datos técnicos

sistemas de climatización
Unidades interiores

FBQ-C7VEB
datos técnicos

sistemas de climatización
Unidades interiores

FBQ-C7VEB
 • Unidades interiores • R-410A • FBQ-C7VEB

ÍNDICE DE MATERIAS
FBQ-C7VEB

1 Características . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

2 Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Sólo para unidades interiores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Especificaciones técnicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

3 Seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

4 Opciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

5 Plano de dimensiones y centro de gravedad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Plano de dimensiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Centro de gravedad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

6 Diagrama de tuberías . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

7 Diagrama de cableado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Diagrama de cableado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

8 Datos acústicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Espectro de presión sonora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Espectro de potencia sonora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

9 Características del ventilador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

10 Instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Método de instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Método de instalación del filtro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Conexión de la caja de interruptores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

• Split Sky Air • Unidades interiores 1

 • Unidades interiores • R-410A • FBQ-C7VEB

1 Características

t n yi k B sS E e V d a7t a 0C i d 1- l i4Q pnB- FRS•U Reducción del consumo de energía gracias a los ventiladores • El funcionamiento durante ausencia ahorra energía mientras no hay
inverter de CC ocupantes en el ambiente.
• Mayor confort gracias al control del flujo de aire de 3 etapas • Funcionamiento muy silencioso: hasta 26 dBA de nivel de presión
• La presión estática externa (ESP) máxima es de 100 Pa. sonora
• Intercambiador de calor de placas de acero inoxidable
• La posibilidad de cambiar la presión estática alta con el mando a
distancia con cable permite optimizar el caudal de aire suministrado • Instalación sencilla gracias al ajuste automático del flujo de aire hace
el caudal de aire nominal
• Se adapta perfectamente a cualquier decoración interior: sólo las
rejillas de aspiración y de descarga están a la vista. • Bomba de drenaje incorporada de serie que aumenta la fiabilidad del
sistema de desagüe
• Destacable eficiencia energética, con etiquetas de eficiencia
energética hasta la clase A

opcional por medio del

mando a
distancia con
cable

de serie opcional 3 etapas

2 • Split Sky Air • Unidades interiores

 • Unidades interiores • R-410A • FBQ-C7VEB

2 Especificaciones

2-1 Sólo para unidades interiores FBQ35C7VEB FBQ50C7VEB FBQ60C7VEB FBQ71C7VEB FBQ100C7VEB FBQ125C7VEB FBQ140C7VEB
Consumo nominal Refrigeración kW 0.14 0.14 0.35 0.35 0.35 0.35 0.35
Calefacción kW 0.14 0.14 0.35 0.35 0.35 0.35 0.35

2-2 Especificaciones técnicas FBQ35C7VEB FBQ50C7VEB FBQ60C7VEB FBQ71C7VEB FBQ100C7VEB FBQ125C7VEB FBQ140C7VEB
Carcasa Color Sin pintar
Material Acero galvanizado
Dimensiones Empaquetadura Altura mm 355
Anchura mm 920 920 1,220 1,220 1,620 1,620 1,620
Profundidad mm 900
Unidad Altura mm 300
Anchura mm 700 700 1,000 1,000 1,400 1,400 1,400
Profundidad mm 700
Peso Peso de la máquina kg 25 25 34 34 45 45 45
Peso bruto kg 28 28 41 41 53 53 53
Espacio de falso techo requerido mm >350
Intercambiador de Dimensiones Longitud mm 440 440 740 740 1,140 1,140 1,140
calor N× de filas 3
Paso de aletas mm 1.75
N× de pasos 4 4 7 7 11 11 11
Superficie m² 0.148 0.148 0.249 0.249 0.383 0.383 0.383
delantera
N× de etapas 16
Tipo de tubo Hi-XSS (7)
Aleta Tipo Rejilla alveolar simétrica
Tratamiento Hidrofílico
Ventilador Tipo Ventilador sirocco
Cantidad 1 1 2 2 3 3 3
Caudal de aire Refrigeración Alto m³/min 16 16 18 18 32 39 39
Bajo m³/min 11 11 15 15 23 28 28
Calefacción Alto m³/min 16 16 18 18 32 39 41
Bajo m³/min 11 11 15 15 23 28 29
Ventilador Presión estática Alto Pa 100
externa (MAX) Estándar Pa 30 30 30 30 40 50 50
Motor Cantidad 1
Modelo Brushless DC
Número de etapas 10 10 8 8 9 9 9
Motor Velocidad Alto rpm 1,186 1,186 942 942 1,060 1,218 1,218
(refrigeración) Bajo rpm 875 875 823 823 813 920 920
Velocidad Alto rpm 1,186 1,186 942 942 1,060 1,218 1,280
(calefacción) Bajo rpm 875 875 823 823 813 920 967
Ventilador Motor Potencia (alta) W 140 140 350 350 350 350 350
Transmisión Transmisión directa
Refrigeración Potencia sonora Alto dBA 63 63 57 57 61 66 66
Presión sonora Alto dBA 37 37 37 37 38 40 40
Bajo dBA 29 29 29 29 32 33 33
Calefacción Presión sonora Alto dBA 37 37 37 37 38 40 41
Bajo dBA 29 29 29 29 32 33 34
Refrigerante Tipo R-410A
Conexiones de Líquido (DE) Tipo Conexión abocardada
tuberías Diámetro (DE) mm 6.35 6.35 6.35 9.52 9.52 9.52 9.52
Gas Tipo Conexión abocardada
Diámetro (DE) mm 9.52 12.7 12.7 15.9 15.9 15.9 15.9
Drenaje Diámetro (DE) mm VP25 (O.D. 32 / I.D. 25)
Aislamiento térmico Tubos de líquido y de gas
Altura de drenaje ascendente mm 625

