EEDES08-205

datos técnicos

Ventilación

FXMQ-MFV1
 EEDES08-205

datos técnicos

Ventilación

FXMQ-MFV1
 • Unidad de tratamiento de aire exterior • FXMQ-MFV1

TABLE OF CONTENTS
FXMQ-MFV1

1 Características . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

2 Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Especificaciones técnicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Especificaciones eléctricas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

3 Seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

4 Opciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

5 Sistemas de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

6 Tablas de capacidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Tablas de capacidad de refrigeración / calefacción . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

7 Plano de dimensiones y centro de gravedad . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Plano de dimensiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Centro de gravedad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

8 Diagrama de tuberías . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

9 Diagrama de cableado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Diagrama de cableado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

10 Datos acústicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Espectro de presión sonora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

11 Características del ventilador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

12 Límite de funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

• Ventilación • Unidad de tratamiento de aire exterior 1

 • Unidad de tratamiento de aire exterior • FXMQ-MFV1

1 Características

t R n V óe id 1s c Va a Fdm l M ae i - dt tQ is Mn niXe U•SVF Entrada de aire nuevo posible al 100% • Una presión estática externa de 225 Pa permite tender conductos
• Deja un máximo espacio de suelo y pared para el mobiliario, la más largos y una mayor flexibilidad de aplicación: ideal para su uso
en áreas más grandes
decoración y los accesorios.
• Límites de funcionamiento: de -5°C a 43°C • Kit de bomba de drenaje disponible como accesorio.

2 • Ventilación • Unidad de tratamiento de aire exterior

 • Unidad de tratamiento de aire exterior • FXMQ-MFV1

2 Especificaciones

2-1 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS FXMQ125MFV1 FXMQ200MFV1 FXMQ250MFV1

Capacidad Refrigeración kW 14.0 22.4 28.00
Calefacción kW 8.9 13.9 17.40
Consumo Refrigeración
Calefacción
kW
kW
0.359
0.359
0.548
0.548
0.638
0.638 3
Carcasa Material Acero galvanizado
Dimensiones Unidad Altura mm 470 470 470
Anchura mm 744 1380 1380
Profundidad mm 1100 1100 1100
Peso Peso de la máquina kg 86 123 123
Intercambiador de Dimensiones N° de filas 3 3 3
calor Paso de aletas mm 2.00 2.00 2.00
Superficie m² 0.28 0.65 0.65
delantera
N° de etapas 26 26 26
Aleta Tipo de aleta Batería de aletas cruzadas
Ventilador Tipo Ventilador sirocco
Caudal de aire Refrigeración Medio m³/min 18.0 28.0 35.0
Calefacción Medio m³/min 18.0 28.0 35.0
Ventilador Presión estática Estándar Pa 185 225 205
externa
Motor Modelo D13/4G2DA1
Potencia (alta) W 380 380 380
Transmisión Transmisión directa
Conexiones de Líquido (DE) Tipo Conexión abocardada
tuberías Diámetro mm 9.52 9.52 9.52
Gas Tipo Conexión abocardada Conexión cobresoldada doble
Diámetro mm 15.9 19.1 22.2
Drenaje Diámetro mm PS1B
Aislamiento térmico Fibra de vidrio
Filtro de aire Como opción. (Consulte las notas.)
Control del refrigerante Válvula de expansión electrónica
Control de temperatura Termostato del microprocesador para refrigeración y calefacción
Dispositivo Fusible
Protector térmico del motor del ventilador
Accesorios estándar Accesorios estándar Manual de instalación y de uso
Almohadillas de sellado
Tornillos
Abrazaderas
Tubos de conexión
Notas: Capacidades nominales de refrigeración basadas en: temperatura exterior: 33 °CBS, 28 °CBH
(68% de humedad relativa); temperatura de descarga ajustada: 18 °CBS; longitud de tubería
equivalente: 7,5 m (horizontal)
Capacidades nominales de calefacción basadas en: temperatura exterior: 0 °CBS, -2,9 °CBH
(50% de humedad relativa), temperatura de descarga ajustada: 25 °CBS; longitud de tubería
equivalente: 7,5 m (horizontal)
Las capacidades son netas, incluida una deducción para la refrigeración (y una adición para la
calefacción) debido al calor del motor del ventilador.
El filtro de aire no es un accesorio estándar, pero es necesario instalarlo en el sistema de
conductos del lado de aspiración. Seleccione el método colorimétrico (método de gravedad) 50%
o más.

