datos técnicos

sistemas de climatización
FHQ-BVV1B

Unidad horizontal de techo

Split
Sky Air
 • Unidades interiores • R-410A • FHQ-BVV1B

ÍNDICE DE MATERIAS
FHQ-BVV1B

1 Características . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

2 Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Sólo para unidades interiores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Especificaciones técnicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Especificaciones eléctricas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

3 Seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

4 Opciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

5 Sistemas de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

6 Plano de dimensiones y centro de gravedad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Plano de dimensiones ............................................... 8

7 Diagrama de tuberías . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

8 Diagrama de cableado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Diagrama de cableado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Diagrama de conexión externa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

9 Datos acústicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Datos de nivel sonoro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Espectro de presión sonora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

10 Modelo de flujo de aire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

• Split Sky Air • Unidades interiores 1

 • Unidades interiores • R-410A • FHQ-BVV1B

1 Características

t n yi k B sS 1 e V d AVt a 0B i d 1- l i4Q pnH- RFS•U Unidad de bajo perfil con un mayor y sumamente silencioso flujo de • Los mandos a distancia de Daikin le permiten controlar fácilmente
aire cualquier sistema.
• Ideal para tiendas, restaurantes u oficinas que necesiten el máximo • El mando a distancia con cable le ofrece una función de
espacio de suelo para el mobiliario, la decoración y los accesorios temporizador de programación, que le permitirá programar el
funcionamiento diario o semanal del sistema de climatización.
• Se puede instalar en edificios tanto nuevos, como antiguos.
• Carcasa compacta (sólo 960 a 1,590 mm de ancho). • El control ON/OFF remoto opcional le permite encender/apagar el
1 • Funcionamiento extremadamente silencioso
sistema de climatización desde un teléfono móvil mediante un
mando a distancia telefónico (suministrado en la obra).
• La función «Auto-swing» garantiza una eficaz distribución tanto de • El paro forzado opcional le permite apagar automáticamente la
aire, como de temperatura, y previene la suciedad en el techo. unidad. Por ejemplo, cuando se abre una ventana, la unidad se
• Distribución del flujo de aire para alturas de techo de hasta 3,8 m sin apaga.
pérdida de capacidad • El botón de "funcionamiento durante ausencia" evita que haya
• Se pueden conectar hasta 4 unidades interiores a una unidad grandes diferencias de temperatura haciendo funcionar la unidad de
exterior múltiple. Todas las unidades interiores se controlan manera continuada a un nivel predeterminado mínimo (modo de
individualmente mediante el mando a distancia y no necesitan calefacción) o máximo (modo de refrigeración) mientras usted no
instalarse al mismo tiempo o en la misma habitación. está en casa o está durmiendo. También permite que la temperatura
interior vuelva rápidamente a su nivel de confort preferido.

35˜60 opcional opcional

bomba de calor 2 etapas

2 • Split Sky Air • Unidades interiores

 • Unidades interiores • R-410A • FHQ-BVV1B

2 Especificaciones

2-1 SÓLO PARA UNIDADES INTERIORES

Consumo nominal Refrigeración kW
FHQ35BVV1B
0.111
FHQ50BVV1B
0.111
FHQ60BVV1B
0.115
FHQ71BVV1B
0.117
FHQ100BVV1B
0.135
FHQ125BVV1B
0.144
3
2-2 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS FHQ35BVV1B FHQ50BVV1B FHQ60BVV1B FHQ71BVV1B FHQ100BVV1B FHQ125BVV1B
Carcasa Color Blanco
Dimensiones Empaquetadura Altura mm 279 279 279 279 275 275 2
Ancho mm 1046 1046 1246 1246 1486 1676
Profundidad mm 818 818 818 818 818 818
Unidad Altura mm 195 195 195 195 195 195
Ancho mm 960 960 1160 1160 1400 1590
Profundidad mm 680 680 680 680 680 680
Peso Peso de la máquina kg 24.0 25.0 27.0 27.0 32.0 35.0
Peso bruto kg 31.0 32.0 35.0 35.0 41.0 45.0
Intercambiador de Dimensiones Longitud mm 722 722 922 922 1162 1352
calor N° de filas 2 3 2 3 3 3
Paso de aletas mm 1.75 1.75 1.75 1.75 1.75 1.75
N° de pasos 6 6 6 6 11 11
Superficie m² 0.182 0.182 0.233 0.233 0.293 0.341
delantera
N° de etapas 12 12 12 12 12 12
Orificio de la placa de tubo 2
vacío
Tipo de tubo N-Hix
Aleta Tipo Aleta de rejilla múltiple
Ventilador Tipo Ventilador sirocco
Cantidad 3 3 4 4 3 4
Caudal de aire Refrigeración Alto m³/min 13.0 13.0 17.0 17.0 24.0 30.0
Bajo m³/min 10.0 10.0 13.0 14.0 20.0 25.0
Calefacción Alto m³/min 13.0 13.0 16.0 17.0 24.0 30.0
Bajo m³/min 10.0 10.0 13.0 14.0 20.0 25.0
Ventilador Motor Cantidad 1 1 1 1 1 1
Modelo 3D12K1AA1 3D12K1AA1 4D12K1AA1 4D12K1AA1 3D12K2AA1 4D12K2AA1
Número de etapas 2 2 2 2 2 2
Potencia (alta) W 62 62 62 62 130 130
Refrigeración Potencia sonora Alto dBA 53.0 54.0 55.0 55.0 58.0 60.0
Bajo dBA 48.0 49.0 49.0 51.0 53.0 55.0
Presión sonora Alto dBA 37.0 38.0 39.0 39.0 42.0 44.0
Bajo dBA 32.0 33.0 33.0 35.0 37.0 39.0
Calefacción Potencia sonora Alto dBA 53.0 54.0 55.0 55.0 58.0 60.0
Bajo dBA 48.0 49.0 49.0 51.0 53.0 55.0
Presión sonora Alto dBA 37.0 38.0 39.0 39.0 42.0 44.0
Bajo dBA 32.0 33.0 33.0 35.0 37.0 39.0
Refrigerante Tipo R-410A
Conexiones de Líquido (DE) Tipo Conexión abocardada
tuberías Diámetro (DE) mm 6.4 6.4 6.4 9.5 9.5 9.5
Gas Tipo Conexión abocardada
Diámetro (DE) mm 9.5 12.7 12.7 15.9 15.9 15.9
Drenaje Diámetro (DE) mm VP20 (DI 20/DE 26)
Aislamiento térmico Espuma de poliestireno / espuma de polietileno
Dispositivos de seguridad Fusible Protector térmico del motor del ventilador
Protector térmico del motor del ventilador