• Split Sky Air • Unidades interiores 3

 • Unidades interiores • R-410A • FBQ-C7VEB

2 Especificaciones

2-2 Especificaciones técnicas FBQ35C7VEB FBQ50C7VEB FBQ60C7VEB FBQ71C7VEB FBQ100C7VEB FBQ125C7VEB FBQ140C7VEB
Panel de decoración Modelo BYBS45DJW1 BYBS45DJW1 BYBS71DJW1 BYBS71DJW1 BYBS125DJW1 BYBS125DJW1 BYBS125DJW1
Color Blanco (10Y9/0.5)
Dimensiones H mm 55
W mm 800 800 1,100 1,100 1,500 1,500 1,500
D mm 500
Peso kg 3.5 3.5 4.5 4.5 6.5 6.5 6.5
Filtro de aire Red de resina con tratamiento antimoho
Dispositivos de seguridad Fusible de la PCI (impulsor del ventilador)
Fusible de la PCI (impulsor del ventilador)
Fusible de la bomba de drenaje
Notas: Capacidades nominales de refrigeración basadas en: temperatura interior: 27 °CBS, 19 °CBH;
temperatura exterior: 35 °CBS; tubería de refrigerante equivalente: 7,5 m; diferencia de nivel: 0 m
Capacidades nominales de calefacción basadas en: temperatura interior: 20 °CBS; temperatura
exterior: 7 °CBS,
6 °CBH; tubería de refrigerante equivalente: 8 m; diferencia de nivel: 0 m
Las capacidades son netas, incluida una deducción para la refrigeración (y una adición para la
calefacción) debido al calor del motor del ventilador.
Los valores de presión sonora corresponden a una unidad instalada con aspiración posterior.
Mando a distancia Con cable BRC1D528

4 • Split Sky Air • Unidades interiores

 • Unidades interiores • R-410A • FBQ-C7VEB

3 Seguridad

Dispositivos de seguridad 35 50 60 71 100 125 140

Fusible de la PCI 250 V 3.15 A 250 V 3.15 A 250 V 3.15 A 250 V 3.15 A 250 V 3.15 A 250 V 3.15 A 250 V 3.15 A
Fusible de la PCI (controlador del ventilador) 250 V 5 A 250 V 5 A 250 V 6.3 A 250 V 6.3 A 250 V 6.3 A 250 V 6.3 A 250 V 6.3 A
FBQ Protector térmico del motor del °C — — — — — — —
ventilador
Fusible de bomba de drenaje °C 145 145 145 145 145 145 145

4 Opciones
FBQ35-140C
Opciones
Elemento Tipo FBQ35 FBQ50 FBQ60,71 FBQ100,125,140
Relacionado con el panel Panel decorativo BYBS45D BYBS71D BYBS125D
Relacionado con admisión de aire y salida de Adaptador de descarga de aire para conducto
descarga de aire redondo KDAJ25K56A KDAJ25KA71A KDAJ25KA140A

Control de funcionamiento
Elemento Tipo FBQ35 FBQ50 FBQ60,71 FBQ100,125,140
Mando a distancia Tipo con cable BRC1D528
PCI opcional para el calentador eléctrico externo, humidificador y/o contador de horas (*1), (*3) EKRP1B2A
Adaptador para cableado (interbloqueo para ventilador de admisión de aire fresco) (*3) KRP1BA54
Adaptador de cableado para aparatos eléctricos (*3) KRP4A51
Mando a distancia central DCS302CA51
Control ON/OFF unificado DCS301BA51
Temporizador de programación DST301BA51
Adaptador de interfaz para serie SkyAir DTA112BA51
Kit ON/OFF remoto y FORCED OFF EKRORO3
Placa de montaje para la PCI del adaptador KRP4A96

NOTAS
(*1): El calentador eléctrico y el humidificador se suministran en la obra. Estas piezas no deben instalarse dentro del equipo (consulte el manual de instalación EKRP1B2A)
(*2): Si se instala un calentador eléctrico, se necesita una PCI opcional para el calentador externo (EKRP1B2) para cada unidad interior.
(*3): Para estas opciones es necesaria una paca de montaje KRP4A96. Se puede instalar un máximo de 2 PCIs opcionales.

Contenido de la bolsa de accesorios

Cantidad
Descripción
FBQ35,50,60,71,100,125,140
Tornillo de rosca hexagonal (M5x16) 16
Arandela plana redonda para madera 8
Manual de funcionamiento e instalación 1
Abrazadera de manguera 1
Aislamiento para junta (GAS) 1
Aislamiento para junta (LÍQUIDO) 1
Tubo de drenaje 1
Material de sellado del tubo de drenaje 1
Material de sellado 2

3TW31279-3A

• Split Sky Air • Unidades interiores 5

 • Unidades interiores • R-410A • FBQ-C7VEB

4 Opciones

EKRORO3

Especificaciones del cableado Método de funcionamiento

On

T1,T2Interruptor

CONSUMO
Off
Terminal X2M
atornillar a la caja de Mando a distancia On
control
en sustitución del Conector (Blanco)
terminal origina conectar a la PCB Off
interior (X30A)
Ajuste estándar: On
[0091]paro
forzado’

unidad
Off

Ajuste alternativo: On
[0091]marcha/paro’
Off

Entrada [0091]ON’ = contacto cerrado.

