EEDES08-100

datos técnicos

sistemas de climatización
FDQ-B8V3B9

Split
Sky Air
 Split - Sky Air

La posición de Daikin como ISO14001 garantiza un sistema de gestión "La presente publicación se ha redactado solamente con fines
empresa líder en la fabricación de medioambiental efectivo para ayudar a informativos y no constituye una oferta vinculante para
proteger la salud humana y el medio ambiente Daikin Europe N.V.. Daikin Europe N.V. ha reunido el contenido de
equipos de climatización, compre- contra el impacto potencial de nuestras esta publicación según su leal saber y entender. No se garantiza, ni
sores y refrigerantes le ha llevado actividades, productos y servicios, y para expresa ni implícitamente la totalidad, precisión, fiabilidad o idonei-
a comprometerse de lleno en contribuir a la conservación y mejora de la dad para el fin determinado de su contenido y de los productos y
materia medioambiental. calidad del medio ambiente. servicios presentados en dicho documento. Las especificaciones
Hace ya varios años que Daikin se están sujetos a modificaciones sin previo aviso. Daikin Europe N.V. se
exime totalmente de cualquier responsabilidad por cualquier daño
ha marcado el objetivo de conver- directo o indirecto, en su sentido más amplio, que se produzca o esté
tirse en una empresa líder en el relacionado con la utilización y/o interpretación de esta publicación.
El Sistema de Gestión de Calidad de Daikin
suministro de productos que Europe N.V. está aprobado por LRQA, Todo el contenido es propiedad intelectual de Daikin Europe N.V.."
tienen un impacto limitado en el conforme a la norma ISO9001. ISO9001 es una
medio ambiente. garantía de calidad tanto para el diseño, el
Para superar con éxito este reto es desarrollo, la fabricación, como para los
necesario diseñar y desarrollar una servicios relacionados con el producto.
amplia gama de productos respe-
tuosos con el medio ambiente, así
como crear un sistema de gestión
Las unidades Daikin cumplen las regulaciones
de energía que se traduzca en la europeas que garantizan la seguridad del
conservación de energía y la producto.
reducción del volumen de
residuos.

Daikin Europe N.V. participa en el Programa de

certificación Eurovent para sistemas de
climatización (AC), sistemas compactos de
Naamloze Vennootschap refrigeración por líquido (LCP) y unidades fan
coil (FC); los datos certificados de los modelos
certificados aparecen listados en el directorio de
Zandvoordestraat 300 Eurovent.
EEDES08-100 - 03/2008

B-8400 Ostend, Belgium

Copyright © Daikin

[Link]
BTW: BE 0412 120 336
RPR Oostende EEDES0 8 - 1 0 0
 EEDES08-100

datos técnicos

sistemas de climatización
FDQ-B8V3B9

Split
Sky Air
 • Unidades interiores • R-410A • FDQ-B8V3B9

CONTENIDO
FDQ-B8V3B9

1 Características . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

2 Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Sólo para unidades interiores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Especificaciones técnicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Especificaciones eléctricas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

3 Opciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

4 Sistemas de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

5 Plano de dimensiones y centro de gravedad . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Plano de dimensiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

6 Diagrama de tuberías . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

7 Diagrama de cableado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Diagrama de cableado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

8 Datos acústicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Espectro de presión sonora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Espectro de potencia sonora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

9 Características del ventilador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

10 Instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Método de instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

• Split Sky Air • Unidades interiores 4

 • Unidades interiores • R-410A • FDQ-B8V3B9

1 Características

t n yi 9 k B sS 3 e V d a8t a 0B i d 1- l i4Q pnD- RFS•U Diseño de bajo perfil para una instalación flexible. • La presión estática externa (ESP) máxima va desde los 150 hasta los
• Ideal para áreas grandes 250 Pa.
• Óptima distribución del aire
• Se adapta perfectamente a cualquier decoración interior: sólo las
rejillas de aspiración y de descarga están a la vista.
1
1

opcional opcional de serie

bomba de calor 2 etapas:

FDQ250, 3
etapas:
FDQ125,
FDQ200

5 • Split Sky Air • Unidades interiores

 • Unidades interiores • R-410A • FDQ-B8V3B9

2 Especificaciones

2-1 SÓLO PARA UNIDADES

INTERIORES FDQ125B8V3B9 FDQ200B8V3B9 FDQ250B8V3B9
3
Consumo Refrigeración kW 1,340 1,340
nominal Calefacción kW 1,340 1,340
1
2-2 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS FDQ125B8V3B9 FDQ200B8V3B9 FDQ250B8V3B9 2
Carcasa Color Sin pintar
Material Acero galvanizado
Dimensiones Empaquetadura Altura mm 512 607 607
Anchura mm 1,515
Profundi- mm 795 1,055 1,055
dad
Unidad Altura mm 350 450 450
Anchura mm 1,400
Profundi- mm 662 900 900
dad
Peso Peso de la máquina kg 59.0 89.0 94.0
Peso bruto kg 74.0 108.0 113.0
Espacio de falso techo requerido mm 350 450 450
Intercambiador Dimensiones Longitud mm 1,150 1,200 1,200
de calor N° de filas 3 3 3
Paso de mm 1.75 2.00 2.00
aletas
N° de pasos 10 12 12
Superficie m² 0.338 0.634 0.634
delantera
N° de etapas 14 24 24
Tipo de tubo Hi-XSS (7) Hi-XSS (8) Hi-XSS (8)
Aleta Tipo Rhombus Aleta no simétrica
Tratamiento Hidrofílico
Ventilador Tipo Ventilador sirocco
Cantidad 2 2 2
Caudal de aire Refrigeración Medio m³/min 43.0 69.0 89.0
Calefacción Medio m³/min 43.0 69.0 89.0
Ventilador Presión Alto Pa 150 250 250
estática Estándar Pa 150 250 250
externa (MAX)
Bajo Pa 150 250 250
Motor Cantidad 1 1 1
Modelo DPA216-178NB DPC241-241NB DPC241-241NB
Número de etapas 3 3 2
Potencia W 500 650 1,000
(alta)
Transmisión Transmisión directa
Refrigeración Potencia Medio dBA 75.0 81.0 82.0
sonora
Presión sonora Alto dBA 44.0 45.0 47.0
Calefacción Presión sonora Bajo dBA 44.0 45.0 47.0
Refrigerante Tipo R-410A
Conexiones de Líquido (DE) Tipo Conexión abocardada
tuberías Diámetro mm 9.52 9.52 12.7
(DE)
Gas Tipo Conexión abocardada Conexión cobresoldada
Diámetro mm 15.9 22.2 22.2
(DE)
Drenaje Diámetro mm 25 25
(DE)
Aislamiento térmico Tubos de líquido y de gas
Filtro de aire Red de resina con tratamiento antimoho
Control de dirección del aire Arriba y abajo
Control de temperatura Termostato del microprocesador para refrigeración y calefacción
Dispositivos de seguridad Fusible térmico del motor del ventilador

• Split Sky Air • Unidades interiores 6

 • Unidades interiores • R-410A • FDQ-B8V3B9

2 Especificaciones

2-2 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS FDQ125B8V3B9 FDQ200B8V3B9 FDQ250B8V3B9

Accesorios Artículo Manual de instalación y de uso
estándar Cantidad 1 1 1
Notas: Los valores de sonido se calculan en una cámara semianecoica con correcciones.
1 En nivel de presión sonora se calcula mediante un micrófono situado a una distancia de 1 m de la unidad.
El nivel de presión sonora es un valor relativo que depende de la distancia y del entorno acústico. Para conocer más
2 detalles, consulte los esquemas de nivel sonoro.
El nivel de potencia sonora es un valor absoluto que indica la potencia que genera una fuente de sonido.