• Ventilación • Unidad de tratamiento de aire exterior 3

 • Unidad de tratamiento de aire exterior • FXMQ-MFV1

2 Especificaciones

2-2 ESPECIFICACIONES ELÉCTRICAS FXMQ125MFV1 FXMQ200MFV1 FXMQ250MFV1

Alimentación Frecuencia Hz 50 50 50
eléctrica Voltaje V 220-240

3 Corriente Circuito mínimo en

amperios (MCA)
A 1.90 3.30 3.80

Fusible en amperios A 15 15 15
máximos (MFA)
Amperios a plena carga A 1.50 2.60 3.00
(FLA)
Límite de Mínimo V -10%
voltaje máximo V +10%
Notas: Rango de tensión: las unidades pueden utilizarse con sistemas eléctricos en los que la tensión suministrada a los
terminales de las unidades esté dentro de los límites máximo y mínimo establecidos.
La variación máxima permitida de tensión entre fases es del 2%.
MCA/MFA: AMC = 1,25 x APC
El valor de MFA es inferior o igual a 4 x FLA
Siguiente régimen de fusible estándar inferior: mín. 15A
Seleccione el tamaño de cable en función del valor de MCA.
En lugar de un fusible, utilice un disyuntor.

4 • Ventilación • Unidad de tratamiento de aire exterior

 • Unidad de tratamiento de aire exterior • FXMQ-MFV1

3 Seguridad

FXMQ-MFV1 125 200 250

FUSIBLE DE LA PCI 250 V 10 A
OFF: 135±8 (ON: 87±15)
3
PROTECTOR TÉRMICO DEL MOTOR DEL VENTILADOR °C
3D034597C

• Ventilación • Unidad de tratamiento de aire exterior 5

 • Unidad de tratamiento de aire exterior • FXMQ-MFV1

4 Opciones

FXMQ-MFV1 125 200 250

KIT DE BOMBA DE DRENAJE KDU30L250VE

3
FILTRO DE ALTA EFICIENCIA 65% KAFJ372L140 KAFJ372L280
90% KAFJ373L140 KAFJ373L280
CÁMARA DEL FILTRO KDJ3705L140 KDJ3705L280
FILTRO DE ALTA EFICIENCIA DE REPUESTO KAFJ371L140 KAFJ371L280
3D046270

6 • Ventilación • Unidad de tratamiento de aire exterior

 • Unidad de tratamiento de aire exterior • FXMQ-MFV1

5 Sistemas de control

Nº Tipo de Elemento FXMQ-MFV1

1 Mando a distancia Con cable BRC1A62

3
4 Adaptador de cableado KRP1B61
5-1 Adaptador de cableado para aparatos eléctricos (1) KRP2A61
5-1 Adaptador de cableado para aparatos eléctricos (2) KRP4A51
8 Mando a distancia central DCS302C61
8-1 Cuadro eléctrico con terminal de tierra (3 bloques) KJB311A
9 Controlador ON/OFF unificado DCS301B61
9-1 Cuadro eléctrico con terminal de tierra (2 bloques) KJB212A
9-2 Filtro de ruido (utilizar sólo con interfaz electromagnética) KEK26-1
10 Temporizador de programación DST301B61
11 Adaptador de control externo para unidad exterior (debe instalarse en unidades DTA104A61
interiores)
3D034600C

• Ventilación • Unidad de tratamiento de aire exterior 7

 • Unidad de tratamiento de aire exterior • FXMQ-MFV1

6 Tablas de capacidad
6-1 Tablas de capacidad de refrigeración / calefacción
<FXMQ125MFV1>
Refrigeración

Temperatura exterior ºCWB

3 ºCDB 15,0

kW
17,0

kW
20,0

kW
23,0

kW
Capacidad
26,0

kW
28,0

kW
30,0

kW
32,0

kW
20,0 3,6 3,8 - - - - - -
22,0 3,6 3,8 5,1 - - - - -
25,0 3,6 3,8 5,1 6,8 - - - -
27,0 - 3,8 5,1 6,7 - - - -
29,0 - - 5,1 6,7 11,0 - - -
31,0 - - 5,0 6,6 10,9 14,1 - -
33,0 - - 5,0 6,5 10,8 14,0 16,4 -
35,0 - - - 6,4 10,7 13,9 16,3 17,4
Calefacción

