EEDES09-720A

datos técnicos

Daikin Altherma HT
 • Daikin Altherma • Índice de materias

Daikin Altherma HT

I Unidades exteriores
Con calentador de placas inferior 1 ERRQ-AAV1 ...............3 1
2 ERRQ-AAY1 .............17 2
Sin calentador de placas inferior 3 ERSQ-AAV1 .............29 3
4 ERSQ-AAY1 .............43 4
II Unidades interiores
5 EKHBRD-AAV1 .............55 5
6 EKHBRD-AAY1 .............73 6
Depósito de agua
III caliente sanitaria
7 EKHTS-A .............89 7

• calefacción • Daikin Altherma 1

 • Daikin Altherma • Unidades exteriores • ERRQ-AAV1

ÍNDICE DE MATERIAS
ERRQ-AAV1

1 Características . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

2 Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Capacidad nominal y consumo nominal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Especificaciones técnicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Especificaciones eléctricas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

3 Tablas de capacidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Tablas de capacidades de calefacción .............................. 8

4 Plano de dimensiones y centro de gravedad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Plano de dimensiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Centro de gravedad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

5 Diagrama de tuberías . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

6 Diagrama de cableado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Diagrama de cableado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

7 Datos acústicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Espectro de presión sonora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Espectro de potencia sonora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

8 Límite de funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

• Calefacción • Daikin Altherma 3

 • Daikin Altherma • Unidades exteriores • ERRQ-AAV1

1 Características

t h x n t e ó l i 1A s c V e c A nd a A ia f - kdeQ i lR anR DEUC• Aplicación de alta temperatura: hasta 80°C sin calentador eléctrico • Alternativa rentable respecto a calderas que queman combustibles
fósiles
• Unidad exterior monofásica de alta capacidad con calentador de
placas inferior • Facturas energéticas económicas y bajas emisiones de CO2
• Correcto funcionamiento de la unidad garantizado hasta -20°C • Fácil de instalar.
• Solución integral para máximo confort todo el año

1
1

4 • Calefacción • Daikin Altherma

 • Daikin Altherma • Unidades exteriores • ERRQ-AAV1

2 Especificaciones

2-1 Capacidad nominal y consumo nominal ERRQ011AAV1 ERRQ014AAV1 ERRQ016AAV1

Para combinación de Unidades interiores EKHBRD011AAV1 EKHBRD014AAV1 EKHBRD016AAV1
unidades interiores +
unidades exteriores
Condición 1 Calefacción Nominal kW 11 14 16
PI de calefacción Nominal kW 3.57 4.66 5.57
COP Calefacción 3.08 3.00 2.88
Condición 2 Capacidad de
calefacción
Nominal kW 11 14 16 1
2
PI de calefacción Nominal kW 2.61 3.55 4.31
COP Nominal 4.22 3.94 3.72
Condición 3 Capacidad de Nominal kW 11 14 16
calefacción
PI de calefacción Nominal kW 4.40 5.65 6.65
COP Nominal 2.50 2.48 2.41
Notas: Condición 1: EW: 55°C; LW: 65°C; dT: 10°C; condiciones ambientales: 7°CBS/6°CBH
Condición 2: EW: 30°C; LW: 35°C; dT: 5°C; condiciones ambientales: 7°CDB/6°CWB
Condición 3: EW: 70°C; LW: 80°C; dT: 10°C; condiciones ambientales: 7°CDB/6°CWB

2-2 Especificaciones técnicas ERRQ011AAV1 ERRQ014AAV1 ERRQ016AAV1

Carcasa Color Daikin blanco
Material Chapa pintada de acero galvanizado
Dimensiones Unidad Altura mm 1,345
Anchura mm 900 900 900
Profundidad mm 320 320 320
Empaquetadura Altura mm 1,524
Anchura mm 980 980 980
Profundidad mm 420 420 420
Peso Peso de la máquina kg 120 120 120
Peso bruto kg 130 130 130
Embalaje Material Madera
EPS
Cartón
Peso kg 8 8 8
Intercambiador de Dimensiones Longitud mm 857 857 857
calor N° de filas 2 2 2
Paso de aletas mm 2 2 2
N° de pasos 10 10 10
Superficie m² 1.131 1.131 1.131
delantera
N° de etapas 60 60 60
Tipo de tubo Hi-XSS
Aleta Tipo Aletas de rejilla asimétricas
Tratamiento Resistente a la corrosión
Ventilador Tipo Ventilador
Cantidad 2 2 2
Dirección de descarga Horizontal
Motor Cantidad 2 2 2
Modelo Motor de CC sin escobillas
Potencia W 70 70 70
Transmisión Transmisión directa
Compresor Cantidad 1 1 1
Motor Tipo Compresor hermético tipo espiral
Método de arranque Directo en línea
Motor Resistencia del Cantidad 1 1 1
cárter Capacidad W 33 33 33
Límite de Calefacción Mín °CBH -20 -20 -20
funcionamiento Máximo °CBH 20 20 20
Agua caliente Mín °CDB -20 -20 -20
sanitaria Máx. °CDB 35 35 35

• Calefacción • Daikin Altherma 5

 • Daikin Altherma • Unidades exteriores • ERRQ-AAV1

2 Especificaciones

2-2 Especificaciones técnicas ERRQ011AAV1 ERRQ014AAV1 ERRQ016AAV1

Nivel de sonido Calefacción Potencia sonora dBA 68 69 71
(nominal) Presión sonora dBA 52 53 55
Refrigerante Tipo R-410A
Carga kg 4.5 4.5 4.5
Control Válvula de expansión (tipo electrónico)

1 Aceite refrigerante
N° de circuitos
Tipo
1 1
Daphne FVC68D
1

2 Volumen cargado l 1.5 1.5 1.5

Conexiones de Líquido (DE) Cantidad 1 1 1
tuberías Tipo Conexión abocardada
Diámetro (DE) mm 9,52
Gas Cantidad 1 1 1
Tipo Conexión abocardada
Diámetro (DE) mm 15,9
Drenaje Cantidad 3 3 3
Diámetro (DE) mm 26x3
Longitud de tubería Mínimo m 3 3 3
máximo m 50 50 50
Equivalente m 63 63 63
Sin carga m 10 10 10
Carga de refrigerante adicional kg/m consulte el manual de instalación
Diferencia de altura máximo m 30 30 30
de instalación
Aislamiento térmico Tubos de líquido y de gas
Método de descongelación Inversión de ciclo
Control de descongelación Sensor de temperatura del intercambiador de calor exterior
Método de control de capacidad Controlado por inverter
Dispositivos de seguridad Presostato de alta
Protector térmico del motor del ventilador
Protector de sobrecarga del Inverter
Fusible de la PCI
Accesorios estándar Artículo Manual de instalación
Cantidad 1 1 1
Lado de alta presión Presión de diseño bar 40 40 40
Notas: Consulte el esquema de los límites de funcionamiento

6 • Calefacción • Daikin Altherma

 • Daikin Altherma • Unidades exteriores • ERRQ-AAV1

2 Especificaciones

2-3 Especificaciones eléctricas ERRQ011AAV1 ERRQ014AAV1 ERRQ016AAV1

Alimentación eléctrica Nombre V1
Fase 1~
Frecuencia Hz 50 50 50
Voltaje V 220-440
Límite de voltaje Mínimo V -10%

Corriente Zmax
máximo
Texto
V +10%
0,28
1
Valor de Ssc mínimo kVa Equipo compatible con la norma EN/IEC 61000-S-12 (1) 2
Corriente máxima Calefacción A 27 27 27
de funcionamiento
Fusibles recomendados A 32 32 32
Conexiones de Para alimentación Cantidad 2G
cableado eléctrica Observación Seleccione el diámetro y el tipo de acuerdo con los reglamentos vigentes en su país o región.
Para conexión con Cantidad 2 2 2
interior Observación F1+F2
Toma de alimentación eléctrica Unidades interior y exterior
Notas: (1) Las normas técnicas internacionales y europeas limitan las corrientes armónicas producidas por los
equipos conectados al sistema público de baja tensión con una corriente de entrada mayor de 16 A e
igual o inferior a 75 A por fase.
De acuerdo con la norma IEC 61000-3-11 (1), puede ser necesario consultar al operador de la red de
distribución para asegurarse de que el equipo esté conectado a un circuito de alimentación eléctrica con
un valor de Zsys (impedancia del sistema) inferior o igual a Zmax.
SSC significa energía de cortocircuito
(1) Las normas técnicas internacionales y europeas limitan los cambios y las fluctuaciones de tensión
en sistemas públicos de suministro de baja tensión para equipos con un amperaje nominal igual o
inferior a 75 A.

• Calefacción • Daikin Altherma 7

 • Daikin Altherma • Unidades exteriores • ERRQ-AAV1

3 Tablas de capacidad
3-1 Tablas de capacidades de calefacción
ERRQ011-016AA

Tabla de capacidades

LW [°C] LW [°C] LW [°C] LW [°C] LW [°C] Símbolos

Ta[°CDB] HC Capacidad de calefacción
Máxima 45 55 65 75 80 PI Potencia consumida
[°CDB] HC PI HC PI HC PI HC PI HC PI LW Temperatura del agua de salida
1 EW Temperatura del agua de entrada

Condiciones
- nT (Temperatura del agua de salida - Temperatura del
agua de entrada)
- Longitud de tubería R410A Longitud del tubo de
refrigerante = 5m

- No se incluye toma de alimentación en la bomba

- si Ta < 3°C y la unidad dispone de un calefactor de placa inferior,
deberán añadirse 95 W al valor PI
- Ta < 0°C: RH=75%
- Ta > 0°C: RH=85%

caudal *011* *014* *016*

[l/min]
nT = 15°C 10,5 13,4 15,3

nT = 10°C 15,8 20,1 22,9

nT = 5°C 31,5 40,1 45,9

LW [°C] LW [°C] LW [°C] LW [°C] LW [°C]

Ta[°CDB]
Integrado 45 55 65 75 80
[°CDB] HC PI HC PI HC PI HC PI HC PI

3TW58842-1B

8 • Calefacción • Daikin Altherma

 • Daikin Altherma • Unidades exteriores • ERRQ-AAV1

4 Plano de dimensiones y centro de gravedad

4-1 Plano de dimensiones
ERRQ011-016AA 1. Conexión del tubo de gas -abocardar J15.9
Agujero para perno de
enclaje 4-M12
2. Tubo de conexión de líquido "9.5 abocardar
3. Registro de servicio (en la unidad)
4. Conexión electrónica y terminal de conexión a tierra M5 (en la caja de
interruptores)
5. Entrada de la tubería de refrigerante
6. Entrada del cableado de alimen. eléctrica (pasa cables. J34)
7. entrada de cableado de control (pasa cables. J27)
8. Salida de drenaje

1
4

4TW57914-1

• Calefacción • Daikin Altherma 9

 • Daikin Altherma • Unidades exteriores • ERRQ-AAV1

4 Plano de dimensiones y centro de gravedad

4-2 Centro de gravedad
ERRQ011-016AAV1

1
4

Posición del perno para

cimientos

4TW59049-1

10 • Calefacción • Daikin Altherma

 • Daikin Altherma • Unidades exteriores • ERRQ-AAV1

5 Diagrama de tuberías

ERRQ011-016AA
Válvula de expansión
electrónica (Y3E)
Intercambiador de
calor de doble tubo
Válvula de expansión
electrónica (Y1E)

Filtro
Intercambiador de

Válvula de regulación de la
presión
calor
1
Ventilador 5
Filtro

Vávula de 4 vías. R1T: Termistor ambiente

(Y1S) Interface de servicio R2T: Termistor de descarga
R3T: Termistor de aspiración (1)
R4T: Termistor de la batería
Sensor de baja Sensor de presión de R5T: Termistor de aspiración (2)
presión (S1NPL) alta (S1NPH) R6T: Termistor de
subrefrigeración
Válvula solenoide (Y2S)
R7T: Termistor de líquido (1)
Filtro Tubo capilar R8T: Termistor de líquido (2)

Filtro

Compresor
(MC1)
Presostato de alta Válvula solenoide (Y3S)
(S1PH)
Acumulador Tubo capilar

Válvula de cierre (con compuerta de servicio en la conexión abocardada de ø 7,9 mm del lado de la tubería
Calefacción instalada en la obra)
Desescarche

Conexión a tornillo Conexión embridada Tubo expandido Tubo moleteado

3TW58745-1
Válvula de Conexión abocardada
retención

• Calefacción • Daikin Altherma 11

 • Daikin Altherma • Unidades exteriores • ERRQ-AAV1

6 Diagrama de cableado
6-1 Diagrama de cableado
ERRQ011-016AAV1
A1P Tarjeta de circuitos impresos (Principal)
A2P Placa de circuitos impresos (INV)
1N-50Hz A3P Tarjeta de circuitos impresos (Filtro de ruido)
220-240V A4P Tarjeta de circuitos impresos (Selector de F/C)
BS1∼5 Presione el conmutador
Sólo para ERRQ* o Opción EKBPHTH16A
Condensador
DS1 Conmutador dip
E1HC Resistencia del cárter
E7H Calentador de placa inferior
Interior BPH F1U, F4U Fusible (T 6.3A/250V)
F6U Fusible (T 5.0A/250V)
Exterior F7U, F8U Fusible (F 1,0A/250V)
FINTH Termistor (Aleta)
H1P∼H8P LED (monitor de servicio: naranja)
Interior F1, F2

1
(H2P) Preparado, probando ---------------
parpadeando
(H2P) Detección de avería -- se enciende
HAP (A1P) Diodo emisor de luz (monitor de mantenimiento
verde)
K1M Contactor magnético (M1C)

6 K1R
K2R
K3R
Relé magnético (Y1S)
Relé magnético (Y2S)
Relé magnético (Y3S)
(Nota 4) K4R Relé magnético (E1HC)
K5R Relé magnético
L1R Reactor
M1C Motor (Compresor)
M1F Motor (Ventilador) (superior)
M2F Motor (Ventilador) (inferior)
PS Conmutación de la alimentación eléctrica
Q1DI Interruptor de fuga a tierra (300 mA)
R1 Resistor
R2 Resistor
R1T Termistor (Aire)
R2T Termistor (Descarga)
R3T Termistor (Succión 1)
R4T Termistor (Intercambiador de calor)
R5T Termistor (Succión 2)
R6T Termistor (Intercambiador de calor de
subrefrigeración 2)
R7T Termistor (líquido 1)
R8T Termistor (líquido 2)
S1NPH Sensor de presión(alto)
S1NPL Sensor de presión(bajo)
S1PH Presostato (de alta)
V1R Módulo de potencia .
V2R, V3R Módulo del diodo
V1T IGBT
X1M Regleta de terminales (Suministro de energía)
X2M Regleta de terminales (Control de refrigerante)
X1M Regleta de terminales (Selector de F/C) (A4P)
Notas Y1E Válvula de expansión (Principal)
1 Este diagrama de cableado sólo es aplicable a la unidad exterior.
Ubicación del Y3E Válvula de expansión (Subrefrigeración)
componente Y1S Válvula solenoide (Válvula de 4 vías)
2 L: Con corriente N:Neutro g: Cableado a montar en obra Y3S Válvula solenoide (gas caliente)
3 D : Regleta de terminales F : Conector T : Conexión R : Tierra de protección Y4S Válvula solenoide (circuito U/L)
Posición del (tornillo) Z1C∼Z8C Filtro de ruido (núcleo de ferrita)
terminal del : Conector p : Conexión a tierra insonora G : Terminal Z1F∼Z4F Filtro de ruido
compresor
4 Consulte la etiqueta del ôdiagrama de cableadoö (situada en la parte trasera de la placa frontal) para
conocer cómo utilizar los interruptores DS1, DS2 y BS1-BS5.-
5 No haga funcionar la unidad cortocircuitando el dispositivo de protección S1PH.
Entrada de cables 6 Colores BLU: azul, BRN: marrón, GRN: verde, RED: rojo, WHT: blanco, YLW: amarillo, ORG: naranja
7 Consulte el manual de instalación para la conexión de los cables a la caja de distribución-transmisión
exterior F1-F2
8

Opción
Anterior

2TW58746-2

12 • Calefacción • Daikin Altherma

 • Daikin Altherma • Unidades exteriores • ERRQ-AAV1

7 Datos acústicos
7-1 Espectro de presión sonora

ERRQ011AAV1 ERRQ014AAV1 ERRQ016AAV1

ERRQ011AAY1 ERRQ014AAY1 ERRQ016AAY1
CALEFACCION CALEFACCION CALEFACCION
Nivel de presión acústica (dB)

Nivel de presión acústica (dB)

Nivel de presión acústica (dB)

1
7

Frecuencia central de la banda de octava (Hz) Frecuencia central de la banda de octava (Hz) Frecuencia central de la banda de octava (Hz)

Notas:

1 Estos datos son válidos en condiciones de campo libre (datos tomados en

una cámara semianecoica).
2 dBA = nivel de pression sonora ponderado en A (escala A de acuerdo
con la norma IEC)
3 Presión acústica de referencia OdB = 20μPa
4 Si el sonido se calcula bajo condiciones de instalación reales, el valor
obtenido será superior debido al ruido ambiental y a la reflexión acústica.

