datos técnicos

Unidades Interiores

EKHBH-X008-016BA
datos técnicos
Unidades Interiores

EKHBH-X008-016BA
 • Unidades interiores • EKHBH/X008-016BA

CONTENIDO
EKHBH/X008-016BA

1 Características . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

2 Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Especificaciones técnicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Especificaciones eléctricas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

3 Opciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

4 Plano de dimensiones y centro de gravedad . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Plano de dimensiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

5 Diagrama de tuberías . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

6 Diagrama de cableado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Diagrama de cableado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Diagrama de conexión externa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

7 Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

8 Rendimiento hidráulico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Unidad de caída de presión estática . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

• DaikinTM • Unidades interiores 1

 • Unidades interiores • EKHBH/X008-016BA

1 Características

1t 0n - i 8 0 s 0 e X d n / a i H dkB i H nKa EDU• Unidad interior de baja capacidad • Facturas energéticas económicas y bajas emisiones de CO2
• Alternativa rentable respecto a calderas que queman combustibles • Fácil de instalar.
fósiles
• Solución integral para máximo confort todo el año

2 • Daikin • Unidades interiores

 • Unidades interiores • EKHBH/X008-016BA

2 Especificaciones

EKHBH008BA6WN

EKHBH008BA9WN

EKHBX008BA6WN

EKHBX008BA9WN
EKHBH008BA3V3

EKHBH008BA6V3

EKHBX008BA3V3

EKHBX008BA6V3
EKHBH008BA6T1

EKHBH008BA9T1

EKHBX008BA6T1

EKHBX008BA9T1
2-1 Especificaciones técnicas
Unidades exteriores ERHQ006BAV3 ERLQ006BAV3
Consumo nominal (sólo interior) W 230
Carcasa Color RAL9010
Material Acero galvanizado pintado con epoxi-poliéster
Dimensiones Empaquetadura Altura mm 1,225
Anchura mm 660
Profundidad mm 610
Unidad Altura mm 922
Anchura mm 502
Profundidad mm 361
Peso Peso de la máquina kg 46
Peso bruto kg 59
Empaquetadura Material EPS
Madera
Cartón
PP (bandas)
Peso kg 13
Componentes Bomba Tipo Condensado por agua
principales Nº de velocidad 3
PED nominal Calefacción kPa 49
de la unidad Refrigeración kPa 51
Consumo W 130
Intercambiador de Tipo Placa soldada
calor del lado del Cant. 1
agua
Volumen de agua l 0.67
Caudal mín. de (l/min) 12
agua
Caudal de Calefacción (l/min) 16.5
agua nominal Refrigeración (l/min) 14.7
Material aislante Espuma de poliuretano
Vaso de expansión Volumen l 10
Presión máx. del agua bar 3
Presión previa bar 1
Filtro del agua Diámetro de las mm 1
perforaciones
Material Latón
Circuito de agua Diámetro de las conexiones de tuberías pulg. G1 (Macho)
Válvula de seguridad bar 3
Manómetro Sí
Válvula de drenaje/válvula de llenado Sí
Válvula de cierre Sí
Válvula de purga de aire Sí
Volumen total de agua (6) l 5.5
Circuito refrigerante Diámetro del lado del gas mm 15.9
Diámetro del lado del líquido mm 6.35
Nivel sonoro Presión sonora Medium speed dBA 28~30
(ESP~Nominal flow)
High Speed dBA 32
(Nominal flow)
Potencia sonora Medium speed dBA 42
(0 ESP)
Rango de operación Ambiente Calefacción °C -20~25
Refrigeración °C 10~43
Lado del agua Calefacción °C 15~50
Refrigeración °C 5~22

• Daikin • Unidades interiores 3

 • Unidades interiores • EKHBH/X008-016BA

2 Especificaciones

EKHBH008BA6WN

EKHBH008BA9WN

EKHBX008BA6WN

EKHBX008BA9WN
EKHBH008BA3V3

EKHBH008BA6V3

EKHBX008BA3V3

EKHBX008BA6V3
EKHBH008BA6T1

EKHBH008BA9T1

EKHBX008BA6T1

EKHBX008BA9T1
2-1 Especificaciones técnicas
Notes With option kit EKHBDP installed: Height=936mm
Tamb 35°C - LWE 7°C (DT=5°C)
DB/WB 7°C/6°C-LWC 35°C(DT=5°C)
The sound pressure level is measured via a microphone at 1m from the unit. It is a relative value,
depending on the distance and acoustic environment. The sound pressure level mentioned is valid for
pump medium speed - 0 ESP / medium speed - nominal flow / high speed - nominal flow
15°C-25°C: BUH only, no Heatpump operation=during commissioning.
Including piping+PHE+backup heater/excluding expansion vessel.
Value mentioned is connection after ball valves. Connection at unit is G1 1/2 female
DB/WB 7°C/6°C - LWC 35°C (DT=5°C), medium pump speed

EKHBH008BA6WN

EKHBH008BA9WN

EKHBX008BA6WN

EKHBX008BA9WN
EKHBH008BA3V3

EKHBH008BA6V3

EKHBH008BA6T1

EKHBH008BA9T1

EKHBX008BA3V3

EKHBX008BA6V3

EKHBX008BA6T1

EKHBX008BA9T1
2-1 Especificaciones técnicas
Unidades exteriores ERHQ007BAV3 ERLQ007BAV3
Consumo nominal (sólo interior) W 230
Carcasa Color RAL9010
Material Acero galvanizado pintado con epoxi-poliéster
Dimensiones Empaquetadura Altura mm 1,225
Anchura mm 660
Profundidad mm 610
Unidad Altura mm 922
Anchura mm 502
Profundidad mm 361
Peso Peso de la máquina kg 46
Peso bruto kg 59
Empaquetadura Material EPS
Madera
Cartón
PP (bandas)
Peso kg 13
Componentes Bomba Tipo Condensado por agua
principales Nº de velocidad 3
PED nominal Calefacción kPa 45
de la unidad Refrigeración kPa 49
Consumo W 130
Intercambiador de Tipo Placa soldada
calor del lado del Cant. 1
agua
Volumen de agua l 0.67
Caudal mín. de (l/min) 12
agua
Caudal de Calefacción (l/min) 19.6
agua nominal Refrigeración (l/min) 16.8
Material aislante Espuma de poliuretano
Vaso de expansión Volumen l 10
Presión máx. del agua bar 3
Presión previa bar 1
Filtro del agua Diámetro de las mm 1
perforaciones
Material Latón

4 • Daikin • Unidades interiores

 • Unidades interiores • EKHBH/X008-016BA

2 Especificaciones

EKHBH008BA6WN

EKHBH008BA9WN

EKHBX008BA6WN

EKHBX008BA9WN
EKHBH008BA3V3

EKHBH008BA6V3

EKHBX008BA3V3

EKHBX008BA6V3
EKHBH008BA6T1

EKHBH008BA9T1

EKHBX008BA6T1

EKHBX008BA9T1
2-1 Especificaciones técnicas
Circuito de agua Diámetro de las conexiones de tuberías pulg. G1 (Macho)
Válvula de seguridad bar 3
Manómetro Sí
Válvula de drenaje/válvula de llenado Sí
Válvula de cierre Sí
Válvula de purga de aire Sí
Volumen total de agua (6) l 5.5
Circuito refrigerante Diámetro del lado del gas mm 15.9
Diámetro del lado del líquido mm 6.35
Nivel sonoro Presión sonora Medium speed dBA 28~29
(ESP~Nominal flow)
High Speed dBA 32
(Nominal flow)
Potencia sonora Medium speed dBA 42
(0 ESP)
Rango de operación Ambiente Calefacción °C -20~25
Refrigeración °C 10~43
Lado del agua Calefacción °C 15~50
Refrigeración °C 5~22
Notes With option kit EKHBDP installed: Height=936mm
Tamb 35°C - LWE 7°C (DT=5°C)
DB/WB 7°C/6°C-LWC 35°C(DT=5°C)
The sound pressure level is measured via a microphone at 1m from the unit. It is a relative value,
depending on the distance and acoustic environment. The sound pressure level mentioned is valid for
pump medium speed - 0 ESP / medium speed - nominal flow / high speed - nominal flow
15°C-25°C: BUH only, no Heatpump operation=during commissioning.
Including piping+PHE+backup heater/excluding expansion vessel.
Value mentioned is connection after ball valves. Connection at unit is G1 1/2 female
DB/WB 7°C/6°C - LWC 35°C (DT=5°C), medium pump speed
EKHBH008BA6WN

EKHBH008BA9WN

EKHBX008BA6WN

EKHBX008BA9WN
EKHBH008BA3V3

EKHBH008BA6V3

EKHBX008BA3V3

EKHBX008BA6V3
EKHBH008BA6T1

EKHBH008BA9T1

EKHBX008BA6T1

2-1 Especificaciones técnicas EKHBX008BA9T1

Unidades exteriores ERHQ008BAV3 ERLQ008BAV3
Consumo nominal (sólo interior) W 230
Carcasa Color RAL9010
Material Acero galvanizado pintado con epoxi-poliéster
Dimensiones Empaquetadura Altura mm 1,225
Anchura mm 660
Profundidad mm 610
Unidad Altura mm 922
Anchura mm 502
Profundidad mm 361
Peso Peso de la máquina kg 46
Peso bruto kg 59
Empaquetadura Material EPS
Madera
Cartón
PP (bandas)
Peso kg 13

• Daikin • Unidades interiores 5

 • Unidades interiores • EKHBH/X008-016BA

2 Especificaciones

EKHBH008BA6WN

EKHBH008BA9WN

EKHBX008BA6WN

EKHBX008BA9WN
EKHBH008BA3V3

EKHBH008BA6V3

EKHBX008BA3V3

EKHBX008BA6V3
EKHBH008BA6T1

EKHBH008BA9T1

EKHBX008BA6T1

EKHBX008BA9T1
2-1 Especificaciones técnicas
Componentes Bomba Tipo Condensado por agua
principales Nº de velocidad 3
PED nominal Calefacción kPa 38
de la unidad Refrigeración kPa 48
Consumo W 130
Intercambiador de Tipo Placa soldada
calor del lado del Cant. 1
agua
Volumen de agua l 0.67
Caudal mín. de (l/min) 12
agua
Caudal de Calefacción (l/min) 24.1
agua nominal Refrigeración (l/min) 17.4
Material aislante Espuma de poliuretano
Vaso de expansión Volumen l 10
Presión máx. del agua bar 3
Presión previa bar 1
Filtro del agua Diámetro de las mm 1
perforaciones
Material Latón
Circuito de agua Diámetro de las conexiones de tuberías pulg. G1 (Macho)
Válvula de seguridad bar 3
Manómetro Sí
Válvula de drenaje/válvula de llenado Sí
Válvula de cierre Sí
Válvula de purga de aire Sí
Volumen total de agua (6) l 5.5
Circuito refrigerante Diámetro del lado del gas mm 15.9
Diámetro del lado del líquido mm 6.35
Nivel sonoro Presión sonora Medium speed dBA 28~29
(ESP~Nominal flow)
High Speed dBA 31
(Nominal flow)
Potencia sonora Medium speed dBA 42
(0 ESP)
Rango de operación Ambiente Calefacción °C -20~25
Refrigeración °C 10~43
Lado del agua Calefacción °C 15~50
Refrigeración °C 5~22
Notes With option kit EKHBDP installed: Height=936mm
Tamb 35°C - LWE 7°C (DT=5°C)
DB/WB 7°C/6°C-LWC 35°C(DT=5°C)
The sound pressure level is measured via a microphone at 1m from the unit. It is a relative value,
depending on the distance and acoustic environment. The sound pressure level mentioned is valid for
pump medium speed - 0 ESP / medium speed - nominal flow / high speed - nominal flow
15°C-25°C: BUH only, no Heatpump operation=during commissioning.
Including piping+PHE+backup heater/excluding expansion vessel.
Value mentioned is connection after ball valves. Connection at unit is G1 1/2 female
DB/WB 7°C/6°C - LWC 35°C (DT=5°C), medium pump speed
EKHBH016BA6WN

