 • Unidades interiores • CASSETTE DE FLUJO CIRCULAR • FXFQ-P7VEB

1 Especificaciones

Vt e Rn d V i B eEs s Vt a e 7 tmd P e a - std Q siF ainX CSFU

1-1 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS FXFQ20P7VEB FXFQ25P7VEB FXFQ32P7VEB FXFQ40P7VEB FXFQ50P7VEB
Capacidad Refrigeración kW 2.2 2.8 3.6 4.5 5.6
Calefacción kW 2.5 3.2 4.0 5.0 6.3
Consumo Refrigeración kW 0.053 0.053 0.053 0.063 0.083
Calefacción kW 0.045 0.045 0.045 0.055 0.067
Carcasa Material Acero galvanizado
Dimensiones Empaquetadura Altura mm 220 220 220 220 220
Ancho mm 882 882 882 882 882
Profundidad mm 882 882 882 882 882
Unidad Altura mm 204 204 204 204 204
Ancho mm 840 840 840 840 840
Profundidad mm 840 840 840 840 840
Peso Peso de la máquina kg 20.0 20.0 20.0 20.0 21.0
Peso bruto kg 24.0 24.0 24.0 24.0 26.0
Dimensiones Longitud Interior mm 2,096
Exterior mm 2,152
Intercambiador de Dimensiones N° de filas 2 2 2 2 2
calor Paso de aletas mm 1.2 1.2 1.2 1.2 1.2
N° de pasos 2 2 3 3 7
Superficie m² 0.267 0.267 0.267 0.267 0.357
delantera
N° de etapas 6 6 6 6 8
Orificio de la placa de tubo 4 4
vacío
Aleta Tipo de aleta Batería de aleta cruzada (aletas de rejilla múltiple y tubos Hi-XSS)
Ventilador Tipo Turbo
Cantidad 1 1 1 1 1
Caudal de aire Refrigeración Alto m³/min 12.5 12.5 12.5 13.5 15.5
Bajo m³/min 9.0 9.0 9.0 9.0 10.0
Calefacción Alto m³/min 12.5 12.5 12.5 13.5 15.0
Bajo m³/min 9.0 9.0 9.0 9.0 9.5
Ventilador Motor Modelo QTS48D11M
Etapas 2 2 2 2 2
Potencia (alta) W 56 56 56 56 56
Refrigerante Nombre R-410A
Nivel sonoro Refrigeración Potencia de dBA 49 49 49 50 51
sonido (nominal)
Refrigeración Presión sonora Alto dBA 31 31 31 32 33
Bajo dBA 28 28 28 28 28
Calefacción Presión sonora Alto dBA 31 31 31 32 33
Bajo dBA 28 28 28 28 28
Conexiones de Líquido (DE) Tipo Conexión abocardada
tuberías Diámetro mm 6.35 6.35 6.35 6.35 6.35
Gas Tipo Conexión abocardada
Diámetro mm 12.7 12.7 12.7 12.7 12.7
Drenaje Diámetro mm VP25 (D.I. 25/D.E. 32)
Aislamiento térmico Espuma de poliestireno / espuma de polietileno
Aislante insonorizador (Espuma de poliuretano)
Panel de decoración Modelo BYCQ140CW1
Color RAL9010
Dimensiones Altura mm 50 50 50 50 50
Ancho mm 950 950 950 950 950
Profundidad mm 950 950 950 950 950
Peso kg 5.5 5.5 5.5 5.5 5.5
Filtro de aire Red de resina (con tratamiento antimoho)

2 • Sistemas VRV® • Unidades interiores

 • Unidades interiores • CASSETTE DE FLUJO CIRCULAR • FXFQ-P7VEB

1 Especificaciones

1-1 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS FXFQ20P7VEB FXFQ25P7VEB FXFQ32P7VEB FXFQ40P7VEB FXFQ50P7VEB

Accesorios estándar Accesorios estándar Manual de instalación y de funcionamiento

3
Tubo de drenaje
Arandela para ménsula de suspensión
Tornillos
Almohadilas de sellado
Aislante para el acople
Abrazadera para tubo de drenaje
Guía de instalación
Almohadilla de sellado de drenaje
Notas: Los valores de presión sonora corresponden a una unidad instalada con aspiración posterior.
El nivel de potencia sonora es un valor absoluto que indica la potencia que genera una fuente de
sonido.
Las capacidades nominales de refrigeración se basan en: temperatura interior: 27°CDB, 19°CWB,
temperatura exterior: 35°CDB, tubería de refrigerante equivalente: 5 m, diferencia de nivel: 0 m.
Las capacidades nominales de calefacción se basan en: temperatura interior: 20°CDB,
temperatura exterior: 7°CDB, 6°CWB, tubería de refrigerante equivalente: 5 m (horizontal)
Las capacidades son netas, incluida una deducción para la refrigeración (y una adición para la
calefacción), debido al calor del motor del ventilador interior.

1-1 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS FXFQ63P7VEB FXFQ80P7VEB FXFQ100P7VEB FXFQ125P7VEB

Capacidad Refrigeración kW 7.1 9.0 11.2 14.0
Calefacción kW 8.0 10.0 12.5 16.0
Consumo Refrigeración kW 0.095 0.120 0.173 0.258
Calefacción kW 0.114 0.108 0.176 0.246
Carcasa Material Acero galvanizado
Dimensiones Empaquetadura Altura mm 220 262 262 304
Ancho mm 882 882 882 882
Profundidad mm 882 882 882 882
Unidad Altura mm 204 246 246 288
Ancho mm 840 840 840 840
Profundidad mm 840 840 840 840
Peso Peso de la máquina kg 21.0 24.0 24.0 26.0
Peso bruto kg 26.0 28.0 28.0 31.0
Dimensiones Longitud Interior mm 2,096
Exterior mm 2,152
Intercambiador de Dimensiones N° de filas 2 2 2 2
calor Paso de aletas mm 1.2 1.2 1.2 1.2
N° de pasos 7 9 9 11
Superficie m² 0.357 0.446 0.446 0.535
delantera
N° de etapas 8 10 10 12
Aleta Tipo de aleta Batería de aleta cruzada (aletas de rejilla múltiple y tubos Hi-XSS)
Ventilador Tipo Turbo
Cantidad 1 1 1 1
Caudal de aire Refrigeración Alto m³/min 16.5 23.5 26.5 33.0
Bajo m³/min 11.0 14.5 17.0 20.0
Calefacción Alto m³/min 17.5 23.5 28.0 33.0
Bajo m³/min 12.0 14.5 17.5 20.0
Ventilador Motor Modelo QTS48D11M QTS48C15M QTS48C15M QTS48C15M
Etapas 2 2 2 2
Potencia (alta) W 56 120 120 120
Refrigerante Nombre R-410A
Nivel sonoro Refrigeración Potencia de dBA 52 55 58 61
sonido (nominal)
Refrigeración Presión sonora Alto dBA 34 38 41 44
Bajo dBA 29 32 33 34
Calefacción Presión sonora Alto dBA 36 38 42 44
Bajo dBA 30 32 34 34

• Sistemas VRV® • Unidades interiores 3

 • Unidades interiores • CASSETTE DE FLUJO CIRCULAR • FXFQ-P7VEB

1 Especificaciones

1-1 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS FXFQ63P7VEB FXFQ80P7VEB FXFQ100P7VEB FXFQ125P7VEB

Conexiones de Líquido (DE) Tipo Conexión abocardada
tuberías Diámetro mm 9.52 9.52 9.52 9.52
Gas Tipo Conexión abocardada
Diámetro mm 15.9 15.9 15.9 15.9
Drenaje Diámetro mm VP25 (D.I. 25/D.E. 32)
Aislamiento térmico Espuma de poliestireno / espuma de polietileno
Aislante insonorizador (Espuma de poliuretano)
Panel de decoración Modelo BYCQ140CW1
Color RAL9010
Dimensiones Altura mm 50 50 50 50
Ancho mm 950 950 950 950
Profundidad mm 950 950 950 950
Peso kg 5.5 5.5 5.5 5.5
Filtro de aire Red de resina (con tratamiento antimoho)
Accesorios estándar Accesorios estándar Manual de instalación y de funcionamiento
Tubo de drenaje
Arandela para ménsula de suspensión
Tornillos
Almohadillas de sellado
Aislante para el acople
Abrazadera para tubo de drenaje
Guía de instalación
Almohadilla de sellado de drenaje
Notas: Los valores de presión sonora corresponden a una unidad instalada con aspiración posterior.
El nivel de potencia sonora es un valor absoluto que indica la potencia que genera una fuente de
sonido.
Las capacidades nominales de refrigeración se basan en: temperatura interior: 27°CDB, 19°CWB,
temperatura exterior: 35°CDB, tubería de refrigerante equivalente: 5 m, diferencia de nivel: 0 m.
Las capacidades nominales de calefacción se basan en: temperatura interior: 20°CDB,
temperatura exterior: 7°CDB, 6°CWB, tubería de refrigerante equivalente: 5 m (horizontal)
Las capacidades son netas, incluida una deducción para la refrigeración (y una adición para la
calefacción), debido al calor del motor del ventilador interior.

4 • Sistemas VRV® • Unidades interiores

 • Unidades interiores • CASSETTE DE FLUJO CIRCULAR • FXFQ-P7VEB

1 Especificaciones

1-2 ESPECIFICACIONES ELÉCTRICAS FXFQ20P7VEB FXFQ25P7VEB FXFQ32P7VEB FXFQ40P7VEB FXFQ50P7VEB

Alimentación Nombre VE

3
eléctrica Frecuencia Hz 50/60
Voltaje V 220-240/220
Corriente Circuito mínimo en amperios (AMC) A 0.4 0.4 0.4 0.5 0.6
Fusible en amperios máximos (AMF) A 16 16 16 16 16
Amperios a plena carga (APC) A 0.3 0.3 0.3 0.4 0.5
Límite de voltaje Mínimo V -10%
Máximo V +10%
Notas: Las unidades pueden utilizarse en sistemas eléctricos donde la tensión que se suministre a los
terminales de las unidades esté dentro de los límites máximo y mínimo establecidos.
La variación máxima permitida de tensión entre fases es del 2%.
AMC/AMF : AMC= 1.25 x APC
AMC es menor o igual a 4 x APC
Siguiente valor nominal inferior de fusible estándar: mín. 15 A
Seleccione el tamaño del cable en función de AMC
En lugar de un fusible, utilice un disyuntor

1-2 ESPECIFICACIONES ELÉCTRICAS FXFQ63P7VEB FXFQ80P7VEB FXFQ100P7VEB FXFQ125P7VEB

Alimentación Nombre VE
eléctrica Frecuencia Hz 50/60
Voltaje V 220-240/220
Corriente Circuito mínimo en amperios (AMC) A 0.9 0.9 1.4 1.9
Fusible en amperios máximos (AMF) A 16 16 16 16
Amperios a plena carga (APC) A 0.7 0.7 1.1 1.5
Límite de voltaje Mínimo V -10%
Máximo V +10%
Notas: Las unidades pueden utilizarse en sistemas eléctricos donde la tensión que se suministre a los
terminales de las unidades esté dentro de los límites máximo y mínimo establecidos.
La variación máxima permitida de tensión entre fases es del 2%.
AMC/AMF : AMC= 1.25 x APC
AMF es menor o igual que 4 x APC
Siguiente valor nominal inferior de fusible estándar: mín. 16 A
Seleccione el tamaño del cable en función de AMC
En lugar de un fusible, utilice un disyuntor

• Sistemas VRV® • Unidades interiores 5

 • Unidades interiores • CASSETTE DE FLUJO CIRCULAR • FXFQ-P7VEB

2 Seguridad

Dispositivos de seguridad FXFQ20P FXFQ25P FXFQ32P FXFQ40P FXFQ 50P FXFQ 63P FXFQ 80P FXFQ 100P FXFQ125P
Fusible de la PCI 250 V 5 A 250 V 5 A 250 V 5 A 250 V 5 A 250 V 5 A 250 V 5 A 250 V 5 A 250 V 5 A 250 V 5 A
Fusible térmico del motor del °C --- --- --- --- --- --- --- --- ---
ventilador
Protector térmico del motor del °C OFF: 108±5 OFF: 108±5 OFF: 108±5 OFF: 108±5 OFF: 108±5 OFF: 108±5 OFF: 108±5 OFF: 108±5 OFF: 108±5
ventilador (ON: 96±15) (ON: 96±15) (ON: 96±15) (ON: 96±15) (ON: 96±15) (ON: 96±15) (ON: 96±15) (ON: 96±15) (ON: 96±15)
Fusible de bomba de drenaje °C 145 145 145 145 145 145 145 145 145
3TW28831-3