• Split Sky Air • Unidades interiores 3

 • Unidades interiores • R-410A • FHQ-BVV1B

2 Especificaciones

2-2 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS FHQ35BVV1B FHQ50BVV1B FHQ60BVV1B FHQ71BVV1B FHQ100BVV1B FHQ125BVV1B

Accesorios estándar Artículo Manual de instalación y de funcionamiento
Cantidad 1 1 1 1 1 1
Artículo Patrón impreso para instalación
Manguera de drenaje
Abrazadera metálica
2
Aislamiento para el acople
Almohadilla de sellado
Abrazaderas
Arandela para ménsula de suspensión

2-3 ESPECIFICACIONES ELÉCTRICAS FHQ35BVV1B FHQ50BVV1B FHQ60BVV1B FHQ71BVV1B FHQ100BVV1B FHQ125BVV1B

Alimentación Nombre V1
eléctrica Fase 1 1 1 1 1 1
Frecuencia Hz 50 50 50 50 50 50
Voltaje V 220-240
Toma de alimentación eléctrica Sólo unidad exterior

4 • Split Sky Air • Unidades interiores

 • Unidades interiores • R-410A • FHQ-BVV1B

3 Seguridad

FHQ35∼ 60B 3
Modelo Dispositivos de seguridad 35 50 60
Fusible 250V 5A 250V 5A 250V 5A
FHQ-B Off: 130 ±5 Off: 130 ±5 Off: 130 ±5
Protector térmico del motor de ventilador (°C)
On: 83 ±20 On: 83 ±20 On: 83 ±20
3
3D006611M

• Split Sky Air • Unidades interiores 5

 • Unidades interiores • R-410A • FHQ-BVV1B

4 Opciones

FHQ35∼60B

Nombre del opcional FHQ∼B

35 50 60
Reemplazamiento del filtro de alta duración KAFJ501DA56 KAFJ501DA80
4 Kit de drenaje KDU50N60VE
Kit de tubería de tipo L (para dirección ascendente) KHFP5MA35 KHFP5MA63
Mando a distancia sin cable Tipo con cable BRC1D528
Infrarrojos Bomba de calor BRC7EA63W
Sólo frío BRC7EA66
Mando a distancia central DCS302CA51
Control unificado ON/OFF DCS301BA51
Programador DST301BA51
Adaptador de cableado KRP1BA54
Adaptador de cableado (contador por horas) EKRP1BA2
Adaptador para MARCHA/PARO externo y supervisión z1 KRP4AA52
Adaptador de interface para la serie Sky Air DTA112BA51
Caja de instalación para tarjetas de circuitos impresos del adaptador KRP1CA93
MARCHA/PARO remoto, PARO forzado EKROROA
3D038056A
Nota z1: Se requiere la caja de instalación para la PCB adaptadora (KRP1CA93).

FHQ∼B
Nombre del opcional Observación.
71 100 125
Reemplazamiento del filtro de alta duración KAF501DA80 KAF501DA112 KAF501DA160
Kit de drenaje KDU50N125VE
Kit de tubería de tipo L (para dirección ascendente) KHFP5MA160
Mando a distancia sin cable Tipo con cable BRC1D528
Infrarrojos Para la bomba de calor. BRC7EA63W
Sólo para refrigeración BRC7EA66
Mando a distancia central DCS302CA51
Control unificado ON/OFF DCS301BA51
Programador DST301BA51
Adaptador de cableado KRP1BA54
Adaptador de cableado para accesorios eléctricos *1 KRP4AA52
Adaptador de interface para la serie Sky Air DTA112BA51
Caja de instalación para tarjetas de circuitos impresos del adaptador KRP1CA93
Sensor remoto. KRCS01-1A
Conector de paro/marcha forzado EKROROA
Cuadro eléctrico con terminal de tierra (tres bloques) KJB311AA
Cuadro eléctrico con terminal de tierra (dos bloques) KJB212AA
3D044485B
NOTA: *1: Se requiere la caja de instalación para la PCI adaptadora (KRP1CA93)