2-3 ESPECIFICACIONES ELÉCTRICAS FDQ125B8V3B9 FDQ200B8V3B9 FDQ250B8V3B9

Alimentación Nombre V3
eléctrica Fase 1~
Frecuencia Hz 50 50 50
Voltaje V 230 230 230
Límite de Mínimo -10%
voltaje máximo +10%
Toma de alimentación eléctrica Unidades interior y exterior
Notas: Para más detalles, consulte el diagrama de cableado, placa de identificación y manual de instalación.

7 • Split Sky Air • Unidades interiores

 • Unidades interiores • R-410A • FDQ-B8V3B9

3 Opciones

FDQ-B 3
Nombre del opcional FDQ125-200-250B
Adaptador de cableado para accesorios eléctricos
Adaptador de cableado (interbloqueo para entrada de aire nuevo)
KRP4A51
KRP1B54
1
Adaptador de interface para la serie Sky Air DTA112B51 3
Mando a distancia central DCS302C51
control unificado MARCHA/PARO DCS301B51
Programador DST301B51
PCB (tarjeta de circuitos impresos) opcional para calentador eléctrico, humidificador o contador de hora. *1 EKRP1B2
Mando a distancia sin cable Tipo con cable BRC1D52
MARCHA/PARO remoto, PARO forzado EKRORO

3TW22809-1F
*1 El calentador eléctrico, el humidificador y el contador de hora se suministran en la obra. Estos componentes no deberán instalarse fuera del equipo. (Consulte el manual de
instalación EKRP1B2.)

• Split Sky Air • Unidades interiores 8

 • Unidades interiores • R-410A • FDQ-B8V3B9

4 Sistemas de control

BRC1D52

5 x 10 (Abertura de extremo
redonda)

1
4

6.5 x 9 (Abertura de extremo redonda)

5 x 7 (Abertura de
extremo redonda) OrificioJ5

Cubierta cerrada

Cubierta abierta 3TW23651-2

9 • Split Sky Air • Unidades interiores

 • Unidades interiores • R-410A • FDQ-B8V3B9

5 Plano de dimensiones y centro de gravedad

5-1 Plano de dimensiones
FDQ125B unidad (mm) 3
Vista A
1
5

Vista A

1
j Entrada de la alimentación eléctrica
2
j Conexión de drenaje J25 D.E.
3
j Junta de unión sencilla de conexión de tubería de gas 5/8ö ó 15,9 mm
4
j Junta de unión sencilla de conexión de tubería de líquido 3/8ö ó 9,52 mm
5
j Filtro

Notas:
R : Espacio para
mantenimiento
3TW30824-1

FDQ200-250B unidad (mm)

FDYP200-250B

Vista A

Vista A

1 Entrada de la alimentación eléctrica

j
2 Conexión de drenaje J25 D.E.
j
3 Conexión del tubo de gas
j Notas:
FDYP200B/250B :D. E. de 1 1/8ö ó 28,6 mm R: Espacio para
FDQ200/250 :D. E. de 7/8ö ó 22,2 mm mantenimiento
4 Conexión del tubo de líquido
j Modelo A B
FDYP200B : Junta unión simple 1/2’’ o 12.7mm FDYP200B8V19/FDQ200B8V3B9 830 285
FDYP250B : Junta unión simple 5/8’’ o 15.9mm FDYP250B8V19/FDQ250B8V3B9 890 255
FDQ200 : Junta de conexión sencilla de 3/8ö ó 9,52 mm
FDQ250 : Junta unión simple 1/2’’ o 12.7mm
5 Filtro
j
3TW30844-1