EKHBH016BA9WN

EKHBX016BA6WN

EKHBX016BA9WN
EKHBH016BA3V3

EKHBH016BA6V3

EKHBX016BA3V3

EKHBX016BA6V3
EKHBH016BA6T1

EKHBH016BA9T1

EKHBX016BA6T1

EKHBX016BA9T1

2-1 Especificaciones técnicas

Unidades exteriores ERHQ011BAV3 ERLQ011BAV3
Consumo nominal (sólo interior) W 230

6 • Daikin • Unidades interiores

 • Unidades interiores • EKHBH/X008-016BA

2 Especificaciones

EKHBH016BA6WN

EKHBH016BA9WN

EKHBX016BA6WN

EKHBX016BA9WN
EKHBH016BA3V3

EKHBH016BA6V3

EKHBX016BA3V3

EKHBX016BA6V3
EKHBH016BA6T1

EKHBH016BA9T1

EKHBX016BA6T1

EKHBX016BA9T1
2-1 Especificaciones técnicas
Carcasa Color RAL9010
Material Acero galvanizado pintado con epoxi-poliéster
Dimensiones Empaquetadura Altura mm 1,225
Anchura mm 660
Profundidad mm 610
Unidad Altura mm 922
Anchura mm 502
Profundidad mm 361
Peso Peso de la máquina kg 48
Peso bruto kg 61
Empaquetadura Material EPS
Madera
Cartón
PP (bandas)
Peso kg 13
Componentes Bomba Tipo Condensado por agua
principales Nº de velocidad 3
PED nominal Calefacción kPa 47.4
de la unidad Refrigeración kPa 51.9
Consumo W 210
Intercambiador de Tipo Placa soldada
calor del lado del Cant. 1
agua
Volumen de agua l 1.01
Caudal mín. de (l/min) 16
agua
Caudal de Calefacción (l/min) 32.1
agua nominal Refrigeración (l/min) 28.7
Water flow rate Max. l/min 58
Material aislante Espuma de poliuretano
Vaso de expansión Volumen l 10
Presión máx. del agua bar 3
Presión previa bar 1
Filtro del agua Diámetro de las mm 1
perforaciones
Material Latón
Circuito de agua Diámetro de las conexiones de tuberías pulg. G1 (Macho)
Válvula de seguridad bar 3
Manómetro Sí
Válvula de drenaje/válvula de llenado Sí
Válvula de cierre Sí
Válvula de purga de aire Sí
Volumen total de agua (6) l 5.5
Circuito refrigerante Diámetro del lado del gas mm 15.9
Diámetro del lado del líquido mm 9.52
Nivel sonoro Presión sonora Medium speed dBA 28~31
(ESP~Nominal flow)
High Speed dBA 33
(Nominal flow)
Potencia sonora Medium speed dBA 46
(0 ESP)
Rango de operación Ambiente Calefacción °C -20~35
Refrigeración °C 10~46
Lado del agua Calefacción °C 15~55
Refrigeración °C 5~22

• Daikin • Unidades interiores 7

 • Unidades interiores • EKHBH/X008-016BA

2 Especificaciones

EKHBH016BA6WN

EKHBH016BA9WN

EKHBX016BA6WN

EKHBX016BA9WN
EKHBH016BA3V3

EKHBH016BA6V3

EKHBX016BA3V3

EKHBX016BA6V3
EKHBH016BA6T1

EKHBH016BA9T1

EKHBX016BA6T1

EKHBX016BA9T1
2-1 Especificaciones técnicas
Notes With option kit EKHBDP installed: Height=936mm
Tamb 35°C - LWE 7°C (DT=5°C)
DB/WB 7°C/6°C-LWC 35°C(DT=5°C)
The sound pressure level is measured via a microphone at 1m from the unit. It is a relative value,
depending on the distance and acoustic environment. The sound pressure level mentioned is valid for
pump medium speed - 0 ESP / medium speed - nominal flow / high speed - nominal flow
15°C-25°C: BUH only, no Heatpump operation=during commissioning.
Including piping+PHE+backup heater/excluding expansion vessel.
Value mentioned is connection after ball valves. Connection at unit is G1 1/2 female
DB/WB 7°C/6°C - LWC 35°C (DT=5°C), medium pump speed

EKHBH016BA6WN

EKHBH016BA9WN

EKHBX016BA6WN

EKHBX016BA9WN
EKHBH016BA3V3

EKHBH016BA6V3

EKHBX016BA3V3

EKHBX016BA6V3
EKHBH016BA6T1

EKHBH016BA9T1

EKHBX016BA6T1

EKHBX016BA9T1
2-1 Especificaciones técnicas
Unidades exteriores ERHQ014BAV3 ERLQ014BAV3
Consumo nominal (sólo interior) W 230
Carcasa Color RAL9010
Material Acero galvanizado pintado con epoxi-poliéster
Dimensiones Empaquetadura Altura mm 1,225
Anchura mm 660
Profundidad mm 610
Unidad Altura mm 922
Anchura mm 502
Profundidad mm 361
Peso Peso de la máquina kg 48
Peso bruto kg 61
Empaquetadura Material EPS
Madera
Cartón
PP (bandas)
Peso kg 13
Componentes Bomba Tipo Condensado por agua
principales Nº de velocidad 3
PED nominal Calefacción kPa 35.5
de la unidad Refrigeración kPa 42.2
Consumo W 210
Intercambiador de Tipo Placa soldada
calor del lado del Cant. 1
agua
Volumen de agua l 1.01
Caudal mín. de agua (l/min) 16
Caudal de Calefacción (l/min) 40.1
agua nominal Refrigeración (l/min) 35.8
Water flow rate Max. l/min 58
Material aislante Espuma de poliuretano
Vaso de expansión Volumen l 10
Presión máx. del agua bar 3
Presión previa bar 1
Filtro del agua Diámetro de las mm 1
perforaciones
Material Latón

8 • Daikin • Unidades interiores

 • Unidades interiores • EKHBH/X008-016BA

2 Especificaciones

EKHBH016BA6WN

EKHBH016BA9WN

EKHBX016BA6WN

EKHBX016BA9WN
EKHBH016BA3V3

EKHBH016BA6V3

EKHBX016BA3V3

EKHBX016BA6V3
EKHBH016BA6T1

EKHBH016BA9T1

EKHBX016BA6T1

EKHBX016BA9T1
2-1 Especificaciones técnicas
Circuito de agua Diámetro de las conexiones de tuberías pulg. G1 (Macho)
Válvula de seguridad bar 3
Manómetro Sí
Válvula de drenaje/válvula de llenado Sí
Válvula de cierre Sí
Válvula de purga de aire Sí
Volumen total de agua (6) l 5.5
Circuito refrigerante Diámetro del lado del gas mm 15.9
Diámetro del lado del líquido mm 9.52
Nivel sonoro Presión sonora Medium speed dBA 28~29
(ESP~Nominal flow)
High Speed dBA 33
(Nominal flow)
Potencia sonora Medium speed dBA 46
(0 ESP)
Rango de operación Ambiente Calefacción °C -20~35
Refrigeración °C 10~46
Lado del agua Calefacción °C 15~55
Refrigeración °C 5~22
Notes With option kit EKHBDP installed: Height=936mm
Tamb 35°C - LWE 7°C (DT=5°C)
DB/WB 7°C/6°C-LWC 35°C(DT=5°C)
The sound pressure level is measured via a microphone at 1m from the unit. It is a relative value,
depending on the distance and acoustic environment. The sound pressure level mentioned is valid for
pump medium speed - 0 ESP / medium speed - nominal flow / high speed - nominal flow
15°C-25°C: BUH only, no Heatpump operation=during commissioning.
Including piping+PHE+backup heater/excluding expansion vessel.
Value mentioned is connection after ball valves. Connection at unit is G1 1/2 female
DB/WB 7°C/6°C - LWC 35°C (DT=5°C), medium pump speed
EKHBH016BA6WN

EKHBH016BA9WN

EKHBX016BA6WN

EKHBX016BA9WN
EKHBH016BA3V3

EKHBH016BA6V3

EKHBX016BA3V3

EKHBX016BA6V3
EKHBH016BA6T1

EKHBH016BA9T1

EKHBX016BA6T1

EKHBX016BA9T1
2-1 Especificaciones técnicas
Unidades exteriores ERHQ016BAV3 ERLQ016BAV3
Consumo nominal (sólo interior) W 230
Carcasa Color RAL9010
Material Acero galvanizado pintado con epoxi-poliéster
Dimensiones Empaquetadura Altura mm 1,225
Anchura mm 660
Profundidad mm 610
Unidad Altura mm 922
Anchura mm 502
Profundidad mm 361
Peso Peso de la máquina kg 48
Peso bruto kg 61
Empaquetadura Material EPS
Madera
Cartón
PP (bandas)
Peso kg 13

• Daikin • Unidades interiores 9

 • Unidades interiores • EKHBH/X008-016BA

2 Especificaciones

EKHBH016BA6WN

EKHBH016BA9WN

EKHBX016BA6WN

EKHBX016BA9WN
EKHBH016BA3V3

EKHBH016BA6V3

EKHBX016BA3V3

EKHBX016BA6V3
EKHBH016BA6T1

EKHBH016BA9T1

EKHBX016BA6T1

EKHBX016BA9T1
2-1 Especificaciones técnicas
Componentes Bomba Tipo Condensado por agua
principales Nº de velocidad 3
PED nominal Calefacción kPa 25.7
de la unidad Refrigeración kPa 39.4
Consumo W 210
Intercambiador de Tipo Placa soldada
calor del lado del Cant. 1
agua
Volumen de agua l 1.01
Caudal mín. de agua (l/min) 16
Caudal de Calefacción (l/min) 45.9
agua nominal Refrigeración (l/min) 45.9 37.6
Water flow rate Max. l/min 58
Material aislante Espuma de poliuretano
Vaso de expansión Volumen l 10
Presión máx. del agua bar 3
Presión previa bar 1
Filtro del agua Diámetro de las mm 1
perforaciones
Material Latón
Circuito de agua Diámetro de las conexiones de tuberías pulg. G1 (Macho)
Válvula de seguridad bar 3
Manómetro Sí
Válvula de drenaje/válvula de llenado Sí
Válvula de cierre Sí
Válvula de purga de aire Sí
Volumen total de agua (6) l 5.5
Circuito refrigerante Diámetro del lado del gas mm 15.9
Diámetro del lado del líquido mm 9.52
Nivel sonoro Presión sonora Medium speed dBA 28
(ESP~Nominal flow)
High Speed dBA 32
(Nominal flow)
Potencia sonora Medium speed dBA 46
(0 ESP)
Rango de operación Ambiente Calefacción °C -20~35
Refrigeración °C 10~46
Lado del agua Calefacción °C 15~55
Refrigeración °C 5~22
Notes With option kit EKHBDP installed: Height=936mm
Tamb 35°C - LWE 7°C (DT=5°C)
DB/WB 7°C/6°C-LWC 35°C(DT=5°C)
The sound pressure level is measured via a microphone at 1m from the unit. It is a relative value,
depending on the distance and acoustic environment. The sound pressure level mentioned is valid for
pump medium speed - 0 ESP / medium speed - nominal flow / high speed - nominal flow
15°C-25°C: BUH only, no Heatpump operation=during commissioning.
Including piping+PHE+backup heater/excluding expansion vessel.
Value mentioned is connection after ball valves. Connection at unit is G1 1/2 female
DB/WB 7°C/6°C - LWC 35°C (DT=5°C), medium pump speed
EKHBH016BA6WN

