Introducción a CW Skimmer
Por Peter G. Smith, N4ZR
El propósito de esta breve guía es ayudar al
radioaficionado que tiene curiosidad sobre CW
Skimmer, pero no está claro si será lo
suficientemente interesante como para justificar
la compra de una copia con licencia.
Debo dejar en claro aquí que simplemente soy un
entusiasta usuario de CW Skimmer.
No tengo ninguna relación comercial con Alex,
VE3NEA, aunque he trabajado con él como voluntario
beta tester y observador frecuente desde diciembre
de 2007.
Configuración
Inicialmente, supongo que ha descargado e
instalado el software en su ordenador, que tiene
una tarjeta de sonido estándar o sonido de placa
base compuesta. Ejecute un cable estéreo estándar
desde el conector de auriculares o de una salida
de audio del panel posterior a la toma "line in"
de su tarjeta de sonido.
Ahora inicia CW Skimmer. La primera pantalla que
verás se ve así:
Primero, necesitamos configurar el programa. Haga
clic en el botón azul / verde que se parece a un
Traducido por EA4BAS, Miguel Iborra Página 1
par de controles
deslizantes de audio,
cerca del centro de la
pantalla. Eso te pondrá
en el
Menú de configuración,
que se ve así:
Comience con la pestaña
Radio. Seleccione la radio
3-KHz. Luego establece el
tono CW que más te guste -
eso determinará el tono de
CW que escuche en el
hablante (si tiene el
altavoz encendido) y la
precisión de la lectura de
frecuencia, configúrelo en
su tono acostumbrado.
Ahora haz clic en la
pestaña Audio.
El controlador de tarjeta de sonido MME o WDM
funcionará con la mayoría de las tarjetas de
Traducido por EA4BAS, Miguel Iborra Página 2
sonido. Sólo elige uno por ahora. Ahora haga clic
en el botón desplegable a la derecha de la E / S
de señal
Device list-box. Verá una lista de todos los
dispositivos de sonido que tiene su ordenador, o
al menos los que reconoce el sistema operativo.
Tengo varias opciones, pero no te preocupes por
eso. Lo más probable es que tengas algo así como
mi SoundMAX Digital Audio (que es una tarjeta de
sonido incorporada).
Elija eso. Repita el proceso para el dispositivo
de E / S de audio. Ignora todas las cosas abajo.
Si tiene una radio controlada por su ordenador,
haga clic en la pestaña CAT:
Traducido por EA4BAS, Miguel Iborra Página 3
Seleccione Radio 1 y
haga clic en el
botón Configurar
Complete el formulario para que se ajuste a la
configuración de su radio y ordenador, y luego
Traducido por EA4BAS, Miguel Iborra Página 4
haga clic en OK. Esa voluntad lo lleva de regreso
a la pestaña CAT.
Por ahora, no necesita completar nada en las otras
pestañas, simplemente haga clic en Aceptar y estás
de vuelta en la pantalla principal de CW Skimmer.
Si ha conectado una radio, su frecuencia se
mostrará ahora en la ventana de frecuencia. Si
hace clic con el botón izquierdo en la flecha
hacia arriba / hacia abajo a la izquierda de la
pantalla de frecuencia, su frecuencia subirá una
altura de pantalla, o aproximadamente 3 KHz; haga
clic derecho, y bajara 3 KHz.
Debo mencionar aquí que el control del ordenador
es muy importante, no solo para uso efectivo de
Skimmer, sino también para el registro y otros
relacionados con programas DX. Si aún no tiene una
radio capaz de controlar su ordenador, ponga está
cerca de tus prioridades, no te arrepentirás.
Echemos una ojeada: haga clic en el botón de radio
en el extremo izquierdo de la fila de botones.
Verás que la cascada comienza a fluir por la
pantalla de derecha a izquierda.
Traducido por EA4BAS, Miguel Iborra Página 5
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS: Si no ve la frecuencia de
su radio, aunque está conectado, verifique de
nuevo su configuración de CAT. Si no ves la
cascada, verifique la configuración de su
mezclador de tarjeta de sonido. Asegúrese de que
la línea RECORD esté en seleccionado, y que la
salida de onda no está silenciada
Apague cualquier filtro CW estrecho que pueda
tener, sintonice su radio hasta que escuche
algunas señales, y comenzarás a ver el código
Morse en la cascada. Ahora haga clic en ya sea el
punto amarillo en el mapa de bandas, o en el
indicativo si Skimmer ya tiene copiado uno.
Traducido por EA4BAS, Miguel Iborra Página 6
En este ejemplo, notarás que la pequeña flecha
verde se desplazó a la frecuencia de EG3SDC, y que
la cascada ahora refleja la frecuencia sobre la
flecha.
Además, el CW decodificado comienza a aparecer en
la línea del decodificador principal debajo de la
cascada. El pequeño símbolo de "página" confirma
que es la señal que está siendo descifrada.
