PRECISIONES TERMINOLGICAS
No me parece mal que usemos los trminos el lector y un lector en nuestras discusiones y textos. Tienen cierta vaguedad y oscuridad que permiten muchas interpretaciones y sugestiones. Sin embargo necesitaremos a menudo especificar de qu lector hablamos precisamente, relativamente a su situacin en relacin al texto y al autor. Hablaremos de tres tipos de lectores: 1. Los lectores imaginarios presentes en los textos literarios: los personajes lectores, narradores, narratarios. Estos son representados en la narracin. 2. Los lectores producidos por el texto narrativo, lectores que el texto construye por su composicin, gracias a las estrategias de lectura que sugiere o impone. Podemos llamarlos lectores modelos en trminos de Umberto Eco, lectores asumidos o tambin lectores implcitos. Se trata de una funcin lector cuya accin es necesaria para que el texto pueda existir actualmente. De la misma manera el texto produce un autor implcito que no es el autor real sino una funcin autor que debemos suponer al origen del texto en su conjunto. Cuando acepto el contrato de la ficcin aado otro ser: me convierto en lector implcito. Y lo mismo que el narrador puede o no aliarse con el autor implcito, el lector implcito facilitado por el lector real puede o no aliarse con un narratario. Estos lectores y autores son posiciones de enunciacin dentro de la situacin de la lectura considerada La como una muy especial sta de situacin situacin de de comunicacin. narratologa califica
comunicacin narrativa, que podemos representar en un diagrama1:
Texto narrativo Seymour Chatman. Historia y discurso. La estructura narrativa en Autor real Autor implcito(Narrador)(Narratario)Lector implcitoLector real la novela y en el cine, cap.4. Taurus, Madrid, 1990.
1
El recuadro indica que slo el autor implcito y el lector implcito son inmanentes a la narracin, el narrador y el narratario son opcionales (entre parntesis). El autor real y el lector real (o empricos) estn fuera de la transaccin narrativa en s misma, aunque le son por supuesto indispensables en un sentido prctico esencial. Esta figura de lector, la del lector producido y a veces previsto por el texto nos ser til para pensar cmo ciertos textos piden de sus lectores reacciones distintas que otros textos (sin poder prever con certeza, claro, como reaccionarn los lectores reales). El llamado lector ideal es uno de ellos. 3. Los autores como lectores, es decir las representaciones que hacen de s-mismo los escritores cuando hablan de sus lecturas o demuestran de alguna manera su modo de leer. Cualquier discurso de crtica literaria en este sentido expone la figura de su autor en lector, pues el ensayo crtico es la prolongacin de una intuicin o experiencia de lectura. Hablaremos de obras abiertas y cerradas en trminos de Eco, de textos de goce o de placer segn Barthes, teniendo siempre en mente que esas clasificaciones son muy relativas y que hay que definir cada vez cuales son los criterios que nos permiten imaginar esas jerarquas. Para los que requieren mucha claridad y precisin en las
herramientas discursivas, pongo en adjunto un glosario de trminos de narratologa. No quiero profundizar mucho en estos temas porque creo que es ms til buscar un trmino apropiado cuando hace falta en una situacin especifica. Cada palabra del lenguaje tcnico narratolgico tiene su utilidad en un contexto muy particular y es demasiado abstracta fuera de contexto. Aado en las lecturas de la semana un texto famoso de Umberto
Eco dnde se desarrolla la idea de lector modelo. Cabe sealar que la narratologa contempornea tiene dos grandes ramas : la primera inspirada de la gramtica estructural busca analizar la composicin de los textos usando herramientas que permiten estudiar el texto como un complejo conjunto de actos de enunciacin ; la segunda se preocupa ms por la manera en la cual son ledos los textos, es decir la recepcin a varios niveles. De manera muy esquemtica podramos decir que se interesan respectivamente al lector 1 y al lector2 de esta breve presentacin.
Libros de referencia:
-Bal, Mieke, Teora de la narrativa, Ctedra, Madrid, 1985 -Booth, Wayne C., La retrica de la ficcin, Bosch, Barcelona, 1974. -Eco, Umberto, Los lmites de la interpretacin, Lumen, Barcelona, 2000. -Genette, Grard, Figures III, ditions du Seuil, Pars, 1972. -Prince, Gerald, A Dictionary of Narratology, University of Nebraska Press, Lincoln, 1987.