EKHBH016BA9WN

EKHBX016BA6WN

EKHBX016BA9WN
EKHBH016BA3V3

EKHBH016BA6V3

EKHBX016BA3V3

EKHBX016BA6V3
EKHBH016BA6T1

EKHBH016BA9T1

EKHBX016BA6T1

EKHBX016BA9T1

2-1 Especificaciones técnicas

Unidades exteriores ERHQ011BAW1 ERLQ011BAW1
Consumo nominal (sólo interior) W 230

10 • Daikin • Unidades interiores

 • Unidades interiores • EKHBH/X008-016BA

2 Especificaciones

EKHBH016BA6WN

EKHBH016BA9WN

EKHBX016BA6WN

EKHBX016BA9WN
EKHBH016BA3V3

EKHBH016BA6V3

EKHBX016BA3V3

EKHBX016BA6V3
EKHBH016BA6T1

EKHBH016BA9T1

EKHBX016BA6T1

EKHBX016BA9T1
2-1 Especificaciones técnicas
Carcasa Color RAL9010
Material Acero galvanizado pintado con epoxi-poliéster
Dimensiones Empaquetadura Altura mm 1,225
Anchura mm 660
Profundidad mm 610
Unidad Altura mm 922
Anchura mm 502
Profundidad mm 361
Peso Peso de la máquina kg 48
Peso bruto kg 61
Empaquetadura Material EPS
Madera
Cartón
PP (bandas)
Peso kg 13
Componentes Bomba Tipo Condensado por agua
principales Nº de velocidad 3
PED nominal Calefacción kPa 46.9
de la unidad Refrigeración kPa 45.3
Consumo W 210
Intercambiador de Tipo Placa soldada
calor del lado del Cant. 1
agua
Volumen de agua l 1.01
Caudal mín. de agua (l/min) 16
Caudal de Calefacción (l/min) 32.4
agua nominal Refrigeración (l/min) 33.6
Water flow rate Max. l/min 58
Material aislante Espuma de poliuretano
Vaso de expansión Volumen l 10
Presión máx. del agua bar 3
Presión previa bar 1
Filtro del agua Diámetro de las mm 1
perforaciones
Material Latón
Circuito de agua Diámetro de las conexiones de tuberías pulg. G1 (Macho)
Válvula de seguridad bar 3
Manómetro Sí
Válvula de drenaje/válvula de llenado Sí
Válvula de cierre Sí
Válvula de purga de aire Sí
Volumen total de agua (6) l 5.5
Circuito refrigerante Diámetro del lado del gas mm 15.9
Diámetro del lado del líquido mm 9.52
Nivel sonoro Presión sonora Medium speed dBA 28~31
(ESP~Nominal flow)
High Speed dBA 33
(Nominal flow)
Potencia sonora Medium speed dBA 46
(0 ESP)
Rango de operación Ambiente Calefacción °C -20~35
Refrigeración °C 10~46
Lado del agua Calefacción °C 15~55
Refrigeración °C 5~22

• Daikin • Unidades interiores 11

 • Unidades interiores • EKHBH/X008-016BA

2 Especificaciones

EKHBH016BA6WN

EKHBH016BA9WN

EKHBX016BA6WN

EKHBX016BA9WN
EKHBH016BA3V3

EKHBH016BA6V3

EKHBX016BA3V3

EKHBX016BA6V3
EKHBH016BA6T1

EKHBH016BA9T1

EKHBX016BA6T1

EKHBX016BA9T1
2-1 Especificaciones técnicas
Notes With option kit EKHBDP installed: Height=936mm
Tamb 35°C - LWE 7°C (DT=5°C)
DB/WB 7°C/6°C-LWC 35°C(DT=5°C)
The sound pressure level is measured via a microphone at 1m from the unit. It is a relative value,
depending on the distance and acoustic environment. The sound pressure level mentioned is valid for
pump medium speed - 0 ESP / medium speed - nominal flow / high speed - nominal flow
15°C-25°C: BUH only, no Heatpump operation=during commissioning.
Including piping+PHE+backup heater/excluding expansion vessel.
Value mentioned is connection after ball valves. Connection at unit is G1 1/2 female
DB/WB 7°C/6°C - LWC 35°C (DT=5°C), medium pump speed

EKHBH016BA6WN

EKHBH016BA9WN

EKHBX016BA6WN

EKHBX016BA9WN
EKHBH016BA3V3

EKHBH016BA6V3

EKHBH016BA6T1

EKHBH016BA9T1

EKHBX016BA3V3

EKHBX016BA6V3

EKHBX016BA6T1

EKHBX016BA9T1
2-1 Especificaciones técnicas
Unidades exteriores ERHQ014BAV3 ERLQ014BAV3
Consumo nominal (sólo interior) W 230
Carcasa Color RAL9010
Material Acero galvanizado pintado con epoxi-poliéster
Dimensiones Empaquetadura Altura mm 1,225
Anchura mm 660
Profundidad mm 610
Unidad Altura mm 922
Anchura mm 502
Profundidad mm 361
Peso Peso de la máquina kg 48
Peso bruto kg 61
Empaquetadura Material EPS
Madera
Cartón
PP (bandas)
Peso kg 13
Componentes Bomba Tipo Condensado por agua
principales Nº de velocidad 3
PED nominal Calefacción kPa 33.1
de la unidad Refrigeración kPa 41.9
Consumo W 210
Intercambiador de Tipo Placa soldada
calor del lado del Cant. 1
agua
Volumen de agua l 1.01
Caudal mín. de agua (l/min) 16
Caudal de Calefacción (l/min) 41.6
agua nominal Refrigeración (l/min) 36.0
Water flow rate Max. l/min 58
Material aislante Espuma de poliuretano
Vaso de expansión Volumen l 10
Presión máx. del agua bar 3
Presión previa bar 1
Filtro del agua Diámetro de las mm 1
perforaciones
Material Latón

12 • Daikin • Unidades interiores

 • Unidades interiores • EKHBH/X008-016BA

2 Especificaciones

EKHBH016BA6WN

EKHBH016BA9WN

EKHBX016BA6WN

EKHBX016BA9WN
EKHBH016BA3V3

EKHBH016BA6V3

EKHBX016BA3V3

EKHBX016BA6V3
EKHBH016BA6T1

EKHBH016BA9T1

EKHBX016BA6T1

EKHBX016BA9T1
2-1 Especificaciones técnicas
Circuito de agua Diámetro de las conexiones de tuberías pulg. G1 (Macho)
Válvula de seguridad bar 3
Manómetro Sí
Válvula de drenaje/válvula de llenado Sí
Válvula de cierre Sí
Válvula de purga de aire Sí
Volumen total de agua (6) l 5.5
Circuito refrigerante Diámetro del lado del gas mm 15.9
Diámetro del lado del líquido mm 9.52
Nivel sonoro Presión sonora Medium speed dBA 28~29
(ESP~Nominal flow)
High Speed dBA 33
(Nominal flow)
Potencia sonora Medium speed dBA 46
(0 ESP)
Rango de operación Ambiente Calefacción °C -25~35
Refrigeración °C 10~46
Lado del agua Calefacción °C 15~55
Refrigeración °C 5~22
Notes With option kit EKHBDP installed: Height=936mm
Tamb 35°C - LWE 7°C (DT=5°C)
DB/WB 7°C/6°C-LWC 35°C(DT=5°C)
The sound pressure level is measured via a microphone at 1m from the unit. It is a relative value,
depending on the distance and acoustic environment. The sound pressure level mentioned is valid for
pump medium speed - 0 ESP / medium speed - nominal flow / high speed - nominal flow
15°C-25°C: BUH only, no Heatpump operation=during commissioning.
Including piping+PHE+backup heater/excluding expansion vessel.
Value mentioned is connection after ball valves. Connection at unit is G1 1/2 female
DB/WB 7°C/6°C - LWC 35°C (DT=5°C), medium pump speed
EKHBH016BA6WN

EKHBH016BA9WN

EKHBX016BA6WN

EKHBX016BA9WN
EKHBH016BA3V3

EKHBH016BA6V3

EKHBX016BA3V3

EKHBX016BA6V3
EKHBH016BA6T1

EKHBH016BA9T1

EKHBX016BA6T1

EKHBX016BA9T1
2-1 Especificaciones técnicas
Unidades exteriores ERHQ016BAW1 ERLQ016BAW1
Consumo nominal (sólo interior) W 230
Carcasa Color RAL9010
Material Acero galvanizado pintado con epoxi-poliéster
Dimensiones Empaquetadura Altura mm 1,225
Anchura mm 660
Profundidad mm 610
Unidad Altura mm 922
Anchura mm 502
Profundidad mm 361
Peso Peso de la máquina kg 48
Peso bruto kg 61
Empaquetadura Material EPS
Madera
Cartón
PP (bandas)
Peso kg 13

• Daikin • Unidades interiores 13

 EKHBH016BA6WN

EKHBH016BA9WN

EKHBX016BA6WN

EKHBX016BA9WN
EKHBH016BA3V3

EKHBH016BA6V3

EKHBX016BA3V3

EKHBX016BA6V3
EKHBH016BA6T1

EKHBH016BA9T1

EKHBX016BA6T1

EKHBX016BA9T1
2-1 Especificaciones técnicas
Componentes Bomba Tipo Condensado por agua
principales Nº de velocidad 3
PED nominal Calefacción kPa 25.5
de la unidad Refrigeración kPa 39.4
Consumo W 210
Intercambiador de Tipo Placa soldada
calor del lado del Cant. 1
agua
Volumen de agua l 1.01
Caudal mín. de agua (l/min) 16
Caudal de Calefacción (l/min) 46
agua nominal Refrigeración (l/min) 37.6
Water flow rate Max. l/min 58
Material aislante Espuma de poliuretano
Vaso de expansión Volumen l 10
Presión máx. del agua bar 3
Presión previa bar 1
Filtro del agua Diámetro de las mm 1
perforaciones
Material Latón
Circuito de agua Diámetro de las conexiones de tuberías pulg. G1-1/4 (Macho)
Válvula de seguridad bar 3
Manómetro Sí
Válvula de drenaje/válvula de llenado Sí
Válvula de cierre Sí
Válvula de purga de aire Sí
Volumen total de agua (6) l 5.5
Circuito refrigerante Diámetro del lado del gas mm 15.9
Diámetro del lado del líquido mm 9.52
Nivel sonoro Presión sonora Medium speed dBA 28
(ESP~Nominal flow)
High Speed dBA 32
(Nominal flow)
Potencia sonora Medium speed dBA 46
(0 ESP)
Rango de operación Ambiente Calefacción °C -25~35
Refrigeración °C 10~46
Lado del agua Calefacción °C 15~55
Refrigeración °C 5~22
Notes With option kit EKHBDP installed: Height=936mm
Tamb 35°C - LWE 7°C (DT=5°C)
DB/WB 7°C/6°C-LWC 35°C(DT=5°C)
The sound pressure level is measured via a microphone at 1m from the unit. It is a relative value,
depending on the distance and acoustic environment. The sound pressure level mentioned is valid for
pump medium speed - 0 ESP / medium speed - nominal flow / high speed - nominal flow
15°C-25°C: BUH only, no Heatpump operation=during commissioning.
Including piping+PHE+backup heater/excluding expansion vessel.
Value mentioned is connection after ball valves. Connection at unit is G1 1/2 female
DB/WB 7°C/6°C - LWC 35°C (DT=5°C), medium pump speed
 • Unidades interiores • EKHBH/X008-016BA