6 • Split Sky Air • Unidades interiores

 • Unidades interiores • R-410A • FHQ-BVV1B

5 Sistemas de control

BRC1D52
3
5 x 10 (Abertura de extremo
redonda)

6.5 x 9 (Abertura de extremo redonda)

5 x 7 (Abertura de
extremo redonda) OrificioJ5

Cubierta cerrada

Cubierta abierta 3TW23651-2

• Split Sky Air • Unidades interiores 7

 • Unidades interiores • R-410A • FHQ-BVV1B

6 Plano de dimensiones y centro de gravedad

6-1 Plano de dimensiones
FHQ35B

(Espacio necesario.)
6

(Posición de suspensión)
Posición: abertura para extracción en la tubería trasera
(Vista frontal)
(Espacio necesario.)

Perno de suspensión (Posición de suspensión)

Posición: orificio en la pared para extracción en la tubería trasera

(Vista frontal)
(Espacio necesario.)
780 2.500 o más a partir del suelo

300o más

30 o más
Para instalación de altura

30 o más
(Espacio para (Espacio para mantenimiento)
mantenimiento) Vista frontal
Placa de identificación
Obstáculo (Nota 2) 1 Rejilla de descarga de aire
Suelo 2 Rejilla de aspiración de aire
Conexión del tubo de 3 Filtro de aire
drenaje VP20 4 Conexión del tubo de gas J9.5 abocardar
5 Conexión del tubo de líquido J6.4 abocardar
(Para tuberías en lado izquierdo) 6 Conexión de la tubería de drenaje VP20
7 Terminal de tierra (dentro del cuadro de componentes eléctricos) M4
8 Abrazadera de suspensión
9 Tapa de apertura de conexión de cableado y tubería hacia atrás
10 Tapa de apertura de conexión de cableado y tubería hacia arriba
11 Conexión de tubos del lado derecho - orificio de ranura
12 Conexión de tubos de drenaje de la parte trasera izquierda - orificio de
Nota: ranura
1. Ubicación de la placa de identificación de la unidad: parte inferior de la 13 Conexión de tubos de drenaje de la parte derecha - orificio de ranura
carcasa del ventilador, dentro de la rejilla de aspiración. 14 Orificio para conexión del tubo de drenaje lado derecho - orificio de
2. Si se utiliza un mando a distancia por infrarrojos, esta posición será un ranura
receptor de señal. Consulte el esquema detallado del mando a distancia 15 Orificio de pared para extracción en la tubería trasera J100
por infrarrojos. 16 Conexión de tubos de drenaje hacia arriba J60
3. El código del mando a distancia es el estándar (aproximadamente 3 m 17 Conexión de tubos de gas hacia arriba J36
fuera de2la máquina).
18 Conexión de tubos de líquido hacia arriba J26
(0.5 mm x 2 Tiras x D.E. J5.4)

3D037996A

FHQ50B

(Espacio necesario.)
(Posición de suspensión)

Posición: abertura para extracción en la tubería trasera

(Vista frontal)
(Espacio necesario.)

Perno de suspensión (Posición de suspensión)

Posición: orificio en la pared para extracción en la tubería trasera

(Vista frontal)
(Espacio necesario.)
300o más
780 2.500 o más a partir del suelo

30 o más 30 o más
(Espacio para (Espacio para mantenimiento)
Vista frontal 1 Rejilla de descarga de aire
Para instalación de altura

mantenimiento) Placa de identificación 2 Rejilla de aspiración de aire

(Nota 2) 3 Filtro de aire
Obstáculo
Suelo 4 Conexión del tubo de gas J12.7 abocardar
5 Conexión del tubo de líquido J6.4 abocardar
Conexión del tubo de 6 Conexión de la tubería de drenaje VP20
drenaje VP20 7 Terminal de tierra (dentro del cuadro de componentes eléctricos) M4
(Para tuberías en lado izquierdo) 8 Abrazadera de suspensión
9 Tapa de apertura de conexión de cableado y tubería hacia atrás
10 Tapa de apertura de conexión de cableado y tubería hacia arriba
11 Conexión de tubos del lado derecho - orificio de ranura
12 Conexión de tubos de drenaje de la parte trasera izquierda - orificio de
ranura
13 Conexión de tubos de drenaje de la parte derecha - orificio de ranura
Nota: 14 Orificio para conexión del tubo de drenaje lado derecho - orificio de
1. Ubicación de la placa de identificación de la unidad: parte inferior de la ranura
carcasa del ventilador, dentro de la rejilla de aspiración. 15 Orificio de pared para extracción en la tubería trasera J100
2. Si se utiliza un mando a distancia por infrarrojos, esta posición será un 16 Conexión de tubos de drenaje hacia arriba J60
receptor de señal. Consulte el esquema detallado del mando a distancia 17 Conexión de tubos de gas hacia arriba J36
por infrarrojos. 18 Conexión de tubos de líquido hacia arriba J26
3. El código del mando a distancia es el estándar (aproximadamente 3 m
fuera de2la máquina).
(0.5 mm x 2 Tiras x D.E. J5.4)

3D027536D

8 • Split Sky Air • Unidades interiores

 • Unidades interiores • R-410A • FHQ-BVV1B

6 Plano de dimensiones y centro de gravedad

6-1 Plano de dimensiones
FHQ60B 3

(Posición de suspensión)

(Espacio necesario.)
Posición: abertura para extracción en la tubería trasera 6
(Vista frontal)
(Espacio necesario.)