• Split Sky Air • Unidades interiores 10

 • Unidades interiores • R-410A • FDQ-B8V3B9

6 Diagrama de tuberías

FDQ125-250B Caudal de refrigerante

Refrigeración
Calefacción

1 Intercambiador de calor
Diámetros de las bocas de conexión de la
6 tubería de refrigerante

Modelo Gas Líquido

FDQ125 J15.90
J9.52
FDQ200
J 22.2
FDQ250 J 12.7

Boca de conexión de la tubería de

líquido

Boca de conexión de la tubería de gas

O Válvula de retención L Conexión abocardada M Conexión a tornillo N Conexión embridada Z Tubo expandido P Tubo moleteado 3TW26055-1A

11 • Split Sky Air • Unidades interiores

 • Unidades interiores • R-410A • FDQ-B8V3B9

7 Diagrama de cableado
7-1 Diagrama de cableado
FDQ125-250B 3
Notas

1. Cuando se utilice el mando a distancia centralizado, véase el

manual para la conexión a la unidad.
Exterior Interior
Mando a distancia
con cable
1
2. Asegúrese de que el sistema esté apagado antes de abrir la caja
de interruptores.
7
* El modo de regulación de baja velocidad no está disponible
para la clase 250.

Terminales para el indicador

de funcionamiento
g Cableado a montar en obra D Terminal
a : Conector

Funcionamiento del

funcionamiento del
c : Abrazadera de cable Detalles del mando a distancia con cable
(accesorio opcional)

ventilador

compresor
b : Tierra de protección (tornillo)
Colores
BLK: Negro / BRN: Marrón / WHT: Blanco
RED: Rojo / BLU: Azul / GRY: Gris
ORG: Naranja / YLW: amarillo
MARCHA/PARO
remoto, PARO
forzado
Cuadro eléctrico Adaptador de cableado

A1P Tarjeta de circuitos impresos R1T Termistor (aire) Mando a distancia con cable BS14 Botón de borrado de la señal del Adaptador de cableado
A3P Tarjeta de circuitos impresos R2T Termistor (batería) BS1 Botón On/Off filtro. RyC,RyF Relé magnético
T1R Transformador(230V / 218V) RyF1 Relé magnético (ventilador) BS2 Botón de arranque/parada del modo de temporizador H1P Diodo emisor de luz (monitor de Conector para piezas opcionales
C1R Condensador (ventilador) SS1 Conmutador del selector (emergencia) BS3,BS8 Botón de tiempo de programación manten rojo) X60A Conector (adaptador de interfaz para las
F1T Fusible térmico (M1F empotrado) X1M Regleta de terminales BS4 Botón de aumento de temperatura LCD Pantalla de cristal líquido (LCD) X61A series SKY AIR / US)
HAP Diodo emisor de luz (monitor de manten- RC Circuito de recepción de señales BS9 Botón de disminución de temperatura SS1 Conmutador del selector (princ./sec.) X33A Conector (adaptador para el cableado)
imiento verde) TC Circuito de transmisión de señales BS6 Botón selector del modo de funcionamiento X35A Conector (adaptador del control de grupo)
K1F Contactor magnético (M1F) F5U Avería de reglaje BS7 Botón on/off del temporizador X40A Conector (MARCHA/PARO remoto, paro
M1F Motor (Ventilador) Q1DI Disyuntor diferencial BS12 Botón de operaciones de inspección/test forzado, sólo serie SKY-AIR P...)

2TW26036-1B

• Split Sky Air • Unidades interiores 12

 • Unidades interiores • R-410A • FDQ-B8V3B9

8 Datos acústicos
8-1 Espectro de presión sonora
FDQ125B FDQ200B
Nivel de presión acústica (dB)

Nivel de presión acústica (dB)

1
8

Frecuencia central de la banda de octava (Hz) Frecuencia central de la banda de octava (Hz)
3TW22807-1 3TW22817-1
NOTAS NOTAS

1 Datos válidos en condición de campo abierto. 1 Datos válidos en condición de campo abierto.
3 3
2 Datos válidos en condiciones de funcionamiento nominal (50 Pa ESP, 72m /min) 2 Datos válidos en condiciones de funcionamiento nominal (50 Pa ESP, 72m /min)
3 dB(A) = nivel de presión acústica ponderado- A (escala A de acuerdo con IEC) 3 dB(A) = nivel de presión acústica ponderado- A (escala A de acuerdo con IEC)
4 Presión acústica de referencia OdB = 20Pa 4 Presión acústica de referencia OdB = 20Pa
5 la presión sonora indicada es la presión sonora a través de la carcasa. 5 la presión sonora indicada es la presión sonora a través de la carcasa.