Pero espera, ¿notas que hay más en la línea del
decodificador que solo lo que has escuchado
después de hacer clic en esa estación? Eso es
porque mientras escuchas en otro lugar, CW Skimmer
está decodificando y almacenando todo el CW que
copia en su banda de paso Si hubiera diez señales
en ese espacio de 3 KHz, como podría haber si la
rara estación DX llamada CQ "arriba", entonces
Skimmer los copiará a todos. Vamos a volver a ver
esto en un minuto, porque es una de las claves de
cómo Skimmer puede ayudarte a trabajar DX de forma
más fácil y eficiente que nunca.
Probemos algo más. Si hace clic en el pequeño
icono de "altavoz" (tercero desde la izquierda en
esa fila) luego su tarjeta de sonido transmitirá
el audio a los parlantes de su computadora.
Notarás de inmediato que no puedes escuchar todo
lo que puedes ver en la pantalla - eso es porque
Skimmer incluye un filtro DSP de audio angosto,
indicado por la pequeña "ventana" de color verde
oscuro justo a la derecha de la flecha verde. Pon
tu cursor en cualquier lugar de la ventana
principal de Skimmer, y mueva la rueda de
desplazamiento en su mouse para ensanchar o
estrechar el filtro, desde 20 Hz hasta 700 Hz.
Alternativamente, coloque el cursor en la
"ventana" verde oscuro y arrastre hacia arriba
para abrir el filtro hacia arriba o hacia abajo
para cerrarlo. De cualquier manera, aprenderás
rápidamente para cortar el ancho de banda lo
suficiente para hacer el trabajo, y siempre se
centra en la señal que ha seleccionado.
Traducido por EA4BAS, Miguel Iborra Página 7
¿Ya terminamos? No, recién estamos comenzando. Si
hace clic en el tercer botón derecho en esa fila,
el que parece un pequeño cuaderno, el programa
abre otra ventana, como esta.
¿Qué está pasando? Bueno, esas otras estaciones en
la banda de paso de tu radio, los que Skimmer
estaba copiando mientras estabas haciendo otras
cosas, son todos y se muestra en la lista de
indicativos, así como en el mapa de bandas a la
derecha de la cascada.
Veamos la ventana Lista
de indicativos
Traducido por EA4BAS, Miguel Iborra Página 8
Notarás que Skimmer ha copiado 4 estaciones. Como
predeterminado, la lista de indicativos es
ordenada alfabéticamente por indicativo, pero
puede ordenarlo por frecuencia o tiempo de llegada
haciendo clic en el encabezado de columna
correspondiente.
Esta lista es dinámica, es decir, las estaciones
se agregan constantemente, ya que son
decodificadas, y eliminadas, si pasan 10 minutos
sin que se escuchen nuevamente. Si una estación
cambia la frecuencia, la lista reflejará
automáticamente el cambio. Si un indicativo está
en negrita, eso significa que el programa ha
detectado que la estación está llamando a CQ o
buscando llamadas. También se puede hacer clic:
haz doble clic en cualquier estación y la cascada,
del decodificador principal y el filtro de audio
DSP se mueven a la frecuencia de esa estación.
El código de colores de los indicativos está
relacionado con la validación del indicativo, un
tema que trataremos cubrir más tarde. En resumen,
por ahora, puede decirle al programa que aplique
una variedad de criterios a los indicativos que
copia, y solo acepta aquellos que cumplen con los
criterios. Por ejemplo, en la lista de indicativos
anterior, EA6UN está en verde porque la llamada se
encontró en un archivo master.dta, mientras que
las otras llamadas son azules porque cumplen los
criterios de su estructura, basada en el análisis
de 11 años de datos de paquetes puntuales.
Ahora veamos nuevamente la pantalla principal.
Traducido por EA4BAS, Miguel Iborra Página 9
Si miras el mapa de bandas justo a la derecha de
la cascada, notarás que esto time Skimmer ha
detectado dos estaciones que llaman CQ. También
reconoce ciertos otros indicadores, como una
estación que envía "QRL?" El programa señala estos
con un marcador verde, como se muestra arriba,
para ayudarlo a notarlos rápidamente.
Puede hacer clic en cualquier indicativo en el
mapa de bandas, o en uno de esos marcadores, y el
programa moverá su radio a esa frecuencia, listo
para llamar si eliges.
Incluso para la situación DX más simple, donde
varias estaciones llaman al DX en, o casi en, su
frecuencia, Skimmer puede ayudarlo a pasar. Puedes
ver exactamente donde están llamando las otras
estaciones y encuentra un lugar justo encima o
debajo de ellos - a menudo, esa es la diferencia
entre ser escuchado y no.
Aquí hay otra característica genial.
El programa escucha informes de señales. ¿Por qué?
Porque la mejor manera de encontrar la persona en
un pileup extendido que la estación DX acaba de
responder es atraparle diciendo "TU 579" o su
equivalente. Entonces el programa toma nota de
cada estación que escucha enviando un informe de
señal. El último está marcado con un marcador
Traducido por EA4BAS, Miguel Iborra Página 10
rojo, como en el ejemplo anterior, incluso si el
programa aún no ha copiado un indicativo.