Perno de suspensión (Posición de suspensión)

Posición: orificio en la pared para extracción en la tubería trasera

(Vista frontal)
780 2.500 o más a partir del suelo
Para instalación de altura

(Espacio necesario.)
300o más

30 o más 30 o más
(Espacio para Vista frontal (Espacio para
mantenimiento) mantenimiento)
1 Rejilla de descarga de aire
Placa de identificación
Obstáculo 2 Rejilla de aspiración de aire
Suelo (Nota 2) 3 Filtro de aire
4 Conexión del tubo de gas J12.7 abocardar
5 Conexión del tubo de líquido J6.4 abocardar
Conexión del tubo de 6 Conexión de la tubería de drenaje VP20
drenaje VP20
7 Terminal de tierra (dentro del cuadro de componentes eléctricos) M4
(Para tuberías en lado izquierdo) 8 Abrazadera de suspensión
9 Tapa de apertura de conexión de cableado y tubería hacia atrás
10 Tapa de apertura de conexión de cableado y tubería hacia arriba
11 Conexión de tubos del lado derecho - orificio de ranura
12 Conexión de tubos de drenaje de la parte trasera izquierda - orificio de
ranura
13 Conexión de tubos de drenaje de la parte derecha - orificio de ranura
Nota: 14 Orificio para conexión del tubo de drenaje lado derecho - orificio de
1. Ubicación de la placa de identificación de la unidad: parte inferior de la ranura
carcasa del ventilador, dentro de la rejilla de aspiración. 15 Orificio de pared para extracción en la tubería trasera J100
2. Si se utiliza un mando a distancia por infrarrojos, esta posición será un
receptor de señal. Consulte el esquema detallado del mando a distancia 16 Conexión de tubos de drenaje hacia arriba J60
por infrarrojos. 17 Conexión de tubos de gas hacia arriba J36
3. El código del mando a distancia es el estándar (aproximadamente 3 m 18 Conexión de tubos de líquido hacia arriba J26
fuera de2la máquina).
(0.5 mm x 2 Tiras x D.E. J5.4)
3D037994A

FHQ71B

(Espacio necesario.)
(Posición de suspensión)

Posición: abertura para extracción en la tubería trasera

(Vista frontal)
(Espacio necesario.)

Perno de suspensión (Posición de suspensión)

Posición: orificio en la pared para extracción en la tubería trasera

(Vista frontal)
780 2.500 o más a partir del suelo
Para instalación de altura

(Espacio necesario.)
300o más

30 o más 30 o más
(Espacio para Vista frontal (Espacio para
mantenimiento) mantenimiento) 1 Rejilla de descarga de aire
2 Rejilla de aspiración de aire
Placa de identificación
Obstáculo 3 Filtro de aire
Suelo (Nota 2) 4 Conexión del tubo de gas J15.9 abocardar
5 Conexión del tubo de líquido J9.5 abocardar
6 Conexión de la tubería de drenaje VP20
Conexión del tubo de
drenaje VP20 7 Terminal de tierra (dentro del cuadro de componentes eléctricos)
M4
(Para tuberías en lado izquierdo) 8 Abrazadera de suspensión
9 Tapa de apertura de conexión de cableado y tubería hacia atrás
10 Tapa de apertura de conexión de cableado y tubería hacia arriba
11 Conexión de tubos del lado derecho - orificio de ranura
12 Conexión de tubos de drenaje de la parte trasera izquierda - orificio
de ranura
13 Conexión de tubos de drenaje de la parte derecha - orificio de
Nota: ranura
1. Ubicación de la placa de identificación de la unidad: parte inferior de la 14 Orificio para conexión del tubo de drenaje lado derecho - orificio de
carcasa del ventilador, dentro de la rejilla de aspiración. ranura
2. Si se utiliza un mando a distancia por infrarrojos, esta posición será un
15 Orificio de pared para extracción en la tubería trasera J100
receptor de señal. Consulte el esquema detallado del mando a distancia
por infrarrojos. 16 Conexión de tubos de drenaje hacia arriba J60
3. El código del mando a distancia es el estándar (aproximadamente 3 m 17 Conexión de tubos de gas hacia arriba J36
fuera de2la máquina). 18 Conexión de tubos de líquido hacia arriba J26
(0.5 mm x 2 Tiras x D.E. J5.4)
3D027538E

• Split Sky Air • Unidades interiores 9

 • Unidades interiores • R-410A • FHQ-BVV1B

6 Plano de dimensiones y centro de gravedad

6-1 Plano de dimensiones
FHQ100B

(Posición de suspensión)
6

(Espacio necesario.)
Posición: abertura para extracción en la tubería trasera
(Vista frontal)
(Espacio necesario.)