2 Especificaciones

EKHBH008BA6WN

EKHBH008BA9WN

EKHBX008BA6WN

EKHBX008BA9WN
EKHBH008BA3V3

EKHBH008BA6V3

EKHBX008BA3V3

EKHBX008BA6V3
EKHBH008BA6T1

EKHBH008BA9T1

EKHBX008BA6T1

EKHBX008BA9T1
2-2 Especificaciones eléctricas
Calefactor eléctrico Alimentación Fase 1~ 1~ 3~ 3~ 3~ 3~ 1~ 1~ 3~ 3~ 3~ 3~
eléctrica Frecuencia Hz 50
Voltaje V 230 230 400 230 400 230 230 230 400 230 400 230
Corriente Corriente durante A 13 26 8.7 15.1 13 22.6 13 26 8.7 15.1 13 22.6
el funcionamiento
Zmax Texto 0.29 0.29
Valor de Ssc mínimo Equipment Equipment Equipment Equipment
complying complying complying complying
with EN/IEC with EN/IEC with EN/IEC with EN/IEC
61000-3-12 61000-3-12 61000-3-12 61000-3-12
** ** ** **
Calentador eléctrico Zmax Texto 0.29 0.17 0.29 0.17
Zmax + calentador Running Current *V3 A 26(13+13) 39(26+13) 21.7(8.7+13) 28.1(15.1+13) 26(13+13) 35.6(22.6+13) 26(13+13) 39(26+13) 21.7(8.7+13) 28.1(15.1+13) 26(13+13) 35.6(22.6+13)
booster (modelos
EKHWS*) Running Current *Z2 A 16.2(8.7+7.5) 20.5(13+7.5) 16.2(8.7+7.5) 20.5(13+7.5)
Minimum Ssc value *V3 Equipment complying with EN/IEC 61000-3-12 **
Minimum Ssc value *Z2 Equipment Equipment Equipment
complying complying complying
with EN/IEC with EN/IEC with EN/IEC
61000-3-12 61000-3-12 61000-3-12
** ** **
Límite de voltaje Mínimo -10%
máximo +10%
Conexiones de cableado Cantidad de cables 3G 3G 4G 4G 4G 4G 3G 3G 4G 4G 4G 4G
Para la alimentación eléctrica Tipo de cables Select diameter and type according to national and local regulations
del calentador de reserva
Conexiones de Para la alimentación Cantidad de cables 3G
cableado eléctrica del calentador Tipo de cables For power supply connection to Optional Warm Water Tank + Q2L
de reserva
Tipo de cables Select diameter and type according to national and local regulations
For more details of the voltage range and current refer to installation manual EKHBH/X008BA*
Tipo de conexión For connection with R5T
Cantidad de cables Wire included in option EKHWS*
Tipo de cables Wire included in option EKHWS*
Tipo de conexión For connection with A3P
Cantidad de cables Depends on thermostat type, refer to installation manual *KHB(H/X)016BA*
Tipo de cables Select diameter and type according to national and local regulations
Tipo de cables Voltage: 230V/Maximum current: 100mA/Minimum 0,75 mm²
Tipo de conexión For connection with M2S
Cantidad de cables 3G
Tipo de cables Select diameter and type according to national and local regulations
Tipo de cables Voltage: 230V/Maximum current: 100mA/Minimum 0,75 mm²
Tipo de conexión For connection with M3S
Cantidad de cables 3G or 4G
Tipo de cables Select diameter and type according to national and local regulations
Tipo de cables Voltage: 230V/Maximum current: 100mA/Minimum 0,75 mm²
Tipo de conexión For connection with bottom plate heater
Cantidad de cables 2
Tipo de cables Select diameter and type according to national and local regulations
Notes Above mentioned power supply of the hydro box is for the backup heater only. The Switch box & pump of the hydrobox
are supplied via the outdoor unit. The optional domestic warm water tank has a seperate power supply.
Optional electric heater has 2 capacity steps except for the 3V3 model which has only 1 capacity step.
In accordance with EN/IEC 61000-3-11(*), it may be necessary to consult the distribution network
operator to ensure that the equipment is connected only to a supply with Zsys(***) <= Zmax
(*) European/International Technical Standard setting the limits for voltage changes, voltage fluctuations
and flicker in public low-voltage supply systems for equipment with rated current <= 75A
(**) European/International Technical Standard setting the limits for harmonic currents produced by
equipment connected to public low-voltage systems with input current >16A and <= 75A per phase
(***) System impedance
Equipment complying with EN/IEC 61000-3-12(**)

• Daikin • Unidades interiores 15

 • Unidades interiores • EKHBH/X008-016BA

2 Especificaciones

EKHBH016BA6WN

EKHBH016BA9WN

EKHBX016BA6WN

EKHBX016BA9WN
EKHBH016BA3V3

EKHBH016BA6V3

EKHBX016BA3V3

EKHBX016BA6V3
EKHBH016BA6T1

EKHBH016BA9T1

EKHBX016BA6T1

EKHBX016BA9T1
2-2 Especificaciones eléctricas
Calefactor eléctrico Alimentación Fase 1~ 1~ 3~ 3~ 3~ 3~ 1~ 1~ 3~ 3~ 3~ 3~
eléctrica Frecuencia Hz 50
Voltaje V 230 230 400 230 400 230 230 230 400 230 400 230
Corriente Corriente durante A 13 26 8.7 15.1 13 22.6 13 26 8.7 15.1 13 22.6
el funcionamiento
Zmax Texto 0.29 0.29
Valor de Ssc mínimo Equipment Equipment Equipment Equipment
complying complying complying complying
with EN/IEC with EN/IEC with EN/IEC with EN/IEC
61000-3-12 61000-3-12 61000-3-12 61000-3-12
** ** ** **
Calentador eléctrico Zmax Texto 0.29 0.17 0.29 0.17
Zmax + calentador Running Current *V3 A 26(13+13) 39(26+13) 21.7(8.7+13) 28.1(15.1+13) 26(13+13) 35.6(22.6+13) 26(13+13) 39(26+13) 21.7(8.7+13) 28.1(15.1+13) 26(13+13) 35.6(22.6+13)
booster (modelos
EKHWS*) Running Current *Z2 A 16.2(8.7+7.5) 20.5(13+7.5) 16.2(8.7+7.5) 20.5(13+7.5)
Minimum Ssc value *V3 Equipment complying with EN/IEC 61000-3-12 **
Minimum Ssc value *Z2 Equipment Equipment Equipment
complying complying complying
with EN/IEC with EN/IEC with EN/IEC
61000-3-12 61000-3-12 61000-3-12
** ** **
Límite de voltaje Mínimo -10%
máximo +10%
Conexiones de cableado Cantidad de cables 3G 3G 4G 4G 4G 4G 3G 3G 4G 4G 4G 4G
Para la alimentación eléctrica Tipo de cables Select diameter and type according to national and local regulations
del calentador de reserva
Conexiones de Para la alimentación Cantidad de cables 3G
cableado eléctrica del calentador Tipo de cables For power supply connection to Optional Warm Water Tank + Q2L
de reserva
Tipo de cables Select diameter and type according to national and local regulations
For more details of the voltage range and current refer to installation manual EKHBH/X008BA*
Tipo de conexión For connection with R5T
Cantidad de cables Wire included in option EKHWS*
Tipo de cables Wire included in option EKHWS*
Tipo de conexión For connection with A3P
Cantidad de cables Depends on thermostat type, refer to installation manual *KHB(H/X)016BA*
Tipo de cables Select diameter and type according to national and local regulations
Tipo de cables Voltage: 230V/Maximum current: 100mA/Minimum 0,75 mm²
Tipo de conexión For connection with M2S
Cantidad de cables 3G
Tipo de cables Select diameter and type according to national and local regulations
Tipo de cables Voltage: 230V/Maximum current: 100mA/Minimum 0,75 mm²
Tipo de conexión For connection with M3S
Cantidad de cables 3G or 4G
Tipo de cables Select diameter and type according to national and local regulations
Tipo de cables Voltage: 230V/Maximum current: 100mA/Minimum 0,75 mm²
Tipo de conexión For connection with bottom plate heater
Cantidad de cables 2
Tipo de cables Select diameter and type according to national and local regulations
Notes Above mentioned power supply of the hydro box is for the backup heater only. The Switch box & pump of
the hydrobox are supplied via the outdoor unit. The optional domestic warm water tank has a seperate
power supply.
Optional electric heater has 2 capacity steps except for the 3V3 model which has only 1 capacity step.
In accordance with EN/IEC 61000-3-11(*), it may be necessary to consult the distribution network
operator to ensure that the equipment is connected only to a supply with Zsys(***) <= Zmax
(*) European/International Technical Standard setting the limits for voltage changes, voltage fluctuations
and flicker in public low-voltage supply systems for equipment with rated current <= 75A
(**) European/International Technical Standard setting the limits for harmonic currents produced by
equipment connected to public low-voltage systems with input current >16A and <= 75A per phase
(***) System impedance

16 • Daikin • Unidades interiores

 • Unidades interiores • EKHBH/X008-016BA

3 Opciones

Equipamiento opcional instalado de fábrica para *KHB(H/X)(E)008B*#

Referencia Descripción
Modelo de sólo calefacción *KHBH(E)008B*# (5) 3V3 6V3 6WN 6T1 9WN 9T1
Modelo reversible *KHBX(E)008B*# (5) 3V3 6V3 6WN 6T1 9WN 9T1
3V3 Calentador de reserva 3kW 1∼230 V V V ⎯ ⎯ ⎯ ⎯ ⎯ ⎯ ⎯ ⎯ ⎯ ⎯
6V3 Calentador de reserva 6kW 1∼230 V ⎯ ⎯ V V ⎯ ⎯ ⎯ ⎯ ⎯ ⎯ ⎯ ⎯
6WN Calentador de reserva 6kW 3∼400 V ⎯ ⎯ ⎯ ⎯ V V ⎯ ⎯ ⎯ ⎯ ⎯ ⎯
6T1 Calentador de reserva 6kW 3∼230 V ⎯ ⎯ ⎯ ⎯ ⎯ ⎯ V V ⎯ ⎯ ⎯ ⎯
9WN Calentador de reserva 9kW 3∼400 V ⎯ ⎯ ⎯ ⎯ ⎯ ⎯ ⎯ ⎯ V V ⎯ ⎯
9T1 Calentador de reserva 9kW 3∼230 V ⎯ ⎯ ⎯ ⎯ ⎯ ⎯ ⎯ ⎯ ⎯ ⎯ V V

Tabla de combinación de unidades exteriores para *KHB(H/X)(E)008B*

*R(H/L)Q006B*V3* *R(H/L)Q007B*V3* *R(H/L)Q008B*V3*

*KHBH(E)008B* Unidad interior de sólo calefacción V V V
*KHBX(E)008B* Unidad interior reversible V V V