Temperatura exterior ºCWB

ºCDB -7,0 -5,2 -2,9 0,0 2,0 4,0 6,0 10,0 14,0
Capacidad
kW kW kW kW kW kW kW kW kW
-5,0 9,7 9,7 - - - - - - -
0,0 - - 8,9 - - - - - -
3,0 - - 7,9 7,9 7,9 - - - -
7,0 - - - - 6,4 6,4 6,4 - -
11,0 - - - - - 5,0 5,0 5,0 -
15,0 - - - - - - 3,6 3,6 3,6
4D046308

NOTAS
1 Las capacidades anteriores se basan en las condiciones siguientes:
• Ajuste de temperatura de descarga de aire:18 °C para el modo de refrigeración,
25 °C para el modo de calefacción (ajuste de fábrica)
• Longitud de tubería equivalente: 7,5 m
• Diferencia de nivel: 0 m
2 Los valores de capacidad anteriores son valores medios generales que se pueden generar con cada nivel de funcionamiento del compresor.
3 Todo valor que se encuentre en una caja indica capacidad nominal.

8 • Ventilación • Unidad de tratamiento de aire exterior

 • Unidad de tratamiento de aire exterior • FXMQ-MFV1

6 Tablas de capacidad
6-1 Tablas de capacidad de refrigeración / calefacción
<FXMQ200MFV1>
Refrigeración

Temperatura exterior ºCWB

ºCDB 15,0

kW
17,0

kW
20,0

kW
23,0

kW
Capacidad
26,0

kW
28,0

kW
30,0

kW
32,0

kW
3
20,0 5,7 6,1 - - - - - -
22,0 5,7 6,1 8,2 - - - - -
25,0 5,7 6,1 8,2 10,8 - - - -
27,0 - 6,1 8,1 10,7 - - - -
29,0 - - 8,1 10,6 17,6 - - -
31,0 - - 8,0 10,5 17,4 22,6 - -
33,0 - - 8,0 10,3 17,3 22,4 26,2 -
35,0 - - - 10,2 17,1 22,2 26,1 27,8
Calefacción

Temperatura exterior ºCWB

ºCDB -7,0 -5,2 -2,9 0,0 2,0 4,0 6,0 10,0 14,0
Capacidad
kW kW kW kW kW kW kW kW kW
-5,0 15,0 15,0 - - - - - - -
0,0 - - 13,9 - - - - - -
3,0 - - 12,2 12,2 12,2 - - - -
7,0 - - - - 10,0 10,0 10,0 -
11,0 - - - - - 7,8 7,8 7,8 -
15,0 - - - - - - 5,6 5,6 5,6
4D046309

NOTAS
1 Las capacidades anteriores se basan en las condiciones siguientes:
• Ajuste de temperatura de descarga de aire:18 °C para el modo de refrigeración,
25 °C para el modo de calefacción (ajuste de fábrica)
• Longitud de tubería equivalente: 7,5 m
• Diferencia de nivel: 0 m
2 Los valores de capacidad anteriores son valores medios generales que se pueden generar con cada nivel de funcionamiento del compresor.
3 Todo valor que se encuentre en una caja indica capacidad nominal.

• Ventilación • Unidad de tratamiento de aire exterior 9

 • Unidad de tratamiento de aire exterior • FXMQ-MFV1

6 Tablas de capacidad
6-1 Tablas de capacidad de refrigeración / calefacción
<FXMQ250MFV1>
Refrigeración

Temperatura exterior ºCWB

3 ºCDB 15,0

kW
17,0

kW
20,0

kW
23,0

kW
Capacidad
26,0

kW
28,0

kW
30,0

kW
32,0

kW
20,0 7,1 7,6 - - - - - -
22,0 7,1 7,6 10,2 - - - - -
25,0 7,1 7,6 10,2 13,5 - - - -
27,0 - 7,6 10,1 13,4 - - - -
29,0 - - 10,1 13,3 22,0 - - -
31,0 - - 10,0 13,1 21,8 28,2 - -
33,0 - - 10,0 12,9 21,6 28,0 32,8 -
35,0 - - - 12,8 21,4 27,8 32,6 34,8
Calefacción