Apagado forzado Funcionamiento marcha/parada

Entrada [0091]on’ para el funcionamiento y desactiva el control Entrada off→on: inicia el funcionamiento y mando a distancia todavía activo.
Entrada [0091]off’ activa el control Entrada on→off: para el funcionamiento y mando a distancia todavía activo.

Selección de [0091]PARO FORZADO’ y funcionamiento ’MARCHA/PARO’

Ajuste. NÌ de modo Primer nÌ de código Segundo nÌ de código

Apagado forzado 01
12 (22) 1
Funcionamiento marcha/parada 02

3TW31601-1

6 • Split Sky Air • Unidades interiores

 • Unidades interiores • R-410A • FBQ-C7VEB

5 Plano de dimensiones y centro de gravedad

5-1 Plano de dimensiones
FBQ35C

NOTAS
1 Consulte el “Plano general para la instalación de
accesorios opcionales” al instalar accesorios
opcionales.
2 La profundidad del techo necesaria varía en función de
Vista A-A Detalle B la configuración del sistema específico.
3 Para el mantenimiento del filtro de aire, es necesario
proporcionar un panel de acceso.
Consulte la ilustración "Método de instalación del filtro"
perno de suspensión

(espacio de
o más
o más
(espacio de Detalle B

(posición de suspensión)

Ele Nombre Descripción

men
(posición de suspensión)

to
1 Conexión del tubo de líquido Conexión abocardada de Ø6,35
2 Conexión del tubo de gas Conexión abocardada de Ø9,52
3 Conexión del tubo de drenaje VP25 (D.E. Ø32, D.I. Ø25)
4 Conexión de cableado del mando a distancia -
5 Conexión de suministro eléctrico -
6 Orificio de drenaje VP25 (D.E. Ø32, D.I. Ø25)
7 Filtro de aire -
8 Lado de aspiración de aire -
9 Lado de descarga de aire -
10 Placa de identificación -

3TW31274-1

FBQ50C7VEB

Vista A-A Detalle B

Perno de suspensión
(Espacio de mantenimiento)
350 o más

o más
(Espacio de mantenimiento) Detalle B

(Posición de suspensión)

Nº Nombre Descripción NOTA

(Posición de suspensión)

1 Conexión del tubo de líquido conexión abocardada de

6,35 ø) 1 Consulte el “Plano general para la instalación de
2 Conexión del tubo de gas conexión abocardada de accesorios opcionales” al instalar accesorios
12,70 ø) opcionales.
3 Conexión del tubo de drenaje VP25 (D.E. ø 32/I.D. ø 25)
2 La profundidad del techo necesaria varía en función
4 Conexión de cableado del mando
a distancia de la configuración del sistema específico.
5 Conexión de suministro eléctrico 3 Para el mantenimiento del filtro de aire, es necesario
6 Orificio de drenaje VP25 (D.E. ø 32 /D.I. ø 25) proporcionar un panel de acceso.
7 Filtro de aire (Consulte la ilustración “Método de instalación del
8 Lado de succión de aire
filtro”).
9 Lado de descarga de aire
10 Placa de identificación

3TW31214-1

• Split Sky Air • Unidades interiores 7

 • Unidades interiores • R-410A • FBQ-C7VEB

5 Plano de dimensiones y centro de gravedad

5-1 Plano de dimensiones
FBQ60C7VEB

Vista A-A
Detalle B

Perno de suspensión

(Espacio de mantenimiento)
350 o más
o más Detalle B
(Espacio de mantenimiento)

(Posición de suspensión) Nº Nombre Descripción NOTA

1 Conexión del tubo de líquido conexión abocardada de
6,35 ø)
1 Consulte el “Plano general para la instalación de
(Posición de suspensión)

2 Conexión del tubo de gas conexión abocardada de accesorios opcionales” al instalar accesorios
12,70 ø) opcionales.
3 Conexión del tubo de drenaje VP25 (D.E. ø 32/I.D. ø 25) 2 La profundidad del techo necesaria varía en función de
4 Conexión de cableado del mando la configuración del sistema específico.
a distancia
3 Para el mantenimiento del filtro de aire, es necesario
5 Conexión de suministro eléctrico
6 Orificio de drenaje VP25 (D.E. ø 32 /D.I. ø 25)
proporcionar un panel de acceso.
7 Filtro de aire (Consulte la ilustración “Método de instalación del
8 Lado de succión de aire filtro”).
9 Lado de descarga de aire
10 Placa de identificación

3TW31294-1

FBQ71C7VEB

Vista A-A
Detalle B

Perno de suspensión
(Espacio de mantenimiento)
350 o más

o más Detalle B
(Espacio de mantenimiento)