Kit disponible para*KHB(H/X)(E)008B*

*RHQ006*V3* *RHQ007*V3* *RHQ008*V3*

*KBPHT08* Calentador en la placa inferior (1) (3) (6) V V V
*KDK02 kit de tapón de drenaje (3) V V V
*KDK03 kit de parada de drenaje(3) V V V

Kit disponible para*KHB(H/X)(E)008B*

Referencia Descripción
Modelo de sólo calefacción *KHBH(E)008*# (5) 3V3 6V3 6WN 6T1 9WN 9T1
Modelo reversible *KHBX(E)008*# (5) 3V3 6V3 6WN 6T1 9WN 9T1
*KHWS150*3V3 Depósito de agua caliente sanitaria 150l 1-230V V V V V V (*) V (*) V V V (*) V (*) V V
*KHWS200*3V3 Depósito de agua caliente sanitaria 200l 1-230V V V V V V (*) V (*) V V V (*) V (*) V V
*KHWS300*3V3 Depósito de agua caliente sanitaria 300l 1-230V V V V V V (*) V (*) V V V (*) V (*) V V
*KHWS200*3Z2 Depósito de agua caliente sanitaria 200l 2-400V - - - - V V - - V V - -
*KHWS300*3Z2 Depósito de agua caliente sanitaria 300l 2-400V - - - - V V - - V V - -
*KHWSU150*3V3 Depósito de agua caliente sanitaria 150l 1-230V V V V V V (*) V (*) V V V (*) V (*) V V
*KHWSU200*3V3 Depósito de agua caliente sanitaria 200l 1-230V V V V V V (*) V (*) V V V (*) V (*) V V
*KHWSU300*3V3 Depósito de agua caliente sanitaria 300l 1-230V V V V V V (*) V (*) V V V (*) V (*) V V
*KHWE150*3V3 Depósito de agua caliente sanitaria de esmalte 150l 1∼230V V V V V V(*) V(*) V V V(*) V(*) V V
*KHWET150*3V3 Depósito de agua caliente sanitaria de esmalte montado en la pared 150l 1∼230V V V V V V(*) V(*) V V V(*) V(*) V V
*KHWE200*3V3 Depósito de agua caliente sanitaria de esmalte 200l 1∼230V V V V V V(*) V(*) V V V(*) V(*) V V
*KHWE300*3V3 Depósito de agua caliente sanitaria de esmalte 300l 1∼230V V V V V V(*) V(*) V V V(*) V(*) V V
*KHWE200*3Z2 Depósito de agua caliente sanitaria de esmalte 200l 2∼400V - - - - V V - - V V - -
*KHWE300*3Z2 Depósito de agua caliente sanitaria de esmalte 300l 2∼400V - - - - V V - - V V - -
*KHBDP Kit opcional para el modo de refrigeración sin condensación - V - V - V - V - V - V
*KRP1HB PCI de E/S digitales (2) V V V V V V V V V V V V
*KRTW Kit opcional de termostato ambiente con cable V V V V V V V V V V V V
*KRTR Kit opcional de termostato ambiente inalámbrico (incl. receptor) V V V V V V V V V V V V
*KRTETS Kit opcional de sensor de temperatura externa (4) V V V V V V V V V V V V
(*) Si la línea neutra está disponible

Kit disponible paraEKHW*

Referencia Descripción
EKHWE(T)#3(V3/Z2) 150A 200A 300A
EKHWS#3(V3/Z2) 150(A/B) 200(A/B) 300(A/B)
EKHWSU#3V3 150A 200A 300A 150B 200B 300B
EKUHWA Kit opcional para EKHWSU150-300V3 (Reino Unido) - - - - - - V V V V V V
EKUHWB Kit opcional 1 para EKHWSU150-300V3 (Reino Unido) (9) - - - - - - V(3) V(3) V(3) V V V
EKUHW2WB Kit opcional 2 para EKHWSU150-300V3 (Reino Unido) (9) - - - - - - V(3) V(3) V(3) V(4) V(4) V(4)
EKSOLHWAV1 Kit solar (2) V V V V V V V V V V V V
EKWBSWW150 Soporte de pared paraEKHWS(U)150*3V3 o *KSWW150V3* - - - V - - V - - V - -

Observaciones: No se garantiza el éxito de otras combinaciones diferentes a las mencionadas en este plano de TW.
(1) Se puede fijar cinta calefactora en la placa inferior para evitar la formación excesiva de hielo.
(2) Tarjeta de identificación que proporciona dos conexiones de salida adicionales (señalización de encendido/apagado remoto y alarma remota). El sistema *KSOLHWAV1 incluye la misma PCI de E/S digitales que el sistema *KRP1HB.
(3) No se permite combinar el calentador de placas inferior con un kit de tapón/parada de drenaje.
(4) Las unidades *KRTETS sólo se pueden utilizar en combinación con una unidad *KRTR.
(5) Las unidades *KHB(H/X)E008* sólo se encuentran disponibles en la serie A3V3.
(6) en el caso de que se utilice *KHB(H/X)(E)008B* junto con *RHQ006-008A*, el calentador de placas inferior deberá ser *KBPHT08B*.
(7) Kit para instalar en el depósito de agua caliente sanitaria y que permite conectarlo a paneles solares para calentar el agua de forma alternativa.
(8) Si se instala en un depósito de versión A, se necesitan ambos kits.
(9) El kit sólo es necesario cuando se instala *KSOLHWAV1 en un depósito UK de la serie B (*KHWSU(150/200/300)B3V3) (EKHWSU(150/200/300)B3V3)
(10) *KUHWB = *KUHWA - (Válvula de 2 vías y accesorios de la válvula de 2 vías)
*KUHW2WB = Válvula de 2 vías y accesorios de la válvula de 2 vías

3TW59219-2

• Daikin • Unidades interiores 17

 • Unidades interiores • EKHBH/X008-016BA

3 Opciones

Equipamiento opcional instalado de fábrica para EKHB(H/X)016AB**

Referencia Descripción
Modelo de sólo calefacción EKHBH016B*# 3V3 6V3 6WN 6T1 9WN 9T1
Modelo reversible EKHBX016B*# 3V3 6V3 6WN 6T1 9WN 9T1
3V3 Calentador de reserva 3kW 1∼230 V V V ⎯ ⎯ ⎯ ⎯ ⎯ ⎯ ⎯ ⎯ ⎯ ⎯
6V3 Calentador de reserva 6kW 1∼230 V ⎯ ⎯ V V ⎯ ⎯ ⎯ ⎯ ⎯ ⎯ ⎯ ⎯
6WN Calentador de reserva 6kW 3∼400 V ⎯ ⎯ ⎯ ⎯ V V ⎯ ⎯ ⎯ ⎯ ⎯ ⎯
6T1 Calentador de reserva 6kW 3∼230 V ⎯ ⎯ ⎯ ⎯ ⎯ ⎯ V V ⎯ ⎯ ⎯ ⎯
9WN Calentador de reserva 9kW 3∼400 V ⎯ ⎯ ⎯ ⎯ ⎯ ⎯ ⎯ ⎯ V V ⎯ ⎯
9T1 Calentador de reserva 9kW 3∼230 V ⎯ ⎯ ⎯ ⎯ ⎯ ⎯ ⎯ ⎯ ⎯ ⎯ V V

Tabla de combinación de unidades exteriores para *KHB(H/X)016B*

*R(H/L)Q011B*(V3*/W1) *R(H/L)Q014B*(V3*/W1*) *R(H/L)Q016B*(V3/W1*)

EKHBH016B* Unidad interior de sólo calefacción V V V
EKHBX016B* Unidad interior reversible V V V

Kit disponible para*RHQ011-016B*

*RHQ011*(V3/W1) *RHQ011*(V38/W18) *RHQ014*(V3/W1) *RHQ014*(V38/W18) *RHQ016*(V3/W1) *RHQ016*(V38/W38)

EKBPHT16A Calentador en la placa inferior (2) (4) V - V - V -
EKDK04 kit de tapón de drenaje (2) V - V - V -

Kit disponible para*KHB(H/X)016B*

Referencia Descripción
Modelo de sólo calefacción *KHBH016*# 3V3 6V3 6WN 6T1 9WN 9T1
Modelo reversible *KHBX016*# 3V3 6V3 6WN 6T1 9WN 9T1
EKHWS150*3V3 Depósito de agua caliente sanitaria inoxidable 150l 1-230V V V V V V (*) V (*) V V V (*) V (*) V V
EKHWS200*3V3 Depósito de agua caliente sanitaria inoxidable 200l 1-230V V V V V V (*) V (*) V V V (*) V (*) V V
EKHWS300*3V3 Depósito de agua caliente sanitaria inoxidable 300l 1-230V V V V V V (*) V (*) V V V (*) V (*) V V
EKHWS200*3Z2 Depósito de agua caliente sanitaria inoxidable 200l 2-400V - - - - V V - - V V - -
EKHWS300*3Z2 Depósito de agua caliente sanitaria inoxidable 300l 2-400V - - - - V V - - V V - -
EKHWSU150*3V3 Depósito de agua caliente sanitaria inoxidable 150l 1-230V V V V V V (*) V (*) V V V (*) V (*) V V
EKHWSU200*3V3 Depósito de agua caliente sanitaria inoxidable 200l 1-230V V V V V V (*) V (*) V V V (*) V (*) V V
EKHWSU300*3V3 Depósito de agua caliente sanitaria inoxidable 300l 1-230V V V V V V (*) V (*) V V V (*) V (*) V V
EKHWE150*3V3 Depósito de agua caliente sanitaria de esmalte 150l 1-230V V V V V V(*) V(*) V V V(*) V(*) V V
EKHWET150*3V3 Depósito de agua caliente sanitaria de esmalte montado en la pared 150l 1-230V V V V V V(*) V(*) V V V(*) V(*) V V
EKHWE200*3V3 Depósito de agua caliente sanitaria de esmalte 200l 1-230V V V V V V(*) V(*) V V V(*) V(*) V V
EKHWE300*3V3 Depósito de agua caliente sanitaria de esmalte 300l 1-230V V V V V V(*) V(*) V V V(*) V(*) V V
EKHWE200*3Z2 Depósito de agua caliente sanitaria de esmalte 200l 2-400V - - - - V V - - V V - -
EKHWE300*3Z2 Depósito de agua caliente sanitaria de esmalte 300l 2-400V - - - - V V - - V V - -
EKHBDP Kit opcional para el modo de refrigeración sin condensación - V - V - V - V - V - V
EKRP1HB PCI de E/S digitales (1) V V V V V V V V V V V V
EKRTW Kit opcional de termostato ambiente con cable V V V V V V V V V V V V
EKRTR Kit opcional de termostato ambiente inalámbrico (incl. receptor) V V V V V V V V V V V V
EKRTETS Kit opcional de sensor de temperatura externa (3) V V V V V V V V V V V V
(*) Si la línea neutra está disponible