Lugar de medición (lado de descarga) 3TW58747-1

• Calefacción • Daikin Altherma 13

 • Daikin Altherma • Unidades exteriores • ERRQ-AAV1

7 Datos acústicos
7-2 Espectro de potencia sonora

ERRQ011AAV1 ERRQ014AAV1 ERRQ016AAV1

ERRQ011AAY1 ERRQ014AAY1 ERRQ016AAY1
CALEFACCION CALEFACCION CALEFACCION
Nivel de potencia sonora (dB)

Nivel de potencia sonora (dB)

Nivel de potencia sonora (dB)
1
7

Frecuencia central de la banda de octava (Hz) Frecuencia central de la banda de octava (Hz) Frecuencia central de la banda de octava (Hz)

Notas:

1 dBA = nivel de potencia sonora ponderado en A (escala A de acuerdo

con la norma IEC)
2 Presión acústica de referencia OdB = 20μPa
3 Medición según ISO 3744

3TW58747-2

14 • Calefacción • Daikin Altherma

 • Daikin Altherma • Unidades exteriores • ERRQ-AAV1

8 Límite de funcionamiento

Modo de calefacción espacial Modo de agua caliente sanitaria

EKHBRD011-016AA EKHTS-A
ERRQ011-016AA

1
Modo de agua
8
caliente sanitaria
Área de puesta Modo de funcionamiento
en marcha continuo

Temperatura del depósito (°C)

Modo de funcionamiento continuo Funcionamiento en modo de agua caliente sanitaria

Área de puesta en marcha funcionamiento posible, pero no hay garantía de capacidad
funcionamiento posible, pero no hay garantía de capacidad
Las unidades ERRQ*(V1/Y1) incorporan equipamiento especial (aislante, lámina calefactora, etc.) . .) para garantizar el buen
funcionamiento en entornos donde la temperatura ambiente pueda ser especialmente baja y la humedad, muy elevada.
En tales condiciones, los modelos ERQS*(5V1/Y1) pueden experimentar problemas causados por la acumulación de grandes
cantidades de hielo en la batería condensada por aire.
En caso de que se prevean tales condiciones adversas, será necesario instalar una unidad ERRQ*(V1/Y1).
Estos modelos incorporan contramedidas para evitar la congelación.
Se puede ajustar en la obra

3TW58843-1B

• Calefacción • Daikin Altherma 15

 • Daikin Altherma • Unidades exteriores • ERRQ-AAV1

8 Límite de funcionamiento

1
8

16 • Calefacción • Daikin Altherma

 • Daikin Altherma • Unidades exteriores • ERRQ-AAY1

ÍNDICE DE MATERIAS
ERRQ-AAY1

1 Características . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

2 Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Capacidad nominal y consumo nominal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Especificaciones técnicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Especificaciones eléctricas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

3 Tablas de capacidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Tablas de capacidades de calefacción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

4 Plano de dimensiones y centro de gravedad . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Plano de dimensiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Centro de gravedad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

5 Diagrama de tuberías . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

6 Diagrama de cableado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Diagrama de cableado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

7 Datos acústicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Espectro de presión sonora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Espectro de potencia sonora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

8 Límite de funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

• Calefacción • Daikin Altherma 17

 • Daikin Altherma • Unidades exteriores • ERRQ-AAY1

1 Características

t h x n t e ó l i 1A s c Y e c A nd a A ia f - kdeQ i lR anR EUC•D Aplicación de alta temperatura: hasta 80°C sin calentador eléctrico • Alternativa rentable respecto a calderas que queman combustibles
fósiles
• Unidad exterior trifásica de alta capacidad con calentador de placas
inferior • Facturas energéticas económicas y bajas emisiones de CO2
• Correcto funcionamiento de la unidad garantizado hasta -20°C • Fácil de instalar.
• Solución integral para máximo confort todo el año

2
1

18 • Calefacción • Daikin Altherma

 • Daikin Altherma • Unidades exteriores • ERRQ-AAY1

2 Especificaciones

2-1 Capacidad nominal y consumo nominal ERRQ011AAY1 ERRQ014AAY1 ERRQ016AAY1

Para combinación de Unidades interiores EKHBRD011AAY1 EKHBRD014AAY1 EKHBRD016AAY1
unidades interiores +
unidades exteriores
Condición 1 Calefacción Nominal kW 11 14 16
PI de calefacción Nominal kW 3.57 4.66 5.57
COP Calefacción 3.08 3.00 2.88
Condición 2 Calefacción Nominal kW 11 14 16
PI de calefacción Nominal kW 2.61 3.55 4.31
COP Nominal 4.22 3.94 3.72
Condición 3 Calefacción
PI de calefacción
Nominal
Nominal
kW
kW
11
4.40
14
5.65
16
6.65
2
COP Nominal 2.50 2.48 2.41
2
Notas: Condición 1: EW: 55°C; LW: 65°C; dT: 10°C; condiciones ambientales: 7°CBS/6°CBH
Condición 2: EW: 30°C; LW: 35°C; dT: 5°C; condiciones ambientales: 7°CDB/6°CBH
Condición 3: EW: 70°C; LW: 80°C; dT: 10°C; condiciones ambientales: 7°CDB/6°CBH

2-2 Especificaciones técnicas ERRQ011AAY1 ERRQ014AAY1 ERRQ016AAY1

Carcasa Color Daikin blanco
Material Chapa pintada de acero galvanizado
Dimensiones Unidad Altura mm 1,345
Anchura mm 900 900 900
Profundidad mm 320 320 320
Empaquetadura Altura mm 1,524
Anchura mm 980 980 980
Profundidad mm 420 420 420
Peso Peso de la máquina kg 120 120 120
Peso bruto kg 130 130 130
Embalaje Material Madera
EPS
Cartón
Peso kg 8 8 8
Intercambiador de Dimensiones Longitud mm 857 857 857
calor N° de filas 2 2 2
Paso de aletas mm 2 2 2
N° de pasos 10 10 10
Superficie m² 1.131 1.131 1.131
delantera
N° de etapas 60 60 60
Tipo de tubo Hi-XSS
Aleta Tipo Aletas de rejilla asimétricas
Tratamiento Resistente a la corrosión
Ventilador Tipo Ventilador
Cantidad 2 2 2
Dirección de descarga Horizontal
Motor Cantidad 2 2 2
Modelo Brushless DC motor
Potencia W 70 70 70
Transmisión Transmisión directa
Compresor Cantidad 1 1 1
Motor Tipo Compresor hermético tipo espiral
Método de arranque Directo en línea
Motor Resistencia del Cantidad 1 1 1
cárter Capacidad W 33 33 33
Límite de Calefacción Mín °CBH -20 -20 -20
funcionamiento Máximo °CBH 20 20 20
Agua caliente Mín °CDB -20 -20 -20
sanitaria Máx. °CDB 35 35 35
Nivel de sonido Calefacción Potencia sonora dBA 68 69 71
(nominal) Presión sonora dBA 52 53 55

• Calefacción • Daikin Altherma 19

 • Daikin Altherma • Unidades exteriores • ERRQ-AAY1

2 Especificaciones

2-2 Especificaciones técnicas ERRQ011AAY1 ERRQ014AAY1 ERRQ016AAY1

Refrigerante Tipo R-410A
Carga kg 4.5 4.5 4.5
Control Válvula de expansión (tipo electrónico)
N× de circuitos 1 1 1
Aceite refrigerante Tipo Daphne FVC68D
Volumen cargado l 1.5 1.5 1.5
Conexiones de Líquido (DE) Cantidad 1 1 1
tuberías Tipo Conexión abocardada
Diámetro (DE) mm 9,52
2 Gas Cantidad 1 1 1
Tipo Conexión abocardada
2
Diámetro (DE) mm 15,9
Drenaje Cantidad 3 3 3
Diámetro (DE) mm 26x3
Longitud de tubería Mínimo m 3 3 3
máximo m 50 50 50
Equivalente m 63 63 63
Sin carga m 10 10 10
Carga de refrigerante adicional kg/m consulte el manual de instalación
Diferencia de altura máximo m 30 30 30
de instalación
Aislamiento térmico Tubos de líquido y de gas
Método de descongelación Inversión de ciclo
Control de descongelación Sensor de temperatura del intercambiador de calor exterior
Método de control de capacidad Controlado por inverter
Dispositivos de seguridad Presostato de alta
Protector térmico del motor del ventilador
Protector de sobrecarga del Inverter
Fusible de la PCI
Accesorios estándar Artículo Manual de instalación
Cantidad 1 1 1
Lado de alta presión Presión de diseño bar 40 40 40
Notas: Consulte el esquema de los límites de funcionamiento

2-3 Especificaciones eléctricas ERRQ011AAY1 ERRQ014AAY1 ERRQ016AAY1

Alimentación eléctrica Nombre Y1
Fase 3~
Frecuencia Hz 50 50 50
Voltaje V 380-415
Límite de voltaje Mínimo V -10%
máximo V +10%
Corriente Corriente máxima Calefacción A 13,5
de funcionamiento
Fusibles recomendados A 16 16 16
Conexiones de Para alimentación Cantidad 4G
cableado eléctrica Observación Seleccione el diámetro y el tipo de acuerdo con los reglamentos vigentes en su país o región.
Para conexión con Cantidad 2 2 2
interior Observación F1+F2
Toma de alimentación eléctrica Unidades interior y exterior

20 • Calefacción • Daikin Altherma

 • Daikin Altherma • Unidades exteriores • ERRQ-AAY1

3 Tablas de capacidad
3-1 Tablas de capacidades de calefacción
ERRQ011-016AA

Tabla de capacidades

LW [°C] LW [°C] LW [°C] LW [°C] LW [°C] Símbolos

Ta[°CDB] HC Capacidad de calefacción
Máxima 45 55 65 75 80 PI Potencia consumida
[°CDB] HC PI HC PI HC PI HC PI HC PI LW Temperatura del agua de salida
EW Temperatura del agua de entrada

Condiciones
- nT (Temperatura del agua de salida - Temperatura del
2
agua de entrada) 3
- Longitud de tubería R410A Longitud del tubo de
refrigerante = 5m

- No se incluye toma de alimentación en la bomba

- si Ta < 3°C y la unidad dispone de un calefactor de placa inferior,
deberán añadirse 95 W al valor PI
- Ta < 0°C: RH=75%
- Ta > 0°C: RH=85%

caudal *011* *014* *016*

[l/min]
nT = 15°C 10,5 13,4 15,3

nT = 10°C 15,8 20,1 22,9

nT = 5°C 31,5 40,1 45,9

LW [°C] LW [°C] LW [°C] LW [°C] LW [°C]

Ta[°CDB]
Integrado 45 55 65 75 80
[°CDB] HC PI HC PI HC PI HC PI HC PI

3TW58842-1B

• Calefacción • Daikin Altherma 21

 • Daikin Altherma • Unidades exteriores • ERRQ-AAY1

4 Plano de dimensiones y centro de gravedad

4-1 Plano de dimensiones
ERRQ011-016AA 1. Conexión del tubo de gas -abocardar J15.9
Agujero para perno de
enclaje 4-M12
2. Tubo de conexión de líquido "9.5 abocardar
3. Registro de servicio (en la unidad)
4. Conexión electrónica y terminal de conexión a tierra M5 (en la caja de
interruptores)
5. Entrada de la tubería de refrigerante
6. Entrada del cableado de alimen. eléctrica (pasa cables. J34)
7. entrada de cableado de control (pasa cables. J27)
8. Salida de drenaje

2
4

4TW57914-1

22 • Calefacción • Daikin Altherma

 • Daikin Altherma • Unidades exteriores • ERRQ-AAY1

4 Plano de dimensiones y centro de gravedad

4-2 Centro de gravedad
ERRQ011-016AAY1

2
4

Posición del perno para

cimientos

4TW58749-6

• Calefacción • Daikin Altherma 23

 • Daikin Altherma • Unidades exteriores • ERRQ-AAY1

5 Diagrama de tuberías

ERRQ011-016AA
Válvula de expansión
electrónica (Y3E)
Intercambiador de
calor de doble tubo
Válvula de expansión
electrónica (Y1E)

Filtro
Intercambiador de
calor
Válvula de regulación de la
presión

Ventilador

Filtro

2 R1T: Termistor ambiente

Vávula de 4 vías.
5 (Y1S) Interface de servicio R2T: Termistor de descarga
R3T: Termistor de aspiración (1)
R4T: Termistor de la batería
Sensor de baja Sensor de presión de R5T: Termistor de aspiración (2)
presión (S1NPL) alta (S1NPH) R6T: Termistor de
subrefrigeración
Válvula solenoide (Y2S)
R7T: Termistor de líquido (1)
Filtro Tubo capilar R8T: Termistor de líquido (2)

Filtro

Compresor
(MC1)
Presostato de alta Válvula solenoide (Y3S)
(S1PH)
Acumulador Tubo capilar

Válvula de cierre (con compuerta de servicio en la conexión abocardada de ø 7,9 mm del lado de la tubería
Calefacción instalada en la obra)
Desescarche

Conexión a tornillo Conexión embridada Tubo expandido Tubo moleteado

3TW58745-1
Válvula de Conexión abocardada
retención

24 • Calefacción • Daikin Altherma

 • Daikin Altherma • Unidades exteriores • ERRQ-AAY1

6 Diagrama de cableado
6-1 Diagrama de cableado
ERRQ011-016AAY1
Sólo para ERRQ* o Opción EKBPHTH16A A1P Tarjeta de circuitos impresos
Suministro de energía A2P Placa de circuitos impresos (INV)
3N∼ A3P Tarjeta de circuitos impresos (Filtro de ruido)
380 - 415V Interior BPH BS1∼5 Presione el conmutador
50Hz Condensador
DS1 Conmutador dip
Interior F1, F2 E1HC Resistencia del cárter
F1H Fusible (A 31.5A 500V)
F2U Fusible (A 31.5A 500V)
F3U Fusible (T 6.3A / 250V)
F4U Fusible (T 6.3A / 250V)
F5U Fusible (T 6.3A / 250V)
F6U Fusible (T 5.0A / 250V)
F7U Fusible (T 1.0A / 250V)
F8U Fusible (F 1.0A / 250V)
E7H Calentador en la placa inferior
HAP (A1P) Lámpara piloto (Monitor de servicio-verde)
HAP (A2P) Lámpara piloto (Monitor de servicio-verde)
H1∼8P(A1P) Lámpara piloto (Monitor de servicio-naranja)
(H2P)Preparado, probando ---------------
Posición del terminal del reactor parpadeando
Detección de avería -- se enciende
K1M-K2M Contactor magnético

2
K1R (A1P) Relé magnético (Y1S)
K2R (A1P) Relé magnético (Y2S)
K3R (A1P) Relé magnético (Y3S)
K4R (A1P) Relé magnético (E1HC)
K5R (A2P) Relé magnético
L1R∼L3R Reactor
L4R
M1C
M1F
Reactor (Para el motor del ventilador exterior)
Motor (Compresor)
Motor (Ventilador) (superior)
6
M2F Motor (Ventilador) (inferior)
PS Suministro de energía
R1∼R2 Resistor
R1T Termistor (Aire)
R2T Termistor (M1C Descarga)
R3T Termistor (Succión 1)
R4T Termistor (Subrefrigeración)
R5T Termistor (Succión 2)
R6T Termistor (Batería 2)
R7T Termistor (líquido 1)
R8T Termistor (líquido 2)
Disposición de M1F, M2F, M1C, R9T Termistor (Módulo de potencia .)
L13-3R y cuadro eléctrico S1NPH Sensor de presión(alto)
S1NPL Sensor de presión(bajo)
S1PH Presostato (de alta)
V1R∼V2R Módulo de potencia .
Cuadro eléctrico V3R Módulo del diodo
X1M Regleta de terminales
Posición del terminal del
reactor
X2M Regleta de terminales (Control de refrigerante)
Y1E Válvula de expansión (Principal)
Detalle del cuadro eléctrico Y3E Válvula de expansión (Subrefrigeración)
Y1S Válvula de 4 vías
Y3S Válvula solenoide (gas caliente)
Y4S Válvula solenoide (circuito U/L)
Z1C∼7C Filtro de ruido
Z1F∼3F Filtro de ruido
Q1DI Metal de acero
Notes:
1 Este diagrama de cableado sólo es aplicable a la unidad exterior.
2 g: Cableado a montar en obra
Carcasa exterior
3 D : Terminal F : Conector fijo Conector móvil Anterior A Vista señalada con una
R : Tierra de protección (tornillo) : Conector flecha
p : Conexión a tierra insonora G : Regleta de terminales
4 Cuando utilice el adaptador opcional, consulte el manual de instalación.
5 Consulte la etiqueta de ôprecauciones durante el funcionamientoö (situada en la parte trasera de la placa frontal) para
conocer cómo utilizar los interruptores DS1 y BS1∼BS5.
6 Cuando esté funcionando, no provoque cortocircuitos para el dispositivo de protección (S1PH).
7 Colores BLU: azul, BRN: marrón, GRN: verde, RED: rojo, WHT: blanco
8 Al utilizar un sistema de control centralizado, conecte la transmisión F1-F2 exterior-exterior.
9
: Opción

2TW58746-1A

• Calefacción • Daikin Altherma 25

 • Daikin Altherma • Unidades exteriores • ERRQ-AAY1

7 Datos acústicos
7-1 Espectro de presión sonora

ERRQ011AAV1 ERRQ014AAV1 ERRQ016AAV1

ERRQ011AAY1 ERRQ014AAY1 ERRQ016AAY1
CALEFACCION CALEFACCION CALEFACCION
Nivel de presión acústica (dB)

Nivel de presión acústica (dB)

Nivel de presión acústica (dB)

2
7

Frecuencia central de la banda de octava (Hz) Frecuencia central de la banda de octava (Hz) Frecuencia central de la banda de octava (Hz)

Notas:

1 Estos datos son válidos en condiciones de campo libre (datos tomados en

una cámara semianecoica).
2 dBA = nivel de pression sonora ponderado en A (escala A de acuerdo
con la norma IEC)
3 Presión acústica de referencia OdB = 20μPa
4 Si el sonido se calcula bajo condiciones de instalación reales, el valor
obtenido será superior debido al ruido ambiental y a la reflexión acústica.

Lugar de medición (lado de descarga) 3TW58747-1

26 • Calefacción • Daikin Altherma

 • Daikin Altherma • Unidades exteriores • ERRQ-AAY1

7 Datos acústicos
7-2 Espectro de potencia sonora

ERRQ011AAV1 ERRQ014AAV1 ERRQ016AAV1

ERRQ011AAY1 ERRQ014AAY1 ERRQ016AAY1
CALEFACCION CALEFACCION CALEFACCION
Nivel de potencia sonora (dB)

Nivel de potencia sonora (dB)

Nivel de potencia sonora (dB)

2
7

Frecuencia central de la banda de octava (Hz) Frecuencia central de la banda de octava (Hz) Frecuencia central de la banda de octava (Hz)

Notas:

1 dBA = nivel de potencia sonora ponderado en A (escala A de acuerdo

con la norma IEC)
2 Presión acústica de referencia OdB = 20μPa
3 Medición según ISO 3744

3TW58747-2

• Calefacción • Daikin Altherma 27

 • Daikin Altherma • Unidades exteriores • ERRQ-AAY1

8 Límite de funcionamiento

Modo de calefacción espacial Modo de agua caliente sanitaria

EKHBRD011-016AA EKHTS-A
ERRQ011-016AA

Modo de agua
caliente sanitaria

2 Área de puesta
en marcha
Modo de funcionamiento
continuo

Temperatura del depósito (°C)

Modo de funcionamiento continuo Funcionamiento en modo de agua caliente sanitaria

Área de puesta en marcha funcionamiento posible, pero no hay garantía de capacidad
funcionamiento posible, pero no hay garantía de capacidad
Las unidades ERRQ*(V1/Y1) incorporan equipamiento especial (aislante, lámina calefactora, etc.) . .) para garantizar el buen
funcionamiento en entornos donde la temperatura ambiente pueda ser especialmente baja y la humedad, muy elevada.
En tales condiciones, los modelos ERQS*(5V1/Y1) pueden experimentar problemas causados por la acumulación de grandes
cantidades de hielo en la batería condensada por aire.
En caso de que se prevean tales condiciones adversas, será necesario instalar una unidad ERRQ*(V1/Y1).
Estos modelos incorporan contramedidas para evitar la congelación.
Se puede ajustar en la obra

3TW58843-1B

28 • Calefacción • Daikin Altherma

 • Daikin Altherma • Unidades exteriores • ERSQ-AAV1

ÍNDICE DE MATERIAS
ERSQ-AAV1

1 Características . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

2 Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Capacidad nominal y consumo nominal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Especificaciones técnicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Especificaciones eléctricas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

3 Tablas de capacidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Tablas de capacidades de calefacción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

4 Plano de dimensiones y centro de gravedad . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Plano de dimensiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Centro de gravedad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

5 Diagrama de tuberías . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

6 Diagrama de cableado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Diagrama de cableado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

7 Datos acústicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Espectro de presión sonora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Espectro de potencia sonora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