6 • Sistemas VRV® • Unidades interiores

 • Unidades interiores • CASSETTE DE FLUJO CIRCULAR • FXFQ-P7VEB

3 Opciones

OPCIONES
Nº Elemento Modelo FXFQ20P FXFQ25P FXFQ32P FXFQ40P FXFQ50P FXFQ63P FXFQ80P FXFQ100P FXFQ125P
1
2
Panel decorativo
Filtro de alta eficiencia de tipo no tejido
BYCQ140CW1
KAFP551K160
3
repuesto
3 Kit de admisión de aire fresco Tipo de cámara KDDQ55C140
(20% aire fresco)
4 Miembro de sellado de salida de descarga de aire KDBHQ55C140

SISTEMA DE CONTROL
Nº Elemento Modelo FXFQ20P FXFQ25P FXFQ32P FXFQ40P FXFQ50P FXFQ63P FXFQ80P FXFQ100P FXFQ125P
1 Mando a distancia Inalámbrico H/P BRC7F532F
C/O BRC7F533F
Mando BRC1D528
2-1 Adaptador de cableado para aparatos eléctricos (1) KRP2A526 *1
2-2 Adaptador de cableado para aparatos eléctricos (2) KRP4AA53 *1
2-3 Adaptador de cableado (contador de horas) EKRP1C11 *1
3 Sensor remoto KRCS01-4
4 Caja de instalación para PCI de adaptador KRP1H98
5 Mando a distancia central DCS302CA51
6 Control ON/OFF unificado DCS301BA51
7 Cuadro eléctrico con terminal de tierra (2 bloques) KJB212AA
8 Temporizador de programación DST301BA51
*1 Para estos adaptadores es necesaria una caja de instalación
*2 Todas las opciones se suministran como kit

3TW28839-1A

FXFQ-P
Tabla de volumen de entrada máx. de aire nuevo
El volumen del caudal de aire de entrada máximo se indica en la siguiente tabla.
Si el volumen del caudal de aire de entrada es demasiado grande, el nivel sonoro de funcionamiento del sistema
puede aumentar o la detección de la temperatura de aspiración de la unidad interior puede verse afectada.

FXFQ∼P 20 25 32 40 50 63 80 100 125

Volumen de entrada máx. de aire
nuevo (m /min.) 2.5 2.5 2.5 2.7 3.1 3.5 4.3 4.3 4.3
Aumento del nivel sonoro de funcionamiento con el kit de entrada de aire nuevo
Nivel de presión
sonora nominal
Aumento del nivel de ruido en relación con el nivel de presión sonora
nominal (dBA)

Volumen de entrada de aire nuevo (m`/min.) 4D057910

• Sistemas VRV® • Unidades interiores 7

 • Unidades interiores • CASSETTE DE FLUJO CIRCULAR • FXFQ-P7VEB

4 Tablas de capacidad
4-1 Tablas de capacidades de refrigeración
FXFQ-P
CT: Capacidad total; kW - CS: Capacidad sensible; kW
Temperatura de aire interior
Temp. de
Tamaño de Capacidad 14,0 BH 16,0 BH 18,0 BH 19,0 BH 20,0 BH 22,0 BH 24,0 BH
aire ext.
la unidad nominal 20,0 BS 23,0 BS 26,0 BS 27,0 BS 28,0 BS 30,0 BS 32,0 BS
°CDB CT CS CT CS CT CS CT CS CT CS CT CS CT CS
20 2,2 10,0 1,5 1,4 1,8 1,6 2,1 1,7 2,2 1,8 2,3 1,8 2,6 1,9 2,9 1,9
12,0 1,5 1,4 1,8 1,6 2,1 1,7 2,2 1,8 2,3 1,8 2,6 1,9 2,9 1,9
14,0 1,5 1,4 1,8 1,6 2,1 1,7 2,2 1,8 2,3 1,8 2,6 1,9 2,8 1,8
16,0 1,5 1,4 1,8 1,6 2,1 1,7 2,2 1,8 2,3 1,8 2,6 1,9 2,8 1,8
18,0 1,5 1,4 1,8 1,6 2,1 1,7 2,2 1,8 2,3 1,8 2,6 1,9 2,7 1,8
20,0 1,5 1,4 1,8 1,6 2,1 1,7 2,2 1,8 2,3 1,8 2,6 1,9 2,7 1,8
21,0 1,5 1,4 1,8 1,6 2,1 1,7 2,2 1,8 2,3 1,8 2,6 1,9 2,7 1,8
23,0 1,5 1,4 1,8 1,6 2,1 1,7 2,2 1,8 2,3 1,8 2,6 1,9 2,6 1,7
25,0 1,5 1,4 1,8 1,6 2,1 1,7 2,2 1,8 2,3 1,8 2,6 1,9 2,6 1,7
27,0 1,5 1,4 1,8 1,6 2,1 1,7 2,2 1,8 2,3 1,8 2,5 1,8 2,6 1,7
29,0 1,5 1,4 1,8 1,6 2,1 1,7 2,2 1,8 2,3 1,8 2,5 1,8 2,5 1,7
31,0 1,5 1,4 1,8 1,6 2,1 1,7 2,2 1,8 2,3 1,8 2,4 1,8 2,5 1,7
33,0 1,5 1,4 1,8 1,6 2,1 1,7 2,2 1,8 2,3 1,8 2,4 1,7 2,5 1,7
35,0 1,5 1,4 1,8 1,6 2,1 1,7 2,2 1,8 2,3 1,8 2,4 1,7 2,4 1,7
37,0 1,5 1,4 1,8 1,6 2,1 1,7 2,2 1,7 2,3 1,8 2,3 1,8 2,4 1,7
39,0 1,5 1,4 1,8 1,6 2,1 1,7 2,2 1,7 2,2 1,8 2,3 1,7 2,3 1,7
25 2,8 10,0 1,9 1,7 2,3 1,9 2,6 2,0 2,8 2,1 3,0 2,2 3,4 2,2 3,7 2,3
12,0 1,9 1,7 2,3 1,9 2,6 2,0 2,8 2,1 3,0 2,2 3,4 2,2 3,6 2,3
14,0 1,9 1,7 2,3 1,9 2,6 2,0 2,8 2,1 3,0 2,2 3,4 2,2 3,6 2,2
16,0 1,9 1,7 2,3 1,9 2,6 2,0 2,8 2,1 3,0 2,2 3,4 2,2 3,5 2,2
18,0 1,9 1,7 2,3 1,9 2,6 2,0 2,8 2,1 3,0 2,2 3,4 2,2 3,5 2,2
20,0 1,9 1,7 2,3 1,9 2,6 2,0 2,8 2,1 3,0 2,2 3,4 2,2 3,4 2,1
21,0 1,9 1,7 2,3 1,9 2,6 2,0 2,8 2,1 3,0 2,2 3,4 2,2 3,4 2,1
23,0 1,9 1,7 2,3 1,9 2,6 2,0 2,8 2,1 3,0 2,2 3,3 2,2 3,4 2,1
25,0 1,9 1,7 2,3 1,9 2,6 2,0 2,8 2,1 3,0 2,2 3,3 2,2 3,3 2,1
27,0 1,9 1,7 2,3 1,9 2,6 2,0 2,8 2,1 3,0 2,2 3,2 2,1 3,3 2,1
29,0 1,9 1,7 2,3 1,9 2,6 2,0 2,8 2,1 3,0 2,2 3,2 2,1 3,2 2,0
31,0 1,9 1,7 2,3 1,9 2,6 2,0 2,8 2,1 3,0 2,2 3,1 2,1 3,2 2,1
33,0 1,9 1,7 2,3 1,9 2,6 2,0 2,8 2,1 3,0 2,2 3,1 2,1 3,1 2,0
35,0 1,9 1,7 2,3 1,9 2,6 2,0 2,8 2,1 3,0 2,2 3,0 2,1 3,1 2,0
37,0 1,9 1,7 2,3 1,9 2,6 2,0 2,8 2,1 2,9 2,2 3,0 2,1 3,0 2,0
39,0 1,9 1,7 2,3 1,9 2,6 2,0 2,8 2,1 2,9 2,2 2,9 2,0 3,0 2,0
32 3,6 10,0 2,4 2,3 2,9 2,6 3,4 2,8 3,6 2,8 3,8 2,9 4,3 2,9 4,7 2,9
12,0 2,4 2,3 2,9 2,6 3,4 2,8 3,6 2,8 3,8 2,9 4,3 2,9 4,7 2,9
14,0 2,4 2,3 2,9 2,6 3,4 2,8 3,6 2,8 3,8 2,9 4,3 2,9 4,6 2,9
16,0 2,4 2,3 2,9 2,6 3,4 2,8 3,6 2,8 3,8 2,9 4,3 2,9 4,6 2,8
18,0 2,4 2,3 2,9 2,6 3,4 2,8 3,6 2,8 3,8 2,9 4,3 2,9 4,5 2,8
20,0 2,4 2,3 2,9 2,6 3,4 2,8 3,6 2,8 3,8 2,9 4,3 2,9 4,4 2,7
21,0 2,4 2,3 2,9 2,6 3,4 2,8 3,6 2,8 3,8 2,9 4,3 2,9 4,4 2,7
23,0 2,4 2,3 2,9 2,6 3,4 2,8 3,6 2,8 3,8 2,9 4,2 2,8 4,3 2,7
25,0 2,4 2,3 2,9 2,6 3,4 2,8 3,6 2,8 3,8 2,9 4,2 2,8 4,3 2,7
27,0 2,4 2,3 2,9 2,6 3,4 2,8 3,6 2,8 3,8 2,9 4,1 2,8 4,2 2,6
29,0 2,4 2,3 2,9 2,6 3,4 2,8 3,6 2,8 3,8 2,9 4,1 2,8 4,2 2,6
31,0 2,4 2,3 2,9 2,6 3,4 2,8 3,6 2,8 3,8 2,9 4,0 2,7 4,1 2,6
33,0 2,4 2,3 2,9 2,6 3,4 2,8 3,6 2,8 3,8 2,9 3,9 2,7 4,0 2,6
35,0 2,4 2,3 2,9 2,6 3,4 2,8 3,6 2,8 3,8 2,8 3,9 2,7 4,0 2,6
37,0 2,4 2,3 2,9 2,6 3,4 2,8 3,6 2,8 3,7 2,8 3,8 2,7 3,9 2,6
39,0 2,4 2,3 2,9 2,6 3,4 2,8 3,6 2,9 3,7 2,8 3,8 2,6 3,8 2,6
40 4,5 10,0 3,0 2,8 3,6 3,0 4,2 3,3 4,5 3,4 4,8 3,5 5,4 3,2 5,9 3,5
12,0 3,0 2,8 3,6 3,0 4,2 3,3 4,5 3,4 4,8 3,5 5,4 3,2 5,8 3,5
14,0 3,0 2,8 3,6 3,0 4,2 3,3 4,5 3,4 4,8 3,5 5,4 3,2 5,8 3,5
16,0 3,0 2,8 3,6 3,0 4,2 3,3 4,5 3,4 4,8 3,5 5,4 3,2 5,7 3,4
18,0 3,0 2,8 3,6 3,0 4,2 3,3 4,5 3,4 4,8 3,5 5,4 3,2 5,6 3,4
20,0 3,0 2,8 3,6 3,0 4,2 3,3 4,5 3,4 4,8 3,5 5,4 3,2 5,5 3,4
21,0 3,0 2,8 3,6 3,0 4,2 3,3 4,5 3,4 4,8 3,5 5,4 3,2 5,5 3,3
23,0 3,0 2,8 3,6 3,0 4,2 3,3 4,5 3,4 4,8 3,5 5,3 3,2 5,4 3,3
25,0 3,0 2,8 3,6 3,0 4,2 3,3 4,5 3,4 4,8 3,5 5,2 3,2 5,3 3,3
27,0 3,0 2,8 3,6 3,0 4,2 3,3 4,5 3,4 4,8 3,5 5,2 3,1 5,3 3,3
29,0 3,0 2,8 3,6 3,0 4,2 3,3 4,5 3,4 4,8 3,5 5,1 3,1 5,2 3,2
31,0 3,0 2,8 3,6 3,0 4,2 3,3 4,5 3,4 4,8 3,5 5,0 3,1 5,1 3,2
33,0 3,0 2,8 3,6 3,0 4,2 3,3 4,5 3,4 4,8 3,5 4,9 3,0 5,0 3,2
35,0 3,0 2,8 3,6 3,0 4,2 3,3 4,5 3,4 4,7 3,5 4,9 3,0 5,0 3,1
37,0 3,0 2,8 3,6 3,0 4,2 3,3 4,5 3,4 4,7 3,5 4,8 3,0 4,9 3,1
39,0 3,0 2,8 3,6 3,0 4,2 3,3 4,5 3,4 4,6 3,4 4,7 3,0 4,8 3,1
3TW25592-1