Perno de suspensión (Posición de suspensión)

Posición: orificio en la pared para extracción en la tubería trasera

(Vista frontal)
780 2.500 o más a partir del suelo
Para instalación de altura

(Espacio necesario.)
300o más

30 o más 30 o más
(Espacio para (Espacio para
mantenimiento)
Vista frontal mantenimiento)
1 Rejilla de descarga de aire
2 Rejilla de aspiración de aire
Obstáculo Placa de identificación 3 Filtro de aire
Suelo 4 Conexión del tubo de gas J15.9 abocardar
(Nota 2)
5 Conexión del tubo de líquido J9.5 abocardar
Conexión del tubo de 6 Conexión de la tubería de drenaje VP20
drenaje VP20 7 Terminal de tierra (dentro del cuadro de componentes eléctricos)
M4
(Para tuberías en lado izquierdo)
8 Abrazadera de suspensión
9 Tapa de apertura de conexión de cableado y tubería hacia atrás
10 Tapa de apertura de conexión de cableado y tubería hacia arriba
11 Conexión de tubos del lado derecho - orificio de ranura
12 Conexión de tubos de drenaje de la parte trasera
izquierda - orificio de ranura
13 Conexión de tubos de drenaje de la parte derecha - orificio de
ranura
Nota: 14 Orificio para conexión del tubo de drenaje lado derecho - orificio
1. Ubicación de la placa de identificación de la unidad: parte inferior de la de ranura
carcasa del ventilador, dentro de la rejilla de aspiración. 15 Orificio de pared para extracción en la tubería trasera J100
2. Si se utiliza un mando a distancia por infrarrojos, esta posición será un
receptor de señal. Consulte el esquema detallado del mando a distancia 16 Conexión de tubos de drenaje hacia arriba J60
por infrarrojos. 17 Conexión de tubos de gas hacia arriba J36
3. El código del mando a distancia es el estándar (aproximadamente 3 m 18 Conexión de tubos de líquido hacia arriba J26
fuera de2la máquina).
(0.5 mm x 2 Tiras x D.E. J5.4)
3D044893A

FHQ125B
(Posición de suspensión)

(Espacio necesario.)
Posición: abertura para extracción en la tubería trasera

(Vista frontal)
(Espacio necesario.)

Perno de suspensión (Posición de suspensión)

Posición: orificio en la pared para extracción en la tubería trasera

(Vista frontal)
780 2.500 o más a partir del suelo
Para instalación de altura

(Espacio necesario.)
300o más

30 o más 30 o más
(Espacio para (Espacio para mantenimiento) 1 Rejilla de descarga de aire
mantenimiento) Vista frontal 2 Rejilla de aspiración de aire
Placa de identificación
Obstáculo 3 Filtro de aire
Suelo (Nota 2) 4 Conexión del tubo de gas J15.9 abocardar
5 Conexión del tubo de líquido J9.5 abocardar
Conexión del tubo de drenaje VP20 6 Conexión de la tubería de drenaje VP20
7 Terminal de tierra (dentro del cuadro de componentes eléctricos)
(Para tuberías en lado izquierdo) M4
8 Abrazadera de suspensión
9 Tapa de apertura de conexión de cableado y tubería hacia atrás
10 Tapa de apertura de conexión de cableado y tubería hacia arriba
11 Conexión de tubos del lado derecho - orificio de ranura
12 Conexión de tubos de drenaje de la parte trasera
izquierda - orificio de ranura
13 Conexión de tubos de drenaje de la parte derecha - orificio de
ranura
Nota: 14 Orificio para conexión del tubo de drenaje lado derecho - orificio
1. Ubicación de la placa de identificación de la unidad: parte inferior de la de ranura
carcasa del ventilador, dentro de la rejilla de aspiración. 15 Orificio de pared para extracción en la tubería trasera J100
2. Si se utiliza un mando a distancia por infrarrojos, esta posición será un
receptor de señal. Consulte el esquema detallado del mando a distancia 16 Conexión de tubos de drenaje hacia arriba J60
por infrarrojos. 17 Conexión de tubos de gas hacia arriba J36
3. El código del mando a distancia es el estándar (aproximadamente 3 m 18 Conexión de tubos de líquido hacia arriba J26
fuera de2la máquina).
(0.5 mm x 2 Tiras x D.E. J5.4)
3D0448963A

10 • Split Sky Air • Unidades interiores

 • Unidades interiores • R-410A • FHQ-BVV1B

7 Diagrama de tuberías

FHQ35∼125B 3

Intercambiador de calor interior 7

Modelo A B
FHQ35B 6.4 9.5
FHQ50-60B 6.4 12.7
FHQ71,100,125B 9.5 15.9

Tubería a montar en obraJA C1220T-O

A la unidad exterior
Tubería a montar en obraJB C1220-O

Unidad interior

O Válvula de retención L Conexión abocardada M Conexión a tornillo N Conexión embridada Z Tubo expandido PTubo moleteado
4D037995B

• Split Sky Air • Unidades interiores 11

 • Unidades interiores • R-410A • FHQ-BVV1B

8 Diagrama de cableado
8-1 Diagrama de cableado
FHQ35∼60B
En el caso del sistema de funcionamiento Color diferenciador del conector para componentes.
simultáneo. Color del conector para componentes.
Color del conector para PCB.