8 Límite de funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

• Calefacción • Daikin Altherma 29

 • Daikin Altherma • Unidades exteriores • ERSQ-AAV1

1 Características

t h x n t e ó l i 1A s c V e c A nd aA ia f - kdeQ i lS anR UEC•D Aplicación de alta temperatura: hasta 80°C sin calentador eléctrico • Facturas energéticas económicas y bajas emisiones de CO2
• Unidad exterior monofásica de gran capacidad • Fácil de instalar.
• Correcto funcionamiento de la unidad garantizado hasta -20°C • Solución integral para máximo confort todo el año
• Alternativa rentable respecto a calderas que queman combustibles
fósiles

3
1

30 • Calefacción • Daikin Altherma

 • Daikin Altherma • Unidades exteriores • ERSQ-AAV1

2 Especificaciones

2-1 Capacidad nominal y consumo nominal ERSQ011AAV1 ERSQ014AAV1 ERSQ016AAV1

Para combinación de Unidades interiores EKHBRD011AAV1 EKHBRD014AAV1 EKHBRD016AAV1
unidades interiores +
unidades exteriores
Condición 1 Calefacción Nominal kW 11 14 16
PI de calefacción Nominal kW 3.57 4.66 5.57
COP Calefacción 3.08 3.00 2.88
Condición 2 Capacidad de Nominal kW 11 14 16
calefacción
PI de calefacción Nominal kW 2.61 3.55 4.31
COP Nominal 4.22 3.94 3.72
Condición 3 Capacidad de Nominal kW 11 14 16
calefacción
PI de calefacción Nominal kW 4.40 5.65 6.65
COP Nominal 2.50 2.48 2.41 3
Notas: Condición 1: EW: 55°C; LW: 65°C; dT: 10°C; condiciones ambientales: 7°CBS/6°CBH 2
Condición 2: EW: 30°C; LW: 35°C; dT: 5°C; condiciones ambientales: 7°CDB/6°CWB
Condición 3: EW: 70°C; LW: 80°C; dT: 10°C; condiciones ambientales: 7°CDB/6°CWB

2-2 Especificaciones técnicas ERSQ011AAV1 ERSQ014AAV1 ERSQ016AAV1

Carcasa Color Daikin blanco
Material Chapa pintada de acero galvanizado
Dimensiones Unidad Altura mm 1,345
Anchura mm 900 900 900
Profundidad mm 320 320 320
Empaquetadura Altura mm 1,524
Anchura mm 980 980 980
Profundidad mm 420 420 420
Peso Peso de la máquina kg 120 120 120
Peso bruto kg 130 130 130
Embalaje Material Madera
EPS
Cartón
Peso kg 8 8 8
Intercambiador de Dimensiones Longitud mm 857 857 857
calor N° de filas 2 2 2
Paso de aletas mm 2 2 2
N° de pasos 10 10 10
Superficie m² 1.131 1.131 1.131
delantera
N° de etapas 60 60 60
Tipo de tubo Hi-XSS
Aleta Tipo Aletas de rejilla asimétricas
Tratamiento Resistente a la corrosión
Ventilador Tipo Ventilador
Cantidad 2 2 2
Dirección de descarga Horizontal
Motor Cantidad 2 2 2
Modelo Motor de CC sin escobillas
Potencia W 70 70 70
Transmisión Transmisión directa
Compresor Cantidad 1 1 1
Motor Tipo Compresor hermético tipo espiral
Método de arranque Directo en línea
Motor Resistencia del Cantidad 1 1 1
cárter Capacidad W 33 33 33
Límite de Calefacción Mín °CBH -20 -20 -20
funcionamiento Máximo °CBH 20 20 20
Agua caliente Mín °CDB -20 -20 -20
sanitaria Máx. °CDB 35 35 35

• Calefacción • Daikin Altherma 31

 • Daikin Altherma • Unidades exteriores • ERSQ-AAV1

2 Especificaciones

2-2 Especificaciones técnicas ERSQ011AAV1 ERSQ014AAV1 ERSQ016AAV1

Nivel de sonido Calefacción Potencia sonora dBA 68 69 71
(nominal) Presión sonora dBA 52 53 55
Refrigerante Tipo R-410A
Carga kg 4.5 4.5 4.5
Control Válvula de expansión (tipo electrónico)
N° de circuitos 1 1 1
Aceite refrigerante Tipo Daphne FVC68D
Volumen cargado l 1.5 1.5 1.5
Conexiones de Líquido (DE) Cantidad 1 1 1
tuberías Tipo Conexión abocardada
Diámetro (DE) mm 9,52
Gas Cantidad 1 1 1

3 Tipo
Diámetro (DE) mm
Conexión abocardada
15,9
2 Drenaje Cantidad 3 3 3
Diámetro (DE) mm 26x3
Longitud de tubería Mínimo m 3 3 3
máximo m 50 50 50
Equivalente m 63 63 63
Sin carga m 10 10 10
Carga de refrigerante adicional kg/m consulte el manual de instalación
Diferencia de altura máximo m 30 30 30
de instalación
Aislamiento térmico Tubos de líquido y de gas
Método de descongelación Inversión de ciclo
Control de descongelación Sensor de temperatura del intercambiador de calor exterior
Método de control de capacidad Controlado por inverter
Dispositivos de seguridad Presostato de alta
Protector térmico del motor del ventilador
Protector de sobrecarga del Inverter
Fusible de la PCI
Accesorios estándar Artículo Manual de instalación
Cantidad 1 1 1
Lado de alta presión Presión de diseño bar 40 40 40
Notas: Consulte el esquema de los límites de funcionamiento

32 • Calefacción • Daikin Altherma

 • Daikin Altherma • Unidades exteriores • ERSQ-AAV1

2 Especificaciones

2-3 Especificaciones eléctricas ERSQ011AAV1 ERSQ014AAV1 ERSQ016AAV1

Alimentación Nombre V1
eléctrica Fase 1~
Frecuencia Hz 50 50 50
Voltaje V 220-440
Límite de Mínimo V -10%
voltaje máximo V +10%
Corriente Zmax Texto 0,28
Valor de Ssc mínimo kVa Equipo compatible con la norma EN/IEC 61000-S-12 (1)
Corriente Calefacci A 27 27 27
máxima de ón
funcionamiento
Fusibles recomendados A 32 32 32
Conexiones de Para
cableado alimentación
Cantidad
Observación
2G
Seleccione el diámetro y el tipo de acuerdo con los reglamentos vigentes en su país o región.
3
eléctrica 2
Para conexión Cantidad 2 2 2
con interior Observación F1 + F2
Toma de alimentación eléctrica Unidades interior y exterior
Notas: (1) Las normas técnicas internacionales y europeas limitan las corrientes armónicas producidas por los equipos
conectados al sistema público de baja tensión con una corriente de entrada mayor de 16 A e igual o inferior a 75 A
por fase.
De acuerdo con la norma IEC 61000-3-11 (1), puede ser necesario consultar al operador de la red de distribución
para asegurarse de que el equipo esté conectado a un circuito de alimentación eléctrica con un valor de Zsys
(impedancia del sistema) inferior o igual a Zmax.
SSC significa energía de cortocircuito
(1) Las normas técnicas internacionales y europeas limitan los cambios y las fluctuaciones de tensión en sistemas
públicos de suministro de baja tensión para equipos con un amperaje nominal igual o inferior a 75 A.

• Calefacción • Daikin Altherma 33

 • Daikin Altherma • Unidades exteriores • ERSQ-AAV1

3 Tablas de capacidad
3-1 Tablas de capacidades de calefacción
ERSQ011-016AA

Tabla de capacidades

LW [°C] LW [°C] LW [°C] LW [°C] LW [°C] Símbolos

Ta[°CDB] HC Capacidad de calefacción
Máxima 45 55 65 75 80 PI Potencia consumida
[°CDB] HC PI HC PI HC PI HC PI HC PI LW Temperatura del agua de salida
EW Temperatura del agua de entrada

Condiciones
- nT (Temperatura del agua de salida - Temperatura del
agua de entrada)
- Longitud de tubería R410A Longitud del tubo de
3 refrigerante = 5m

- No se incluye toma de alimentación en la bomba

3 - si Ta < 3°C y la unidad dispone de un calefactor de placa inferior,
deberán añadirse 95 W al valor PI
- Ta < 0°C: RH=75%
- Ta > 0°C: RH=85%

caudal *011* *014* *016*

[l/min]
nT = 15°C 10,5 13,4 15,3

nT = 10°C 15,8 20,1 22,9

nT = 5°C 31,5 40,1 45,9

LW [°C] LW [°C] LW [°C] LW [°C] LW [°C]

Ta[°CDB]
Integrado 45 55 65 75 80
[°CDB] HC PI HC PI HC PI HC PI HC PI

3TW58842-1B

34 • Calefacción • Daikin Altherma

 • Daikin Altherma • Unidades exteriores • ERSQ-AAV1

4 Plano de dimensiones y centro de gravedad

4-1 Plano de dimensiones
ERSQ011-016AA 1. Conexión del tubo de gas -abocardar J15.9
Agujero para perno de
enclaje 4-M12
2. Tubo de conexión de líquido "9.5 abocardar
3. Registro de servicio (en la unidad)
4. Conexión electrónica y terminal de conexión a tierra M5 (en la caja de
interruptores)
5. Entrada de la tubería de refrigerante
6. Entrada del cableado de alimen. eléctrica (pasa cables. J34)
7. entrada de cableado de control (pasa cables. J27)
8. Salida de drenaje

3
4

4TW57914-1

• Calefacción • Daikin Altherma 35

 • Daikin Altherma • Unidades exteriores • ERSQ-AAV1

4 Plano de dimensiones y centro de gravedad

4-2 Centro de gravedad
ERSQ011-016AAV1

3
4

Posición del perno para

cimientos

4TW59049-1

36 • Calefacción • Daikin Altherma

 • Daikin Altherma • Unidades exteriores • ERSQ-AAV1

5 Diagrama de tuberías

ERSQ011-016AA
Válvula de expansión
electrónica (Y3E)
Intercambiador de
calor de doble tubo
Válvula de expansión
electrónica (Y1E)

Filtro
Intercambiador de
calor
Válvula de regulación de la
presión

Ventilador

Filtro

Vávula de 4 vías. R1T: Termistor ambiente

(Y1S) Interface de servicio R2T: Termistor de descarga
R3T: Termistor de aspiración (1)

Sensor de baja
presión (S1NPL)
Sensor de presión
de alta (S1NPH)
R4T:
R5T:
R6T:
Termistor de la batería
Termistor de aspiración (2)
Termistor de
subrefrigeración
3
Válvula solenoide (Y2S)
Tubo capilar
R7T: Termistor de líquido (1)
R8T: Termistor de líquido (2)
5
Filtro

Filtro

Compresor
(MC1)
Presostato de alta Válvula solenoide (Y3S)
(S1PH) Tubo capilar

Acumulador

Válvula de cierre (con compuerta de servicio en la conexión abocardada de ø 7,9 mm del lado de la tubería
Calefacción instalada en la obra)
Desescarche

Conexión a tornillo Conexión embridada Tubo expandido Tubo moleteado

3TW58745-1
Válvula de Conexión abocardada
retención

• Calefacción • Daikin Altherma 37

 • Daikin Altherma • Unidades exteriores • ERSQ-AAV1

6 Diagrama de cableado
6-1 Diagrama de cableado
ERSQ011-016AAV1
A1P Tarjeta de circuitos impresos (Principal)
A2P Placa de circuitos impresos (INV)
1N-50Hz A3P Tarjeta de circuitos impresos (Filtro de ruido)
220-240V A4P Tarjeta de circuitos impresos (Selector de F/C)
BS1∼5 Presione el conmutador
Condensador
Sólo para ERRQ* o Opción EKBPHTH16A
DS1 Conmutador dip
E1HC Resistencia del cárter
E7H Calentador de placa inferior
Interior BPH F1U, F4U Fusible (T 6.3A/250V)
F6U Fusible (T 5.0A/250V)
Exterior F7U, F8U Fusible (F 1,0A/250V)
FINTH Termistor (Aleta)
H1P∼H8P LED (monitor de servicio: naranja)
Interior F1, F2 (H2P) Preparado, probando ---------------
parpadeando
(H2P) Detección de avería -- se enciende
HAP (A1P) Diodo emisor de luz (monitor de mantenimiento
verde)
K1M Contactor magnético (M1C)
K1R Relé magnético (Y1S)
K2R Relé magnético (Y2S)
K3R Relé magnético (Y3S)
(Nota 4) K4R Relé magnético (E1HC)
K5R Relé magnético
L1R Reactor
M1C Motor (Compresor)
M1F Motor (Ventilador) (superior)
M2F Motor (Ventilador) (inferior)
PS Conmutación de la alimentación eléctrica
Q1DI Interruptor de fuga a tierra (300 mA)
R1 Resistor
R2 Resistor
R1T Termistor (Aire)

3
R2T Termistor (Descarga)
R3T Termistor (Succión 1)
R4T Termistor (Intercambiador de calor)
R5T Termistor (Succión 2)
R6T Termistor (Intercambiador de calor de
subrefrigeración 2)

6 R7T
R8T
S1NPH
Termistor (líquido 1)
Termistor (líquido 2)
Sensor de presión(alto)
S1NPL Sensor de presión(bajo)
S1PH Presostato (de alta)
V1R Módulo de potencia .
V2R, V3R Módulo del diodo
V1T IGBT
X1M Regleta de terminales (Suministro de energía)
X2M Regleta de terminales (Control de refrigerante)
X1M Regleta de terminales (Selector de F/C) (A4P)
Notas Y1E Válvula de expansión (Principal)
1 Este diagrama de cableado sólo es aplicable a la unidad exterior.
Ubicación del Y3E Válvula de expansión (Subrefrigeración)
componente Y1S Válvula solenoide (Válvula de 4 vías)
2 L: Con corriente N:Neutro g: Cableado a montar en obra Y3S Válvula solenoide (gas caliente)
3 D : Regleta de terminales F : Conector T : Conexión R : Tierra de protección Y4S Válvula solenoide (circuito U/L)
Posición del (tornillo) Z1C∼Z8C Filtro de ruido (núcleo de ferrita)
terminal del : Conector p : Conexión a tierra insonora G : Terminal Z1F∼Z4F Filtro de ruido
compresor
4 Consulte la etiqueta del ôdiagrama de cableadoö (situada en la parte trasera de la placa frontal) para
conocer cómo utilizar los interruptores DS1, DS2 y BS1-BS5.-
5 No haga funcionar la unidad cortocircuitando el dispositivo de protección S1PH.
Entrada de cables 6 Colores BLU: azul, BRN: marrón, GRN: verde, RED: rojo, WHT: blanco, YLW: amarillo, ORG: naranja
7 Consulte el manual de instalación para la conexión de los cables a la caja de distribución-transmisión
exterior F1-F2
8

Opción
Anterior

2TW58746-2

38 • Calefacción • Daikin Altherma

 • Daikin Altherma • Unidades exteriores • ERSQ-AAV1

7 Datos acústicos
7-1 Espectro de presión sonora

ERSQ011AAV1 ERSQ014AAV1 ERSQ016AAV1

ERSQ011AAY1 ERSQ014AAY1 ERSQ016AAY1
CALEFACCION CALEFACCION CALEFACCION
Nivel de presión acústica (dB)

Nivel de presión acústica (dB)

Nivel de presión acústica (dB)

3
7

Frecuencia central de la banda de octava (Hz) Frecuencia central de la banda de octava (Hz) Frecuencia central de la banda de octava (Hz)

Notas:

1 Estos datos son válidos en condiciones de campo libre (datos tomados en

una cámara semianecoica).
2 dBA = nivel de presíon sonora ponderado en A (escala A de acuerdo
con la norma IEC)
3 Presión acústica de referencia OdB = 20μPa
4 Si el sonido se calcula bajo condiciones de instalación reales, el valor
obtenido será superior debido al ruido ambiental y a la reflexión acústica.

Lugar de medición (lado de descarga) 3TW58747-1

• Calefacción • Daikin Altherma 39

 • Daikin Altherma • Unidades exteriores • ERSQ-AAV1

7 Datos acústicos
7-2 Espectro de potencia sonora

ERSQ011AAV1 ERSQ014AAV1 ERSQ016AAV1

ERSQ011AAY1 ERSQ014AAY1 ERSQ016AAY1
CALEFACCION CALEFACCION CALEFACCION
Nivel de potencia sonora (dB)

Nivel de potencia sonora (dB)

Nivel de potencia sonora (dB)

3
7

Frecuencia central de la banda de octava (Hz) Frecuencia central de la banda de octava (Hz) Frecuencia central de la banda de octava (Hz)

Notas:

1 dBA = nivel de potencia sonora ponderado en A (escala A de acuerdo

con la norma IEC)
2 Presión acústica de referencia OdB = 20μPa
3 Medición según ISO 3744

3TW58747-2

40 • Calefacción • Daikin Altherma

 • Daikin Altherma • Unidades exteriores • ERSQ-AAV1

8 Límite de funcionamiento

Modo de calefacción espacial Modo de agua caliente sanitaria

EKHBRD011-016AA EKHTS-A
ERSQ011-016AA

Modo de agua
caliente sanitaria
Área de puesta Modo de funcionamiento
en marcha continuo

3
8
Temperatura del depósito (°C)

Modo de funcionamiento continuo Funcionamiento en modo de agua caliente sanitaria

Área de puesta en marcha funcionamiento posible, pero no hay garantía de capacidad
funcionamiento posible, pero no hay garantía de capacidad
Las unidades ERRQ*(V1/Y1) incorporan equipamiento especial (aislante, lámina calefactora, etc.) . .) para garantizar el buen
funcionamiento en entornos donde la temperatura ambiente pueda ser especialmente baja y la humedad, muy elevada.
En tales condiciones, los modelos ERQS*(5V1/Y1) pueden experimentar problemas causados por la acumulación de grandes
cantidades de hielo en la batería condensada por aire.
En caso de que se prevean tales condiciones adversas, será necesario instalar una unidad ERRQ*(V1/Y1).
Estos modelos incorporan contramedidas para evitar la congelación.