Temperatura exterior ºCWB

ºCDB -7,0 -5,2 -2,9 0,0 2,0 4,0 6,0 10,0 14,0
Capacidad
kW kW kW kW kW kW kW kW kW
-5,0 18,8 18,8 - - - - - - -
0,0 - - 17,4 - - - - - -
3,0 - - 15,3 15,3 15,3 - - - -
7,0 - - - - 12,5 12,5 12,5 -
11,0 - - - - - 9,8 9,8 9,8 -
15,0 - - - - - - 7,0 7,0 7,0
4D046310

NOTAS
1 Las capacidades anteriores se basan en las condiciones siguientes:
• Ajuste de temperatura de descarga de aire:18 °C para el modo de refrigeración,
25 °C para el modo de calefacción (ajuste de fábrica)
• Longitud de tubería equivalente: 7,5 m
• Diferencia de nivel: 0 m
2 Los valores de capacidad anteriores son valores medios generales que se pueden generar con cada nivel de funcionamiento del compresor.
3 Todo valor que se encuentre en una caja indica capacidad nominal.

10 • Ventilación • Unidad de tratamiento de aire exterior

 • Unidad de tratamiento de aire exterior • FXMQ-MFV1

7 Plano de dimensiones y centro de gravedad

7-1 Plano de dimensiones
FXMQ125MFV1

Nº Nombre Descripción
1 Conexión del tubo de líquido conexión abocardada de ø 9,5

1148
2
3
Conexión del tubo de gas
Conexión del tubo de drenaje
conexión abocardada de ø 15,9
Rosca interna PS1B
Diám. mayor ø 33,349
3
Diám. menor ø 30,391
61
5 x 100 = 500

4 Caja de control

3 x 100 = 300
5 Terminal de tierra M5 (Dentro de la caja de control)
685
744
6 Placa de identificación Nota 1

330
360
7 Conexión del cableado de

390
296
20 orificios de ø 4,7

25
alimentación eléctrica
(Por todo el 8 Conexión del cableado de
perímetro) 20 orificios de ø 7 5 x 100 = 500
transmisión
(Espacio de
650 o más

(Por todo el 600 30

Aprox. 150

perímetro) 630 9 Soporte de suspensión M10

10 Brida acompañante de descarga
Vista A 11 Compuerta para el suministro de
Orificio de inspección 600 o más
agua

1100 o más
(Espacio de mantenimiento)
NOTES
1 Ubicación de la placa de identificación de la unidad: superficie
de la caja de control.
2 Instale el filtro de aire en el lado de aspiración.
Lado de aspiración
(Nota 2) (Seleccione el método colorimétrico (método de gravedad) de
Lado de descarga
50% o un porcentaje más alto.)
3 x 100 = 300

Vista A
346
360

200
470

250

613 2 x 200 = 400

50

760 580
1100 10 orificios M5 630
(Por todo el
perímetro)

3D045129A

FXMQ200.250MFV1

Longitud de tubería (suministrada en la obra)

Unidad interior Lado del gas Lado del líquido
FXMQ200MFV1 tubería adjunta ø 19,1 ø 9,5
245 FXMQ250MFV1 tubería adjunta ø 22,2 ø 9,5
1148 60
3 x 100 = 300

61 Nº Nombre Descripción
1 Conexión del tubo de líquido Conexión abocardada
360
330

390
296

2 Conexión del tubo de gas Conexión de tuberías

250
11 x 100 = 1100

25

correspondiente
32 orificios de ø 7 11 x 100 = 1100
1380
1296

30 3 Conexión del tubo de drenaje Rosca interna PS1B

(Por todo el 1200
1230 Diám. mayor ø 33,349,
perímetro) Diám. menor ø 30,391
Vista A
4 Caja de control
5 Terminal de tierra M5 (Dentro de la caja de control)
32 orificios de ø 4,7 580
6 Placa de identificación Nota 1
(Por todo el 7 Conexión del cableado de
(Espacio de
650 o más

perímetro) alimentación eléctrica

360
330
200
Aprox. 150

250

8 Conexión del cableado de

transmisión
5 x 200 = 1000
9 Soporte de suspensión M10
1230
16 orificios M5 10 Brida acompañante de descarga
1100 o más
Orificio de inspección (Espacio de mantenimiento) (Por todo el 11 Compuerta para el suministro de
perímetro) Vista B (para FXMQ200MFV1) agua
600 o más
12 Tubería adjunta Soldada
Lado de aspiración 1004
Lado de descarga (Nota 2)
3 x 100 = 300

Vista A B NOTES
360
330
200
470

250

1 Ubicación de la placa de identificación de la unidad: superficie

613 5 x 200 = 1000 de la caja de control.
50

760 1230
1100 16 orificios M5 2 Instale el filtro de aire en el lado de aspiración.
(Por todo el (Seleccione el método colorimétrico (método de gravedad) de
perímetro) Vista B (para FXMQ250MFV1) 50% o un porcentaje más alto.)

