GLOSARIO
1.-ACUSACION. - Acto formal de imputar a una persona la comisión de un
delito.
2.-ACUSADO. - Persona a la que se le imputa la comisión de un delito y
contra la que se dirige la acusación
3.-ACTO PROCESAL. - Acción o hecho realizado conforme a las normas
procesales y que tiene efectos jurídicos en el proceso.
4.-ALEGATO. - Argumentación presentada por las partes en el juicio para
defender sus posiciones.
5.-AMPARO. - Recurso legal para proteger los derechos fundamentales
frente a actos de autoridad.
6.-APERTURA DE JUICIO. - Fase del proceso en la que se determina que
existen suficientes pruebas para procesar al imputado.
7.-AUTO DE FORMAL PRISION. - Resolución judicial que determina que
existen suficientes pruebas para procesar al imputado.
8.-AUTO DE LIBERTAD. - Resolución judicial que determina la falta de
pruebas suficientes para procesar al imputado.
9.-AUTO DE VINCULACION A PROCESO. - Resolución judicial que vincula
formalmente al imputado con el proceso penal.
10.-AVERIGUACION PREVIA. - Investigación inicial realizada por el Ministerio
Publico para determinar si existen elementos para proceder penalmente.
11.-CAREO. - Acto procesal en el que se confrontan dos o más personas para
aclarar contradicciones en sus declaraciones.
12.-CAUCION. - Garantía que pueda ser económica o personal, para asegurar
el cumplimiento de una obligación procesal, como la comparecencia del
imputado.
13.-COMPETENCIA. - Capacidad legal de un tribunal para conocer y resolver
un asunto.
14.-CONDENA. - Decisión judicial que declare la culpabilidad del acusado y
establece la pena correspondiente.
15.-DEFENSOR. - Abogado que representa y defiende los intereses del
acusado en el proceso penal.
16.-DESISTIMIENTO. - Acto mediante el cual una de las partes renuncia a
continuar con una acción procesal.
17.-DICTAMEN PERICIAL. - Opinión técnica emitida por un perito sobre
aspectos específicos del caso.
18.-EXHORTO. - Solicitud que hace un juez a otro de diferente jurisdicción
para que realice un acto procesal.
19.- FALLO. - Decisión final del tribunal que resuelve el fondo del asunto en el
proceso penal.
20.-FISCAL. - Representante del Ministerio Publico encargado de acusar y
perseguir los delitos.
21.-INDAGATORIA. - Investigación realizada por el Ministerio Publico para
reunir pruebas sobre un delito.
22.-IMPUTADO. - Persona acusada de haber cometido un delito.
23.-INDULTO. - Gracia por la cual se perdona total o parcialmente la pena
impuesta a un condenado.
24.-INCULPADO. - Persona acusada de haber cometido un delito.
25.-INSTRUCCIÓN. - Fase del proceso penal en la que investiga y recopilan
pruebas sobre el delito y el imputado.
26.-JUICIO ORAL. - Fase del proceso penal caracterizada por la presentación
pública y contradictoria de pruebas y alegatos ante el juez.
27.-JURISDICCION. - Autoridad que tiene un órgano judicial para conocer y
resolver un asunto.
28.-MEDIDAS CAUTELARES. - Acciones preventivas adoptadas para asegurar
el desarrollo del proceso y la ejecución de la sentencia.
29.-MINISTERIO PUBLICO. - Institución encargada de la investigación y
persecución de los delitos, así como de la representación del interés público
en el proceso penal.
30.-NOTIFICACION. -Acto de comunicar formalmente una resolución judicial
o acto procesal a las partes interesadas.
31.-PERITO. - Persona con conocimientos especializados que emite
dictámenes sobre aspectos técnicos del caso.
32.-PLIEGO DE CARGOS. - Documento en el que se detallan las acusaciones y
pruebas en contra del imputado.
33.-PRUEBAS. -Elementos aportados al proceso para demostrar la veracidad
de los hechos alegados.
34.-QUERELLA. - Acusación formal presentada por una persona o entidad en
contra de otra por la comisión de un delito.
35.-RECURSO. - Mecanismo legal para impugnar una resolución judicial y
solicitar su revisión por un tribunal superior.
36.-RECLUSION. - Pena privativa de libertad impuesta por la comisión de un
delito.
37.-REINCIDENCIA. - Circunstancia agravante que se aplica cuando una
persona comete un delito después de haber sido condenada anteriormente
por otro.
38.-REMISION. - Reducción o sustitución de la pena impuesta.
39.-SENTENCIA. - Decisión final del tribunal que resuelve el fondo del asunto
en el proceso penal.
40.-SOBRESIMEINTO. - Resolución judicial que pone fin al proceso penal sin
entrar en el fondo del asunto.
41.-TESTIMONIO. - Declaración de un testigo sobre hechos relevantes para el
proceso penal.