EKHW*

Referencia Descripción
EKHWE(T)#3(V3/Z2) 150A 200A 300A
EKHWS#3(V3/Z2) 150(A/B) 200(A/B) 300(A/B)
EKHWSU#3V3 150A 200A 300A 150B 200B 300B
EKUHWA Kit opcional para EKHWSU150-300V3 (Reino Unido) - - - - - - V V V V V V
EKUHWB Kit opcional 1 para EKHWSU150-300V3 (Reino Unido) (5) - - - - - - V(3) V(3) V(3) V V V
EKUHW2WB Kit opcional 2 para EKHWSU150-300V3 (Reino Unido) (5) - - - - - - V(3) V(3) V(3) V(4) V(4) V(4)
EKSOLHWAV1 Kit solar (2) V V V V V V V V V V V V
EKWBSWW150 Soporte de pared para*KHWS(U)150*3V3 o *KSWW150V3* V - - V - - V - - V - -

Observaciones: No se garantiza el éxito de otras combinaciones diferentes a las mencionadas en este plano de TW.
(1) Tarjeta de identificación que proporciona dos conexiones de salida adicionales (señalización de encendido/apagado remoto y alarma remota). El sistema *KSOLHWAV1 incluye la misma PCI de E/S digitales que el sistema *KRP1HB.
(2) No se permite combinar el calentador de placas inferior con un kit de tapón/parada de drenaje.
(3) Las unidades *KRTETS sólo se pueden utilizar en combinación con una unidad *KRTR.
(4) en el caso de que *KHB(H/X)016B* se utilice junto con *RHQ011-016A*, el calentador de placas inferior seleccionado deberá ser *KBPHT16A.
(5) Kit para instalar en el depósito de agua caliente sanitaria y que permite conectarlo a paneles solares para calentar el agua de forma alternativa.
(6) Si se instala en un depósito de versión A, se necesitan ambos kits.
(7) El kit sólo es necesario cuando se instala *KSOLHWAV1 en un depósito UK de la serie B (*KHWSU(150/200/300)B3V3) (*KHWSU(150/200/300)B3V3
(8) *KUHWB = *KUHWA -(Válvula de 2 vías y accesorios de la válvula de 2 vías)
*KUHW2WB = Válvula de 2 vías y accesorios de la válvula de 2 vías

3TW59239-2

18 • Daikin • Unidades interiores

 • Unidades interiores • EKHBH/X008-016BA

4 Plano de dimensiones y centro de gravedad

4-1 Plano de dimensiones
EKHBH(X)008BA

362 (Cerrada)
562 (Abierto)

Espacio necesario para mantenimiento y

ventilación
j
1 Orificios (J 12) para fijación a la pared
j
2 Conexión de salida de agua (1-1/4″ M BSP)
j
3 Conexión de entrada de agua (1-1/4″ M BSP)
j
4 Conexión del líquido refrigerante J9.52 (abocardar)
j
5 Conexión de aspiración de refrigerante J15.9 (abocardar)
j
6 Bomba (incluyendo interruptor para ajuste de velocidad)
j
7 Interfaz de usuario
j
8 Válvula de seguridad (presión)
j
9 Purga de aire
j
10 Depósito de expansión
j
11 Fusible opcional del calentador eléctrico
j
12 Manguera de drenaje desde la válvula de seguridad (J20)
j
13 Intercambiador de calor (Refrigerante / Agua)
j
14 Válvula de cierre con drenaje/ válvula de llenado (1-1/4″ M BSP) (Accesorio incluido)
j
15 Filtro de agua
j
16 Alimentación eléctrica/ Entrada de cable de comunicación
j
17 Puerta de servicio
j
18 Terminales de la caja de interruptores
j
19 Terminales de la caja de interruptores para el depósito de agua caliente sanitaria (Opción)

3TW59214-1

EKHBH(X)016B

362 (Cerrada)
562 (Abierto)

Espacio necesario para mantenimiento y

ventilación
j
1 Orificios (J 12) para fijación a la pared
j
2 Conexión de salida de agua (1-1/4″ M BSP)
j
3 Conexión de entrada de agua (1-1/4″ M BSP)
j
4 Conexión del líquido refrigerante J9.52 (abocardar)
j
5 Conexión de aspiración de refrigerante J15.9 (abocardar)
j
6 Bomba (incluyendo interruptor para ajuste de velocidad)
j
7 Interfaz de usuario
j
8 Válvula de seguridad (presión)
j
9 Purga de aire
j
10 Depósito de expansión Vista A-A
j
11 Fusible opcional del calentador eléctrico
j
12 Manguera de drenaje desde la válvula de seguridad (J20)
j
13 Intercambiador de calor (Refrigerante / Agua)
j
14 Válvula de cierre con drenaje/ válvula de llenado (1-1/4″ M BSP) (Accesorio incluido)
j
15 Filtro de agua
j
16 Alimentación eléctrica/ Entrada de cable de comunicación
j
17 Puerta de servicio
j
18 Terminales de la caja de interruptores
j
19 Terminales de la caja de interruptores para el depósito de agua caliente sanitaria (Opción)

3TW59234-1

• Daikin • Unidades interiores 19

 • Unidades interiores • EKHBH/X008-016BA

5 Diagrama de tuberías

EKHBH(X)008BA
EKHBH(X)016BA
Lado del agua Lado del agua
Refrigeración
(*KHBX)
Refrigeración (*KHBX + *KHBH)
Depósito
de
expansión

Manómetro
Válvula de
seguridad

Interruptor de Purga de aire

Instalación en la flujo Escape
obra
Bomba
Salida de refr.
Salida de agua
Entrada de refr.
Válvula de cierre con
drenaje / válvula de
llenado
Intercambiador de calor Condensador
de placas del evaporador
Instalación en la
obra
Filtro Entrada de refr.
Entrada de agua
Salida de refr.
Válvula de cierre con
drenaje / válvula de
llenado

R4T Termistor del agua de entrada

R3T Termistor del lado del líquido refrigerante
Termistor del calentador de reserva de
R2T agua de salida
R1T Termistor del intercambiador de agua de
salida 3TW59215-1
Termistor Descripción
Válvula de Conexión abocardada Conexión a tornillo Conexión embridada Tubo expandido Tubo moleteado
retención

20 • Daikin • Unidades interiores

 • Unidades interiores • EKHBH/X008-016BA

6 Diagrama de cableado
6-1 Diagrama de cableado
EKHBH(X)008 B3V3
EKHBH(X)016 B3V3
Sólo para *KBPHT* & *RLO* Opción Depósito de agua
Suministro de energía Unidad exterior caliente sanitaria
Al calentador
230V 1N∼50Hz de placas
inferior
Sólo para
>> Ver nota 2 << *KHWE* Opción

Sólo para *KHW(S/E)* Opción

Interfaz de
(Ver nota 7) usuario

Sólo para *KRP1HB* &

*KSOLHWAV1 Opción

No para los modelos *KHB(H/X)E*

Sólo para *KHW* Opción

encendido/apagado(Ver nota 10)
Producción de alarma (Ver nota 10)
Conexión de la bomba

Refrigeración/calefacción

Sólo para
*KRTW Opción
*KHB(H/X)*008/016*3V3
cambio a salida

(Ver nota 8)

producción de

A1P : PCB principal

(Ver nota 9)

A2P : Interfaz de usuario PCB

de caldera

A3P (*KRTW/R*) : Termostato (circuito de potencia = PC)

solar

Consumo de energía solar Fusible opcional del calentador eléctrico A3P (*KSR3PA) : PCI de la estación de bomba solar
solamente 016 Sólo para *KRTR Opción F1B 20A A4P (*KRP1HB*) : PCI de E/S digitales
Modelo 008 Modelo A4P (*KRTR*) : PCI receptora
Ubicación en la caja de interruptores BSK (*KSR3PA) : Relé de la estación de bombeo solar
E1H : Calentador de reserva
*KHW* kit de fusible E4H : Calentador eléctrico auxiliar (3kW)
Sólo para Tipo de 3 hilos F1B : Calentador de reserva û fusible
*KRTR Opción (SPST) Válvula NO F2B 20A F1T : Fusible térmico calentador de reserva
Depósito de agua caliente
Sólo F2B : Calentador eléctrico auxiliar û fusible
sanitaria
Sólo para para *KHW* Opción FU1 : Fusible 3,15A T 250V para PCI
*KHW(S/E)* Opción FU2 : Fusible 5A T 250V
Sólo para*KHWS*V3 Opción FuS, FuR : Fusible de 5A 250V para la PCI de E/S digital
K1M : Calentador de reserva û contactor paso
Ver nota 7 K3M : Calentador eléctrico auxiliar û contactor
Para EKHWSU*V3 Opción 016 Modelo
K4M : relé de la bomba
Sólo para El cableado K5M : Contactor de desconexión de todos los polos del
*KRTETS Opción depende del Opción PCB calentador de reserva
modelo M1P : Bomba
M2S : Válvula de 2 vías para el modo de refrigeración
Cableado a montar en Cableado a montar Color del cable M3S : Válvula de 3 vías: Agua caliente sanitaria/calefacción por
Válvula NC obra en obra suelo radiante
PHC1 : Circuito de entrada del optoacoplador
Q1DI : Disyuntor de derivación a tierra.
Q1L : Calentador de reserva û protector térmico
Notas: Q2L : Protector térmico Calentador eléctrico auxiliar
R1H (*KRTR) : Sensor de humedad
1 Este diagrama de cableado sólo es aplicable a la unidad interior. R1 : Termistor del intercambiador de calor del agua de salida
2 Utilice un circuito de alimentación dedicado para el calentador de reserva y el calentador eléctrico R1T (*KRTW*) : Sensor de ambiente
R2T : Termistor del calentador de reserva del agua de salida
auxiliar. R2T (*KRTETS) : Sensor externo (suelo o ambiente)
Depósito de agua caliente
3 :Cableado a montar en obra No/Nc normalmente abierto/cerrado SPST û unipolar de una R3T : Termistor del lado del líquido refrigerante
sanitaria R4T : Termistor del agua de entrada
Aplicación de punto de ajuste doble
dirección R5T : Termistor del agua caliente sanitaria
Sólo para*KHWS*V3 Opción (Consulte el manual de instalación.) 4 :Regleta de terminales :Conector :Terminal :Toma de tierra de S1L : Interruptor de flujo
protección S2S : Contacto de suministro de alimentación kWh
S3S : Punto de ajuste doble 2 contacto
5 No haga funcionar la unidad cortocircuitando un dispositivo de protección. S4S : Punto de ajuste doble 1 contacto
6 BLK: Negro / WHT: Blanco / RED: Rojo / BLU: Azul / PINK: Rosa / SS1 : Conmutador dip
TR1 : Transformador de 24V para la PCI
YLW: Amarillo / BRN: Marrón / GRY: Gris / GRN: Verde / ORG: Naranja / VIO: Violeta V1S, V2S : Supresión de la chispa 1, 2
7 Para *KHWSU*V3, consulte el manual opcional X1M-X9M : Regletas de terminales
8 Para *KSOLHWAV1, consulte el manual opcional
9 Carga máxima: 0.3A - 250VAC Carga minima: 20mA - 5VDC
10 230VAC Consumo Carga máxima: 0.3A 2TW59216-1A

EKHBH(X)008 B
EKHBH(X)016 B
Sólo para *KBPHT* & *RLO* Opción
Depósito de agua
Suministro de energía Unidad exterior caliente sanitaria
230V 1N∼50Hz Al
calentador
de placas
inferior Sólo para
>> Ver nota 2 << *KHWE* Opción

Sólo para *KHW(S/E)* Opción Interfaz de

(Ver nota 7) usuario

Sólo para *KRP1HB* &

*KSOLHWAV1 Opción

No para los modelos *KHB(H/X)E*

Sólo para *KHW* Opción

encendido/apagado(Ver nota 10)
Producción de alarma (Ver nota 10)
Refrigeración/calefacción