3D045128A

• Ventilación • Unidad de tratamiento de aire exterior 11

 • Unidad de tratamiento de aire exterior • FXMQ-MFV1

7 Plano de dimensiones y centro de gravedad

7-1 Plano de dimensiones
FXMQ125MFV1

Nº Nombre Descripción

3
1 D.P. VRV Unidad de conductos
2 Cámara del filtro
20 orificios de ø 4,7
1148 3 Filtro de alta eficiencia
(Por todo el perímetro)
300 o menos

(0~250)
4 Filtro de alta eficiencia de
repuesto

3 x 100 = 300
5 Kit de bomba de drenaje Incorporado
5 x 100 = 500
6 Conexión del tubo de drenaje VP25

222~472
744
685

360
330
(kit de bomba de drenaje) (diám. ext. ø 32, diám. int. ø 25)

250

222
7 Compuerta para el suministro de
(Espacio de mantenimiento)

20 orificios de ø 7
agua
5 x 100 = 500
(Por todo el 600 8 Tubo de drenaje Incluido en el kit de bomba de
630 drenaje
(Espacio de
650 o más

690 o más
Aprox. 300

Vista A

Orificio de inspección 600 o más

16 orificios de ø 8
(Por todo el perímetro)
1100 285
744
529 79
3 x 100 = 300

330
360
200

A
456
222

223

5 x 100 = 500
8

564
594

3D046155

FXMQ200.250MFV1

Nº Nombre Descripción
1 D.P. VRV. Unidad de conductos
2 Cámara del filtro
32 orificios de ø 4,7 3 Filtro de alta eficiencia
1148 (Por todo el perímetro) 4 Filtro de alta eficiencia de
repuesto
5 Kit de bomba de drenaje Incorporado
(0~250)

300 o menos 6 Conexión del tubo de drenaje VP25 (diám. ext. ø 32,
(kit de bomba de drenaje) diám. int. ø 25)
11 x 100 = 1100

7 Compuerta para el suministro de

3 x 100 = 300

222~472

agua
1380
1296

360
330

8 Tubo de drenaje Incluido en el kit de bomba de

250

222

drenaje
32 orificios de ø 7 11 x 100 = 1100
(Por todo el 1200
(Espacio de mantenimiento)

1230
Vista A
(Espacio de
650 o más

690 o más
Aprox.
300

Orificio de inspección 600 o más

16 orificios de ø 8
(Por todo el perímetro)
1100 285
1380
529 79
3 x 100 = 300

A
456

330
360
200
222

233

5 x 200 = 1000
8

1200
1230

3D046154

12 • Ventilación • Unidad de tratamiento de aire exterior

 • Unidad de tratamiento de aire exterior • FXMQ-MFV1

7 Plano de dimensiones y centro de gravedad

7-2 Centro de gravedad
FXMQ-MFV1

Peso del
Modelo AA AB AC AD AE
producto
FXMQ125MFV1 86 kg 780 696 600 250 300
FXMQ200MFV1 123 kg 1380 1296 570 250 600
FXMQ250MFV1 123 kg 1380 1296 570 250 600

4D046134B

• Ventilación • Unidad de tratamiento de aire exterior 13

 • Unidad de tratamiento de aire exterior • FXMQ-MFV1

8 Diagrama de tuberías

FXMQ-MFV1

3
Compuerta de
conexión del tubo
Intercambiador de calor

Filtro

Tubo capilar

Distribuidor Ventilador

Válvula
solenoide Compuerta de
conexión del tubo
Válvula de
control
Filtro Filtro

Válvula de
expansión

4D018650B

14 • Ventilación • Unidad de tratamiento de aire exterior

 • Unidad de tratamiento de aire exterior • FXMQ-MFV1

9 Diagrama de cableado
9-1 Diagrama de cableado
FXMQ-MFV1

Caja de control (cuadro eléctrico)

3
Alimentación eléctrica
~50 Hz 220-240 V

En el caso de
FXMQ
200• 250MFV1

Nota 3
Entrada del exterior
Nota 1
Cableado de transmisión,
mando a distancia centralizado