42.-TESTIGO. - Persona que declara sobre hechos que ha presenciado o
conoce y que son relevantes para el proceso penal.
43.-TRIBUNAL DE JUICIO ORAL. - Órgano judicial encargado de la etapa de
juicio oral en el proceso penal.
44.-TUTELA JUDICIAL EFECTIVA. - Derecho de toda persona a acceder a la
justicia y obtener una resolución fundada en derecho.
45.-VEREDICTO. - Decisión del jurado sobre la culpabilidad o inocencia del
acusado en un juicio penal.
46.-VISTA. - Acto procesal en el que se da conocimiento a las partes de las
actuaciones realizadas para que puedan alegar sobre ellas.
47.-VISITA DOMICILIARIA. - Inspección realizada por la autoridad judicial en
el domicilio de una persona como parte del proceso penal.
48.-VICTIMA. - Persona que ha sufrido un daño o perjuicio como
consecuencia de un delito.
49.-VINCULACION A PROCESO. - Acto mediante el cual el juez determine que
hay elementos suficientes para continuar con el proceso penal contra el
imputado.
50.-ZONAS DE CONTROL. - Áreas geográficas especificas bajo vigilancia
especial debido a la comisión de delitos.
GLOSARIO DE PALBRAS JURIDICAS
1.-Abogado: Letrado que patrocina al querellante y al demandante o el que defiende al
imputado (o acusado) y al demandado civilmente.
2.- Abandono de acción: El el demandante que después de contestada la demanda
desampara su acción, ausentándose o no compareciendo en el tribunal, puede ser
compelido por el juez, mediante petición a proseguirla; y en caso de que no la prosiga,
debe el juez absolver al demandado de la instancia y condenar al actor en las costas y
daños que hubiere causado.
3.- Abandono de instancia: Desistimiento de una de las partes o de ambas, de las acciones
procesales en un juicio, que la asisten como posibilidad cierta.
4.- Abandono de recurso: Inactividad de la parte interesada, que omite la ejecución de un
acto procesal dentro del plazo señalado por la Ley.
5.- Abjuración: Retractación solemne y con juramento del error en que se ha incurrido.
6.- Abogado patrocinante: Dícese del abogado que se encarga de la defensa del honor,
los bienes y el patrimonio de un cliente.
7.- Abogar: Defender en juicio, de palabra o por escrito. Interceder, hablar a favor de
alguno.
8.- Abolición: La anulación, extinción, abrogación o anonadamiento de una cosa,
especialmente de una ley, uso o costumbre.
9.- Abolir: Anular un precepto o Ley.
10.- Abonar: Satisfacer, pagar.
11.- Absolución: Sentencia que pone fin al proceso y declara al demandado libre de la
demanda; o al reo, libre de la acusación formulada en su contra.
12.- Absolución de posiciones: Declaración que se presta bajo juramento o promesa de
decir la verdad.
13.- Absolver: Conceder, resolver o admitir la absolución de culpa, cargo o carga. Dar por
libre al reo o al demandado civil.
14.- Absuelto: Acusado que el Juez declara inocente de los cargos y por ende de sanción
penal.
15.- Abuso de autoridad: Arbitrariedad cometida en el ejercicio de atribuciones
funcionales, administrativas o jerárquicas al rehusar hacer, retardar o exceder la potestad
atribuida a su cargo o función, perjudicando a los sometidos a su autoridad.
16.- Acción (derecho procesal): Derecho público subjetivo y autónomo por el cual la
persona tiene la facultad de recurrir a la autoridad judicial para que se declare la
existencia de un derecho y/o preste su auxilio a su ejercicio coactivo.
17.- Acción de amparo: Garantía constitucional que protege libertades distintas de lo
corporal, ya que ello se halla garantizada por el hábeas corpus.
18.-Balística forense: (Criminalística). Técnica que examina evidencias sobre el uso de las
armas de fuego para el esclarecimiento especializado sobre hechos, en los cuales la policía
o las autoridades judiciales requieren información balística.
19.- Caducidad: Modo de extinción de ciertos derechos por el transcurso del tiempo y en
razón de su falta de ejercicio.
20.- Capacidad procesal: Aptitud de parte para comparecer directamente en el proceso.
21.- Captura: Acto policial por el cual una persona es detenida y puesta a disposición de la
autoridad penal para, generalmente, ser recluida en la cárcel. Se realiza en caso de
flagrante delito siendo puesto a disposición del Fiscal.
22.- Carga de la prueba: Obligación consistente en poner a cargo de un litigante la
demostración de la veracidad de sus proposiciones de hecho en un juicio. El
requerimiento es facultad de la parte interesada de probar su proposición. / Obligación
procesal a quién afirma o señala.