Notas Unidad interior Unidad interior A la unidad

(maestra) (esclava) exterior

A la unidad exterior
1. D : Terminal F, : Conector Nota) 4
Mando a distancia con
8 b : Tierra de protección (tornillo)
2. B : Cableado a montar en obra
cable

3. Si se utiliza un mando a distancia centralizado,

conéctelo a la unidad según el manual de instrucciones
que se adjunta. Mando a distancia.
4. X24A se conecta al utilizar el equipo de control
remoto. Nota) 6
5. El modelo del mando a distancia varía dependiendo Nota) 4
del sistema de combinación. Confirme los datos Receptor / pantalla de la
técnicos y catálogos, etc. antes de conectarlo. unidad
6. Si se instala la bomba de drenaje (M1P), quite el
puente de X15A e instale el cableado adicional para el Nota) 6
interruptor de boya y la bomba de drenaje.
7. Los símbolos tienen los siguientes Caja de control
significados: Red:rojo, Blk:negro, Ylw:amarillo,
Org:naranja, Gry:gris, Prp:púrpura, Blu:azul

1-ROJO, 2-BLANCO, 3-NEGRO S1Q Interruptor final de carrera (deflector oscilante) Mando a distancia por infrarojos Conector para piezas opcionales
A1P Tarjeta de circuitos impresos T1R Transformador(220-240V/22V) Receptor / pantalla de la unidad X15A Conector (interruptor de flotador)
C1R Condensador (M1F) V1TR Circuito de control de fase A3P Tarjeta de circuitos impresos X25A Conector (bomba de desagüe)
F1U Fusible(F5A 250V) X1M Regleta de bornes A4P Tarjeta de circuitos impresos X33A Conector (adaptador para el cableado)
HAP Diodo emisor de luz (monitor de mantenimiento X2M Regleta de bornes BS1 Botón pulsador (on/off) X35A Conector (adaptador del control de grupo)
verde) ? Circuito de recepción de señales H1P Diodo emisor de luz (monitor de manten rojo) X40A Conector
KAR Relé magnético (M1S) . Circuito de transmisión de señales H2P Diodo emisor de luz (monitor de mantenimiento verde) (Entrada ON/OFF desde el exterior)
KPR Relé magnético (M1P) Mando a distancia con cable H3P Diodo emisor de luz (monitor de manten rojo) X60A Conector (adaptador de interface para la serie Sky Air)
M1S Motor (deflector oscilante). R1T Termistor (aire) H4P Diodo emisor de luz (naranja en el monitor de servicio) X61A
M1F Motor (ventilador interior). SS1 Conmutador del selector (princ./sec.) SS1 Conmutador del selector (princ./sec.)
Q1M Interruptor térmico (M1F incorporado) SS2 Selector (ajuste dirección sin cable)
R1T Termistor (aire)
R2T Termistor (batería)1
R3T Termistor (batería)2
3D037842D

FHQ71,100,125B
En el caso del sistema de funcionamiento
simultáneo.
Notas
Unidad interior Unidad interior A la unidad
(maestra) (esclava) exterior
1. D : Terminal F, : Conector
A la unidad exterior

Nota) 4
b : Tierra de protección (tornillo) Mando a distancia con
cable
2. : Cableado a montar en obra
3. Si se utiliza un mando a distancia centralizado,
conéctelo a la unidad según el manual de instrucciones
que se adjunta.
4. X24A se conecta al utilizar el equipo de control Mando a distancia.
remoto. Nota) 6
5. El modelo del mando a distancia varía dependiendo Nota) 4
del sistema de combinación. Confirme los datos
técnicos y catálogos, etc. antes de conectarlo. Receptor / pantalla de la
6. Si se instala la bomba de drenaje (M1P), quite el unidad
puente de X15A e instale el cableado adicional para el Nota) 6
interruptor de boya y la bomba de drenaje.
7. Los símbolos tienen los siguientes
significados: Red:rojo, Blk:negro, Ylw:amarillo,
Org:naranja, Gry:gris, Prp:púrpura, Blu:azul
Caja de control

1-ROJO, 2-BLANCO, 3-NEGRO S1Q Interruptor final de carrera (deflector oscilante) Mando a distancia por infrarojos Conector para piezas opcionales
A1P Tarjeta de circuitos impresos T1R Transformador(220-240V/22V) Receptor / pantalla de la unidad X15A Conector (interruptor de flotador)
C1R Condensador (M1F) V1TR Circuito de control de fase A2P Tarjeta de circuitos impresos X25A Conector (bomba de desagüe)
HAP Diodo emisor de luz (monitor de mantenimiento X1M Regleta de bornes A3P Tarjeta de circuitos impresos X33A Conector (adaptador para el cableado)
verde) X2M Regleta de bornes BS1 Botón pulsador (on/off) X35A Conector (adaptador del control de grupo)
KAR Relé magnético (M1S) ? Circuito de recepción de señales H1P Diodo emisor de luz (monitor de manten rojo) X40A Conector
KPR Relé magnético (M1P) . Circuito de transmisión de señales H2P Diodo emisor de luz (monitor de mantenimiento verde) (Entrada ON/OFF desde el exterior)
M1S Motor (deflector oscilante). Mando a distancia con cable H3P Diodo emisor de luz (monitor de manten rojo) X60A Conector (adaptador de interface para la serie Sky Air)
M1F Motor (ventilador interior). R1T Termistor (aire) H4P Diodo emisor de luz (naranja en el monitor de servicio) X61A
Q1M Interruptor térmico (M1F incorporado) SS1 Conmutador del selector (princ./sec.) SS1 Conmutador del selector (princ./sec.)
R1T Termistor (aire) SS2 Selector (ajuste dirección sin cable)
R2T Termistor (batería)