8 • Sistemas VRV® • Unidades interiores

 • Unidades interiores • CASSETTE DE FLUJO CIRCULAR • FXFQ-P7VEB

4 Tablas de capacidad
4-1 Tablas de capacidades de refrigeración
FXFQ-P
CT: Capacidad total; kW - CS: Capacidad sensible; kW
Temperatura de aire interior
3
Tamaño de Capacidad Temp. de
14,0 BH 16,0 BH 18,0 BH 19,0 BH 20,0 BH 22,0 BH 24,0 BH
aire ext. 20,0 BS 23,0 BS 26,0 BS 27,0 BS 28,0 BS 30,0 BS 32,0 BS
la unidad nominal
°CDB CT CS CT CS CT CS CT CS CT CS CT CS CT CS
50 5,6 10,0 3,8 3,2 4,5 3,6 5,2 4,0 5,6 4,1 6,0 4,2 6,7 3,9 7,4 4,3
12,0 3,8 3,2 4,5 3,6 5,2 4,0 5,6 4,1 6,0 4,2 6,7 3,9 7,3 4,3
14,0 3,8 3,2 4,5 3,6 5,2 4,0 5,6 4,1 6,0 4,2 6,7 3,9 7,2 4,3
16,0 3,8 3,2 4,5 3,6 5,2 4,0 5,6 4,1 6,0 4,2 6,7 3,9 7,1 4,2
18,0 3,8 3,2 4,5 3,6 5,2 4,0 5,6 4,1 6,0 4,2 6,7 3,9 7,0 4,2
20,0 3,8 3,2 4,5 3,6 5,2 4,0 5,6 4,1 6,0 4,2 6,7 3,9 6,9 4,1
21,0 3,8 3,2 4,5 3,6 5,2 4,0 5,6 4,1 6,0 4,2 6,7 3,9 6,8 4,1
23,0 3,8 3,2 4,5 3,6 5,2 4,0 5,6 4,1 6,0 4,2 6,6 3,9 6,7 4,1
25,0 3,8 3,2 4,5 3,6 5,2 4,0 5,6 4,1 6,0 4,2 6,5 3,9 6,6 4,0
27,0 3,8 3,2 4,5 3,6 5,2 4,0 5,6 4,1 6,0 4,2 6,4 3,8 6,6 4,0
29,0 3,8 3,2 4,5 3,6 5,2 4,0 5,6 4,1 6,0 4,2 6,3 3,8 6,5 3,9
31,0 3,8 3,2 4,5 3,6 5,2 4,0 5,6 4,1 6,0 4,2 6,2 3,8 6,4 3,9
33,0 3,8 3,2 4,5 3,6 5,2 4,0 5,6 4,1 6,0 4,2 6,1 3,7 6,3 3,9
35,0 3,8 3,2 4,5 3,6 5,2 4,0 5,6 4,1 5,9 4,2 6,0 3,7 6,2 3,8
37,0 3,8 3,2 4,5 3,6 5,2 4,0 5,6 4,1 5,8 4,2 5,9 3,6 6,1 3,8
39,0 3,8 3,2 4,5 3,6 5,2 4,0 5,6 4,1 5,7 4,1 5,8 3,6 6,0 3,7
63 7,1 10,0 4,8 4,1 5,7 4,6 6,6 5,0 7,1 5,2 7,6 5,3 8,5 5,4 9,3 5,5
12,0 4,8 4,1 5,7 4,6 6,6 5,0 7,1 5,2 7,6 5,3 8,5 5,4 9,2 5,4
14,0 4,8 4,1 5,7 4,6 6,6 5,0 7,1 5,2 7,6 5,3 8,5 5,4 9,1 5,4
16,0 4,8 4,1 5,7 4,6 6,6 5,0 7,1 5,2 7,6 5,3 8,5 5,4 9,0 5,3
18,0 4,8 4,1 5,7 4,6 6,6 5,0 7,1 5,2 7,6 5,3 8,5 5,4 8,8 5,2
20,0 4,8 4,1 5,7 4,6 6,6 5,0 7,1 5,2 7,6 5,3 8,5 5,4 8,7 5,1
21,0 4,8 4,1 5,7 4,6 6,6 5,0 7,1 5,2 7,6 5,3 8,5 5,4 8,7 5,1
23,0 4,8 4,1 5,7 4,6 6,6 5,0 7,1 5,2 7,6 5,3 8,4 5,4 8,5 5,0
25,0 4,8 4,1 5,7 4,6 6,6 5,0 7,1 5,2 7,6 5,3 8,3 5,3 8,4 5,0
27,0 4,8 4,1 5,7 4,6 6,6 5,0 7,1 5,2 7,6 5,3 8,1 5,2 8,3 5,0
29,0 4,8 4,1 5,7 4,6 6,6 5,0 7,1 5,2 7,6 5,3 8,0 5,1 8,2 4,9
31,0 4,8 4,1 5,7 4,6 6,6 5,0 7,1 5,2 7,6 5,3 7,9 5,1 8,1 4,9
33,0 4,8 4,1 5,7 4,6 6,6 5,0 7,1 5,2 7,6 5,3 7,8 5,0 7,9 4,8
35,0 4,8 4,1 5,7 4,6 6,6 5,0 7,1 5,2 7,5 5,2 7,7 5,0 7,8 4,8
37,0 4,8 4,1 5,7 4,6 6,6 5,0 7,1 5,2 7,4 5,2 7,5 4,9 7,7 4,7
39,0 4,8 4,1 5,7 4,6 6,6 5,0 7,1 5,2 7,2 5,1 7,4 4,9 7,6 4,7
80 9,0 10,0 6,1 5,2 7,2 5,8 8,4 6,4 9,0 6,5 9,6 6,7 10,8 6,9 11,8 7,1
12,0 6,1 5,2 7,2 5,8 8,4 6,4 9,0 6,5 9,6 6,7 10,8 6,9 11,7 7,0
14,0 6,1 5,2 7,2 5,8 8,4 6,4 9,0 6,5 9,6 6,7 10,8 6,9 11,5 6,9
16,0 6,1 5,2 7,2 5,8 8,4 6,4 9,0 6,5 9,6 6,7 10,8 6,9 11,4 6,8
18,0 6,1 5,2 7,2 5,8 8,4 6,4 9,0 6,5 9,6 6,7 10,8 6,9 11,2 6,7
20,0 6,1 5,2 7,2 5,8 8,4 6,4 9,0 6,5 9,6 6,7 10,8 6,9 11,1 6,6
21,0 6,1 5,2 7,2 5,8 8,4 6,4 9,0 6,5 9,6 6,7 10,8 6,9 11,0 6,6
23,0 6,1 5,2 7,2 5,8 8,4 6,4 9,0 6,5 9,6 6,7 10,6 6,8 10,8 6,4
25,0 6,1 5,2 7,2 5,8 8,4 6,4 9,0 6,5 9,6 6,7 10,5 6,7 10,7 6,4
27,0 6,1 5,2 7,2 5,8 8,4 6,4 9,0 6,5 9,6 6,7 10,3 6,6 10,5 6,3
29,0 6,1 5,2 7,2 5,8 8,4 6,4 9,0 6,5 9,6 6,7 10,2 6,5 10,4 6,2
31,0 6,1 5,2 7,2 5,8 8,4 6,4 9,0 6,5 9,6 6,7 10,0 6,5 10,2 6,2
33,0 6,1 5,2 7,2 5,8 8,4 6,4 9,0 6,5 9,6 6,7 9,8 6,4 10,1 6,2
35,0 6,1 5,2 7,2 5,8 8,4 6,4 9,0 6,5 9,5 6,6 9,7 6,4 9,9 6,1
37,0 6,1 5,2 7,2 5,8 8,4 6,4 9,0 6,5 9,3 6,5 9,5 6,3 9,8 6,0
39,0 6,1 5,2 7,2 5,8 8,4 6,4 9,0 6,6 9,2 6,5 9,4 6,2 9,6 6,0
100 11,2 10,0 7,6 6,2 9,0 6,9 10,5 7,7 11,2 7,8 11,9 8,0 13,4 8,3 14,7 8,5
12,0 7,6 6,2 9,0 6,9 10,5 7,7 11,2 7,8 11,9 8,0 13,4 8,3 14,5 8,3
14,0 7,6 6,2 9,0 6,9 10,5 7,7 11,2 7,8 11,9 8,0 13,4 8,3 14,4 8,3
16,0 7,6 6,2 9,0 6,9 10,5 7,7 11,2 7,8 11,9 8,0 13,4 8,3 14,2 8,1
18,0 7,6 6,2 9,0 6,9 10,5 7,7 11,2 7,8 11,9 8,0 13,4 8,3 14,0 8,0
20,0 7,6 6,2 9,0 6,9 10,5 7,7 11,2 7,8 11,9 8,0 13,4 8,3 13,8 7,9
21,0 7,6 6,2 9,0 6,9 10,5 7,7 11,2 7,8 11,9 8,0 13,4 8,3 13,7 7,9
23,0 7,6 6,2 9,0 6,9 10,5 7,7 11,2 7,8 11,9 8,0 13,2 8,2 13,5 7,8
25,0 7,6 6,2 9,0 6,9 10,5 7,7 11,2 7,8 11,9 8,0 13,0 8,1 13,3 7,7
27,0 7,6 6,2 9,0 6,9 10,5 7,7 11,2 7,8 11,9 8,0 12,8 8,0 13,1 7,6
29,0 7,6 6,2 9,0 6,9 10,5 7,7 11,2 7,8 11,9 8,0 12,6 7,9 12,9 7,5
31,0 7,6 6,2 9,0 6,9 10,5 7,7 11,2 7,8 11,9 8,0 12,4 7,8 12,7 7,4
33,0 7,6 6,2 9,0 6,9 10,5 7,7 11,2 7,8 11,9 8,0 12,2 7,7 12,5 7,4
35,0 7,6 6,2 9,0 6,9 10,5 7,7 11,2 7,8 11,8 7,9 12,1 7,6 12,3 7,3
37,0 7,6 6,2 9,0 6,9 10,5 7,7 11,2 7,8 11,6 7,8 11,9 7,5 12,2 7,2
39,0 7,6 6,2 9,0 6,9 10,5 7,7 11,2 7,9 11,4 7,7 11,7 7,5 12,0 7,2
125 14,0 10,0 9,5 7,7 11,3 8,6 13,1 9,6 14,0 9,8 14,9 9,9 16,8 10,5 18,4 10,9
12,0 9,5 7,7 11,3 8,6 13,1 9,6 14,0 9,8 14,9 9,9 16,8 10,5 18,2 10,7
14,0 9,5 7,7 11,3 8,6 13,1 9,6 14,0 9,8 14,9 9,9 16,8 10,5 18,0 10,6
16,0 9,5 7,7 11,3 8,6 13,1 9,6 14,0 9,8 14,9 9,9 16,8 10,5 17,7 10,4
18,0 9,5 7,7 11,3 8,6 13,1 9,6 14,0 9,8 14,9 9,9 16,8 10,5 17,5 10,3
20,0 9,5 7,7 11,3 8,6 13,1 9,6 14,0 9,8 14,9 9,9 16,8 10,5 17,2 10,2
21,0 9,5 7,7 11,3 8,6 13,1 9,6 14,0 9,8 14,9 9,9 16,8 10,5 17,1 10,1
23,0 9,5 7,7 11,3 8,6 13,1 9,6 14,0 9,8 14,9 9,9 16,5 10,3 16,9 9,9
25,0 9,5 7,7 11,3 8,6 13,1 9,6 14,0 9,8 14,9 9,9 16,3 10,2 16,6 9,8
27,0 9,5 7,7 11,3 8,6 13,1 9,6 14,0 9,8 14,9 9,9 16,1 10,0 16,4 9,7
29,0 9,5 7,7 11,3 8,6 13,1 9,6 14,0 9,8 14,9 9,9 15,8 9,8 16,2 9,6
31,0 9,5 7,7 11,3 8,6 13,1 9,6 14,0 9,8 14,9 9,9 15,6 9,8 15,9 9,4
33,0 9,5 7,7 11,3 8,6 13,1 9,6 14,0 9,8 14,9 9,9 15,3 9,6 15,7 9,2
35,0 9,5 7,7 11,3 8,6 13,1 9,6 14,0 9,8 14,8 9,8 15,1 9,5 15,4 9,1
37,0 9,5 7,7 11,3 8,6 13,1 9,6 14,0 9,8 14,5 9,7 14,9 9,4 15,2 9,0
39,0 9,5 7,7 11,3 8,6 13,1 9,6 14,0 9,8 14,3 9,5 14,6 9,2 15,0 8,9
3TW25592-1