Se puede ajustar en la obra

3TW58843-1B

• Calefacción • Daikin Altherma 41

 • Daikin Altherma • Unidades exteriores • ERSQ-AAV1

8 Límite de funcionamiento

3
8

42 • Calefacción • Daikin Altherma

 • Daikin Altherma • Unidades exteriores • ERSQ-AAY1

ÍNDICE DE MATERIAS
ERSQ-AAY1

1 Características . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

2 Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Capacidad nominal y consumo nominal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Especificaciones técnicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Especificaciones eléctricas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

3 Tablas de capacidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Tablas de capacidades de calefacción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

4 Plano de dimensiones y centro de gravedad . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Plano de dimensiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Centro de gravedad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

5 Diagrama de tuberías . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

6 Diagrama de cableado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Diagrama de cableado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

7 Datos acústicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Espectro de presión sonora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Espectro de potencia sonora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

8 Límite de funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

• Calefacción • Daikin Altherma 43

 • Daikin Altherma • Unidades exteriores • ERSQ-AAY1

1 Características

t h x n t e ó l i 1A s c Y e c A nd aA ia f - kdeQ i lS anR UEC•D Aplicación de alta temperatura: hasta 80°C sin calentador eléctrico • Facturas energéticas económicas y bajas emisiones de CO2
• Unidad exterior trifásica de gran capacidad • Fácil de instalar.
• Correcto funcionamiento de la unidad garantizado hasta -20°C • Solución integral para máximo confort todo el año
• Alternativa rentable respecto a calderas que queman combustibles
fósiles

4
1

44 • Calefacción • Daikin Altherma

 • Daikin Altherma • Unidades exteriores • ERSQ-AAY1

2 Especificaciones

2-1 Capacidad nominal y consumo nominal ERSQ011AAY1 ERSQ014AAY1 ERSQ016AAY1

Para combinación de Unidades interiores EKHBRD011AAY1 EKHBRD014AAY1 EKHBRD016AAY1
unidades interiores +
unidades exteriores
Condición 1 Calefacción Nominal kW 11 14 16
PI de calefacción Nominal kW 3.57 4.66 5.57
COP Calefacción 3.08 3.00 2.88
Condición 2 Calefacción Nominal kW 11 14 16
PI de calefacción Nominal kW 2.61 3.55 4.31
COP Nominal 4.22 3.94 3.72
Condición 3 Calefacción Nominal kW 11 14 16
PI de calefacción Nominal kW 4.40 5.65 6.65
COP Nominal 2.50 2.48 2.41
Notas: Condición 1: EW: 55°C; LW: 65°C; dT: 10°C; condiciones ambientales: 7°CBS/6°CBH
Condición 2: EW: 30°C; LW: 35°C; dT: 5°C; condiciones ambientales: 7°CDB/6°CWB
Condición 3: EW: 70°C; LW: 80°C; dT: 10°C; condiciones ambientales: 7°CDB/6°CWB

2-2 Especificaciones técnicas ERSQ011AAY1 ERSQ014AAY1 ERSQ016AAY1 4

Carcasa Color Daikin blanco 2
Material Chapa pintada de acero galvanizado
Dimensiones Unidad Altura mm 1,345
Anchura mm 900 900 900
Profundidad mm 320 320 320
Empaquetadura Altura mm 1,524
Anchura mm 980 980 980
Profundidad mm 420 420 420
Peso Peso de la máquina kg 120 120 120
Peso bruto kg 130 130 130
Embalaje Material Madera
EPS
Cartón
Peso kg 8 8 8
Intercambiador de Dimensiones Longitud mm 857 857 857
calor N° de filas 2 2 2
Paso de aletas mm 2 2 2
N° de pasos 10 10 10
Superficie m² 1.131 1.131 1.131
delantera
N° de etapas 60 60 60
Tipo de tubo Hi-XSS
Aleta Tipo Aletas de rejilla asimétricas
Tratamiento Resistente a la corrosión
Ventilador Tipo Ventilador
Cantidad 2 2 2
Dirección de descarga Horizontal
Motor Cantidad 2 2 2
Modelo Motor de CC sin escobillas
Potencia W 70 70 70
Transmisión Transmisión directa
Compresor Cantidad 1 1 1
Motor Tipo Compresor hermético tipo espiral
Método de arranque Directo en línea
Motor Resistencia del Cantidad 1 1 1
cárter Capacidad W 33 33 33
Límite de Calefacción Mín °CBH -20 -20 -20
funcionamiento Máximo °CBH 20 20 20
Agua caliente Mín °CDB -20 -20 -20
sanitaria Máx. °CDB 35 35 35
Nivel de sonido Calefacción Potencia sonora dBA 68 69 71
(nominal) Presión sonora dBA 52 53 55

• Calefacción • Daikin Altherma 45

 • Daikin Altherma • Unidades exteriores • ERSQ-AAY1

2 Especificaciones

2-2 Especificaciones técnicas ERSQ011AAY1 ERSQ014AAY1 ERSQ016AAY1

Refrigerante Tipo R-410A
Carga kg 4.5 4.5 4.5
Control Válvula de expansión (tipo electrónico)
N° de circuitos 1 1 1
Aceite refrigerante Tipo Daphne FVC68D
Volumen cargado l 1.5 1.5 1.5
Conexiones de Líquido (DE) Cantidad 1 1 1
tuberías Tipo Conexión abocardada
Diámetro (DE) mm 9,52
Gas Cantidad 1 1 1
Tipo Conexión abocardada
Diámetro (DE) mm 15,9
Drenaje Cantidad 3 3 3
Diámetro (DE) mm 26x3
Longitud de tubería Mínimo m 3 3 3

4 máximo
Equivalente
m
m
50
63
50
63
50
63
2 Sin carga m 10 10 10
Carga de refrigerante adicional kg/m consulte el manual de instalación
Diferencia de altura máximo m 30 30 30
de instalación
Aislamiento térmico Tubos de líquido y de gas
Método de descongelación Inversión de ciclo
Control de descongelación Sensor de temperatura del intercambiador de calor exterior
Método de control de capacidad Controlado por inverter
Dispositivos de seguridad Presostato de alta
Protector térmico del motor del ventilador
Protector de sobrecarga del Inverter
Fusible de la PCI
Accesorios estándar Artículo Manual de instalación
Cantidad 1 1 1
Lado de alta presión Presión de diseño bar 40 40 40
Notas: Consulte el esquema de los límites de funcionamiento

2-3 Especificaciones eléctricas ERSQ011AAY1 ERSQ014AAY1 ERSQ016AAY1

Alimentación eléctrica Nombre Y1
Fase 3~
Frecuencia Hz 50 50 50
Voltaje V 380-415
Límite de voltaje Mínimo V -10%
máximo V +10%
Corriente Corriente máxima Calefacción A 13,5
de funcionamiento
Fusibles recomendados A 16 16 16
Conexiones de Para alimentación Cantidad 4G
cableado eléctrica Observación Seleccione el diámetro y el tipo de acuerdo con los reglamentos vigentes en su país o región.
Para conexión con Cantidad 2 2 2
interior Observación F1+F2
Toma de alimentación eléctrica Unidades interior y exterior

46 • Calefacción • Daikin Altherma

 • Daikin Altherma • Unidades exteriores • ERSQ-AAY1

3 Tablas de capacidad
3-1 Tablas de capacidades de calefacción
ERSQ011-016AA

Tabla de capacidades

LW [°C] LW [°C] LW [°C] LW [°C] LW [°C] Símbolos

Ta[°CDB] HC Capacidad de calefacción
Máxima 45 55 65 75 80 PI Potencia consumida
[°CDB] HC PI HC PI HC PI HC PI HC PI LW Temperatura del agua de salida
EW Temperatura del agua de entrada

Condiciones
- nT (Temperatura del agua de salida - Temperatura del
agua de entrada)
- Longitud de tubería R410A Longitud del tubo de
refrigerante = 5m

- No se incluye toma de alimentación en la bomba

- si Ta < 3°C y la unidad dispone de un calefactor de placa inferior,
deberán añadirse 95 W al valor PI
- Ta < 0°C: RH=75%
- Ta > 0°C: RH=85% 4
caudal *011* *014* *016*
3
[l/min]
nT = 15°C 10,5 13,4 15,3

nT = 10°C 15,8 20,1 22,9

nT = 5°C 31,5 40,1 45,9

LW [°C] LW [°C] LW [°C] LW [°C] LW [°C]

Ta[°CDB]
Integrado 45 55 65 75 80
[°CDB] HC PI HC PI HC PI HC PI HC PI

3TW58842-1B

• Calefacción • Daikin Altherma 47

 • Daikin Altherma • Unidades exteriores • ERSQ-AAY1

4 Plano de dimensiones y centro de gravedad

4-1 Plano de dimensiones
ERSQ011-016AA 1. Conexión del tubo de gas -abocardar J15.9
Agujero para perno de
enclaje 4-M12
2. Tubo de conexión de líquido "9.5 abocardar
3. Registro de servicio (en la unidad)
4. Conexión electrónica y terminal de conexión a tierra M5 (en la caja de
interruptores)
5. Entrada de la tubería de refrigerante
6. Entrada del cableado de alimen. eléctrica (pasa cables. J34)
7. entrada de cableado de control (pasa cables. J27)
8. Salida de drenaje

4
4

4TW57914-1

48 • Calefacción • Daikin Altherma

 • Daikin Altherma • Unidades exteriores • ERSQ-AAY1

4 Plano de dimensiones y centro de gravedad

4-2 Centro de gravedad
ERSQ011-016AAY1

4
4

Posición del perno para

cimientos

4TW58749-6

• Calefacción • Daikin Altherma 49

 • Daikin Altherma • Unidades exteriores • ERSQ-AAY1

5 Diagrama de tuberías

ERSQ011-016AA
Válvula de expansión
electrónica (Y3E)
Intercambiador de
calor de doble tubo
Válvula de expansión
electrónica (Y1E)

Filtro
Intercambiador de
calor
Válvula de regulación de la
presión

Ventilador

Filtro

Vávula de 4 vías. R1T: Termistor ambiente

(Y1S) Interface de servicio R2T: Termistor de descarga
R3T: Termistor de aspiración (1)
R4T: Termistor de la batería
Sensor de baja Sensor de presión R5T: Termistor de aspiración (2)
presión (S1NPL) de alta (S1NPH) R6T: Termistor de
subrefrigeración
Válvula solenoide (Y2S)
R7T: Termistor de líquido (1)
Filtro Tubo capilar R8T: Termistor de líquido (2)

4
Filtro
5
Compresor
(MC1)
Presostato de alta Válvula solenoide (Y3S)
(S1PH) Tubo capilar

Acumulador

Válvula de cierre (con compuerta de servicio en la conexión abocardada de ø 7,9 mm del lado de la tubería
Calefacción instalada en la obra)
Desescarche

Conexión a tornillo Conexión embridada Tubo expandido Tubo moleteado

3TW58745-1
Válvula de Conexión abocardada
retención

50 • Calefacción • Daikin Altherma

 • Daikin Altherma • Unidades exteriores • ERSQ-AAY1

6 Diagrama de cableado
6-1 Diagrama de cableado
ERSQ011-016AAY1
Sólo para ERRQ* o Opción EKBPHTH16A A1P Tarjeta de circuitos impresos
Suministro de energía A2P Placa de circuitos impresos (INV)
3N∼ A3P Tarjeta de circuitos impresos (Filtro de ruido)
380 - 415V Interior BPH BS1∼5 Presione el conmutador
50Hz Condensador
DS1 Conmutador dip
Interior F1, F2 E1HC Resistencia del cárter
F1H Fusible (A 31.5A 500V)
F2U Fusible (A 31.5A 500V)
F3U Fusible (T 6.3A / 250V)
F4U Fusible (T 6.3A / 250V)
F5U Fusible (T 6.3A / 250V)
F6U Fusible (T 5.0A / 250V)
F7U Fusible (T 1.0A / 250V)
F8U Fusible (F 1.0A / 250V)
E7H Calentador en la placa inferior
HAP (A1P) Lámpara piloto (Monitor de servicio-verde)
HAP (A2P) Lámpara piloto (Monitor de servicio-verde)
H1∼8P(A1P) Lámpara piloto (Monitor de servicio-naranja)
(H2P)Preparado, probando ---------------
Posición del terminal del reactor parpadeando
Detección de avería -- se enciende
K1M-K2M Contactor magnético
K1R (A1P) Relé magnético (Y1S)
K2R (A1P) Relé magnético (Y2S)
K3R (A1P) Relé magnético (Y3S)
K4R (A1P) Relé magnético (E1HC)
K5R (A2P) Relé magnético
L1R∼L3R Reactor
L4R Reactor (Para el motor del ventilador exterior)
M1C Motor (Compresor)
M1F Motor (Ventilador) (superior)
M2F Motor (Ventilador) (inferior)
PS Suministro de energía
R1∼R2 Resistor
R1T Termistor (Aire)
R2T Termistor (M1C Descarga)
R3T Termistor (Succión 1)
R4T Termistor (Subrefrigeración)
R5T Termistor (Succión 2)
R6T Termistor (Batería 2)
R7T Termistor (líquido 1)
R8T Termistor (líquido 2)

4
Disposición de M1F, M2F, M1C, R9T Termistor (Módulo de potencia .)
L13-3R y cuadro eléctrico S1NPH Sensor de presión(alto)
S1NPL Sensor de presión(bajo)
S1PH Presostato (de alta)
Cuadro
V1R∼V2R Módulo de potencia .
eléctrico V3R Módulo del diodo
Posición del terminal
del reactor
X1M
X2M
Y1E
Regleta de terminales
Regleta de terminales (Control de refrigerante)
Válvula de expansión (Principal)
6
Detalle del cuadro eléctrico Y3E Válvula de expansión (Subrefrigeración)
Y1S Válvula de 4 vías
Y3S Válvula solenoide (gas caliente)
Y4S Válvula solenoide (circuito U/L)
Z1C∼7C Filtro de ruido
Z1F∼3F Filtro de ruido
Q1DI Metal de acero
Notes:
1 Este diagrama de cableado sólo es aplicable a la unidad exterior.
2 g: Cableado a montar en obra
Carcasa exterior
3 D : Terminal F : Conector fijo Conector móvil Anterior A Vista señalada con una
R : Tierra de protección (tornillo) : Conector flecha
p : Conexión a tierra insonora G : Regleta de terminales
4 Cuando utilice el adaptador opcional, consulte el manual de instalación.
5 Consulte la etiqueta de ôprecauciones durante el funcionamientoö (situada en la parte trasera de la placa frontal) para
conocer cómo utilizar los interruptores DS1 y BS1∼BS5.
6 Cuando esté funcionando, no provoque cortocircuitos para el dispositivo de protección (S1PH).
7 Colores BLU: azul, BRN: marrón, GRN: verde, RED: rojo, WHT: blanco
8 Al utilizar un sistema de control centralizado, conecte la transmisión F1-F2 exterior-exterior.
9
: Opción

2TW58746-1A

• Calefacción • Daikin Altherma 51

 • Daikin Altherma • Unidades exteriores • ERSQ-AAY1

7 Datos acústicos
7-1 Espectro de presión sonora

ERSQ011AAV1 ERSQ014AAV1 ERSQ016AAV1

ERSQ011AAY1 ERSQ014AAY1 ERSQ016AAY1
CALEFACCION CALEFACCION CALEFACCION
Nivel de presión acústica (dB)

Nivel de presión acústica (dB)

Nivel de presión acústica (dB)

4
7

Frecuencia central de la banda de octava (Hz) Frecuencia central de la banda de octava (Hz) Frecuencia central de la banda de octava (Hz)

Notas:

1 Estos datos son válidos en condiciones de campo libre (datos tomados en

una cámara semianecoica).
2 dBA = nivel de presíon sonora ponderado en A (escala A de acuerdo
con la norma IEC)
3 Presión acústica de referencia OdB = 20μPa
4 Si el sonido se calcula bajo condiciones de instalación reales, el valor
obtenido será superior debido al ruido ambiental y a la reflexión acústica.

Lugar de medición (lado de descarga) 3TW58747-1

52 • Calefacción • Daikin Altherma

 • Daikin Altherma • Unidades exteriores • ERSQ-AAY1

7 Datos acústicos
7-2 Espectro de potencia sonora

ERSQ011AAV1 ERSQ014AAV1 ERSQ016AAV1

ERSQ011AAY1 ERSQ014AAY1 ERSQ016AAY1
CALEFACCION CALEFACCION CALEFACCION
Nivel de potencia sonora (dB)

Nivel de potencia sonora (dB)

Nivel de potencia sonora (dB)

4
7

Frecuencia central de la banda de octava (Hz) Frecuencia central de la banda de octava (Hz) Frecuencia central de la banda de octava (Hz)

Notas:

1 dBA = nivel de potencia sonora ponderado en A (escala A de acuerdo

con la norma IEC)
2 Presión acústica de referencia OdB = 20μPa
3 Medición según ISO 3744

3TW58747-2

• Calefacción • Daikin Altherma 53

 • Daikin Altherma • Unidades exteriores • ERSQ-AAY1

8 Límite de funcionamiento

Modo de calefacción espacial Modo de agua caliente sanitaria

EKHBRD011-016AA EKHTS-A
ERSQ011-016AA

Modo de agua
caliente sanitaria
Área de puesta Modo de funcionamiento
en marcha continuo

Temperatura del depósito (°C)

4 Modo de funcionamiento continuo Funcionamiento en modo de agua caliente sanitaria

8 Área de puesta en marcha funcionamiento posible, pero no hay garantía de capacidad
funcionamiento posible, pero no hay garantía de capacidad
Las unidades ERRQ*(V1/Y1) incorporan equipamiento especial (aislante, lámina calefactora, etc.) . .) para garantizar el buen
funcionamiento en entornos donde la temperatura ambiente pueda ser especialmente baja y la humedad, muy elevada.
En tales condiciones, los modelos ERQS*(5V1/Y1) pueden experimentar problemas causados por la acumulación de grandes
cantidades de hielo en la batería condensada por aire.
En caso de que se prevean tales condiciones adversas, será necesario instalar una unidad ERRQ*(V1/Y1).
Estos modelos incorporan contramedidas para evitar la congelación.

Se puede ajustar en la obra

3TW58843-1B

54 • Calefacción • Daikin Altherma

 • Unidades interiores • EKHBRD-AAV1

ÍNDICE DE MATERIAS
EKHBRD-AAV1

1 Características . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

2 Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Especificaciones técnicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Especificaciones eléctricas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

3 Tablas de capacidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Tabla de combinaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

4 Plano de dimensiones y centro de gravedad . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Plano de dimensiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

5 Diagrama de tuberías . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

6 Diagrama de cableado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Diagrama de cableado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Diagrama de conexión externa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

7 Datos acústicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Espectro de presión sonora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Espectro de potencia sonora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

8 Límite de funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

9 Rendimiento hidráulico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Unidad de daída de presión estática . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

• Calefacción • Daikin Altherma 55

 • Unidades interiores • EKHBRD-AAV1

1 Características

t h n n t1i ó Vl i A s c A e c - nd a D ia f R kdeB i lH anK DU•EC Aplicación de alta temperatura: hasta 80°C sin calentador eléctrico • Facturas energéticas económicas y bajas emisiones de CO2

3 • Unidad interior monofásica de gran capacidad • Fácil de instalar.