Conductos metálicos aislados al interior Conductos metálicos aislados al interior

Succión Unidad descarga Succión Unidad descarga

Micrófono Micrófono

Situación del micrófono Situación del micrófono

FDQ250B
Nivel de presión acústica (dB)

3TW22827-1 Frecuencia central de la banda de octava (Hz)

NOTAS

1 Datos válidos en condición de campo abierto.

3
2 Datos válidos en condiciones de funcionamiento nominal (62 Pa ESP, 90m /min)
3 dB(A) = nivel de presión acústica ponderado- A (escala A de acuerdo con IEC)
4 Presión acústica de referencia OdB = 20Pa
5 la presión sonora indicada es la presión sonora a través de la carcasa.

Conductos metálicos aislados al interior

Succión Unidad descarga

Micrófono

Situación del micrófono

13 • Split Sky Air • Unidades interiores

 • Unidades interiores • R-410A • FDQ-B8V3B9

8 Datos acústicos
8-2 Espectro de potencia sonora
FDQ125B FDQ200B 3

Nivel sonoro de funcionamiento (dB)

Nivel sonoro de funcionamiento (dB)

1
8

3TW26057-1 Frecuencia central de la banda de octava (Hz) 3TW26957-1 Frecuencia central de la banda de octava (Hz)

NOTAS NOTAS

1 Datos válidos en condición de campo abierto. 1 Datos válidos en condición de campo abierto.
2 Datos válidos en condiciones de funcionamiento nominal 2 Datos válidos en condiciones de funcionamiento nominal
3 dBA Nivel sonoro de funcionamiento ponderado en A (escala 3 dBA Nivel sonoro de funcionamiento ponderado en A (escala
A según la norma IEC) A según la norma IEC)
4 Presión acústica de referencia OdB = 20Pa 4 Presión acústica de referencia OdB = 20Pa
5 Curva para el modelo FDQ125B en modo de 5 Curva para el modelo FDQ200B en modo de
refrigeración refrigeración

FDQ250B
Nivel sonoro de funcionamiento (dB)

3TW26967-1 Frecuencia central de la banda de octava (Hz)

NOTAS

1 Datos válidos en condición de campo abierto.

2 Datos válidos en condiciones de funcionamiento nominal
3 dBA Nivel sonoro de funcionamiento ponderado en A (escala
A según la norma IEC)
4 Presión acústica de referencia OdB = 20Pa
5 Curva para el modelo FDQ250B en modo de
refrigeración

• Split Sky Air • Unidades interiores 14

 • Unidades interiores • R-410A • FDQ-B8V3B9

9 Características del ventilador

FDQ125B FDQ200B

alto
media alto
bajo

1 bajo
media

3TW22808-1
3TW22818-1

FDQ250B

alto

media

3TW22828-1

15 • Split Sky Air • Unidades interiores

 • Unidades interiores • R-410A • FDQ-B8V3B9

10 Instalación
10 - 1 Método de instalación
3

1
10
Número Descripción
1 Unidad interior
2 Unidad exterior
3 Mando a distancia
4 Aire de entrada
5 Aire de descarga
6 Tubería del refrigerante, cable eléctrico de conexión
7 Tubería de drenaje
Cable de toma a tierra
8 Conecte a tierra la unidad exterior para prevenir
descargas eléctricas.
9 Filtro de aire

• Split Sky Air • Unidades interiores 16