También se muestran otras estaciones que enviaron
informes de señales menos recientemente, porque en
conjunto, todas estas indicaciones pueden ayudarlo
a descubrir la estación DX patrón - si la estación
está ajustando gradualmente hacia arriba o hacia
abajo la frecuencia, o saltando entre dos
frecuencias de escucha, o lo que sea. Una vez que
sabes dónde necesitas moverte, puedes llegar con
un clic del mouse y estar listo la siguiente vez
que el DX dice "QRZ?"
Todo esto puede parecer algo así como "dorar el
lirio" en una situación DXing típica con solo
algunas estaciones llamando. Pero donde realmente
se da cuenta es cuando estás tratando de trabajar
en una de las DXpeditions más grandes y demandadas
que están escuchando ancho de banda de 25 kHz.
Tomemos un ejemplo. En diciembre pasado, OH2AM
activó St. Barts por primera vez tiempo, después
de que se convirtió en una entidad DX separada.
Este es el pileup en 40 metros parecía.
Tratar de averiguar a dónde llamar en este tipo de
pileup puede ser muy frustrante. Si tienes que
esperar que un lugar en el paquete te diga dónde
estuvo la persona que llamó con éxito, cuando
Traducido por EA4BAS, Miguel Iborra Página 11
llega el momento, el DX ya está escuchando en otro
lado.
Ahora, obviamente, la técnica que describiré
funciona mejor con algún tipo de mayor disposición
de ancho de banda, pero también puedes hacerlo en
el modo de radio de 3 kHz.
Simplemente use las flechas hacia arriba y hacia
abajo para sintonizar el pileup hasta que vea una
de esos marcadores "599", como este.
Eso te dice dónde estaba escuchando el DX, y, lo
más probable es, todavía lo está.
Alternativamente, puede esperar un par de QSO y
ver si hay un patrón.
De cualquier manera, puedes descubrir rápidamente
cómo romper el pileup. Muy aseado.
Hay muchas más características que omití en esta
breve introducción. Tú puedes y debes pasar el
tiempo leyendo el archivo de Ayuda en cada
pantalla, pero mientras tanto, si quieres seguir
leyendo esta introducción, he reunido un par de
los más importantes a continuación.
Algunos temas adicionales
Una cosa de la que muchas personas se preocupan es
la precisión de la copia. Si haces clic en el
Botón
Traducido por EA4BAS, Miguel Iborra Página 12
Configuración otra
vez, y luego en la
pestaña Llamadas,
verá esto:
Sin entrar en muchos detalles insoportables, mayor
será la validación Callsign nivel que seleccione,
el Skimmer más "escéptico" es. Si eliges
"Paranoid" solamente los indicativos que están
contenidos en el archivo master.dta son aceptados
- este archivo, también conocido como un archivo
Super Check Partial, se puede obtener de
http://www.k5zd.com/scp/index.html, y se actualiza
con mucha frecuencia. La mayoría de los concursos
y los programas generales de registro utilizan el
mismo archivo, y puede configurar Skimmer para
usar el mismo archivo master.dta que utiliza su
programa de registro, como en el ejemplo encima.
La otra característica clave que aún no hemos
discutido es la integración con su programa
registro. Skimmer lo hace fácil actuando como tu
propio DX personal, nodo de clúster Así es como
funciona: ve a Configuración nuevamente y haz clic
en la lengüeta TELNET.
Traducido por EA4BAS, Miguel Iborra Página 13
Ahora marque la casilla "Activar servidor Telnet".
A menos que tengas una buena razón para hazlo,
deja el puerto en 7300. Probablemente también
quieras marcar la casilla para " no enviar
indicativos sin 'CQ' ", porque de lo contrario
Skimmer detectará muchas estaciones que están
llamando a otras estaciones, y no estarán allí si
intentas responder al lugar. Ahora apúntate y
accede a tu programa de registro. Necesitarás para
descubrir cómo agregar una dirección telnet para
el Skimmer a su lista de nodos DX de clúster Por
ejemplo, DX4WIN quiere el formato "Skimmer>
Skimmer, localhost: 7300 ", mientras que N1MM
Logger necesita" Skimmer 127.0.0.1:7300
"(127.0.0.1 es una dirección IP de loopback local,
el equivalente de "localhost" en el DX4WIN
ejemplo).
Una vez que haya configurado su programa de
registro para conectarse a Skimmer, lo hará como
iniciar sesión en cualquier clúster DX, y tan
pronto como lo haya hecho, Skimmer comienza a
Traducido por EA4BAS, Miguel Iborra Página 14
enviarle puntos, que se mostrarán en su mapa de
bandas en el programa de registro
Todo esto es un paeo por encima de las
capacidades de CW Skimmer, espero que haya sido
suficiente para convencerlo de que esta es una
utilidad que realmente necesita tener. En la
próxima entrega de esta serie, te presentaré las
diversas bandas anchas recibiendo opciones que
puede usar para hacer un uso completo de las
capacidades increíbles de Skimmer.
¡Manténganse al tanto!
Traducido por EA4BAS, Miguel Iborra Página 15