• Alternativa rentable respecto a calderas que queman combustibles • Solución integral para máximo confort todo el año
fósiles

5
1

56 • Calefacción • Daikin Altherma

 • Unidades interiores • EKHBRD-AAV1

2 Especificaciones

2-1 Especificaciones técnicas

Carcasa Color
EKHBRD011AAV1 EKHBRD014AAV1
Gris metalizado
EKHBRD016AAV1
3
Material Planchas metálicas revestidas
Dimensiones Empaquetadura Altura mm 860 860 860
Anchura mm 680 680 680
Profundidad mm 800 800 800
Unidad Altura mm 705 705 705
Anchura mm 600 600 600
Profundidad mm 695 695 695
Peso Peso de la máquina kg 144,25
Peso bruto kg 153 153 153
Empaquetadura Material EPS
Cartón
MDF
Madera (paleta)
Metal
Peso kg 8,75
Componentes Intercambiador de Tipo Intercambiador de calor de placas
principales calor del lado del Cantidad 1 1 1
refrigerante
Intercambiador de Placas Cantidad 60 60 60
calor del lado del
refrigerante
Componentes Intercambiador de Material AISI 316
5
principales calor del lado del Material aislante Tipo EPDM 2
refrigerante
Bomba Tipo Motor de CC
Nº de velocidad con control Inverter
Bomba PED nominal de la Calefacción kPa 94,0 91,9 89,7
unidad
Componentes Bomba Consumo W 87 95 101
principales Intercambiador de Tipo Intercambiador de calor de placas
calor del lado del Cant. 1 1 1
agua
Intercambiador de Placas Cantidad 50 50 50
calor del lado del agua
Componentes Intercambiador de Material AISI 316
principales calor del lado del Volumen de agua l 2.78 2.78 2.78
agua
Intercambiador de Caudal de agua Calefacción (l/min) 15,8 20,1 22,9
calor del lado del agua nominal
Componentes Intercambiador de Caudal máx. de (l/min) 31,6 40 45,8
principales calor del lado del agua
agua Material aislante Tipo EPDM
Vaso de expansión Volumen l 12 12 12
Presión máx. del bar 3 3 3
agua
Presión previa bar 1 1 1
Filtro del agua Diámetro de las mm 1 1 1
perforaciones
Material Latón
Compresor de Cantidad 1 1 1
cascada
Compresor de Motor Tipo Compresor scroll herméticamente sellado
cascada Método de arranque Directo en línea
Motor Resistencia del Cantidad 1 1 1
cárter
Compresor de Motor Potencia del W 33 33 33
cascada calentador del
cárter

• Calefacción • Daikin Altherma 57

 • Unidades interiores • EKHBRD-AAV1

2 Especificaciones

2-1 Especificaciones técnicas EKHBRD011AAV1 EKHBRD014AAV1 EKHBRD016AAV1

3 Circuito de agua Diámetro de las conexiones de tuberías pulg. G 3/4 (hembra)
Tendido de tuberías pulg. 1"
Válvula de seguridad bar 3 3 3
Manómetro Sí
Válvula de drenaje/válvula de llenado Sí
Válvula de cierre Sí
Válvula de purga de aire Sí
Sistema de Volumen de agua Mín l 20 20 20
calentamiento de Máx. l 400 400 400
agua
Circuito refrigerante Diámetro del lado del gas mm 15,9
Diámetro del lado del líquido mm 9,52
Lado de alta presión Presión de diseño bar 38 38 38
Nivel sonoro Presión sonora dBA 43(1) / 46(2) 45(1) / 46(2) 46(1) / 46(2)
Nivel sonoro del modo Presión sonora dBA 40 43 45
silencioso nocturno
Ambiente Calefacción Mín °C -20 -20 -20
Máx. °C 20 20 20
Agua caliente Mín °C -20 -20 -20
sanitaria Máx. °C 35 35 35
Lado del agua Calefacción Mín °C 25 25 25

5 Agua caliente
Máx.
Mín
°C
°C
80
25
80
25
80
25
2 sanitaria Máx. °C 80 80 80
Lugar de instalación Interior
Notas: Caudal nominal de agua para Dt = 10°C
Caudal máximo de agua para Dt = 5°C
(1) Niveles sonoros medidos en las condiciones 1: EW: 55°C; LW: 65°C
(2) Niveles sonoros medidos en las condiciones 1: EW: 70°C; LW: 80°C
El nivel sonoro en el modo silencioso nocturno se mide en las condiciones 1: EW: 55°C; LW: 65°C
Los valores de nivel sonoro son válidos en condiciones de campo abierto, ya que se midieron en una
cámara semianecoica. Los valores que se obtendrán en condiciones de uso reales serán más altos
debido al ruido ambiental y a la reflexión acústica. Los valores son datos de presión sonora medidos
desde todos los lados (delante, detrás, derecha, izquierda y arriba) a 1 metro de distancia. Estos valores
no se dan simultáneamente en todos los lados mencionados.
Para más información sobre los límites de funcionamiento, consulte el plano de TW.

58 • Calefacción • Daikin Altherma

 • Unidades interiores • EKHBRD-AAV1

2 Especificaciones

2-2 Especificaciones eléctricas

Calefactor eléctrico Alimentación Nombre
EKHBRD011AAV1 EKHBRD014AAV1
V1
EKHBRD016AAV1
3
eléctrica Fase 1~
Frecuencia Hz 50 50 50
Voltaje V 220-240
Corriente Zmax Texto 0,35
Calefactor eléctrico Corriente Valor de Ssc mínimo Equipo compatible con la norma EN/IEC 61000-3-12 **
Corriente máxima Calefacción A 21,7
de funcionamiento
Fusibles recomendados A 32 32 32
Límite de voltaje Mínimo -10%
máximo +10%
Conexiones de Para alimentación Cantidad 2G
cableado eléctrica Tipo de cables (3) Seleccione el diámetro y el tipo de acuerdo con las normativas nacionales y regionales.
Cantidad 2G + 2G
Tipo de conexión Para sistemas de alimentación eléctrica con kWh adicionales
Tipo de cables (3) Seleccione el diámetro y el tipo de acuerdo con las normativas nacionales y regionales.
Toma de alimentación eléctrica Unidades interior y exterior
Conexiones de Tipo de conexión Para la conexión con una unidad exterior
cableado Cantidad de cables 2 2 2
Tipo de cables F1+F2
Notas: (**) Norma técnica internacional y europea que limita las corrientes armónicas producidas por los
equipos conectados a los sistemas públicos de baja tensión con una corriente de entrada mayor de 16
A e igual o inferior a 75 A por fase.
5
De acuerdo con la norma IEC 61000-3-11(*), puede ser necesario consultar al operador de la red de
2
distribución para asegurarse de que el equipo esté conectado a un circuito de alimentación eléctrica con
un valor de Zsys(***) inferior o igual a Zmax.
Ssc: energía de cortocircuito
(1) Las normas técnicas internacionales y europeas limitan los cambios y las fluctuaciones de tensión
en sistemas públicos de suministro de baja tensión para equipos con un amperaje nominal igual o
inferior a 75 A.
(***) Impedancia del sistema

• Calefacción • Daikin Altherma 59

 • Unidades interiores • EKHBRD-AAV1

3 Tablas de capacidad
3-1 Tabla de combinaciones
EKHBRD011-016AA
3 I. Unidad exterior split / Unidad interior split tabla de combinaciones

Unidad exterior de solo calefacción

ER(S/R)Q011AAV1 ER(S/R)Q014AAV1 ER(S/R)Q016AAV1 ER(S/R)Q011AAY1 ER(S/R)Q014AAY1 ER(S/R)Q016AAY1
Unidad interior de sólo calefacción
EKHBRD011AAV1 V ⎯ ⎯ ⎯ ⎯ ⎯
EKHBRD014AAV1 ⎯ V ⎯ ⎯ ⎯ ⎯
EKHBRD016AAV1 ⎯ ⎯ V ⎯ ⎯ ⎯
EKHBRD011AAY1 ⎯ ⎯ ⎯ V ⎯ ⎯
EKHBRD014AAY1 ⎯ ⎯ ⎯ ⎯ V ⎯
EKHBRD016AAY1 ⎯ ⎯ ⎯ ⎯ ⎯ V

Nota:
ERRQ Las unidades incorporan equipamiento especial (aislante, lámina calefactora, etc.) para garantizar el buen funcionamiento en entornos donde la temperatura ambiente pueda ser especialmente baja y la humedad, muy elevada. En
tales condiciones, los modelos ERSQ pueden experimentar problemas causados por la acumulación de grandes cantidades de hielo en la batería condensada por aire. En caso de que se prevean tales condiciones adversas, será necesario
instalar una unidad ERRQ. Estos modelos incorporan contramedidas (aislamiento, lámina calefactora, etc.) para evitar la congelación.

II. Disponibilidad del kit

1. Kits conectados a la unidad exterior

Referencia Descripción ERSQ011** ERSQ014** ERSQ016** ERRQ011** ERRQ014** ERRQ016**

EKDK04(1) Kit de drenaje V V V ⎯ ⎯ ⎯
EKBPHTH16A Calentador en la placa inferior V V V ⎯ ⎯ ⎯

2. Kits conectados a la unidad interior

Referencia Descripción
Modelo de sólo calefacción EKHBRD** 011AAV1 014AAV1 016AAV1
5 EKHTS200A Depósito de agua caliente sanitaria inoxidable 200l V
011AAY1
V V
014AAY1
V V
016AAY1
V
EKHTS260A Depósito de agua caliente sanitaria inoxidable 260l V V V V V V
3 EKHTSU200AA Depósito de agua caliente sanitaria inoxidable 200l UK - Versión V V V V V V
EKHTSU260AA Depósito de agua caliente sanitaria inoxidable 260l UK - Versión V V V V V V
EKHTSP200AA Depósito de agua caliente sanitaria inoxidable 200l depósito pasivado con orificio de servicio V V V V V V
EKHTSP260AA Depósito de agua caliente sanitaria inoxidable 260l depósito pasivado con orificio de servicio V V V V V V
EKRP1HBA PCI de E/S digitales V V V V V V
EKRP1AHTA PCI de demanda (3) V V V V V V
EKRUAHTA Interface de usuario remoto (4) V V V V V V
EKRTW Termostato de ambiente (2) V V V V V V
EKRTR Termostato de ambiente (2) V V V V V V
EKRTETS Termostato de ambiente (2) V V V V V V

3. Kits conectados al depósito de agua caliente sanitaria

Referencia Descripción
EKHTS 200A 260A
EKHTSU 200AA 260AA
EKHTSP 200AA 260AA
EKUHWHTA Kit opcional para UK EKHTSU200-270A - - V V - -
EKFMAHTA (5) Kit opcional para depósito autónomo V V V V V V

Observaciones: No se garantiza el éxito de otras combinaciones.

(1) Si hay una cinta calefactora instalada en la placa inferior (EKBPHTH16A), no será posible instalar un kit de drenaje.
(2) Requiere la PCI de demanda EKRP1AHTA.
(3) Se debe instalar para poder conectar el termostato ambiente o el kit BUH.
(4) Es posible instalar el mismo controlador que el incluido con la unidad de cascada en paralelo o en otra ubicación. Si se instalan 2 controladores, el instalador deberá seleccionar un maestro y un esclavo.
(5) Solo se necesita si el depósito no está instalado por encima de la unidad interior de cascada.

3TW58749-2A

60 • Calefacción • Daikin Altherma

 • Unidades interiores • EKHBRD-AAV1

4 Plano de dimensiones y centro de gravedad

4-1 Plano de dimensiones
EKHBRD011-016AA instalación izquierda Instalación derecha
1
2
3
Conexión del tubo de gas J15.9 abocardar (R410A)
Conexión del tubo de líquido J9.5 abocardar (R410A)
Orificios de servicio J12.7 abocardar (R410a)
3
4 Manómetro
5 Válvula de escape
6 Válvula de escape de la manguera flexible J20
7 Circuito de agua de la válvula de drenaje
8 Purga de aire
9 Válvulas de corte
10 Filtro de agua
11 Conexión de entrada de agua G 1-1/4″ (Hembra)
12 Conexión de salida de agua G 1-1/4″ (Hembra)
13 Entrada de cableado de control (Orificio ciego J37)
14 Entrada del cableado de alimentación eléctrica (Orificio ciego J37)
15 Orificios ciegos para tubería de refrigerante y tubería de agua
16 Pies niveladores
17 Mando a distancia (Suministrado como accesorio)
La ubicación de la instalación es fuera de la unidad

Cableado superior
instalación izquierda Instalación derecha

5
4
Mín. 600

Fijación de tornillos de la placa superior

(Ambos lados)

Mín.
(Espacio necesario para la
extracción de la caja de
interruptores)

3TW58844-1A

• Calefacción • Daikin Altherma 61

 • Unidades interiores • EKHBRD-AAV1

5 Diagrama de tuberías

3 EKHBRD011-016AA
Unidad exterior Instalación en la obra
(entregado con Depósito de agua caliente
sanitaria opcional)
Desescarche Estándar
Calefacción Válvula de 3
Lado del refrigerante vías

Interface de servicio 5/16″

Tubería a montar en obra J 15.9 C 1220T-0

Tubería a montar en obra J 9.5 C 1220T-0

servicio 5/16″
Interface de

Lado del agua

Válvula de
corte

G 1″1/4 Hembra
Salida de agua
Depósito de agua
caliente sanitaria
opcional

Intercambiador
de calor de Purga de aire Válvula de
Intercambiador de calor de placas placas corte
R410A/R134A Válvula de Válvula de R134A
retención retención Filtro G 1″1/4 Hembra
Entrada de agua

Acumulador Válvula de drenaje

R3T Termistor de líquido R410A

R4T Termistor del agua de retorno
R5T Termistor del agua de salida Escape
R6T Termistor de descarga
R7T Termistor de líquido R134A Depósito de expansión

5
S1PH Presostato de alta
Manómetro
B1PH Sensor de presión de alta Filtro Filtro
K1E Válvula de expansión electrónica Válvula de seguridad
K2E Válvula de expansión electrónica
E1HC Resistencia del cárter

5 Y1R
K2S
Válvula de 4 vías
Válvula de 2 vías
K1S Válvula de 3 vías Filtro Filtro
Q2L Protector del termistor de la tubería de agua
M1C Compresor
M1P Bomba Inverter de CC
3TW58845-1A
Válvula de retención Conexión abocardada Conexión a tornillo Conexión embridada Tubo expandido Tubo moleteado

62 • Calefacción • Daikin Altherma

 • Unidades interiores • EKHBRD-AAV1

6 Diagrama de cableado
6-1 Diagrama de cableado

INDICACIONES A SEGUIR ANTES DE ARRANCAR LA

UNIDAD
Leyenda 3
* : Incluido en el kit opcional
# : Suministro en la obra
X1M : Terminal principal
X2M : Terminal de cableado en la obra para AC A1P : Principal PCB
X3M : Terminal de cableado en la obra para DC A2P : Interfaz de usuario PCB
A3P : potencia PCB
C : Cableado de tierra A4P : Control inverter PCB
F : A suministrar en obra A5P : Inverter PCB
A6P : Filtro PCB
A7P * : PCI de E/S digitales
: Opción A8P * : Potencia PCB
A9P : Servicio PCB
A10P * : TermostatoPCB
A11P * : PCI receptora
: Cableado en función del modelo B1PH : Sensor de presión de alta
B1PL : Sensor de baja presión
BS1-BS4 (A9P) : Pulsador
C1 : Condensador
: No instalado en lel cuadro eléctrico C2-C3 : Condensador de filtro
C1-C3 (A4P) : Condensador de PCI
DS1 (A*P) : Interruptor
E7H * : Calentador en la placa inferior (Solo en combinación con la unidad exterior
: PCB ERRQ* o la unidad exterior ERSQ*con EKBPHTH16A opcional)
E1HC : Resistencia del cárter
F1U (A1P,A3P) : Fusible (T, 3.15A, 250V)
X**/12.2 : La conexión ** prosigue en la columna 2 de la página F1U (A6P) : Fusible (T, 6.3A, 250V)
12 F1U-F4U (A7P) * : Fusible (5A, 250V)
F3U-F4U : Fusible (T, 6.3A, 250V)
: Varias posibilidades de cableado H1P-H7P (A9P) : PCB LED
HAP (A*P) : PCB LED
IPM1 : Módulo de alimentación integrado
K1A
K1E
K2E
: Relé de interfaz
: Válvula de expansión electrónica
: Válvula de expansión electrónica
5
Instalado por el usuario: K*R (A*P) : PCB Relé 6
K1S * : Válvula de 3 vías
EKHTS200A = Depósito de agua caliente sanitaria 200l K2S : Válvula de 2 vías
EKHTS260A = Depósito de agua caliente sanitaria 260l M1C : Compresor
EKRTW = Termostato de ambiente (Con cable) M1F-M2F : Ventilador de refrigeración de caja de interruptores
EKRTR = Termostato de ambiente (Sin cable) M1P : Bomba inverter de CC
EKRTETS = Sensor de temperatura exterior EKRTR PC (A11P) * : Circuito de potencia
EKRUAHTA = Interface de usuario remoto PHC1 : Circuito de entrada del optoacoplador
EKRP1HBAA = PCI de E/S digitales PS (A*P) : Conmutación de la alimentación eléctrica
EKRP1AHTA = PCI de demanda Q1DI-Q2DI # : Interruptor de pérdida a tierra
EKBPHTH16A = Calentador en la placa inferior Q2L : Tubería de agua de protector térmico
R1-R2 (A4P) : Resistencia
R1L : Reactor
R1H (EKRTR) * : Unidad de alta tensión (Opción)
R1T (EKRTW/R)* : Sensor de ambiente (Opción)
R2T (EKHTS*) * : Depósito de agua caliente sanitaria Termistor (Opción)
R2T (EKRTETS) * : Sensor externo (suelo o ambiente) (Opción)
R3T : Termistor de líquido R410A
R4T : Termistor del agua de retorno
R5T : Termistor del agua de salida
R6T : Termistor de descarga
R7T : Termistor de líquido R134a
R8T : Termistor de aleta
RC (A*P) : Circuito receptor
S1PH : Presostato de alta
S1S # : Contacto de suministro de alimentación kWh
S3S # : Entrada de estación de mezcla 1
S4S # : Entrada de estación de mezcla 2
SS1 (A1P) : Conmutador selector(Emergencia)
SS1 (A2P) : Conmutador selector(Maestro esclavo)
SS1 (A7P) * : Conmutador selector
TC (A*P) : Circuito transmisor
T1R-T2R (A*P) : Puente diodo
T3R : Módulo de potencia .
V1C-V8C : Filtro de ruido con núcleo de ferrita
X1M-X3M : Regleta de terminales
X*M (A*P) * : Regleta de terminales de la PCI
X1Y-X4Y : Conector
Y1R : Válvula de 4 vías
Z1F-Z5F (A*P) : Filtro de ruido

4TW58846-1

• Calefacción • Daikin Altherma 63

 • Unidades interiores • EKHBRD-AAV1

6 Diagrama de cableado
6-1 Diagrama de cableado
EKHBRD011-016AAV1
3
Suministro de energía Suministro de energía
(Solo para instalaciones de alimentación eléctrica con kWh adicionales) (Solo para instalaciones de alimentación eléctrica normales)

fuente de alimentación con kWh adicionales

fuente de alimentación con kWh normales Suministro de energía

Retire los 2 puentes de cables en el terminal X2M,

posiciones d8-10 y 9-11.