4D043825B

12 • Split Sky Air • Unidades interiores

 • Unidades interiores • R-410A • FHQ-BVV1B

8 Diagrama de cableado
8-2 Diagrama de conexión externa

NOTAS
3
1 Cableado para voltaje de línea
cableado del circuito de control
2 Todo el cableado, los componentes y los materiales a suministrar en obra, deben cumplir con las normas vigentes nacionales y
locales.
3 Utilice solamente conductores de cobre.
4 para mayores detalles, consulte los diagramas de cableado.
8
5 Por motivos de seguridad, instale un fusible y un conmutador principal.
6 Todo el cableado y los componentes de obra deben ser proporcionados por un electricista autorizado.
7 La unidad debe ponerse a tierra en conformidad con las normas locales y nacionales aplicables.
8 los cableados que se ilustran sólo son guías generales referidas a los puntos de contacto y no tienen por objeto describir una
instalación determinada ni incluyen todos los detalles necesarios.
9 no conecte estos equipos a una misma fuente de alimentación con otros.
V1, Modelo T1, Modelo
Alimentación Alimentación
eléctrica eléctrica
1∼50Hz 1∼50Hz
220V-240V 230V

Interruptor Interruptor
principal principal

Fusible Fusible

4D044483B

• Split Sky Air • Unidades interiores 13

 • Unidades interiores • R-410A • FHQ-BVV1B

9 Datos acústicos
9-1 Datos de nivel sonoro
Nivel de presión acústica
230V Nivel de potencia acústica
Modelo 50Hz
Lugar de la medición
A B A B
(refrigeración/calefacción) (refrigeración/calefacción) (refrigeración/calefacción) (refrigeración/calefacción)
9 FHQ35B 37/37 32/32 53/53 48/48
Situación del micrófono
FHQ50B 38/38 33/33 54/54 49/49
FHQ60B 39/- 33/- 55/- 49/-
FHQ71B 39/39 35/35 55/55 51/51
Micrófono
FHQ100B 42/42 37/37 58/58 53/53
FHQ125B 44/44 39/39 60/60 55/55

14 • Split Sky Air • Unidades interiores

 • Unidades interiores • R-410A • FHQ-BVV1B

9 Datos acústicos
9-2 Espectro de presión sonora
3
FHQ35B FHQ50B
Nivel de presión acústica de banda en octava.

Nivel de presión acústica de banda en octava.

9

A (230V)
A (230V)

B (230V) B (230V)

umbral aproximado umbral aproximado

de audición para de audición para
sonido continuo sonido continuo

4D028280B 4D028281B
Frecuencia central de la banda de octava (Hz) Frecuencia central de la banda de octava (Hz)

NOTAS
NOTAS
1 Los niveles de presión acústica se miden en una
cámara anecoica. 1 Los niveles de presión acústica se miden en una
cámara anecoica.
2 Datos válidos en condiciones de funcionamiento
nominales 2 Datos válidos en condiciones de funcionamiento
nominales
3 El nivel sonoro en funcionamiento es differente
según las condiciones de funcionamiento y 3 El nivel sonoro en funcionamiento es differente
ambientales. según las condiciones de funcionamiento y
ambientales.

FHQ60B FHQ71B
Nivel de presión acústica de banda en octava.

Nivel de presión acústica de banda en octava.

A (230V)

B (230V) A

umbral aproximado
de audición para umbral aproximado de
sonido continuo audición para sonido
continuo

4D037997A
Frecuencia central de la banda de octava (Hz) 4D028355B
Frecuencia central de la banda de octava (Hz)
NOTAS

1 Los niveles de presión acústica se miden en una NOTAS

cámara anecoica.
2 Datos válidos en condiciones de funcionamiento 1 Las mediciones del sonido de funcionamiento se
nominales realizan en una cámara anecoica.
3 El nivel sonoro en funcionamiento es differente 2 El sonido durante el funcionamiento varía entre las
según las condiciones de funcionamiento y condiciones de funcionamiento y ambientales.
ambientales.
3 Los niveles de sonido son válidos en condiciones
de funcionamiento nominal.

• Split Sky Air • Unidades interiores 15

 • Unidades interiores • R-410A • FHQ-BVV1B

9 Datos acústicos
9-2 Espectro de presión sonora
FHQ100B FHQ125B

Nivel de presión acústica de banda en octava.

Nivel de presión acústica de banda en octava.

A
A
B
B

umbral aproximado de
umbral aproximado de audición para sonido
audición para sonido continuo
continuo

4D028283B 4D028284B
Frecuencia central de la banda de octava (Hz) Frecuencia central de la banda de octava (Hz)

NOTAS
NOTAS
1 Las mediciones del sonido de funcionamiento se
1 Las mediciones del sonido de funcionamiento se realizan en una cámara anecoica.
realizan en una cámara anecoica.
2 El sonido durante el funcionamiento varía entre las
2 El sonido durante el funcionamiento varía entre las condiciones de funcionamiento y ambientales.
condiciones de funcionamiento y ambientales.
3 Los niveles de sonido son válidos en condiciones
3 Los niveles de sonido son válidos en condiciones de funcionamiento nominal.
de funcionamiento nominal.