• Sistemas VRV® • Unidades interiores 9

 • Unidades interiores • CASSETTE DE FLUJO CIRCULAR • FXFQ-P7VEB

4 Tablas de capacidad
4-2 Tablas de capacidades de calefacción
FXFQ-P
Temperatura del aire Temp. de aire interior.: ºCDB
Tamaño de Nominal
exterior 16,0 18,0 20,0 21,0 22,0 24,0
unidad Capacidad
ºCDB ºCWB KW KW KW KW KW KW
20 2,5 -19,8 -20,0 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5
-18,8 -19,0 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5
-16,7 -17,0 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6
-14,7 -15,0 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7
-12,6 -13,0 1,8 1,8 1,8 1,8 1,8 1,8
-10,5 -11,0 1,9 1,9 1,9 1,9 1,9 1,9
-9,5 -10,0 1,9 1,9 1,9 1,9 1,9 1,9
-8,5 -9,1 2,0 2,0 1,9 1,9 1,9 1,9
-7,0 -7,6 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0
-5,0 -5,6 2,1 2,1 2,1 2,1 2,1 2,1
-3,0 -3,7 2,2 2,2 2,2 2,2 2,2 2,2
0,0 -0,7 2,3 2,3 2,3 2,3 2,3 2,2
3,0 2,2 2,5 2,5 2,4 2,4 2,3 2,2
5,0 4,1 2,5 2,5 25 2,4 2,3 2,2
7,0 6,0 2,6 2,6 2,5 2,4 2,3 2,2
9,0 7,9 2,7 2,7 2,5 2,4 2,3 2,2
11,0 9,8 2,8 2,7 2,5 2,4 2,3 2,2
13,0 11,8 2,8 2,7 2,5 2,4 2,3 2,2
15,0 13,7 2,8 2,7 2,5 2,4 2,3 2,2
25 3,2 -19,8 -20,0 1,9 1,9 1,9 1,9 1,9 1,9
-18,8 -19,0 1,9 1,9 1,9 1,9 1,9 1,9
-16,7 -17,0 2,1 2,1 2,0 2,0 2,0 2,0
-14,7 -15,0 2,2 2,2 2,2 2,2 2,2 2,1
-12,6 -13,0 2,3 2,3 2,3 2,3 2,3 2,3
-10,5 -11,0 2,4 2,4 2,4 2,4 2,4 2,4
-9,5 -10,0 2,5 2,4 2,4 2,4 2,4 2,4
-8,5 -9,1 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5
-7,0 -7,6 2,6 2,6 2,6 2,6 2,6 2,6
-5,0 -5,6 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7
-3,0 -3,7 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8
0,0 -0,7 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 2,8
3,0 2,2 3,1 3,1 3,1 3,1 3,0 2,8
5,0 4,1 3,3 3,2 3,2 3,1 3,0 2,8
7,0 6,0 3,4 3,4 3,2 3,1 3,0 2,8
9,0 7,9 3,5 3,4 3,2 3,1 3,0 2,8
11,0 9,8 3,6 3,4 3,2 3,1 3,0 2,8
13,0 11,8 3,6 3,4 3,2 3,1 3,0 2,6
15,0 13,7 3,6 3,4 3,2 3,1 3,0 2,8
32 4,0 -19,8 -20,0 2,4 2,4 2,3 2,3 2,3 2,3
-18,8 -19,0 2,4 2,4 2,4 2,4 2,4 2,4
-16,7 -17,0 2,6 2,6 2,6 2,6 2,6 2,5
-14,7 -15,0 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7
-12,6 -13,0 2,9 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8
-10,5 -11,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0
-9,5 -10,0 3,1 3,1 3,1 3,1 3,0 3,0
-8,5 -9,1 3,1 3,1 3,1 3,1 3,1 3,1
-7,0 -7,6 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2
-5,0 -5,6 3,4 3,4 3,4 3,4 3,4 3,4
-3,0 -3,7 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5
0,0 -0,7 3,7 3,7 3,7 3,7 3,7 3,5
3,0 2,2 3,9 3,9 3,9 3,9 3,7 3,5
5,0 4,1 4,1 4,1 4,0 3,9 3,7 3,5
7,0 6,0 4,2 4,2 4,0 3,9 3,7 3,5
9,0 7,9 4,3 4,3 4,0 3,9 3,7 3,5
11,0 9,8 4,5 4,3 4,0 3,9 3,7 3,5
13,0 11,8 4,5 4,3 4,0 3,9 3,7 3,5
15,0 13,7 4,5 4,3 4,0 3,9 3,7 3,5
40 5,0 -19,8 -20,0 3,0 2,9 2,9 2,9 2,9 2,9
-18,8 -19,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0
-16,7 -17,5 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2
-14,7 -15,0 3,4 3,4 3,4 3,4 3,4 3,4
-12,6 -13,0 3,6 3,6 3,6 3,5 3,5 3,5
-10,5 -11,0 3,7 3,7 3,7 3,7 3,7 3,7
-9,5 -10,0 3,8 3,8 3,8 3,8 3,8 3,8
-8,5 -9,1 3,9 3,9 3,9 3,9 3,9 3,9
-7,0 -7,6 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0
-5,0 -5,6 4,2 4,2 4,2 4,2 4,2 4,2
-3,0 -3,7 4,4 4,4 4,4 4,4 4,4 4,4
0,0 -0,7 4,7 4,6 4,6 4,6 4,6 4,4
3,0 2,2 4,9 4,9 4,9 4,8 4,7 4,4
5,0 4,1 5,1 5,1 5,0 4,8 4,7 4,4
7,0 6,0 5,2 5,2 5,0 4,8 4,7 4,4
9,0 7,9 5,4 5,3 5,0 4,8 4,7 4,4
11,0 9,8 5,6 5,3 5,0 4,8 4,7 4,4
13,0 11,8 5,6 5,3 5,0 4,8 4,7 4,4
15,0 13,7 5,6 5,3 5,0 4,8 4,7 4,4

3TW25512-2A

10 • Sistemas VRV® • Unidades interiores

 • Unidades interiores • CASSETTE DE FLUJO CIRCULAR • FXFQ-P7VEB

4 Tablas de capacidad
4-2 Tablas de capacidades de calefacción
FXFQ-P
Temperatura del aire Temp. de aire interior.: ºCDB
Tamaño de Nominal 16,0 18,0 20,0 21,0 22,0 24,0
exterior
unidad Capacidad
(ºCDB) (ºCWB) KW KW KW KW KW KW
50 6,3 -19,8 -20,0 3,7 3,7 3,7 3,7 3,7 3,7
-18,8 -19,0 3,8 3,8 3,8 3,8 3,8 3,8
-16,7 -17,0 4,1 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0
-14,7 -15,0 4,3 4,3 4,3 4,2 4,2 4,2
-12,6 -13,0 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5
-10,5 -11,0 4,7 4,7 4,7 4,7 4,7 4,7
-9,5 -10,0 4,8 4,8 4,8 4,8 4,8 4,8
-8,5 -9,1 4,9 4,9 4,9 4,9 4,9 4,9
-7,0 -7,6 5,1 5,1 5,1 5,1 5,1 5,1
-5,0 -5,6 5,3 5,3 5,3 5,3 5,3 5,3
-3,0 -3,7 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5
0,0 -0,7 5,9 5,9 5,8 5,8 5,8 5,5
3,0 2,2 6,2 6,2 6,2 6,1 5,9 5,5
5,0 4,1 6,4 6,4 6,3 6,1 5,9 5,5
7,0 6,0 6,6 6,6 6,3 6,1 5,9 5,5
9,0 7,9 6,8 6,7 6,3 6,1 5,9 5,5
11,0 9,8 7,0 6,7 6,3 6,1 5,9 5,5
13,0 11,8 7,1 6,7 6,3 6,1 5,9 5,5
15,0 13,7 7,1 6,7 6,3 6,1 5,9 5,5
63 8,0 -19,8 -20,0 4,7 4,7 4,7 4,7 4,7 4,7
-18,8 -19,0 4,9 4,9 4,8 4,8 4,8 4,8
-16,7 -17,0 5,1 5,1 5,1 5,1 5,1 5,1
-14,7 -15,0 5,4 5,4 5,4 5,4 5,4 5,4
-12,6 -13,0 5,7 5,7 5,7 5,7 5,7 5,7
-10,5 -11,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 5,9
-9,5 -10,0 6,1 6,1 6,1 6,1 6,1 6,1
-8,5 -9,1 6,3 6,3 6,2 6,2 6,2 6,2
-7,0 -7,6 6,5 6,5 6,4 6,4 6,4 6,4
-5,0 -5,6 6,8 6,7 6,7 6,7 6,7 6,7
-3,0 -3,7 7,0 7,0 7,0 7,0 7,0 7,0
0,0 -0,7 7,5 7,4 7,4 7,4 7,4 7,0
3,0 2,2 7,9 7,8 7,8 7,7 7,5 7,0
5,0 4,1 8,1 8,1 8,0 7,7 7,5 7,0
7,0 6,0 8,4 8,4 8,0 7,7 7,5 7,0
9,0 7,9 8,7 8,5 8,0 7,7 7,5 7,0
11,0 9,8 8,9 8,5 8,0 7,7 7,5 7,0
13,0 11,8 9,0 8,5 8,0 7,7 7,5 7,0
15,0 13,7 9,0 8,5 8,0 7,7 7,5 7,0
80 10,0 -19,8 -20,0 5,9 5,9 5,9 5,9 5,9 5,8
-18,8 -19,0 6,1 6,1 6,0 6,0 6,0 6,0
-16,7 -17,0 6,4 6,4 6,4 6,4 6,4 6,4
-14,7 -15,0 6,8 6,8 6,8 6,7 6,7 6,7
-12,6 -13,0 7,1 7,1 7,1 7,1 7,1 7,1
-10,5 -11,0 7,5 7,5 7,5 7,5 7,4 7,4
-9,5 -10,0 7,7 7,7 7,6 7,6 7,6 7,6
-8,5 -9,1 7,8 7,8 7,8 7,8 7,8 7,8
-7,0 -7,6 8,1 8,1 8,1 8,1 8,0 8,0
-5,0 -5,6 8,4 8,4 8,4 8,4 8,4 8,4
-3,0 -3,7 8,8 8,8 8,7 8,7 8,7 8,7
0,0 -0,7 9,3 9,3 9,3 9,3 9,3 8,7
3,0 2,2 9,8 9,8 9,8 9,7 9,4 8,7
5,0 4,1 10,2 10,1 10,0 9,7 9,4 8,7
7,0 6,0 10,5 10,5 10,0 9,7 9,4 8,7
9,0 7,9 10,8 10,6 10,0 9,7 9,4 8,7
11,0 9,8 11,2 10,6 10,0 9,7 9,4 8,7
13,0 11,8 11,3 10,6 10,0 9,7 9,4 8,7
15,0 13,7 11,3 10,6 10,0 9,7 9,4 8,7
100 12,5 -19,8 -20,0 7,4 7,4 7,3 7,3 7,3 7,3
-18,8 -19,0 7,6 7,6 7,6 7,5 7,5 7,5
-16,7 -17,0 8,0 8,0 8,0 8,0 8,0 8,0
-14,7 -15,0 8,5 8,5 8,4 8,4 8,4 8,4
-12,6 -13,0 8,9 8,9 8,9 8,9 8,9 8,8
-10,5 -11,0 9,4 9,3 9,3 9,3 9,3 9,3
-9,5 -10,0 9,6 9,6 9,5 9,5 9,5 9,5
-8,5 -9,1 9,8 9,8 9,7 9,7 9,7 9,7
-7,0 -7,6 10,1 10,1 10,1 10,1 10,1 10,0
-5,0 -5,6 10,6 10,5 10,5 10,5 10,5 10,5
-3,0 -3,7 11,0 11,0 10,9 10,9 10,9 10,9
0,0 -0,7 11,6 11,6 11,6 11,6 11,6 10,9
3,0 2,2 12,3 12,3 12,2 12,1 11,7 10,9
5,0 4,1 12,7 12,7 12,5 12,1 11,7 10,9
7,0 6,0 13,1 13,1 12,5 12,1 11,7 10,9
9,0 7,9 13,5 13,3 12,5 12,1 11,7 10,9
11,0 9,8 14,0 13,3 12,5 12,1 11,7 10,9
13,0 11,8 14,1 13,3 12,5 12,1 11,7 10,9
15,0 13,7 14,1 13,3 12,5 12,1 11,7 10,9
125 16,0 -19,8 -20,0 9,4 9,4 9,4 9,4 9,4 9,3
-18,8 -19,0 9,7 9,7 9,7 9,7 9,6 9,6
-16,7 -17,0 10,3 10,3 10,2 10,2 10,2 10,2
-14,7 -15,0 10,9 10,8 10,8 10,8 10,8 10,7
-12,6 -13,0 11,4 11,4 11,4 11,4 11,3 11,3
-10,5 -11,0 12,0 12,0 11,9 11,9 11,9 11,9
-9,5 -10,0 12,3 12,2 12,2 12,2 12,2 12,2
-8,5 -9,1 12,5 12,5 12,5 12,5 12,4 12,4
-7,0 -7,6 13,0 12,9 12,9 12,9 12,9 12,8
-5,0 -5,6 13,5 13,5 13,5 13,4 13,4 13,4
-3,0 -3,7 14,1 14,0 14,0 14,0 14,0 13,9
0,0 -0,7 14,9 14,9 14,8 14,8 14,8 13,9
3,0 2,2 15,7 15,7 15,7 15,5 15,0 13,9
5,0 4,1 16,3 16,2 16,0 15,5 15,0 13,9
7,0 6,0 16,8 16,8 16,0 15,5 15,0 13,9
9,0 7,9 17,3 17,0 16,0 15,5 15,0 13,9
11,0 9,8 17,9 17,0 16,0 15,5 15,0 13,9
13,0 11,8 18,1 17,0 16,0 15,5 15,0 13,9
15,0 13,7 18,1 17,0 16,0 15,5 15,0 13,9