Nota 2
Mando a distancia con cable
En el caso de FXMQ125MFV1 (accesorio opcional)

Kit de bomba de drenaje

(accesorio opcional)
Nota 2

Unidad interior R1T Termistor (aire de aspiración) Componentes opcionales

A1P Placa de circuito impreso R2T Termistor (batería, líquido) M1P Motor (bomba de drenaje)
C1, C2 Condensador (M1F) R3T Termistor (gas de la batería) S1L Interruptor de flotador (bomba de drenaje)
F1U Fusible (훾, 5 A, 250 V) (A1P) R4T Termistor (aire de descarga)
HAP LED T1R Transformador (220-240 / 22 V) Mando a distancia con cable
(monitor de servicio: verde) X1M Bloque de terminales (alimentación)
K1M Relé magnético (M1F) X2M Bloque de terminales (control) SS1 Conmutador selector (principal/secundario)
K1R Relé magnético (M1F) X3M Bloque de terminales
KPR Relé magnético (M1P) X51A, X52A Conector Conectores para componentes opcionales
KSR Relé magnético (Y1S) Y1E Válvula de expansión electrónica X18A Conector (adaptador de cableado para
M1F Motor (Ventilador) Y1S Válvula solenoide (gas caliente) aparatos eléctricos)
Q1M Protector térmico (M1F integrado, 135 °C)

: Bloque de terminales Colores: BLK: Negro PNK: Rosa

, : Conector BLU: Azul RED: Rojo
: Conector de cortocircuito BRN: Marrón WHT: Blanco
: Terminal ORG: Naranja YLW: Amarillo
: Tendido de cables
3D044996C

NOTAS
1 Si utiliza un mando a distancia central, conéctelo a la unidad tal como se indica en el manual de instrucciones adjunto.
2 Si instala la bomba de drenaje, extraiga el conector de cortocircuito del X8A e instale los cables adicionales para el interruptor de flotador y la bomba
de drenaje.
3 Al conectar los cables de entrada del exterior, puede seleccionar la operación de control ON/OFF o de paro forzado a través del mando a distancia.
4 No extraiga el conector de cortocircuito de X9A.

• Ventilación • Unidad de tratamiento de aire exterior 15

 • Unidad de tratamiento de aire exterior • FXMQ-MFV1

10 Datos acústicos
10 - 1 Espectro de presión sonora
FXMQ125MFV1 FXMQ200MFV1

Nivel de presión sonora en dB de una banda de octava (0dB = 0.0002μbar)

Nivel de presión sonora en dB de una banda de octava (0dB = 0.0002μbar)

Umbral de Umbral de
audibilidad audibilidad
aproximado para aproximado para
sonido continuo sonido continuo

Frecuencia central de una banda de octava (Hz) Frecuencia central de una banda de octava (Hz)

4D046271 4D046272

NOTAS
NOTAS
1 Total (dB): 1 Total (dB):
(B, G, N ya rectificados) Escala 220 V 240 V (B, G, N ya rectificados) Escala 220 V 240 V
2 Condiciones de funcionamiento: A 42 43 2 Condiciones de funcionamiento: A 47 48
• Fuente de alimentación eléctrica: 220-240 V, 50 Hz • Fuente de alimentación eléctrica: 220-240 V, 50 Hz
• Condiciones estándar • Condiciones estándar
• Presión estática externa: 185 Pa (220 V), 225 Pa (240 V) • Presión estática externa: 225 Pa (220 V), 275 Pa (240 V)
: 220 Hz : 220 Hz
: 240 Hz : 240 Hz
3 Entorno de medición: Cámara anecoica 3 Entorno de medición: Cámara anecoica
4 Ubicación del micrófono 4 Ubicación del micrófono
Descarga Aspiración Descarga Aspiración
Conduc Conduc Conduc Conduc
1,5 m
1,5 m

2m 1m 2m 1m

FXMQ250MFV1
Nivel de presión sonora en dB de una banda de octava (0dB = 0.0002μbar)

Umbral de
audibilidad
aproximado para
sonido continuo

Frecuencia central de una banda de octava (Hz)