16 • Split Sky Air • Unidades interiores

 • Unidades interiores • R-410A • FHQ-BVV1B

10 Modelo de flujo de aire

FHQ35∼50B 3
Refrigeración - distribución de velocidad del aire

Dirección del flujo de aire: horizontal

10

FHQ35∼50B

Refrigeración - distribución de la temperatura del aire

Dirección del flujo de aire: horizontal

4D028550

• Split Sky Air • Unidades interiores 17

 • Unidades interiores • R-410A • FHQ-BVV1B

10 Modelo de flujo de aire

FHQ60-71B

Refrigeración - distribución de velocidad del aire

Dirección del flujo de aire: horizontal

10

FHQ60-71B

Refrigeración - distribución de la temperatura del aire

Dirección del flujo de aire: horizontal

4D028551B

18 • Split Sky Air • Unidades interiores

 • Unidades interiores • R-410A • FHQ-BVV1B

10 Modelo de flujo de aire

FHQ100B 3
Refrigeración - distribución de velocidad del aire

Dirección del flujo de aire: horizontal

10

FHQ100B

Refrigeración - distribución de la temperatura del aire

Dirección del flujo de aire: horizontal

4D028552B

• Split Sky Air • Unidades interiores 19

 • Unidades interiores • R-410A • FHQ-BVV1B

10 Modelo de flujo de aire

FHQ125B

Refrigeración - distribución de velocidad del aire

Dirección del flujo de aire: horizontal

10

FHQ125B

Refrigeración - distribución de la temperatura del aire

Dirección del flujo de aire: horizontal

4D028553B

20 • Split Sky Air • Unidades interiores

 • Unidades interiores • R-410A • FHQ-BVV1B

10 Modelo de flujo de aire

FHQ35∼50B 3
Distribución de la velocidad del aire de la calefacción.

Dirección del flujo de aire: 45° (hacia abajo)

10

FHQ35∼50B

Distribución de la temperatura del aire de calefacción.

Dirección del flujo de aire: 45° (hacia abajo)

4D028554

• Split Sky Air • Unidades interiores 21

 • Unidades interiores • R-410A • FHQ-BVV1B

10 Modelo de flujo de aire

FHQ60-71B

Distribución de la velocidad del aire de la calefacción.

Dirección del flujo de aire: 45° (hacia abajo)

10

FHQ60-71B

Distribución de la temperatura del aire de calefacción.

Dirección del flujo de aire: 45° (hacia abajo)

4D028555B

22 • Split Sky Air • Unidades interiores

 • Unidades interiores • R-410A • FHQ-BVV1B

10 Modelo de flujo de aire

FHQ100B 3
Distribución de la velocidad del aire de la calefacción.

Dirección del flujo de aire: 45° (hacia abajo)

10

FHQ100B

Distribución de la temperatura del aire de calefacción.

Dirección del flujo de aire: 45° (hacia abajo)

4D028556B

• Split Sky Air • Unidades interiores 23

 • Unidades interiores • R-410A • FHQ-BVV1B

10 Modelo de flujo de aire

FHQ125B

Distribución de la velocidad del aire de la calefacción.

Dirección del flujo de aire: 45° (hacia abajo)

10

FHQ125B

Distribución de la temperatura del aire de calefacción.

Dirección del flujo de aire: 45° (hacia abajo)

4D028557B

24 • Split Sky Air • Unidades interiores

Split - Sky Air

"La presente publicación se ha redactado solamente ISO14001 garantiza un sistema de gestión del medio Las unidades Daikin cumplen las regulaciones
con fines informativos y no constituye una oferta ambiente eficaz para ayudar a proteger la salud humana europeas que garantizan la seguridad del
vinculante para Daikin Europe N.V.. Daikin Europe N.V. y el medio ambiente frente al impacto potencial de producto.
ha reunido el contenido de esta publicación según su nuestras actividades, productos y servicios, así como para
leal saber y entender. No se garantiza, ni expresa ni contribuir al mantenimiento y la mejora la calidad del
implícitamente la totalidad, precisión, fiabilidad o medio ambiente.
idoneidad para el fin determinado de su contenido y
de los productos y servicios presentados en dicho
documento. Las especificaciones están sujetos a
modificaciones sin previo aviso. Daikin Europe N.V. se El Sistema de Gestión de Calidad de Daikin N.V. está Daikin Europe N.V. participa en el
exime totalmente de cualquier responsabilidad por aprobado por LRQA, conforme a la norma ISO9001. Programa de Certificación EUROVENT. Los
cualquier daño directo o indirecto, en su sentido más ISO9001 es una garantía de calidad tanto para el disseño, productos se corresponden con los
amplio, que se produzca o esté relacionado con la la fabricación, como para los servicios relacionados con el relacionados en el Directorio EUROVENT
utilización y/o interpretación de esta publicación. Todo producto. de Productos Certificados.
el contenido es propiedad intelectual de Daikin Europe
N.V.."
Preparado en Bélgica por Lannoo
EEDS06-1/3 • 07/2006

Zandvoordestraat 300
B-8400 Ostende - Bélgica
www.daikineurope.com

ÉEEDS06-1/3WËÍ