*KHB(H/X)*008/016*6V3
Conexión de la bomba

Sólo para
*KRTW Opción
cambio a salida

A1P : PCB principal

producción de
(Ver nota 9)

(Ver nota 8)

A2P : Interfaz de usuario PCB

de caldera

A3P (*KRTW/R*) : Termostato (circuito de potencia = PC)

Fusible opcional del calentador eléctrico
solar

Consumo de energía solar A3P (*KSR3PA) : PCI de la estación de bomba solar

solamente 016 Sólo para *KRTR Opción F1B 20A A4P (*KRP1HB*) : PCI de E/S digitales
Modelo 008 Modelo A4P (*KRTR*) : PCI receptora
Ubicación en la caja de interruptores BSK (*KSR3PA) : Relé de la estación de bombeo solar
E1H : Calentador de reserva
*KHW* kit de fusible E4H : Calentador eléctrico auxiliar (3kW)
Sólo para F1B : Calentador de reserva û fusible
*KRTR Opción Tipo de 3 hilos Válvula NO F2B 20A F1T : Fusible térmico calentador de reserva
(SPST)
Depósito de agua caliente
sanitaria Sólo F2B : Calentador eléctrico auxiliar û fusible
Sólo para para *KHW* Opción FU1 : Fusible 3,15A T 250V para PCI
*KHW(S/E)* Opción
FU2 : Fusible 5A T 250V
Sólo para*KHWS*V3 Opción FuS, FuR : Fusible de 5A 250V para la PCI de E/S digital
Ver nota 7 K1M : Calentador de reserva û contactor paso
Para EKHWSU*V3 Opción 016 Modelo K3M : Calentador eléctrico auxiliar û contactor
K4M : relé de la bomba
Sólo para El cableado K5M : Contactor de desconexión de todos los polos del
*KRTETS Opción depende del Opción PCB calentador de reserva
modelo M1P : Bomba
M2S : Válvula de 2 vías para el modo de refrigeración
Cableado a montar Color del cable M3S : Válvula de 3 vías: Agua caliente sanitaria/calefacción por
en obra Cableado a suelo radiante
Válvula NC montar en obra
PHC1 : Circuito de entrada del optoacoplador
Q1DI : Disyuntor de derivación a tierra.
Q1L : Calentador de reserva û protector térmico
Notas: Q2L : Protector térmico Calentador eléctrico auxiliar
R1H (*KRTR) : Sensor de humedad
1 Este diagrama de cableado sólo es aplicable a la unidad interior. R1 : Termistor del intercambiador de calor del agua de salida
2 Utilice un circuito de alimentación dedicado para el calentador de reserva y el calentador eléctrico R1T (*KRTW*) : Sensor de ambiente
R2T : Termistor del calentador de reserva del agua de salida
Depósito de agua caliente
auxiliar. R2T (*KRTETS) : Sensor externo (suelo o ambiente)
sanitaria 3 :Cableado a montar en obra No/Nc normalmente abierto/cerrado SPST û unipolar de una R3T : Termistor del lado del líquido refrigerante
R4T : Termistor del agua de entrada
dirección R5T : Termistor del agua caliente sanitaria
Aplicación de punto de ajuste doble
Sólo para*KHWS*V3 Opción (Consulte el manual de instalación.) 4 :Regleta de terminales :Conector :Terminal :Toma de tierra de S1L : Interruptor de flujo
protección S2S : Contacto de suministro de alimentación kWh
S3S : Punto de ajuste doble 2 contacto
5 No haga funcionar la unidad cortocircuitando un dispositivo de protección. S4S : Punto de ajuste doble 1 contacto
6 BLK: Negro / WHT: Blanco / RED: Rojo / BLU: Azul / PINK: Rosa / SS1 : Conmutador dip
TR1 : Transformador de 24V para la PCI
YLW: Amarillo / BRN: Marrón / GRY: Gris / GRN: Verde / ORG: Naranja / VIO: Violeta V1S, V2S : Supresión de la chispa 1, 2
7 Para *KHWSU*V3, consulte el manual opcional X1M-X9M : Regletas de terminales
8 Para *KSOLHWAV1, consulte el manual opcional
9 Carga máxima: 0.3A - 250VAC Carga minima: 20mA - 5VDC
10 230VAC Consumo Carga máxima: 0.3A 2TW59216-2B

• Daikin • Unidades interiores 21

 • Unidades interiores • EKHBH/X008-016BA

6 Diagrama de cableado
6-1 Diagrama de cableado
EKHBH(X)008 B6WN/9WN
EKHBH(X)016 B6WN/9WN
Sólo para *KBPHT* & *RLO*
Suministro de energía Unidad exterior Depósito de agua
Opción
230V 1N∼50Hz Al caliente sanitaria
calentador
de placas
>> Ver nota 2 << inferior
Sólo para
*KHWE* Opción

Sólo para *KHW(S/E)* Opción

Interfaz de
(Ver nota 7) usuario

Sólo para *KRP1HB* &

*KSOLHWAV1 Opción

No para los modelos

*KHB(H/X)E*

Sólo para *KHW* Opción

encendido/apagado(Ver nota 10)
Producción de alarma (Ver nota 10)
Conexión de la bomba

Refrigeración/calefacción

*KHB(H/X)*008/016*(6/9)WN
solar (Ver nota 8)

Sólo para
*KRTW Opción
cambio a salida

producción de

A1P : PCB principal

(Ver nota 9)

A2P : Interfaz de usuario PCB

de caldera

A3P (*KRTW/R*) : Termostato (circuito de potencia = PC)

Consumo de energía solar Fusible opcional del calentador eléctrico A3P (*KSR3PA) : PCI de la estación de bomba solar
solamente 016
A4P (*KRP1HB*) : PCI de E/S digitales
Sólo para *KRTR Opción
008 Modelo F1B 20A A4P (*KRTR*) : PCI receptora
Modelo
Ubicación en la caja de interruptores BSK (*KSR3PA) : Relé de la estación de bombeo solar
E1H : Calentador de reserva
*KHW* kit de fusible E4H : Calentador eléctrico auxiliar (3kW)
F1B : Calentador de reserva û fusible
Tipo de 3 hilos
Sólo para
(SPST) Válvula NO F2B 20A F1T : Fusible térmico calentador de reserva
*KRTR Opción
Depósito de agua caliente Depósito de agua caliente
sanitaria
Sólo F2B : Calentador eléctrico auxiliar û fusible
sanitaria Sólo para para *KHW* Opción FU1 : Fusible 3,15A T 250V para PCI
*KHW(S/E)* Opción FU2 : Fusible 5A T 250V
Sólo para*KHWS*V3 Opción Sólo para*KHWS*Z2 Opción FuS, FuR : Fusible de 5A 250V para la PCI de E/S digital
Ver nota 7 K1M : Calentador de reserva û contactor paso
Para EKHWSU*V3 Opción 016 Modelo
K3M : Calentador eléctrico auxiliar û contactor
K4M : relé de la bomba
Sólo para El cableado K5M : Contactor de desconexión de todos los polos del
depende del Opción PCB calentador de reserva
*KRTETS Opción
modelo M1P : Bomba
M2S : Válvula de 2 vías para el modo de refrigeración
Cableado a montar Cableado a montar Color del cable M3S : Válvula de 3 vías: Agua caliente
Válvula NC en obra en obra sanitaria/calefacción por suelo radiante
PHC1 : Circuito de entrada del optoacoplador
Q1DI : Disyuntor de derivación a tierra.
Q1L : Calentador de reserva û protector térmico
Notas: Q2L : Protector térmico Calentador eléctrico auxiliar
R1H (*KRTR) : Sensor de humedad
1 Este diagrama de cableado sólo es aplicable a la unidad interior. R1 : Termistor del intercambiador de calor del agua de
2 Utilice un circuito de alimentación dedicado para el calentador de reserva y el calentador salida
R1T (*KRTW*) : Sensor de ambiente
eléctrico auxiliar. R2T : Termistor del calentador de reserva del agua de
Depósito de agua caliente
Depósito de agua caliente 3 :Cableado a montar en obra No/Nc normalmente abierto/cerrado SPST û unipolar salida
sanitaria R2T (*KRTETS) : Sensor externo (suelo o ambiente)
sanitaria de una dirección R3T : Termistor del lado del líquido refrigerante
Aplicación de punto de ajuste doble
Sólo para*KHWS*V3 Opción Sólo para*KHWS*Z2 Opción (Consulte el manual de instalación.) 4 :Regleta de terminales :Conector :Terminal :Toma de tierra R4T : Termistor del agua de entrada
de protección R5T : Termistor del agua caliente sanitaria
S1L : Interruptor de flujo
5 No haga funcionar la unidad cortocircuitando un dispositivo de protección. S2S : Contacto de suministro de alimentación kWh
6 BLK: Negro / WHT: Blanco / RED: Rojo / BLU: Azul / PINK: Rosa / S3S : Punto de ajuste doble 2 contacto
S4S : Punto de ajuste doble 1 contacto
YLW: Amarillo / BRN: Marrón / GRY: Gris / GRN: Verde / ORG: Naranja / VIO: Violeta SS1 : Conmutador dip
7 Para *KHWSU*V3, consulte el manual opcional TR1 : Transformador de 24V para la PCI
V1S, V2S : Supresión de la chispa 1, 2
8 Para *KSOLHWAV1, consulte el manual opcional X1M-X9M : Regletas de terminales
9 Carga máxima: 0.3A - 250VAC Carga minima: 20mA - 5VDC
10 230VAC Consumo Carga máxima: 0.3A 2TW59216-3A

EKHBH(X)008 B6T1/9T1
EKHBH(X)016 B6T1/9T1
Sólo para *KBPHT* & *RLO* Opción
Depósito de agua
Suministro de energía Unidad exterior caliente sanitaria
Al
230V 1N∼50Hz calentador
de placas
inferior
Sólo para
>> Ver nota 2 << *KHWE* Opción

Sólo para *KHW(S/E)* Opción Interfaz de

(Ver nota 7) usuario

Sólo para *KRP1HB* &

*KSOLHWAV1 Opción

No para los modelos

*KHB(H/X)E*

Sólo para *KHW* Opción

encendido/apagado(Ver nota 10)
Producción de alarma (Ver nota 10)
Refrigeración/calefacción

*KHB(H/X)*008/016*(6/9)T1
Conexión de la bomba

Sólo para
solar (Ver nota 8)

*KRTW Opción
cambio a salida

A1P : PCB principal

producción de
(Ver nota 9)

A2P : Interfaz de usuario PCB

de caldera

A3P (*KRTW/R*) : Termostato (circuito de potencia = PC)