(Posición de suspensión) Nº Nombre Descripción NOTA

1 Conexión del tubo de líquido conexión abocardada de
9,52 ø)
1 Consulte el “Plano general para la instalación de
accesorios opcionales” al instalar accesorios
(Posición de suspensión)

2 Conexión del tubo de gas conexión abocardada de

15, 90 ø) opcionales.
3 Conexión del tubo de drenaje VP25 (D.E. ø 32/I.D. ø 25) 2 La profundidad del techo necesaria varía en función de
4 Conexión de cableado del mando la configuración del sistema específico.
a distancia
3 Para el mantenimiento del filtro de aire, es necesario
5 Conexión de suministro eléctrico
6 Orificio de drenaje VP25 (D.E. ø 32 /D.I. ø 25)
proporcionar un panel de acceso.
7 Filtro de aire (Consulte la ilustración “Método de instalación del
8 Lado de succión de aire filtro”).
9 Lado de descarga de aire
10 Placa de identificación

3TW31234-1

8 • Split Sky Air • Unidades interiores

 • Unidades interiores • R-410A • FBQ-C7VEB

5 Plano de dimensiones y centro de gravedad

5-1 Plano de dimensiones
FBQ100-140C7VEB

Vista A-A
Detalle B

Perno de suspensión

(Espacio de mantenimiento)
350 o más
o más Detalle B
(Espacio de mantenimiento)

(Posición de suspensión)
Nº Nombre Descripción NOTA
(Posición de suspensión)

1 Conexión del tubo de líquido conexión abocardada de

9,52 ø) 1 Consulte el “Plano general para la instalación de
2 Conexión del tubo de gas conexión abocardada de accesorios opcionales” al instalar accesorios
15, 90 ø) opcionales.
3 Conexión del tubo de drenaje VP25 (D.E. ø 32/I.D. ø 25)
2 La profundidad del techo necesaria varía en función
4 Conexión de cableado del mando
a distancia de la configuración del sistema específico.
5 Conexión de suministro eléctrico 3 Para el mantenimiento del filtro de aire, es necesario
6 Orificio de drenaje VP25 (D.E. ø 32 /D.I. ø 25) proporcionar un panel de acceso.
7 Filtro de aire (Consulte la ilustración “Método de instalación del
8 Lado de succión de aire
filtro”).
9 Lado de descarga de aire
10 Placa de identificación

3TW31254-1

• Split Sky Air • Unidades interiores 9

 • Unidades interiores • R-410A • FBQ-C7VEB

5 Plano de dimensiones y centro de gravedad

5-2 Centro de gravedad

FBQ35-140C

MODELO A B
FBQ35,50 283 700
FBQ60,71 441 1000
FBQ100~140 619 1400

4TW31189-1A

10 • Split Sky Air • Unidades interiores

 • Unidades interiores • R-410A • FBQ-C7VEB

6 Diagrama de tuberías

FBQ35-140C7VEB

Flujo de refrigerante

Intercambiador de calor Refrigeración

Calefacción

Diámetros de puertos de conexión de tubería de refrigerante

Modelo Gas Líquido
FBQ35C 9,52 6,35
FBQ50C 12,70 6,35
FBQ60C 12,70 6,35
FBQ71C 15,90 9,52
FBQ100C 15,90 9,52
FBQ125C 15,90 9,52
FBQ140C 15,90 9,52

Compuerta de conexión del tubo de líquido

Compuerta de conexión del tubo de gas

3TW31275-1

• Split Sky Air • Unidades interiores 11

 • Unidades interiores • R-410A • FBQ-C7VEB

7 Diagrama de cableado
7-1 Diagrama de cableado
FBQ35-50C7VEB
: Tendido de cables
interior L : con corriente
N : Neutro
, : Conector
: Abrazadera para cables
norm. emg
: Protección a tierra (tornillo)
Cableado de
1N~220-240V 50Hz transmisión del mando
1N~220V 60Hz a distancia central
nota 2 Colores
BLK : Negro
BLU : Azul
mando a distancia con cable BRN : Marrón
(accesorio opcional)
GRY : Gris
Alimentación ORG : Naranja
eléctrica común
PNK : Rosa
nota 4
RED : Rojo
WHT : Blanco
YLW : Amarillo
GRN : Verde
Caja de interruptores
Unidad interior M1F Motor (ventilador) SS1 Conmutador selector (emergencia) TC Circuito de transmisión de señal
A1P Placa de circuito impreso M1P Motor (bomba de drenaje) S1L Interruptor de boya Conector (accesorio opcional)
A2P PLACA DE CIRCUITO IMPRESO condensador) PS Alimentación de conmutación V1R Puente de diodos X28A Conector (alimentación eléctrica para cableado)
C1 Condensador Q1DI Detector de fugas a tierra V2R Módulo de alimentación eléctrica X33A Conector (para cableado)
F1U, F2U Fusible (T, 5 A, 250 V) R1 Resistencia (limitadora de corriente) X1M REGLETA DE TERMINALES (SUMINISTRO ELÉCTRICO) X35A Conector (adaptador)
F4U Fusible (T, 6,3 A, 250 V) R2 Dispositivo detector de corriente X2M Regleta de terminales (control) X85A Conector (para zonas múltiples)
HAP LED (monitor de servicio verde) R1T Termistor (aire de aspiración) Z1C Filtro de ruido (núcleo de ferrita) X33A Conector (para cableado)
KPR, K1R Relé magnético R2T Termistor (líquido) Z1F Filtro de ruido Mando a distancia con cable
L1R Reactor R3T Termistor (gas) RC Circuito receptor de señal SS1 Conmutador selector (emergencia)

2TW31276-1A

NOTAS
1 Utilice únicamente conductores de cobre.
2 Cuando utilice el mando a distancia centralizado, consulte el manual para la conexión a la unidad.
3 El modelo del mando puede variar según el sistema de combinación.
Antes de conectarlo, consulte los materiales técnicos y los catálogos, etc.
4 Consulte el manual de instalación.