3TW25512-2A

• Sistemas VRV® • Unidades interiores 11

 • Unidades interiores • CASSETTE DE FLUJO CIRCULAR • FXFQ-P7VEB

5 Plano de dimensiones y centro de gravedad

5-1 Plano de dimensiones
FXFQ20,25,32,40,50,63P
860-910 (abertura de techo) Nº Nombre Descripción
CONSULTE LA
300 o menos 710 (posición de suspensión 1 Conexión del tubo de líquido Conexión abocardada Aø
NOTA 4
420 2 Conexión del tubo de gas Conexión abocardada Bø
950 CONSULTE
3 Conexión del tubo de drenaje VP25 (D.E. ø 32 /D.I. ø 25)
LA NOTA 3
4 Orificio de entrada de suministro
Lado de tubería 5 Orificio de entrada de cableado de
6 Abertura de descarga de aire
7 Rejilla de aspiración de aire

860-910 (abertura de techo)

8 Cubierta decorativa de esquina
9 Tubo de drenaje D.E. ø 32 /D.I. ø 26

780 (posición de
10 Orificio ciego
950

MODELO A B
213
FXFQ20-50P 6,35 12,7
Lado de drenaje FXFQ63P 9,52 15,9

75

139
VISTA A 420

VISTA B
Ajustable (0-675)

CONSULTE LA NOTA 6 LUZ DE LA VENTILADOR OTRA UNIDAD

SUPERFICIE
EXTERNA
850

55 840 55
340
55 840 55
1500 o más

130
2000 o más
204

214

4000 o más
175

165
125
10

1500mm o
35 35
50
40

280 (Espacio para más (*)

200mm
1500 o más

instalación) o más
Perno colgante 330
CONSULTE LA CONSULTE LA 1500mm o
4 x M8~M10 1500mm o más (*)
más (*)
200mm o
NOTAS más 1500mm o
más (*)
1 Ubicación de placas de identificación 4 Asegúrese de que el espacio entre el techo y la unidad de cassette no (*) En caso de que la abertura de descarga esté cerrada con la opción de
- Cuerpo de unidad: en la tapa de la caja de control. es superior a 35 mm. Abertura máx. de techo: 910mm. "miembro de sellado", la distancia de 1500 m puede reducirse a 500 mm
- Panel decorativo: en el bastidor del panel del lado del motor debajo de la cubierta de la esquina en el lado cerrado.
5 Si las condiciones superan los 30°C y una HR del 80% en el techo o se
2 Cuando instale un accesorio opcional, remítase al gráfico de la instalación. dirige aire nuevo hacia el techo, se necesitará un aislante adicional
- Para el kit de entrada de aire nuevo es necesaria una compuerta de inspección (espuma de polietileno, con un grosor de 10 mm o más).

3 En caso de utilizar un mando a distancia por infrarrojos, esta posición será un receptor de 6 Respete las distancias tal y como se muestra en la figura
señal. Remítase al gráfico del mando a distancia por infrarrojos para obtener más detalles. 3TW28834-1B

FXFQ80,100P Nº Nombre Descripción

1 Conexión del tubo de líquido conexión abocardada de ø
860-910 (abertura de techo)
CONSULTE 2 Conexión del tubo de gas conexión abocardada de ø
300 o menos 710 (posición de suspensión 3 Conexión del tubo de drenaje VP25 (D.E. ø 32 /D.I. ø 25)
LA NOTA 4
950 CONSULTE LA 420 4 Orificio de entrada de suministro
NOTA 3 5 Orificio de entrada de cableado de
6 Abertura de descarga de aire
Lado de tubería 7 Rejilla de aspiración de aire
780 (posición de suspensión

8 Cubierta decorativa de esquina

9 Tubo de drenaje D.E. ø 32 /D.I. ø 26
860-910 (abertura de techo)

10 Orificio ciego
950

213
75

139

Lado de drenaje

VISTA A 420

VISTA B
Ajustable (0-675)

LUZ DE LA VENTILADOR OTRA UNIDAD

CONSULTE LA NOTA 6 SUPERFICIE
55 840 55 EXTERNA
850

340 55 840 55
1500 o más
2000 o más
130

4000 o más
204

214
175

165
125
10

1500mm
o más (*)
35 35
50
40

280 200mm
(Espacio para
1500 o más

o más
instalación)

Perno colgante 330

CONSULTE CONSULTE 1500mm
4 x M8~M10 1500mm o más (*)
LA NOTA 4 LA NOTA 4
o más (*)
200mm
NOTAS o más 1500mm
o más (*)
1 Ubicación de placas de identificación 4 Asegúrese de que el espacio entre el techo y la unidad de cassette no (*) En caso de que la abertura de descarga esté cerrada con la opción de
- Cuerpo de unidad: en la tapa de la caja de control. es superior a 35 mm. Abertura máx. de techo: 910mm. "miembro de sellado", la distancia de 1500 m puede reducirse a 500 mm
- Panel decorativo: en el bastidor del panel del lado del motor debajo de la cubierta de la esquina en el lado cerrado.
5 Si las condiciones superan los 30°C y una HR del 80% en el techo o se
2 Cuando instale un accesorio opcional, remítase al gráfico de la instalación. dirige aire nuevo hacia el techo, se necesitará un aislante adicional
- Para el kit de entrada de aire nuevo es necesaria una compuerta de inspección (espuma de polietileno, con un grosor de 10 mm o más).

3 En caso de utilizar un mando a distancia por infrarrojos, esta posición será un receptor de 6 Respete las distancias tal y como se muestra en la figura
señal. Remítase al gráfico del mando a distancia por infrarrojos para obtener más detalles. 3TW28894-1B

12 • Sistemas VRV® • Unidades interiores

 • Unidades interiores • CASSETTE DE FLUJO CIRCULAR • FXFQ-P7VEB

5 Plano de dimensiones y centro de gravedad

5-1 Plano de dimensiones
FXFQ125P
Nº Nombre Descripción
860-910 (abertura de techo)
CONSULTE LA 1 Conexión del tubo de líquido conexión abocardada de ø
300 o menos 710 (posición de suspensión NOTA 4 2 Conexión del tubo de gas conexión abocardada de ø
950 CONSULTE LA 420 3 Conexión del tubo de drenaje VP25 (D.E. ø 32 /D.I. ø 25)
NOTA 3 4 Orificio de entrada de suministro
5 Orificio de entrada de cableado de
Lado de tubería 6 Abertura de descarga de aire

780 (posición de suspensión

7 Rejilla de aspiración de aire
8 Cubierta decorativa de esquina

860-910 (abertura de techo)

9 Tubo de drenaje D.E. ø 32 /D.I. ø 26
10 Orificio ciego
950

213

75
Lado de drenaje

139
VISTA A 420
VISTA B
Ajustable (0-675)

VENTILADOR OTRA UNIDAD

CONSULTE LA NOTA 6 LUZ DE LA
SUPERFICIE
55 840 55 EXTERNA
850

340
55 840 55
1500 o más
2000 o más
130

4000 o más
204

214
175

165
125
10

1500mm
35 35
50
40

280 o más (*)

(Espacio para

200mm
1500 o más

instalación)

330 o más
CONSULTE LA CONSULTE LA 1500mm
Perno colgante 1500mm o más (*)
NOTA 4 NOTA 4
4 x M8~M10 o más (*)
200mm
o más 1500mm
NOTAS o más (*)
1 Ubicación de placas de identificación 4 Asegúrese de que el espacio entre el techo y la unidad de cassette no (*) En caso de que la abertura de descarga esté cerrada con la opción de
- Cuerpo de unidad: en la tapa de la caja de control. es superior a 35 mm. Abertura máx. de techo: 910mm. "miembro de sellado", la distancia de 1500 m puede reducirse a 500 mm
- Panel decorativo: en el bastidor del panel del lado del motor debajo de la cubierta de la esquina en el lado cerrado.
5 Si las condiciones superan los 30°C y una HR del 80% en el techo o se
2 Cuando instale un accesorio opcional, remítase al gráfico de la instalación. dirige aire nuevo hacia el techo, se necesitará un aislante adicional
- Para el kit de entrada de aire nuevo es necesaria una compuerta de inspección (espuma de polietileno, con un grosor de 10 mm o más).

3 En caso de utilizar un mando a distancia por infrarrojos, esta posición será un receptor de 6 Respete las distancias tal y como se muestra en la figura
señal. Remítase al gráfico del mando a distancia por infrarrojos para obtener más detalles. 3TW28914-1B

FXFQ20,25,32,40,50,63P
Acceso al panel de servicio:
450x450 o más Nota: 3
(Consulte la nota: 1)
Lado de conexión de tubo

Acceso al panel de servicio: Lado de conexión de drenaje

450 mm x 450 mm o más
(Consulte la nota: 1)
Instalación del panel de acceso a servicio Nota: 3
vista

NOTAS
(1000)
1 Cuando instale este kit, la escotilla de inspección es necesaria
Presión estática de la cámara (Pa)

(Es necesario durante el mantenimiento). Cualquiera de

Entrada
las escotillas de inspección de ser instalada.
2 Construcción en la obra.
3 La salida de aire de esquina de esta pieza debe estar cerrada.
4 Si monta un ventilador de conducto, asegúrese de
utilizar un adaptador de cableado para aparatos eléctricos
y conéctelo al ventilador de la unidad interior.
5 Se recomienda que el caudal de flujo de aire de admisión sea del 20%
o menos del caudal de flujo de aire de velocidad A.
Si el caudal de flujo de aire es demasiado grande, Tubo en T
el sonido de funcionamiento puede Caudal de flujo de aire (m3/min) Suministro en la obra
aumentar o la detección de la temperatura de succión
de la unidad interior puede verse afectada. Resistencia de ventilación en cámara (nota: 6)
6 Indica la distancia entre la entrada del tubo en T y la Nº Nombre Descripción
455 (espacio de abertura de techo) 1 Unidad interior
entrada de la unidad interior cuando el tubo en T está
conectado. Espacio de montaje de cámara de conexión 2 Panel decorativo
3 Cámara de succión
4 Cámara de conexión (derecha)
5 Cámara de conexión (izquierda)

3D057035

• Sistemas VRV® • Unidades interiores 13

 • Unidades interiores • CASSETTE DE FLUJO CIRCULAR • FXFQ-P7VEB

5 Plano de dimensiones y centro de gravedad

5-1 Plano de dimensiones
FXFQ80,100P
Acceso al panel de servicio:
450x450 o más Nota: 3
(Consulte la nota: 1)
Lado de conexión de tubo

Acceso al panel de servicio: Lado de conexión de drenaje

450 mm x 450 mm o más
(Consulte la nota: 1) Nota: 3
Instalación del panel de acceso a servicio

NOTAS

Presión estática de la cámara (Pa)