Consumo de energía solar Fusible opcional del calentador eléctrico A3P (*KSR3PA) : PCI de la estación de bomba solar
Sólo para *KRTR Opción F1B 20A A4P (*KRP1HB*) : PCI de E/S digitales
solamente 016
Modelo 008 Modelo A4P (*KRTR*) : PCI receptora
Ubicación en la caja de interruptores BSK (*KSR3PA) : Relé de la estación de bombeo solar
E1H : Calentador de reserva
*KHW* kit de fusible E4H : Calentador eléctrico auxiliar (3kW)
F1B : Calentador de reserva û fusible
Sólo para Tipo de 3 hilos F2B 20A F1T : Fusible térmico calentador de reserva
(SPST)
Válvula NO
Depósito de agua caliente *KRTR Opción
Sólo F2B : Calentador eléctrico auxiliar û fusible
sanitaria Sólo para para *KHW* Opción FU1 : Fusible 3,15A T 250V para PCI
*KHW(S/E)* Opción FU2 : Fusible 5A T 250V
Sólo para*KHWS*V3 Opción FuS, FuR : Fusible de 5A 250V para la PCI de E/S digital
Ver nota 7 K1M : Calentador de reserva û contactor paso
Para EKHWSU*V3 Opción 016 Modelo K3M : Calentador eléctrico auxiliar û contactor
K4M : relé de la bomba
El cableado K5M : Contactor de desconexión de todos los polos del
Sólo para PCB calentador de reserva
*KRTETS Opción depende del Opción
modelo M1P : Bomba
M2S : Válvula de 2 vías para el modo de refrigeración
Cableado a montar en Cableado a montar en M3S : Válvula de 3 vías: Agua caliente sanitaria/calefacción por
obra obra Color del cable suelo radiante
Válvula NC
PHC1 : Circuito de entrada del optoacoplador
Q1DI : Disyuntor de derivación a tierra.
Q1L : Calentador de reserva û protector térmico
Notas: Q2L : Protector térmico Calentador eléctrico auxiliar
R1H (*KRTR) : Sensor de humedad
1 Este diagrama de cableado sólo es aplicable a la unidad interior. R1 : Termistor del intercambiador de calor del agua de salida
2 Utilice un circuito de alimentación dedicado para el calentador de reserva y el calentador R1T (*KRTW*) : Sensor de ambiente
R2T : Termistor del calentador de reserva del agua de salida
eléctrico auxiliar. R2T (*KRTETS) : Sensor externo (suelo o ambiente)
Depósito de agua caliente 3 :Cableado a montar en obra No/Nc normalmente abierto/cerrado SPST û unipolar de R3T : Termistor del lado del líquido refrigerante
R4T : Termistor del agua de entrada
sanitaria una dirección R5T : Termistor del agua caliente sanitaria
Aplicación de punto de ajuste doble
Sólo para*KHWS*V3 Opción
(Consulte el manual de instalación.) 4 :Regleta de terminales :Conector :Terminal :Toma de tierra de S1L : Interruptor de flujo
protección S2S : Contacto de suministro de alimentación kWh
S3S : Punto de ajuste doble 2 contacto
5 No haga funcionar la unidad cortocircuitando un dispositivo de protección. S4S : Punto de ajuste doble 1 contacto
6 BLK: Negro / WHT: Blanco / RED: Rojo / BLU: Azul / PINK: Rosa / SS1 : Conmutador dip
TR1 : Transformador de 24V para la PCI
YLW: Amarillo / BRN: Marrón / GRY: Gris / GRN: Verde / ORG: Naranja / VIO: Violeta V1S, V2S : Supresión de la chispa 1, 2
7 Para *KHWSU*V3, consulte el manual opcional X1M-X9M : Regletas de terminales
8 Para *KSOLHWAV1, consulte el manual opcional
9 Carga máxima: 0.3A - 250VAC Carga minima: 20mA - 5VDC
10 230VAC Consumo Carga máxima: 0.3A 2TW59216-4A

22 • Daikin • Unidades interiores

 • Unidades interiores • EKHBH/X008-016BA

6 Diagrama de cableado
6-2 Diagrama de conexión externa
EKHBH(X)008B Diagrama de conexiones eléctricas del sistema Altherma
EKHBH(X)016B Componentes estándar Para más detalles, consulte el diagrama de
cableado de la unidad.
Unidad exterior
Alimentación eléctrica
alimentación eléctrica de la unidad: 400 V o Nota: En el caso del cable de señal, mantenga una
230 V + tierra 5 o 3 núcleo distancia minima con los cables de alimentación de
X1M: L1-L2-L3-N-Tierra. > 5 cm
o L-N-Tierra.
2 núcleo
2x0.75
Contacto de suministro de Calentador en la placa inferior
alimentación kWh
Alimentación eléctrica del calentador de reserva (3/6/9 kW): 400 V ó 230 V + Señal A suministrar en obra
tierra Sólo para *KBPHT* &
X1M:1-2-3-Tierra. *RLO*

Alimentación eléctrica opcional

2 núcleo
230V
Alimentación eléctrica del calentador eléctrico auxiliar (3 kW): 400 V ó 230 V + tierra 4 núcleo 2 núcleo
Unidad
3 o4 núcleo

Sólo para EKRP1HB & EKSOLHWAV1

3 núcleo

interior
Accesorios opcionales X1M:1-2-3-Tierra.

A4P: Y1 2 núcleo
X2M: 28 Lámpara indicadora de
X1M: L1-L2-L3-N-Tierra. Producción de alarma alarma
Depósito de agua caliente o L-N-Tierra.
sanitaria A4P: Y2
2 núcleo
X3M: L1-L2-Tierra. X2M: 29
Refrig./Calef.
Refrig./Calef. indicador de
encendido/apagado
o L-N-Tierra. producción de
encendido/apagado

Válvula de 2 vías A4P: Y3 2 núcleo

X2M: 29 BSK: 1-2 interconexión solar
2 núcleo Consumo de energía
solar Sólo para*KSR3PA Opción
2x0.75
Q*L 2 núcleo
Clixon A4P: X1 - X2
cambio a salida de Caldera
caldera
Señal

Sólo para *KHWSU*V3 Válvula de 2 vías

Alimentación eléctrica del Válvula NO: X2M: 2 núcleo
calentador eléctrico auxiliar 5 núcleo X4M:1-2-Tierra. 6-7 M2S (E(B/D)(H/L)* Unidades)
G5 x 2.5 Válvula NC: X2M: para el modo de refrigeración
5-7
Termostato de ambiente
Q2L - Calentador eléctrico 230V o 400V Accesorios opcionales
auxiliar Clixon Posibilidad 1 3 núcleo de la aplicación de frío/calor Sólo para *KRTW (termostato ambiente con cable)
2 núcleo de la aplicación de sólo calor

2 núcleo
R5T - Temperatura del
agua del termistor
Señal
5 núcleo de la aplicación de Sólo para *KRTR (termostato ambiente inalámbrico) Sólo para EKRTETS
Posibilidad 2 frío/calor
4 núcleo de la aplicación de sólo doble núcleo (3
2 núcleo calor m incluidos)
Q*L R2T Sensor externo
(suelo o ambiente)
Clixon
Señal
Bomba solar

Sólo En caso de que se reubique la interfaz de usuario

para *KSOLHWAV1
2 núcleo
Interfaz de usuario 2 x 0.75
Válvula de 3 vías
3 núcleo Interfaz de usuario
Selección M3S (cuando hay una unidad EKHWE instalada)
de agua caliente sanitaria/calefacción por suelo radiante Señal

3TW59216-5

• Daikin • Unidades interiores 23

 • Unidades interiores • EKHBH/X008-016BA

7 Installation

EKHBDP

Límite de temperatura de agua de salida para evitar la condensación

Humedad relativa 40%

Humedad relativa 60%
Humedad relativa 80%

Temperatura máxima de
salida de agua
en modo de refrigeración =
Temperatura de agua de salida [°C]

Temperatura de agua de salida [°C]

Ejemplo:
Con temperatura ambiente de 25°C y
humedad relativa del 40%.
Si la temperatura del agua de salida
es menor que 12°C, tendrá lugar
condensación en la tubería de agua.

Temperatura de bulbo seco [°C]

1. Consulte la tabla psicométrica para más información

2. Si se espera condensación, debe considerarse la instalación del
EKHBDP - kit de bandeja de drenaje.

4TW57759-3

24 • Daikin • Unidades interiores

 • Unidades interiores • EKHBH/X008-016BA

8 Rendimiento hidráulico
8-1 Unidad de caída de presión estática

EKHBH(X)008B
ESP [kPa]

Caudal (l/min)
III: Alta velocidad
II: velocidad media
I: Baja velocidad

ESP: Presión estática externa

Caudal: flujo de agua por la unidad

Advertencia.:
1. La selección de un flujo fuera de las curvas puede
provocar daños o averías en la unidad. Vea también el
caudal de agua mínimo y máximo permitidos en las
especificaciones técnicas.
2. La calidad del agua debe cumplir lo estipulado en la
directiva 98/83/CE.
4TW57789-1

• Daikin • Unidades interiores 25

 • Unidades interiores • EKHBH/X008-016BA

8 Rendimiento hidráulico
8-1 Unidad de caída de presión estática

EKHBH(X)016BA
ESP [kPa]

Caudal (l/min)

I: Alta velocidad
II: velocidad media
III: Baja velocidad

ESP: Presión estática externa

Caudal: flujo de agua por la unidad

Advertencia.:
1. La selección de un flujo fuera de las curvas puede
provocar daños o averías en la unidad. Vea también el
caudal de agua mínimo y máximo permitidos en las
especificaciones técnicas.
2. La calidad del agua debe cumplir lo estipulado en la
directiva 98/83/CE.
4TW59109-1

26 • Daikin • Unidades interiores

 La posición de Daikin como empresa líder en la El Sistema de Gestión de Calidad de Daikin N.V. está "La presente publicación se ha redactado solamente con fines informativos
fabricación de equipos de climatización, compresores aprobado por LRQA, conforme a la norma ISO9001. y no constituye una oferta vinculante para Daikin Europe N.V.. Daikin
y refrigerantes le ha llevado a comprometerse de ISO9001 es una garantía de calidad tanto para el disseño, Europe N.V. ha reunido el contenido de esta publicación según su leal una empresa cuya preocupación por el medio ambiente se demuestra con su certificación EMAS e ISO 14001.
lleno en materia medioambiental.Hace ya varios años la fabricación, como para los servicios relacionados con el saber y entender. No se garantiza, ni expresa ni implícitamente la totalidad,
que Daikin se ha marcado el objetivo de convertirse producto. precisión, fiabilidad o idoneidad para el fin determinado de su contenido y
en una empresa líder en el suministro de productos de los productos y servicios presentados en dicho documento. Las
que tienen un impacto limitado en el medio ambiente. especificaciones están sujetos a modificaciones sin previo aviso. Daikin
Para superar con éxito este reto es necesario diseñar Europe N.V. se exime totalmente de cualquier responsabilidad por
y desarrollar una amplia gama de productos cualquier daño directo o indirecto, en su sentido más amplio, que se
respetuosos con el medio ambiente, así como crear produzca o esté relacionado con la utilización y/o interpretación de esta
un sistema de gestión de energía que se traduzca en publicación. Todo el contenido es propiedad intelectual de Daikin Europe
Editor responsable: Daikin Europe N.V., Zandvoordestraat 300, B- 8400 Oostende

ISO14001 garantiza un sistema de gestión del medio

la conservación de energía y la reducción del ambiente eficaz para ayudar a proteger la salud humana y N.V.."
volumen de residuos. el medio ambiente frente al impacto potencial de nuestras
actividades, productos y servicios, así como para
contribuir al mantenimiento y la mejora la calidad del
medio ambiente.
Preparado en Bélgica por Lannoo (www.lannooprint.be),

Las unidades Daikin cumplen las regulaciones europeas

que garantizan la seguridad del producto.

Naamloze Vennootschap
Zandvoordestraat 300
B-8400 Oostende, Belgium
Copyright Daikin

Daikin Europe N.V. participa en el Programa de

www.daikin.eu Certificación EUROVENT. Los productos se corresponden
BE 0412 120 336 con los relacionados en el Directorio EUROVENT de
RPR Oostende Productos Certificados.