4D046273

NOTAS
1 Total (dB):
(B, G, N ya rectificados) Escala 220 V 240 V
2 Condiciones de funcionamiento: A 47 48
• Fuente de alimentación eléctrica: 220-240 V, 50 Hz
• Condiciones estándar
• Presión estática externa: 205 Pa (220 V), 255 Pa (240 V)
: 220 Hz
: 240 Hz
3 Entorno de medición: Cámara anecoica
4 Ubicación del micrófono
Descarga Aspiración
Conduc Conduc
1,5 m

2m 1m

16 • Ventilación • Unidad de tratamiento de aire exterior

 • Unidad de tratamiento de aire exterior • FXMQ-MFV1

11 Características del ventilador

FXMQ125MFV1 FXMQ200MFV1

220 V - 50 Hz 240 V - 50 Hz 220 V - 50 Hz 240 V - 50 Hz

(mmH2O) (Pa) (mmH2O) (Pa) (mmH2O) (Pa) (mmH2O) (Pa)

3
Presión estática externa

Presión estática externa

Presión estática externa

Presión estática externa

alta
tica lta
stá r) aa
n e da tic
sió stán stá ar)
pre lta e n e nd
alt
a e la ca a sió está
tica r d
rio státi pre a
la a alt
stá ar) infe n e e
n e nd ite sió r d tic

ar) alta
sió stá Lím (pre rio está
pre lta e

nd ca
infe n

stá táti
la
e a a ite resió

a e es
r d tic Lím (p

alt n
rio stá
ca esió
infe n e táti pr
ite sió
es la
Lím (pre
ión de
es ior
(pr infer
ite
Lím

Caudal de aire (m3/min) Caudal de aire (m3/min)

Caudal de aire (m3/min) Caudal de aire (m3/min)

3D046267 3D046266

FXMQ250MFV1

220 V - 50 Hz 240 V - 50 Hz
(mmH2O) (Pa) (mmH2O) (Pa)
Presión estática externa

Presión estática externa

a
alta alt
tica tica
está r) stá ar)
n e nd
ión nda
res stá sió stá
la p a e pre lta e
o r de tica alt e la ca a
ri tá r d ti
infe n es rio stá
ite ió infe n e
Lím (pres ite sió
Lím (pre

Caudal de aire (m3/min) Caudal de aire (m3/min)

3D046265

• Ventilación • Unidad de tratamiento de aire exterior 17

 • Unidad de tratamiento de aire exterior • FXMQ-MFV1

12 Límite de funcionamiento

FXMQ125MFV1

3
NOTES

32 1 Estas cifras se han calculado según a las condiciones de

funcionamiento siguientes.

ad
(Unidades interiores y exteriores)

med
dad
de hu
ume
• Longitud de tubería equivalente: 7,5 m

de h
• Diferencia de nivel: 0 m

100%
50%
2 : La temperatura de descarga de aire puede no
coincidir con el ajuste de temperatura en capacidades de
procesamiento de aire exterior demasiado grandes. Es posible
que se desactive el termostato.
)
WB
(ºC Límites de
funcionamiento 3 : La temperatura de descarga de aire puede no
ior
ter

(refrigeración) coincidir con el ajuste de temperatura en capacidades de

ex
e
air

procesamiento de aire exterior demasiado pequeñas.

el
ad
tur

4 El sistema no funcionará en el modo de ventilador cuando la

era
mp

temperatura del aire exterior esté 5 ºC por debajo.

Te

tiva
d rela
eda
hum
de
30% iva
elat
Modo de sólo ad r
ventilador humed
de
20%

Límites de funcionamiento
(calefacción)

-5 0 6 15 19 29 (33,5) 41,5 43
Temperatura del aire exterior (ºCDB)

3D046312

FXMQ200MFV1

NOTES

32 1 Estas cifras se han calculado según a las condiciones de

funcionamiento siguientes.
(Unidades interiores y exteriores)
de
100%
de

• Longitud de tubería equivalente: 7,5 m

50%

• Diferencia de nivel: 0 m
2 : La temperatura de descarga de aire puede no
coincidir con el ajuste de temperatura en capacidades de
procesamiento de aire exterior demasiado grandes. Es posible
)
WB

Límites de
que se desactive el termostato.
(ºC

3 : La temperatura de descarga de aire puede no

r

funcionamiento
rio
te

(refrigeración)
ex

coincidir con el ajuste de temperatura en capacidades de

ire
a

procesamiento de aire exterior demasiado pequeñas.