5
6

4TW58846-1

64 • Calefacción • Daikin Altherma

 • Unidades interiores • EKHBRD-AAV1

6 Diagrama de cableado
6-1 Diagrama de cableado
EKHBRD011-016AAV1
3
Sólo para ERRQ*,EKBPHTH16A Sólo para EKHTS*

Unidad exterior

Sólo para EKRTW

Sólo para EKHTS* Solo para instalaciones de

alimentación eléctrica con kWh
adicionales

Sólo para EKRTR Sólo para EKRTETS

Sólo para EKRP1AHTA

Unidad exterior

Interfaz de usuario
5
conexión/desconexión

encendido/apagado
6

producción de
Modo DHW
de calefacción

Producción de
alarma
Salida
Interface de usuario
remoto
220-240 VAC Consumo
Carga máxima: Carga máxima: 0.3 A
Sólo para EKRUAHTA 0.3 A - 250 VAC
Carga minima:
20 mA - 5VDC

4TW58846-1

• Calefacción • Daikin Altherma 65

 • Unidades interiores • EKHBRD-AAV1

6 Diagrama de cableado
6-2 Diagrama de conexión externa
EKHBRD011-016 Diagrama de conexiones eléctricas del sistema Altherma
3 Alimentación eléctrica de la unidad exterior
Componentes estándar
Unidad exterior
Para más detalles, consulte el diagrama de cableado de la
unidad.
Nota: En el caso de tratarse de cables de
Posibilidad 1: Solo para instalaciones de alimentación eléctrica normales
5 o 3 núcleo X1M: señal o de comunicación, deje una
380V - 415V o220V - 240V + Tierra. L1-L2-L3-N-Tierra. distancia mínima con respecto a los cables
o L-N-Tierra.
de alimentación de 5 cm
Posibilidad 2: Solo para instalaciones de alimentación eléctrica con kWh
adicionales 5 o 3 núcleo
X1M:
fuente de alimentación con kWh adicionales: L1-L2-L3-N-Tierra. Sólo para ERRQ*
380V - 415V o220V - 240V + Tierra.
o L-N-Tierra. EKBPHTH16A
Opción de calentador
en la placa inferior

220V - 240V
comunicación

2 núcleo
2 núcleo
Unidad interior
A suministrar en obra

Sólo para EKRP1HBAA

Posibilidad 1: Solo para instalaciones de alimentación X1M: 2 núcleo Modo de agua caliente
eléctrica normales 5 o 3 núcleo L1-L2-L3-N-Tierra. sanitaria
producción de
380V - 415V o220V - 240V + Tierra. o L-N-Tierra. encendido/apagado

1 núcleo Alimentación eléctrica opcional:

Refrigeración/calefacción producción de
2 núcleo encendido/apagado
1 núcleo Refrig./Calef.
producción de encendido/apagado
Posibilidad 2: Solo para instalaciones de alimentación eléctrica con kWh
adicionales
1 núcleo
fuente de alimentación con kWh adicionales: 5 o 3 núcleo Alimentación eléctrica opcional:
380V - 415V o220V - 240V + Tierra. X1M: 2 núcleo
L1-L2-L3-N-Tierra. Producción de alarma
o L-N-Tierra.
fuente de alimentación con kWh normales: 3 núcleo Producción de alarma
220V - 240V + Tierra.

Extraer puentes
de hilo
2 núcleo Sólo para EKRP1AHTA
fuente de alimentación con kWh adicionales 2 núcleo
Estación de mezcla 1
Señal
Accesorios opcionales 2 núcleo
Estación de mezcla 2
Sólo para EKHTS* Señal
Termostato de ambiente Accesorios opcionales
Posibilidad 1 Sólo para EKRTW (termostato ambiente con cable)
Depósito de agua
caliente sanitaria 2 núcleo

2 núcleo Señal
R2T - Temperatura del
agua del termistor
Posibilidad 2 Sólo para EKRTR (termostato ambiente inalámbrico) Sólo para EKRTETS
Señal 2 núcleo
doble núcleo (3 m incluidos)R2T Sensor externo
Señal

5
Válvula de 3 vías 3 núcleo suelo o ambiente
Selección K1S (cuando hay una unidad EKHTS 2 núcleo
instalada) de agua caliente sanitaria/calefacción Señal
220-240V

6
comunicación
2 núcleo

Sólo para EKRUAHTA

2 núcleo

comunicación

Interfaz de usuario Interfaz de usuario 3TW58749-4

66 • Calefacción • Daikin Altherma

 • Unidades interiores • EKHBRD-AAV1

7 Datos acústicos
7-1 Espectro de presión sonora

EKHBRD011-016AA 3

Anterior

Micrófono
5
7

Notas
Nivel acústico
- Los datos anteriores son válidos en condiciones de campo abierto, ya que se midieron en
una cámara semianecoica. Si el sonido se calcula bajo condiciones de instalación reales, el
Presión sonora [dBA] - independiente valor obtenido será superior debido al ruido ambiental y a la reflexión acústica. Seleccione
11(V1/Y1) 14(V1/Y1) 16(V1/Y1) cuidadosamente la ubicación de instalación, no instale la unidad en lugares donde pueda
[EW/LW 55/65°C] molestar (por ejemplo, sala de estar, dormitorio, . . .)
Anterior 40 43 46 - dB(A) = nivel de potencia acústica ponderado-A (escala-A, de acuerdo con IEC)
- EW = Temperatura del agua de entrada
Izquierda / Derecho / Parte trasera. / Superior (*) 43 45 46 - LW = Temperatura del agua de salida
[EW/LW 70/80°C] - Presión acústica de referencia OdB = 20μPa
Anterior 46 46 46 - El nivel de presión sonora de los modos silenciosos n°2 y n°3 es inferior al del n°1.
Izquierda / Derecho / Parte trasera. / Superior (*) 46 46 46 - (*) No se produce simultáneamente en todos los lados.
[EW/LW 55/65°C] - Modo de nivel sonoro bajo n°1
Anterior 39 40 43
Izquierda / Derecho / Parte trasera. / Superior (*) 40 43 45

Presión sonora [dBA] - Integrado (+Depósito)

11(V1/Y1) 14(V1/Y1) 16(V1/Y1)
[EW/LW 55/65°C]
Anterior 38 39 42
Izquierda / Derecho / Parte trasera. / Superior (*) 41 44 45
[EW/LW 70/80°C]
Anterior 43 43 43
Izquierda / Derecho / Parte trasera. / Superior (*) 46 46 46
[EW/LW 55/65°C] - Modo de nivel sonoro bajo n°1
Anterior 37 38 39
Izquierda / Derecho / Parte trasera. / Superior (*) 40 41 44

3TW58847-1B

• Calefacción • Daikin Altherma 67

 • Unidades interiores • EKHBRD-AAV1

7 Datos acústicos
7-2 Espectro de potencia sonora

3 EKHBRD011-016AA

Potencia sonora Lw por banda en octava (dB) Total (dBA)

125 250 500 1000 2000 4000 8000 LwA
EKHBRD011AAV1 53 61 61 49 43 39 34 59
EKHBRD014AAV1 73 61 61 51 43 42 38 60
EKHBRD016AAV1 72 61 60 49 44 43 39 60

Notas

- Medición según ISO3744

- Intensidad acústica de referencia 0 dB = 10E-6μW/m_
- dBA=Nivel de potencia sonora ponderado en A

- Estado de la unidad: Ta=7/6°C - Punto de ajuste de calefacción70/80°C - Frecuencia máxima del compresor

- Si el sonido se calcula bajo condiciones de instalación reales, el valor obtenido será superior debido al ruido ambiental y a la reflexión
acústica. Seleccione cuidadosamente la ubicación de instalación, no instale la unidad en lugares donde pueda molestar (por ejemplo, sala de
estar, dormitorio, . . .)

5
7

4TW58847-3

68 • Calefacción • Daikin Altherma

 • Unidades interiores • EKHBRD-AAV1

8 Límite de funcionamiento

3
Modo de calefacción espacial Modo de agua caliente sanitaria

EKHBRD011-016AA EKHTS-A
ERRQ011-016AA

Modo de agua
caliente sanitaria
Área de puesta Modo de funcionamiento
en marcha continuo

Temperatura del depósito (°C)

Modo de funcionamiento continuo Funcionamiento en modo de agua caliente sanitaria

Área de puesta en marcha funcionamiento posible, pero no hay garantía de capacidad
funcionamiento posible, pero no hay garantía de capacidad
Las unidades ERRQ*(V1/Y1) incorporan equipamiento especial (aislante, lámina calefactora, etc.) . .) para garantizar el buen
funcionamiento en entornos donde la temperatura ambiente pueda ser especialmente baja y la humedad, muy elevada.
En tales condiciones, los modelos ERQS*(5V1/Y1) pueden experimentar problemas causados por la acumulación de grandes
cantidades de hielo en la batería condensada por aire.
En caso de que se prevean tales condiciones adversas, será necesario instalar una unidad ERRQ*(V1/Y1).
Estos modelos incorporan contramedidas para evitar la congelación.
Se puede ajustar en la obra
5
8

3TW58843-1B

• Calefacción • Daikin Altherma 69

 • Unidades interiores • EKHBRD-AAV1

8 Límite de funcionamiento

3
Modo de calefacción espacial Modo de agua caliente sanitaria

EKHBRD011-016AA EKHTS-A
ERSQ011-016AA

Modo de agua
caliente sanitaria
Área de puesta Modo de funcionamiento
en marcha continuo

Temperatura del depósito (°C)

Modo de funcionamiento continuo Funcionamiento en modo de agua caliente sanitaria

Área de puesta en marcha funcionamiento posible, pero no hay garantía de capacidad
funcionamiento posible, pero no hay garantía de capacidad
Las unidades ERRQ*(V1/Y1) incorporan equipamiento especial (aislante, lámina calefactora, etc.) . .) para garantizar el buen
funcionamiento en entornos donde la temperatura ambiente pueda ser especialmente baja y la humedad, muy elevada.
En tales condiciones, los modelos ERQS*(5V1/Y1) pueden experimentar problemas causados por la acumulación de grandes
cantidades de hielo en la batería condensada por aire.

5 En caso de que se prevean tales condiciones adversas, será necesario instalar una unidad ERRQ*(V1/Y1).
Estos modelos incorporan contramedidas para evitar la congelación.

Se puede ajustar en la obra

3TW58843-1B

70 • Calefacción • Daikin Altherma

 • Unidades interiores • EKHBRD-AAV1

9 Rendimiento hidráulico
9-1 Unidad de daída de presión estática
EKHBRD011-016AA
3
Presión estática externa de la unidad con
válvula de 3 vías
Presión estática externa de la unidad sin
válvula de 3 vías
Máx. presión estática externa si Dt =
10°C
Máx. presión estática externa si Dt =
5°C
ESP [kPa]

Nota:
En caso de depósito autónomo, presión estática externa disponible en modo DHW: pendiente
de confirmación

1. Las curvas de presión estática externa son las curvas de presión estática Caudal [l/min]
externa máxima (rpm de la bomba: 4000).
La bomba del modulo interior está controlada mediante inverter y
controla para disponer de _T fija entre la temperatura de agua de
salida y de retorno.
2. En caso de instalar un depósito de agua caliente sanitaria existe una
caída de presión adicional en la válvula de tres vías (suministrada como
5
accesorio con el depósito) 9
ESP: Presión estática externa
Caudal: flujo de agua por la unidad

Advertencia.
1. La selección de un flujo fuera de las curvas puede provocar daños o
averías en la unidad. Vea también el caudal de agua mínimo y máximo
permitidos en las especificaciones técnicas.
2. La calidad del agua debe cumplir lo estipulado en la directiva 98/83/CE. 3TW58849-6

• Calefacción • Daikin Altherma 71

 • Unidades interiores • EKHBRD-AAV1

9 Rendimiento hidráulico
9-1 Unidad de daída de presión estática

5
9

72 • Calefacción • Daikin Altherma

 • Unidades interiores • EKHBRD-AAY1

ÍNDICE DE MATERIAS
EKHBRD-AAY1

1 Características . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

2 Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Especificaciones técnicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Especificaciones eléctricas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

3 Tablas de capacidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Tabla de combinaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

4 Plano de dimensiones y centro de gravedad . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Plano de dimensiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

5 Diagrama de tuberías . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

6 Diagrama de cableado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Diagrama de cableado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Diagrama de conexión externa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

7 Datos acústicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Espectro de presión sonora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Espectro de potencia sonora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

8 Límite de funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

9 Rendimiento hidráulico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Unidad de caída de presión estática . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

• Calefacción • Daikin Altherma 73

 • Unidades interiores • EKHBRD-AAY1

1 Características

t h n n t1i ó Yl i A s c A e c - nd a D ia f R kdeB i lH anK DU•EC Aplicación de alta temperatura: hasta 80°C sin calentador eléctrico • Facturas energéticas económicas y bajas emisiones de CO2

3 • Unidad interior trifásica de gran capacidad • Fácil de instalar.

• Alternativa rentable respecto a calderas que queman combustibles • Solución integral para máximo confort todo el año
fósiles

6
1

74 • Calefacción • Daikin Altherma

 • Unidades interiores • EKHBRD-AAY1

2 Especificaciones

2-1 Especificaciones técnicas

Carcasa Color
EKHBRD011AAY1 EKHBRD014AAY1
Gris metalizado
EKHBRD016AAY1
3
Material Planchas metálicas revestidas
Dimensiones Empaquetadura Altura mm 860 860 860
Anchura mm 680 680 680
Profundidad mm 800 800 800
Unidad Altura mm 705 705 705
Anchura mm 600 600 600
Profundidad mm 695 695 695
Peso Peso de la máquina kg 147,25
Peso bruto kg 156 156 156
Empaquetadura Material EPS
Cartón
MDF
Madera (paleta)
Metal
Peso kg 8,75
Componentes Intercambiador de Tipo Intercambiador de calor de placas
principales calor del lado del Cantidad 1 1 1
refrigerante
Intercambiador de Placas Cantidad 60 60 60
calor del lado del
refrigerante
Componentes Intercambiador de Material AISI 316
principales calor del lado del Material aislante Tipo EPDM
refrigerante
Bomba Tipo Motor de CC 6
Nº de velocidad con control Inverter
2
Bomba PED nominal de la Calefacción kPa 94,0 91,9 89,7
unidad
Componentes Bomba Consumo W 87 95 101
principales Intercambiador de Tipo Intercambiador de calor de placas
calor del lado del Cant. 1 1 1
agua
Intercambiador de Placas Cantidad 50 50 50
calor del lado del agua
Componentes Intercambiador de Material AISI 316
principales calor del lado del Volumen de agua l 2.78 2.78 2.78
agua
Intercambiador de Caudal de agua Calefacción (l/min) 15,8 20,1 22,9
calor del lado del agua nominal
Componentes Intercambiador de Caudal máx. de (l/min) 31,6 40 45,8
principales calor del lado del agua
agua Material aislante Tipo EPDM
Vaso de expansión Volumen l 12 12 12
Presión máx. del bar 3 3 3
agua
Presión previa bar 1 1 1
Filtro del agua Diámetro de las mm 1 1 1
perforaciones
Material Latón
Compresor de Cantidad 1 1 1
cascada
Compresor de Motor Tipo Compresor scroll herméticamente sellado
cascada Método de arranque Directo en línea
Motor Resistencia del Cantidad 1 1 1
cárter
Compresor de Motor Potencia del W 33 33 33
cascada calentador del
cárter

• Calefacción • Daikin Altherma 75

 • Unidades interiores • EKHBRD-AAY1

2 Especificaciones

2-1 Especificaciones técnicas EKHBRD011AAY1 EKHBRD014AAY1 EKHBRD016AAY1

3 Circuito de agua Diámetro de las conexiones de tuberías pulg. G 1"1/4 (Buchse)
Tendido de tuberías pulg. 1"
Válvula de seguridad bar 3 3 3
Manómetro Sí
Válvula de drenaje/válvula de llenado Sí
Válvula de cierre Sí
Válvula de purga de aire Sí
Sistema de Volumen de agua Mín l 20 20 20
calentamiento de Máx. l 400 400 400
agua
Circuito refrigerante Diámetro del lado del gas mm 15,9
Diámetro del lado del líquido mm 9,52
Lado de alta presión Presión de diseño bar 38 38 38
Nivel sonoro Presión sonora dBA 43(1) / 46(2) 45(1) / 46(2) 46(1) / 46(2)
Nivel sonoro del modo Presión sonora dBA 40 43 45
silencioso nocturno
Ambiente Calefacción Mín °C -20 -20 -20
Máx. °C 20 20 20
Agua caliente Mín °C -20 -20 -20
sanitaria Máx. °C 35 35 35
Lado del agua Calefacción Mín °C 25 25 25
Máx. °C 80 80 80
Agua caliente Mín °C 25 25 25
sanitaria Máx. °C 80 80 80

6 Lugar de instalación
Notes
Interior
Caudal nominal de agua para Dt = 10°C
2 Caudal máximo de agua para Dt = 5°C
(1) Niveles sonoros medidos en las condiciones 1: EW: 55°C; LW: 65°C
(2) Niveles sonoros medidos en las condiciones 1: EW: 70°C; LW: 80°C
El nivel sonoro en el modo silencioso nocturno se mide en las condiciones 1: EW: 55°C; LW: 65°C
Los valores de nivel sonoro son válidos en condiciones de campo abierto, ya que se midieron en una
cámara semianecoica. Los valores que se obtendrán en condiciones de uso reales serán más altos
debido al ruido ambiental y a la reflexión acústica. Los valores son datos de presión sonora medidos
desde todos los lados (delante, detrás, derecha, izquierda y arriba) a 1 metro de distancia. Estos valores
no se dan simultáneamente en todos los lados mencionados.
Para más información sobre los límites de funcionamiento, consulte el plano de TW.

2-2 Especificaciones eléctricas EKHBRD011AAY1 EKHBRD014AAY1 EKHBRD016AAY1

Calefactor eléctrico Alimentación Nombre Y1
eléctrica Fase 3~
Frecuencia Hz 50 50 50
Voltaje V 380-415
Corriente máxima Calefacción A 12,5
de funcionamiento
Fusibles recomendados A 16 16 16
Límite de voltaje Mínimo -10%
máximo +10%
Conexiones de Para alimentación Cantidad 4G
cableado eléctrica Tipo de cables (3) Seleccione el diámetro y el tipo de acuerdo con las normativas nacionales y regionales.
Cantidad 4G+2G
Tipo de conexión Para más información sobre los límites de funcionamiento, consulte el plano de TW.
Tipo de cables (3) Seleccione el diámetro y el tipo de acuerdo con las normativas nacionales y regionales.
Toma de alimentación eléctrica Unidades interior y exterior
Conexiones de Tipo de conexión Para la conexión con una unidad exterior
cableado Cantidad de cables 2 2 2
Tipo de cables F1+F2

76 • Calefacción • Daikin Altherma

 • Unidades interiores • EKHBRD-AAY1

3 Tablas de capacidad
3-1 Tabla de combinaciones
EKHBRD011-016AA
I. Unidad exterior split / Unidad interior split tabla de combinaciones 3
Unidad exterior de solo calefacción
ER(S/R)Q011AAV1 ER(S/R)Q014AAV1 ER(S/R)Q016AAV1 ER(S/R)Q011AAY1 ER(S/R)Q014AAY1 ER(S/R)Q016AAY1
Unidad interior de sólo calefacción
EKHBRD011AAV1 V ⎯ ⎯ ⎯ ⎯ ⎯
EKHBRD014AAV1 ⎯ V ⎯ ⎯ ⎯ ⎯
EKHBRD016AAV1 ⎯ ⎯ V ⎯ ⎯ ⎯
EKHBRD011AAY1 ⎯ ⎯ ⎯ V ⎯ ⎯
EKHBRD014AAY1 ⎯ ⎯ ⎯ ⎯ V ⎯
EKHBRD016AAY1 ⎯ ⎯ ⎯ ⎯ ⎯ V

Nota:
ERRQ Las unidades incorporan equipamiento especial (aislante, lámina calefactora, etc.) para garantizar el buen funcionamiento en entornos donde la temperatura ambiente pueda ser especialmente baja y la humedad, muy elevada. En
tales condiciones, los modelos ERSQ pueden experimentar problemas causados por la acumulación de grandes cantidades de hielo en la batería condensada por aire. En caso de que se prevean tales condiciones adversas, será necesario
instalar una unidad ERRQ. Estos modelos incorporan contramedidas (aislamiento, lámina calefactora, etc.) para evitar la congelación.