Entrada
1 Cuando instale este kit, la escotilla de inspección es necesaria
(Es necesario durante el mantenimiento). Cualquiera de
deben instalarse escotillas de inspección.
2 Construcción en la obra.
3 La salida de aire de esquina de esta pieza debe estar cerrada.
4 Si monta un ventilador de conducto, asegúrese de
utilizar un adaptador de cableado para aparatos eléctricos
y conéctelo al ventilador de la unidad interior.
5 Se recomienda que el caudal de flujo de aire
de admisión sea del 20% Tubo en T
Caudal de flujo de aire (m3/min) Suministro en la obra
o menos del caudal de flujo de aire de velocidad A.
Resistencia de ventilación en cámara (nota: 6)
Si el caudal de flujo de aire es demasiado grande, el sonido de
funcionamiento puede aumentar o la detección de la
Nº Nombre Descripción
temperatura de succión de la unidad interior puede verse 455 (espacio de abertura de techo) 1 Unidad interior
afectada. Espacio de montaje de cámara de conexión 2 Panel decorativo
6 Indica la distancia entre la entrada del tubo en T y la 3 Cámara de succión
entrada de la unidad interior cuando el tubo en T está 4 Cámara de conexión (derecha)
conectado.
5 Cámara de conexión (izquierda)

3D057034

FXFQ125P Acceso al panel de servicio:

450x450 mm o más
Nota: 3
(Consulte la nota: 1)
Lado de conexión de tubo

Acceso al panel de servicio: Lado de conexión de drenaje

450 mm x 450 mm o más
(Consulte la nota: 1) Nota: 3
Instalación del panel de acceso a servicio

NOTAS
Presión estática de la cámara (Pa)

1 Cuando instale este kit, la escotilla de inspección es necesaria

(Es necesario durante el mantenimiento). Cualquiera de Entrada
deben instalarse escotillas de inspección
2 Construcción en la obra.
3 La salida de aire de esquina de esta pieza debe estar cerrada.
4 Si monta un ventilador de conducto, asegúrese de
utilizar un adaptador de cableado para aparatos eléctricos
y conéctelo al ventilador de la unidad interior.
5 Se recomienda que el caudal de flujo de aire de
admisión sea del 20%
348

o menos del caudal de flujo de aire de velocidad A. Tubo en T

Si el caudal de flujo de aire es demasiado grande, el sonido de Caudal de flujo de aire (m3/min) Suministro en la obra
funcionamiento puede aumentar o la detección de la
temperatura de succión de la unidad interior puede verse Resistencia de ventilación en cámara (nota: 6)
afectada.
Nº Nombre Descripción
6 Indica la distancia entre la entrada del tubo en T y la 455 (espacio de abertura de techo)
entrada de la unidad interior cuando el tubo en T está 1 Unidad interior
Espacio de montaje de cámara de conexión
conectado. 2 Panel decorativo
3 Cámara de succión
4 Cámara de conexión (derecha)
5 Cámara de conexión (izquierda)

3D057032

14 • Sistemas VRV® • Unidades interiores

 • Unidades interiores • CASSETTE DE FLUJO CIRCULAR • FXFQ-P7VEB

5 Plano de dimensiones y centro de gravedad

5-2 Centro de gravedad

FXFQ-P

Modelos A B C D
FXFQ20~63 202 60 409 358
FXFQ80~100 246 90 411 411
FXFQ125 288 120 420 420

4TW28839-2

• Sistemas VRV® • Unidades interiores 15

 • Unidades interiores • CASSETTE DE FLUJO CIRCULAR • FXFQ-P7VEB

6 Diagrama de tuberías

FXFQ-P

Intercambiador de calor

Ventilador

Compuerta de conexión del tubo de líquido Flujo de refrigerante

refrigeración
Calefacción
Filtro Válvula de expansión Filtro Compuerta de conexión del tubo de gas
electrónica

Diámetros de puertos de conexión de tubería

Modelo Gas Líquido
FXFQ20,25,32,50P Ø12,70 Ø6,35
FXFQ63,80,100,125P Ø15,90 Ø9,52

3TW28835-1

16 • Sistemas VRV® • Unidades interiores

 • Unidades interiores • CASSETTE DE FLUJO CIRCULAR • FXFQ-P7VEB

7 Diagrama de cableado
7-1 Diagrama de cableado
FXFQ20,25,32,40,50,63,80,100,125P

Clase 20~125 (Clase 22~140) 3

Interior

Unidad receptora/pantalla de indicadores

Caja de control 220~240/220V Entrada desde
~50/60Hz exterior (nota 3)
Mando a distancia
central (nota 1)
Mando a
distancia
con cable

Clase 20~63 Clase 20~125

(Clase 22~71) (Clase 90-~140)

Unidad interior Q1DI Detector de fugas a tierra H1P LED (rojo)

A1P Placa de circuito impreso R1T Termistor (aire) H2P LED (temporizador-verde)
A2P Placa de circuito impreso (unidad de sensor R2T Terrmistor (serpentín) H3P LED (símbolo de filtro-rojo)
de humedad)
C1 Condensador R3T Termstor (colector) H4P LED (descongelación-naranja)
F1U Fusible (T, 5 A, 250 V) S1L Interruptor de boya SS1 Conmutador selector (principal/secundario)
F2U Fusible suministrado en la obra X1M Regleta de terminales SS2 Conmutador selector (ajuste de
identificación inalámbrico)
HAP LED (monitor de servicio verde) X2M Regleta de terminales Conectores para componentes opcionales
KPR Relé magnético (M1P) Y1E Válvula de expansión electrónica X24A Conector (mando a distancia por infrarrojos)
L1 Serpentín Z1C Núcleo de ferrita X33A Conector (adaptador para cableado)
M1F Motor (ventilador interior) Unidad receptora/pantalla de indicadores (incluida con el X35A Conector (adaptador de control de grupo)
mando a distancia por infrarrojos)
M1P Motor (bomba de drenaje) A3P Placa de circuito impreso Mando a distancia por infrarrojos
M1S Motor (aleta oscilante) A4P Placa de circuito impreso R1T Termistor (aire)
PS Circuito de suministro eléctrico BS1 Pulsador (encendido/apagado) SS1 Conmutador selector (principal/secundario)

: Bloque de terminales Colores: RED: Rojo ORG: Naranja

, : Conector BLK: Negro BRN: Marrón
: Tendido de cables WHT: Blanco GRY: Gris
YLW: Amarillo BLU: Azul
GRN: Verde PNK: Rosa
3TW28836-1A

NOTAS
1 Si utiliza un mando a distancia central, conéctelo a la unidad tal como se indica en el manual de instrucciones adjunto.
2 X24A, X33A y X35A se conectan cuando se utilizan los accesorios opcionales.
3 Al conectar los cables de entrada de la unidad exterior, puede seleccionar la operación de control ON/OFF o de paro forzado a través del mando
a distancia.
Consulte el manual de instalación para más detalles.
4 Confirme el método de ajuste del conmutador selector (SS1, SS2) con el manual de instalación, los datos de ingeniería, etc.

• Sistemas VRV® • Unidades interiores 17

 • Unidades interiores • CASSETTE DE FLUJO CIRCULAR • FXFQ-P7VEB

8 Datos acústicos
8-1 Espectro de presión sonora
FXFQ20P Nivel de presión sonora en dB de una banda de octava (0dB = 0,0002mbar) FXFQ25P

Nivel de presión sonora en dB de una banda de octava (0dB = 0,0002mbar)

Alta Alta

Baja
Umbral de Umbral de Baja
audibilidad audibilidad
aproximado para aproximado para
sonido continuo sonido continuo

Frecuencia central de una banda de octava (Hz) Frecuencia central de una banda de octava (Hz)
4D056867 4D056868
Modo Modo
Escala
NOTAS Escala
Alta Baja NOTAS Alta Baja
A 31,0 28,0 A 31,0 28,0
Total (dB): Total (dB):
(B, G, N ya rectificados) C 37,0 34,0 (B, G, N ya rectificados) C 37,0 34,0
Condiciones de funcionamiento: Condiciones de funcionamiento:
• Fuente de alimentación eléctrica: 220~240V 50Hz/220V 60Hz • Fuente de alimentación eléctrica: 220~240V 50Hz/220V 60Hz
• Refrigeración: temperatura de aire de retorno: 27°C DB, 19°C WB - temperatura exterior: 35°C • Refrigeración: temperatura de aire de retorno: 27°C DB, 19°C WB - temperatura exterior: 35°C
DB 24°C WB DB 24°C WB
• Calefacción: temperatura de aire de retorno: 20°C DB, 15°C WB - temperatura exterior: 7°C DB, • Calefacción: temperatura de aire de retorno: 20°C DB, 15°C WB - temperatura exterior: 7°C DB,
6°C WB 6°C WB
• Descarga en 4 direcciones • Descarga en 4 direcciones
Ubicación del micrófono
Nivel de potencia (dB): Alta 49 Nivel de potencia (dB): Alta 49
Entorno de medición: Cámara anecoica Entorno de medición: Cámara anecoica Drenaje

0,3 m
Ubicación del micrófono Drenaje
0,3 m

1,5 m
1,5 m

Ubicación del mic.

Ubicación del mic.
nota: El ruido debido al funcionamiento de la unidad varía según las condiciones ambientales y de uso. Nota: El ruido debido al funcionamiento de la unidad varía según las condiciones ambientales y de uso.

FXFQ32P FXFQ40P
Nivel de presión sonora en dB de una banda de octava (0dB = 0,0002mbar)

Nivel de presión sonora en dB de una banda de octava (0dB = 0,0002mbar)

Alta Alta

Umbral de Baja Umbral de Baja

audibilidad audibilidad
aproximado para aproximado para
sonido continuo sonido continuo

Frecuencia central de una banda de octava (Hz) Frecuencia central de una banda de octava (Hz)
4D056869 4D056870
Modo
Escala Modo
NOTAS Alta Baja NOTAS Escala
Alta Baja
A 31,0 28,0
Total (dB): Total (dB): A 32,0 28,0
(B, G, N ya rectificados) C 37,0 34,0 (B, G, N ya rectificados) C 38,0 34,0
Condiciones de funcionamiento: Condiciones de funcionamiento:
• Fuente de alimentación eléctrica: 220~240V 50Hz/220V 60Hz • Fuente de alimentación eléctrica: 220~240V 50Hz/220V 60Hz
• Refrigeración: temperatura de aire de retorno: 27°C DB, 19°C WB - temperatura exterior: 35°C • Refrigeración: temperatura de aire de retorno: 27°C DB, 19°C WB - temperatura exterior: 35°C
DB 24°C WB DB 24°C WB
• Calefacción: temperatura de aire de retorno: 20°C DB, 15°C WB - temperatura exterior: 7°C DB, • Calefacción: temperatura de aire de retorno: 20°C DB, 15°C WB - temperatura exterior: 7°C DB,
6°C WB 6°C WB
• Descarga en 4 direcciones • Descarga en 4 direcciones
Ubicación del micrófono Ubicación del micrófono
Nivel de potencia (dB): Alta 49 Nivel de potencia (dB): Alta 50
Entorno de medición: Cámara anecoica Drenaje Entorno de medición: Cámara anecoica Drenaje
0,3 m

0,3 m
1,5 m

1,5 m

Ubicación del mic. Ubicación del mic.

nota: El ruido debido al funcionamiento de la unidad varía según las condiciones ambientales y de uso. nota: El ruido debido al funcionamiento de la unidad varía según las condiciones ambientales y de uso.