FBQ60-140C7VEB

: Tendido de cables
sólo L : con corriente
sólo para la
para la clase
N : Neutro
clase 60
, : Conector
: Abrazadera para cables
NORM. EMG : Protección a tierra (tornillo)
Cableado de
transmisión del
1N~220-240V 50Hz mando a
distancia central
1N~220V 60Hz nota 2 Colores
BLK : Negro
BLU : Azul
Mando a distancia BRN : Marrón
con cable GRY : Gris
Alimentación (accesorio opcional) ORG : Naranja
eléctrica común PNK : Rosa
nota 4 RED : Rojo
WHT : Blanco
YLW : Amarillo
GRN : Verde
Caja de interruptores
Unidad interior L1R Reactor R3T Termistor (gas) TC Regleta de terminales (control)
A1P Placa de circuito impreso M1F Motor (ventilador) R5T Termistor NTC (limitador de corriente) Y1E Válvula de expansión electrónica
A2P PLACA DE CIRCUITO IMPRESO condensador) M1P Motor (bomba de drenaje) SS1 Conmutador selector (emergencia) Conector (accesorio opcional)
A3P PLACA DE CIRCUITO IMPRESO condensador) PS Alimentación de conmutación S1L Interruptor de boya X33A Conector (para cableado)
C1, C2, C3 Condensador Q1DI Detector de fugas a tierra V1R Puente de diodos X35A Conector (adaptador)
F1U Fusible (T, 5 A, 250 V) R2 Dispositivo detector de corriente V2R Módulo de alimentación eléctrica X38A Conector (para cableado)
F3U Fusible (T, 6,3 A, 250 V) R3, R4 Resistencia (descarga eléctrica) Z1C Filtro de ruido (núcleo de ferrita) Mando a distancia con cable
HAP LED (monitor de servicio verde) R1T Termistor (aire de aspiración) Z1F Filtro de ruido R1T Termistor (aire)
KPR, K1R Relé magnético R2T Termistor (líquido) RC REGLETA DE TERMINALES (SUMINISTRO ELÉCTRICO) SS1 Conmutador selector (principal/secundario)

2TW31296-1A

NOTAS
1 Utilice únicamente conductores de cobre.
2 Cuando utilice el mando a distancia centralizado, consulte el manual para la conexión a la unidad.
3 El modelo del mando puede variar según el sistema de combinación. Antes de conectarlo, consulte los materiales técnicos y los catálogos, etc.
4 Consulte el manual de instalación.

12 • Split Sky Air • Unidades interiores

 • Unidades interiores • R-410A • FBQ-C7VEB

8 Datos acústicos
8-1 Espectro de presión sonora
FBQ35-50C FBQ60C
Nivel de presión sonora [dB]

Nivel de presión sonora [dB]

Frecuencia central de una banda de octava (Hz) Frecuencia central de una banda de octava (Hz)
Modo de regulación alto Modo de regulación alto
Modo de regulación medio Modo de regulación medio
Modo de regulación bajo Modo de regulación bajo
3TW31217-2 3TW31297-2

NOTAS NOTAS
1 Los datos son válidos en condición de campo abierto 1 Los datos son válidos en condición de campo abierto
2 Los datos son válidos en condición de funcionamiento nominal 2 Los datos son válidos en condición de funcionamiento nominal
3 dBA = Nivel de potencia sonora con ponderación A (escala A de acuerdo con la norma IEC) 3 dBA = Nivel de potencia sonora con ponderación A (escala A de acuerdo con la norma IEC)
4 Presiones acústicas de referencia 0 dB = 20 μPa 4 Presiones acústicas de referencia 0 dB = 20 μPa
5 Ubicación del micrófono 5 Ubicación del micrófono
Aspiración Unidad Descarga Aspiración Unidad Descarga

Micrófono Micrófono

FBQ71C FBQ100C
Nivel de presión sonora [dB]

Nivel de presión sonora [dB]

Frecuencia central de una banda de octava (Hz] Frecuencia central de una banda de octava (Hz]
Regulación alta Regulación alta
Regulación media Regulación media
Regulación baja Regulación baja
3TW31297-2 3TW31257-2

Notas Notas
1 Los datos son válidos en condición de campo abierto 1 Los datos son válidos en condición de campo abierto
2 Los datos son válidos en condición de funcionamiento nominal 2 Los datos son válidos en condición de funcionamiento nominal
3 dBA = Nivel de potencia sonora con ponderación A (escala A de acuerdo con la 3 dBA = Nivel de potencia sonora con ponderación A (escala A de acuerdo con la
norma IEC) norma IEC)
4 Presión acústica de referencia de 0dB = 20μP 4 Presión acústica de referencia de 0dB = 20μP
5 Ubicación del micrófono 5 Ubicación del micrófono
Aspiración Unidad Descarga Aspiración Unidad Descarga
2m 2m 2m 2m
1,5 m