23.- Carga procesal: Garantía del ejercicio facultativo ante el requerimiento de un órgano
juridicial, que posee un doble efecto: por un lado el litigante tiene la facultad de alegar
como la de no alegar, de probar como de no probar.
24.- Casación: Proviene la Loc. Lat. “cassare” que significa quebrar, romper o quebrantar
legalmente el curso de un proceso.
25.- Casuistica: Causas celebres del pasado que sirven como referencia para el análisis
académico o legal.
26.- Caución: Cautela pecuniaria que permite establecer la libertad provisional del
procesado, que previamente cumple algunos requisitos.
27.- Causal: Motivo o razón que deriva otros hechos./Origen de las consecuencias.
28.- Cédula de notificación: Medio de comunicación de los órganos judiciales por el que
se pone en conocimiento de la parte interesada una resolución o audiencia.
29.- Daño moral: Padecimientos de la víctima durante su curación, el pesar, la aflicción o
el doloroso vacío que la ausencia de una persona pueda generar, el descrédito, etc.
30.- Decreto: Es una resolución judicial empleada para dar impulso al desarrollo del
proceso, disponiendo actos procesales de trámite simple.
31.- Delito: Acción típica, antijurídica y culpable. Acto tipificado como tal en a ley,
contrario al derecho y en el que el agente ha tenido dominio sobre las circunstancias, es
decir, que por voluntad no ha desarrollado una conducta diferente.
32.- Demandante: Persona que presenta una demanda contra otra persona en el juzgado
en reclamación de un derecho.
33.- Difamación: Delito que ostenta contra la reputación de una persona, propalando un
hecho falso, con el fin de perjudicar su fama, dañar su honor o desacreditar sus
antecedentes ante los demás.
34.- Diligencia: Actos procesales en los cuales el secretario de juzgado da cumplimiento a
los mandatos u órdenes del juez.
35.- Domicilio legal: Se dice de domicilio que expresamente señalan las partes en un
procedimiento judicial, como sede específica para los efectos procesales. Comúnmente se
designa la sede del estudio jurídico patrocinante.
36.- Flagrante delito: El delito que se esta realzando en este momento. / Momento actual
de ejecución de un delito. También se le llama “delito in fraganti”.
37.- Hecho probado: Cada una de las actuaciones y circunstancias que se realizaron en la
ejecución de delito materia de juzgamiento, que al ser evaluado por el juzgador,
constituye uno de los supuestos que fundamenta la sentencia.
38.- Hechos procesales: Aquellas situaciones que no tienen su origen en la voluntad de las
personas, como la muerte de una de las partes, pérdida del expediente judicial.
39.- Homicidio emocional: El que se produce por medio de una excitación psíquica que
disminuye los frenos racionales o inhibitorios, como productos del conocimiento de un
hecho exterior que provoca una reacción violenta no controlada, de manera simultánea,
que desemboca en el homicidio.
40.- Hurto: Delito por el cual, sin usar violencia o amenaza, el sujeto activo sustrae un bien
del sujeto pasivo, con la obtención de obtener un provecho económico indebido.
41.- Inculpado: Persona contra quién se ha formulado cargos o imputado la realización de
un delito, quién pasará a la condición de acusado, si el Fiscal encuentra mérito para
formular acusación.
42.- Juez: Persona investida de autoridad jurisdiccional, quién decide en un proceso la
solución que se le debe dar al litigio planteado. Quién en representación de estado,
resuelve los conflictos suscitados entre los particulares.
43.- Juicio: Actividad intelectual mediante la que se decide entre varias alternativas,
analizando valorativamente las cualidades de cada una. Resolución de un problema./
(Derecho Procesal) proceso judicial en el que se ventila una controversia o litigio.
44.- Jurisprudencia: Estudio de las experiencias del derecho, a través de sus fallos y
sentencias dictados por sus tribunales, cuya observancia es obligatoria para nuevos casos
de la misma modalidad, asumiéndolo como fuente ante situaciones semejantes.
45.- Legítima defensa: Circunstancia extrema por la cual una persona se ve obligada a
defender su integridad ante una agresión ilegítima, que como reacción de defensa podría
causar daño o la muerte del atacante.
46.- Legítima: Porción de la masa hereditaria de la cual no puede disponer el testador, que
pertenecen por ley a los denominados herederos forzosos.
47.- Vista: Conclusión del conocimiento de una causa por el Juez o Tribunal antes de dos
resoluciones o sentencia.
48.- Violación de domicilio: Delito que consiste en el ingreso sin autorización al lugar de
residencia habitual de otro.
49.- Violencia: Uso de la fuerza física contra el sujeto para doblegar su voluntad y obtener
de él un beneficio que no hubiese otorgado de otra forma.
50.- Vigencia: Cualidad de la norma que tiene eficacia por encontrarse en un tiempo en
que su cumplimiento es obligatorio legalmente.