18 • Sistemas VRV® • Unidades interiores

 • Unidades interiores • CASSETTE DE FLUJO CIRCULAR • FXFQ-P7VEB

8 Datos acústicos
8-1 Espectro de presión sonora
FXFQ50P FXFQ63P
Nivel de presión sonora en dB de una banda de octava (0dB = 0,0002mbar)

Nivel de presión sonora en dB de una banda de octava (0dB = 0,0002mbar)

3

Alta Alta
(Calefacción)

Alta
(refrigeración)

Baja (Calefacción)
Umbral de Baja Umbral de Baja
audibilidad audibilidad (refrigeración)
aproximado para aproximado para
sonido continuo sonido continuo

Frecuencia central de una banda de octava (Hz) Frecuencia central de una banda de octava (Hz) 4D056872
4D056871 Modo
Modo Total (dB): Escala Alta Baja
NOTAS Escala refrigeración Calefacción refrigeración Calefacción
Alta Baja (B, G, N ya rectificados)
A 34,0 36,0 29,0 30,0
Total (dB): A 33,0 28,0
C 40,0 42,0 35,0 36,0
(B, G, N ya rectificados) C 39,0 34,0 Condiciones de funcionamiento:
Condiciones de funcionamiento: • Fuente de alimentación eléctrica: 220~240V 50Hz/220V 60Hz
• Fuente de alimentación eléctrica: 220~240V 50Hz/220V 60Hz • Refrigeración: temperatura de aire de retorno: 27°C DB, 19°C WB - temperatura exterior: 35°C
• Refrigeración: temperatura de aire de retorno: 27°C DB, 19°C WB - temperatura exterior: 35°C DB 24°C WB
DB 24°C WB • Calefacción: temperatura de aire de retorno: 20°C DB, 15°C WB - temperatura exterior: 7°C DB,
• Calefacción: temperatura de aire de retorno: 20°C DB, 15°C WB - temperatura exterior: 7°C DB, 6°C WB
6°C WB • Descarga en 4 direcciones
Alta
• Descarga en 4 direcciones Nivel de potencia (dB):
Ubicación del micrófono refrigeración Calefacción
Nivel de potencia (dB): Alta 51 Entorno de medición: Cámara anecoica 52 54
Entorno de medición: Cámara anecoica Drenaje Ubicación del micrófono
0,3 m

Drenaje
0,3 m
1,5 m

1,5 m

Ubicación del mic.

Ubicación del mic.
nota: El ruido debido al funcionamiento de la unidad varía según las condiciones ambientales y de uso. Nota: El ruido debido al funcionamiento de la unidad varía según las condiciones ambientales y de uso.

FXFQ80P FXFQ100P
Nivel de presión sonora en dB de una banda de octava (0dB = 0,0002mbar)

Nivel de presión sonora en dB de una banda de octava (0dB = 0,0002mbar)

Alta
(refrigeración)

Alta
Alta
(Calefacción)

Baja
(refrigeración)
Baja
(Calefacción)
Umbral de Baja Umbral de
audibilidad audibilidad
aproximado para aproximado para
sonido continuo sonido continuo

Frecuencia central de una banda de octava (Hz) Frecuencia central de una banda de octava (Hz)
4D056874
4D056873
Modo
Modo Escala Alta Baja
NOTAS Escala Total (dB):
Alta Baja (B, G, N ya rectificados) refrigeración Calefacción refrigeración Calefacción
A 38,0 32,0 A 41,0 42,0 33,0 34,0
Total (dB):
C 44,0 38,0 Condiciones de funcionamiento: C 47,0 48,0 39,0 40,0
(B, G, N ya rectificados)
Condiciones de funcionamiento: • Fuente de alimentación eléctrica: 220~240V 50Hz/220V 60Hz
• Fuente de alimentación eléctrica: 220~240V 50Hz/220V 60Hz • Refrigeración: temperatura de aire de retorno: 27°C DB, 19°C WB - temperatura exterior: 35°C
• Refrigeración: temperatura de aire de retorno: 27°C DB, 19°C WB - temperatura exterior: 35°C DB 24°C WB
DB 24°C WB • Calefacción: temperatura de aire de retorno: 20°C DB, 15°C WB - temperatura exterior: 7°C DB,
• Calefacción: temperatura de aire de retorno: 20°C DB, 15°C WB - temperatura exterior: 7°C DB, 6°C WB
6°C WB • Descarga en 4 direcciones
Alta
• Descarga en 4 direcciones Nivel de potencia (dB): refrigeración Calefacción
Nivel de potencia (dB): Alta 55 Ubicación del micrófono Entorno de medición: Cámara anecoica 58 59
Entorno de medición: Cámara anecoica Drenaje Ubicación del micrófono
0,3 m

Drenaje
0,3 m
1,5 m

1,5 m

Ubicación del mic.

Ubicación del mic.
nota: El ruido debido al funcionamiento de la unidad varía según las condiciones ambientales y de uso. nota: El ruido debido al funcionamiento de la unidad varía según las condiciones ambientales y de uso.

• Sistemas VRV® • Unidades interiores 19

 • Unidades interiores • CASSETTE DE FLUJO CIRCULAR • FXFQ-P7VEB

8 Datos acústicos
8-1 Espectro de presión sonora
FXFQ125P Nivel de presión sonora en dB de una banda de octava (0dB = 0,0002mbar)

Alta

Umbral de Baja
audibilidad
aproximado para
sonido continuo

Frecuencia central de una banda de octava (Hz)

4D056875
Modo
NOTAS Escala
Alta Baja
Total (dB): A 44,0 34,0
(B, G, N ya rectificados) C 50,0 40,0
Condiciones de funcionamiento:
• Fuente de alimentación eléctrica: 220~240V 50Hz/220V 60Hz
• Refrigeración: temperatura de aire de retorno: 27°C DB, 19°C WB - temperatura exterior: 35°C
DB 24°C WB
• Calefacción: temperatura de aire de retorno: 20°C DB, 15°C WB - temperatura exterior: 7°C DB,
6°C WB
• Descarga en 4 direcciones
Nivel de potencia (dB): Alta 61 Ubicación del micrófono
Entorno de medición: Cámara anecoica Drenaje
0,3 m
1,5 m

Ubicación del mic.

nota: El ruido debido al funcionamiento de la unidad varía según las condiciones ambientales y de uso.

20 • Sistemas VRV® • Unidades interiores

 • Unidades interiores • CASSETTE DE FLUJO CIRCULAR • FXFQ-P7VEB

8 Datos acústicos
8-2 Espectro de potencia sonora
FXFQ20,25P FXFQ32P

3
Nivel de funcionamiento sonoro (dB)

Nivel de funcionamiento sonoro (dB)

Frecuencia central de una banda de octava (Hz) Frecuencia central de una banda de octava (Hz)
4TW28837-1 4TW28857-1

NOTAS NOTAS
1 Los datos son válidos en estado de campo abierto. 1 Los datos son válidos en estado de campo abierto.
2 Los datos son válidos en estado de funcionamiento nominal. 2 Los datos son válidos en estado de funcionamiento nominal.
3 dBA = nivel de potencia sonora ponderado en A (escala A de acuerdo con la norma IEC) 3 dBA = nivel de potencia sonora ponderado en A (escala A de acuerdo con la norma IEC)
4 Intensidad acústica de referencia 0dB = 10E-6μW/m2 4 Intensidad acústica de referencia 0dB = 10E-6μW/m2
5 Curva para FXFQ20,25P7VEB en modo de refrigeración. 5 Curva para FXF32P7VEB en modo de refrigeración.

FXFQ40P FXFQ50P
Nivel de funcionamiento sonoro (dB)

Nivel de funcionamiento sonoro (dB)

Frecuencia central de una banda de octava (Hz) Frecuencia central de una banda de octava (Hz)
4TW28867-1 4TW28877-1

NOTAS NOTAS
1 Los datos son válidos en estado de campo abierto. 1 Los datos son válidos en estado de campo abierto.
2 Los datos son válidos en estado de funcionamiento nominal. 2 Los datos son válidos en estado de funcionamiento nominal.
3 dBA = nivel de potencia sonora ponderado en A (escala A de acuerdo con la norma IEC) 3 dBA = nivel de potencia sonora ponderado en A (escala A de acuerdo con la norma IEC)
4 Intensidad acústica de referencia 0dB = 10E-6μW/m2 4 Intensidad acústica de referencia 0dB = 10E-6μW/m2
5 Curva para FXFQ40P7VEB en modo de refrigeración. 5 Curva para FXFQ50P7VEB en modo de refrigeración.

• Sistemas VRV® • Unidades interiores 21

 • Unidades interiores • CASSETTE DE FLUJO CIRCULAR • FXFQ-P7VEB

8 Datos acústicos
8-2 Espectro de potencia sonora
FXFQ63P FXFQ80P
Nivel de funcionamiento sonoro (dB)

Nivel de funcionamiento sonoro (dB)

Frecuencia central de una banda de octava (Hz) Frecuencia central de una banda de octava (Hz)
4TW28887-1 4TW28897-1

NOTAS NOTAS
1 Los datos son válidos en estado de campo abierto. 1 Los datos son válidos en estado de campo abierto.
2 Los datos son válidos en estado de funcionamiento nominal. 2 Los datos son válidos en estado de funcionamiento nominal.
3 dBA = nivel de potencia sonora ponderado en A (escala A de acuerdo con la norma IEC) 3 dBA = nivel de potencia sonora ponderado en A (escala A de acuerdo con la norma IEC)
4 Intensidad acústica de referencia 0dB = 10E-6μW/m2 4 Intensidad acústica de referencia 0dB = 10E-6μW/m2
5 Curva para FXFQ63P7VEB en modo de refrigeración. 5 Curva para FXFQ80P7VEB en modo de refrigeración.

FXFQ100P FXFQ125P
Nivel de funcionamiento sonoro (dB)

Nivel de funcionamiento sonoro (dB)

Frecuencia central de una banda de octava (Hz) Frecuencia central de una banda de octava (Hz)
4TW28907-1 4TW28917-1

NOTAS NOTAS
1 Los datos son válidos en estado de campo abierto. 1 Los datos son válidos en estado de campo abierto.
2 Los datos son válidos en estado de funcionamiento nominal. 2 Los datos son válidos en estado de funcionamiento nominal.
3 dBA = nivel de potencia sonora ponderado en A (escala A de acuerdo con la norma IEC). 3 dBA = nivel de potencia sonora ponderado en A (escala A de acuerdo con la norma IEC)
4 Intensidad acústica de referencia 0dB = 10E-6μW/m2 4 Intensidad acústica de referencia 0dB = 10E-6μW/m2
5 Curva para FXFQ100P7VEB en modo de refrigeración. 5 Curva para FXFQ125P7VEB en modo de refrigeración.

22 • Sistemas VRV® • Unidades interiores

 • Unidades interiores • CASSETTE DE FLUJO CIRCULAR • FXFQ-P7VEB

9 Modelo de flujo de aire

FXFQ20P
Distribución de la velocidad de aire de refrigeración
Descarga de aire alrededor, dirección del flujo de aire:
horizontal 2,7 m 3
2,0m/s
1,5m/s 2m
1,0m/s
0,5m/s

1m

0m
4m 3m 2m 1m 0m 1m 2m 3m 4m

Distribución de la temperatura de aire de refrigeración

Descarga de aire alrededor, dirección del flujo de aire:
horizontal 2,7 m
20°C
22°C
2m
24°C
26°C

1m

0m
4m 3m 2m 1m 0m 1m 2m 3m 4m

4D057221

FXFQ25P
Distribución de la velocidad de aire de refrigeración
Descarga de aire alrededor, dirección del flujo de aire:
horizontal 2,7 m

2,0m/s 2m
1,5m/s
1,0m/s
0,5m/s

1m

0m
4m 3m 2m 1m 0m 1m 2m 3m 4m

Distribución de la temperatura de aire de refrigeración

Descarga de aire alrededor, dirección del flujo de aire:
horizontal 2,7 m
20°C
22°C
2m
24°C
26°C

1m

0m
4m 3m 2m 1m 0m 1m 2m 3m 4m

4D057223

• Sistemas VRV® • Unidades interiores 23

 • Unidades interiores • CASSETTE DE FLUJO CIRCULAR • FXFQ-P7VEB

9 Modelo de flujo de aire

FXFQ32P
Distribución de la velocidad de aire de refrigeración
Descarga de aire alrededor, dirección del flujo de aire:
horizontal 2,7 m

2,0m/s
1,5m/s 2m
1,0m/s
0,5m/s

1m

0m
4m 3m 2m 1m 0m 1m 2m 3m 4m

Distribución de la temperatura de aire de refrigeración

Descarga de aire alrededor, dirección del flujo de aire:
horizontal 2,7 m
20°C
22°C
24°C 2m
26°C

1m

0m
4m 3m 2m 1m 0m 1m 2m 3m 4m

4D057225

FXFQ40P
Distribución de la velocidad de aire de refrigeración
Descarga de aire alrededor, dirección del flujo de aire:
horizontal 2,7 m

2,0m/s 2m
1,5m/s
1,0m/s
0,5m/s

1m

0m
4m 3m 2m 1m 0m 1m 2m 3m 4m

Distribución de la temperatura de aire de refrigeración

Descarga de aire alrededor, dirección del flujo de aire:
horizontal 2,7 m
20°C
22°C
24°C 2m
26°C

1m

0m
4m 3m 2m 1m 0m 1m 2m 3m 4m

4D057227

24 • Sistemas VRV® • Unidades interiores

 • Unidades interiores • CASSETTE DE FLUJO CIRCULAR • FXFQ-P7VEB

9 Modelo de flujo de aire

FXFQ50P
Distribución de la velocidad de aire de refrigeración
Descarga de aire alrededor, dirección del flujo de aire:
horizontal 2,7 m 3
2,0m/s
1,5m/s 2m
1,0m/s
0,5m/s