1,5 m
1,5 m

1,5 m
Micrófono Micrófono
1m 1m

• Split Sky Air • Unidades interiores 13

 • Unidades interiores • R-410A • FBQ-C7VEB

8 Datos acústicos
8-1 Espectro de presión sonora
FBQ125C FBQ140C
Nivel de presión sonora [dB]

Nivel de presión sonora [dB]

Frecuencia central de una banda de octava (Hz] Frecuencia central de una banda de octava (Hz]
Regulación alta Regulación alta
Regulación media Regulación media
Regulación baja Regulación baja
3TW31267-2 3TW31337-2

Notas Notas
1 Los datos son válidos en condición de campo abierto 1 Los datos son válidos en condición de campo abierto
2 Los datos son válidos en condición de funcionamiento nominal 2 Los datos son válidos en condición de funcionamiento nominal
3 dBA = Nivel de potencia sonora con ponderación A (escala A de acuerdo con la 3 dBA = Nivel de potencia sonora con ponderación A (escala A de acuerdo con la
norma IEC) norma IEC)
4 Presión acústica de referencia de 0dB = 20μP 4 Presión acústica de referencia de 0dB = 20μP
5 Ubicación del micrófono 5 Ubicación del micrófono
Aspiración Unidad Descarga Aspiración Unidad Descarga
2m 2m 2m 2m
1,5 m

1,5 m

1,5 m 1,5 m
Micrófono Micrófono
1m 1m

14 • Split Sky Air • Unidades interiores

 • Unidades interiores • R-410A • FBQ-C7VEB

8 Datos acústicos
8-2 Espectro de potencia sonora
FBQ35-50C FBQ60C

Nivel de potencia sonora (dB]

Nivel de potencia sonora [dB]

Frecuencia central de una banda de octava (Hz) Frecuencia central de una banda de octava (Hz)
Modo de regulación alto Modo de regulación alto
Modo de regulación medio Modo de regulación medio
Modo de regulación bajo Modo de regulación bajo
3TW31217-1 3TW31297-1

NOTAS NOTAS
1 dBA = Nivel de potencia sonora con ponderación A (escala A de acuerdo con la 1 dBA = Nivel de potencia sonora con ponderación A (escala A de acuerdo con la
norma IEC) norma IEC)
2 Intensidad acústica de referencia 0 dB = 10E-6μW/m2 2 Intensidad acústica de referencia 0 dB = 10E-6μW/m2
3 Medición de acuerdo con ISO 3744 3 Medición de acuerdo con ISO 3744

FBQ71C FBQ100C
Nivel de presión sonora [dB]

Nivel de presión sonora [dB]

Frecuencia central de una banda de octava (Hz] Frecuencia central de una banda de octava (Hz]
Regulación alta Regulación alta
Regulación media Regulación media
Regulación baja Regulación baja
3TW31297-1 3TW31257-1

Notas Notas
1 dBA = Nivel de potencia sonora con ponderación A (escala A de acuerdo con la 1 dBA = Nivel de potencia sonora con ponderación A (escala A de acuerdo con la
norma IEC) norma IEC)
2 Intensidad acústica de referencia 0 dB = 10E-6μW/m2 2 Intensidad acústica de referencia 0 dB = 10E-6μW/m2
3 Medición de acuerdo con ISO 3744 3 Medición de acuerdo con ISO 3744

• Split Sky Air • Unidades interiores 15

 • Unidades interiores • R-410A • FBQ-C7VEB

8 Datos acústicos
8-2 Espectro de potencia sonora
FBQ125-140C
Nivel de presión sonora [dB]

Frecuencia central de una banda de octava (Hz]

Regulación alta
Regulación media
Regulación baja
3TW31267-1

Notas
1 dBA = Nivel de potencia sonora con ponderación A (escala A de acuerdo con la
norma IEC)
2 Intensidad acústica de referencia 0 dB = 10E-6μW/m2
3 Medición de acuerdo con ISO 3744

16 • Split Sky Air • Unidades interiores

 • Unidades interiores • R-410A • FBQ-C7VEB

9 Características del ventilador

FBQ35-50C

Características del ventilador (3)

Características del ventilador (1) (ajuste automático del flujo de aire)

A (ESP máx.) ESP

r de
Presión estática externa [Pa]

Presión estática externa [Pa]

SP
de E x.) perioLímite superior de la presión
erior á s u
e sup (ESP m Lím
ite estática externa por ajuste
Límit automático del flujo de aire
Límite inferior de ESP
M (ESP máx.) (ESP máx.)
A
B (ESP máx.)
Límite superior de la presión
Límite superior de ESP M estática externa por ajuste
(ESP est.) A (ESP est.) B automático del flujo de aire
M (ESP est.)
B (ESP est.) Límite inferior de ESP
(ESP est.) Límite inferior de ESP

Caudal de aire [m3/min] Caudal de aire [m3/min]

Características del ventilador (2)

(Ajuste en la obra con el mando a distancia)
Rango de flujos de aire disponibles (A)
Presión estática externa [Pa]

NOTAS
1 Las características del ventilador se muestran en modo de "sólo ventilador".
Caudal de aire [m3/min]
2 ESP: Presión estática externa