II. Disponibilidad del kit

1. Kits conectados a la unidad exterior

Referencia Descripción ERSQ011** ERSQ014** ERSQ016** ERRQ011** ERRQ014** ERRQ016**

EKDK04(1) Kit de drenaje V V V ⎯ ⎯ ⎯
EKBPHTH16A Calentador en la placa inferior V V V ⎯ ⎯ ⎯

2. Kits conectados a la unidad interior

Referencia Descripción
Modelo de sólo calefacción EKHBRD** 011AAV1 014AAV1 016AAV1
011AAY1 014AAY1 016AAY1
EKHTS200A Depósito de agua caliente sanitaria inoxidable 200l V V V V V V
EKHTS260A Depósito de agua caliente sanitaria inoxidable 260l V V V V V V
EKHTSU200AA Depósito de agua caliente sanitaria inoxidable 200l UK - Versión V V V V V V
V V V V V V
EKHTSU260AA
EKHTSP200AA
EKHTSP260AA
Depósito de agua caliente sanitaria inoxidable 260l UK - Versión
Depósito de agua caliente sanitaria inoxidable 200l depósito pasivado con orificio de servicio
Depósito de agua caliente sanitaria inoxidable 260l depósito pasivado con orificio de servicio
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
6
EKRP1HBA PCI de E/S digitales V V V V V V 3
EKRP1AHTA PCI de demanda (3) V V V V V V
EKRUAHTA Interface de usuario remoto (4) V V V V V V
EKRTW Termostato de ambiente (2) V V V V V V
EKRTR Termostato de ambiente (2) V V V V V V
EKRTETS Termostato de ambiente (2) V V V V V V

3. Kits conectados al depósito de agua caliente sanitaria

Referencia Descripción
EKHTS 200A 260A
EKHTSU 200AA 260AA
EKHTSP 200AA 260AA
EKUHWHTA Kit opcional para UK EKHTSU200-270A - - V V - -
EKFMAHTA (5) Kit opcional para depósito autónomo V V V V V V

Observaciones: No se garantiza el éxito de otras combinaciones.

(1) Si hay una cinta calefactora instalada en la placa inferior (EKBPHTH16A), no será posible instalar un kit de drenaje.
(2) Requiere la PCI de demanda EKRP1AHTA.
(3) Se debe instalar para poder conectar el termostato ambiente o el kit BUH.
(4) Es posible instalar el mismo controlador que el incluido con la unidad de cascada en paralelo o en otra ubicación. Si se instalan 2 controladores, el instalador deberá seleccionar un maestro y un esclavo.
(5) Solo se necesita si el depósito no está instalado por encima de la unidad interior de cascada.

3TW58749-2A

• Calefacción • Daikin Altherma 77

 • Unidades interiores • EKHBRD-AAY1

4 Plano de dimensiones y centro de gravedad

4-1 Plano de dimensiones
EKHBRD011-016AA
3 instalación izquierda Instalación derecha
1
2
3
Conexión del tubo de gas J15.9 abocardar (R410A)
Conexión del tubo de líquido J9.5 abocardar (R410A)
Orificios de servicio J12.7 abocardar (R410a)
4 Manómetro
5 Válvula de escape
6 Válvula de escape de la manguera flexible J20
7 Circuito de agua de la válvula de drenaje
8 Purga de aire
9 Válvulas de corte
10 Filtro de agua
11 Conexión de entrada de agua G 1-1/4″ (Hembra)
12 Conexión de salida de agua G 1-1/4″ (Hembra)
13 Entrada de cableado de control (Orificio ciego J37)
14 Entrada del cableado de alimentación eléctrica (Orificio ciego J37)
15 Orificios ciegos para tubería de refrigerante y tubería de agua
16 Pies niveladores
17 Mando a distancia (Suministrado como accesorio)
La ubicación de la instalación es fuera de la unidad

Cableado superior
instalación izquierda Instalación derecha

6
4
Mín. 600

Fijación de tornillos de la placa superior

(Ambos lados)

Mín.
(Espacio necesario para la
extracción de la caja de
interruptores)

3TW58844-1A

78 • Calefacción • Daikin Altherma

 • Unidades interiores • EKHBRD-AAY1

5 Diagrama de tuberías

EKHBRD011-016AA
Unidad exterior Instalación en la obra
(entregado con Depósito de agua caliente
3
sanitaria opcional)
Desescarche Estándar
Calefacción Válvula de 3
Lado del refrigerante vías

Interface de servicio 5/16″

Tubería a montar en obra J 15.9 C 1220T-0

Tubería a montar en obra J 9.5 C 1220T-0

servicio 5/16″
Interface de

Lado del agua

Válvula de
corte

G 1″1/4 Hembra
Salida de agua
Depósito de agua
caliente sanitaria
opcional

Intercambiador
de calor de Purga de aire Válvula de
Intercambiador de calor de placas placas corte
R410A/R134A Válvula de Válvula de R134A
retención retención Filtro G 1″1/4 Hembra
Entrada de agua

Acumulador Válvula de drenaje

R3T Termistor de líquido R410A

R4T Termistor del agua de retorno
R5T Termistor del agua de salida Escape
R6T Termistor de descarga
R7T Termistor de líquido R134A Depósito de expansión

S1PH Presostato de alta

Manómetro
B1PH Sensor de presión de alta Filtro Filtro
K1E Válvula de expansión electrónica Válvula de seguridad
K2E Válvula de expansión electrónica
E1HC Resistencia del cárter
Y1R Válvula de 4 vías
K2S Válvula de 2 vías
K1S Válvula de 3 vías Filtro Filtro
Q2L
M1C
M1P
Protector del termistor de la tubería de agua
Compresor
Bomba Inverter de CC
3TW58845-1A 6
Válvula de retención Conexión abocardada Conexión a tornillo Conexión embridada Tubo expandido Tubo moleteado
5

• Calefacción • Daikin Altherma 79

 • Unidades interiores • EKHBRD-AAY1

6 Diagrama de cableado
6-1 Diagrama de cableado

3 INDICACIONES A SEGUIR ANTES DE ARRANCAR LA

UNIDAD
Leyenda

* : Incluido en el kit opcional

# : Suministro en la obra
X1M : Terminal principal
X2M : Terminal de cableado en la obra para AC A1P : Principal PCB
X3M : Terminal de cableado en la obra para DC A2P : Interfaz de usuario PCB
A3P : potencia PCB
C : Cableado de tierra A4P : Control inverter PCB
F : A suministrar en obra A5P : Inverter PCB
A6P : Filtro PCB
A7P * : PCI de E/S digitales (Opción)
: Opción A8P * : Potencia PCB (Opción)
A10P * : TermostatoPCB (Opción)
A11P * : PCI receptora (Opción)
B1PH : Sensor de presión de alta
: Cableado en función del modelo B1PL : Sensor de baja presión
BS1-BS4 (A4P) : Pulsador
C1-C2 : Condensador de filtro
C1-C2 (ASP) : Condensador de PCI
: No instalado en lel cuadro eléctrico DS1 (A*P) : Interruptor
E7H * : Calentador en la placa inferior (Solo en combinación con la unidad exterior
ERRQ* o la unidad exterior ERSQ*con EKBPHTH16A opcional)
E1HC : Resistencia del cárter
: PCB F1-F2 : Fusible en línea
F1U (A1P,A3P) : Fusible (T, 3.15A, 250V)
F1U-F2U (A4P) : Fusible (31.5A, 500V)
X**/12.2 : La conexión ** prosigue en la columna 2 de la página F3U-F6U (A4P) : Fusible (6.3A, 250V)
12 F1U-F2U (A7P) * : Fusible (5A, 250V)
H1P-H7P (A4P) : PCB LED
: Varias posibilidades de cableado HAP (A*P) : PCB LED
K1A : Relé de interfaz
K1E : Válvula de expansión electrónica
K2E : Válvula de expansión electrónica
K1M-K2M : PCB Contactor
K*R (A*P) : PCB Relé
Instalado por el usuario: K1S * : Válvula de 3 vías (Opción)
K2S : Válvula de 2 vías
6 EKHTS200A
EKHTS260A
EKRTW
= Depósito de agua caliente sanitaria 200l
= Depósito de agua caliente sanitaria 260l
= Termostato de ambiente (Con cable)
M1C : Compresor
M1F-M2F : Ventilador de refrigeración de caja de interruptores
M1P : Bomba inverter de CC
6 EKRTR = Termostato de ambiente (Sin cable) PC (A11P) * : Circuito de potencia
EKRTETS = Sensor de temperatura exterior EKRTR PHC1 : Circuito de entrada del optoacoplador
EKRUAHTA = Interface de usuario remoto PS (A*P) : Conmutación de la alimentación eléctrica
EKRP1HBAA = PCI de E/S digitales Q1DI-Q2DI # : Interruptor de pérdida a tierra
EKRP1AHTA = PCI de demanda Q2L : Tubería de agua de protector térmico
EKBPHTH16A = Calentador en la placa inferior R1 (A5P) : Resistencia
R1L-R3L : Reactor
R1H (EKRTR) * : Unidad de alta tensión (Opción)
R1T (EKRTW/R)* : Sensor de ambiente (Opción)
R2T (EKHTS*) * : Depósito de agua caliente sanitaria Termistor (Opción)
R2T (EKRTETS) * : Sensor externo (suelo o ambiente) (Opción)
R3T : Termistor de líquido R410A
R4T : Termistor del agua de retorno
R5T : Termistor del agua de salida
R6T : Termistor de descarga
R7T : Termistor de líquido R134a
R8T : Termistor de aleta
RC (A*P) : Circuito receptor
S1PH : Presostato de alta
S1S # : Contacto de suministro de alimentación kWh
S3S # : Entrada de estación de mezcla 1
S4S # : Entrada de estación de mezcla 2
SS1 (A1P) : Conmutador selector(Emergencia)
SS1 (A2P) : Conmutador selector(Maestro esclavo)
SS1 (A7P) * : Conmutador selector
TC (A*P) : Circuito transmisor
T1R-T2R (A*P) : Puente diodo
V1C-V12C : Filtro de ruido con núcleo de ferrita
X1M-X3M : Regleta de terminales
X*M (A*P) * : Regleta de terminales de la PCI
X1Y-X4Y : Conector
Y1R : Válvula de 4 vías
Z1F-Z5F (A*P) : Filtro de ruido

4TW58846-2

80 • Calefacción • Daikin Altherma

 • Unidades interiores • EKHBRD-AAY1

6 Diagrama de cableado
6-1 Diagrama de cableado
EKHBRD011-016
3
Suministro de energía Suministro de energía
(Solo para instalaciones de alimentación eléctrica con kWh adicionales) (Solo para instalaciones de alimentación eléctrica normales)

fuente de alimentación con kWh normales fuente de alimentación con kWh adicionales Suministro de energía

Retire los 2 puentes de cables en el terminal X2M, posiciones d8-10 y

9-11.

6
6

4TW58846-2

• Calefacción • Daikin Altherma 81

 • Unidades interiores • EKHBRD-AAY1

6 Diagrama de cableado
6-1 Diagrama de cableado
EKHBRD011-016AAY1
3
Sólo para ERRQ*,EKBPHTH16A Sólo para EKHTS*

Unidad exterior

Sólo para EKRTW

Sólo para EKHTS* Solo para instalaciones de

alimentación eléctrica con kWh
adicionales
Sólo para EKRTR Sólo para EKRTETS

Sólo para EKRP1AHTA

Unidad exterior

Interfaz de usuario

conexión/desconexión

encendido/apagado
producción de
Modo DHW
de calefacción

Producción de
alarma
Salida
6 Interface de usuario
remoto

Sólo para EKRUAHTA

Carga máxima:
0.3 A - 250 VAC
Carga minima:
20 mA - 5VDC
220-240 VAC Consumo
Carga máxima: 0.3 A

4TW58846-2

82 • Calefacción • Daikin Altherma

 • Unidades interiores • EKHBRD-AAY1

6 Diagrama de cableado
6-2 Diagrama de conexión externa
EKHBRD011-016 Diagrama de conexiones eléctricas del sistema Altherma
Alimentación eléctrica de la unidad exterior
Componentes estándar
Unidad exterior
Para más detalles, consulte el diagrama de cableado de la
unidad.
Nota: En el caso de tratarse de cables de
3
Posibilidad 1: Solo para instalaciones de alimentación eléctrica normales
5 o 3 núcleo X1M: señal o de comunicación, deje una
380V - 415V o220V - 240V + Tierra. L1-L2-L3-N-Tierra. distancia mínima con respecto a los cables
o L-N-Tierra.
de alimentación de 5 cm
Posibilidad 2: Solo para instalaciones de alimentación eléctrica con kWh
adicionales 5 o 3 núcleo
X1M:
fuente de alimentación con kWh adicionales: L1-L2-L3-N-Tierra. Sólo para ERRQ*
380V - 415V o220V - 240V + Tierra.
o L-N-Tierra. EKBPHTH16A
Opción de calentador
en la placa inferior

220V - 240V
comunicación

2 núcleo
2 núcleo Unidad interior
A suministrar en obra

Sólo para EKRP1HBAA

Posibilidad 1: Solo para instalaciones de alimentación X1M: 2 núcleo Modo de agua caliente
eléctrica normales 5 o 3 núcleo L1-L2-L3-N-Tierra. sanitaria
producción de
380V - 415V o220V - 240V + Tierra. o L-N-Tierra. encendido/apagado

1 núcleo Alimentación eléctrica opcional:

Refrigeración/calefacción producción de
2 núcleo encendido/apagado
1 núcleo Refrig./Calef.
producción de encendido/apagado
Posibilidad 2: Solo para instalaciones de alimentación eléctrica con kWh
adicionales
1 núcleo
fuente de alimentación con kWh adicionales: 5 o 3 núcleo Alimentación eléctrica opcional:
380V - 415V o220V - 240V + Tierra. X1M: 2 núcleo
L1-L2-L3-N-Tierra. Producción de alarma
o L-N-Tierra.
fuente de alimentación con kWh normales: 3 núcleo Producción de alarma
220V - 240V + Tierra.

Extraer puentes
de hilo
2 núcleo Sólo para EKRP1AHTA
fuente de alimentación con kWh adicionales 2 núcleo
Estación de mezcla 1
Señal
Accesorios opcionales 2 núcleo
Estación de mezcla 2
Sólo para EKHTS* Señal
Termostato de ambiente Accesorios opcionales
Posibilidad 1 Sólo para EKRTW (termostato ambiente con cable)
Depósito de agua
caliente sanitaria 2 núcleo

2 núcleo Señal
R2T - Temperatura del
agua del termistor
Posibilidad 2 Sólo para EKRTR (termostato ambiente inalámbrico) Sólo para EKRTETS
Señal 2 núcleo
doble núcleo (3 m incluidos)R2T Sensor externo
Válvula de 3 vías Señal suelo o ambiente
3 núcleo
Selección K1S (cuando hay una unidad EKHTS 2 núcleo
instalada) de agua caliente sanitaria/calefacción Señal
220-240V
comunicación
2 núcleo

Sólo para EKRUAHTA

2 núcleo

comunicación
6
Interfaz de usuario Interfaz de usuario 3TW58749-4 6

• Calefacción • Daikin Altherma 83

 • Unidades interiores • EKHBRD-AAY1

7 Datos acústicos
7-1 Espectro de presión sonora

3 EKHBRD011-016AA

Anterior

Micrófono

6
7

Notas
Nivel acústico
- Los datos anteriores son válidos en condiciones de campo abierto, ya que se midieron en
una cámara semianecoica. Si el sonido se calcula bajo condiciones de instalación reales, el
Presión sonora [dBA] - independiente valor obtenido será superior debido al ruido ambiental y a la reflexión acústica. Seleccione
11(V1/Y1) 14(V1/Y1) 16(V1/Y1) cuidadosamente la ubicación de instalación, no instale la unidad en lugares donde pueda
[EW/LW 55/65°C] molestar (por ejemplo, sala de estar, dormitorio, . . .)
Anterior 40 43 46 - dB(A) = nivel de potencia acústica ponderado-A (escala-A, de acuerdo con IEC)
- EW = Temperatura del agua de entrada
Izquierda / Derecho / Parte trasera. / Superior (*) 43 45 46 - LW = Temperatura del agua de salida
[EW/LW 70/80°C] - Presión acústica de referencia OdB = 20μPa
Anterior 46 46 46 - El nivel de presión sonora de los modos silenciosos n°2 y n°3 es inferior al del n°1.
Izquierda / Derecho / Parte trasera. / Superior (*) 46 46 46 - (*) No se produce simultáneamente en todos los lados.
[EW/LW 55/65°C] - Modo de nivel sonoro bajo n°1
Anterior 39 40 43
Izquierda / Derecho / Parte trasera. / Superior (*) 40 43 45

Presión sonora [dBA] - Integrado (+Depósito)

11(V1/Y1) 14(V1/Y1) 16(V1/Y1)
[EW/LW 55/65°C]
Anterior 38 39 42
Izquierda / Derecho / Parte trasera. / Superior (*) 41 44 45
[EW/LW 70/80°C]
Anterior 43 43 43
Izquierda / Derecho / Parte trasera. / Superior (*) 46 46 46
[EW/LW 55/65°C] - Modo de nivel sonoro bajo n°1
Anterior 37 38 39
Izquierda / Derecho / Parte trasera. / Superior (*) 40 41 44

3TW58847-1B

84 • Calefacción • Daikin Altherma

 • Unidades interiores • EKHBRD-AAY1

7 Datos acústicos
7-2 Espectro de potencia sonora

EKHBRD011-016AA 3
Potencia sonora Lw por banda en octava (dB) Total (dBA)
125 250 500 1000 2000 4000 8000 LwA
EKHBRD011AAV1 53 61 61 49 43 39 34 59
EKHBRD014AAV1 73 61 61 51 43 42 38 60
EKHBRD016AAV1 72 61 60 49 44 43 39 60

Notas

- Medición según ISO3744

- Intensidad acústica de referencia 0 dB = 10E-6μW/m_
- dBA=Nivel de potencia sonora ponderado en A

- Estado de la unidad: Ta=7/6°C - Punto de ajuste de calefacción70/80°C - Frecuencia máxima del compresor

- Si el sonido se calcula bajo condiciones de instalación reales, el valor obtenido será superior debido al ruido ambiental y a la reflexión
acústica. Seleccione cuidadosamente la ubicación de instalación, no instale la unidad en lugares donde pueda molestar (por ejemplo, sala de
estar, dormitorio, . . .)