1m

0m
4m 3m 2m 1m 0m 1m 2m 3m 4m

Distribución de la temperatura de aire de refrigeración

Descarga de aire alrededor, dirección del flujo de aire:
horizontal 2,7 m
20°C
22°C 2m
24°C
26°C

1m

0m
4m 3m 2m 1m 0m 1m 2m 3m 4m

4D057229

FXFQ63P
Distribución de la velocidad de aire de refrigeración
Descarga de aire alrededor, dirección del flujo de aire:
horizontal 2,7 m

2,0m/s 2m
1,5m/s
1,0m/s
0,5m/s
1m

0m
4m 3m 2m 1m 0m 1m 2m 3m 4m

Distribución de la temperatura de aire de refrigeración

Descarga de aire alrededor, dirección del flujo de aire:
horizontal 2,7 m
20°C
22°C 2m
24°C
26°C

1m

0m
4m 3m 2m 1m 0m 1m 2m 3m 4m

4D057231

• Sistemas VRV® • Unidades interiores 25

 • Unidades interiores • CASSETTE DE FLUJO CIRCULAR • FXFQ-P7VEB

9 Modelo de flujo de aire

FXFQ80P
Distribución de la velocidad de aire de refrigeración
Descarga de aire alrededor, dirección del flujo de aire:
horizontal 3,2 m
3m
2,0m/s
1,5m/s
1,0m/s
0,5m/s 2m

1m

0m
4m 3m 2m 1m 0m 1m 2m 3m 4m

Distribución de la temperatura de aire de refrigeración

Descarga de aire alrededor, dirección del flujo de aire:
horizontal 3,2 m
3m
20°C
22°C
24°C
26°C 2m

1m

0m
4m 3m 2m 1m 0m 1m 2m 3m 4m 4D057233

FXFQ100P
Distribución de la velocidad de aire de refrigeración
Descarga de aire alrededor, dirección del flujo de aire:
3,2 m
horizontal
3m
2,0m/s
1,5m/s
1,0m/s
0,5m/s 2m

1m

0m
4m 3m 2m 1m 0m 1m 2m 3m 4m

Distribución de la temperatura de aire de refrigeración

Descarga de aire alrededor, dirección del flujo de aire:
horizontal 3,2 m
3m
20°C
22°C
24°C
26°C 2m

1m

0m
4m 3m 2m 1m 0m 1m 2m 3m 4m 4D057235

26 • Sistemas VRV® • Unidades interiores

 • Unidades interiores • CASSETTE DE FLUJO CIRCULAR • FXFQ-P7VEB

9 Modelo de flujo de aire

FXFQ125P
Distribución de la velocidad de aire de refrigeración
Descarga de aire alrededor, dirección del flujo de aire:
horizontal 3,2 m
3m
3
2,0m/s
1,5m/s
1,0m/s
0,5m/s 2m

1m

0m
4m 3m 2m 1m 0m 1m 2m 3m 4m

Distribución de la temperatura de aire de refrigeración

Descarga de aire alrededor, dirección del flujo de aire:
horizontal 3,2 m
3m
20°C
22°C
24°C
26°C
2m

1m

0m
4m 3m 2m 1m 0m 1m 2m 3m 4m 4D057237

• Sistemas VRV® • Unidades interiores 27

 • Unidades interiores • CASSETTE DE FLUJO CIRCULAR • FXFQ-P7VEB

9 Modelo de flujo de aire

FXFQ20P
Distribución de velocidad de aire de calefacción
Descarga de aire alrededor, dirección del flujo de aire:
horizontal 2,7 m

2m

2,0m/s
1,5m/s
1,0m/s 1m
0,5m/s
0,25m/s
0m
4m 3m 2m 1m 0m 1m 2m 3m 4m

Distribución de la temperatura de aire de calefacción

Descarga de aire alrededor, dirección del flujo de aire:
horizontal 2,7 m

2m

28°C
27°C
26°C 1m
25°C
24°C
23°C
22°C
0m
4m 3m 2m 1m 0m 1m 2m 3m 4m

4D057220

FXFQ25P
Distribución de velocidad de aire de calefacción
Descarga de aire alrededor, dirección del flujo de aire:
horizontal 2,7 m

2m

2,0m/s
1,5m/s
1m
1,0m/s
0,5m/s
0,25m/s
0m
4m 3m 2m 1m 0m 1m 2m 3m 4m

Distribución de la temperatura de aire de calefacción

Descarga de aire alrededor, dirección del flujo de aire:
horizontal 2,7 m

2m

28°C
27°C 1m
26°C
25°C
24°C
23°C
22°C
0m
4m 3m 2m 1m 0m 1m 2m 3m 4m

4D057222

28 • Sistemas VRV® • Unidades interiores

 • Unidades interiores • CASSETTE DE FLUJO CIRCULAR • FXFQ-P7VEB

9 Modelo de flujo de aire

FXFQ32P
Distribución de velocidad de aire de calefacción
Descarga de aire alrededor, dirección del flujo de aire:
horizontal 2,7 m 3
2m

2,0m/s
1,5m/s
1,0m/s 1m
0,5m/s
0,25m/s
0m
4m 3m 2m 1m 0m 1m 2m 3m 4m

Distribución de la temperatura de aire de calefacción

Descarga de aire alrededor, dirección del flujo de aire:
horizontal 2,7 m

2m

28°C
27°C
26°C 1m
25°C
24°C
23°C
22°C
0m
4m 3m 2m 1m 0m 1m 2m 3m 4m

4D057224

FXFQ40P
Distribución de velocidad de aire de calefacción
Descarga de aire alrededor, dirección del flujo de aire:
horizontal 2,7 m

2m

2,0m/s
1,5m/s 1m
1,0m/s
0,5m/s
0,25m/s
0m
4m 3m 2m 1m 0m 1m 2m 3m 4m

Distribución de la temperatura de aire de calefacción

Descarga de aire alrededor, dirección del flujo de aire:
horizontal 2,7 m

2m

28°C
27°C
26°C 1m
25°C
24°C
23°C
22°C
0m
4m 3m 2m 1m 0m 1m 2m 3m 4m

4D057226

• Sistemas VRV® • Unidades interiores 29

 • Unidades interiores • CASSETTE DE FLUJO CIRCULAR • FXFQ-P7VEB

9 Modelo de flujo de aire

FXFQ50P
Distribución de velocidad de aire de calefacción
Descarga de aire alrededor, dirección del flujo de aire:
horizontal 2,7 m

2m

2,0m/s
1,5m/s
1m
1,0m/s
0,5m/s
0,25m/s
0m
4m 3m 2m 1m 0m 1m 2m 3m 4m

Distribución de la temperatura de aire de calefacción

Descarga de aire alrededor, dirección del flujo de aire:
horizontal 2,7 m

2m

28°C
27°C
26°C 1m
25°C
24°C
23°C
22°C
0m
4m 3m 2m 1m 0m 1m 2m 3m 4m

4D057228

FXFQ63P
Distribución de velocidad de aire de calefacción
Descarga de aire alrededor, dirección del flujo de aire:
horizontal 2,7 m

2m

2,0m/s
1,5m/s
1m
1,0m/s
0,5m/s
0,25m/s
0m
4m 3m 2m 1m 0m 1m 2m 3m 4m

Distribución de la temperatura de aire de calefacción

Descarga de aire alrededor, dirección del flujo de aire:
horizontal 2,7 m

2m

28°C
27°C 1m
26°C
25°C
24°C
23°C
22°C 0m
4m 3m 2m 1m 0m 1m 2m 3m 4m

4D057230

30 • Sistemas VRV® • Unidades interiores

 • Unidades interiores • CASSETTE DE FLUJO CIRCULAR • FXFQ-P7VEB

9 Modelo de flujo de aire

FXFQ80P
Distribución de velocidad de aire de calefacción
Descarga de aire alrededor, dirección del flujo de aire:
horizontal
3,2 m
3m 3
2m
2,0m/s
1,5m/s
1,0m/s
0,5m/s
1m

0,25m/s

0m
4m 3m 2m 1m 0m 1m 2m 3m 4m

Distribución de la temperatura de aire de calefacción

Descarga de aire alrededor, dirección del flujo de aire:
3,2 m
horizontal 3m

2m
28°C
27°C
26°C
25°C
24°C
1m
23°C
22°C

0m
4m 3m 2m 1m 0m 1m 2m 3m 4m
4D057232

FXFQ100P
Distribución de velocidad de aire de calefacción
Descarga de aire alrededor, dirección del flujo de aire:
3,2 m
horizontal 3m

2m
2,0m/s
1,5m/s
1,0m/s 1m
0,5m/s
0,25m/s
0m
4m 3m 2m 1m 0m 1m 2m 3m 4m

Distribución de velocidad de aire de calefacción

Descarga de aire alrededor, dirección del flujo de aire:
horizontal 3,2 m
3m

2m
28°C
27°C
26°C
25°C 1m
24°C
23°C
22°C
0m
4m 3m 2m 1m 0m 1m 2m 3m 4m 4D057234

• Sistemas VRV® • Unidades interiores 31

 • Unidades interiores • CASSETTE DE FLUJO CIRCULAR • FXFQ-P7VEB

9 Modelo de flujo de aire

FXFQ125P
Distribución de velocidad de aire de
calefacción 3,2 m
3M
Descarga de aire alrededor, dirección
del flujo de aire: horizontal
2m
2,0 m/s
1,5 m/s
1,0 m/s 1m
0,5 m/s
0,25 m/s

0m
4m 3m 2m 1m 0m 1m 2m 3m 4m

Distribución de la temperatura de aire de calefacción

Descarga de aire alrededor, dirección del flujo de aire: horizontal

3,2 m
3M

2m
28 °C
27 °C
26 °C
25 °C 1m
24 °C
23 °C
22 °C

0m
4m 3m 2m 1m 0m 1m 2m 3m 4m
4D057236

32 • Sistemas VRV® • Unidades interiores

 2e

una empresa cuya preocupación por el medio ambiente se demuestra con su certificación EMAS e ISO 14001.
La posición de Daikin como empresa líder en la fabrica- El Sistema de Gestión de Calidad de Daikin N.V. está aprobado "La presente publicación se ha redactado solamente con fines informativos y no
ción de equipos de climatización, compresores y refrige- por LRQA, conforme a la norma ISO9001. ISO9001 es una constituye una oferta vinculante para Daikin Europe N.V.. Daikin Europe N.V. ha
rantes le ha llevado a comprometerse de lleno en materia garantía de calidad tanto para el disseño, la fabricación, como reunido el contenido de esta publicación según su leal saber y entender. No se
medioambiental. para los servicios relacionados con el producto. garantiza, ni expresa ni implícitamente la totalidad, precisión, fiabilidad o idoneidad
Hace ya varios años que Daikin se ha marcado el objetivo para el fin determinado de su contenido y de los productos y servicios presentados
de convertirse en una empresa líder en el suministro de en dicho documento. Las especificaciones están sujetos a modificaciones sin previo
productos que tienen un impacto limitado en el medio aviso. Daikin Europe N.V. se exime totalmente de cualquier responsabilidad por
ambiente. cualquier daño directo o indirecto, en su sentido más amplio, que se produzca o esté
Editor responsable: Daikin Europe N.V., Zandvoordestraat 300, B- 8400 Oostende

Para superar con éxito este reto es necesario diseñar y relacionado con la utilización y/o interpretación de esta publicación. Todo el
desarrollar una amplia gama de productos respetuosos contenido es propiedad intelectual de Daikin Europe N.V.."
con el medio ambiente, así como crear un sistema de
gestión de energía que se traduzca en la conservación de ISO14001 garantiza un sistema de gestión del medio ambiente
energía y la reducción del volumen de residuos. eficaz para ayudar a proteger la salud humana y el medio
ambiente frente al impacto potencial de nuestras actividades,
La presente publicación sustituye al documento EEDES07-200

productos y servicios, así como para contribuir al mantenimiento

Preparado en Bélgica por Lannoo (www.lannooprint.be),

y la mejora la calidad del medio ambiente.

EEDES08-204 • 02/2008 • Copyright © Daikin

Las unidades Daikin cumplen las regulaciones europeas que

garantizan la seguridad del producto.

Naamloze Vennootschap
Zandvoordestraat 300
B-8400 Oostende, Belgium
Los productos VRV® no están incluidos en el programa de
www.daikin.eu certificación Eurovent.
BTW: BE 0412 120 336
RPR Oostende

ÉEEDES08-204{ËÍ