3TW31218-1

FBQ60C

Características del ventilador (1) Características del ventilador (3)

(ajuste automático del flujo de aire)

SP
de E x )
Presión estática externa [Pa]

A (ESP máx.)
Presión estática externa [Pa]

erior á de ESP
it e sup (ESP m erior
ím e sup
L Límite superior de la presión estática externa
M (ESP máx.) Límit por ajuste automático del flujo de aire

B (ESP máx.)
Límite inferior de ESP Límite superior de la A
(ESP máx.) M presión estática
externa por ajuste
Límite superior de ESP B automático del flujo
(ESP est.) A (ESP est.) de aire
M (ESP est.)
B (ESP est.) Límite inferior de ESP (ESP est.) Límite inferior de ESP

Caudal de aire [m3/min] Caudal de aire [m3/min]

Características del ventilador (2)

(Ajuste en la obra con el mando a distancia)
Rango de flujos de aire disponibles (A)
Presión estática externa [Pa]

NOTAS
1 Las características del ventilador se muestran en modo de "sólo ventilador".
Caudal de aire [m3/min]
2 ESP: Presión estática externa

3TW31298-1

• Split Sky Air • Unidades interiores 17

 • Unidades interiores • R-410A • FBQ-C7VEB

9 Características del ventilador

FBQ71C
Características del ventilador (1) Características del ventilador (3)
(Ajuste automático de flujo de aire)
Presión estática externa [Pa]

Presión estática externa [Pa]

Límite superior de ESP A (máx. ESP)
(Máx. ESP) Límite superior de Límite superior de presión estática
M (máx. ESP) Límite inferior de ESP ESP externa por ajuste automático de
(Máx. ESP) flujo de aire
B (máx. ESP) A
M
Límite inferior de presión estática
B externa por ajuste automático de flujo
Límite superior de ESP A (presión estática externa (ESP) estándar) de aire
(est. ESP) M (presión estática
externa (ESP) estándar)
B (presión estática externa Límite inferior de ESP
(ESP) estándar) (est. ESP) Límite inferior de ESP

Flujo de aire [m³/min] Flujo de aire [m³/min]

Características del ventilador (2)

(Ajuste en la obra con mando a distancia)
Rango de caudal disponible (H)
Presión estática externa [Pa]

NOTAS
1 Características del ventilador tal y como se muestran en el modo "sólo
Flujo de aire [m³/min]
ventilador".
2 ESP: Presión estática externa

3TW31298-1

FBQ100C

Características del ventilador (1) Características del ventilador (3)

(Ajuste automático de flujo de aire)

A (máx. ESP)
Límite superior de ESP n
presió
or de juste
Presión estática externa [Pa]

(Máx. ESP)
Presión estática externa [Pa]

Límite superior de superi a por a ire

Límite inferior de ESP ESP Límitetica extern flujo de a
M (máx. ESP) (Máx. ESP) está mático de
auto
A
B (máx. ESP) M
A (presión estática externa Límite inferior de presión
(ESP) estándar) estática externa por ajuste
Límite superior de ESP M (presión estática B automático de flujo de aire
(est. ESP) externa (ESP) estándar)
B (presión estática externa
(ESP) estándar)
Límite inferior de ESP Límite inferior de
(est. ESP) ESP

Flujo de aire [m³/min] Flujo de aire [m³/min]

Características del ventilador (2)

(Ajuste en la obra con mando a distancia)
Rango de caudal disponible (H)
Presión estática externa [Pa]

NOTAS
1 Características del ventilador tal y como se muestran en el modo "sólo
ventilador".
Flujo de aire [m³/min] 2 ESP: Presión estática externa

3TW31258-1

18 • Split Sky Air • Unidades interiores

 • Unidades interiores • R-410A • FBQ-C7VEB

9 Características del ventilador

FBQ125C

Características del ventilador (1) Características del ventilador (3)

(Ajuste automático de flujo de aire)

A (máx. ESP)
Límite superior de ESP Límite superior de

Presión estática externa [Pa]

Presión estática externa [Pa]

(Máx. ESP) ESP Límite superior de presión estática externa

por ajuste automático de flujo de aire
M (máx. ESP)
Límite inferior de ESP A
(Máx. ESP)
B (máx. ESP) A (presión estática externa M
(ESP) estándar) Límite inferior de presión estática
Límite superior de ESP
(est. ESP) M (presión estática externa por ajuste automático de
externa (ESP) estándar) Límite inferior de ESP B flujo de aire
B (presión estática externa
(ESP) estándar) (est. ESP)
Límite inferior de
ESP

Flujo de aire [m³/min]

Flujo de aire [m³/min]

Características del ventilador (2)

(Ajuste en la obra con mando a distancia)
Rango de caudal disponible (H)
Presión estática externa [Pa]

NOTAS
1 Características del ventilador tal y como se muestran en el modo "sólo
ventilador".
Flujo de aire [m³/min]
2 ESP: Presión estática externa

3TW31268-1

FBQ140C

Características del ventilador (3)

Características del ventilador (1) (ajuste del flujo de aire)

SP ESP sión
de E x ) r de
erior á A (ESP máx.) perio la pre
e sup (ESP m ior depor ajuste e
Presión estática externa [Pa]

Presión estática externa [Pa]

u
ímit ite s p er
L Lím e su a e air
Límit tica externel flujo d
Límite inferior de ESP está mático d Límite superior de la
auto presión estática A
M (ESP máx.) (ESP máx.)
B (ESP máx.) externa por ajuste
A (ESP est.) automático del flujo
Límite superior de ESP M
de aire
(ESP est.) Límite inferior de ESP B
(ESP est.)
M (ESP est.) Límite inferior de ESP
B (ESP est.