d el
ra
tu

Modo de sólo 4 El sistema no funcionará en el modo de ventilador cuando la

era
mp

ventilador
temperatura del aire exterior esté 5 ºC por debajo.
Te

a
ativ
rel
dad
me
hu
de
30% a
lativ
d re
umeda
de h
20%
Límites de funcionamiento
(calefacción)

-5 0 15 19 30 (33,5) 41,5 43
Temperatura del aire exterior (ºCDB)

3D047750

18 • Ventilación • Unidad de tratamiento de aire exterior

 • Unidad de tratamiento de aire exterior • FXMQ-MFV1

12 Límite de funcionamiento

FXMQ250MFV1

3
NOTES

32
1 Estas cifras se han calculado según a las condiciones de
funcionamiento siguientes.
(Unidades interiores y exteriores)

de
100%
de
• Longitud de tubería equivalente: 7,5 m

50%
• Diferencia de nivel: 0 m
2 : La temperatura de descarga de aire puede no
coincidir con el ajuste de temperatura en capacidades de
procesamiento de aire exterior demasiado grandes. Es posible
)
WB
Límites de
que se desactive el termostato.
(ºC

3 : La temperatura de descarga de aire puede no

r

funcionamiento
rio
te

(refrigeración)
ex

coincidir con el ajuste de temperatura en capacidades de

ire
a

procesamiento de aire exterior demasiado pequeñas.

d el
ra
tu

Modo de sólo 4 El sistema no funcionará en el modo de ventilador cuando la

era
mp

ventilador
temperatura del aire exterior esté 5 ºC por debajo.
Te

tiva
d rela
eda
hum
de
%
30
iva
elat
ad r
humed
de
20%

Límites de funcionamiento
(calefacción)

-4 -5 0 15 19 29 (33,5) 41,5 43
Temperatura del aire exterior (ºCDB)

3D046313

• Ventilación • Unidad de tratamiento de aire exterior 19

 Ventilación

una empresa cuya preocupación por el medio ambiente se demuestra con su certificación EMAS e ISO 14001.
La posición de Daikin como empresa líder en la fabri- El Sistema de Gestión de Calidad de Daikin N.V. está "La presente publicación se ha redactado solamente con fines informativos y
cación de equipos de climatización, compresores y aprobado por LRQA, conforme a la norma ISO9001. no constituye una oferta vinculante para Daikin Europe N.V.. Daikin Europe
refrigerantes le ha llevado a comprometerse de lleno ISO9001 es una garantía de calidad tanto para el disseño, N.V. ha reunido el contenido de esta publicación según su leal saber y
en materia medioambiental. la fabricación, como para los servicios relacionados con el entender. No se garantiza, ni expresa ni implícitamente la totalidad,
Hace ya varios años que Daikin se ha marcado el producto. precisión, fiabilidad o idoneidad para el fin determinado de su contenido y de
objetivo de convertirse en una empresa líder en el los productos y servicios presentados en dicho documento. Las
suministro de productos que tienen un impacto limi- especificaciones están sujetos a modificaciones sin previo aviso. Daikin
Editor responsable: Daikin Europe N.V., Zandvoordestraat 300, B- 8400 Oostende

tado en el medio ambiente. Europe N.V. se exime totalmente de cualquier responsabilidad por cualquier
Para superar con éxito este reto es necesario diseñar daño directo o indirecto, en su sentido más amplio, que se produzca o esté
y desarrollar una amplia gama de productos respetu- relacionado con la utilización y/o interpretación de esta publicación. Todo el
osos con el medio ambiente, así como crear un ISO14001 garantiza un sistema de gestión del medio contenido es propiedad intelectual de Daikin Europe N.V.."
sistema de gestión de energía que se traduzca en la ambiente eficaz para ayudar a proteger la salud humana y
conservación de energía y la reducción del volumen el medio ambiente frente al impacto potencial de nuestras
La presente publicación sustituye al documento EEDES07-201

de residuos. actividades, productos y servicios, así como para

Preparado en Bélgica por Lannoo ([Link]),

contribuir al mantenimiento y la mejora la calidad del

EEDES08-205 • 04/2008 • Copyright © Daikin

medio ambiente.

Las unidades Daikin cumplen las regulaciones europeas

que garantizan la seguridad del producto.

Naamloze Vennootschap
Zandvoordestraat 300
B-8400 Oostende, Belgium
Los productos VRV® no están incluidos en el programa de
[Link] certificación Eurovent.
BTW: BE 0412 120 336
RPR Oostende

ÈEEDES08-205ÆËÍ