6
7

4TW58847-3

• Calefacción • Daikin Altherma 85

 • Unidades interiores • EKHBRD-AAY1

8 Límite de funcionamiento

3
Modo de calefacción espacial Modo de agua caliente sanitaria

EKHBRD011-016AA EKHTS-A
ERRQ011-016AA

Modo de agua
caliente sanitaria
Área de puesta Modo de funcionamiento
en marcha continuo

Temperatura del depósito (°C)

Modo de funcionamiento continuo Funcionamiento en modo de agua caliente sanitaria

Área de puesta en marcha funcionamiento posible, pero no hay garantía de capacidad
funcionamiento posible, pero no hay garantía de capacidad
Las unidades ERRQ*(V1/Y1) incorporan equipamiento especial (aislante, lámina calefactora, etc.) . .) para garantizar el buen
funcionamiento en entornos donde la temperatura ambiente pueda ser especialmente baja y la humedad, muy elevada.
En tales condiciones, los modelos ERQS*(5V1/Y1) pueden experimentar problemas causados por la acumulación de grandes
cantidades de hielo en la batería condensada por aire.
En caso de que se prevean tales condiciones adversas, será necesario instalar una unidad ERRQ*(V1/Y1).
Estos modelos incorporan contramedidas para evitar la congelación.
Se puede ajustar en la obra

6
8

3TW58843-1B

86 • Calefacción • Daikin Altherma

 • Unidades interiores • EKHBRD-AAY1

8 Límite de funcionamiento

3
Modo de calefacción espacial Modo de agua caliente sanitaria

EKHBRD011-016AA EKHTS-A
ERSQ011-016AA

Modo de agua
caliente sanitaria
Área de puesta Modo de funcionamiento
en marcha continuo

Temperatura del depósito (°C)

Modo de funcionamiento continuo Funcionamiento en modo de agua caliente sanitaria

Área de puesta en marcha funcionamiento posible, pero no hay garantía de capacidad
funcionamiento posible, pero no hay garantía de capacidad
Las unidades ERRQ*(V1/Y1) incorporan equipamiento especial (aislante, lámina calefactora, etc.) . .) para garantizar el buen
funcionamiento en entornos donde la temperatura ambiente pueda ser especialmente baja y la humedad, muy elevada.
En tales condiciones, los modelos ERQS*(5V1/Y1) pueden experimentar problemas causados por la acumulación de grandes
cantidades de hielo en la batería condensada por aire.
En caso de que se prevean tales condiciones adversas, será necesario instalar una unidad ERRQ*(V1/Y1).
Estos modelos incorporan contramedidas para evitar la congelación.

Se puede ajustar en la obra

6
8

3TW58843-1B

• Calefacción • Daikin Altherma 87

 • Unidades interiores • EKHBRD-AAY1

9 Rendimiento hidráulico
9-1 Unidad de caída de presión estática
EKHBRD011-016AA
3
Unità ESP con calvola a 3 vie
Unità ESP sin valvola a 3 vie

Máx. presión estática externa si Dt =

10°C
Máx. presión estática externa si Dt =
5°C
ESP [kPa]

Nota:
En caso de depósito autónomo, presión estática externa disponible en modo DHW: pendiente
de confirmación

1. Las curvas de presión estática externa son las curvas de presión estática Caudal [l/min]
externa máxima (rpm de la bomba: 4000).
La bomba del modulo interior está controlada mediante inverter y
controla para disponer de _T fija entre la temperatura de agua de
salida y de retorno.
2. En caso de instalar un depósito de agua caliente sanitaria existe una
caída de presión adicional en la válvula de tres vías (suministrada como
accesorio con el depósito)

6 ESP: Presión estática externa

Caudal: flujo de agua por la unidad
9 Advertencia.
1. La selección de un flujo fuera de las curvas puede provocar daños o
averías en la unidad. Vea también el caudal de agua mínimo y máximo
permitidos en las especificaciones técnicas.
2. La calidad del agua debe cumplir lo estipulado en la directiva 98/83/CE. 3TW58849-6

88 • Calefacción • Daikin Altherma

 • Depósito de agua caliente sanitaria • EKHTS-A

ÍNDICE DE MATERIAS
EKHTS-A

1 Características . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

2 Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Especificaciones técnicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

3 Tablas de capacidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Tablas de capacidades de calefacción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

4 Plano de dimensiones y centro de gravedad . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Plano de dimensiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

5 Diagrama de tuberías . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

• Calefacción • Daikin Altherma 89

 • Depósito de agua caliente sanitaria • EKHTS-A

1 Características

e h dn t ó l i o A c t cA in a - si f S ók eT pi lH eaK D•EC Aplicación de alta temperatura: hasta 80°C sin calentador eléctrico • Facturas energéticas económicas y bajas emisiones de CO2

3 • Depósito de agua caliente sanitaria de acero inoxidable • Fácil de instalar.

• Alternativa rentable respecto a calderas que queman combustibles • Solución integral para máximo confort todo el año
fósiles

7
1

90 • Calefacción • Daikin Altherma

 • Depósito de agua caliente sanitaria • EKHTS-A

2 Especificaciones

2-1 Especificaciones técnicas

Carcasa Color
EKHTS200A EKHTS260A EKHTSP200AA
Gris metalizado
EKHTSP260AA
3
Material Acero galvanizado (planchas metálicas revestidas)
Dimensiones Empaquetadura Altura mm 1,470 1,745 1,470 1,745
Anchura mm 680 680 680 680
Profundidad mm 800 800 800 800
Unidad Altura mm 1,335 1,610 1,335 1,610
Unidad Altura Integrado en la mm 2,010 2,285 2,010 2,285
unidad interior
Dimensiones Unidad Anchura mm 600 600 600 600
Profundidad mm 695 695 695 695
Peso Peso en vacío de la máquina kg 70 78 75 83
Peso bruto con la unidad vacía kg 81 89 86 94
Empaquetadura Material EPS
Cartón
Madera
Peso kg 11 11 11 11
Componentes Tanque Volumen de agua l 200 260 200 260
principales Material Acero inoxidable (DIN 1.4521)
Temperatura °C 75 75 75 75
máx.
Presión máx. del bar 10 10 10 10
agua
Tanque Aislamiento Material EPS EPS EPS EPS
Pérdida de calor kWh/ 1.2 1.5 1.2 1.5
24h
Componentes Intercambiador de Cantidad 1 1 1 1
principales calor Material Acero dúplex LDX 2101
Superficie m² 1.56 1.56 1.56 1.56
Volumen interno l 7.5 7.5 7.5 7.5
de la batería
Válvula de 3 vías Coeficiente del flujo calefacción
(kV) espacial
m³/h 13 13 13 13 7
Depósito de agua m³/h 8 8 8 8
2
caliente sanitaria
Componentes Válvula de 3 vías Entrada pulg. Macho de acoplamiento rápido 35
principales
Válvula de 3 vías Salida calefacción mm Hembra de acoplamiento rápido 35
espacial
Depósito de agua mm Hembra de acoplamiento rápido 35
caliente sanitaria
Sensor de Longitud del cable m 11.5 11.5 11.5 11.5
temperatura
Conexiones de Intercambiador de Diámetro mm Hembra de acoplamiento rápido 25
tuberías calor de la entrada
de agua
Intercambiador de Diámetro mm Hembra de acoplamiento rápido 25
calor de la salida de
agua
Intercambiador de Diámetro pulg. G 3/4 (hembra)
calor de la entrada
de agua
Intercambiador de Diámetro pulg. G 3/4 (hembra)
calor de la salida de
agua
Diámetro de la entrada de agua fría pulg. G 3/4 (hembra)
Diámetro de la salida de agua caliente pulg. G 3/4 (fhembra)
Conexión de recirculación pulg. G 1/2 (macho)
Dispositivos de seguridad Corte térmico (en la unidad interior): 90-95°C
Orificio de servicio Tamaño Diámetro mm 125 125

• Calefacción • Daikin Altherma 91

 • Depósito de agua caliente sanitaria • EKHTS-A

3 Tablas de capacidad
3-1 Tablas de capacidades de calefacción
Altherma HT-TW Depósito de agua caliente sanitaria
3
La bomba de calor DAIKIN ALTHERMA, combinada con el depósito de agua caliente sanitaria opcional, proporciona agua caliente para el hogar.
Los datos mencionados a continuación permiten seleccionar correctamente el tamaño del depósito de agua caliente sanitaria para maximizar el confort y la eficiencia.
(1) Capacidad:
EKHTS*200 EKHTS*260
Capacidad total (L) 210 258
Capacidad real (L) 193,5 250,5
Capacidad total = volumen interno del depósito(= volumen de agua efectivo+ volumen de la batería)
Capacidad real=volumen de agua efectivo dentro del depósito
(2) Volumen máximo de agua caliente utilizable:
El volumen de agua caliente disponible para uso doméstico depende del volumen físico del depósito, de la temperatura del punto de ajuste de agua doméstica y de la temperatura
que se distribuye en el depósito.

Definición:
Volumen máximo de agua caliente utilizable = volumen de agua caliente disponible para uso doméstico a una temperatura de 40°C.
40°C se considera una temperatura agradable para el agua caliente doméstica. (temp. de entrada del agua fría = 10°C)

Volumen máximo de Patrón de extracción de agua*

Temperatura del punto
Depósito agua caliente
de ajuste Pequeño Medio Alta muy alto
utilizable
40 190 +++ + - -
50 255 +++ ++ - -
EKHTS*200
60 320 +++ +++ - -
70 385 +++ +++ + -
40 250 +++ ++ - -
50 330 +++ +++ - -
EKHTS*260
60 415 +++ +++ ++ -
70 500 +++ +++ ++ +

Grado +++ disponibilidad excesiva de agua caliente sanitaria (más del 40% del volumen equivalente de agua caliente sigue estando disponible tras aplicar el patrón de
extracción de agua)
++ Disponibilidad excesiva de agua caliente sanitaria. (10%< volumen equivalente de agua todavía disponible tras aplicar el patrón de extracción de agua<40%)
+ Disponibilidad suficiente de agua caliente sanitaria. (volumen equivalente de agua todavía disponible tras aplicar el patrón de extracción de agua <10%)
- Se puede producir una escasez temporal de agua caliente sanitaria.
Patrón de extracción de agua** Pequeño Demanda diaria de hasta 90l -> patrón de uso diario típico para 1 persona
Medio Demanda diaria de hasta 190l -> patrón de uso diario típico para 2 personas
Alta Demanda diaria de hasta 370l -> patrón de uso diario típico para 3 ó 4 personas
muy alto Demanda diaria de hasta 500l -> patrón de uso diario típico para 5 ó 6 personas
* basado en un calentamiento del depósito cada 24 horas
** Las pérdidas de calor (a lo largo de las 24 horas) ya se incluyen en los patrones de extracción de agua.

7 (3) Pérdida de calor fija:

Depósito
Pérdidas de calor
[kWh/24h]
3 EKHTS*200 1.2
EKHTS*260 1.5
* pérdida de calor del depósito a_T = 45K
(4) Tiempo de calentamiento:

Definición:
Tiempo de calentamiento = Tiempo necesario para calentar el depósito de agua caliente sanitaria de 15 a 60°C (en minutos).

Tiempo de calentamiento <min>

Depósito
EKHBRD11 EKHBRD14 EKHBRD16
EKHTS*200 60 50 40
EKHTS*260 70 60 50
condiciones de prueba: Ta = 7°CDB / 6°CWB, TArranque = 15°C

(5) Tiempo de recalentamiento:

Definición:
Tiempo de recalentamiento = Tiempo necesario para volver a calentar el depósito de agua caliente sanitaria a 60°C tras extraer el 70% del volumen total de agua.

Tiempo de recalentamiento <min>

Depósito
EKHBRD11 EKHBRD14 EKHBRD16
EKHTS*200 50 40 30
EKHTS*260 60 50 40
Condiciones iniciales antes de extraer el 70% del volumen: depósito a 60°C
condiciones de prueba: Ta = 7°CDB / 6°CWB, TFría = 15°C

3TW58802-1A

92 • Calefacción • Daikin Altherma

 • Depósito de agua caliente sanitaria • EKHTS-A

4 Plano de dimensiones y centro de gravedad

4-1 Plano de dimensiones
EKHTS(P)200* + EKHBRD*
1
2
3
Válvula de 3 vías
Conexión de salida de agua caliente G 3/4″ Hembra
Conexión de entrada de agua fría G 3/4″ Hembra
3
4 Salida de agua caliente (acoplamiento rápido) en el depósito inferior
5 Entrada de agua fría (acoplamiento rápido) en el depósito inferior
6 Conexión del depósito desde EKHBRD (acoplamiento rápido)
7 Conexión del depósito a EKHBRD (acoplamiento rápido)
8 Conexión del depósito desde EKHBRD (acoplamiento rápido) en el depósito inferior
9 Conexión del depósito a EKHBRD (acoplamiento rápido) en el depósito inferior
10 Conexión de recirculación G 1/2″ (Macho)
11 Orificio de servicio interior J125, Anchura de llave de tuercas 32mm (Solo en modelos EKHTSP *)
12 Orificios ciegos para tubería de agua
13 Pies niveladores (En unidad EKHBRD*)

Nota: Para detalles de EKHBRD* Consulte en 3TW58844-1

EKHTS(P)260* + EKHBRD*
1 Válvula de 3 vías
2 Conexión de salida de agua caliente G 3/4″ Hembra
3 Conexión de entrada de agua fría G 3/4″ Hembra
4 Salida de agua caliente (acoplamiento rápido) en el depósito inferior
5 Entrada de agua fría (acoplamiento rápido) en el depósito inferior
6 Conexión del depósito desde EKHBRD (acoplamiento rápido)
7 Conexión del depósito a EKHBRD (acoplamiento rápido)
8 Conexión del depósito desde EKHBRD (acoplamiento rápido) en el depósito inferior
9 Conexión del depósito a EKHBRD (acoplamiento rápido) en el depósito inferior
10 Conexión de recirculación G 1/2″ (Macho)
11 Orificio de servicio interior J125, Anchura de llave de tuercas 32mm (Solo en modelos EKHTSP *)
12 Orificios ciegos para tubería de agua
13 Pies niveladores (En unidad EKHBRD*)

7
4

Nota: Para detalles de EKHBRD* Consulte en 3TW58844-1

Cableado superior
instalación izquierda Instalación derecha (Consulte en EKHBRD*. 3TW58804-1)

Mín. 600
(Espacio necesario
para la extracción de
la caja de
Mín. 600 interruptores
EKHBRD*)
(Espacio necesario para
la extracción de la caja
de interruptores
EKHBRD*)

Nota: Centro de gravedad Sólo para EKHTS*

Nota: Centro de gravedad Sólo para EKHTS*

3TW58804-1A

• Calefacción • Daikin Altherma 93

 • Depósito de agua caliente sanitaria • EKHTS-A

4 Plano de dimensiones y centro de gravedad

4-1 Plano de dimensiones
EKHTS(P)200* + EKHBRD*
3 1
2
3
Válvula de 3 vías
Conexión de salida de agua caliente G 3/4″ Hembra
Conexión de entrada de agua fría G 3/4″ Hembra
4 Salida de agua caliente (acoplamiento rápido) en el depósito inferior
5 Entrada de agua fría (acoplamiento rápido) en el depósito inferior
6 Conexión del depósito desde EKHBRD (acoplamiento rápido)
7 Conexión del depósito a EKHBRD (acoplamiento rápido)
8 Conexión del depósito desde EKHBRD (acoplamiento rápido) en el
depósito inferior
máx. 10m
9 Conexión del depósito a EKHBRD (acoplamiento rápido) en el depósito
inferior
10 Conexión de recirculación G 1/2″ (Macho)
11 Orificio de servicio interior J125, Anchura de llave de tuercas 32mm (Solo en
modelos EKHTSP *)
12 Orificios ciegos para tubería de agua
13 Pies niveladores (En el kit opcional EKFMATHA)
14 Tubos flexibles (En el kit opcional EKFMATHA)
15 Conexión rápida de adaptador- G 3/4″ (En el kit opcional EKFMAHTA)
16 Tubería a montar en obra

Nota: Para detalles de EKHBRD* Consulte en 3TW58844-1

EKHTS(P)260* + EKHBRD*
1 Válvula de 3 vías
2 Conexión de salida de agua caliente G 3/4″ Hembra
3 Conexión de entrada de agua fría G 3/4″ Hembra
4 Salida de agua caliente (acoplamiento rápido) en el depósito
inferior
5 Entrada de agua fría (acoplamiento rápido) en el depósito
inferior
6 Conexión del depósito desde EKHBRD (acoplamiento rápido)
7 Conexión del depósito a EKHBRD (acoplamiento rápido)
máx. 10m 8 Conexión del depósito desde EKHBRD (acoplamiento rápido) en
el depósito inferior
9 Conexión del depósito a EKHBRD (acoplamiento rápido) en el
depósito inferior
10 Conexión de recirculación G 1/2″ (Macho)
11 Orificio de servicio interior J125, Anchura de llave de
tuercas 32mm (Solo en modelos EKHTSP *)
12 Orificios ciegos para tubería de agua
13 Pies niveladores (En el kit opcional EKFMATHA)
7 14
15
Tubos flexibles (En el kit opcional EKFMATHA)
Conexión rápida de adaptador- G 3/4″ (En el kit opcional
EKFMAHTA)
4 16 Tubería a montar en obra

Nota: Para detalles de EKHBRD* Consulte en 3TW58844-1

EKHTS(P)200* + EKHBRD* EKHTS(P)260* + EKHBRD*

Espacio necesario para mantenimiento en función de Espacio necesario para mantenimiento en función de las
las posibles rutas de cableado en la obra posibles rutas de cableado en la obra

Nota: Para detalles de EKHBRD* Consulte en 3TW58844-1 3TW58804-2

94 • Calefacción • Daikin Altherma

 • Depósito de agua caliente sanitaria • EKHTS-A

5 Diagrama de tuberías

EKHTS 3
Instalación en la obra
(entregado conEKHTS*) Instalación en la obra
Válvula motorizada de 3 vías
(entregada con la unidad
interior)

Válvula de corte
Exterior Interior Carga

Válvula de corte

Retorno de agua Caudal de agua

Depósito de agua caliente sanitaria

opcional

Depósito de agua caliente sanitaria opcional

Salida principal de agua Entrada principal de agua
Retorno de agua

Caudal de agua

A suministrar en obra
Sólo para EKHTS* y EKHTSP*
( No necesario para EKHTSU* )

Válvula reductora de
presión con filtro
integrado en la línea de la
Válvula de seguridad de válvula de no retorno
expansión

Artesa Pieza en T

Artesa

Depósito de expansión
*Instalación en la obra entregada con el kit
EKUHWCA

Válvula de drenaje
Pieza en T R2T Termistor del agua caliente sanitaria
M3S Válvula motorizada de 3 vías

Conexión de recirculación

3TW58805-1
Válvula de Conexión Conexión a tornillo Conexión embridada Tubo expandido Tubo moleteado
retención abocardada

7
5

• Calefacción • Daikin Altherma 95