Flujo de aire [m3/min] Flujo de aire [m3/min]

Características del ventilador (2)

(Ajuste en la obra con el mando a distancia)
Rango de flujos de aire disponibles (A)
Presión estática externa [Pa]

NOTAS
1 Las características del ventilador se muestran en modo de "sólo ventilador".
Flujo de aire [m3/min]
2 ESP: Presión estática externa

3TW31268-1

• Split Sky Air • Unidades interiores 19

 • Unidades interiores • R-410A • FBQ-C7VEB

10 Instalación
10 - 1 Método de instalación
FBQ35-140C7VEB

Aspiración trasera Succión inferior

Retorno del techo Retorno del techo

Altura de la bomba de drenaje

Instalación directa del panel de

admisión
Instalación con conducto

Amplia variedad de métodos de instalación

Número Descripción
1 Cuerpo principal
2 Conducto de salida de Suministro en la obra Fácil modificación de succión trasera a inferior
aire
3 Panel de admisión Accesorio opcional
4 Panel de acceso Accesorio opcional
5 Conducto de admisión Suministro en la obra
de aire

3TW31183-1

20 • Split Sky Air • Unidades interiores

 • Unidades interiores • R-410A • FBQ-C7VEB

10 Instalación
10 - 2 Método de instalación del filtro
FBQ35-140C7VEB

(o menos)

Instalación sin conducto de admisión de aire Instalación con conducto de admisión de aire

NOTAS
Nº. Descripción 1 Cuando se instale la unidad con
1 Horizontal de techo succión trasera, es necesaria una
2 Abertura del techo abertura de servicio para el
3 Panel de acceso a mantenimiento de los filtros de aire.
mantenimiento (óptimo) 2 Cuando se instala la unidad con un
4 Filtro de aire
conducto de succión. Se debe
5 Conducto de admisión de aire
6 Abertura de mantenimiento del proporcionan una abertura de
conducto mantenimiento en el conducto.

3TW31184-4

• Split Sky Air • Unidades interiores 21

 • Unidades interiores • R-410A • FBQ-C7VEB

10 Instalación
10 - 3 Conexión de la caja de interruptores

FBQ35-140C

Emerg.

Norm.

Alimentación eléctrica común

3TW31184-5

22 • Split Sky Air • Unidades interiores

 La posición de Daikin como empresa líder en la El Sistema de Gestión de Calidad de Daikin N.V. está "La presente publicación se ha redactado solamente con fines informativos
fabricación de equipos de climatización, compresores aprobado por LRQA, conforme a la norma ISO9001. y no constituye una oferta vinculante para Daikin Europe N.V.. Daikin
y refrigerantes le ha llevado a comprometerse de ISO9001 es una garantía de calidad tanto para el disseño, Europe N.V. ha reunido el contenido de esta publicación según su leal
una empresa cuya preocupación por el medio ambiente se demuestra con su certificación EMAS e ISO 14001.

lleno en materia medioambiental.Hace ya varios años la fabricación, como para los servicios relacionados con el saber y entender. No se garantiza, ni expresa ni implícitamente la totalidad,
que Daikin se ha marcado el objetivo de convertirse producto. precisión, fiabilidad o idoneidad para el fin determinado de su contenido y
en una empresa líder en el suministro de productos de los productos y servicios presentados en dicho documento. Las
que tienen un impacto limitado en el medio ambiente. especificaciones están sujetos a modificaciones sin previo aviso. Daikin
Para superar con éxito este reto es necesario diseñar Europe N.V. se exime totalmente de cualquier responsabilidad por
y desarrollar una amplia gama de productos cualquier daño directo o indirecto, en su sentido más amplio, que se
respetuosos con el medio ambiente, así como crear produzca o esté relacionado con la utilización y/o interpretación de esta
un sistema de gestión de energía que se traduzca en publicación. Todo el contenido es propiedad intelectual de Daikin Europe
Editor responsable: Daikin Europe N.V., Zandvoordestraat 300, B- 8400 Oostende

ISO14001 garantiza un sistema de gestión del medio

la conservación de energía y la reducción del ambiente eficaz para ayudar a proteger la salud humana y N.V.."
volumen de residuos. el medio ambiente frente al impacto potencial de nuestras
actividades, productos y servicios, así como para
contribuir al mantenimiento y la mejora la calidad del
medio ambiente.
Preparado en Bélgica por Lannoo (www.lannooprint.be),

Las unidades Daikin cumplen las regulaciones europeas

que garantizan la seguridad del producto.

Naamloze Vennootschap
Zandvoordestraat 300
B-8400 Oostende, Belgium
Daikin Europe N.V. participa en el Programa de
www.daikin.eu Certificación EUROVENT. Los productos se corresponden
BTW: BE 0412 120 336 con los relacionados en el Directorio EUROVENT de
RPR Oostende Productos Certificados.